1 00:00:06,040 --> 00:00:08,040 [свири весела, джаз музика] 2 00:00:10,480 --> 00:00:12,959 ♪ По скала от едно до десет, приятелю ♪ 3 00:00:12,960 --> 00:00:14,240 ♪ Прецакан си ♪ 4 00:00:15,360 --> 00:00:19,040 ♪ При липса на други думи бих казал Прецакан си ♪ 5 00:00:20,200 --> 00:00:25,119 ♪ Вие сте, както се казва на японски Прецакан от главата до коленете ♪ 6 00:00:25,120 --> 00:00:30,319 ♪ Съжалявам, че ви информирам Ти си фундаментално прецакан ♪ 7 00:00:30,320 --> 00:00:33,839 [човек] Мислех, че контролирам нещата. Предполагам, че всички вярваме, че сме. 8 00:00:33,840 --> 00:00:36,319 Но постави важен крайъгълен камък срещу масивна снежна буря, 9 00:00:36,320 --> 00:00:39,279 скапана Wi-Fi връзка, и твърде много пиянски наздравици, 10 00:00:39,280 --> 00:00:40,839 и нашата истинска същност ще се появи. 11 00:00:40,840 --> 00:00:41,840 [въздишка] 12 00:00:42,760 --> 00:00:43,760 Когато това се случи, 13 00:00:44,840 --> 00:00:47,040 играта свърши, приятели мои. 14 00:00:49,480 --> 00:00:51,399 БУРЯТА 15 00:00:51,400 --> 00:00:54,919 ЧАСТ 1: СПОКОЙСТВИЕТО ПРЕДИ 16 00:00:54,920 --> 00:00:58,279 [репортер] И тази буря колко голямо е това падане върху нас? 17 00:00:58,280 --> 00:01:00,319 Не искам да казвам пропорциите на Страшния съд, 18 00:01:00,320 --> 00:01:04,039 {\an8}но поне един метеоролог каза, „Бурята на века.“ 19 00:01:04,040 --> 00:01:07,359 {\an8}Вероятно най-добрият съвет, който съм чувал, е „Стойте вътре, хора.“ 20 00:01:07,360 --> 00:01:10,359 {\an8}Вземете вашите свещи и фенерчета и вземете добра книга. 21 00:01:10,360 --> 00:01:13,599 {\an8}И което е по-важно, стойте далеч от пътищата! Ще бъде объркано. 22 00:01:13,600 --> 00:01:16,439 {\an8}Така че освен ако няма къде да бъдете, останете в безопасност у дома. 23 00:01:16,440 --> 00:01:19,719 {\an8}И не на последно място, нашият най-успешен приятел Хенрик Мюлер. 24 00:01:19,720 --> 00:01:22,919 {\an8}Той е този, който искаме най-много да впечатля тази вечер, честно. 25 00:01:22,920 --> 00:01:25,840 {\an8}Той е обещал да инвестира в нас чрез фирмата си. 26 00:01:26,360 --> 00:01:27,200 {\an8}Здравейте? Siri? 27 00:01:27,920 --> 00:01:29,239 Чували ли сте за Müller Group? 28 00:01:29,240 --> 00:01:32,639 {\an8}[phone Siri] Müller Group притежава успешно вериги хотели и ресторанти... 29 00:01:32,640 --> 00:01:33,839 {\an8}Боже, съжалявам. 30 00:01:33,840 --> 00:01:35,799 {\an8}-...през Финландия, Норвегия и Швеция. - Сега имам. 31 00:01:35,800 --> 00:01:37,559 {\an8}Да? Това е добре 32 00:01:37,560 --> 00:01:39,319 {\an8}Имам предвид, че всъщност няма значение, 33 00:01:39,320 --> 00:01:41,119 {\an8}'защото Хенрик и Филип са се познавали 34 00:01:41,120 --> 00:01:42,920 {\an8}откакто бяха заедно в бизнес училище. 35 00:01:43,520 --> 00:01:45,680 {\an8}Това е партито за рождения ден на Филип, нали? 36 00:01:46,880 --> 00:01:50,599 {\an8}В известен смисъл, също е нещо като меко отваряне 37 00:01:50,600 --> 00:01:54,399 {\an8}с важен рожден ден, тъй като 45 е нещо голямо. 38 00:01:54,400 --> 00:01:58,799 {\an8}С шампанско и торта и забавни истории, музика, пеене, танци, 39 00:01:58,800 --> 00:02:02,359 {\an8}в шик, но импровизиран и супер непринудена обстановка 40 00:02:02,360 --> 00:02:04,039 {\an8}планирано до най-близката милисекунда. 41 00:02:04,040 --> 00:02:05,359 {\an8}Което ми напомня, 42 00:02:05,360 --> 00:02:08,280 {\an8}Имам нужда да наблюдаваш Хенрик като ястреб. 43 00:02:09,000 --> 00:02:10,880 {\an8}Без Müller Group ние сме прецакани. 44 00:02:11,400 --> 00:02:13,679 [човек] Минали сме през това. Това е неустойчиво. 45 00:02:13,680 --> 00:02:15,439 Всички роли трябва да бъдат преразгледани. 46 00:02:15,440 --> 00:02:17,239 Бордът ще се събере за това тази вечер. 47 00:02:17,240 --> 00:02:18,919 - Могат ли да направят това? - Да, могат. 48 00:02:18,920 --> 00:02:20,400 - Значи, прецакан съм? - Може би. 49 00:02:21,360 --> 00:02:23,919 Даниел? Могат ли тези задници да ме уволнят? 50 00:02:23,920 --> 00:02:26,519 [Даниел] Наистина не знам какво планират, Хенрик. 51 00:02:26,520 --> 00:02:29,040 Наблюдавайте телефона си. Ще се свържа с вас. 52 00:02:39,520 --> 00:02:40,960 Хей, татко. 53 00:02:41,760 --> 00:02:42,760 хей 54 00:02:48,600 --> 00:02:51,000 Тя знае, че трябва да бъдем във фоайето след десет минути, нали? 55 00:02:51,600 --> 00:02:53,439 - Да, тя го прави. - Добре... 56 00:02:53,440 --> 00:02:55,000 Не знам защо вече не е тук. 57 00:02:55,520 --> 00:02:56,919 [жена] Хм? 58 00:02:56,920 --> 00:03:00,440 [човек] Дъги, остави това. Детегледачката идва да те вземе. 59 00:03:00,960 --> 00:03:01,920 Усеща топлина. 60 00:03:02,520 --> 00:03:03,880 сигурен ли си Да видим. 61 00:03:05,920 --> 00:03:06,920 Той е добър. 62 00:03:08,160 --> 00:03:09,600 Трябва да слезем след девет. 63 00:03:10,880 --> 00:03:11,960 Носиш ли ги? 64 00:03:13,200 --> 00:03:15,959 Разбира се, да. Купих ги специално. какво? 65 00:03:15,960 --> 00:03:17,119 - [жена] Добре. - Гучи. 66 00:03:17,120 --> 00:03:20,000 Те ще бъдат съсипани. Там има снежна буря. 67 00:03:21,600 --> 00:03:24,239 Да, но не е пикник на открито, нали? 68 00:03:24,240 --> 00:03:25,840 - Вечеря е. - Угодно. 69 00:03:26,440 --> 00:03:28,799 - [човек] Чантата ви готова ли е? - Мислех, че мама го прави? 70 00:03:28,800 --> 00:03:30,799 - За доброто на Пит, Кина! - [Кина] Ще го направя. 71 00:03:30,800 --> 00:03:32,959 Опитвам се да ни измъкна оттук навреме! 72 00:03:32,960 --> 00:03:34,959 - Успокой се, Оси. - Изгубихме още една минута! 73 00:03:34,960 --> 00:03:38,639 Те ни запазиха превозите обратно тук за 2:00 сутринта, Никълъс. 74 00:03:38,640 --> 00:03:40,199 - [Оси] Дъглас! - [Дъглас] Какво? 75 00:03:40,200 --> 00:03:44,880 [Оси] Изключи това. Обуйте си обувките! Имаме седем минути до тръгване. 76 00:03:45,400 --> 00:03:48,040 Така че съм заседнал с приятелите ти до сутринта? 77 00:03:48,760 --> 00:03:50,320 Това е една вечер, скъпа. 78 00:03:50,840 --> 00:03:53,480 Опитайте се да намерите начин да се държите малко учтиво. 79 00:03:54,720 --> 00:03:56,760 Чаках те да се запознаеш с тях. 80 00:03:58,400 --> 00:03:59,400 Хм? 81 00:03:59,920 --> 00:04:00,920 Хм. 82 00:04:04,400 --> 00:04:05,400 Господи... 83 00:04:06,320 --> 00:04:08,879 Натис току-що ти изпрати селфи, любов моя. 84 00:04:08,880 --> 00:04:11,719 Тя води това ужасно куче със себе си. 85 00:04:11,720 --> 00:04:16,200 Кое е най-сладкото куче? Вие сте. Да, ти си, скъпа. 86 00:04:17,480 --> 00:04:18,999 [мъж] Здравейте, милички. 87 00:04:19,000 --> 00:04:23,439 Джейкъб, какво стана с лицето ти? Изглеждаш като петгодишен! 88 00:04:23,440 --> 00:04:26,320 [Джейкъб] Много наблюдателен, благодаря. Натис. 89 00:04:27,560 --> 00:04:29,080 Възхитителна както винаги. 90 00:04:30,760 --> 00:04:33,119 - [Натис] Нов аромат? - Мисля, че сме малко недооблечени? 91 00:04:33,120 --> 00:04:34,599 Имам дънковото яке. 92 00:04:34,600 --> 00:04:37,200 Имате най-скъпите костюм и обувки носиш от сватбата ни. 93 00:04:38,560 --> 00:04:40,919 Това са Оскар и Кина. 94 00:04:40,920 --> 00:04:43,439 - [Кина] Много ми е приятно да се запознаем. - Николас фон Розенщярна. 95 00:04:43,440 --> 00:04:44,679 [Кината] Кина. 96 00:04:44,680 --> 00:04:47,399 Най-накрая разбирам защо криеш този човек. 97 00:04:47,400 --> 00:04:48,999 Той определено е извън вашата класа. 98 00:04:49,000 --> 00:04:51,919 Такава планина от човек, и невероятно красив! 99 00:04:51,920 --> 00:04:55,639 Тази вечер ще притежавам задниците ви! Мама е жадна! 100 00:04:55,640 --> 00:04:56,919 [Джейкъб] Уау, Нини! 101 00:04:56,920 --> 00:04:58,319 [Ninni] Знам, нали? 102 00:04:58,320 --> 00:04:59,440 Това е много бяло. 103 00:05:00,040 --> 00:05:02,519 Уау е прав. Това хермелин ли е или бяла лисица? 104 00:05:02,520 --> 00:05:05,519 Абсолютно никакво докосване. Фенди е, 35 бона. 105 00:05:05,520 --> 00:05:07,039 Да, съжалявам. 106 00:05:07,040 --> 00:05:09,199 Обичам тоалета си толкова, колкото моите манчкини. 107 00:05:09,200 --> 00:05:11,719 - Страхотен етикет за вашия Instagram. - [Ninni] Заето е. 108 00:05:11,720 --> 00:05:12,759 - Нини. - Натис. 109 00:05:12,760 --> 00:05:14,320 Мокасини на Gucci, харесвате ли ги? 110 00:05:15,040 --> 00:05:17,279 Аз го правя. Много са удобни. 111 00:05:17,280 --> 00:05:18,719 - Дори през зимата. - Надявам се. 112 00:05:18,720 --> 00:05:20,160 Радвам се да те видя. 113 00:05:21,040 --> 00:05:22,320 Хенрик Мюлер. 114 00:05:24,680 --> 00:05:28,039 Сигурно сте избрали ужасно време да се насочи към провинцията. 115 00:05:28,040 --> 00:05:30,719 Виждам, че на предната седалка има място за двама, така че, моля, оставете ни да седнем там. 116 00:05:30,720 --> 00:05:32,759 Надявам се, хора не бързат много. 117 00:05:32,760 --> 00:05:35,519 Имате гуми за сняг, нали? Можете да ни отведете бързо. 118 00:05:35,520 --> 00:05:36,959 Леле, времето. 119 00:05:36,960 --> 00:05:38,119 - Оси! - Добре съм. 120 00:05:38,120 --> 00:05:39,359 - добре ли си - Добре съм. 121 00:05:39,360 --> 00:05:40,519 да Всичко е наред. 122 00:05:40,520 --> 00:05:42,319 Мисля, че трябва да се преобуеш. 123 00:05:42,320 --> 00:05:45,199 Не, обувките ми са добре. Това е кишата. Добре съм, само влизай в микробуса. 124 00:05:45,200 --> 00:05:46,559 Ще ни липсваш, татко! 125 00:05:46,560 --> 00:05:47,879 какво? 126 00:05:47,880 --> 00:05:49,079 [момиче] Обичаме те, татко! 127 00:05:49,080 --> 00:05:51,160 - Татко те обича! - О, да. 128 00:05:51,680 --> 00:05:53,479 Със сигурност правим нещо правилно, а? 129 00:05:53,480 --> 00:05:55,519 Wi-Fi кодът, татко! 130 00:05:55,520 --> 00:05:57,520 [смее се] Някои от нас имат работа за вършене. 131 00:05:58,400 --> 00:06:01,199 Все още не мога да повярвам на Филип и Каролайн просто стана и напусна града. 132 00:06:01,200 --> 00:06:03,079 Гледайте Fendi. Умирам да видя тази къща. 133 00:06:03,080 --> 00:06:05,079 Давам им най-много шест месеца. 134 00:06:05,080 --> 00:06:07,839 Който е готов да получи това шибано парти започна? 135 00:06:07,840 --> 00:06:10,399 Добре, така че ордьоврите излезте в 6:15. 136 00:06:10,400 --> 00:06:11,679 Тримесечие след. 137 00:06:11,680 --> 00:06:14,359 - Имате ли всичко тук? - Мислех, че ще го криля. 138 00:06:14,360 --> 00:06:17,319 Не, ти не криеш нищо. Всичко е тук, Петер. 139 00:06:17,320 --> 00:06:19,279 Това меню е скучно. Изхвърлете го. Pft. 140 00:06:19,280 --> 00:06:22,119 Къде намирате миди и риба тон това време на годината? 141 00:06:22,120 --> 00:06:23,399 В хладилника. 142 00:06:23,400 --> 00:06:26,559 Е, по дяволите, моя грешка. Не се сетих да погледна там. 143 00:06:26,560 --> 00:06:29,519 - Но всичко е наред, имам някои идеи. - Купих всичко. 144 00:06:29,520 --> 00:06:31,519 Ще погледна там ако ми липсва нещо. 145 00:06:31,520 --> 00:06:32,959 Какво, по дяволите, има в буркана? 146 00:06:32,960 --> 00:06:35,079 Само няколко вълшебни гъби за салата. 147 00:06:35,080 --> 00:06:36,439 Какво по дяволите, Петър! 148 00:06:36,440 --> 00:06:38,439 Това не е разходка за твоите стоунър приятели. 149 00:06:38,440 --> 00:06:40,639 Не можете да направите салата с магически гъби. 150 00:06:40,640 --> 00:06:42,479 Тази вечеря е важна за нас! 151 00:06:42,480 --> 00:06:45,959 японски шимеджи. Просто се бъзикам с теб. 152 00:06:45,960 --> 00:06:47,839 - О, слава богу. - Трябва да се отпуснеш. 153 00:06:47,840 --> 00:06:50,039 - Можете ли да си представите? - С кого мислиш, че си имаш работа? 154 00:06:50,040 --> 00:06:51,039 [жена стене] 155 00:06:51,040 --> 00:06:53,120 Психеделиците влизат в този моден буркан, виждате ли? 156 00:06:54,360 --> 00:06:56,679 Сири! Защо си на тезгяха така? 157 00:06:56,680 --> 00:06:59,759 [телефон Siri] Вярвам, че съм на гишето защото сте поставили телефона си там. 158 00:06:59,760 --> 00:07:03,239 Работил съм от 13:30ч. изтощен съм 159 00:07:03,240 --> 00:07:07,599 5:37 е, дори не сте преполовили смяната, за която се разбрахме. 160 00:07:07,600 --> 00:07:08,440 [камерата щрака] 161 00:07:10,600 --> 00:07:13,319 - Шибаните слаби глупости на Милениалите. - Мисля, че тя е Gen Z. 162 00:07:13,320 --> 00:07:15,239 - Но не можеш да се разтревожиш. - Дишай. 163 00:07:15,240 --> 00:07:17,359 - Не е добре за теб. - Опитвам се да дишам. 164 00:07:17,360 --> 00:07:19,519 - Ами ако Хенрик излезе под гаранция? - Хенрик даде думата си. 165 00:07:19,520 --> 00:07:22,559 [жена] Ако той не премине, всичко това ще е било за нищо. 166 00:07:22,560 --> 00:07:23,679 [човек] Той ще премине. 167 00:07:23,680 --> 00:07:26,159 - Той ще бъде тук всеки момент, нали? - [жена] Да. 168 00:07:26,160 --> 00:07:29,200 Помислил си за всеки малък детайл, и всичко ще се нареди, нали? 169 00:07:29,920 --> 00:07:31,080 Вдишайте видението. 170 00:07:32,440 --> 00:07:34,280 Издишайте напрежението. 171 00:07:36,240 --> 00:07:37,399 мамка му! Тук не може да се пуши! 172 00:07:37,400 --> 00:07:39,479 ЧАСТ 2 - БРИЗЪТ 173 00:07:39,480 --> 00:07:41,480 [неясно, оживено бърборене] 174 00:07:47,320 --> 00:07:49,479 Това е бар! 175 00:07:49,480 --> 00:07:50,879 Уау Това е впечатляващо! 176 00:07:50,880 --> 00:07:52,839 [смее се] 177 00:07:52,840 --> 00:07:55,599 [Каролайн] Това е, което обичаме да наричаме коктейлният пашкул. 178 00:07:55,600 --> 00:07:58,119 - Чувствам се като нещо от Нарния, Фил. - Папи. 179 00:07:58,120 --> 00:07:59,879 Шампанско, за да наздравеете пристигането си? 180 00:07:59,880 --> 00:08:00,799 - О - Да! 181 00:08:00,800 --> 00:08:02,719 - За теб, Хенрик. - благодаря ви 182 00:08:02,720 --> 00:08:06,759 Такава добра работа с декора. Толкова е топло и малко кичозно. обожавам го 183 00:08:06,760 --> 00:08:09,239 Благодаря, точно това искахме. нали окей 184 00:08:09,240 --> 00:08:10,280 Още не, благодаря. 185 00:08:11,000 --> 00:08:12,919 Искахме да запазим оригиналния дизайн. 186 00:08:12,920 --> 00:08:16,519 Видях брат ти, когато влязохме. Той казва, че ще готви за нас тази вечер? 187 00:08:16,520 --> 00:08:19,999 Вие сте първите ни официални гости, затова искахме да го запазим в семейството. 188 00:08:20,000 --> 00:08:22,319 Но след като следващият кръг от инвестиции идва през, 189 00:08:22,320 --> 00:08:25,159 ще се опитаме да привлечем готвач от Frantzen да управлява кухнята. 190 00:08:25,160 --> 00:08:26,559 [всички] Ммм. 191 00:08:26,560 --> 00:08:29,159 Мисля, че прочетох това на Петър доста... [прочиства гърлото] ...експериментално. 192 00:08:29,160 --> 00:08:31,519 - Може би дори отгоре? - [Каролайн] Да, той е. 193 00:08:31,520 --> 00:08:32,999 Харесва местни неща. 194 00:08:33,000 --> 00:08:34,719 Експерименталната му кухня наистина го хвана 195 00:08:34,720 --> 00:08:36,719 "Млад готвач на годината" в Бялото ръководство. 196 00:08:36,720 --> 00:08:38,159 Браво на него. 197 00:08:38,160 --> 00:08:40,959 да Нововъзникващи таланти рядко издържат теста на времето. 198 00:08:40,960 --> 00:08:44,759 Съжалявам, всички, не искам да бъда който да развали купона, но... 199 00:08:44,760 --> 00:08:46,319 Тогава може би просто да пийнете с нас? 200 00:08:46,320 --> 00:08:47,879 Малко съм притеснен. 201 00:08:47,880 --> 00:08:50,519 Звучи сякаш вятърът наистина е такъв ще предизвика хаос по пътищата. 202 00:08:50,520 --> 00:08:52,999 - Ако се вдигне, ще стане. - [Оси] Докладите винаги са грешни. 203 00:08:53,000 --> 00:08:54,839 - Няма нужда да се притеснявате. - Докладите бяха взривяващи. 204 00:08:54,840 --> 00:08:55,839 Вятърът ще утихне. 205 00:08:55,840 --> 00:08:58,319 - Предсказват виелици. - Не искам алкохол. 206 00:08:58,320 --> 00:08:59,679 - Трябва да... - Пий малко шампанско. 207 00:08:59,680 --> 00:09:01,359 Вкусно е. там. 208 00:09:01,360 --> 00:09:02,399 не е ли добре 209 00:09:02,400 --> 00:09:03,919 Вкусно е, благодаря. 210 00:09:03,920 --> 00:09:06,319 Мислите ли, че шофьорът може да остане? 211 00:09:06,320 --> 00:09:08,199 В случай, че следващият не може да дойде? Умен. 212 00:09:08,200 --> 00:09:10,359 Радвам се, че мислиш така. Можете ли да вземете това? 213 00:09:10,360 --> 00:09:13,559 Ще ви поканя всички да ме последвате, с очилата си, разбира се, 214 00:09:13,560 --> 00:09:16,040 и ще ти покажа трапезарията. 215 00:09:17,160 --> 00:09:20,040 - Нямам търпение да видя какво си направил. - Давай, аз ще те наваксам. 216 00:09:20,840 --> 00:09:22,359 - [Ninni] Скъпа? - [Оси] Това е вкусно. 217 00:09:22,360 --> 00:09:24,079 Не мога да повярвам, че не го е искала. 218 00:09:24,080 --> 00:09:25,080 Обиколка. Ела! 219 00:09:26,080 --> 00:09:28,199 Мислите ли, че бихте могли да останеш за известно време? 220 00:09:28,200 --> 00:09:30,839 Нямам голям избор с тези луди условия, нали? 221 00:09:30,840 --> 00:09:33,599 Да, можете да оставите измервателния уред включен, за да си струва труда. 222 00:09:33,600 --> 00:09:35,239 О, не, сър, не можех да го направя. 223 00:09:35,240 --> 00:09:37,199 Разбира се, че можете! За това е. 224 00:09:37,200 --> 00:09:39,479 Довършете кафето си вътре, където ще ви е удобно. 225 00:09:39,480 --> 00:09:40,320 Добре. 226 00:09:40,840 --> 00:09:42,679 Ще се видим вътре. 227 00:09:42,680 --> 00:09:43,680 окей 228 00:09:44,320 --> 00:09:48,360 [приятели пеят] ♪ Честит рожден ден, скъпи Филип ♪ 229 00:09:49,000 --> 00:09:52,840 ♪ Честит рожден ден! ♪ 230 00:09:53,400 --> 00:09:57,079 ♪ И много други! ♪ 231 00:09:57,080 --> 00:09:58,959 [Филип] Благодаря, момчета. благодаря много 232 00:09:58,960 --> 00:10:00,759 [всички аплодират] 233 00:10:00,760 --> 00:10:02,560 Така че... [смее се] 234 00:10:03,240 --> 00:10:05,919 Първо, добре дошли в нашия дом. 235 00:10:05,920 --> 00:10:07,159 [Оси] Имате предвид вашия BandB? 236 00:10:07,160 --> 00:10:08,199 [смее се] 237 00:10:08,200 --> 00:10:10,239 Чух ли някой да казва наздраве за великите идеи? 238 00:10:10,240 --> 00:10:11,999 Нека довърши речта си, скъпа. 239 00:10:12,000 --> 00:10:14,479 - Можем да правим тостове по-късно. - [Оси] Речите ме карат да жадувам. 240 00:10:14,480 --> 00:10:17,359 Намерих речта си, Оси. Мисли, че можеш издържам две минути и половина? 241 00:10:17,360 --> 00:10:19,759 - Съжалявам. Игнорирайте ме. Устните ми са запечатани. - Искаш ли да замериш времето? 242 00:10:19,760 --> 00:10:21,639 - Сега, къде бях? - Подът е ваш. 243 00:10:21,640 --> 00:10:22,999 - Разбрахте това. - [телефонът звъни] 244 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 [Филип] Ето ни. 245 00:10:24,640 --> 00:10:27,599 Още от онези дни бяхме заедно в бизнес училище, 246 00:10:27,600 --> 00:10:31,240 говорихме за сбъдване на нашите мечти. 247 00:10:31,960 --> 00:10:34,679 За някои от нас, това беше бавен и криволичещ процес, 248 00:10:34,680 --> 00:10:39,079 докато други имаха достатъчно късмет да се хвана за тази цел от първия ден. 249 00:10:39,080 --> 00:10:41,239 [Оси скандира] Хенрик, Хенрик, Хенрик! 250 00:10:41,240 --> 00:10:42,359 - Оси. - Добре. 251 00:10:42,360 --> 00:10:44,799 [Филип] Преминахме много възходи и падения заедно, 252 00:10:44,800 --> 00:10:46,839 така че трябва да кажа, че съм толкова трогнат 253 00:10:46,840 --> 00:10:49,680 да споделя такъв специален повод с всички вас. 254 00:10:50,200 --> 00:10:52,999 И особено с Каролайн и аз очакваме първото си бебе 255 00:10:53,000 --> 00:10:55,159 на това ново място, което сега наричаме дом. 256 00:10:55,160 --> 00:10:58,640 Не можех да искам по-голяма мечта или по-добре рожден ден. 257 00:10:59,240 --> 00:11:00,319 Хм... 258 00:11:00,320 --> 00:11:02,359 [прочиства гърлото] Ресторантът. 259 00:11:02,360 --> 00:11:06,399 И така, стаята, в която се намирате в момента в крайна сметка ще стане ресторант... 260 00:11:06,400 --> 00:11:07,719 - Тази стая? - [Филип] Точно така! 261 00:11:07,720 --> 00:11:10,479 След като имаме всичко работи гладко, разбира се, 262 00:11:10,480 --> 00:11:12,839 което ми напомня за един стар анекдот. 263 00:11:12,840 --> 00:11:14,600 Анекдот! 264 00:11:15,200 --> 00:11:17,559 Ще те върна обратно в тъмна и бурна нощ 265 00:11:17,560 --> 00:11:20,199 в разгара на зимата в края на 1600 г., 266 00:11:20,200 --> 00:11:23,719 когато група луди стари приятели, не по-различно от тези тук тази вечер, 267 00:11:23,720 --> 00:11:27,799 събрани точно в тази стая, за да празнуват сградата на тази красива къща. 268 00:11:27,800 --> 00:11:29,399 Имаше ли виелица навън? 269 00:11:29,400 --> 00:11:30,559 Всъщност имаше. 270 00:11:30,560 --> 00:11:33,559 [Petter] Ще започнем нещата с малко прекрасен хайвер! 271 00:11:33,560 --> 00:11:35,399 Ще намерите лъжиците си на масата. 272 00:11:35,400 --> 00:11:38,439 - Това хайвер ли е или шибаните гъши яйца? - Благодаря ти, Питър. Продължавай, скъпа. 273 00:11:38,440 --> 00:11:41,439 - Чудя се откъде го е взел. - Изгубих хода на мисълта си. 274 00:11:41,440 --> 00:11:42,999 Никога не съм бил любител на речите. 275 00:11:43,000 --> 00:11:44,079 Анекдот. 276 00:11:44,080 --> 00:11:46,199 - 1800, стари пичове. - 1600-те. 277 00:11:46,200 --> 00:11:47,839 - [Филип] Добре! - И не бяха стари. 278 00:11:47,840 --> 00:11:52,439 Не оставяйте синьо-зеления си смокинг в безизходица. Преди 400, 600 години. 279 00:11:52,440 --> 00:11:54,559 - Петер... - Значи приятели са празнували тук. 280 00:11:54,560 --> 00:11:57,279 Тогава имаше голяма снежна буря, но... 281 00:11:57,280 --> 00:11:58,799 Искам да знам защо бяха луди. 282 00:11:58,800 --> 00:12:00,599 Те не бяха луди когато за първи път пристигнаха тук. 283 00:12:00,600 --> 00:12:03,639 Това се случи, когато те попаднаха в капан вътре и остана без въздух. Хм... 284 00:12:03,640 --> 00:12:04,719 - Какво? - не 285 00:12:04,720 --> 00:12:06,039 - Тук? - да 286 00:12:06,040 --> 00:12:08,159 - Задушиха ли се? - Съвсем не. 287 00:12:08,160 --> 00:12:10,239 Ако искаш да се изправиш, тази вечер не е нощта. 288 00:12:10,240 --> 00:12:12,279 - О, мамка му. - Ресторантът. 289 00:12:12,280 --> 00:12:14,119 Исках да поговорим за ресторанта. 290 00:12:14,120 --> 00:12:16,599 Но да, имаше рекорден снеговалеж чак до покрива 291 00:12:16,600 --> 00:12:17,839 който запечата всички прозорци. 292 00:12:17,840 --> 00:12:20,000 - Беше обречена вечеря. - Какво? 293 00:12:23,080 --> 00:12:25,279 той се шегува Никой не умря. 294 00:12:25,280 --> 00:12:27,519 - Правилно. бях... - Той те дърпа за краката. 295 00:12:27,520 --> 00:12:30,319 Да вдигнем наздравица, а? Към мечтите и приятелството. 296 00:12:30,320 --> 00:12:31,759 - Наздраве! - Наздраве! 297 00:12:31,760 --> 00:12:32,600 наздраве 298 00:12:33,640 --> 00:12:34,959 - Наздраве. - Скъпа? 299 00:12:34,960 --> 00:12:36,279 Отчита се само ако го повишите. 300 00:12:36,280 --> 00:12:37,279 - Знам. - Наздраве. 301 00:12:37,280 --> 00:12:38,560 - На приятели. - Чуйте, чуйте. 302 00:12:39,440 --> 00:12:41,200 [Филип] Звучеше толкова по-добре в главата ми. 303 00:12:41,960 --> 00:12:45,639 Искаш ли да мисли ще умре ли от недостиг на кислород? 304 00:12:45,640 --> 00:12:49,599 - Че плановете не включват вентилация? - Исках да го криля, така че прозвучах искрено. 305 00:12:49,600 --> 00:12:50,999 Звучеше като лунатик. 306 00:12:51,000 --> 00:12:54,079 Тези грешки провалят цял ​​проект. Обсъждахме това! 307 00:12:54,080 --> 00:12:57,199 - Това казах на Петер да не прави. - Добре е, никой не мисли за това. 308 00:12:57,200 --> 00:12:58,959 Бихте ли искали да останете ако беше чул това? 309 00:12:58,960 --> 00:13:00,879 - Добри са. - Ще си тръгнат! 310 00:13:00,880 --> 00:13:03,320 Казвам ви, добре сме. Никой никъде не ходи. 311 00:13:04,360 --> 00:13:06,200 Всички те искат да се насладят на страхотна вечер. 312 00:13:07,320 --> 00:13:10,320 Не се изнервяйте. Не е добре за никого. 313 00:13:10,920 --> 00:13:13,440 Уф, спри да ми пипаш корема. Досадно е. 314 00:13:17,360 --> 00:13:21,239 И така... кой иска малко дозареждане? 315 00:13:21,240 --> 00:13:23,719 - Не, Оси. - Хайде, Джейкъб, за Фил. 316 00:13:23,720 --> 00:13:25,679 - Помниш акордите. - Махни това. 317 00:13:25,680 --> 00:13:27,520 Просто играй за нас. Ти си единственият, който може. 318 00:13:27,880 --> 00:13:28,879 Добре. 319 00:13:28,880 --> 00:13:32,759 Трябва всеки да има своя хайвер на ръката им за този. 320 00:13:32,760 --> 00:13:34,239 За късмет, нали? 321 00:13:34,240 --> 00:13:35,760 И имате нужда от вашето питие. 322 00:13:36,880 --> 00:13:40,119 - Хайвер, любимата ми. да вървим - Пригответе се всички. 323 00:13:40,120 --> 00:13:43,599 ♪ C-E, C-E, главен изпълнителен директор, аз ще бъда ♪ 324 00:13:43,600 --> 00:13:46,999 ♪ Аз ще водя цял ден Моят път или магистралата ♪ 325 00:13:47,000 --> 00:13:49,679 ♪ Бонус за големите Данъци за малките ♪ 326 00:13:49,680 --> 00:13:53,399 ♪ Побързай, побързай Ще има пари за всички нас ♪ 327 00:13:53,400 --> 00:13:56,599 ♪ Да, ха, ха, ха Време е да извикате yippee ♪ 328 00:13:56,600 --> 00:13:59,919 ♪ За Барневик и Валенберг И Мюлер и аз ♪ 329 00:13:59,920 --> 00:14:02,199 И Мюлер, разбира се! [смее се] 330 00:14:02,200 --> 00:14:03,200 Уау! 331 00:14:03,920 --> 00:14:06,559 - Хубави неща. - Такава прекрасна група капиталисти. 332 00:14:06,560 --> 00:14:07,879 [въздиша] Скъпа? 333 00:14:07,880 --> 00:14:08,720 На нас. 334 00:14:09,240 --> 00:14:10,480 да Стана. 335 00:14:11,320 --> 00:14:13,999 Мога да кажа, че е руски. Нищо не може да се сравни с вкуса. 336 00:14:14,000 --> 00:14:15,519 По принцип е като да ядеш злато. 337 00:14:15,520 --> 00:14:18,439 [Натис] Не те ли притеснява? със сегашното състояние на света? 338 00:14:18,440 --> 00:14:22,239 Имаме го само тази вечер защото това е супер специален повод. 339 00:14:22,240 --> 00:14:24,239 - След това ще бъде местен източник. - [смее се] 340 00:14:24,240 --> 00:14:26,119 Така че тази вечер е просто изключение. 341 00:14:26,120 --> 00:14:27,959 Но се чувствам малко виновна яде го все пак. 342 00:14:27,960 --> 00:14:31,079 Е, ако това е така, мислете за друга страна, когато хапете. 343 00:14:31,080 --> 00:14:33,920 - Не сте ли ходили скоро в Италия? - Ммм? 344 00:14:34,600 --> 00:14:36,599 - ♪ О, sole mia ♪ - Добре, Оскар... 345 00:14:36,600 --> 00:14:37,599 [телефонът звъни] 346 00:14:37,600 --> 00:14:38,639 О, amore! 347 00:14:38,640 --> 00:14:41,719 Ще ядем ли нещо по-съществено от нашия млад феномен? 348 00:14:41,720 --> 00:14:43,079 Разбира се, Никола. 349 00:14:43,080 --> 00:14:45,039 Какво сервирахте критиците на White Guide, Петер? 350 00:14:45,040 --> 00:14:46,119 [Хенрик] По дяволите. 351 00:14:46,120 --> 00:14:47,559 ИЗГЛЕЖДА НАИСТИНА ЗЛЕ! 352 00:14:47,560 --> 00:14:49,799 КАКВО СТАВА?! 353 00:14:49,800 --> 00:14:50,800 [Джейкъб] Хенрик? 354 00:14:52,840 --> 00:14:55,280 - Всичко наред ли е? - Защо питаш? 355 00:14:56,040 --> 00:14:57,399 Нека перифразирам. 356 00:14:57,400 --> 00:14:58,359 как си 357 00:14:58,360 --> 00:14:59,399 [слабо бърборене] 358 00:14:59,400 --> 00:15:00,680 как са нещата 359 00:15:01,560 --> 00:15:04,000 [шофьор] И последния път, и мен ме нагрубиха малко. 360 00:15:04,720 --> 00:15:06,119 Почти нямах пари в брой, 361 00:15:06,120 --> 00:15:09,159 тъй като хората предпочитат да плащат с техните карти сега. 362 00:15:09,160 --> 00:15:12,359 Опитах терапия за PTSD, но тогава беше толкова скъпо. 363 00:15:12,360 --> 00:15:15,399 И извади всякакви неща, които бях забравил. 364 00:15:15,400 --> 00:15:17,759 Така че опаковах нещата си и се премести в страната, 365 00:15:17,760 --> 00:15:19,359 и нещата са много по-добри. 366 00:15:19,360 --> 00:15:21,960 Хората са много по-добри, и имам нулев стрес. 367 00:15:26,880 --> 00:15:27,880 Това е апартамент. 368 00:15:28,720 --> 00:15:30,320 Сладък апартамент. 369 00:15:30,840 --> 00:15:32,080 Всичко за мен? 370 00:15:33,400 --> 00:15:34,799 [смее се] 371 00:15:34,800 --> 00:15:36,000 О, уау. 372 00:15:36,600 --> 00:15:38,239 [смее се] 373 00:15:38,240 --> 00:15:39,439 Огромен е! 374 00:15:39,440 --> 00:15:41,480 Никога не съм виждал нещо подобно. 375 00:15:42,600 --> 00:15:44,919 Всичко е толкова луксозно. 376 00:15:44,920 --> 00:15:46,359 Крал Густав може да живее тук. 377 00:15:46,360 --> 00:15:47,879 Толкова е изискано. 378 00:15:47,880 --> 00:15:52,320 Вече сте приготвили кърпите и всичко е толкова чисто. 379 00:15:53,240 --> 00:15:54,240 Клеенекс. 380 00:15:55,160 --> 00:15:56,199 [смее се] 381 00:15:56,200 --> 00:15:57,720 И собствена баня. 382 00:15:58,880 --> 00:16:01,959 С вана! Боже мой! Какво удоволствие. 383 00:16:01,960 --> 00:16:04,440 Нямам вана където живея в момента. 384 00:16:05,320 --> 00:16:06,320 - Мислете бързо. - Какво? 385 00:16:09,520 --> 00:16:10,520 Ах! 386 00:16:11,400 --> 00:16:12,599 мамка му! 387 00:16:12,600 --> 00:16:16,599 Здравей скъпа, просто искам да се уверя чувстваш се по-добре от преди 388 00:16:16,600 --> 00:16:17,919 и се забавляваш. 389 00:16:17,920 --> 00:16:19,759 Аз... Мисля за теб през цялото време. 390 00:16:19,760 --> 00:16:22,200 И татко също. Татко наистина се тревожи за теб. 391 00:16:23,800 --> 00:16:25,879 Знаете ли колко е трудно да клякам на токчета? 392 00:16:25,880 --> 00:16:28,759 Моят учител беше професионалист, човече! Тя ме блъсна в този стълб и каза: 393 00:16:28,760 --> 00:16:31,999 „Дръж се близо до него, скъпа, и натиснете вашия триъгълен пакет там горе, 394 00:16:32,000 --> 00:16:33,239 и се завъртете наоколо." 395 00:16:33,240 --> 00:16:35,839 И между другото, този полюс е по-студен, отколкото си мислите. 396 00:16:35,840 --> 00:16:37,199 Твоето въртене беше наистина добро. 397 00:16:37,200 --> 00:16:41,039 Тогава тя ми каза какво носи големи пари върти и кляка ниско, така че... 398 00:16:41,040 --> 00:16:43,399 - Отвратително. - [Филип] И ти го направи, Оси! 399 00:16:43,400 --> 00:16:44,759 Моля те, Джейкъб. 400 00:16:44,760 --> 00:16:48,679 Ако има някой тук, който би го направил обичах да ходя в стилети 401 00:16:48,680 --> 00:16:50,039 и искряща стринг, 402 00:16:50,040 --> 00:16:52,799 търкайки се в този полюс, това си ти, скъпа. 403 00:16:52,800 --> 00:16:54,599 - Връща ли славните дни? - Хайде де. 404 00:16:54,600 --> 00:16:56,159 - Признавам, възбуждаше ме. - Достатъчно. 405 00:16:56,160 --> 00:16:59,719 Искам да кажа, ако Кина беше видяла пътя Качих се с този прът, уф! 406 00:16:59,720 --> 00:17:01,479 Не мисля, че бихме били заедно. 407 00:17:01,480 --> 00:17:04,279 Не, не и от звуците. Няма шанс. 408 00:17:04,280 --> 00:17:06,039 уау Ако те бях видял тази нощ, 409 00:17:06,040 --> 00:17:08,759 Щях да съм като, "Хм, ще танцувам в скута." 410 00:17:08,760 --> 00:17:11,079 Вие и съпругът ви имате същият вкус в стриптизьорките тогава, 411 00:17:11,080 --> 00:17:12,319 защото му дадох един. 412 00:17:12,320 --> 00:17:14,439 - А? - Той го обичаше! 413 00:17:14,440 --> 00:17:16,519 - Ти беше щедър. - Изглеждахте толкова сладки заедно. 414 00:17:16,520 --> 00:17:18,359 Стана ми жал за него. Никой друг не се включи доброволно. 415 00:17:18,360 --> 00:17:19,359 [Филип] Съжаляваш ли? 416 00:17:19,360 --> 00:17:21,439 Добре, значи беше танц в скута на милостта? 417 00:17:21,440 --> 00:17:25,719 Мерси, че сложи пачки пари отпред на банановия ми хамак? 418 00:17:25,720 --> 00:17:27,279 [триллинг] 419 00:17:27,280 --> 00:17:29,319 Почти ми се иска да бях там, за да го видя. 420 00:17:29,320 --> 00:17:30,400 какво искаш да кажеш 421 00:17:31,000 --> 00:17:32,079 Всички бяхме там. 422 00:17:32,080 --> 00:17:32,999 Не тази нощ. 423 00:17:33,000 --> 00:17:34,999 Ти избра да забравиш, той беше там, нали? 424 00:17:35,000 --> 00:17:36,239 - Ти беше. - Абсолютно не. 425 00:17:36,240 --> 00:17:37,719 Абсолютно да. 426 00:17:37,720 --> 00:17:39,079 Ти беше там, Джейкъб. 427 00:17:39,080 --> 00:17:42,279 И знам това, защото ти и аз споделяхме хотелска стая, 428 00:17:42,280 --> 00:17:44,279 и сутринта след нещото на Оси, 429 00:17:44,280 --> 00:17:46,519 ти беше неистов пълзя гол наоколо, 430 00:17:46,520 --> 00:17:48,680 търсейки въображаеми бижута мислиш, че си загубил. 431 00:17:49,640 --> 00:17:52,279 О, Джейкъб, всички липсват вашите дни за пиене 432 00:17:52,280 --> 00:17:53,759 когато ти беше животът на купона! 433 00:17:53,760 --> 00:17:56,759 Искам да кажа, радвам се, че си трезвен, но ти беше толкова забавен тогава. 434 00:17:56,760 --> 00:17:59,279 О, какво има? Трябва ли да отидете да потърсите изгубени бижута? 435 00:17:59,280 --> 00:18:01,479 забравих точно как се озовахме на това място. 436 00:18:01,480 --> 00:18:04,359 Моля, спри да се цупиш. Това ви дава бръчки. 437 00:18:04,360 --> 00:18:05,200 Вие ще знаете. 438 00:18:06,000 --> 00:18:09,119 Папи, мисля, че моето червило търкулна на пода. 439 00:18:09,120 --> 00:18:10,399 Можете ли да го потърсите? 440 00:18:10,400 --> 00:18:11,759 Имате ли подложка за пикаене за Mochi? 441 00:18:11,760 --> 00:18:14,400 Целият ни заден двор. 442 00:18:15,000 --> 00:18:16,039 Навсякъде там. 443 00:18:16,040 --> 00:18:18,319 Има много сняг там. аз ще го направя 444 00:18:18,320 --> 00:18:19,599 - сигурен ли си - Обичам този човек. 445 00:18:19,600 --> 00:18:21,959 Мочи, хайде. Нека те изведем навън. 446 00:18:21,960 --> 00:18:24,520 - Време е да си направим пи-пи. - Там долу няма нищо. 447 00:18:25,360 --> 00:18:26,400 Питър ще ни помогне. 448 00:18:27,080 --> 00:18:28,600 - Приятно пии-пи. - Тръгваме. 449 00:18:29,600 --> 00:18:30,600 ъъ... 450 00:18:31,120 --> 00:18:32,719 Не знам за стриптийз клуба, 451 00:18:32,720 --> 00:18:35,119 но България, определено идеята на Мюлер. 452 00:18:35,120 --> 00:18:36,119 [Хенрик] Ако ти кажеш така. 453 00:18:36,120 --> 00:18:41,119 Като десния и левия мозък се слеят в едно цяло. 454 00:18:41,120 --> 00:18:42,639 - Това тук? изчезнал? - ъъъъ 455 00:18:42,640 --> 00:18:45,399 - Да, човече, усещаш ли го? - О, не знаех, звучи странно. 456 00:18:45,400 --> 00:18:48,399 Това е като вълна от повишено съзнание което прави всичко живо, 457 00:18:48,400 --> 00:18:54,359 и така... мислиш, охлаждаш се, чувстваш, и получавате 360 шибана визия. 458 00:18:54,360 --> 00:18:56,919 - Вълшебно е, наистина. - Звучи като че ли е прекалено. 459 00:18:56,920 --> 00:18:59,759 Ами ако просто искам малко ритник? Помпа малко нещата? 460 00:18:59,760 --> 00:19:02,279 Ако не знаеш какво правиш, можете да го превишите. 461 00:19:02,280 --> 00:19:05,760 Така че това, което предлагам е започвате с микро доза и охлаждате. 462 00:19:07,280 --> 00:19:11,479 Оставете да омекне, докато усетите внезапно свистене, удар, бум, 463 00:19:11,480 --> 00:19:13,279 и виж шибаната Алиса в страната на чудесата. 464 00:19:13,280 --> 00:19:14,679 - Или еднорози? - да 465 00:19:14,680 --> 00:19:17,320 Може би трябва да го направя преди следващия курс? 466 00:19:18,280 --> 00:19:19,679 Тук, тук, тук. 467 00:19:19,680 --> 00:19:21,119 Това трябва да го направи. 468 00:19:21,120 --> 00:19:23,359 Сигурен ли си, че това се счита микро доза, Петър? 469 00:19:23,360 --> 00:19:25,680 - Не, ти каза, че искаш кикър. - ъъъъ 470 00:19:26,240 --> 00:19:29,440 - [Кина] Оси? Скъпа? - Вземи, вземи, вземи, вземи. 471 00:19:30,800 --> 00:19:32,319 - [Кина] Ето те. - Какво не е наред? 472 00:19:32,320 --> 00:19:36,039 Кармен току-що се обади. Дъги има треска, така че се връщам, за да бъда с него. 473 00:19:36,040 --> 00:19:38,560 Не мисля, че трябва да го правиш. Сигурен съм, че е добре. 474 00:19:40,320 --> 00:19:43,079 Може ли да поговорим, моля? Насаме. 475 00:19:43,080 --> 00:19:44,560 [възпроизвежда се пъргава, странна музика] 476 00:19:48,040 --> 00:19:50,959 какво ти става Нямате представа как е той. 477 00:19:50,960 --> 00:19:52,560 Това е просто треска, не е спешен случай. 478 00:19:53,200 --> 00:19:56,359 Просто имах предвид, че детегледачката може да се справи. Няма нужда да напускате партито. 479 00:19:56,360 --> 00:19:59,759 Бяхме толкова заети, не мислиш ли, че заслужаваме една вечер навън? 480 00:19:59,760 --> 00:20:00,919 - Не бях... - А? 481 00:20:00,920 --> 00:20:04,039 Крайно време е за малко забавление с нашите приятели не сме се виждали от известно време, нали? 482 00:20:04,040 --> 00:20:06,759 Не съм дошъл да те питам да тръгне с мен. 483 00:20:06,760 --> 00:20:09,360 Дойдох да ти кажа Връщам се в хотела. 484 00:20:13,040 --> 00:20:14,719 Това изглежда като триков въпрос. 485 00:20:14,720 --> 00:20:18,399 - Ще бъда в кучешката колиба, ако не дойда. - Не е. Няма да се сърдя, ако останеш. 486 00:20:18,400 --> 00:20:22,640 окей Няма да се забавлявам, ако съм тук. Забавлявайте се и за двама ни, моля? 487 00:20:23,160 --> 00:20:25,040 - сигурен ли си - Положително. 488 00:20:27,080 --> 00:20:30,520 - Просто се опитай да се държиш малко, нали? - Ще опитам. малко. чао 489 00:20:32,000 --> 00:20:33,399 Забавлявайте се с него. 490 00:20:33,400 --> 00:20:34,400 вярно благодаря 491 00:20:35,280 --> 00:20:37,079 Готов ли си да тръгнеш натам, приятел? 492 00:20:37,080 --> 00:20:40,559 Какво ще кажеш, Мочи? Искаш ли да направим жълт сняг? 493 00:20:40,560 --> 00:20:43,039 Имате голям двор само за себе си. Ще го харесаш. 494 00:20:43,040 --> 00:20:47,040 Нека просто го отворя, и пикаеш като шампион. 495 00:20:49,680 --> 00:20:51,200 Но се опитайте да го направите бързо, а? 496 00:20:52,520 --> 00:20:55,799 Веднага щом те сложа долу, просто си изпикаеш сърцето. 497 00:20:55,800 --> 00:20:57,000 Опа, нека да разкъсаме. 498 00:20:58,080 --> 00:20:59,319 разбрах. 499 00:20:59,320 --> 00:21:00,320 хей 500 00:21:04,120 --> 00:21:05,039 Мочи? 501 00:21:05,040 --> 00:21:07,040 [вой на вятъра] 502 00:21:08,280 --> 00:21:10,359 [свири весела, странна музика] 503 00:21:10,360 --> 00:21:12,480 По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите. 504 00:21:25,040 --> 00:21:26,040 здравей 505 00:21:31,440 --> 00:21:32,440 здравей 506 00:21:37,080 --> 00:21:38,759 Боже мой много съжалявам 507 00:21:38,760 --> 00:21:42,160 - [шофьор] Не е така, както изглежда. - Изглежда, че се къпеш. 508 00:21:42,760 --> 00:21:43,999 Да, аз съм. 509 00:21:44,000 --> 00:21:47,519 Реших, че тъй като сме завалени от сняг, Ще се радвам на ваната и свещите. 510 00:21:47,520 --> 00:21:51,239 Добре, свърши това, което правиш много бързо, защото бих искал да отида. 511 00:21:51,240 --> 00:21:53,679 - Не смяташ да караш? - Аз ли? 512 00:21:53,680 --> 00:21:56,239 Не, ти си шофьорът в готовност, ти не си ли 513 00:21:56,240 --> 00:21:58,880 Бях, но никой не трябва да излиза в тези условия. 514 00:21:59,600 --> 00:22:02,079 Ще свършиш в канавката ако дори се качите на диска. 515 00:22:02,080 --> 00:22:04,479 - Хей, миличка, как си? - [Дъглас] Няма Wi-Fi. 516 00:22:04,480 --> 00:22:07,519 - Значи не можеш да си играеш игрите? - Тук няма какво да правите. 517 00:22:07,520 --> 00:22:09,759 [шофьор] Не съм мързелив. Твърде опасно е. 518 00:22:09,760 --> 00:22:11,519 Кога се връщате? 519 00:22:11,520 --> 00:22:12,519 Сега. 520 00:22:12,520 --> 00:22:14,639 [свири весела, странна музика] 521 00:22:14,640 --> 00:22:17,120 Госпожице, госпожице, госпожице, госпожице, госпожице! 522 00:22:17,840 --> 00:22:19,280 Моите ключове! 523 00:22:22,880 --> 00:22:23,880 [шофьор] Моите ключове? 524 00:22:27,320 --> 00:22:29,280 Не можеш да си там при това време! 525 00:22:31,360 --> 00:22:32,440 [викове] 526 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 Кина, слава богу! 527 00:22:37,840 --> 00:22:39,919 - Защо ти е палтото? - Това ли са ключовете на микробуса? 528 00:22:39,920 --> 00:22:42,720 - да - Страхотно. да вървим бързо 529 00:23:03,320 --> 00:23:05,280 Добре. Да се ​​махаме оттук. 530 00:23:06,360 --> 00:23:09,799 Нашият малък Дъги има нужда от нас. Натиснете размразяването. 531 00:23:09,800 --> 00:23:12,279 Има ли бутон което включва това нещо? 532 00:23:12,280 --> 00:23:15,479 Има един от тези алкотестери. Това ви предпазва от шофиране пиян. 533 00:23:15,480 --> 00:23:17,719 - Духни в него. трудно. - Това пали колата? 534 00:23:17,720 --> 00:23:18,720 удар. 535 00:23:19,600 --> 00:23:21,199 - [бипкане] - Няма достатъчно обем. 536 00:23:21,200 --> 00:23:23,280 - Рестартирайте. Аз го направих. - Казах ти да духаш силно. 537 00:23:24,440 --> 00:23:26,959 - Тогава опитай да го направиш по-дълго. - Нулира се. Три, две, едно. 538 00:23:26,960 --> 00:23:27,960 [и двете] Нула. 539 00:23:29,480 --> 00:23:33,999 Продължавай да духаш. Духайте, духайте, духайте, духайте, духайте, духайте. 540 00:23:34,000 --> 00:23:35,119 Спри! 541 00:23:35,120 --> 00:23:36,120 [въздишка] 542 00:23:37,680 --> 00:23:39,880 хайде хайде хайде хайде хайде 543 00:23:41,720 --> 00:23:44,439 - Пали колата. хайде - Какъв е номерът? Можете ли да нулирате отново? 544 00:23:44,440 --> 00:23:47,479 Дръжте ръцете си далеч от него, той чете. Не виждаш ли нещото twirly? 545 00:23:47,480 --> 00:23:50,079 - Освежете го, студено е. - Когато върви много бързо, това е анализиране. 546 00:23:50,080 --> 00:23:52,080 Въртенето не е само за стриптизьорки. 547 00:23:53,360 --> 00:23:54,319 окей 548 00:23:54,320 --> 00:23:56,679 - [бипкане] - Какво получи? може ли да тръгваме 549 00:23:56,680 --> 00:23:57,920 Точка-три-три. 550 00:23:58,880 --> 00:24:00,199 пихте ли 551 00:24:00,200 --> 00:24:02,479 Пих ли Не си ли обръщал внимание? 552 00:24:02,480 --> 00:24:06,119 - Ти ни принуди да препичаме на всеки две минути. - Не, не, не, не съм те карал да пиеш насила. 553 00:24:06,120 --> 00:24:08,999 - Не се опитвай да ме запалиш, Оскар! - Просто исках да си прекараш добре. 554 00:24:09,000 --> 00:24:11,559 Казахте, че не искате да се напивате. 555 00:24:11,560 --> 00:24:15,919 - Отпуснете се с част от инча... - Чуй ме! Никога не спираш да говориш! 556 00:24:15,920 --> 00:24:17,999 Ако поставите таймер на говоренето си, никога нямаше да избяга... 557 00:24:18,000 --> 00:24:20,359 ЧАСТ 3. СВЕЖ БРИЗ 558 00:24:20,360 --> 00:24:22,559 - [Кина] Побързай. - [Оси] Христос. 559 00:24:22,560 --> 00:24:24,080 [Кина] Вратата е точно там. 560 00:24:25,440 --> 00:24:26,960 [Оси] Нямам сцепление. 561 00:24:27,600 --> 00:24:30,079 [Кината] По дяволите, Оси. Казах ти да не носиш тези глупави обувки! 562 00:24:30,080 --> 00:24:31,199 [Оси] Те са мокасини! 563 00:24:31,200 --> 00:24:33,840 [Ninni] Не обичам да смесвам политиката и модата в наши дни. 564 00:24:34,880 --> 00:24:37,599 Sweatshops не са за мода, те са за правата на човека. 565 00:24:37,600 --> 00:24:40,359 Мое право е да не пиша за това. На всеки нейното. 566 00:24:40,360 --> 00:24:43,239 [Натис] Не те интересува да правиш разлика, искаш ли само харесвания? 567 00:24:43,240 --> 00:24:44,920 Тази глупост ме кара да пия отново. 568 00:24:45,640 --> 00:24:47,799 Вашият фънк с цвят на папрат кара ме да пожелая да го направиш. 569 00:24:47,800 --> 00:24:50,199 кой знае Може би щастлив леприкон ще изскочи. 570 00:24:50,200 --> 00:24:51,200 Хм? 571 00:24:52,040 --> 00:24:54,839 Хей, би ли ме закарал до града, Джейкъб? 572 00:24:54,840 --> 00:24:56,360 Само да бях взел уроци. 573 00:24:57,600 --> 00:24:58,679 Искаш да кажеш, че не караш? 574 00:24:58,680 --> 00:25:00,999 - Мислиш ли, че следващият курс ще е скоро? - Мочи? 575 00:25:01,000 --> 00:25:02,479 Кръвната ми захар... 576 00:25:02,480 --> 00:25:05,439 Ще бъде тук скоро. Сигурен съм, че вече го усещаш. 577 00:25:05,440 --> 00:25:07,039 Не сте виждали Мочи, нали? 578 00:25:07,040 --> 00:25:10,079 Ще сляза в кухнята и да видим дали Питър има нужда от помощ. 579 00:25:10,080 --> 00:25:11,920 Мочи? Къде отиде той? 580 00:25:12,520 --> 00:25:13,760 Къде е бебето ми? 581 00:25:14,280 --> 00:25:15,280 Мочи? 582 00:25:15,760 --> 00:25:16,760 Мочи? 583 00:25:20,880 --> 00:25:22,520 Благодаря ви за прехраната. 584 00:25:25,320 --> 00:25:28,159 Вие сте вербуван в този екип! 585 00:25:28,160 --> 00:25:29,000 сол. 586 00:25:29,520 --> 00:25:31,919 сол! В ясното нещо. трябва ми 587 00:25:31,920 --> 00:25:32,920 Да, добре! 588 00:25:33,520 --> 00:25:35,559 Сега го хвърляме като ориз на сватба. 589 00:25:35,560 --> 00:25:37,999 Искаш да се освободиш и го прави с ентусиазъм, 590 00:25:38,000 --> 00:25:39,760 защото страстта създава вкус! 591 00:25:40,280 --> 00:25:43,479 Така че сега ще строим на наша основа със сол! 592 00:25:43,480 --> 00:25:44,680 Имам предвид шимеджи! 593 00:25:45,320 --> 00:25:46,999 - [Сири] Шиме-какво? - [Петър] Гъби. 594 00:25:47,000 --> 00:25:49,560 Красиви японски гъби. Толкова добре. 595 00:25:51,520 --> 00:25:55,039 Така че сега ще оставим тези бебета да излизаме заедно за известно време, 596 00:25:55,040 --> 00:25:59,319 опознайте се докато ароматите им се издигнат в смесено блаженство 597 00:25:59,320 --> 00:26:03,879 и са завинаги обединени в този съд това е толкова кръгло. 598 00:26:03,880 --> 00:26:05,880 [музика, свиреща слабо в далечината] 599 00:26:08,120 --> 00:26:10,759 Тези бебета са готови! Страхотна работа като ги гледам. 600 00:26:10,760 --> 00:26:12,720 Сега бебетата излизат. ха! 601 00:26:13,920 --> 00:26:15,720 [Петър вокализира] 602 00:26:19,400 --> 00:26:21,959 Ах! [смее се] 603 00:26:21,960 --> 00:26:22,960 [стенове] 604 00:26:24,200 --> 00:26:26,319 Виждам, че боли! 605 00:26:26,320 --> 00:26:29,919 Поне първа степен! Наистина трябваше да използвам ръкавици! 606 00:26:29,920 --> 00:26:32,919 - [далечно тракане] - [Петър] Тази фурна адски работеше! 607 00:26:32,920 --> 00:26:36,319 мамка му! Мисля, че ръцете ми падат! 608 00:26:36,320 --> 00:26:38,359 [Петър крещи от болка] 609 00:26:38,360 --> 00:26:41,599 Петър! 610 00:26:41,600 --> 00:26:43,599 Какво, по дяволите, отнема толкова време? 611 00:26:43,600 --> 00:26:45,959 Закъсняваме с 20 минути. Хората са гладни. 612 00:26:45,960 --> 00:26:47,399 Петър се изгори. 613 00:26:47,400 --> 00:26:50,799 Не си ли гледал графика? Пише точно тук, основно ястие, 7:30. 614 00:26:50,800 --> 00:26:53,279 - Защо не е готово? - Откъде да знам това? 615 00:26:53,280 --> 00:26:56,919 Затова те наеха! За да сте сигурни, че вечерта мина гладко. 616 00:26:56,920 --> 00:26:59,159 ако каза, „Мога ли да направя нещо от време на време?“ 617 00:26:59,160 --> 00:27:02,559 Бих ти казал: „Прочетете графика, донесе шибаната храна на масата." 618 00:27:02,560 --> 00:27:05,480 Най-много мога да направя салата. Аз не готвя. 619 00:27:06,200 --> 00:27:09,359 вярно! Ще разбера какво прави брат ми, 620 00:27:09,360 --> 00:27:10,720 и ние ще сервираме това. 621 00:27:12,320 --> 00:27:14,039 - Можете ли да ми помогнете тук? - С какво? 622 00:27:14,040 --> 00:27:15,600 Не знам, крутони? 623 00:27:17,200 --> 00:27:20,000 Исус Христос. Тези шибани снежинки. 624 00:27:21,640 --> 00:27:24,479 - Как така се изгори... - Той е доста висок. 625 00:27:24,480 --> 00:27:25,720 На наркотици?! 626 00:27:27,320 --> 00:27:30,759 това е странно Пише, че бебето ми е "извън обсега". 627 00:27:30,760 --> 00:27:33,199 Натис, всъщност странното е това 628 00:27:33,200 --> 00:27:37,399 сте поставили каишката на вашето куче с GPS, за да следи всяко негово движение. 629 00:27:37,400 --> 00:27:41,199 - [смее се] Това е като шпиониране. - Искаш да кажеш, че можеш да го проследиш на телефона си? 630 00:27:41,200 --> 00:27:44,599 о да Моята проходилка имаше същото изражение на лицето й. 631 00:27:44,600 --> 00:27:47,639 Случайно споменах тази нейна позиция на картата от GPS 632 00:27:47,640 --> 00:27:49,920 показа кафене вместо кучешкия спа център. 633 00:27:50,520 --> 00:27:53,959 Какво ще кажеш да обърнем тази трапезария на дансинг, хора? 634 00:27:53,960 --> 00:27:57,639 Първо трябва да намерим музика за да оживите нещата, така че само секунда. 635 00:27:57,640 --> 00:28:00,039 - О, да! Хубави неща! Добри неща. - [възпроизвежда се силна поп музика] 636 00:28:00,040 --> 00:28:01,679 Натис, ела тук. 637 00:28:01,680 --> 00:28:04,679 ♪ Вашите сребристи мечти Ще донесе любовни мечти ♪ 638 00:28:04,680 --> 00:28:07,959 ♪ Скоро ще се гушкаме На светлината на луната ♪ 639 00:28:07,960 --> 00:28:09,399 ♪ Сребристата луна ♪ 640 00:28:09,400 --> 00:28:11,759 - [Натис] Не съм в настроение. - [Оси] Хайде. 641 00:28:11,760 --> 00:28:16,119 Хенрик обича да танцува, а ти, Хенрик? Накарайте ендорфините да текат с музиката? 642 00:28:16,120 --> 00:28:18,039 Предпочитам да продължа да тече алкохолът. какво е това 643 00:28:18,040 --> 00:28:19,400 - Това е алкохол. - Ще взема двойно. 644 00:28:20,200 --> 00:28:21,679 ти добре ли си 645 00:28:21,680 --> 00:28:22,760 Ами да. 646 00:28:24,280 --> 00:28:25,240 наистина ли 647 00:28:26,080 --> 00:28:28,200 [Ninni] Да! Тръгвай, момиче. 648 00:28:30,520 --> 00:28:31,520 Хм... 649 00:28:32,400 --> 00:28:34,159 Дъги вдигна треска, 650 00:28:34,160 --> 00:28:36,720 така че някак си заключих драйвера и откраднал ключовете му. 651 00:28:37,440 --> 00:28:39,639 - В микробуса му? - Разбира се, че не, щеше да замръзне. 652 00:28:39,640 --> 00:28:42,239 - Е, къде? - Спалня, с бастун, блокиращ копчето. 653 00:28:42,240 --> 00:28:44,199 И така, долу в апартамента, който му дадохме. 654 00:28:44,200 --> 00:28:45,759 - Апартамент четири. - Аз ще се погрижа за това. 655 00:28:45,760 --> 00:28:47,679 Вижте, храната най-накрая е тук! 656 00:28:47,680 --> 00:28:49,319 [Каролайн] Да, моля, седнете. 657 00:28:49,320 --> 00:28:51,160 Скъпа, къде отиваш? Трябва да ядем. 658 00:28:51,880 --> 00:28:53,280 - Започни без мен. - Но... 659 00:28:53,800 --> 00:28:56,640 хей Ето я храната. О, опа 660 00:28:57,880 --> 00:29:01,239 Заек и салата. Това е твое. благодаря 661 00:29:01,240 --> 00:29:04,200 Гъбите са японски деликатес. 662 00:29:05,320 --> 00:29:09,440 - О, той се премести! Виждам Мочи отново. - [Каролайн] Това е за теб. И се наслаждавайте! 663 00:29:10,080 --> 00:29:15,519 Душаш покрай стената тук, и след това пресечете. Върви по коридора... 664 00:29:15,520 --> 00:29:22,160 [водач] Ало? Може ли някой да ме пусне? Изглежда нещо блокира вратата. 665 00:29:24,360 --> 00:29:25,439 - Ало? - Ало? 666 00:29:25,440 --> 00:29:27,279 [шофьорът чука на вратата] 667 00:29:27,280 --> 00:29:28,519 - [шофьор] Ало? - здравей 668 00:29:28,520 --> 00:29:29,919 здравей 669 00:29:29,920 --> 00:29:30,960 - Ало? - Ало? 670 00:29:31,840 --> 00:29:35,320 - Сър? - Да? Може ли да ме пуснете, моля? 671 00:29:38,400 --> 00:29:40,959 много ти благодаря Има една луда жена който избяга с ключовете ми. 672 00:29:40,960 --> 00:29:41,960 [Филип] Ало? 673 00:29:51,240 --> 00:29:52,719 - Оси? - Да? 674 00:29:52,720 --> 00:29:54,760 - Какво става? - Прецаках се. 675 00:29:58,680 --> 00:29:59,680 аз... 676 00:30:02,600 --> 00:30:04,039 Мочи. 677 00:30:04,040 --> 00:30:05,040 какво? 678 00:30:05,680 --> 00:30:06,880 [Оси] Мочи. 679 00:30:07,760 --> 00:30:09,559 - Кучето? - Той е някъде в виелицата. 680 00:30:09,560 --> 00:30:11,639 - Току-що ли... - Като шибана парцалена кукла на вятъра. 681 00:30:11,640 --> 00:30:15,079 Космата парцалена кукла. Той трябваше да има бързо пиене, не излитане. 682 00:30:15,080 --> 00:30:18,199 Едва успях да отворя вратата, но имаше толкова голяма нужда да пикае. 683 00:30:18,200 --> 00:30:20,599 - Всичко, което направих, беше да го побутна малко. - Оскар! 684 00:30:20,600 --> 00:30:22,000 Поемете си няколко дъха, а? 685 00:30:25,280 --> 00:30:26,799 - Добре? - Добре. 686 00:30:26,800 --> 00:30:28,240 От върха. Бавно. 687 00:30:29,280 --> 00:30:32,400 Поех се доброволно да се грижа за Мочи. 688 00:30:33,520 --> 00:30:36,719 Знаеш ли, добър съм с животните, особено кучета. 689 00:30:36,720 --> 00:30:39,559 Така че се свързвахме, докато го приготвях с приятен малък ободряващ разговор 690 00:30:39,560 --> 00:30:41,319 преди да бутна вратата, 691 00:30:41,320 --> 00:30:43,799 което беше трудно, защото вятърът виеше, 692 00:30:43,800 --> 00:30:46,039 затова му казах да побърза и просто пикая близо до вратата, 693 00:30:46,040 --> 00:30:52,079 и преди да се усетя, чудовище се търкулна, и някак си той излетя като хвърчило. 694 00:30:52,080 --> 00:30:54,319 Той тежи най-много два килограма. 695 00:30:54,320 --> 00:30:57,399 - Останах с каишка без куче. - Добре. 696 00:30:57,400 --> 00:30:59,480 - Не знаех, че има тракер. - Добре. 697 00:31:03,640 --> 00:31:05,799 Ако просто обясним всичко това на Натис... 698 00:31:05,800 --> 00:31:07,319 Ъ-ъ, не, не, не. 699 00:31:07,320 --> 00:31:09,439 - Не можем. Мочи е като нейно дете. - [Каролайн] Филип! 700 00:31:09,440 --> 00:31:11,959 Кина ще се разстрои още повече. Другите ще разберат. 701 00:31:11,960 --> 00:31:14,559 - Знаеш колко осъдителни могат да бъдат. - Никой няма да се разстрои. 702 00:31:14,560 --> 00:31:16,599 Ако не кажем нищо, те не могат да ни помогнат. 703 00:31:16,600 --> 00:31:18,079 Те си имат своите причини. 704 00:31:18,080 --> 00:31:21,119 Вдишайте. Оси. Ще оправя всичко това. 705 00:31:21,120 --> 00:31:22,120 [Каролайн] Филип!? 706 00:31:23,000 --> 00:31:24,759 - Как? - [Каролайн] Можете ли да донесете пармезан? 707 00:31:24,760 --> 00:31:26,160 Първо, ти се успокой. 708 00:31:26,840 --> 00:31:29,239 Качете се горе. Действайте небрежно. 709 00:31:29,240 --> 00:31:30,320 - Добре? Това е. - Това ли е? 710 00:31:32,240 --> 00:31:35,119 - Добре. Не забравяйте парите. - Разбрах това. 711 00:31:35,120 --> 00:31:36,959 [водач] Ало? Има ли още някой? 712 00:31:36,960 --> 00:31:38,279 [Каролайн] Филип! 713 00:31:38,280 --> 00:31:39,280 [водач] Ало? 714 00:31:40,280 --> 00:31:42,280 [свири напрегната, фънки музика] 715 00:32:25,960 --> 00:32:27,720 Леле, някой обича гъби. 716 00:32:28,760 --> 00:32:29,799 Сиренето? 717 00:32:29,800 --> 00:32:33,760 Гъбите ги няма? Популярни. Насладете се. 718 00:32:34,280 --> 00:32:37,359 седнете Ще отида да проверя дали има още ако искаш, скъпа. 719 00:32:37,360 --> 00:32:39,199 - Всичко изчезна. Вече проверих. - Наистина ли? 720 00:32:39,200 --> 00:32:40,160 сигурен ли си 721 00:32:40,680 --> 00:32:42,679 [изкривено] Науката никога не е успя да докаже 722 00:32:42,680 --> 00:32:46,559 че извънземни извън нашата галактика никога не са стъпвали на нашата планета. 723 00:32:46,560 --> 00:32:48,639 - Това месо е приготвено до съвършенство. - Квадратни ли сме? 724 00:32:48,640 --> 00:32:50,599 - С шофьора на микробуса? - ъъъъ 725 00:32:50,600 --> 00:32:53,919 Мислехме, че можем да вземем заек като редовна част от менюто. 726 00:32:53,920 --> 00:32:58,520 Военното разузнаване и властта пазете тази информация ревниво. 727 00:32:59,040 --> 00:33:03,239 Окултната йерархия, която контролира всичко в полезрението на човечеството. 728 00:33:03,240 --> 00:33:06,080 Тъй като да видиш означава да повярваш, нали? 729 00:33:07,040 --> 00:33:10,039 Чувствам, че се изгубих веднага след това египтяните или маите. 730 00:33:10,040 --> 00:33:11,040 Аз също. 731 00:33:15,680 --> 00:33:17,519 Ние ли сме новите илюминати? 732 00:33:17,520 --> 00:33:18,559 Ммм, със сигурност. 733 00:33:18,560 --> 00:33:19,560 какво? 734 00:33:20,080 --> 00:33:21,319 Усещам нотка на сарказъм. 735 00:33:21,320 --> 00:33:23,799 Може би трябва просто да ядете. [смее се] 736 00:33:23,800 --> 00:33:26,679 Храна за размисъл. Целта на нашето съществуване. 737 00:33:26,680 --> 00:33:29,359 Трябва ли да наздравим за съществуването на фермата, отгледала заека? 738 00:33:29,360 --> 00:33:30,599 Толкова вкусно. 739 00:33:30,600 --> 00:33:31,759 Наздраве на всички! 740 00:33:31,760 --> 00:33:35,479 Не, не, не, не, не, не. [прочиства гърлото] 741 00:33:35,480 --> 00:33:37,519 Материалното преследване ще бъде нашето падение. 742 00:33:37,520 --> 00:33:40,520 Превърнете ни всички в малки куислингчета марширувайки в същия ритъм. 743 00:33:41,080 --> 00:33:42,479 Куислинги? 744 00:33:42,480 --> 00:33:44,359 По-добре внимавайте, Müller Group. 745 00:33:44,360 --> 00:33:45,439 Гледайте себе си. 746 00:33:45,440 --> 00:33:46,720 Имаш толкова прекрасна аура. 747 00:33:47,320 --> 00:33:48,919 - Какъв цвят? - Кафяво. 748 00:33:48,920 --> 00:33:51,079 Харесва ли ви... ястието? 749 00:33:51,080 --> 00:33:54,880 нека те попитам, имаш ли мнение за илюминатите? 750 00:33:56,240 --> 00:33:57,319 [трепващо] Уау. 751 00:33:57,320 --> 00:33:59,079 Уау [Петър се смее] 752 00:33:59,080 --> 00:34:02,759 Хей, човече. Хей, човече. да 753 00:34:02,760 --> 00:34:04,999 [Каролайн] Добре, благодаря ти за това. 754 00:34:05,000 --> 00:34:07,159 - Това беше ярка презентация. - [Петър] Благодаря ви. 755 00:34:07,160 --> 00:34:08,439 - Страхотна призма. - Няма за какво. 756 00:34:08,440 --> 00:34:09,440 Опа, съжалявам. 757 00:34:10,040 --> 00:34:11,479 - Десерт? - [Петър] Обичам десерта. 758 00:34:11,480 --> 00:34:13,000 Бихте ли го проверили? 759 00:34:13,520 --> 00:34:15,999 Разбира се. Но първо искам да се насладя на храната. 760 00:34:16,000 --> 00:34:17,079 Искаш ли да седнеш при нас? 761 00:34:17,080 --> 00:34:19,039 - Хей, не тук. - [Петър] Можеш ли да се преместиш? 762 00:34:19,040 --> 00:34:21,079 Добре, ще стъпя на крака тук. 763 00:34:21,080 --> 00:34:23,480 Петер. Хей, можеш ли да не... 764 00:34:24,000 --> 00:34:25,280 И така, къде бяхме? 765 00:34:26,520 --> 00:34:29,679 [Хенрик] Това място е по-впечатляващо отколкото си представях, Каро. 766 00:34:29,680 --> 00:34:32,119 [Каролайн] Не сте виждали СПА центърът още, Хенрик. 767 00:34:32,120 --> 00:34:34,079 Идеалното място за релакс. 768 00:34:34,080 --> 00:34:35,080 Той остава ли тук? 769 00:34:36,720 --> 00:34:38,839 Говорихте ли с лекаря току-що? 770 00:34:38,840 --> 00:34:40,039 какво става 771 00:34:40,040 --> 00:34:41,319 [детегледачка] Той изгаря. 772 00:34:41,320 --> 00:34:43,839 Ако мога само да те попитам за да останете активно достъпни чрез FaceTime, 773 00:34:43,840 --> 00:34:46,519 така че Дъги може да види, че съм тук ако има нужда от мен? 774 00:34:46,520 --> 00:34:47,679 Тук ли сте? 775 00:34:47,680 --> 00:34:50,399 Не, заседнали сме тук, което не е там, където си ти. 776 00:34:50,400 --> 00:34:51,639 Това е мястото, където сме. 777 00:34:51,640 --> 00:34:53,759 Сега говоря по телефона и се опитвам да бъда там. 778 00:34:53,760 --> 00:34:56,119 Чрез Wi-Fi. Имаме Wi-Fi. 779 00:34:56,120 --> 00:34:58,320 - Извинете за каламбура, но... [смее се] - [Кина] Така че не затваряй. 780 00:34:58,960 --> 00:35:00,519 Мисля, че нестабилното е по-подходящо. 781 00:35:00,520 --> 00:35:02,279 [смее се] 782 00:35:02,280 --> 00:35:05,280 - Защо го казваш? - Тя не е кон. 783 00:35:05,960 --> 00:35:06,960 - О? - [телефонът звъни] 784 00:35:08,280 --> 00:35:09,200 оправи ли го 785 00:35:10,080 --> 00:35:13,359 Николас, трябва да се върна при сина си. Мислиш ли, че можеш да ме закараш до града? 786 00:35:13,360 --> 00:35:15,439 Може би получавам инсулт. Лицето ми отпуснато ли е? 787 00:35:15,440 --> 00:35:19,599 Гарантирам, че няма инсулт, но не можеш да влезеш в колата с него. 788 00:35:19,600 --> 00:35:21,639 [Kina] И той няма книжка? 789 00:35:21,640 --> 00:35:23,559 Никола, Никола, пий малко вода. 790 00:35:23,560 --> 00:35:24,560 Лицето ти е добре. 791 00:35:28,600 --> 00:35:29,600 всичко е наред Разбрах, Кина. 792 00:35:30,360 --> 00:35:34,599 [Даниел] Ще издадете изявление. Подавате оставка като главен изпълнителен директор на Müller Group. 793 00:35:34,600 --> 00:35:36,679 - Не мога да подам оставка, Даниел! - Можете. 794 00:35:36,680 --> 00:35:38,599 - Групата има моето име. - Ще го променят. 795 00:35:38,600 --> 00:35:40,519 Изградих го от нулата. 796 00:35:40,520 --> 00:35:42,119 - И така? - Това е моята група. 797 00:35:42,120 --> 00:35:44,879 Но Натис, трябва да признаеш, че е прекалено. 798 00:35:44,880 --> 00:35:49,239 Искам да кажа, всички ние просто трябва да играем заедно, сякаш новата й самоличност е истинска? 799 00:35:49,240 --> 00:35:50,199 Това е прецакано. 800 00:35:50,200 --> 00:35:52,439 [Даниел] Прессъобщението е на път да излезе. Съжалявам. 801 00:35:52,440 --> 00:35:53,679 [Ninni] Тя спи ли в сено? 802 00:35:53,680 --> 00:35:56,560 - [телефонът бипка] - [Натис] Какво те интересува? 803 00:35:57,360 --> 00:36:00,479 [Ninni] Не се опитвам да осъждам. Ако това я прави щастлива, кой съм аз да кажа? 804 00:36:00,480 --> 00:36:04,279 - Не мисля, че трябва да я храня с ябълки. - [Натис] Но ти осъждаш. 805 00:36:04,280 --> 00:36:06,599 Едно нещо казваш и правя другото. 806 00:36:06,600 --> 00:36:08,079 Казваш, че тя може да бъде това, което иска, 807 00:36:08,080 --> 00:36:11,079 но ти отказваш да признае нейната самоличност. 808 00:36:11,080 --> 00:36:12,959 Образовай се, Нини. Бъдете в крак с времето. 809 00:36:12,960 --> 00:36:14,239 Сега ставаш зъл, скъпа. 810 00:36:14,240 --> 00:36:16,479 - Нищо лично. - [Хенрик] За бога! 811 00:36:16,480 --> 00:36:18,799 аз ли съм или ни свършва кислородът тук? 812 00:36:18,800 --> 00:36:19,719 нищо 813 00:36:19,720 --> 00:36:21,679 Вижте кой реши да се присъедини към нас. 814 00:36:21,680 --> 00:36:23,000 Добре дошли на празненствата. 815 00:36:23,960 --> 00:36:27,319 Бях забравил какво е да се опитам да споря с теб, Натис. 816 00:36:27,320 --> 00:36:31,039 Аз съм изцяло за себеизразяването и да бъдеш какъвто искаш. 817 00:36:31,040 --> 00:36:34,039 - При условие, че отговаря на вашите идеали. - В рамките на конструкциите на нашето общество, 818 00:36:34,040 --> 00:36:35,559 и здравия разум. 819 00:36:35,560 --> 00:36:38,039 Нещата станаха адски объркващи. 820 00:36:38,040 --> 00:36:41,239 - [Натис] За кого? ще обясня - Вече никой не знае какво е, Натис. 821 00:36:41,240 --> 00:36:43,079 Това е вашият анатомичен пол, 822 00:36:43,080 --> 00:36:45,919 което включва вашето вътрешно и външни полови органи, 823 00:36:45,920 --> 00:36:47,399 и вашата полова идентичност. 824 00:36:47,400 --> 00:36:49,519 Това е полът с които се идентифицираш, 825 00:36:49,520 --> 00:36:51,920 което може или не може да бъде същото като зададен от вас пол. 826 00:36:52,640 --> 00:36:53,799 Вашият зададен пол е... 827 00:36:53,800 --> 00:36:54,800 Петер. 828 00:36:55,600 --> 00:36:57,319 - [Натис] ...след това израз на пола... - Достатъчно. 829 00:36:57,320 --> 00:37:01,239 ...както се изразявате вашия пол публично и пред другите. 830 00:37:01,240 --> 00:37:05,319 Правният пол се показва в официални документи, като паспорта си. 831 00:37:05,320 --> 00:37:08,279 Което също може да даде следа към вашия езиков пол. 832 00:37:08,280 --> 00:37:10,319 Заедно с предпочитаните от вас местоимения, разбира се 833 00:37:10,320 --> 00:37:12,479 - Не са ли за това имената? - Точно така. 834 00:37:12,480 --> 00:37:14,519 Без объркване. Майката на Хенрик го нарече Хенрик, 835 00:37:14,520 --> 00:37:16,199 и по това знаем, че е пич. 836 00:37:16,200 --> 00:37:17,560 И shlong. 837 00:37:18,360 --> 00:37:19,439 Хареса ли ви заекът? 838 00:37:19,440 --> 00:37:20,639 - О, да. - Да! 839 00:37:20,640 --> 00:37:22,879 - Възхитително, Каролайн. - Всичко беше вкусно. 840 00:37:22,880 --> 00:37:25,679 Хей, не! Няма просто да затворите дебатът ми е такъв. 841 00:37:25,680 --> 00:37:29,199 Това не е офисът, където можете хвърляйте идеите си като истина. 842 00:37:29,200 --> 00:37:32,599 Исус Христос! Вие очевидно сте хапка за битка. 843 00:37:32,600 --> 00:37:33,519 Мисля, че ще почистя. 844 00:37:33,520 --> 00:37:35,879 Нини каза само това жена от нашия квартал 845 00:37:35,880 --> 00:37:40,519 е започнал да носи юзда и одеяло, и цвили, че се казва херцогиня. 846 00:37:40,520 --> 00:37:42,920 И че тя честно намира всичко за малко странно. 847 00:37:43,640 --> 00:37:45,279 Сега признавам, че не съм експерт, 848 00:37:45,280 --> 00:37:51,119 но съм чувал за фури, и полово несъответствие, 849 00:37:51,120 --> 00:37:53,079 което може би е причината да съм изумен 850 00:37:53,080 --> 00:37:55,959 когато хора като теб мислят ако можете да ни го обясните, 851 00:37:55,960 --> 00:37:57,480 няма да го мислим за странно. 852 00:37:58,080 --> 00:38:01,239 Ако тази жена се идентифицира като кон или мисли, че е родена като кон... 853 00:38:01,240 --> 00:38:03,079 - [Натис] Хенрик. - ...добре! Браво на нея! 854 00:38:03,080 --> 00:38:05,639 Но кажи ми, че е онеправдана 855 00:38:05,640 --> 00:38:07,639 защото не пише "кон" в нейния паспорт. 856 00:38:07,640 --> 00:38:08,879 Хората с "fursonas"... 857 00:38:08,880 --> 00:38:10,519 Тя не е и никога не може да бъде кон. 858 00:38:10,520 --> 00:38:13,559 Хайде, Хенке! Ако тя наистина чувства, че е кон, 859 00:38:13,560 --> 00:38:16,639 защо тя не може да бъде просто една? Защо не може просто да живее като животно? 860 00:38:16,640 --> 00:38:20,359 Казах, че не може да бъде такава! Не съм казал, че не може да живее като едно цяло. 861 00:38:20,360 --> 00:38:23,599 Ако тя реши! Давай! Тръс на седло, 862 00:38:23,600 --> 00:38:27,119 или прескочи оградата на съседа си да им ядат тревата, мамка му. 863 00:38:27,120 --> 00:38:30,799 Но не очаквайте всеки, когото срещнете да приемеш своя вътрешен Паломино 864 00:38:30,800 --> 00:38:33,639 и погали гривата ти и да те нахраня с ябълки на летището. 865 00:38:33,640 --> 00:38:36,159 Джейкъб, не искаш ли да се включиш в този? 866 00:38:36,160 --> 00:38:37,959 - [Хенрик] Не! - [Натис] Ти си ужасно тих. 867 00:38:37,960 --> 00:38:39,879 Оставете Джейкъб настрана от това. 868 00:38:39,880 --> 00:38:42,039 Въпросът, който се опитвам да направя е, че 869 00:38:42,040 --> 00:38:45,039 добре е, ако мислиш, че си роден с грешен пол, 870 00:38:45,040 --> 00:38:47,479 или тялото, което ви е дадено не се чувства добре. 871 00:38:47,480 --> 00:38:50,159 Но може би опитайте да покажете малко признателност 872 00:38:50,160 --> 00:38:52,519 и за това, което ти е дадено. 873 00:38:52,520 --> 00:38:55,519 Защото един ден всичко може да се взриви. 874 00:38:55,520 --> 00:38:58,280 Уау! Още мехурчета? 875 00:38:58,800 --> 00:39:02,199 - Хей! Скъпа? - Това е 1963 г., отлежава в земна маза. 876 00:39:02,200 --> 00:39:03,720 Трябва да е истинско удоволствие. 877 00:39:04,960 --> 00:39:07,519 - Оси? - Чух ли някой да казва "наздраве?" 878 00:39:07,520 --> 00:39:08,599 - Да, направихте го. - Да! 879 00:39:08,600 --> 00:39:10,319 - Естествено. - И аз го чух. 880 00:39:10,320 --> 00:39:12,320 [свири ексцентрична музика] 881 00:39:20,400 --> 00:39:21,400 [приглушен писък] 882 00:39:37,480 --> 00:39:39,199 [Натис] Как си тези дни? 883 00:39:39,200 --> 00:39:41,319 [Джейкъб] Всъщност доста фантастично. 884 00:39:41,320 --> 00:39:42,679 [Натис] Кажи ми повече. 885 00:39:42,680 --> 00:39:46,359 Наскоро бяхме в Търкс на Кайкос на пътуване с ветроходство. бил ли си 886 00:39:46,360 --> 00:39:47,719 Мм-ммм. 887 00:39:47,720 --> 00:39:50,679 Водата. Ммм... Кристално чисто. 888 00:39:50,680 --> 00:39:51,599 ах 889 00:39:51,600 --> 00:39:54,079 Това чувство, когато се излежаваш на катамарана, 890 00:39:54,080 --> 00:39:56,200 четейки Габриел Гарсия Маркес, 891 00:39:56,960 --> 00:40:00,279 и барманът доставя ледено студена лимонада. 892 00:40:00,280 --> 00:40:01,919 Не можете да поискате много повече. 893 00:40:01,920 --> 00:40:06,120 вярно Освен за прекратяване на гладуването, и изменението на климата и геноцида. 894 00:40:06,720 --> 00:40:10,000 Да, има я тази мечта. Светът е в криза. 895 00:40:11,000 --> 00:40:13,359 Освен може би Търкс и Кайкос и неговият лед. 896 00:40:13,360 --> 00:40:15,159 Което според вас би било тюркоазено. 897 00:40:15,160 --> 00:40:16,759 [смее се] 898 00:40:16,760 --> 00:40:18,720 Какво направи с моя приятел Джейкъб? 899 00:40:19,240 --> 00:40:22,559 Къде е шеговитото, остроумно завръщане, пресилен бунтовник? 900 00:40:22,560 --> 00:40:24,199 Кой никога не се страхуваше да говори? 901 00:40:24,200 --> 00:40:27,559 Който винаги е искал да бъде в центъра на сцената, може ли да свири на някакъв инструмент в тази стая? 902 00:40:27,560 --> 00:40:28,880 Вече не изпълнявам. 903 00:40:29,640 --> 00:40:30,640 ха 904 00:40:31,520 --> 00:40:34,719 Чували ли сте някоя от глупостите те са бълвали? 905 00:40:34,720 --> 00:40:36,639 Изобщо ли не ви засяга? Джейкъб? 906 00:40:36,640 --> 00:40:39,720 - Ммм. - Истинският? Той още ли е там? 907 00:40:40,480 --> 00:40:43,560 Къде отиде моят приятел? Кое е това шибано монохромно хапче? 908 00:40:44,560 --> 00:40:45,719 Само аз съм, Натис. 909 00:40:45,720 --> 00:40:47,400 Не, това не си ти, Джейкъб. 910 00:40:48,560 --> 00:40:50,239 Бяхме най-добри приятели от години. 911 00:40:50,240 --> 00:40:52,280 Казахме си всичко. 912 00:40:52,880 --> 00:40:55,279 - Сега плаваш с този човек? - [Джейкъб] Престани. 913 00:40:55,280 --> 00:40:59,079 - Носиш бежово от главата до петите. - Лоро Пиана, това е кашмир. 914 00:40:59,080 --> 00:41:02,320 И линията на косата ви пълзи напред вместо да се отдръпне, както трябва. 915 00:41:03,560 --> 00:41:05,079 какво се е случило с теб 916 00:41:05,080 --> 00:41:07,159 - Открих витамините. - [саркастично] О, да. 917 00:41:07,160 --> 00:41:08,639 Това се дължи на витамините? 918 00:41:08,640 --> 00:41:12,480 И вашите много блестящи зъби настояваш да покажеш, витамините направиха това? 919 00:41:13,240 --> 00:41:14,360 Пуснете фасадата. 920 00:41:14,880 --> 00:41:18,319 Стига с претенциозните латиноамериканци романи, които четете на почивка, 921 00:41:18,320 --> 00:41:20,919 стига със сода за пиене от сламка, 922 00:41:20,920 --> 00:41:24,040 стига с преструването който и да е този тъжен чувал. 923 00:41:27,560 --> 00:41:30,680 Сто години самота е шедьовър. 924 00:41:33,400 --> 00:41:35,040 какво каза Резервирайте маса? 925 00:41:36,320 --> 00:41:39,639 - [изкривено] Междинните са интересни. - Стига да имат редовно меню, аз съм вътре. 926 00:41:39,640 --> 00:41:42,439 Писна ми от скапани междинни продукти. Това е като пълнител. 927 00:41:42,440 --> 00:41:46,479 Очакваш нещо оригинално, и всичко, което имат, е проклетата бурата. 928 00:41:46,480 --> 00:41:47,720 ПРИНУДЕН КАТО ГЛАВЕН ДЕО 929 00:42:22,960 --> 00:42:23,960 какво? 930 00:42:25,880 --> 00:42:30,399 Спалнята е, разбира се, фантастично място за получаване на похвала. 931 00:42:30,400 --> 00:42:32,639 А похвалата е още по-добра отколкото харесва, нали? 932 00:42:32,640 --> 00:42:35,719 Кой не обича похвалите? И повярвай ми, когато ти казвам, Каро, 933 00:42:35,720 --> 00:42:40,039 нищо няма да те накара да се почувстваш способен, мощен и силен 934 00:42:40,040 --> 00:42:41,839 като похвала от вашия акушер. 935 00:42:41,840 --> 00:42:43,879 Е, има нещо да очакваме с нетърпение. 936 00:42:43,880 --> 00:42:48,199 виж се Толкова голям и кръгъл, като бебе белуга. чуваш ли ни 937 00:42:48,200 --> 00:42:50,079 [Хенрик имитира кит белуга] 938 00:42:50,080 --> 00:42:53,839 [Ninni] Така е. Трудът е първият шанс да се срещне с вашето бебе. 939 00:42:53,840 --> 00:42:54,759 [неудобен смях] 940 00:42:54,760 --> 00:42:56,199 Раждането е чудо, 941 00:42:56,200 --> 00:42:59,839 и най-удивителното нещо някога ще изпитате. 942 00:42:59,840 --> 00:43:02,080 - Имам моя вейп, имаш ли нещо против? - Разбира се, че не. 943 00:43:03,520 --> 00:43:06,119 Изглеждаш напрегната, скъпа. Защо не си вземеш почивка? 944 00:43:06,120 --> 00:43:07,919 Чувствам се смешно. 945 00:43:07,920 --> 00:43:10,680 Защо не си протегнеш малко краката? Седиш тук известно време. 946 00:43:11,280 --> 00:43:14,239 Как виждаш себе си като жена по време на раждане 947 00:43:14,240 --> 00:43:17,319 когато изтласкваш живота навън през вагината си. 948 00:43:17,320 --> 00:43:19,760 - Къде отиде Хенрик? - И връзката, имам предвид... 949 00:43:20,360 --> 00:43:23,439 толкова е интензивно, че просто се заключваш както никой друг не е съществувал. 950 00:43:23,440 --> 00:43:25,359 [Натис] Много е претенциозно да намекнеш... 951 00:43:25,360 --> 00:43:26,959 Добре, ще започнем без него. 952 00:43:26,960 --> 00:43:29,359 ... че можете да бъдете само свързани на вашето дете 953 00:43:29,360 --> 00:43:31,999 ако излязат от родовия ви канал под похвалите на вашия акушер-гинеколог. 954 00:43:32,000 --> 00:43:34,799 - Мисля, че тя издрънча с чашата си. - Мисля, че бих искал да предложа тост. 955 00:43:34,800 --> 00:43:37,319 - Само ми изопачавате думите. - Нищо не усуквам. 956 00:43:37,320 --> 00:43:40,599 Ти намекна, че това е единственият начин за свързване е по време на раждане. 957 00:43:40,600 --> 00:43:43,319 Което по същество е лайно всички други начини да станеш майка. 958 00:43:43,320 --> 00:43:46,319 - Мисля, че жена ми има нужда от думата. - За да не бъда груб, но трябва да попитам. 959 00:43:46,320 --> 00:43:49,599 Защо изобщо искаше да имаш деца ако не прекарвате време с тях? 960 00:43:49,600 --> 00:43:51,759 - Носи ли ви известно утвърждаване? - Какво по дяволите? 961 00:43:51,760 --> 00:43:54,040 - Вашата значка "мама"? това ли е - Натис. 962 00:43:54,640 --> 00:43:59,239 Ако вложиш и грам от омразата си в създаването на връзки, ще го разберете. 963 00:43:59,240 --> 00:44:00,519 [Каролайн] Какво ще кажете да се променим? 964 00:44:00,520 --> 00:44:04,879 Добре, значи нямате никакво отношение за всички деца, които вече съществуват? 965 00:44:04,880 --> 00:44:08,039 Които населяват тази забравена от бога планета живеем, 966 00:44:08,040 --> 00:44:12,359 и отчаяно чакат да бъдат осиновени в собствен дом? 967 00:44:12,360 --> 00:44:14,759 Осиновяването е труден път. 968 00:44:14,760 --> 00:44:16,399 Всъщност не го правя. 969 00:44:16,400 --> 00:44:19,039 Посетихте ли много домове за сираци докато се опитвате да забременеете? 970 00:44:19,040 --> 00:44:21,719 Посетихте ли много кучешки лири преди да дадеш пари за Мочи? 971 00:44:21,720 --> 00:44:23,560 Добре, така че... [Каролайн прочиства гърлото] 972 00:44:25,560 --> 00:44:27,319 - Дами, може ли просто... - Ах! Спокойно тигре! 973 00:44:27,320 --> 00:44:28,759 Какво по дяволите, Натис? 974 00:44:28,760 --> 00:44:30,559 - Успокой се. - Защо го направи? 975 00:44:30,560 --> 00:44:31,759 Съсипано е! 976 00:44:31,760 --> 00:44:32,879 [смее се] 977 00:44:32,880 --> 00:44:34,319 Какво по дяволите, Натис?! 978 00:44:34,320 --> 00:44:35,759 - Фенди е! - Спокойно. 979 00:44:35,760 --> 00:44:38,800 Тя го разля върху себе си. Хайде всички да си отдъхнем, а? 980 00:44:39,400 --> 00:44:43,119 - Можеш ли пак да се смееш така? - Просто имахме интензивен дебат. 981 00:44:43,120 --> 00:44:45,039 - Не е голяма работа. - Това е голяма работа. 982 00:44:45,040 --> 00:44:48,919 Ако искате да го предпазите от петна, трябва веднага да сложите малко сол. 983 00:44:48,920 --> 00:44:52,399 - Сол? - Поема виното, преди да попие. 984 00:44:52,400 --> 00:44:54,799 - Мога да го направя, ако искаш. - Може ли всички да мълчим за Каролайн? 985 00:44:54,800 --> 00:44:56,759 Никога не съм опитвал кожа, но ще пробвам. 986 00:44:56,760 --> 00:44:57,999 - Ще внимаваш ли? - Естествено. 987 00:44:58,000 --> 00:45:00,959 Можем ли всички да се върнем до нашите места и да слушаме? 988 00:45:00,960 --> 00:45:02,080 - да - Страхотно. 989 00:45:05,080 --> 00:45:06,080 уау [смее се] 990 00:45:06,840 --> 00:45:07,880 Това е лудост! 991 00:45:08,360 --> 00:45:09,840 О, уау! 992 00:45:11,800 --> 00:45:16,399 Плановете ни изчезнаха направо през прозореца. Жалко, че снегът не ги е блокирал. 993 00:45:16,400 --> 00:45:18,719 - Но се пусни по течението, нали? - О, да. 994 00:45:18,720 --> 00:45:20,879 Така че благодаря, че ми напомни 995 00:45:20,880 --> 00:45:24,519 че най-важното нещо е, че сме тук... заедно. 996 00:45:24,520 --> 00:45:26,200 [наздраве] 997 00:45:29,520 --> 00:45:32,359 Сигурен съм, че Хенрик ще разбере ако започна без него. 998 00:45:32,360 --> 00:45:35,839 Хормоните ми сеят хаос на моето търпение и емоции, 999 00:45:35,840 --> 00:45:40,320 тъй като вие сте първите, които сме поканили в тази специална и ценна къща. 1000 00:45:40,920 --> 00:45:41,959 Нашият вечен дом, 1001 00:45:41,960 --> 00:45:45,359 в чиято магия се влюбихме и се надявам да споделя с толкова много други. 1002 00:45:45,360 --> 00:45:49,200 Както сме в момента. И така, любими мой, сладък Филип, 1003 00:45:50,000 --> 00:45:51,080 моята сродна душа, 1004 00:45:52,520 --> 00:45:56,240 този, който и двамата наричам съпруг и най-добър приятел. 1005 00:45:57,000 --> 00:45:58,120 Истински ангел... 1006 00:45:59,840 --> 00:46:01,839 изпрати за всички нас, 1007 00:46:01,840 --> 00:46:03,519 който имам късмета да наричам свой. 1008 00:46:03,520 --> 00:46:07,200 Толкова съм благодарен, че можем да направим този скок заедно. 1009 00:46:08,160 --> 00:46:10,999 Винаги съм искал да направя това. 1010 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 Вие го знаете. 1011 00:46:13,560 --> 00:46:16,920 Но никога не бих го направил без моята скала. 1012 00:46:17,840 --> 00:46:20,120 Всеки трябва да има такъв късмет 1013 00:46:21,120 --> 00:46:24,240 да са се оженили за човека, когото познават винаги ще бъде до тях. 1014 00:46:26,840 --> 00:46:28,200 Тази вечер не беше перфектна. 1015 00:46:29,040 --> 00:46:31,479 Но когато се взирам в тези твои красиви очи, 1016 00:46:31,480 --> 00:46:32,600 няма значение, 1017 00:46:33,680 --> 00:46:36,160 защото докато си с мен, животът ми е перфектен. 1018 00:46:37,920 --> 00:46:39,880 Благодаря ти, скъпа. Това означава светът. 1019 00:46:45,400 --> 00:46:46,440 И така, тост! 1020 00:46:47,280 --> 00:46:48,519 - Тост! - Тост! 1021 00:46:48,520 --> 00:46:50,599 За да постигнете целите на живота си! 1022 00:46:50,600 --> 00:46:51,519 [всички крещят] 1023 00:46:51,520 --> 00:46:53,759 - Какво по дяволите беше това?! - Мочи?! Мочи?! 1024 00:46:53,760 --> 00:46:56,999 ЧАСТ 4 - ГЕЙЛ 1025 00:46:57,000 --> 00:46:59,039 [Филип] Не се притеснявай, всичко е наред. 1026 00:46:59,040 --> 00:47:02,399 Просто остани тук, около масата. Ще сляза и ще стартирам гена... 1027 00:47:02,400 --> 00:47:03,799 [Каролайн] Няма да ходиш. 1028 00:47:03,800 --> 00:47:06,239 Аз ще се погрижа за това. Парираш паниката. 1029 00:47:06,240 --> 00:47:09,959 Ако откачат, ще се изтеглят, и ние ще загубим тяхната инвестиция. 1030 00:47:09,960 --> 00:47:12,799 Върни Хенрик тук и направи каквото трябва 1031 00:47:12,800 --> 00:47:15,000 за да прекарате добре на приятелите си, разбра ли? 1032 00:47:16,560 --> 00:47:20,000 - Здравей! - Влизай в кухнята. Започнете десерта. Сега! 1033 00:47:21,160 --> 00:47:23,560 - Да, шефе. - Толкова е тъмно, че едва си виждам ръцете. 1034 00:47:24,240 --> 00:47:27,679 [Натис, изкривен] Бедното ми бебе. къде си 1035 00:47:27,680 --> 00:47:30,359 Мочи? Къде си, скъпа? Мочи? 1036 00:47:30,360 --> 00:47:33,279 - [Никълъс] Гъба... - Това е достатъчно. Отивам да го намеря. 1037 00:47:33,280 --> 00:47:35,839 - [Кина] Кармен? чуваш ли ме - Тук... 1038 00:47:35,840 --> 00:47:37,159 [Kina] Ало? 1039 00:47:37,160 --> 00:47:38,439 [Никълъс] И там... 1040 00:47:38,440 --> 00:47:40,639 - [Натис] Мочи, чуваш ли ме? - Къде е кухнята? 1041 00:47:40,640 --> 00:47:43,399 - [Ninni] Папи, къде си?! - [Натис] Мочи? 1042 00:47:43,400 --> 00:47:44,479 Долу. 1043 00:47:44,480 --> 00:47:47,560 - [Натис] Ела при мама. - О, добре. Отлично. 1044 00:47:48,080 --> 00:47:49,399 а? 1045 00:47:49,400 --> 00:47:52,959 Мисля, че трябва да тръгнем преди хората казват повече неща, за които ще съжаляват. 1046 00:47:52,960 --> 00:47:56,599 Не и докато не получа отговора на въпроса си. 1047 00:47:56,600 --> 00:47:59,079 - [Никълъс] Не, не, не, не. - Да, да, да, да. 1048 00:47:59,080 --> 00:48:01,839 - [Никълъс] Ти ли направи това? ти ли беше Защо телефонът ми не работи? 1049 00:48:01,840 --> 00:48:04,959 - [Kina] Някой има ли сервиз? - Защо са направили тази врата толкова малка? 1050 00:48:04,960 --> 00:48:08,039 - Хей! Какъв вид гъби бяха тези? - мамка му 1051 00:48:08,040 --> 00:48:11,039 Поне пързалка можеха да направят. 1052 00:48:11,040 --> 00:48:14,399 - [Кина] Някой достатъчно трезвен да шофира? - Стълбите са плаващи. 1053 00:48:14,400 --> 00:48:15,599 Имам нужда от вашата помощ! 1054 00:48:15,600 --> 00:48:17,799 и аз се притеснявам, но това е мястото, където трябва да бъдем. 1055 00:48:17,800 --> 00:48:19,439 - Така ли мислиш? - да 1056 00:48:19,440 --> 00:48:21,559 Дори не мога да се свържа с Кармен да види как е. 1057 00:48:21,560 --> 00:48:23,399 Ще се възстанови бързо, Кина. 1058 00:48:23,400 --> 00:48:26,519 Неговата имунна система е извън този свят. Бомба не може да убие това дете. 1059 00:48:26,520 --> 00:48:28,759 Ако паднеше върху него, щеше! 1060 00:48:28,760 --> 00:48:33,319 - Трябва да се махна от тук! - Добре, имах предвид като в онова глупаво видео... 1061 00:48:33,320 --> 00:48:35,400 Фалшивите бомби, като в игрите. 1062 00:48:36,320 --> 00:48:38,080 Кина. Хубави времена. 1063 00:48:39,200 --> 00:48:40,360 Скъпа? вярно 1064 00:48:42,840 --> 00:48:44,120 [Ninni] Проклетата значка на мама? 1065 00:48:46,280 --> 00:48:49,000 Ти си този който се нуждае от проклето утвърждаване! 1066 00:48:52,440 --> 00:48:55,759 [изкривено] Върни се! ти ли ми причини това 1067 00:48:55,760 --> 00:48:57,960 [Петър, изкривен] Да, но не исках. 1068 00:48:59,200 --> 00:49:03,039 [Никълъс] Побърквам се. Ти малко лайно! Спри! 1069 00:49:03,040 --> 00:49:06,359 [забавна, психеделична музика] 1070 00:49:06,360 --> 00:49:08,240 Джейкъб, почакай. Знаете, че това е джин. 1071 00:49:08,800 --> 00:49:11,119 да Това е, което всички искате. 1072 00:49:11,120 --> 00:49:13,560 - Какво? - Всичко, което съм чувал, е как не съм забавен. 1073 00:49:14,520 --> 00:49:16,560 Това ще накара стария Джейкъб да излезе. 1074 00:49:18,080 --> 00:49:21,279 Може би щеше да е по-добре, ако не вземаше прекъсване на тока, за да го разхлаби. 1075 00:49:21,280 --> 00:49:23,439 [Джейкъб] Време е за шоу! 1076 00:49:23,440 --> 00:49:24,879 - О, Оси! - [Натис] Къде си? 1077 00:49:24,880 --> 00:49:27,519 Ъъъ, можеш ли да поемеш хостинга? Само за минута? 1078 00:49:27,520 --> 00:49:28,800 Разбира се! да, да! 1079 00:49:30,800 --> 00:49:34,040 [Ninni] Няма да ти позволя накарай ме да се натоваря така. 1080 00:49:49,200 --> 00:49:50,560 [Натис] Къде си? 1081 00:49:51,920 --> 00:49:52,920 Мочи? 1082 00:49:53,720 --> 00:49:55,520 Мочи, Мочи, Мо... 1083 00:49:59,840 --> 00:50:01,360 [Натис] Мама е тук, скъпа! 1084 00:50:01,880 --> 00:50:05,240 какво? мамо? кой е там 1085 00:50:12,440 --> 00:50:14,080 О, по дяволите! Просто включете. 1086 00:50:17,760 --> 00:50:19,559 Е, по дяволите. Хенрик? 1087 00:50:19,560 --> 00:50:20,760 [Хенрик стене] 1088 00:50:21,440 --> 00:50:22,440 Ето ви. 1089 00:50:22,960 --> 00:50:24,800 - Изключете го. - Какво става? 1090 00:50:25,560 --> 00:50:26,560 Толкова сме прецакани. 1091 00:50:27,320 --> 00:50:30,320 - Какво говориш? - Изгубих всичко тази вечер. 1092 00:50:31,040 --> 00:50:32,040 окей 1093 00:50:33,880 --> 00:50:36,200 какво имаш предвид от, ъъъ, "ти загуби всичко"? 1094 00:50:37,160 --> 00:50:38,120 Загубих какво? 1095 00:50:38,920 --> 00:50:40,640 Всичко, което построих. 1096 00:50:41,160 --> 00:50:42,160 окей 1097 00:50:44,120 --> 00:50:45,120 Всичко. 1098 00:50:45,800 --> 00:50:48,439 имам чувството това може да не е подходящият момент да питам 1099 00:50:48,440 --> 00:50:50,279 ако все още можем да разчитаме на вашата подкрепа, 1100 00:50:50,280 --> 00:50:51,999 ако под всичко, което имаш предвид-- 1101 00:50:52,000 --> 00:50:53,559 - О, мамка му! ъъ... - [задушаване] 1102 00:50:53,560 --> 00:50:54,720 Добре, добре, добре. 1103 00:50:55,440 --> 00:50:57,399 там. Това е. 1104 00:50:57,400 --> 00:50:58,280 [задъхване] 1105 00:50:59,080 --> 00:51:00,559 Сега не е моментът. 1106 00:51:00,560 --> 00:51:03,440 Вие, хм, очевидно имате нещо тежи в ума ти. 1107 00:51:13,720 --> 00:51:16,400 Глупав шибан лайно! 1108 00:51:17,680 --> 00:51:19,839 съжалявам Не говорех на теб. 1109 00:51:19,840 --> 00:51:21,439 Вдишайте видението. 1110 00:51:21,440 --> 00:51:22,440 Добри вибрации. 1111 00:51:23,760 --> 00:51:25,159 Добри вибрации. 1112 00:51:25,160 --> 00:51:26,160 добре... 1113 00:51:27,280 --> 00:51:28,280 да тръгваме! 1114 00:51:30,360 --> 00:51:32,120 Имам малка изненада за вас. 1115 00:51:33,000 --> 00:51:34,720 Това е моята шибана къща, 1116 00:51:35,880 --> 00:51:36,960 и искам власт. 1117 00:51:44,680 --> 00:51:47,599 Сега започвай, проклет да те вземе. 1118 00:51:47,600 --> 00:51:48,600 забрави го 1119 00:51:49,360 --> 00:51:50,559 какво? 1120 00:51:50,560 --> 00:51:53,120 забрави го Нека приключим вечерта. 1121 00:51:53,680 --> 00:51:55,559 - Вече? - да 1122 00:51:55,560 --> 00:51:58,239 Знаете ли колко похарчих за лимонов курд 1123 00:51:58,240 --> 00:52:01,399 за тази нелепа смес от кулис за вашите идиотски приятели? 1124 00:52:01,400 --> 00:52:02,959 Загубихте ли топчетата си? 1125 00:52:02,960 --> 00:52:03,960 [Филип] Ъъъ... 1126 00:52:05,160 --> 00:52:07,160 Знам, че си разочарована, скъпа, но... 1127 00:52:08,720 --> 00:52:10,199 Спри, моля те, хайде. 1128 00:52:10,200 --> 00:52:11,800 Хей, погледни ме. погледни ме 1129 00:52:13,360 --> 00:52:14,799 Сега, моля, опитайте се да се отпуснете. 1130 00:52:14,800 --> 00:52:15,800 - Добре. - Добре? 1131 00:52:16,720 --> 00:52:18,279 Ако пропуснем десерта, ще оцелеем. 1132 00:52:18,280 --> 00:52:20,199 - Да оцелееш?! - да Това е просто торта. 1133 00:52:20,200 --> 00:52:22,359 - Достатъчно ли ти е оцеляването? - Имах предвид само това... 1134 00:52:22,360 --> 00:52:25,399 Инвестирахме живота си, главите и сърцата ни 1135 00:52:25,400 --> 00:52:26,959 в тази скапана къща. 1136 00:52:26,960 --> 00:52:28,600 - ъъъъ - Всичко, което притежаваме. 1137 00:52:29,600 --> 00:52:30,839 Оцеляването не е достатъчно. 1138 00:52:30,840 --> 00:52:33,959 Трябва да успеем, за да продължи това. 1139 00:52:33,960 --> 00:52:36,759 И за да успеем, имаме нужда от подкрепата на вашите приятели. 1140 00:52:36,760 --> 00:52:39,239 Аз съм проектирал това събитие за осигуряване на техния интерес 1141 00:52:39,240 --> 00:52:42,039 - и най-накрая заключете средствата за стартиране! - И ти се справи страхотно. 1142 00:52:42,040 --> 00:52:43,959 Просто мисля, че радостната част е изчезнала. 1143 00:52:43,960 --> 00:52:46,040 Това парти е весело! 1144 00:52:51,280 --> 00:52:53,399 Сега имаме нужда от вашите приятели. 1145 00:52:53,400 --> 00:52:56,560 Така че ги съберете, говорете за нещата, които сте правили в колежа. 1146 00:52:57,320 --> 00:52:58,879 - Всички фантастични спомени. - не 1147 00:52:58,880 --> 00:53:00,239 - Шуу. - Не ни трябват, скъпа. 1148 00:53:00,240 --> 00:53:02,119 - Шуу. - Не ме пробутвай, няма да го направя. 1149 00:53:02,120 --> 00:53:04,080 Целият този план е толкова прецакан! 1150 00:53:04,600 --> 00:53:07,479 Цялото това място може да изгори, Не ми пукаше! 1151 00:53:07,480 --> 00:53:11,080 Ще бъда облекчен, ако това означава щеше да ми върне жена ми. 1152 00:53:11,600 --> 00:53:12,600 Липсва ми. 1153 00:53:13,120 --> 00:53:14,880 Трябва да ме изслушаш. 1154 00:53:15,920 --> 00:53:17,240 Няма да получим инвестицията. 1155 00:53:17,760 --> 00:53:21,120 - Компанията на Хенрик няма да... - Нито дума повече! 1156 00:53:22,760 --> 00:53:26,480 Искам да се върнеш горе веднага щом приключите с това. 1157 00:53:30,600 --> 00:53:31,600 [генератор хрипове] 1158 00:53:34,120 --> 00:53:35,799 [бръмчене на генератор] 1159 00:53:35,800 --> 00:53:36,800 ха! да 1160 00:53:39,160 --> 00:53:40,160 хей 1161 00:53:40,800 --> 00:53:42,439 Мога ли да помогна с нещо, Каролайн? 1162 00:53:42,440 --> 00:53:44,080 А, знаеш ли какво би било страхотно? 1163 00:53:44,600 --> 00:53:46,079 Ако се чукаш веднага, Сири. 1164 00:53:46,080 --> 00:53:48,320 [Siri] Вярвам, че е така извън възможностите ми. 1165 00:53:49,160 --> 00:53:55,720 Можеш да се чукаш веднага, ти робот кучко! 1166 00:54:03,360 --> 00:54:04,920 Битата сметана би била радостна. 1167 00:54:05,760 --> 00:54:06,760 да 1168 00:54:08,800 --> 00:54:09,920 това ли е 1169 00:54:11,400 --> 00:54:12,400 Накрая. 1170 00:54:14,920 --> 00:54:16,440 [свири напрегната музика] 1171 00:54:18,520 --> 00:54:19,880 По дяволите 1172 00:54:21,040 --> 00:54:22,040 [въздишка] 1173 00:54:25,240 --> 00:54:26,240 окей 1174 00:54:30,880 --> 00:54:31,880 О, да. 1175 00:54:35,400 --> 00:54:36,440 хей 1176 00:54:36,960 --> 00:54:37,960 Хей... 1177 00:54:38,720 --> 00:54:39,960 [Kina] Къде отиваш? 1178 00:54:40,680 --> 00:54:42,479 Отивам в стаята си по дяволите. 1179 00:54:42,480 --> 00:54:43,480 [Кина] Добре. 1180 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Насладете се! 1181 00:54:46,320 --> 00:54:47,640 [Siri] Луди бумове. 1182 00:54:56,160 --> 00:54:58,160 [свирене на енергична, ексцентрична музика] 1183 00:55:03,320 --> 00:55:05,440 На дансинга! Уау! 1184 00:55:07,680 --> 00:55:09,799 Махай се оттук. Имахте всички ходове навремето. 1185 00:55:09,800 --> 00:55:11,480 Помните ли този? Едно, две! 1186 00:55:16,120 --> 00:55:18,080 О, и се върнете отново. Уау! 1187 00:55:21,720 --> 00:55:23,839 да да тръгваме! 1188 00:55:23,840 --> 00:55:24,839 [Оси се смее] 1189 00:55:24,840 --> 00:55:27,679 И време е да хванете риба! 1190 00:55:27,680 --> 00:55:30,240 Уау! [Оси се смее] 1191 00:55:31,480 --> 00:55:32,480 Големият! 1192 00:55:34,520 --> 00:55:36,760 да! Ето! 1193 00:55:39,720 --> 00:55:41,119 Уау! 1194 00:55:41,120 --> 00:55:44,080 Давай, Нини! Давай, Нини! Разбрахте! 1195 00:55:45,760 --> 00:55:47,119 Уау! 1196 00:55:47,120 --> 00:55:48,640 О, трябва ми шапка! 1197 00:55:49,280 --> 00:55:50,280 да! 1198 00:55:53,240 --> 00:55:54,240 Уау! 1199 00:55:54,760 --> 00:55:56,000 Джейкъб, това е твоето сладко! 1200 00:56:25,840 --> 00:56:26,880 [гавове] 1201 00:56:29,160 --> 00:56:30,000 какво? 1202 00:56:31,160 --> 00:56:33,720 Казаха ми, че служи свободно отглеждания заек. 1203 00:56:34,560 --> 00:56:37,160 - Не знам как това... - Боже мой. Моля те, не казвай повече. 1204 00:56:37,760 --> 00:56:39,719 аз не знам ако ще повърна или ще припадна. 1205 00:56:39,720 --> 00:56:42,399 - Чувам те. - Това, което е останало, го увих в кърпа за теб. 1206 00:56:42,400 --> 00:56:44,719 за мен? Защо да искам остатъците? 1207 00:56:44,720 --> 00:56:46,919 За да можеш да говориш с Натис. 1208 00:56:46,920 --> 00:56:47,920 окей 1209 00:56:48,560 --> 00:56:50,999 И така, отивам да намеря тихо кътче да й дам това и да кажа, 1210 00:56:51,000 --> 00:56:53,999 „Натис, твоето куче беше основното ястие. Можете да прекратите търсенето." 1211 00:56:54,000 --> 00:56:56,319 Няма значение къде го правиш. Изядохме нейното куче за вечеря. 1212 00:56:56,320 --> 00:56:58,639 - Тя никога няма да ми прости. - Вероятно не. 1213 00:56:58,640 --> 00:56:59,999 Просто го вземете. 1214 00:57:00,000 --> 00:57:01,159 Трябва да го направиш! 1215 00:57:01,160 --> 00:57:02,160 - Какво? - Хайде де. 1216 00:57:02,720 --> 00:57:04,719 добре Сега не пускай. 1217 00:57:04,720 --> 00:57:06,360 Добре. Ще се оправиш, става ли? 1218 00:57:07,240 --> 00:57:08,960 - Добре? - Не знам, по дяволите, човече. 1219 00:57:15,800 --> 00:57:17,080 Мочи... 1220 00:57:18,880 --> 00:57:19,880 сериозно ли? 1221 00:57:23,040 --> 00:57:24,399 Какво по дяволите правя? 1222 00:57:24,400 --> 00:57:26,400 [свири замислена музика] 1223 00:57:31,440 --> 00:57:33,279 Оси! Оси, Оси, Оси! 1224 00:57:33,280 --> 00:57:35,120 Ела тук! Ела! хайде 1225 00:57:41,560 --> 00:57:42,560 добре... 1226 00:57:45,320 --> 00:57:47,000 Добре... [прочиства гърлото] 1227 00:57:48,000 --> 00:57:49,000 Можете да направите това. 1228 00:57:51,280 --> 00:57:52,559 Натис... 1229 00:57:52,560 --> 00:57:55,200 много съжалявам 1230 00:57:57,840 --> 00:57:59,840 [свири весела, оживена музика] 1231 00:58:05,080 --> 00:58:06,080 здравей 1232 00:58:07,160 --> 00:58:08,160 О, какво сега? 1233 00:58:08,760 --> 00:58:09,600 [Kina] Ало? 1234 00:58:11,800 --> 00:58:12,920 помощ! 1235 00:58:15,360 --> 00:58:17,280 - Можете ли да ме пуснете вътре? - Какво по дяволите, Кина?! 1236 00:58:19,280 --> 00:58:20,399 Как стигна до там? 1237 00:58:20,400 --> 00:58:22,520 - Можете ли да ме пуснете вътре? - Да, разбира се. 1238 00:58:23,480 --> 00:58:25,799 мамка му Мисля, че е замръзнало. 1239 00:58:25,800 --> 00:58:27,080 [Kina] Продължавай да опитваш! 1240 00:58:28,560 --> 00:58:29,560 [Кина] Ах! 1241 00:58:30,240 --> 00:58:31,159 [Филип] Мамка му. 1242 00:58:31,160 --> 00:58:33,000 - Дръж се. Нека помогна. - Не си чувствам пръстите. 1243 00:58:38,120 --> 00:58:40,960 Можеше да замръзнеш до смърт! Защо беше навън в бурята? 1244 00:58:41,960 --> 00:58:44,280 - Копаех тунел. - Защо? 1245 00:58:46,080 --> 00:58:48,279 Ако продължава да вали сняг, ще се задушим. 1246 00:58:48,280 --> 00:58:50,679 - [мълчане] - [хленчене] 1247 00:58:50,680 --> 00:58:53,159 И телефонът ми няма услуга, и искам да стигна до Дъги. 1248 00:58:53,160 --> 00:58:55,000 Ако умра тук, той никога няма да разбере. 1249 00:58:56,040 --> 00:58:57,040 Никой няма да умре. 1250 00:58:58,160 --> 00:58:59,840 Имаме първокласна вентилация. 1251 00:59:00,360 --> 00:59:02,399 [Натис] Едно, две, три, четири. 1252 00:59:02,400 --> 00:59:03,999 Да останеш жив, да останеш жив. 1253 00:59:04,000 --> 00:59:05,039 И духайте, духайте. 1254 00:59:05,040 --> 00:59:06,759 Това ме кара да искам да танцувам. 1255 00:59:06,760 --> 00:59:07,840 - Уста на уста. - Разбрах го. 1256 00:59:09,760 --> 00:59:10,760 окей 1257 00:59:13,960 --> 00:59:15,159 [стенове] 1258 00:59:15,160 --> 00:59:16,239 [Оси се смее] 1259 00:59:16,240 --> 00:59:18,639 Добре, той се върна. Той се върна! 1260 00:59:18,640 --> 00:59:20,159 - здравей - Хей, хей. 1261 00:59:20,160 --> 00:59:21,359 Как си, приятел? 1262 00:59:21,360 --> 00:59:23,520 Бяхте като... мъртъв за няколко секунди. 1263 00:59:24,400 --> 00:59:26,719 - Майната му! Това беше близо. - Здравей! 1264 00:59:26,720 --> 00:59:28,439 - Мамка му. Това е чудо. - [Оси издишва] 1265 00:59:28,440 --> 00:59:29,599 - Стефан е, нали? - ъъъъ 1266 00:59:29,600 --> 00:59:31,959 Ти беше в безсъзнание, и имаш кръв по лицето си. 1267 00:59:31,960 --> 00:59:34,039 - Но ти си добре. - [Стефан] Последното нещо, което си спомням е... 1268 00:59:34,040 --> 00:59:36,999 - [Оси] Твърде много напитки от? - [Натис] По дяволите това се прави тук? 1269 00:59:37,000 --> 00:59:38,880 Сега да намерим нещо да те почистя малко. 1270 00:59:39,680 --> 00:59:41,240 - Имате ли кърпи? - Ъъъ, извинете... 1271 00:59:41,800 --> 00:59:43,319 - благодаря - Къде ми е кучето? 1272 00:59:43,320 --> 00:59:45,480 - [Оси] Защо питаш за Мочи? - Какво? 1273 00:59:46,080 --> 00:59:49,359 - Какво направи с кучето ми, перверзник такъв? - Не мисли, че е във форма, за да отговори. 1274 00:59:49,360 --> 00:59:52,359 - Може би е сърцето му, или мозъчно сътресение. - Този в носача? 1275 00:59:52,360 --> 00:59:54,360 Исус Христос! Едва е в съзнание! 1276 00:59:54,880 --> 00:59:58,879 - Обещавам, че ще те хвана. Просто го направи. - [Никълъс] Няма да те пусна, забрави! 1277 00:59:58,880 --> 01:00:00,279 [Никълъс изстена мрачно] 1278 01:00:00,280 --> 01:00:02,039 [Петър] Как планираш да сляза, тогава? 1279 01:00:02,040 --> 01:00:04,439 Както и да мога, това избягва вярвайки на идиота, който ме нахрани с наркотици! 1280 01:00:04,440 --> 01:00:05,679 тръгвай си Ще го разбера! 1281 01:00:05,680 --> 01:00:07,679 Готино. Ще бъда в кухнята с лимоновата извара 1282 01:00:07,680 --> 01:00:09,079 ако промените решението си. 1283 01:00:09,080 --> 01:00:12,680 Размислих си! [стене] Обземам клаустрофобия. 1284 01:00:13,280 --> 01:00:14,639 Ах! [стенове] 1285 01:00:14,640 --> 01:00:17,479 мамка му! пич! [Петър се смее] 1286 01:00:17,480 --> 01:00:19,000 Заковах кацането. 1287 01:00:19,840 --> 01:00:22,200 Млъкни и ми дай противоотровата! 1288 01:00:23,200 --> 01:00:25,439 Защо ще имам нещо подобно? 1289 01:00:25,440 --> 01:00:29,799 Слушай, не трябва да се опитваш да се съпротивляваш течението на гъбите. 1290 01:00:29,800 --> 01:00:32,279 Просто го остави да дойде, тогава се присъедини към мен. 1291 01:00:32,280 --> 01:00:35,679 - Не трябва да се съпротивлявам? Просто тече! - Приеми го, човече. Насладете се на пътуването. 1292 01:00:35,680 --> 01:00:37,399 - [Petter] Бъди потокът, брато. - Брат, брат, брат... 1293 01:00:37,400 --> 01:00:39,520 - Да, брато. Не се бори с това. Поток, а? - Не се бори с това. 1294 01:00:40,800 --> 01:00:43,879 Спокойно, сервирах ти най-добрите си неща. Насладете се. 1295 01:00:43,880 --> 01:00:45,960 Идиот! ще те убия! 1296 01:00:47,680 --> 01:00:50,560 [Хенрик] Адски съм болен от всички, които ме съдят. 1297 01:00:51,520 --> 01:00:52,480 [Хенрик въздъхва] 1298 01:01:01,920 --> 01:01:04,360 Мислиш, че можеш да се справиш по-добре на този пазар? 1299 01:01:06,320 --> 01:01:07,640 Не знаеш нищо. 1300 01:01:09,640 --> 01:01:13,000 Няма да издържиш и седмица в тази джунгла, изграждане на собствена империя. 1301 01:01:15,040 --> 01:01:19,120 Ти не си проклетият Хенрик Мюлер! 1302 01:01:19,720 --> 01:01:21,439 Спри да зяпаш! 1303 01:01:21,440 --> 01:01:23,559 [крещи] 1304 01:01:23,560 --> 01:01:27,239 Ще те убия с голи ръце, ти кофти копеле! 1305 01:01:27,240 --> 01:01:29,799 - Вие и Филип се наслаждавате на провинциалния живот? - [Хенрик] Не ме е страх! 1306 01:01:29,800 --> 01:01:33,800 - [Хенрик крещи в далечината] - [Каролайн] Да. Наистина го обичаме. 1307 01:01:34,320 --> 01:01:35,720 Няма нужда да се преструвате. 1308 01:01:37,200 --> 01:01:39,520 Вие двамата не се справяте добре. 1309 01:01:40,680 --> 01:01:43,039 Разбира се, че е впечатляващо да си самодостатъчен 1310 01:01:43,040 --> 01:01:44,640 и правете свой собствен хляб и други подобни. 1311 01:01:45,520 --> 01:01:48,879 Майката Земя ще бъде много благодарен за вашите усилия. 1312 01:01:48,880 --> 01:01:50,360 Но ако трябва да сме честни, 1313 01:01:50,880 --> 01:01:53,120 всичко е само дим и огледала. 1314 01:01:53,640 --> 01:01:57,240 Планетата се превърна в лайна, но все още мислим, че можем да го спасим. 1315 01:01:58,400 --> 01:02:02,479 Когато всички знаем, че ще се удавим в потопа на греха. 1316 01:02:02,480 --> 01:02:06,759 Или в крайна сметка сварени живи от слънцето, пробиващо озона. 1317 01:02:06,760 --> 01:02:10,760 Като кофа оригинално пържено пиле в Кентъки. 1318 01:02:12,200 --> 01:02:16,320 Мислиш, че можеш да се скриеш тук във вашата луксозна нова селска къща? 1319 01:02:16,960 --> 01:02:19,359 Това е прекрасна мисъл, но познайте какво? 1320 01:02:19,360 --> 01:02:20,999 Пикабу! 1321 01:02:21,000 --> 01:02:22,560 Ние виждаме точно през вас. 1322 01:02:23,200 --> 01:02:29,240 Можем да видим направо в дълбините от тази бездна, която заобикаля сърцето ти 1323 01:02:29,800 --> 01:02:33,960 и че нищо никога няма да може да блесна светлина. 1324 01:02:35,080 --> 01:02:37,039 И виждаме какво си мислите. 1325 01:02:37,040 --> 01:02:41,839 Мислиш, веднага щом кон достатъчно хора да ви финансират изцяло, 1326 01:02:41,840 --> 01:02:45,039 ще получите автобуси с идиоти да хвърлят парите си през прозореца 1327 01:02:45,040 --> 01:02:48,279 и напълни хазната на вашата инициатива за устойчива икономика 1328 01:02:48,280 --> 01:02:51,799 докато заселвате отново провинцията с множество бебета 1329 01:02:51,800 --> 01:02:54,639 и управлява персонала и четиризвездни готвачи с железен юмрук. 1330 01:02:54,640 --> 01:02:57,159 Както е на таблото ви за виждане. [смее се] 1331 01:02:57,160 --> 01:03:00,359 Но нищо от тази фантазия за свободно отглеждане ще се случи. 1332 01:03:00,360 --> 01:03:03,959 Ще свършиш толкова дяволски самотен. 1333 01:03:03,960 --> 01:03:05,999 Морално и финансов фалит. 1334 01:03:06,000 --> 01:03:10,679 Беден и горчив и толкова зли един към друг 1335 01:03:10,680 --> 01:03:13,479 че няма да можеш да стъпиш пак в планината 1336 01:03:13,480 --> 01:03:17,719 без да има някакъв вид предизвикващо паника отвращение 1337 01:03:17,720 --> 01:03:20,880 или психосоматичен псориазис. 1338 01:03:26,320 --> 01:03:29,800 - Нищо не знаеш за нас. - [Джейкъб] О, нали? 1339 01:03:30,320 --> 01:03:33,199 Знам, че си също толкова несигурен и уплашен до лайна 1340 01:03:33,200 --> 01:03:37,359 като сираче, чакащо осиновяване да мине през. 1341 01:03:37,360 --> 01:03:41,639 След като инвестирахте вашите и тези на Филип цял живот в тази хобитова дупка 1342 01:03:41,640 --> 01:03:46,399 с идеята, че бихте могли превърнете го в гранд хотел на лед. 1343 01:03:46,400 --> 01:03:50,719 Но това е очевидно за всички, които са били направени да прекараш една вечер в тези проветриви зали 1344 01:03:50,720 --> 01:03:52,959 че ако не можете да получите тази заблуда за нощувка и закуска 1345 01:03:52,960 --> 01:03:56,679 от земята и печеливш в рамките на година или две, което няма да направите, 1346 01:03:56,680 --> 01:03:59,319 тогава единственият логичен извод е... 1347 01:03:59,320 --> 01:04:01,199 ти си прецакан. 1348 01:04:01,200 --> 01:04:03,119 [смее се] 1349 01:04:03,120 --> 01:04:04,959 Искате ли пенливо вино 1350 01:04:04,960 --> 01:04:08,080 или ледено студена лимонада с водка за подправка? 1351 01:04:10,200 --> 01:04:11,720 Лимонадата ми свърши. 1352 01:04:32,680 --> 01:04:34,879 [Ninni] Уау, харесвам истинската ти същност, Джейкъб. 1353 01:04:34,880 --> 01:04:35,880 Виждам те. 1354 01:04:37,120 --> 01:04:38,560 И ми харесва. 1355 01:04:42,560 --> 01:04:44,560 [ексцентрична, оживена музика] 1356 01:04:46,000 --> 01:04:48,000 [плаче] 1357 01:05:01,400 --> 01:05:05,799 Помолиха ме да поддържам брояча да работи и предвид този прекрасен апартамент. 1358 01:05:05,800 --> 01:05:06,800 не съм ходил... 1359 01:05:07,440 --> 01:05:09,959 Не съм излизал извън стаята откакто дойдох тук. 1360 01:05:09,960 --> 01:05:13,599 Да не питаме другите ако някой от тях знае какво се е случило? 1361 01:05:13,600 --> 01:05:16,359 - Искам да кажа, може да е всеки. - Добра идея. 1362 01:05:16,360 --> 01:05:19,799 Не можех да го направя, защото го направих тежки алергии към козина и пърхот, 1363 01:05:19,800 --> 01:05:23,719 и очите ми започват да насълзяват и тогава кихам, ако дори докосна животни. 1364 01:05:23,720 --> 01:05:25,599 - Зайците са най-лошите. - О, наистина ли? 1365 01:05:25,600 --> 01:05:27,279 [приглушено] После котки, после кучета. 1366 01:05:27,280 --> 01:05:31,239 Ако го бях направил, алергиите ми щяха да се появят. 1367 01:05:31,240 --> 01:05:34,239 Ще те попитам за последен път. Какво направи с Мочи? 1368 01:05:34,240 --> 01:05:37,519 Нищо не направих. Дори не съм го виждал. 1369 01:05:37,520 --> 01:05:40,319 Мисля, че ще бъде по-лесно да го разберем ако сте свалили лентата. 1370 01:05:40,320 --> 01:05:41,360 Никой не те е питал! 1371 01:05:44,520 --> 01:05:46,840 [Никълъс, изкривен] Играем ли на криеница? 1372 01:05:52,120 --> 01:05:53,600 Сега си мацка? 1373 01:05:55,720 --> 01:05:57,159 Обичам мацки. 1374 01:05:57,160 --> 01:05:59,360 Ето, малко-малко-малко пиленце. 1375 01:06:00,760 --> 01:06:01,760 Ах! 1376 01:06:03,120 --> 01:06:04,520 Знам, че си тук! 1377 01:06:05,360 --> 01:06:06,360 Ето, пиленце! 1378 01:06:08,520 --> 01:06:10,360 Наистина не харесвам тунели! 1379 01:06:11,920 --> 01:06:13,520 Пусни ме! 1380 01:06:18,040 --> 01:06:19,040 Ю-ху? 1381 01:06:21,080 --> 01:06:22,080 Чики. 1382 01:06:23,320 --> 01:06:25,200 [Никълъс се смее] 1383 01:06:26,000 --> 01:06:30,000 Хванах те, а. Това е най-лошото скривалище, глупако. 1384 01:06:30,840 --> 01:06:32,839 мацка! Сега те разбрах. 1385 01:06:32,840 --> 01:06:35,120 Знам, че си там. чуваш ли ме 1386 01:06:39,240 --> 01:06:41,399 какво? мога ли да видя 1387 01:06:41,400 --> 01:06:42,880 Уау! 1388 01:06:49,320 --> 01:06:53,040 Това е най-красивото нещо някога съм виждал. 1389 01:06:54,920 --> 01:06:57,600 Трябва да вляза под тази тенекиена кожа. 1390 01:07:00,720 --> 01:07:02,000 Виждам те, Джейки. 1391 01:07:03,200 --> 01:07:04,399 [Нини стене] 1392 01:07:04,400 --> 01:07:05,400 виждаш ли ме 1393 01:07:07,760 --> 01:07:08,840 Кажи ми, че съм хубава. 1394 01:07:10,680 --> 01:07:13,159 Никога няма да бъда достатъчно пиян за това. 1395 01:07:13,160 --> 01:07:14,799 Намерете някой друг. 1396 01:07:14,800 --> 01:07:18,920 Както и да е, какво ти е постоянната нужда за шибаното валидиране? 1397 01:07:19,520 --> 01:07:21,040 Исусе! 1398 01:07:21,680 --> 01:07:23,840 Вземете няколко харесвания от шибаните си социални мрежи. 1399 01:07:24,720 --> 01:07:27,239 И се опитай да измъкнеш сандвич или нещо подобно. 1400 01:07:27,240 --> 01:07:28,320 Изглеждаш мършав. 1401 01:07:29,000 --> 01:07:30,000 благодаря 1402 01:07:30,600 --> 01:07:32,639 Имате нужда от нов стилист. 1403 01:07:32,640 --> 01:07:35,119 Изглеждаш като отстъпка Кардашиян. 1404 01:07:35,120 --> 01:07:40,000 Без извивките, тази рокля дава по-блестящ ефенди от Фенди. 1405 01:07:49,000 --> 01:07:50,520 Ура! 1406 01:07:51,280 --> 01:07:54,160 Запомнил съм трудовата й история. 1407 01:07:55,160 --> 01:07:59,039 Тя плаща сметките си навреме. Работи като медицинска сестра и детегледачки отстрани. 1408 01:07:59,040 --> 01:08:00,679 Пише при проверката й. 1409 01:08:00,680 --> 01:08:04,239 Знам, че сега духа вятър при 25 метра в секунда, 1410 01:08:04,240 --> 01:08:07,199 защото имам осем различни предупреждения за времето, които проверяват за актуализации 1411 01:08:07,200 --> 01:08:10,400 и ми пингва по телефона на всеки две шибани секунди. 1412 01:08:11,120 --> 01:08:13,959 Това също го знам по ред тунел пет километра, 1413 01:08:13,960 --> 01:08:16,759 имате нужда от гребло за сняг и снежни ръкавици и снежни ботуши 1414 01:08:16,760 --> 01:08:19,079 и устойчив на виелици GPS за да не замръзнеш до смърт. 1415 01:08:19,080 --> 01:08:20,360 Не съм идиот, но... 1416 01:08:21,360 --> 01:08:24,719 просто седя и чакам за някои, не знам, 1417 01:08:24,720 --> 01:08:28,760 някой или нещо, от което да ме измъкне това шибано шоу и къде искам да отида. 1418 01:08:35,640 --> 01:08:36,640 ти добре ли си 1419 01:08:38,080 --> 01:08:39,080 Хм. 1420 01:08:41,880 --> 01:08:43,599 Каро изглежда се справя добре. 1421 01:08:43,600 --> 01:08:44,480 [Филип] Хмм. 1422 01:08:46,080 --> 01:08:48,840 [Кина] Никога не съм виждал по-красива бременна жена. 1423 01:08:49,600 --> 01:08:51,319 Тя наистина има този блясък. 1424 01:08:51,320 --> 01:08:52,320 [Каролайн стене] 1425 01:08:57,320 --> 01:08:58,320 [Филип] Да. 1426 01:08:59,240 --> 01:09:00,600 Казвам й това през цялото време. 1427 01:09:05,160 --> 01:09:08,240 Това място наистина е така върховната мечта и за двама ни. 1428 01:09:10,440 --> 01:09:11,479 Но понякога... 1429 01:09:11,480 --> 01:09:12,679 {\an8}ТИ И АЗ СРЕЩУ СВЕТА 1430 01:09:12,680 --> 01:09:13,639 [Каролайн плаче] 1431 01:09:13,640 --> 01:09:15,040 [Филип] Искам да кажа, че знаеш, че я обичам. 1432 01:09:17,200 --> 01:09:18,240 Наистина го правя. 1433 01:09:20,880 --> 01:09:22,719 - Просто бракът не е... - Лесно? 1434 01:09:22,720 --> 01:09:23,719 - не - [Кина се смее] 1435 01:09:23,720 --> 01:09:24,959 - Не е ли? - не 1436 01:09:24,960 --> 01:09:27,040 Откога връзките са лесни? 1437 01:09:28,160 --> 01:09:29,079 Беше, веднъж. 1438 01:09:29,080 --> 01:09:32,720 Да, в началото, когато си с главата надолу и сляп. 1439 01:09:33,320 --> 01:09:35,039 Тогава идват ядовете. 1440 01:09:35,040 --> 01:09:37,879 И вие или намирате начин да го приеме или да си намери добър адвокат. 1441 01:09:37,880 --> 01:09:38,880 уау 1442 01:09:39,680 --> 01:09:40,599 Това е толкова романтично. 1443 01:09:40,600 --> 01:09:41,600 Мисля, че е така. 1444 01:09:42,160 --> 01:09:43,079 Честно казано. 1445 01:09:43,080 --> 01:09:45,559 Бил си приятел с Оси за дълго време. Познаваш го. 1446 01:09:45,560 --> 01:09:47,520 - Мм-хмм. - Той е такъв гняв. 1447 01:09:48,320 --> 01:09:49,679 По дяволите ме подлудява. 1448 01:09:49,680 --> 01:09:51,159 [стенове] 1449 01:09:51,160 --> 01:09:54,720 Единствената причина да не си тръгвам той е този, когото най-малко мразя. 1450 01:09:56,320 --> 01:09:57,480 Избираме се един друг. 1451 01:09:58,680 --> 01:10:01,799 Издържаме през дните, през годините, 1452 01:10:01,800 --> 01:10:04,119 през бедствие след бедствие, 1453 01:10:04,120 --> 01:10:05,440 и се избираме един друг. 1454 01:10:06,240 --> 01:10:07,360 Отново и отново. 1455 01:10:09,760 --> 01:10:11,280 За мен това е много романтично. 1456 01:10:13,520 --> 01:10:16,240 Но сега големият въпрос е, ще го загубя ли най-накрая 1457 01:10:16,840 --> 01:10:19,480 защото ще съм загубил и двата ми крака да измръзнат? 1458 01:10:20,520 --> 01:10:21,520 Той е гнуслив. 1459 01:10:22,840 --> 01:10:26,480 Защо не ги поразтрия тези прасенца и да видя дали мога да спася брака ти? 1460 01:10:28,040 --> 01:10:28,920 толкова си сладък 1461 01:10:29,400 --> 01:10:31,119 - да - Още ли са там? 1462 01:10:31,120 --> 01:10:32,079 Всичките десет, да. 1463 01:10:32,080 --> 01:10:33,720 [Кина стене] 1464 01:10:34,480 --> 01:10:35,760 Аз съм такъв идиот. 1465 01:10:37,440 --> 01:10:38,440 Филип? 1466 01:10:46,080 --> 01:10:48,400 Сериозно, шибаници? 1467 01:10:49,120 --> 01:10:54,919 ЧАСТ 5: БУРЯ 1468 01:10:54,920 --> 01:10:57,480 [свири бърза, оживена мелодия] 1469 01:11:02,320 --> 01:11:04,800 [Каролайн] Шибан задник! 1470 01:11:05,960 --> 01:11:08,920 „Цялото това място може да изгори тази минута." 1471 01:11:10,920 --> 01:11:12,920 [свири фънки, странна музика] 1472 01:11:14,920 --> 01:11:15,800 Блестящ. 1473 01:11:16,960 --> 01:11:19,080 [Хенрик] Какво, по дяволите искаш ли от мен 1474 01:11:20,840 --> 01:11:22,960 Спри да ме съдиш, казах. 1475 01:11:23,520 --> 01:11:25,599 Млъкни си като пор, малко лайно. 1476 01:11:25,600 --> 01:11:27,959 [Петър] Мислите ме за маниак 1477 01:11:27,960 --> 01:11:29,560 Това чух 1478 01:11:30,880 --> 01:11:32,960 Защото никога не сте чували моята изговорена дума 1479 01:11:34,160 --> 01:11:35,959 С валежи 1480 01:11:35,960 --> 01:11:37,999 и реколта 1481 01:11:38,000 --> 01:11:39,000 как изглеждам 1482 01:11:41,040 --> 01:11:42,200 Смазващо! 1483 01:11:47,840 --> 01:11:49,999 Знам, че си имал нищо общо с това, Стефан. 1484 01:11:50,000 --> 01:11:53,200 Няма да позволя на моя обезумен приятел нарани косъм от главата ти. 1485 01:11:54,000 --> 01:11:56,559 [Хенрик] Издържах моята част от сделката. 1486 01:11:56,560 --> 01:11:59,199 Управлявах активите си. 1487 01:11:59,200 --> 01:12:01,079 Купувам къщи и коне... 1488 01:12:01,080 --> 01:12:03,879 - Три, четири, пет, шест. - ...и шибаните кожени яки! 1489 01:12:03,880 --> 01:12:09,439 Отивам до края на света, за да взема жена ми и децата ми на петзвездни ваканции. 1490 01:12:09,440 --> 01:12:12,040 И какво получавам в замяна? 1491 01:12:14,920 --> 01:12:18,119 „Как се виждаш като жена по време на раждане, 1492 01:12:18,120 --> 01:12:21,480 когато изтласкваш живота навън през вагината ти!" 1493 01:12:22,160 --> 01:12:23,839 [Оси] Какво, по дяволите, Натис? 1494 01:12:23,840 --> 01:12:25,160 По дяволите! 1495 01:12:25,720 --> 01:12:28,399 Не... Не знам какво да ви кажа госпожице. 1496 01:12:28,400 --> 01:12:30,599 - Сигурен съм, че ни казва истината. - Аз не... 1497 01:12:30,600 --> 01:12:31,839 Ако просто... 1498 01:12:31,840 --> 01:12:33,759 [Оси] Не, не, не! Натис, хайде. 1499 01:12:33,760 --> 01:12:38,479 Ще ми кажеш къде е кучето ми, или започвате да губите пръсти, докато не го направите. 1500 01:12:38,480 --> 01:12:40,919 Как съм по дяволите трябва да мисли трезво 1501 01:12:40,920 --> 01:12:45,039 когато има постоянно бръмчене тук вътре, като ураган? 1502 01:12:45,040 --> 01:12:47,719 [имитира бръмчене] 1503 01:12:47,720 --> 01:12:52,479 По дяволите ще полудея тук! Имам буря, която прави дупка тук! 1504 01:12:52,480 --> 01:12:55,799 Изсмукваш светлината от душата ми! 1505 01:12:55,800 --> 01:12:59,559 Глупава къща мечта! Шибан фермерски демон! 1506 01:12:59,560 --> 01:13:01,519 Дай го! 1507 01:13:01,520 --> 01:13:03,759 така че Забравих защо сме тук долу? 1508 01:13:03,760 --> 01:13:05,640 Заради гъбите. 1509 01:13:06,800 --> 01:13:08,000 Ти направи това! 1510 01:13:15,080 --> 01:13:16,119 [Стефан] Моля. 1511 01:13:16,120 --> 01:13:18,200 - [Натис] Едно. две. - [Оси] Натис, хайде. 1512 01:13:19,000 --> 01:13:22,599 - Не знам къде е вашият Мочи. - Прецакан шибаник, започни да говориш. 1513 01:13:22,600 --> 01:13:24,199 Знам къде е Мочи, спри да броиш. 1514 01:13:24,200 --> 01:13:25,560 {\an8}- [откъс] - Той е точно тук. 1515 01:13:26,080 --> 01:13:27,600 По дяволите! 1516 01:13:29,640 --> 01:13:32,079 - [Оси] Исусе Христе! - Отрязах шибания му пръст. 1517 01:13:32,080 --> 01:13:33,479 [Оси] Казах ти, спри да броиш! 1518 01:13:33,480 --> 01:13:35,879 защо направи това Побъркал ли си се?! 1519 01:13:35,880 --> 01:13:38,079 - Ще го върна обратно. - [Стефан] Моят пръст! 1520 01:13:38,080 --> 01:13:39,279 [крещи] 1521 01:13:39,280 --> 01:13:41,279 [Натис] Не залепва! 1522 01:13:41,280 --> 01:13:43,679 - Как да го залепя? Трябва ми лепило. - Натиснете го обратно. 1523 01:13:43,680 --> 01:13:45,119 - Боже мой! - Натисни го силно. 1524 01:13:45,120 --> 01:13:47,319 - Толкова много кърви! - Не можеш просто да го натиснеш обратно! 1525 01:13:47,320 --> 01:13:48,879 Имам нужда от лекар! 1526 01:13:48,880 --> 01:13:53,519 [Натис, Оси, Стефан всички викат от разстояние] 1527 01:13:53,520 --> 01:13:55,840 [Стефан] Трябват ми шевове! И лекар! 1528 01:13:56,360 --> 01:13:58,639 да Имаме фонтан. 1529 01:13:58,640 --> 01:14:00,319 [Никълъс стене] 1530 01:14:00,320 --> 01:14:01,479 [Петър] Имаме нужда от лед. 1531 01:14:01,480 --> 01:14:04,040 Трябва да ми помогнеш да стана. [Никълъс стене] 1532 01:14:05,360 --> 01:14:08,160 - [Петър] Ще се върна. - Не ме оставяй така. 1533 01:14:08,680 --> 01:14:10,560 Твърде млад съм, за да умра. 1534 01:14:11,160 --> 01:14:12,160 [Стефан стене] 1535 01:14:32,440 --> 01:14:33,440 - Мога... - Шшт! 1536 01:14:35,480 --> 01:14:36,720 - Филип... - Нито дума. Ах! 1537 01:14:38,920 --> 01:14:39,960 Остави ме да помисля, става ли? 1538 01:14:41,520 --> 01:14:43,920 Ъъъ... Така че нека направим това. Хм... 1539 01:14:45,680 --> 01:14:47,400 Вие двамата, излизайте. 1540 01:14:48,400 --> 01:14:49,400 Мм-хмм. 1541 01:14:59,400 --> 01:15:00,679 Просто ще, ъъъ... Ами сега. 1542 01:15:00,680 --> 01:15:02,720 съжалявам Вземете моя... пакет. 1543 01:15:03,480 --> 01:15:04,599 [Оси се прокашля] 1544 01:15:04,600 --> 01:15:06,119 Добре, той е изцяло твой. 1545 01:15:06,120 --> 01:15:07,120 окей 1546 01:15:07,880 --> 01:15:08,880 [въздишка] 1547 01:15:11,200 --> 01:15:15,359 Наистина... имах всички намерения да се върна да те видя по-рано, 1548 01:15:15,360 --> 01:15:16,719 но плановете ми се провалиха. 1549 01:15:16,720 --> 01:15:18,839 Не го ли знам. Трябваше да пропусна Скрабъл тази вечер. 1550 01:15:18,840 --> 01:15:20,559 [Филип] Съжалявам. Обичам Скрабъл. 1551 01:15:20,560 --> 01:15:22,440 - О? - Сега, нека оправим тази бъркотия. 1552 01:15:23,040 --> 01:15:24,040 Имате нужда от шевове. 1553 01:15:25,120 --> 01:15:26,640 Не бих се занимавал. 1554 01:15:27,280 --> 01:15:29,600 Освен ако не си добър с игла и конец. 1555 01:15:30,680 --> 01:15:33,760 Няма как да е линейка излиза за пръст. 1556 01:15:35,400 --> 01:15:36,920 [бълбукане на телефонната линия] 1557 01:15:37,800 --> 01:15:39,559 - [оператор] Спешни услуги. - Ало? 1558 01:15:39,560 --> 01:15:40,960 [цедя се] 1559 01:15:42,720 --> 01:15:44,999 [изкривено] Ах! Глупава работа! 1560 01:15:45,000 --> 01:15:47,119 Аз съм еднорог. 1561 01:15:47,120 --> 01:15:48,679 здравейте... 1562 01:15:48,680 --> 01:15:52,319 [Никълъс се смее] Летя през дъги. Уау! 1563 01:15:52,320 --> 01:15:55,120 - [Петър] Добре, разбрах това. - Ще умра ли? 1564 01:15:55,760 --> 01:15:58,439 - Още ли кървя? - Не, не, не. Прекалено си блестящ, за да умреш. 1565 01:15:58,440 --> 01:16:00,760 - Толкова си сладка. Обичам те, човече. - Братко 1566 01:16:01,640 --> 01:16:03,199 Тази броня е толкова гореща. 1567 01:16:03,200 --> 01:16:05,159 лед! Ще оправи това! 1568 01:16:05,160 --> 01:16:07,160 [възпроизвеждане на напрегната, ексцентрична музика] 1569 01:16:18,040 --> 01:16:19,040 хей 1570 01:16:19,560 --> 01:16:20,560 Тортата... 1571 01:16:21,760 --> 01:16:22,839 Не мога да сервирам това. 1572 01:16:22,840 --> 01:16:25,120 - [Никълъс стене в далечината] - лишеи. 1573 01:16:26,800 --> 01:16:27,800 [мрънка] 1574 01:16:28,920 --> 01:16:29,920 Birdie. 1575 01:16:30,640 --> 01:16:31,760 Замая се! 1576 01:16:32,360 --> 01:16:33,360 И това отива там. 1577 01:16:34,800 --> 01:16:36,040 Това е най-добрата ми работа. 1578 01:16:37,600 --> 01:16:38,600 Толкова пухкав. 1579 01:16:39,320 --> 01:16:40,320 [Никола] Помощ! 1580 01:16:40,840 --> 01:16:42,199 [Никълъс се бори] 1581 01:16:42,200 --> 01:16:46,440 Стреляй, забравих! Идвам! Да, идвам, идвам! 1582 01:16:48,000 --> 01:16:50,200 - Идвам! Дръж се! - Помощ! 1583 01:16:52,280 --> 01:16:54,199 Кучи син! Схващане на прасеца! 1584 01:16:54,200 --> 01:16:55,120 [стенове] 1585 01:17:02,000 --> 01:17:03,000 уф. 1586 01:17:04,280 --> 01:17:05,280 [смее се] 1587 01:17:05,800 --> 01:17:08,000 Това беше близък разговор. Петер... 1588 01:17:09,200 --> 01:17:10,080 мех 1589 01:17:12,840 --> 01:17:16,600 Другият е спазмен. трябва да... 1590 01:17:17,120 --> 01:17:18,199 Ах! 1591 01:17:18,200 --> 01:17:20,160 [плискане в далечината] 1592 01:17:25,520 --> 01:17:28,159 Не, не, не, не, не, не, не, не, не. 1593 01:17:28,160 --> 01:17:30,919 Не, не, не, не, не! приятелче! 1594 01:17:30,920 --> 01:17:32,239 Взимам комплекта за първа помощ. 1595 01:17:32,240 --> 01:17:33,199 [оператор] Добре. 1596 01:17:33,200 --> 01:17:35,679 - И пращате линейка? - Да, но може да мине известно време 1597 01:17:35,680 --> 01:17:37,440 - заради бурята. - О, мамка му! 1598 01:17:38,040 --> 01:17:39,079 Загубих всичко. 1599 01:17:39,080 --> 01:17:41,080 - [оператор] Ало? - [Филип] Добре. 1600 01:17:42,320 --> 01:17:44,639 - Ще умра сам. - Ало? 1601 01:17:44,640 --> 01:17:46,839 - Сам без пари. - Ало? 1602 01:17:46,840 --> 01:17:48,719 Хенрик, ти имаш семейство, 1603 01:17:48,720 --> 01:17:52,559 жена и две прекрасни деца които боготворят земята, по която ходиш, нали? 1604 01:17:52,560 --> 01:17:54,199 Те наистина го правят. 1605 01:17:54,200 --> 01:17:55,719 - Ще се оправи. - Ще бъде ли добре? 1606 01:17:55,720 --> 01:17:57,759 - Нека го чуем отново. - Ще бъде фантастично. 1607 01:17:57,760 --> 01:17:59,479 Още по-добре. Ще бъде страхотно 1608 01:17:59,480 --> 01:18:00,919 - Добра работа. - Ще бъде добре. 1609 01:18:00,920 --> 01:18:02,919 Ще се оправи след около 20 минути. 1610 01:18:02,920 --> 01:18:04,920 [възпроизвеждане на възхитителна, психеделична музика] 1611 01:18:07,800 --> 01:18:09,960 Папи къде си 1612 01:18:13,920 --> 01:18:14,920 [Стефан стене] 1613 01:18:20,000 --> 01:18:21,520 [Стефан] Здравейте, госпожице. 1614 01:18:23,760 --> 01:18:25,000 какво става 1615 01:18:27,040 --> 01:18:28,040 мамка му 1616 01:18:29,960 --> 01:18:32,839 Защо... кървиш ли? 1617 01:18:32,840 --> 01:18:36,039 О, добре, малко е объркващо. 1618 01:18:36,040 --> 01:18:37,399 Откъде да започна? 1619 01:18:37,400 --> 01:18:38,480 В началото. 1620 01:18:39,440 --> 01:18:42,359 Твоят приятел Филип ми предложи за да оставите брояча да работи 1621 01:18:42,360 --> 01:18:45,999 в случай, че някой има нужда от превоз, и той ми даде този апартамент, за да остана. 1622 01:18:46,000 --> 01:18:48,399 и казах, — Леле, кралят би могъл да живее тук. 1623 01:18:48,400 --> 01:18:53,079 И видях кърпите и ваната, така че взех много гореща вана със свещи. 1624 01:18:53,080 --> 01:18:57,559 И докато аз, хм, ъъъ, се наслаждавах на това, Бях грубо прекъснат, 1625 01:18:57,560 --> 01:19:01,679 и направих грешката да се измъкна без да оставяте постелка за баня 1626 01:19:01,680 --> 01:19:03,319 и се подхлъзнах и ударих главата си, 1627 01:19:03,320 --> 01:19:06,759 опитвайки се да попречи на русата жена от кражба на ключовете ми. 1628 01:19:06,760 --> 01:19:07,959 И тя ме заключи тук, 1629 01:19:07,960 --> 01:19:10,399 тогава някой отвори вратата и ми хвърли каишка. 1630 01:19:10,400 --> 01:19:12,199 Кой отвори вратата и направи това? 1631 01:19:12,200 --> 01:19:15,319 Беше човекът, който изглежда така... актьор. 1632 01:19:15,320 --> 01:19:16,519 Как се казва пак? 1633 01:19:16,520 --> 01:19:19,399 Този във филма където много ругаят. 1634 01:19:19,400 --> 01:19:21,120 Мъртъв... Дедпул? 1635 01:19:21,880 --> 01:19:23,799 Райън Рейнолдс. 1636 01:19:23,800 --> 01:19:27,080 Само този човек има брада, и когато го видях отново, 1637 01:19:27,560 --> 01:19:29,199 беше с друга жена. 1638 01:19:29,200 --> 01:19:31,520 Не русата. Този има тъмна коса. 1639 01:19:32,280 --> 01:19:33,919 И тя е от по-късата страна. 1640 01:19:33,920 --> 01:19:34,960 Но не толкова кратко. 1641 01:19:35,600 --> 01:19:37,479 И тя ми зададе много въпроси. 1642 01:19:37,480 --> 01:19:39,079 И беше много ядосана. 1643 01:19:39,080 --> 01:19:42,159 Не разбрах, наистина но може би е имала лош ден. 1644 01:19:42,160 --> 01:19:45,439 Може би тя няма друг да го извадя на. 1645 01:19:45,440 --> 01:19:47,359 Имате нужда от медицинска помощ, веднага. 1646 01:19:47,360 --> 01:19:49,879 Съмнявам се, че тази превръзка е чиста когато те поставят, 1647 01:19:49,880 --> 01:19:52,880 така че нека те оправим преди да загубите повече пръсти. 1648 01:19:53,760 --> 01:19:55,839 Да, мисля, че един е достатъчен. 1649 01:19:55,840 --> 01:19:58,800 благодаря Ти си толкова прекрасна. 1650 01:20:04,760 --> 01:20:06,200 Ти току-що ме нарече прекрасна? 1651 01:20:07,840 --> 01:20:10,000 - Той е удобен, нали? - Супер удобни. 1652 01:20:10,720 --> 01:20:12,799 Трябва му само малко... 1653 01:20:12,800 --> 01:20:14,519 Той не обича голямото напрежение. 1654 01:20:14,520 --> 01:20:16,080 аз знам Просто се прибирам. 1655 01:20:16,960 --> 01:20:18,960 там. Хубаво и удобно. 1656 01:20:19,560 --> 01:20:20,560 Завинаги. 1657 01:20:24,360 --> 01:20:26,320 Ъъъ, така, хм... 1658 01:20:27,600 --> 01:20:29,280 Добър път, Мочи. 1659 01:20:33,080 --> 01:20:33,999 дръж ръката ми 1660 01:20:34,000 --> 01:20:36,119 [Никълъс в далечината] Куку! 1661 01:20:36,120 --> 01:20:38,519 - [Никълъс се смее] - Загубих си ума. Тотално полудях. 1662 01:20:38,520 --> 01:20:42,040 - [Никълъс] Къде отиде партито? - отрязах показалка на невинен човек. 1663 01:20:42,720 --> 01:20:44,720 [тракане в далечината] 1664 01:20:50,000 --> 01:20:51,000 [стенове] 1665 01:20:52,080 --> 01:20:53,080 Заби кацането. 1666 01:20:55,320 --> 01:20:56,160 [стенове] 1667 01:20:57,280 --> 01:21:00,280 Е... не си единственият държа се малко странно. 1668 01:21:01,520 --> 01:21:04,319 Добре, стигнах до кухнята. 1669 01:21:04,320 --> 01:21:06,519 - [оператор] Справяш се страхотно. - Какво да... 1670 01:21:06,520 --> 01:21:09,399 След като поставите отрязаната цифра в чанта, трябва да го поставите върху лед. 1671 01:21:09,400 --> 01:21:12,639 - Добре. Лед, лед, лед. - Сега вземете малко лед, който да сложите в торбичка. 1672 01:21:12,640 --> 01:21:13,719 Имате ли? 1673 01:21:13,720 --> 01:21:14,840 Имате ли тави за лед? 1674 01:21:17,880 --> 01:21:21,520 Кой по дяволите ще сложи празна тава за лед в... 1675 01:21:22,960 --> 01:21:25,200 - Вдишайте... - Там ли си? Сър? 1676 01:21:26,200 --> 01:21:28,080 Някакъв идиот взе целия лед и не... 1677 01:21:28,920 --> 01:21:30,879 - Опитайте се да запазите спокойствие, сър. - Добре. 1678 01:21:30,880 --> 01:21:32,960 Снегът може да свърши работа. Имате ли наблизо? 1679 01:21:34,400 --> 01:21:35,720 Можете да поставите малко в чанта. 1680 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 окей 1681 01:21:38,600 --> 01:21:40,360 - Имате ли лед, сър? - Добре. 1682 01:21:41,520 --> 01:21:42,960 Трябва да го държим на студено. 1683 01:21:43,840 --> 01:21:44,840 всичко добре 1684 01:21:45,560 --> 01:21:48,679 Нищо за това. Сега имам пръст в снега. 1685 01:21:48,680 --> 01:21:49,920 - Добра работа. - Хм... 1686 01:21:51,160 --> 01:21:53,159 - На път ли са? - Да, те са на път. 1687 01:21:53,160 --> 01:21:56,199 Съжалявам, не успях да изляза да сложа нещо на пътя, 1688 01:21:56,200 --> 01:21:57,760 - така че ще трябва да си отидат... - [лай] 1689 01:21:59,920 --> 01:22:00,920 Здравей? 1690 01:22:03,480 --> 01:22:04,480 Сър? 1691 01:22:05,800 --> 01:22:06,800 Там ли сте? 1692 01:22:08,160 --> 01:22:10,319 - Това не е добре, госпожице. - Кой има нужда от чувства? 1693 01:22:10,320 --> 01:22:12,759 Не мога да не мисля съпругът ти няма да се съгласи с това. 1694 01:22:12,760 --> 01:22:15,919 - Стига приказки, кажи ми, че съм прекрасна. - Сега съм объркан. 1695 01:22:15,920 --> 01:22:17,679 Да спра ли да говоря или да ти кажа какво каза? 1696 01:22:17,680 --> 01:22:19,640 Кажи го сякаш аз съм твоята богиня! 1697 01:22:24,640 --> 01:22:25,680 Хенрик. 1698 01:22:27,520 --> 01:22:31,720 Вашата корпорация беше цялата ви идентичност. 1699 01:22:32,480 --> 01:22:35,480 Винаги съм го знаел и сега ще го направя... 1700 01:22:38,800 --> 01:22:39,800 света. 1701 01:22:40,800 --> 01:22:41,800 [Хенрик изсумтя] 1702 01:22:42,400 --> 01:22:43,760 [Джейкъб] Ти си пиян. 1703 01:22:44,280 --> 01:22:46,640 Сега, къде е този спа център? 1704 01:22:48,120 --> 01:22:50,760 [Ninni] Аз съм твоята богиня! Кажи ми, че имаш нужда от мен! 1705 01:22:51,520 --> 01:22:53,239 [Стефан, спирайки се] Имам нужда от въздух. 1706 01:22:53,240 --> 01:22:55,279 [Ninni] Имаш нужда от мен! кажи го! 1707 01:22:55,280 --> 01:22:57,240 - [Стефан] Имам нужда от теб... - [Ninni] Отново! 1708 01:22:58,200 --> 01:22:59,799 [Стефан] ...пусни! отивам да... 1709 01:22:59,800 --> 01:23:00,800 Не смей! 1710 01:23:16,560 --> 01:23:18,000 Господи, горещ си, скъпа. 1711 01:23:18,520 --> 01:23:19,799 Толкова горещо. 1712 01:23:19,800 --> 01:23:21,479 ще ми липсва. 1713 01:23:21,480 --> 01:23:23,440 - [Оси] Ммм? - Но аз не понасям животни. 1714 01:23:24,160 --> 01:23:27,239 Взех го едва когато разбрах Никога нямаше да имам деца. 1715 01:23:27,240 --> 01:23:28,240 Просто имах нужда от нещо 1716 01:23:29,280 --> 01:23:30,120 да ми прави компания. 1717 01:23:36,280 --> 01:23:38,799 Шибан плъх! Какво по дяволите? 1718 01:23:38,800 --> 01:23:40,519 - Чисто новите ми Gucci?! - Ти си жив! 1719 01:23:40,520 --> 01:23:42,519 - Глупаво куче. - Това е чудо. 1720 01:23:42,520 --> 01:23:45,199 - Знаете ли колко струват тези? - Хей! здравей миличка 1721 01:23:45,200 --> 01:23:47,159 Кълна се, тази шибана мутра. 1722 01:23:47,160 --> 01:23:50,559 Оси, той е жив! Моят Мочи е жив! 1723 01:23:50,560 --> 01:23:53,679 О, моето малко пухкаво масло, какво щях да правя без теб? 1724 01:23:53,680 --> 01:23:55,559 - [слабо] Хей, липсваше ни. - Хей, кученце. 1725 01:23:55,560 --> 01:23:57,640 - Къде беше, приятелю? - Толкова си сладка. 1726 01:23:58,560 --> 01:24:01,280 Ти се върна при мама. ааа... 1727 01:24:02,560 --> 01:24:05,320 Мислехме, че си в огъня, тикво. 1728 01:24:07,880 --> 01:24:10,279 Трябва да празнуваме, Оси. Вземете малко мехурчета! 1729 01:24:10,280 --> 01:24:11,399 мамка му! 1730 01:24:11,400 --> 01:24:13,959 По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите! 1731 01:24:13,960 --> 01:24:15,480 Не, не, не, не, не, не! 1732 01:24:16,200 --> 01:24:17,200 Христос! 1733 01:24:18,640 --> 01:24:20,759 Ах! Мамка му, това е горещо! 1734 01:24:20,760 --> 01:24:22,720 о не Толкова сме прецакани! 1735 01:24:23,320 --> 01:24:24,240 о... 1736 01:24:38,400 --> 01:24:40,999 - да - [Филип] Ще бъда при него след секунда. Ах! 1737 01:24:41,000 --> 01:24:42,880 [оператор] Човекът отзивчив ли е? 1738 01:24:43,960 --> 01:24:44,960 - Не знам. - Как е той? 1739 01:24:45,600 --> 01:24:46,600 Загуби си панталона. 1740 01:24:47,960 --> 01:24:49,400 Проверете пулса му, ако можете. 1741 01:24:51,680 --> 01:24:53,479 - Добре. - Сър, усещате ли пулс? 1742 01:24:53,480 --> 01:24:56,719 - Мога да усетя пулса му, но... - Това е добре, сър. 1743 01:24:56,720 --> 01:24:58,919 ...той има каишка около врата си, и той е припаднал? 1744 01:24:58,920 --> 01:24:59,839 той е добре 1745 01:24:59,840 --> 01:25:01,759 - Но той има пулс? - добре ли си 1746 01:25:01,760 --> 01:25:03,320 - [Никълъс] Помощ! - Имам юфка! 1747 01:25:04,120 --> 01:25:06,039 Можете ли да вдигнете ръцете си? 1748 01:25:06,040 --> 01:25:07,199 - [Никълъс ахва] - Това е всичко. 1749 01:25:07,200 --> 01:25:09,240 Плуване в броня? 1750 01:25:10,040 --> 01:25:12,120 Момчетата ще бъдат момчета. 1751 01:25:13,200 --> 01:25:15,799 - О, ето го. - Звучеше страхотно. 1752 01:25:15,800 --> 01:25:18,080 Номерът е да го запазите от тасета. 1753 01:25:22,320 --> 01:25:24,360 Далеч злите духове. 1754 01:25:25,400 --> 01:25:27,520 Коктейлен пашкул за гости. 1755 01:25:28,200 --> 01:25:29,440 изчезвай 1756 01:25:31,280 --> 01:25:33,400 [крещи] 1757 01:25:41,320 --> 01:25:43,639 - Помощ идва. - Кой кара в това време? 1758 01:25:43,640 --> 01:25:44,639 - Линейката. - О 1759 01:25:44,640 --> 01:25:46,400 - Скоро ще пристигнат. - Много са смели. 1760 01:25:48,520 --> 01:25:50,800 Какъв е този дим? Тя гори ли? 1761 01:25:51,520 --> 01:25:53,080 Филип! Каро гори! 1762 01:25:54,560 --> 01:25:55,560 [Ninni] Каролайн! 1763 01:25:59,040 --> 01:26:00,360 Господине? Всичко наред ли е? 1764 01:26:02,200 --> 01:26:04,760 имам чувството каишката предизвика алергиите ми. 1765 01:26:05,520 --> 01:26:09,959 Добре, нека вземем това парти към следващото ниво... 1766 01:26:09,960 --> 01:26:12,080 - [наздраве] - ...с DJ Ossi! 1767 01:26:12,720 --> 01:26:14,039 [Натис] Ос, обичаме те! 1768 01:26:14,040 --> 01:26:17,479 Искам да посветя следващата песен на моя пухкав малък приятел, 1769 01:26:17,480 --> 01:26:20,239 копелето, който почти умря тази нощ. 1770 01:26:20,240 --> 01:26:22,999 - Той е жив, по дяволите! - Малка песен, която върви... 1771 01:26:23,000 --> 01:26:24,839 [на шведски] ♪ Кой пусна кучетата навън? ♪ 1772 01:26:24,840 --> 01:26:26,319 [на английски] ♪ Кой? СЗО? СЗО? Кой? ♪ 1773 01:26:26,320 --> 01:26:29,520 ♪ Кой пусна кучетата? СЗО? СЗО? СЗО? Кой? ♪ 1774 01:26:30,920 --> 01:26:31,999 ♪ Кой? ♪ 1775 01:26:32,000 --> 01:26:34,079 Уф, уф, уф, уф. 1776 01:26:34,080 --> 01:26:36,639 - ♪ Кой пусна кучетата? ♪ - Кучета вън! Кучета вън! 1777 01:26:36,640 --> 01:26:38,839 ♪ Кой? СЗО? СЗО? СЗО? Кой? ♪ 1778 01:26:38,840 --> 01:26:42,080 [Оси] Мочи! Мочи! Мочи! 1779 01:26:42,880 --> 01:26:44,120 О, по дяволите, да. 1780 01:26:45,600 --> 01:26:46,799 мамка му! 1781 01:26:46,800 --> 01:26:49,239 - Каро! - Уау, Каро! Ти гориш. 1782 01:26:49,240 --> 01:26:51,799 Не, не, не, не, не, не, не! Влизай във водата! 1783 01:26:51,800 --> 01:26:53,439 [Каролайн продължава да крещи] 1784 01:26:53,440 --> 01:26:54,679 [Натис] Това дим ли е? 1785 01:26:54,680 --> 01:26:55,680 хей 1786 01:26:56,360 --> 01:26:59,279 Във водата! Внимавайте с бебето. Но влезте там! 1787 01:26:59,280 --> 01:27:01,279 - Докрай. - Не! 1788 01:27:01,280 --> 01:27:03,280 [далечно, приглушено крещене] 1789 01:27:04,920 --> 01:27:05,920 [Филип] Каролайн! 1790 01:27:07,960 --> 01:27:09,480 [свири спокойна музика] 1791 01:27:13,440 --> 01:27:15,600 - [пиукане на вратата] - Може ли някой да отвори вратата?! 1792 01:27:17,240 --> 01:27:19,240 [слабо, приглушено крещене] 1793 01:27:22,720 --> 01:27:23,880 [Филип] Пусни ме да вляза! 1794 01:27:25,640 --> 01:27:26,480 Хвани ръката ми. 1795 01:27:28,560 --> 01:27:31,640 [Филип] Скъпа! Скъпи! 1796 01:27:43,520 --> 01:27:45,640 - Вие сте в безопасност! Бебето ще се оправи! - Тук! 1797 01:27:46,880 --> 01:27:49,200 Не си чувствам пръстите на краката. Оси! 1798 01:27:51,080 --> 01:27:52,080 Рич, хайде! 1799 01:27:52,800 --> 01:27:54,600 - Сложи го тук! - Каролайн! 1800 01:27:56,160 --> 01:27:57,680 Боже мой, Кина! 1801 01:27:58,400 --> 01:28:00,039 Кина, какво има? Защо куцаш? 1802 01:28:00,040 --> 01:28:03,799 Няма да се разведеш с мен дори никога повече да не ходя нормално? 1803 01:28:03,800 --> 01:28:05,960 Разбира се, че не, ти си моята сродна душа. 1804 01:28:08,720 --> 01:28:11,160 Но ще можете да нося обувки отново, нали? 1805 01:28:11,880 --> 01:28:13,000 [Хенрик] Спокойно! 1806 01:28:16,200 --> 01:28:19,279 Имам те, имам те. Почти стигнахме. почакай 1807 01:28:19,280 --> 01:28:22,600 - Готови ли сте да тръгваме? Защото аз съм. - [Хенрик] Изкарвам те! 1808 01:28:23,760 --> 01:28:25,959 - Добре... - Сега й помогни да свали краката си. 1809 01:28:25,960 --> 01:28:28,399 - Внимателно. Бавно, бавно. - Ах! Дръж се! 1810 01:28:28,400 --> 01:28:30,319 - [пиукане на вратата] - Мразя тези шибани задници. 1811 01:28:30,320 --> 01:28:34,280 [Ninni] Добре, преместете краката си натам. ти си добре Добре, вече си добре. 1812 01:28:34,960 --> 01:28:38,679 ти си добър Добре, как е бебето? Движете се много бавно, става ли? 1813 01:28:38,680 --> 01:28:40,719 [биукането продължава] 1814 01:28:40,720 --> 01:28:42,079 Легнете на една страна. 1815 01:28:42,080 --> 01:28:46,919 А, Каро? Има ли чинии тук долу? Вече мога да сервирам тортата с лимонова извара. 1816 01:28:46,920 --> 01:28:48,199 [Хенрик] Аз съм мъж! 1817 01:28:48,200 --> 01:28:50,880 [викове, сумтене] 1818 01:28:52,840 --> 01:28:54,839 Някой да извика линейка! 1819 01:28:54,840 --> 01:28:57,279 - Има нужда от лекар! - Какво ви става бе хора?! 1820 01:28:57,280 --> 01:28:59,519 Просто ще го сложа тук докато изсъхнеш. 1821 01:28:59,520 --> 01:29:03,000 [Ninni] Просто продължавай да дишаш! Просто продължавай да дишаш! 1822 01:29:03,800 --> 01:29:06,479 [Хенрик] Дай й малко място. Има нужда от въздух! 1823 01:29:06,480 --> 01:29:09,959 Тя е добре, Филип, тя е добре. Аз я спасих! 1824 01:29:09,960 --> 01:29:11,759 [Ninni] Има нужда от лекар за бебето! 1825 01:29:11,760 --> 01:29:14,159 [Филип] Тя не се нуждае от шибан лекар. 1826 01:29:14,160 --> 01:29:16,200 Тя дори не е бременна! 1827 01:29:17,120 --> 01:29:19,639 Това е фалшива вложка на корема, за да заблудите хората! 1828 01:29:19,640 --> 01:29:20,799 [парти музиката спира] 1829 01:29:20,800 --> 01:29:22,000 Фалшива подутина? 1830 01:29:23,520 --> 01:29:25,120 Шега на годината, сестро. 1831 01:29:27,000 --> 01:29:27,920 мамка му 1832 01:29:28,440 --> 01:29:29,560 [Филип] Да. 1833 01:29:30,960 --> 01:29:32,600 Минахме през сурогат. 1834 01:29:33,640 --> 01:29:37,399 Предполагам, че Натис намира това много некомпютърно нещо. 1835 01:29:37,400 --> 01:29:39,119 Или ядки? 1836 01:29:39,120 --> 01:29:40,679 - Или отчаян? - Исусе. 1837 01:29:40,680 --> 01:29:42,279 [Филип] Но може би ще разбереш по-добре 1838 01:29:42,280 --> 01:29:45,799 ако имахме възможност да споделим всички спонтанни аборти, 1839 01:29:45,800 --> 01:29:48,279 IVF и неуспешни осиновявания 1840 01:29:48,280 --> 01:29:51,039 което ми се иска да можех да споделя и слезе от гърдите ми, 1841 01:29:51,040 --> 01:29:54,039 ако някой от вас някога се е притеснявал да ме попита как съм. 1842 01:29:54,040 --> 01:29:55,560 Да питаш за мен. 1843 01:29:56,920 --> 01:29:59,399 - Как си, Филип? - Млъкни си осъдителното лице, Натис! 1844 01:29:59,400 --> 01:30:01,679 Писна ми от твоите глупости! 1845 01:30:01,680 --> 01:30:05,959 Държите се така, сякаш нямате нужда от валидиране, но вие всъщност го търсите постоянно 1846 01:30:05,960 --> 01:30:08,039 чрез високомерната си преценка и конфронтация. 1847 01:30:08,040 --> 01:30:10,519 Но когато тласъкът дойде, какво правиш?! 1848 01:30:10,520 --> 01:30:14,239 Купете стикер за броня?! Публикувайте няколко разбити сърца във вашия Insta?! 1849 01:30:14,240 --> 01:30:17,719 - Вие всички говорите за компютър и нямате действия! - [Никълъс] Тя също е зла. 1850 01:30:17,720 --> 01:30:18,959 Някак си злобен. 1851 01:30:18,960 --> 01:30:20,719 - И много мнителен. - Фил те хвана. 1852 01:30:20,720 --> 01:30:23,919 Спрете да се съгласявате и да кимате, всички сте един куп лицемери! 1853 01:30:23,920 --> 01:30:24,919 [смее се] 1854 01:30:24,920 --> 01:30:26,879 Имате главите си толкова в задниците, 1855 01:30:26,880 --> 01:30:29,279 ти си заслепен за това, което е точно под носа ви! 1856 01:30:29,280 --> 01:30:30,360 Мюлер. 1857 01:30:32,560 --> 01:30:34,200 Хенрик Мюлер... 1858 01:30:35,200 --> 01:30:38,959 бяхте толкова заети с изграждането на вашата империя и да живееш във вашата фантазия 1859 01:30:38,960 --> 01:30:40,279 че сте пропуснали факта 1860 01:30:40,280 --> 01:30:42,639 че съпругата ви притъпява самотата си с хапчета и алкохол 1861 01:30:42,640 --> 01:30:44,239 и чука всичко, което мърда. 1862 01:30:44,240 --> 01:30:45,759 Без обида, Нини. 1863 01:30:45,760 --> 01:30:47,920 Разбирам, просто искаш да те видят! 1864 01:30:48,440 --> 01:30:51,839 Всички искаме да ни видят. Това не ни прави шибани нарцисисти. 1865 01:30:51,840 --> 01:30:52,839 вярно 1866 01:30:52,840 --> 01:30:55,320 тя те обича, но вие сте напълно проверени. 1867 01:30:56,360 --> 01:30:58,479 - Има нужда да я видиш. - Виждам я. 1868 01:30:58,480 --> 01:31:03,919 Тя не се интересува дали си главен изпълнителен директор, финансов директор или проклето НЛО! 1869 01:31:03,920 --> 01:31:07,039 Съпругът й я обожаваше, и тя го иска обратно. 1870 01:31:07,040 --> 01:31:08,799 Тя иска вашето внимание. 1871 01:31:08,800 --> 01:31:11,239 Така се чувстваме обичани и оценени! 1872 01:31:11,240 --> 01:31:12,759 Това е мотото, с което се опитвам да живея. 1873 01:31:12,760 --> 01:31:14,319 В началото го направи! 1874 01:31:14,320 --> 01:31:15,319 Сега вашето мото е 1875 01:31:15,320 --> 01:31:17,439 „Гледайте, докато летя с хеликоптер на дансинга 1876 01:31:17,440 --> 01:31:20,999 с абажур на главата докато Филип разтрива измръзналите крака на жена ми!" 1877 01:31:21,000 --> 01:31:22,000 какво? 1878 01:31:23,280 --> 01:31:27,519 Кога ще излиташ костюмът на клоун, Оси? кога 1879 01:31:27,520 --> 01:31:29,599 Приземете шибания хеликоптер. 1880 01:31:29,600 --> 01:31:31,439 Имаме нужда от теб тук долу. 1881 01:31:31,440 --> 01:31:33,120 И съм почти сигурен, че жена ти има нужда от теб. 1882 01:31:33,920 --> 01:31:35,879 Но аз не знам ако тя наистина те желае. 1883 01:31:35,880 --> 01:31:38,400 Защото тя смята, че бракът е около примирявайки се един с друг. 1884 01:31:38,960 --> 01:31:40,519 Ако някой те дразни до точката 1885 01:31:40,520 --> 01:31:42,079 - не ги понасяш, махай се! - Филип... 1886 01:31:42,080 --> 01:31:44,039 Няма да ме мълчат! 1887 01:31:44,040 --> 01:31:46,919 Това е моето парти! Аз съм почетен гост! 1888 01:31:46,920 --> 01:31:48,040 Ваша чест. 1889 01:31:50,240 --> 01:31:51,759 Сега вие двамата... 1890 01:31:51,760 --> 01:31:52,879 Ние двамата? 1891 01:31:52,880 --> 01:31:54,479 Мисля, че сме следващите. 1892 01:31:54,480 --> 01:31:55,480 следващ? 1893 01:31:57,280 --> 01:31:58,960 Не, не, не, не, не. мамка му 1894 01:32:00,200 --> 01:32:01,200 Вие сте извадени от куката. 1895 01:32:02,560 --> 01:32:03,560 Нямам нищо. 1896 01:32:04,280 --> 01:32:07,240 Освен ако нямате нещо друго да допринесете? 1897 01:32:07,760 --> 01:32:08,839 Джейкъб? 1898 01:32:08,840 --> 01:32:11,360 Всякакви други брутални истини да сляза от гърдите ти? 1899 01:32:12,640 --> 01:32:14,679 - Свърших малко работа. - [Филип се смее] 1900 01:32:14,680 --> 01:32:16,599 Никакви шибани неща. 1901 01:32:16,600 --> 01:32:19,719 Новото ти лице е стегнато толкова здраво, изглежда, че ще се спука, ако се усмихнеш. 1902 01:32:19,720 --> 01:32:22,199 Не си променил изражението откакто си тук. 1903 01:32:22,200 --> 01:32:23,919 - [Петър] Имате ли нещо за мен? - Аз не. 1904 01:32:23,920 --> 01:32:25,959 Защото вашият начин на живот всъщност има смисъл. 1905 01:32:25,960 --> 01:32:28,079 Ти си най-малко лудият тук. 1906 01:32:28,080 --> 01:32:29,319 да 1907 01:32:29,320 --> 01:32:30,439 Филип, моля те спри. 1908 01:32:30,440 --> 01:32:34,680 О-хо-хо. Най-накрая много ли ви е?! 1909 01:32:38,680 --> 01:32:39,759 това е достатъчно. 1910 01:32:39,760 --> 01:32:42,000 Аз... бих умрял за теб. 1911 01:32:44,280 --> 01:32:48,320 Но нашите проблеми няма да го направят магически изчезват, след като имаме дете. 1912 01:32:49,480 --> 01:32:51,639 Толкова си се вманиачил с отбелязване на квадратчетата 1913 01:32:51,640 --> 01:32:54,239 от това, което мислите, че трябва да направите са постигнали досега, 1914 01:32:54,240 --> 01:32:56,959 и скочих на борда на лудия влак. 1915 01:32:56,960 --> 01:32:58,759 Противно на по-добрата ми преценка. 1916 01:32:58,760 --> 01:33:03,159 Трябваше да се преструвам, че нищо от това не стига до мен, нищо от това не ме събужда в паника през нощта, 1917 01:33:03,160 --> 01:33:05,040 но вече не мога да се преструвам. 1918 01:33:05,760 --> 01:33:07,280 Убива ме. 1919 01:33:10,240 --> 01:33:11,240 Така че, да. 1920 01:33:12,720 --> 01:33:13,720 прав си 1921 01:33:15,320 --> 01:33:16,639 Достатъчно е. 1922 01:33:16,640 --> 01:33:17,640 [вой на сирени] 1923 01:33:18,160 --> 01:33:20,240 - Боже мой! - Какво по дяволите? 1924 01:33:21,480 --> 01:33:23,039 - Това са ченгетата! - Кой е това? 1925 01:33:23,040 --> 01:33:26,080 Ченгетата са тук! Развалят купона! 1926 01:33:26,720 --> 01:33:28,039 Блестящ. 1927 01:33:28,040 --> 01:33:29,800 - Всичко е наред, скъпа. - Сигурен ли си, Папи? 1928 01:33:30,320 --> 01:33:33,439 - Какво беше това? Изстрел? какво? - [Хенрик] Това е линейка. 1929 01:33:33,440 --> 01:33:35,320 - Мислех, че ще умрем. - [Хенрик] Не, скъпа. 1930 01:33:36,880 --> 01:33:39,160 - [Ninni] Бях толкова уплашен. - [Хенрик] Винаги ще те защитавам. 1931 01:33:39,720 --> 01:33:40,640 Благодаря, че дойдохте. 1932 01:33:41,160 --> 01:33:42,879 [Никълъс] Благодарим ви, че ни приехте. 1933 01:33:42,880 --> 01:33:44,800 Нека го направим отново следващата година. 1934 01:33:47,320 --> 01:33:48,400 [Ninni] Моят герой. 1935 01:33:48,920 --> 01:33:50,760 [Никълъс] Мога ли да взема меча ти назаем? 1936 01:33:52,600 --> 01:33:53,600 [Кина] Виж. 1937 01:33:54,160 --> 01:33:55,600 Вятърът не вие. 1938 01:33:56,120 --> 01:33:57,120 Бурята свърши. 1939 01:34:03,960 --> 01:34:05,080 Здравейте всички 1940 01:34:07,880 --> 01:34:09,160 Чух линейка? 1941 01:34:09,680 --> 01:34:11,200 [свири мрачна музика] 1942 01:34:25,680 --> 01:34:26,680 [Петър] Мъртъв ли е? 1943 01:34:27,200 --> 01:34:28,360 Има ли някой мъртъв? 1944 01:34:30,200 --> 01:34:31,200 Оси? 1945 01:34:32,000 --> 01:34:32,919 Внимавай! 1946 01:34:32,920 --> 01:34:34,880 [Филип] Добрата новина е, че никой не е загинал. 1947 01:34:35,800 --> 01:34:36,800 Не и този път. 1948 01:34:38,480 --> 01:34:40,080 Но претърпяхме загуба. 1949 01:34:42,080 --> 01:34:43,840 Илюзията, че ние контролираме. 1950 01:34:44,960 --> 01:34:47,560 Че сме разумни и цивилизовани. 1951 01:34:49,160 --> 01:34:50,600 Че знаем кои сме, 1952 01:34:51,120 --> 01:34:52,120 какво правим... 1953 01:34:54,200 --> 01:34:55,240 което е важно. 1954 01:34:56,200 --> 01:34:57,240 Наистина важно. 1955 01:35:12,080 --> 01:35:14,440 И така, приятели мои, какво научихме? 1956 01:35:15,000 --> 01:35:16,000 Нищо. 1957 01:35:16,640 --> 01:35:17,640 Но ние оцеляхме. 1958 01:35:18,760 --> 01:35:20,240 И очевидно, понякога, 1959 01:35:20,960 --> 01:35:21,960 това е достатъчно. 1960 01:35:23,760 --> 01:35:25,479 [свири странна музика на укелеле] 1961 01:35:25,480 --> 01:35:27,519 Защото след бурята... 1962 01:35:27,520 --> 01:35:28,639 ЧАСТ 6: СПОКОЙСТВИЕТО ПОСЛЕ 1963 01:35:28,640 --> 01:35:30,039 ...идва слънцето. 1964 01:35:30,040 --> 01:35:31,880 - [Стефан] Сладко куче. - О, благодаря. 1965 01:35:32,600 --> 01:35:33,599 какъв вид е 1966 01:35:33,600 --> 01:35:35,359 [Филип] И когато хубавото време се върне... 1967 01:35:35,360 --> 01:35:37,479 И тогава Wi-Fi беше добър, както и треската ми. 1968 01:35:37,480 --> 01:35:38,559 [Филип] ...какво става? 1969 01:35:38,560 --> 01:35:40,199 Притесних се за теб. радвам се 1970 01:35:40,200 --> 01:35:41,479 - [Филип] Ами... - Скъпа. 1971 01:35:41,480 --> 01:35:43,399 ...тогава започва самозаблудата. 1972 01:35:43,400 --> 01:35:45,879 - Изящно! [смее се] - Беше. 1973 01:35:45,880 --> 01:35:46,999 Потискаме. 1974 01:35:47,000 --> 01:35:49,639 - С какво минаваш? - Обикновено Никола. 1975 01:35:49,640 --> 01:35:52,600 Или пък Нико, или Рикоко за близките ми приятели. 1976 01:35:53,760 --> 01:35:56,479 - Връщаме се към същата рутина. - Хвани ръката ми. 1977 01:35:56,480 --> 01:35:58,199 Не се притеснявай, снегът разби падането ми. 1978 01:35:58,200 --> 01:36:02,279 Но аз не препоръчвам мокасини в условия на виелица. 1979 01:36:02,280 --> 01:36:04,759 - И се преструваме, че сме научили нещо. - Ще се видим! чао 1980 01:36:04,760 --> 01:36:06,839 - Радвам се да те видя. - Ти също. 1981 01:36:06,840 --> 01:36:09,839 Усещаме топлината и си казваме, „Нещата ще бъдат различни.“ 1982 01:36:09,840 --> 01:36:12,639 Усещам наплив по пътя, а? Скоро. 1983 01:36:12,640 --> 01:36:14,119 [Ninni] Папи, хайде! 1984 01:36:14,120 --> 01:36:15,759 Заслепени сме от този искрица надежда... 1985 01:36:15,760 --> 01:36:16,760 нагоре. 1986 01:36:17,280 --> 01:36:18,600 ...за по-светло бъдеще. 1987 01:36:20,200 --> 01:36:21,919 [Стефан] Най-голямата ми цена. 1988 01:36:21,920 --> 01:36:23,759 Ще споделиш ли таксите? 1989 01:36:23,760 --> 01:36:26,599 Ние удобно четкаме бедствието под килима. 1990 01:36:26,600 --> 01:36:27,919 Аз ще ги взема. 1991 01:36:27,920 --> 01:36:30,599 Дори не мислим как успяхме да го преживеем. 1992 01:36:30,600 --> 01:36:33,000 Ще бъде натоварено, със зимна ваканция скоро. 1993 01:36:33,520 --> 01:36:36,319 Никога не сте виждали нещо подобно. Ще бъде лудост. 1994 01:36:36,320 --> 01:36:39,439 И когато стоим на слънце с усмивка на лица 1995 01:36:39,440 --> 01:36:41,119 преструвайки се на невредим, 1996 01:36:41,120 --> 01:36:44,399 сякаш нашите проблеми... са били отнесени с вятъра. 1997 01:36:44,400 --> 01:36:45,759 Кога се връщаме? 1998 01:36:45,760 --> 01:36:47,159 За Великден! 1999 01:36:47,160 --> 01:36:49,040 [Филип] Наречете го самосъхранение. 2000 01:36:49,560 --> 01:36:50,760 Инстинкт за оцеляване. 2001 01:36:51,960 --> 01:36:53,399 Или чист идиотизъм. 2002 01:36:53,400 --> 01:36:54,800 Какво, по дяволите, знам? 2003 01:36:55,400 --> 01:36:56,720 Единствената истинска сигурност... 2004 01:36:57,600 --> 01:37:00,800 е, че винаги ще има идва нова буря. 2005 01:37:01,760 --> 01:37:04,839 ["Tip Toe Thru' the Tulips With Me" от Tiny Tim playing] 2006 01:37:04,840 --> 01:37:08,359 ♪ Мини на пръсти през прозореца До прозореца, там ще бъда ♪ 2007 01:37:08,360 --> 01:37:14,920 ♪ Ела на пръсти през лалетата с мен ♪ 2008 01:37:17,240 --> 01:37:20,319 ♪ О, на пръсти от градината ♪ 2009 01:37:20,320 --> 01:37:23,799 ♪ До градината на върбата ♪ 2010 01:37:23,800 --> 01:37:30,680 ♪ И ходи на пръсти през лалетата с мен ♪ 2011 01:37:32,480 --> 01:37:38,439 ♪ До коляно в цветя, ще се отклоним ♪ 2012 01:37:38,440 --> 01:37:44,239 ♪ Ще държим душовете далеч ♪ 2013 01:37:44,240 --> 01:37:50,319 ♪ И ако те целуна в градината На лунна светлина ♪ 2014 01:37:50,320 --> 01:37:51,959 ♪ Ще ме извините ли ♪ 2015 01:37:51,960 --> 01:37:58,520 ♪ И ходи на пръсти през лалетата с мен ♪ 2016 01:38:14,160 --> 01:38:20,719 ♪ До коляно в цветя, ще се отклоним ♪ 2017 01:38:20,720 --> 01:38:26,479 ♪ Ще държим душовете далеч ♪ 2018 01:38:26,480 --> 01:38:32,199 ♪ И ако те целуна в градината На лунна светлина ♪ 2019 01:38:32,200 --> 01:38:34,119 ♪ Ще ме извините ли ♪ 2020 01:38:34,120 --> 01:38:40,360 ♪ И ходи на пръсти през лалетата с мен ♪ 2021 01:38:44,720 --> 01:38:45,720 [песента завършва] 2022 01:38:46,560 --> 01:38:48,560 [възпроизвеждане на динамична, оживена аутро музика]