1
00:00:05,179 --> 00:00:07,397
Anteriormente en
"El Hacedor de Lluvia"...
2
00:00:07,398 --> 00:00:09,008
Nos gustaría llamar
Jackie Lemancyzk al estrado.
3
00:00:09,009 --> 00:00:10,096
¡León! ¿Qué demonios?
4
00:00:10,097 --> 00:00:11,706
tengo pruebas
de 15 asesinatos.
5
00:00:11,707 --> 00:00:13,795
Pruebas obtenidas ilegalmente
es inadmisible.
6
00:00:13,796 --> 00:00:15,362
Ese es todo nuestro caso.
7
00:00:15,363 --> 00:00:17,755
Los archivos NarPense,
lo prueban todo.
8
00:00:17,756 --> 00:00:19,540
La máquina se borra sola
cada 90 días.
9
00:00:19,541 --> 00:00:22,108
¿Dice quién? ¿León?
Vuelve a poner a Jackie en el estrado.
10
00:00:22,109 --> 00:00:23,674
¿Cuánto dura la máquina?
mantener sus datos
11
00:00:23,675 --> 00:00:24,762
antes de que lo borre?
12
00:00:24,763 --> 00:00:25,937
Nunca lo borra.
13
00:00:25,938 --> 00:00:27,809
Sra. Lemancyzk,
¿No eras tú, de hecho?
14
00:00:27,810 --> 00:00:29,115
despedido por robar datos
15
00:00:29,116 --> 00:00:30,986
y violando
confidencialidad del paciente?
16
00:00:30,987 --> 00:00:32,205
Eso es lo que dicen.
17
00:00:32,206 --> 00:00:33,684
Sra. Lemancyzk,
parece que tienes
18
00:00:33,685 --> 00:00:35,686
Un problema con la honestidad.
- ¡Objeción! Discutidor.
19
00:00:35,687 --> 00:00:36,905
Retirado. He terminado.
20
00:00:36,906 --> 00:00:38,689
Date la vuelta y aléjate.
21
00:00:38,690 --> 00:00:40,387
¿Te das cuenta?
¿Qué has hecho?
22
00:00:40,388 --> 00:00:41,997
Si hubieras acabado
entregó a Melvin,
23
00:00:41,998 --> 00:00:43,738
Rudy podría haber ganado esto
por ahora.
24
00:00:43,739 --> 00:00:45,305
te estoy promocionando
a la segunda silla.
25
00:00:45,306 --> 00:00:46,654
No quieres dejarme de lado
así.
26
00:00:46,655 --> 00:00:47,959
Sé donde están los cuerpos
están enterrados, ¿recuerdas?
27
00:00:47,960 --> 00:00:49,222
¿Qué cuerpos?
28
00:00:49,223 --> 00:00:50,571
Jane y Ethan,
Pritcher, Lemancyzk.
29
00:00:50,572 --> 00:00:52,225
No pagué
Príncipe y Lyman.
30
00:00:52,226 --> 00:00:53,791
Ese eras tú.
31
00:00:53,792 --> 00:00:55,184
Escucha, te necesito
para bajar al bar.
32
00:00:55,185 --> 00:00:57,056
Tengo algo para ti.
Es importante.
33
00:00:57,057 --> 00:00:59,667
Llámelo regalo de despedida.
34
00:01:12,246 --> 00:01:13,985
- Ey.
- Ey.
35
00:01:13,986 --> 00:01:15,161
Gracias por venir.
36
00:01:15,162 --> 00:01:16,249
Sí.
Dijiste que era urgente.
37
00:01:16,250 --> 00:01:17,467
Sí, realmente necesito
tu ayuda.
38
00:01:17,468 --> 00:01:18,773
- Bueno, lo estás haciendo muy bien.
- Matón--
39
00:01:18,774 --> 00:01:19,991
Pero ahora que
mi padre se ha ido,
40
00:01:19,992 --> 00:01:21,646
Estaría feliz de sentarme
segunda silla.
41
00:01:23,431 --> 00:01:25,040
¿Te sentarías en segunda silla detrás de mí?
42
00:01:25,041 --> 00:01:26,259
Es tu caso.
43
00:01:26,260 --> 00:01:29,175
Eso en realidad no es
por qué te llamé.
44
00:01:29,176 --> 00:01:30,828
¿Por qué llamaste?
45
00:01:30,829 --> 00:01:32,743
Realmente no lo sé
cómo decirte esto.
46
00:01:41,623 --> 00:01:42,971
Santa mierda.
47
00:01:42,972 --> 00:01:48,411
matón,
Conoce a Melvin Pritcher.
48
00:01:48,412 --> 00:01:50,848
Hola.
49
00:01:50,849 --> 00:01:53,460
¿Qué hicieron idiotas?
50
00:01:53,461 --> 00:01:55,244
Cubierta, llame a Portillo.
51
00:01:55,245 --> 00:01:56,941
Espera, ¿Portillo?
¿De qué estás hablando?
52
00:01:56,942 --> 00:01:58,334
No es un cachorro.
No podemos retenerlo.
53
00:01:58,335 --> 00:01:59,596
Necesitamos atraparlo
para testificar.
54
00:01:59,597 --> 00:02:01,032
No mientras esté atado
en el sótano
55
00:02:01,033 --> 00:02:02,469
y tu estas mirando
por un cargo de secuestro.
56
00:02:02,470 --> 00:02:04,035
Sí, pero no lo hicimos
secuestrarlo.
57
00:02:04,036 --> 00:02:05,341
Lo tenemos ahora. Ella tiene razón.
58
00:02:05,342 --> 00:02:06,734
Llama a Portillo. Haz un intercambio.
59
00:02:06,735 --> 00:02:07,952
Vaya. ¿Qué tipo de comercio?
60
00:02:07,953 --> 00:02:09,824
le ofreces
el caso de mi vida,
61
00:02:09,825 --> 00:02:11,260
y te da 30 minutos
con un asesino en serie.
62
00:02:11,261 --> 00:02:12,740
¿A quién llamas?
63
00:02:12,741 --> 00:02:15,308
Nunley. Lo necesitaremos también.
64
00:02:15,309 --> 00:02:18,049
Están poniendo a Keeley
en el estrado el lunes.
65
00:02:18,050 --> 00:02:20,487
Estaba pensando
Podría soportar la cruz.
66
00:02:20,488 --> 00:02:22,228
Él siente una conexión conmigo.
67
00:02:22,229 --> 00:02:23,794
hiciste un buen trabajo
desmantelando a la enfermera.
68
00:02:23,795 --> 00:02:26,362
Por eso estás aquí.
69
00:02:26,363 --> 00:02:28,756
Pero yo me encargaré del centro de Keeley.
70
00:02:28,757 --> 00:02:30,975
Entonces Rudy vendrá a ti.
71
00:02:30,976 --> 00:02:33,326
Él te lo va a decir
que trabajas para monstruos,
72
00:02:33,327 --> 00:02:35,284
que esto no es para ti.
73
00:02:35,285 --> 00:02:36,720
¿Qué quieres que diga?
74
00:02:36,721 --> 00:02:38,722
- Depende.
- ¿Sobre qué?
75
00:02:38,723 --> 00:02:40,160
sobre si
estás de acuerdo con él.
76
00:02:42,901 --> 00:02:44,860
Tienes una pregunta
quieres preguntar, pregúntalo.
77
00:02:46,340 --> 00:02:49,037
El jurado escuchó que Pritcher
puede haber matado a 15 pacientes,
78
00:02:49,038 --> 00:02:50,517
que el hospital
era consciente de ello,
79
00:02:50,518 --> 00:02:52,867
y alguien borró el
Datos de NarPense para taparlo.
80
00:02:52,868 --> 00:02:55,348
¿Qué te dije?
sobre la verdad tu primer día?
81
00:02:55,349 --> 00:02:57,480
La verdad no es nuestro cliente.
82
00:02:57,481 --> 00:03:01,180
Nuestro cliente es un gran beneficio.
y su director ejecutivo, Wilfred Keeley.
83
00:03:01,181 --> 00:03:04,792
Tenemos un trabajo:
para proporcionar una defensa vigorosa
84
00:03:04,793 --> 00:03:07,490
para ese cliente.
85
00:03:07,491 --> 00:03:08,578
¿Tienes algún problema con eso?
86
00:03:08,579 --> 00:03:11,538
No.
87
00:03:26,554 --> 00:03:27,815
- Cállate.
- Hemos terminado de hablar.
88
00:03:27,816 --> 00:03:29,120
Está bien. Soy su abogado.
¿Dónde está?
89
00:03:29,121 --> 00:03:30,470
Él está aquí. Él está aquí. ¿Nunley?
90
00:03:30,471 --> 00:03:31,688
¿Dónde está?
91
00:03:31,689 --> 00:03:32,863
Está en el sótano.
92
00:03:32,864 --> 00:03:33,995
Simplemente... tenemos un trato.
93
00:03:33,996 --> 00:03:34,996
nadie le habla
sin mi
94
00:03:34,997 --> 00:03:36,563
Ey. Escúchame.
95
00:03:36,564 --> 00:03:38,652
hay evidencia
que tu cliente
96
00:03:38,653 --> 00:03:40,131
ha matado
un montón de gente.
97
00:03:40,132 --> 00:03:41,698
¿Qué evidencia?
98
00:03:41,699 --> 00:03:44,135
15 pacientes que conocemos,
incluido Donny Ray Black.
99
00:03:44,136 --> 00:03:46,355
Ay, Melvin,
ni una palabra a nadie.
100
00:03:46,356 --> 00:03:48,270
Otra mujer,
Roberta Karakas,
101
00:03:48,271 --> 00:03:49,271
y probablemente haya otros.
102
00:03:49,272 --> 00:03:50,272
No, esto es una locura.
103
00:03:50,273 --> 00:03:51,839
Esto es real.
104
00:03:51,840 --> 00:03:52,753
Esto está sucediendo.
105
00:03:57,541 --> 00:04:00,761
Creemos en J. Lyman Stone
y el príncipe Thomas estuvieron involucrados
106
00:04:00,762 --> 00:04:03,416
en su asesinato y que ellos
estaban trabajando en la dirección
107
00:04:03,417 --> 00:04:05,505
de alguien en Tinley Britt.
108
00:04:05,506 --> 00:04:06,984
Coopere con nosotros.
109
00:04:06,985 --> 00:04:08,943
podríamos ser capaces
para conseguirte inmunidad.
110
00:04:08,944 --> 00:04:11,206
¿Por qué pensarías
¿Sé algo sobre esto?
111
00:04:11,207 --> 00:04:13,034
Creemos que podría ser parte
de un patrón más grande.
112
00:04:13,035 --> 00:04:15,906
Sabemos, periódicamente,
A Drummond le gusta elegir
113
00:04:15,907 --> 00:04:17,821
un joven asociado al novio.
114
00:04:17,822 --> 00:04:19,214
Mentor.
115
00:04:19,215 --> 00:04:21,085
¿Cuál es la diferencia?
116
00:04:21,086 --> 00:04:22,435
De lo que hemos aprendido,
117
00:04:22,436 --> 00:04:24,480
tu fuiste una vez
ese asociado encantado.
118
00:04:24,481 --> 00:04:26,134
Y mírate ahora.
119
00:04:26,135 --> 00:04:29,137
Te hizo segunda silla
sobre el caso Gran Beneficio.
120
00:04:29,138 --> 00:04:30,747
- Ya no. Me degradaron.
- Hemos oído.
121
00:04:30,748 --> 00:04:32,575
¿Es por eso que estás aquí?
¿Crees que estoy descontento?
122
00:04:32,576 --> 00:04:34,708
Porque no lo soy.
123
00:04:34,709 --> 00:04:37,406
¿Conoces a una mujer que va
¿Con el nombre de Jane Allen?
124
00:04:37,407 --> 00:04:38,886
La estamos buscando.
125
00:04:38,887 --> 00:04:40,279
No.
126
00:04:40,280 --> 00:04:41,497
ella tiene algo
que ver con esto
127
00:04:41,498 --> 00:04:43,238
¿La situación de Rosalie Sutton?
128
00:04:43,239 --> 00:04:44,718
No lo creemos.
129
00:04:44,719 --> 00:04:47,851
Pero como dije, estamos buscando
en el patrón más grande.
130
00:04:47,852 --> 00:04:49,071
Bueno, no la conozco.
131
00:04:52,727 --> 00:04:53,944
Entonces ella vino a Tinley Britt.
132
00:04:53,945 --> 00:04:55,511
Tenemos cientos de abogados.
133
00:04:55,512 --> 00:04:57,121
Pero eres el único
quien la visitó en el hospital
134
00:04:57,122 --> 00:04:59,299
después de que la apuñalaran.
135
00:05:01,170 --> 00:05:03,389
El Departamento de Justicia
está mirando a través del alcance
136
00:05:03,390 --> 00:05:04,825
en Tinley Britt.
137
00:05:04,826 --> 00:05:06,305
Necesitas decidir
de qué lado de la mira
138
00:05:06,306 --> 00:05:07,784
quieres estar encendido.
139
00:05:11,572 --> 00:05:13,181
Estás a punto de conseguir
todo lo que necesitas.
140
00:05:13,182 --> 00:05:14,574
Lo sabes, ¿verdad?
141
00:05:14,575 --> 00:05:15,662
El tiempo casi se acaba.
142
00:05:15,663 --> 00:05:17,620
Rudy puede ser muy convincente.
143
00:05:17,621 --> 00:05:20,014
Oye, cuando salgas de esos
esposas, llámame.
144
00:05:20,015 --> 00:05:21,929
Un par extra ahí dentro
para tus amigos.
145
00:05:21,930 --> 00:05:24,018
rudy es un gigante
dolor en el culo.
146
00:05:24,019 --> 00:05:25,672
él vino a ti
con esto hace semanas,
147
00:05:25,673 --> 00:05:26,673
pero no le creíste.
148
00:05:26,674 --> 00:05:28,328
¿Recordar?
149
00:05:29,938 --> 00:05:31,635
Simplemente mantendremos eso
nuestro pequeño secreto.
150
00:05:32,854 --> 00:05:34,768
¿Estás loco?
151
00:05:34,769 --> 00:05:36,683
¿Quieres que confiese?
- Testificar.
152
00:05:36,684 --> 00:05:41,427
Melvin, es la única manera
para conseguir lo que realmente deseas.
153
00:05:41,428 --> 00:05:44,473
También tenemos
los datos de NarPense.
154
00:05:44,474 --> 00:05:45,474
¿Qué diablos es eso?
155
00:05:45,475 --> 00:05:47,302
Melvin lo sabe.
156
00:05:47,303 --> 00:05:49,783
¿No es así, Melvin?
157
00:05:49,784 --> 00:05:51,132
¿Qué quiero?
158
00:05:51,133 --> 00:05:52,176
¿De qué estás hablando?
159
00:05:52,177 --> 00:05:54,527
el dijo
esta es la única manera
160
00:05:54,528 --> 00:05:55,832
que puedo conseguir
lo que realmente quiero.
161
00:05:55,833 --> 00:05:57,007
¿Qué quiero?
162
00:05:58,793 --> 00:06:02,535
Aquí están los posibles
resultados tal como los veo.
163
00:06:02,536 --> 00:06:05,276
Una es la pena de muerte.
164
00:06:05,277 --> 00:06:07,888
Dos es cadena perpetua,
sin libertad condicional.
165
00:06:07,889 --> 00:06:12,632
tres, estamos de vuelta
mañana en el tribunal,
166
00:06:12,633 --> 00:06:14,068
donde puedes ayudar
derribar a la gente
167
00:06:14,069 --> 00:06:15,243
quien mató a tu mamá.
168
00:06:18,595 --> 00:06:21,292
Es la razón por la que has estado
mirándome así, ¿verdad?
169
00:06:21,293 --> 00:06:24,688
Estás tratando de descubrir
si estoy siendo sincero contigo.
170
00:06:26,647 --> 00:06:30,433
Entonces, ¿estoy siendo heterosexual?
contigo?
171
00:06:31,782 --> 00:06:32,956
Se acabó el tiempo.
172
00:06:39,224 --> 00:06:42,009
Dr. Mulvaney,
en su opinión experta,
173
00:06:42,010 --> 00:06:44,881
cual fue la causa
de la muerte de Donny Ray Black?
174
00:06:44,882 --> 00:06:46,753
Como dije antes,
la causa de la muerte
175
00:06:46,754 --> 00:06:50,234
fue influenza,
complicado por una sobredosis de drogas.
176
00:06:50,235 --> 00:06:51,932
Gracias doctora.
177
00:06:51,933 --> 00:06:53,847
No hay más preguntas.
178
00:06:53,848 --> 00:06:56,023
Su Señoría,
como testigo de refutación,
179
00:06:56,024 --> 00:06:58,808
llamamos a Melvin Pritcher
al estrado.
180
00:07:13,433 --> 00:07:15,869
Sr. Pritcher,
181
00:07:15,870 --> 00:07:17,697
fue la muerte de Donny Ray Black
el resultado
182
00:07:17,698 --> 00:07:18,960
de una sobredosis de heroína?
183
00:07:21,353 --> 00:07:23,659
No.
184
00:07:23,660 --> 00:07:26,358
Y tienes personal
conocimientos en ese sentido?
185
00:07:28,404 --> 00:07:29,926
Yo lo maté.
186
00:07:32,495 --> 00:07:37,630
Eran 500 miligramos de morfina.
directamente a la vía intravenosa.
187
00:07:37,631 --> 00:07:41,416
el codigo
menos de un minuto después.
188
00:07:41,417 --> 00:07:43,940
Señoría, llamamos
para un receso inmediato.
189
00:07:43,941 --> 00:07:46,073
Moción denegada. Proceder.
190
00:07:46,074 --> 00:07:47,640
Sr. Pritcher,
todavía estabas en la habitación
191
00:07:47,641 --> 00:07:49,032
cuando Donny Ray codificó.
192
00:07:49,033 --> 00:07:51,687
¿No tenías miedo?
de ser atrapado?
193
00:07:51,688 --> 00:07:54,777
Yo... nunca fui atrapado
todas las otras veces, así que...
194
00:07:58,260 --> 00:08:00,957
me gustaría presentar
como prueba un acuerdo de declaración de culpabilidad
195
00:08:00,958 --> 00:08:03,003
entre el testigo
y la oficina del fiscal del distrito
196
00:08:03,004 --> 00:08:06,354
en el que el señor Pritcher confiesa
al asesinato de 15 pacientes
197
00:08:06,355 --> 00:08:08,835
mientras trabajaba como enfermera
en gran beneficio,
198
00:08:08,836 --> 00:08:10,097
junto con
los asesinatos posteriores
199
00:08:10,098 --> 00:08:11,968
de Roberta Karakas, Ethan Cook,
200
00:08:11,969 --> 00:08:14,797
y el asalto y agresión
de Amber Sturm.
201
00:08:14,798 --> 00:08:16,582
Su Señoría,
existe un grave peligro
202
00:08:16,583 --> 00:08:18,061
de prejuicio injusto aquí.
203
00:08:18,062 --> 00:08:20,324
Muy superado por
valor probatorio, Sr. Drummond.
204
00:08:20,325 --> 00:08:21,587
Anulado.
205
00:08:21,588 --> 00:08:24,024
Sr. Pritcher,
¿Es cierto que tú también eres
206
00:08:24,025 --> 00:08:26,722
el sospechoso de un incendio provocado
207
00:08:26,723 --> 00:08:29,116
que resultó en la muerte
¿De tu madre, Evalene?
208
00:08:29,117 --> 00:08:30,421
Sí.
209
00:08:30,422 --> 00:08:31,771
¿Por qué no lo hiciste?
confesar ese crimen
210
00:08:31,772 --> 00:08:33,250
¿Como parte de su acuerdo de culpabilidad?
211
00:08:33,251 --> 00:08:36,123
Porque no lo hice.
212
00:08:36,124 --> 00:08:37,472
Nunca lastimaría a mi madre.
213
00:08:37,473 --> 00:08:39,343
Objeción, esto es
la definición misma
214
00:08:39,344 --> 00:08:40,649
de diversión y desvío.
215
00:08:40,650 --> 00:08:43,217
Incluso si algo de esto fuera cierto,
216
00:08:43,218 --> 00:08:44,784
que no somos remotamente
estipulando,
217
00:08:44,785 --> 00:08:46,437
¿Qué tiene que ver?
con mi cliente?
218
00:08:46,438 --> 00:08:47,917
Va a nuestra afirmación.
que su cliente conspiró
219
00:08:47,918 --> 00:08:49,528
cubrir
Los crímenes del Sr. Pritcher
220
00:08:49,529 --> 00:08:52,052
prendiendo fuego a su casa
en un intento de asesinarlo.
221
00:08:52,053 --> 00:08:54,184
Esa afirmación es indignante.
Pasamos a la huelga.
222
00:08:54,185 --> 00:08:55,360
Denegado.
223
00:08:57,928 --> 00:09:00,234
Prueba 9 del demandante,
Su Señoría.
224
00:09:00,235 --> 00:09:03,151
Sr. Pritcher, ¿reconoce?
la mujer de esta foto?
225
00:09:04,979 --> 00:09:06,501
Sí.
226
00:09:06,502 --> 00:09:09,983
Sí, esa señora y su pareja.
intentó matarme.
227
00:09:09,984 --> 00:09:11,201
Sí, ¿te sorprendería?
aprender que ellos
228
00:09:11,202 --> 00:09:12,551
¿Trabajaste para Tinley Britt?
229
00:09:12,552 --> 00:09:14,248
Objeción,
¿Está testificando el abogado?
230
00:09:14,249 --> 00:09:15,510
¿Estás negando?
que ella trabaja para ti?
231
00:09:15,511 --> 00:09:17,120
Ella puede o no.
No tengo ni idea.
232
00:09:17,121 --> 00:09:18,644
tengo 300 abogados
trabajando para mi.
233
00:09:18,645 --> 00:09:20,254
Más concretamente,
¿Dónde hay alguna evidencia?
234
00:09:20,255 --> 00:09:22,299
que ella alguna vez trabajó
en este caso?
235
00:09:22,300 --> 00:09:25,564
Además, ¿dónde está alguna
¿Evidencia en todo este circo?
236
00:09:25,565 --> 00:09:28,349
Reclamaciones salvajes por
un individuo claramente perturbado
237
00:09:28,350 --> 00:09:30,046
que él es algún tipo
del prolífico asesino en serie...
238
00:09:30,047 --> 00:09:31,700
Ahora ¿quién testifica?
¿Su Señoría?
239
00:09:31,701 --> 00:09:33,049
¿Quién afirma ahora que alguien
está intentando asesinarlo.
240
00:09:33,050 --> 00:09:34,573
Quiero decir, ¿qué sigue, extraterrestres?
241
00:09:34,574 --> 00:09:35,835
Ya es suficiente, Sr. Drummond.
242
00:09:35,836 --> 00:09:37,750
Sr. Baylor,
¿Tienes alguno más?
243
00:09:37,751 --> 00:09:39,403
¿Preguntas para este testigo?
244
00:09:39,404 --> 00:09:40,840
No, señoría.
245
00:09:45,846 --> 00:09:48,369
Sr. Pritcher,
donde naciste?
246
00:09:48,370 --> 00:09:50,632
Penitenciaría de Clearview.
247
00:09:50,633 --> 00:09:53,853
Y tu madre era adicta
a la heroína en ese momento.
248
00:09:53,854 --> 00:09:56,159
¿No es eso también correcto?
249
00:09:56,160 --> 00:09:57,378
Sí, pero...
250
00:09:57,379 --> 00:09:58,901
Objeción, Señoría, relevancia.
251
00:09:58,902 --> 00:10:00,468
Tuviste tu turno
Sr. Baylor.
252
00:10:00,469 --> 00:10:02,601
Anulado.
253
00:10:02,602 --> 00:10:03,776
Ella se puso sobria.
254
00:10:03,777 --> 00:10:06,561
cuantas veces
¿Se volvió sobria?
255
00:10:06,562 --> 00:10:08,258
Ella dio un giro a su vida.
256
00:10:08,259 --> 00:10:09,433
Ajá.
257
00:10:09,434 --> 00:10:12,132
ella se puso sobria
al menos siete veces,
258
00:10:12,133 --> 00:10:13,612
si no me equivoco.
259
00:10:13,613 --> 00:10:15,614
Básicamente toda tu infancia,
260
00:10:15,615 --> 00:10:18,660
contigo dentro y fuera
de acogida todos esos años.
261
00:10:18,661 --> 00:10:20,314
Objeción, señoría, fastidio.
262
00:10:20,315 --> 00:10:21,707
Sostenido.
263
00:10:21,708 --> 00:10:24,535
Deja que el testigo responda,
Sr. Drummond.
264
00:10:24,536 --> 00:10:28,104
Ella... sí, ella luchó
con adicción.
265
00:10:28,105 --> 00:10:30,585
Eso debe haber sido
devastador,
266
00:10:30,586 --> 00:10:34,067
viéndola hacer
la misma horrible elección,
267
00:10:34,068 --> 00:10:36,373
poniéndote en segundo lugar
para que ella pudiera drogarse
268
00:10:36,374 --> 00:10:39,507
una y otra vez y una y otra vez
y una y otra vez.
269
00:10:39,508 --> 00:10:40,987
Objeción, Señoría,
¿Hay alguna pregunta?
270
00:10:40,988 --> 00:10:42,815
Sí, hay una pregunta.
271
00:10:42,816 --> 00:10:44,338
¿Eso te hizo enojar?
272
00:10:47,124 --> 00:10:48,472
no lo sabes
nada sobre mi.
273
00:10:48,473 --> 00:10:49,691
Claro que sí.
274
00:10:49,692 --> 00:10:51,084
solo tenia que leer
una lima de dos pulgadas de espesor
275
00:10:51,085 --> 00:10:52,128
sobre ti y tu madre.
276
00:10:52,129 --> 00:10:53,260
Llamando al Dr. Freud.
277
00:10:53,261 --> 00:10:55,305
- Objeción.
- ¿Hay alguna pregunta?
278
00:10:55,306 --> 00:10:57,177
Sí.
279
00:10:57,178 --> 00:10:59,440
La odiabas tanto
que la querías muerta.
280
00:10:59,441 --> 00:11:00,659
¿No es así?
281
00:11:04,794 --> 00:11:06,752
- No.
-Vamos, Melvin.
282
00:11:06,753 --> 00:11:09,624
¿No asesinaste a los tuyos?
madre te hace sentir escuchado--
283
00:11:09,625 --> 00:11:10,930
- Señoría, objeción.
- Sostenida.
284
00:11:10,931 --> 00:11:13,019
¿O eres tú?
una tragedia tan humana
285
00:11:13,020 --> 00:11:14,673
que tenías que subir aquí
286
00:11:14,674 --> 00:11:15,978
y pretender...
- Ya es suficiente, señor Drummond.
287
00:11:15,979 --> 00:11:17,980
ser algun tipo
del espeluznante asesino en serie
288
00:11:17,981 --> 00:11:21,070
sólo para finalmente conseguir
un poco de atencion?
289
00:11:22,420 --> 00:11:24,334
Yo no maté a mi madre, ¿vale?
290
00:11:24,335 --> 00:11:25,814
Porque lo hiciste.
291
00:11:46,096 --> 00:11:48,271
Disculpe.
292
00:11:52,886 --> 00:11:54,277
- Ey.
- No, no.
293
00:11:54,278 --> 00:11:55,626
No vamos a hacer esto ahora.
294
00:11:55,627 --> 00:11:57,498
No es demasiado tarde.
295
00:11:57,499 --> 00:11:59,152
¿Demasiado tarde para qué?
296
00:11:59,153 --> 00:12:01,284
Lo siento, ¿no viste?
¿Qué pasó ahí abajo?
297
00:12:01,285 --> 00:12:03,547
Lo único que vi fue,
un psicópata atacó a leo
298
00:12:03,548 --> 00:12:04,853
justo frente al jurado.
299
00:12:04,854 --> 00:12:06,028
Todavía puedes marcharte.
300
00:12:06,029 --> 00:12:08,639
no lo has hecho
nada ilegal todavía.
301
00:12:08,640 --> 00:12:09,684
Vamos.
302
00:12:09,685 --> 00:12:11,294
¿Por favor?
303
00:12:13,907 --> 00:12:16,386
Ahora estás aquí para salvarme.
304
00:12:16,387 --> 00:12:17,910
Bueno, adivina qué.
305
00:12:17,911 --> 00:12:20,217
No necesito ser salvo
por ti, Rudy.
306
00:12:21,566 --> 00:12:22,610
Bruiser tenía razón.
307
00:12:22,611 --> 00:12:23,698
¿Tienes razón en qué?
308
00:12:23,699 --> 00:12:25,352
tu no lo eres
quien pensé que eras.
309
00:12:25,353 --> 00:12:26,440
tu eres el indicado
quien me enseñó
310
00:12:26,441 --> 00:12:27,528
nunca retroceder
de una pelea.
311
00:12:27,529 --> 00:12:28,877
No entendiste el punto.
312
00:12:28,878 --> 00:12:31,967
Esto no se trata de la pelea
313
00:12:31,968 --> 00:12:34,013
sino por quién luchas.
314
00:12:58,821 --> 00:13:00,040
¿Estás bien?
315
00:13:01,781 --> 00:13:05,000
finalmente escuché
La verdad, Rudy.
316
00:13:09,963 --> 00:13:11,834
Y gracias por eso.
317
00:13:14,663 --> 00:13:17,056
Oh.
318
00:13:26,501 --> 00:13:29,503
Escuché que era una escena real.
allí hoy.
319
00:13:29,504 --> 00:13:32,114
Tengo que volver a la corte.
¿Qué necesitas?
320
00:13:32,115 --> 00:13:33,987
El FBI vino a verme.
321
00:13:36,250 --> 00:13:38,468
Haz que traigan el coche.
322
00:13:38,469 --> 00:13:41,210
¿Necesitas algún asesoramiento legal?
323
00:13:41,211 --> 00:13:43,212
nos tienen
Por las pelotas, Leo.
324
00:13:43,213 --> 00:13:44,474
la unica manera
superamos esto
325
00:13:44,475 --> 00:13:46,650
es si estamos en la misma página.
326
00:13:46,651 --> 00:13:47,956
Aquí está la página en la que estoy.
327
00:13:47,957 --> 00:13:49,958
Querías hacerte socio,
328
00:13:49,959 --> 00:13:52,091
entonces empezaste
pintando fuera de las líneas.
329
00:13:52,092 --> 00:13:55,181
Y ahora te atraparon.
330
00:13:55,182 --> 00:13:57,009
Y lo estás intentando
para derribarme contigo.
331
00:13:57,010 --> 00:13:59,315
¿De qué estás hablando?
Me he matado por ti.
332
00:13:59,316 --> 00:14:00,709
¿Es eso así?
333
00:14:04,844 --> 00:14:07,541
Eh.
334
00:14:07,542 --> 00:14:09,760
Bueno, ahora tienes
te suicidaste.
335
00:14:25,299 --> 00:14:27,648
Entonces, ¿qué será?
336
00:14:28,998 --> 00:14:30,956
Chicos, el juez
está a punto de entrar.
337
00:14:36,266 --> 00:14:37,876
¿Qué está sucediendo?
338
00:14:37,877 --> 00:14:40,139
No puedo hacer esto.
No puedo hacer esto.
339
00:14:40,140 --> 00:14:42,402
me dijiste
No tendría que testificar.
340
00:14:42,403 --> 00:14:44,056
No podemos dejar que la acusación
de un psicópata
341
00:14:44,057 --> 00:14:46,014
ser lo ultimo
recuerda el jurado.
342
00:14:46,015 --> 00:14:48,190
Quiero alegar el Quinto.
343
00:14:48,191 --> 00:14:49,844
Este es un juicio civil.
344
00:14:49,845 --> 00:14:51,280
Si alegas el Quinto,
el jurado
345
00:14:51,281 --> 00:14:53,543
se le permite inferir
que estás ocultando algo.
346
00:14:53,544 --> 00:14:56,720
¿Te das cuenta de que si yo
Baja, ¿bajas conmigo?
347
00:14:56,721 --> 00:14:58,287
Eso no va a pasar.
348
00:14:58,288 --> 00:14:59,375
Cíñete a la preparación.
349
00:14:59,376 --> 00:15:00,811
ellos no tienen
nada concreto.
350
00:15:06,035 --> 00:15:09,342
Eres Wilfred R. Keeley,
un capitán de la industria,
351
00:15:09,343 --> 00:15:12,171
un líder en su campo.
352
00:15:12,172 --> 00:15:15,696
Es un abogado de primer año.
353
00:15:15,697 --> 00:15:19,787
tu también eres
Muy simpático, Wilfred.
354
00:15:19,788 --> 00:15:21,484
El jurado verá lo que yo veo.
355
00:15:26,273 --> 00:15:29,057
la quiero
para manejar la cruz.
356
00:15:29,058 --> 00:15:30,885
Está bien.
357
00:15:30,886 --> 00:15:32,669
Esperaremos en el pasillo.
358
00:15:39,851 --> 00:15:43,028
Ahora que eres realmente
en el interior,
359
00:15:43,029 --> 00:15:45,639
Brad ha estado hablando con el FBI.
360
00:15:45,640 --> 00:15:47,336
Perfecto.
361
00:15:47,337 --> 00:15:48,859
¿Qué quieres decir?
362
00:15:48,860 --> 00:15:51,950
La sangre de alguien tiene que terminar.
en el suelo, ¿verdad?
363
00:15:54,431 --> 00:15:56,693
cual era la naturaleza
de esta reunión urgente
364
00:15:56,694 --> 00:15:58,957
que pidió Bernie Manfred?
365
00:15:58,958 --> 00:16:00,828
No lo recuerdo.
366
00:16:00,829 --> 00:16:02,003
Según
a Jackie Lemancyzk,
367
00:16:02,004 --> 00:16:03,874
ella trajo sus preocupaciones
a Manfredo,
368
00:16:03,875 --> 00:16:06,747
y minutos después,
concertó una reunión contigo.
369
00:16:06,748 --> 00:16:09,271
¿Era Jackie Lemancyzk?
¿El tema de esta reunión?
370
00:16:09,272 --> 00:16:11,012
No lo recuerdo.
371
00:16:11,013 --> 00:16:14,146
Me gustaría pasar al
Dispensadores de medicamentos NarPense.
372
00:16:14,147 --> 00:16:17,497
El manual de la máquina, ya
presentado como prueba,
373
00:16:17,498 --> 00:16:20,630
dice que un 12 dígitos
código maestro alfanumérico
374
00:16:20,631 --> 00:16:22,981
es necesario para poder
para reprogramar sus ajustes.
375
00:16:22,982 --> 00:16:24,112
¿Es eso correcto?
376
00:16:24,113 --> 00:16:25,853
si eso es
lo que dice el manual.
377
00:16:25,854 --> 00:16:27,420
Y la configuración
fueron reprogramados
378
00:16:27,421 --> 00:16:30,989
3 de septiembre para limpiar
sus registros después de sólo 90 días.
379
00:16:30,990 --> 00:16:32,077
¿Es eso correcto?
380
00:16:32,078 --> 00:16:33,730
Eso es ciertamente posible.
381
00:16:33,731 --> 00:16:35,906
¿Sabes quién reprogramó?
las maquinas?
382
00:16:35,907 --> 00:16:37,386
cualquier numero
de altos ejecutivos.
383
00:16:37,387 --> 00:16:38,822
¿Algún número?
384
00:16:38,823 --> 00:16:41,303
¿Cuántos de sus ejecutivos
tenía el código maestro?
385
00:16:41,304 --> 00:16:43,305
Realmente no podía estar seguro.
386
00:16:45,265 --> 00:16:47,615
Señoría, un momento
para conferenciar con mi colega.
387
00:16:52,663 --> 00:16:53,924
¿Dónde está el tipo NarPense?
388
00:16:53,925 --> 00:16:55,578
el no hablara
sin una citación, así que...
389
00:16:55,579 --> 00:16:57,450
- ¿Entonces Butch es el tipo NarPense?
- Buena idea, ¿verdad?
390
00:16:57,451 --> 00:16:59,104
- ¿Quieres que mienta?
- Farol.
391
00:16:59,105 --> 00:17:00,540
Tiene una cara de póquer terrible.
392
00:17:00,541 --> 00:17:01,671
Sé que esa es la verdad,
pero lo que me preocupa--
393
00:17:01,672 --> 00:17:04,023
- Chicos, estoy aquí.
- ¿Señor Baylor?
394
00:17:07,113 --> 00:17:09,984
Entonces tu testimonio es que
cualquier número de ejecutivos
395
00:17:09,985 --> 00:17:11,638
podría haber tenido
el código NarPense?
396
00:17:11,639 --> 00:17:12,856
Correcto.
397
00:17:12,857 --> 00:17:14,815
Y cuando llamo
un ejecutivo de NarPense
398
00:17:14,816 --> 00:17:16,164
como testigo de refutación,
¿Dirá lo mismo?
399
00:17:16,165 --> 00:17:17,557
Objeción,
400
00:17:17,558 --> 00:17:19,037
es inadecuado
para discutir el testimonio
401
00:17:19,038 --> 00:17:20,473
de un testigo posterior.
402
00:17:20,474 --> 00:17:22,562
Sostenido.
403
00:17:22,563 --> 00:17:24,303
¿Se encuentra bien, Sr. Keeley?
404
00:17:24,304 --> 00:17:27,045
Sabes que todavía puedes
modifica tu testimonio
405
00:17:27,046 --> 00:17:29,482
mientras estaba bajo juramento, ¿verdad?
406
00:17:29,483 --> 00:17:32,528
Lo estoy recordando ahora.
407
00:17:32,529 --> 00:17:36,054
Con la cuenta NarPense,
408
00:17:36,055 --> 00:17:39,883
es posible
que solo yo tenía el código.
409
00:17:45,586 --> 00:17:47,065
Déjame aclarar esto.
410
00:17:47,066 --> 00:17:49,371
3 de septiembre,
el día después de su reunión
411
00:17:49,372 --> 00:17:51,417
con Bernie Manfred,
una reunión que programó
412
00:17:51,418 --> 00:17:53,332
simples momentos
después de Jackie Lemancyzk
413
00:17:53,333 --> 00:17:55,769
trajo sus preocupaciones
sobre Melvin Pritcher,
414
00:17:55,770 --> 00:17:58,772
los dispensadores NarPense
fueron reprogramados
415
00:17:58,773 --> 00:18:00,165
para borrar los registros.
416
00:18:00,166 --> 00:18:04,125
Y tu y solo tu
Tenía el código maestro.
417
00:18:04,126 --> 00:18:06,258
Objeción, argumentativa.
418
00:18:06,259 --> 00:18:09,087
¿Hay alguna pregunta?
¿Señor Baylor?
419
00:18:09,088 --> 00:18:11,045
Supongo que no, señoría.
420
00:18:14,005 --> 00:18:17,791
Sr. Keeley, ¿cuánto tiempo hace que
Sistemas hospitalarios de gran beneficio
421
00:18:17,792 --> 00:18:18,966
sido representado
por Tinley Britt?
422
00:18:18,967 --> 00:18:21,490
hemos estado
con, eh, Tinley Britt
423
00:18:21,491 --> 00:18:26,669
desde que conocí a Leo Drummond en
un torneo de golf hace 30 años.
424
00:18:26,670 --> 00:18:28,193
Y Leo Drummond
debe haber sido
425
00:18:28,194 --> 00:18:29,629
un asociado senior
en ese momento?
426
00:18:29,630 --> 00:18:30,934
Sí.
427
00:18:30,935 --> 00:18:33,111
Y desde leo
se convirtió en socio director,
428
00:18:33,112 --> 00:18:35,069
¿Tratas con él?
en asuntos del día a día?
429
00:18:35,070 --> 00:18:36,462
Deseo.
430
00:18:36,463 --> 00:18:39,204
no puedo permitirme el lujo
sus horas facturables.
431
00:18:39,205 --> 00:18:41,075
Cuando el nuevo NarPense
Se instalaron máquinas
432
00:18:41,076 --> 00:18:42,598
hace cuatro años,
433
00:18:42,599 --> 00:18:44,426
habrías compartido
todo el papeleo regulatorio
434
00:18:44,427 --> 00:18:45,993
con su asesor legal?
435
00:18:45,994 --> 00:18:47,473
Por supuesto.
436
00:18:47,474 --> 00:18:49,605
Y eso habría incluido
el código maestro
437
00:18:49,606 --> 00:18:52,043
a las máquinas, ¿correcto?
438
00:18:53,654 --> 00:18:55,133
Sí.
439
00:18:55,134 --> 00:18:57,396
Y el señor Keeley, ¿quién
la persona de Tinley Britt
440
00:18:57,397 --> 00:18:59,746
quien ha estado manejando
el día a día de tu cuenta
441
00:18:59,747 --> 00:19:01,356
los últimos cuatro años?
442
00:19:04,708 --> 00:19:06,274
Brad Noonan.
443
00:19:09,104 --> 00:19:11,584
Así que Brad Noonan
también habría tenido
444
00:19:11,585 --> 00:19:14,369
el código maestro del NarPense
¿Máquinas dispensadoras?
445
00:19:14,370 --> 00:19:18,025
Sí.
446
00:19:18,026 --> 00:19:22,203
Brad definitivamente había
el código también.
447
00:19:22,204 --> 00:19:24,162
Cuando el Sr. Baylor
te estaba molestando,
448
00:19:24,163 --> 00:19:25,902
usted comprensiblemente
Parecía un poco confundido.
449
00:19:25,903 --> 00:19:28,296
Ahora que tienes
un poco más de claridad,
450
00:19:28,297 --> 00:19:30,690
me gustaria repetir
la pregunta.
451
00:19:30,691 --> 00:19:33,780
¿Borraste el NarPense?
¿Historia de la máquina?
452
00:19:33,781 --> 00:19:35,825
No, no lo hice.
453
00:19:35,826 --> 00:19:37,566
Nada más.
454
00:19:40,657 --> 00:19:42,397
Deberíamos descansar nuestro caso.
455
00:19:42,398 --> 00:19:45,705
Todavía tenemos el de Melvin.
Testimonio, el testimonio de Jackie.
456
00:19:45,706 --> 00:19:48,534
quiero poner leo
en el estrado.
457
00:19:48,535 --> 00:19:51,145
Muy bien, ¿se trata de
¿Ganar o atrapar a Leo?
458
00:19:51,146 --> 00:19:52,320
- ¿O golpear a Sarah?
- ¿Hablas en serio?
459
00:19:52,321 --> 00:19:53,626
¿Puedes siquiera hacer eso?
460
00:19:53,627 --> 00:19:55,584
¿Puedes llamar al abogado contrario?
testificar?
461
00:19:55,585 --> 00:19:58,108
Técnicamente, puedes, pero
Eso no significa que debas hacerlo.
462
00:19:58,109 --> 00:20:01,503
Poniendo a Leo en el estrado
está agarrando a un lobo por las orejas.
463
00:20:01,504 --> 00:20:03,766
Pierdes el control,
te va a comer vivo.
464
00:20:03,767 --> 00:20:06,552
Sí, lo tengo.
465
00:20:06,553 --> 00:20:08,684
Soy el primer presidente, ¿verdad?
466
00:20:11,819 --> 00:20:13,254
Tu caso, tu llamada.
467
00:20:13,255 --> 00:20:15,125
Voy a poner a Leo en el estrado.
468
00:20:23,265 --> 00:20:25,310
¿Juras decirlo?
toda la verdad
469
00:20:25,311 --> 00:20:26,354
y nada más que la verdad,
Entonces, ¿te ayuda Dios?
470
00:20:26,355 --> 00:20:27,312
Sí.
471
00:20:34,885 --> 00:20:36,321
Son mirones.
472
00:20:36,322 --> 00:20:37,670
Todo el lugar está a tope
Porque Leo está en el estrado.
473
00:20:44,199 --> 00:20:49,421
Señor Drummond, ¿qué es?
¿Cuál es su puesto en Tinley Britt?
474
00:20:49,422 --> 00:20:51,510
Soy el socio director.
475
00:20:51,511 --> 00:20:52,641
¿Eres el jefe?
476
00:20:52,642 --> 00:20:54,426
Soy.
477
00:20:54,427 --> 00:20:57,385
¿Hay alguna decisión importante?
hecho en la firma
478
00:20:57,386 --> 00:20:58,734
sin tu aprobación?
479
00:20:58,735 --> 00:21:01,171
De vez en cuando sucede.
480
00:21:01,172 --> 00:21:03,130
¿Puedes darme un ejemplo?
de una decisión que se tomó
481
00:21:03,131 --> 00:21:06,394
que no eras consciente?
482
00:21:06,395 --> 00:21:10,006
La contratación de Rudy Baylor.
483
00:21:10,007 --> 00:21:11,269
Sí.
484
00:21:11,270 --> 00:21:13,445
Trabajé en Tinley Britt
durante dos horas,
485
00:21:13,446 --> 00:21:15,577
e incluso en ese tiempo,
era obvio para mi
486
00:21:15,578 --> 00:21:17,362
no pasa nada
sin tu permiso.
487
00:21:17,363 --> 00:21:18,928
Objeción,
el tribunal ya ha
488
00:21:18,929 --> 00:21:21,148
advirtió el Sr. Baylor
sobre testificar.
489
00:21:21,149 --> 00:21:23,542
Su Señoría, Sr. Drummond
es el abogado contrario.
490
00:21:23,543 --> 00:21:27,023
La regla 607 nos permite tratar
el testigo como hostil.
491
00:21:27,024 --> 00:21:29,287
Oh, puedes tratar
el testigo como hostil,
492
00:21:29,288 --> 00:21:31,245
pero la objeción se sostiene.
493
00:21:31,246 --> 00:21:33,900
Sr. Baylor, necesito una pregunta.
494
00:21:33,901 --> 00:21:37,251
Sr. Drummond, en mi único día
trabajando en Tinley Britt,
495
00:21:37,252 --> 00:21:41,560
dijiste la verdad
no es tu cliente.
496
00:21:41,561 --> 00:21:42,865
¿Recuerdas eso?
497
00:21:42,866 --> 00:21:44,476
No, no lo hago.
498
00:21:44,477 --> 00:21:46,304
¿Crees en una sala del tribunal?
Qué es un lugar para encontrar la verdad?
499
00:21:46,305 --> 00:21:47,783
Objeción, relevancia.
500
00:21:47,784 --> 00:21:49,916
- ¿La verdad no es relevante?
- Sostenida.
501
00:21:49,917 --> 00:21:51,396
Sr. Baylor,
No estamos en la facultad de derecho.
502
00:21:51,397 --> 00:21:52,571
Ve a tu punto.
503
00:21:52,572 --> 00:21:54,573
estoy feliz de responder
la pregunta.
504
00:21:54,574 --> 00:21:57,576
En mi opinión, el mayor
desafío en una sala del tribunal
505
00:21:57,577 --> 00:21:58,838
no es la verdad.
506
00:21:58,839 --> 00:22:01,580
El mayor desafío
es una verdad compartida.
507
00:22:01,581 --> 00:22:02,798
De lo contrario,
No necesitaríamos un juicio.
508
00:22:02,799 --> 00:22:04,365
Sólo iríamos a almorzar.
509
00:22:06,063 --> 00:22:08,804
¿Qué es exactamente?
¿una verdad compartida?
510
00:22:08,805 --> 00:22:10,589
Bueno, por ejemplo,
tu verdad es
511
00:22:10,590 --> 00:22:12,199
que te despidieron
por tener la temeridad
512
00:22:12,200 --> 00:22:14,506
discutir con tu nuevo jefe.
513
00:22:14,507 --> 00:22:16,508
La mía es que te despedí
514
00:22:16,509 --> 00:22:18,684
porque no te exhibiste
la moderación requerida
515
00:22:18,685 --> 00:22:20,207
ser un buen abogado.
516
00:22:20,208 --> 00:22:23,516
La verdad compartida es probablemente
en algún punto intermedio.
517
00:22:25,561 --> 00:22:27,780
¿Crees?
hay una verdad compartida
518
00:22:27,781 --> 00:22:29,390
cuando se trata de asesinato?
519
00:22:29,391 --> 00:22:32,262
Ambos podemos estar de acuerdo en que
la muerte del hijo de la señora Black
520
00:22:32,263 --> 00:22:33,873
Es una terrible tragedia.
521
00:22:33,874 --> 00:22:36,963
Donde no podemos estar de acuerdo es
sobre la veracidad de los desvaríos
522
00:22:36,964 --> 00:22:38,182
de un asesino acusado.
523
00:22:40,794 --> 00:22:42,882
¿Sabes el nombre?
¿Rosalía Sutton?
524
00:22:42,883 --> 00:22:44,362
Objeción, relevancia.
525
00:22:44,363 --> 00:22:46,015
Estableciendo un patrón
de conducta, Su Señoría.
526
00:22:46,016 --> 00:22:48,148
Un hombre fue a prisión
en un caso del Sr. Drummond
527
00:22:48,149 --> 00:22:50,193
hace siete años
por manipulación de testigos.
528
00:22:50,194 --> 00:22:52,021
La Sra. Sutton fue la testigo.
- Muévete para atacar.
529
00:22:52,022 --> 00:22:54,197
Estos casos no
suficientemente relacionado en el tiempo
530
00:22:54,198 --> 00:22:55,373
o carácter bajo la Regla 404.
531
00:22:55,374 --> 00:22:56,722
Sostenido.
532
00:22:56,723 --> 00:22:59,420
El jurado ignorará
La declaración del Sr. Baylor.
533
00:22:59,421 --> 00:23:00,508
Relajarse.
534
00:23:00,509 --> 00:23:01,944
Lo estás haciendo genial.
535
00:23:06,515 --> 00:23:10,083
Sr. Drummond, ¿tiene a Jane Allen?
¿Trabajaste alguna vez para Tinley Britt?
536
00:23:10,084 --> 00:23:12,433
Como dije antes,
No lo sabría.
537
00:23:12,434 --> 00:23:15,218
Pensé que no había decisiones
hecho sin su conocimiento.
538
00:23:15,219 --> 00:23:16,872
No, dijiste grandes decisiones.
539
00:23:16,873 --> 00:23:18,700
¿Quién es contratado?
como investigador
540
00:23:18,701 --> 00:23:21,312
no es una decisión que tomaría
normalmente estar involucrado.
541
00:23:23,053 --> 00:23:25,794
me gustaría presentar
como prueba como Anexo 11
542
00:23:25,795 --> 00:23:28,406
un mapa del charleston
área metropolitana.
543
00:23:28,407 --> 00:23:31,321
También presentando pruebas
Anexo 12,
544
00:23:31,322 --> 00:23:33,585
que es una lista
de puntos de ruta GPS proporcionados
545
00:23:33,586 --> 00:23:35,413
por el charleston
Departamento de policía
546
00:23:35,414 --> 00:23:39,765
y tomado de un Mercedes '22
registrado a nombre de Jane Allen.
547
00:23:39,766 --> 00:23:41,201
Y los números en la pantalla
548
00:23:41,202 --> 00:23:42,898
corresponder
a los números de la lista.
549
00:23:42,899 --> 00:23:44,857
¿podrías por favor?
¿Leíste el primero?
550
00:23:44,858 --> 00:23:47,381
1325 Avenida Grove,
551
00:23:47,382 --> 00:23:48,774
14/12.
552
00:23:48,775 --> 00:23:51,429
Pero los registros muestran
1325 Arboleda
553
00:23:51,430 --> 00:23:53,387
es la dirección
de Evalene Pritcher.
554
00:23:53,388 --> 00:23:56,085
14/12 es la fecha del incendio
que destruyó su hogar.
555
00:23:56,086 --> 00:23:57,435
¿puedes leer?
el segundo por favor?
556
00:23:57,436 --> 00:23:58,871
Su Señoría, Sr. Baylor
está haciendo afirmaciones
557
00:23:58,872 --> 00:24:00,525
que no han sido introducidos
en evidencia.
558
00:24:00,526 --> 00:24:02,788
Feliz de estipular,
Su Señoría.
559
00:24:02,789 --> 00:24:05,834
Confío en el Sr. Baylor
hizo su tarea.
560
00:24:05,835 --> 00:24:07,228
¿Qué sigue?
561
00:24:08,751 --> 00:24:10,578
- Segunda parte resaltada.
- ¿Qué está haciendo?
562
00:24:10,579 --> 00:24:11,927
Está tendiendo una trampa.
563
00:24:11,928 --> 00:24:13,799
Parque estatal Diamond Point,
3 de enero.
564
00:24:13,800 --> 00:24:16,366
El lugar donde el cuerpo
del socio de Jane,
565
00:24:16,367 --> 00:24:20,022
Ethan Cook,
Fue encontrado con tres disparos.
566
00:24:20,023 --> 00:24:22,677
El siguiente.
- Motel Wambaw, 3 de enero.
567
00:24:22,678 --> 00:24:24,374
El motel Melvin Pritcher
se estaba quedando en
568
00:24:24,375 --> 00:24:27,552
la noche que confesó haber
El Mercedes robado de Jane Allen.
569
00:24:27,553 --> 00:24:29,467
camino del roble,
570
00:24:29,468 --> 00:24:31,425
5 de febrero.
571
00:24:31,426 --> 00:24:33,819
El lugar donde
El coche de Jackie Lemancyzk.
572
00:24:33,820 --> 00:24:35,734
fue encontrado abandonado.
573
00:24:35,735 --> 00:24:36,865
El siguiente.
- Campamento de verano Rainbow View,
574
00:24:36,866 --> 00:24:38,693
5 de febrero.
575
00:24:38,694 --> 00:24:40,608
Aquí es donde Jackie
testificó que Melvin se la llevó
576
00:24:40,609 --> 00:24:42,480
en el maletero
del Mercedes de Jane Allen.
577
00:24:42,481 --> 00:24:43,959
El siguiente, por favor.
- 201 Dellwood Road,
578
00:24:43,960 --> 00:24:45,439
14 de febrero.
579
00:24:45,440 --> 00:24:47,702
la casa
de Charlie y Amber Sturm,
580
00:24:47,703 --> 00:24:49,269
la noche en que Amber fue atacada.
581
00:24:49,270 --> 00:24:52,315
el siguiente
Almacenamiento de tortuga boba.
582
00:24:52,316 --> 00:24:54,492
Aquí es donde
Jackie testificó
583
00:24:54,493 --> 00:24:55,928
Jane Allen la liberó.
584
00:24:55,929 --> 00:24:58,104
Lee el último, por favor.
Sr. Drummond.
585
00:24:58,105 --> 00:25:01,237
Las oficinas de Tinley, Britt,
Mize y San Juan.
586
00:25:01,238 --> 00:25:03,849
Sr. Drummond, ¿puede explicarnos?
¿Qué estaba haciendo este auto?
587
00:25:03,850 --> 00:25:06,504
en cada uno de estos eventos
¿Y también en tus oficinas?
588
00:25:06,505 --> 00:25:08,985
una hipófora
si alguna vez he escuchado uno.
589
00:25:10,813 --> 00:25:12,422
¿Disculpe?
590
00:25:12,423 --> 00:25:14,729
La pregunta es una hipófora.
Es un truco barato de abogado.
591
00:25:14,730 --> 00:25:17,253
Él hace la pregunta que él
cree que tiene una respuesta obvia.
592
00:25:17,254 --> 00:25:19,168
Se llama hipófora.
593
00:25:19,169 --> 00:25:21,431
¿Crees que es
una coincidencia, señor Drummond,
594
00:25:21,432 --> 00:25:23,259
que este auto--
- Otra hipófora.
595
00:25:23,260 --> 00:25:24,696
¿Tienes la idea?
596
00:25:24,697 --> 00:25:26,480
Aquí hay algunas hipóforas más.
597
00:25:26,481 --> 00:25:27,742
¿Hay alguna evidencia?
que esta mujer
598
00:25:27,743 --> 00:25:29,048
¿Alguna vez vino a verme personalmente?
599
00:25:29,049 --> 00:25:30,528
No.
600
00:25:30,529 --> 00:25:31,877
Cualquier evidencia de que le ordené
cometer un delito?
601
00:25:31,878 --> 00:25:33,269
No.
- Objeción, Señoría,
602
00:25:33,270 --> 00:25:34,575
no responde.
603
00:25:34,576 --> 00:25:36,185
Te estoy respondiendo.
604
00:25:36,186 --> 00:25:37,622
solo lo estoy haciendo en la forma
de su pregunta original.
605
00:25:37,623 --> 00:25:38,753
Objeción desestimada.
606
00:25:38,754 --> 00:25:40,668
Aquí hay algunos más
hipóforas.
607
00:25:40,669 --> 00:25:42,452
¿Estoy siendo juzgado aquí? No.
608
00:25:42,453 --> 00:25:44,542
¿Es este un juicio penal? No.
609
00:25:44,543 --> 00:25:47,283
¿Es un caso civil entre
su cliente y gran beneficio?
610
00:25:47,284 --> 00:25:48,763
Sí.
611
00:25:48,764 --> 00:25:51,853
¿Tu cliente confía en ti?
centrarse en eso?
612
00:25:51,854 --> 00:25:54,595
Sí, ciertamente lo es.
613
00:25:54,596 --> 00:25:56,989
¿Algo más?
614
00:25:56,990 --> 00:25:58,643
Su Señoría,
¿Puedo tener un momento?
615
00:25:58,644 --> 00:26:00,079
¿Para conferenciar con mi colega?
616
00:26:00,080 --> 00:26:01,689
A menos que haya
una pregunta pendiente,
617
00:26:01,690 --> 00:26:03,038
estamos atrasados
para el almuerzo de todos modos.
618
00:26:03,039 --> 00:26:07,086
me muero de hambre
pero estoy feliz de seguir adelante.
619
00:26:07,087 --> 00:26:08,261
El almuerzo está bien, señoría.
620
00:26:08,262 --> 00:26:09,610
El testigo es despedido.
621
00:26:09,611 --> 00:26:11,351
Se suspende la sesión
hasta después del almuerzo.
622
00:26:22,842 --> 00:26:24,364
¿Qué fue eso?
623
00:26:24,365 --> 00:26:26,279
- Ese fue un maestro en el trabajo.
- Él es bueno.
624
00:26:26,280 --> 00:26:27,410
Él es realmente bueno.
625
00:26:27,411 --> 00:26:28,890
Yo puedo--
626
00:26:28,891 --> 00:26:30,283
Puedo volver a encarrilar esto.
627
00:26:30,284 --> 00:26:31,806
Rudy, haciendo esto sobre él
628
00:26:31,807 --> 00:26:33,373
le permitió darle la vuelta
y hazlo sobre ti.
629
00:26:33,374 --> 00:26:35,027
Ella tiene razón, amigo.
630
00:26:35,028 --> 00:26:36,594
Y te lo digo ahora mismo,
Todavía podemos ganar esto.
631
00:26:36,595 --> 00:26:38,683
¿Dejándolo libre de culpa?
ambos: Sí.
632
00:26:38,684 --> 00:26:40,598
Rudy, eres un luchador, ¿vale?
633
00:26:40,599 --> 00:26:41,773
Nunca te rindes.
634
00:26:41,774 --> 00:26:43,644
Es lo que nos llevó hasta aquí.
635
00:26:43,645 --> 00:26:46,995
Pero también puede hundirnos.
636
00:26:46,996 --> 00:26:48,823
La otra cara de mi mejor calidad.
637
00:26:48,824 --> 00:26:52,610
Rudy, soy tu amigo.
638
00:26:52,611 --> 00:26:54,655
Te lo digo, déjalo ir.
639
00:26:56,397 --> 00:26:58,267
Sr. Baylor, puede continuar.
640
00:27:01,663 --> 00:27:04,622
¿Señor Baylor?
641
00:27:04,623 --> 00:27:06,885
No hay más preguntas,
Su Señoría.
642
00:27:06,886 --> 00:27:08,016
El demandante descansa.
643
00:27:08,017 --> 00:27:10,498
Señorita Plankmore, su cruz.
644
00:27:12,195 --> 00:27:14,109
No hay preguntas, señoría.
645
00:27:14,110 --> 00:27:15,415
El testigo está excusado.
646
00:27:18,288 --> 00:27:21,464
Sr. Drummond,
quisiera recordarte
647
00:27:21,465 --> 00:27:23,858
de conducta profesional
Regla 3.7.
648
00:27:23,859 --> 00:27:25,164
Ahora que has sido testigo,
649
00:27:25,165 --> 00:27:26,905
estas descalificado
de servir
650
00:27:26,906 --> 00:27:30,430
como abogado de Great Benefit
en este caso.
651
00:27:30,431 --> 00:27:34,086
quisiera solicitar
una excepción
652
00:27:34,087 --> 00:27:35,696
respecto del alegato final.
653
00:27:35,697 --> 00:27:38,351
Esto impondría
una carga excesiva para mi cliente.
654
00:27:38,352 --> 00:27:39,961
Denegado.
655
00:27:39,962 --> 00:27:42,224
Tienes una segunda silla capaz
justo ahí,
656
00:27:42,225 --> 00:27:45,140
como ella lo ha hecho tan ampliamente
demostrado.
657
00:27:45,141 --> 00:27:47,840
Liza, ella apenas
fuera de la facultad de derecho.
658
00:27:48,797 --> 00:27:49,754
Es la ley.
659
00:27:56,370 --> 00:27:58,197
Lo siento, en la galería.
660
00:28:37,803 --> 00:28:40,021
he pasado mucho tiempo
con madres de hijos,
661
00:28:40,022 --> 00:28:42,502
y he aprendido algunas cosas.
662
00:28:42,503 --> 00:28:45,635
una madre sabe
el verdadero problema para un niño
663
00:28:45,636 --> 00:28:47,725
muchas veces no viene
del mundo exterior
664
00:28:47,726 --> 00:28:51,250
pero del mundo turbulento
aquí dentro.
665
00:28:51,251 --> 00:28:54,688
Los chicos no comparten
sus sentimientos fácilmente.
666
00:28:54,689 --> 00:28:57,823
La madre puede pensar que la de su hijo
acaba de salir a la escuela.
667
00:28:59,563 --> 00:29:01,261
Siente que va a la guerra.
668
00:29:02,741 --> 00:29:06,874
Mamá podría pensar que su chico
está enojado o es indiferente.
669
00:29:11,750 --> 00:29:13,926
Quizás acaba de tener
su corazón roto.
670
00:29:15,101 --> 00:29:17,537
Una mamá está segura de que su hijo
eventualmente lo hará
671
00:29:17,538 --> 00:29:21,976
hacer lo correcto sólo después
ha probado todo lo demás.
672
00:29:23,979 --> 00:29:26,676
Cuando una madre finalmente
suelta esa mano,
673
00:29:26,677 --> 00:29:29,636
es una forma de rendición--
674
00:29:29,637 --> 00:29:33,553
entrégate al destino, a Dios,
675
00:29:33,554 --> 00:29:36,382
y a un mundo de extraños
ella reza
676
00:29:36,383 --> 00:29:38,733
le ayudará cuando lo necesite.
677
00:29:40,561 --> 00:29:42,518
Donny Ray fue traído
en la sala de emergencias
678
00:29:42,519 --> 00:29:46,305
en el hospital de la ciudad del norte
con un caso grave de gripe.
679
00:29:46,306 --> 00:29:49,482
Mientras estaba allí, una enfermera,
680
00:29:49,483 --> 00:29:54,443
Melvin Pritcher, lo asesinó.
681
00:29:54,444 --> 00:29:57,142
Cuando su madre preguntó
¿Qué pasó con su chico?
682
00:29:57,143 --> 00:30:03,844
el hospital mintió y le dijo
murió de una sobredosis de drogas.
683
00:30:03,845 --> 00:30:07,936
mataron a su hijo
y luego lo culpó por ello.
684
00:30:09,459 --> 00:30:13,027
Jackie Lemancyzk testificó
ella vio a Melvin Pritcher
685
00:30:13,028 --> 00:30:15,508
saliendo de la habitación de donny ray
justo después de codificar.
686
00:30:15,509 --> 00:30:18,903
Ella descubrió que había accedido
el dispensador NarPense
687
00:30:18,904 --> 00:30:20,339
minutos antes.
688
00:30:20,340 --> 00:30:23,821
Más tarde encontró
14 casos adicionales
689
00:30:23,822 --> 00:30:26,824
donde Melvin tenía acceso similar
seguido inmediatamente
690
00:30:26,825 --> 00:30:28,521
por la sobredosis de un paciente.
691
00:30:28,522 --> 00:30:30,958
Y en cuestión de días, tanto Jackie
y Melvin fueron despedidos,
692
00:30:30,959 --> 00:30:33,134
y las máquinas fueron limpiadas.
693
00:30:33,135 --> 00:30:35,833
Wilfred Keeley
admitido en el estrado
694
00:30:35,834 --> 00:30:38,574
que él era el único
ejecutivo del hospital
695
00:30:38,575 --> 00:30:41,360
con los códigos NarPense
para borrar los datos.
696
00:30:41,361 --> 00:30:44,015
Y apenas unas semanas después,
un auto perteneciente
697
00:30:44,016 --> 00:30:46,974
al contratado de Tinley Britt
investigador en este caso
698
00:30:46,975 --> 00:30:48,933
estaba ubicado
en la escena de un incendio provocado
699
00:30:48,934 --> 00:30:52,720
que casi mata a Pritcher
pero en lugar de eso mató a su madre.
700
00:30:55,288 --> 00:30:57,332
¿Por qué el gran beneficio
¿Tomarse todas estas molestias?
701
00:30:57,333 --> 00:31:03,338
Porque Wilfred Keeley es más
preocupado por las demandas
702
00:31:03,339 --> 00:31:06,254
y el precio de sus acciones
que en decir la verdad
703
00:31:06,255 --> 00:31:10,389
y proteger al público
de un asesino en serie.
704
00:31:10,390 --> 00:31:13,435
punto negro,
como tantas madres,
705
00:31:13,436 --> 00:31:18,963
suelta la mano de su hijo,
Lo vio salir por la puerta.
706
00:31:21,444 --> 00:31:23,619
Dot oró a Dios
que los extraños por ahí
707
00:31:23,620 --> 00:31:25,056
sería amable con su chico
708
00:31:25,057 --> 00:31:28,015
y que el
Sería amable consigo mismo.
709
00:31:28,016 --> 00:31:29,539
No lo era.
710
00:31:32,629 --> 00:31:35,805
Y no lo fueron.
711
00:31:35,806 --> 00:31:37,416
No en el Hospital North City.
712
00:31:49,995 --> 00:31:52,910
¿Señorita Plankmore?
713
00:32:06,402 --> 00:32:08,403
damas y caballeros
del jurado,
714
00:32:08,404 --> 00:32:10,840
como dijo el Sr. Drummond,
715
00:32:10,841 --> 00:32:13,669
todos podemos estar de acuerdo en que
la pérdida del hijo de la señora Black
716
00:32:13,670 --> 00:32:15,497
Es una tragedia horrible.
717
00:32:15,498 --> 00:32:17,543
Cualquiera que tenga
pérdida experimentada--
718
00:32:17,544 --> 00:32:21,025
y quien aquí no ha--
puede empatizar con una madre
719
00:32:21,026 --> 00:32:25,116
llorando por su hijo.
720
00:32:25,117 --> 00:32:28,642
El señor Baylor sufrió
su propia tragedia una vez.
721
00:32:30,905 --> 00:32:34,516
Perdió a su amado hermano
en un terrible accidente automovilístico,
722
00:32:34,517 --> 00:32:37,476
y Rudy hizo lo que todos hacemos
cuando perdemos a alguien.
723
00:32:37,477 --> 00:32:42,307
Las primeras tres palabras que decimos.
son: "No es justo".
724
00:32:42,308 --> 00:32:44,787
¿Cómo podría Dios tomar
alguien así de nuestra parte,
725
00:32:44,788 --> 00:32:46,964
alguien tan especial?
726
00:32:46,965 --> 00:32:48,574
Y ves,
el dolor es tan poderoso
727
00:32:48,575 --> 00:32:54,623
que nos hará culpar
todos y cada uno, incluso Dios.
728
00:32:54,624 --> 00:32:57,583
Ahora escuchaste mucho
de testimonio en este caso,
729
00:32:57,584 --> 00:32:59,150
pero pregúntate esto.
730
00:32:59,151 --> 00:33:04,807
¿Qué testimonio respalda mejor
La afirmación del Sr. Baylor,
731
00:33:04,808 --> 00:33:08,246
una madre afligida que admitió
732
00:33:08,247 --> 00:33:11,553
ella no podía estar segura de que su hijo
todavía no consumía drogas,
733
00:33:11,554 --> 00:33:15,166
una enfermera que fue despedida
por robar registros de pacientes
734
00:33:15,167 --> 00:33:17,951
cuando ella no estaba afuera
acechando a su exnovio,
735
00:33:17,952 --> 00:33:20,127
o un claramente perturbado
colega suyo
736
00:33:20,128 --> 00:33:23,348
quien actualmente está en juicio
por el asesinato
737
00:33:23,349 --> 00:33:25,176
de su propia madre?
738
00:33:28,136 --> 00:33:31,138
Donny Ray Negro
era un conocido consumidor de drogas
739
00:33:31,139 --> 00:33:33,314
quien, según su médico,
entró
740
00:33:33,315 --> 00:33:35,447
sufriendo de gripe,
exacerbado
741
00:33:35,448 --> 00:33:39,886
por una sobredosis de drogas que
Tristemente, tristemente acaba con su vida.
742
00:33:39,887 --> 00:33:43,498
Y el dolor comprensible
de su madre
743
00:33:43,499 --> 00:33:47,198
fue exacerbada por un joven,
sin experiencia,
744
00:33:47,199 --> 00:33:49,765
abogado demasiado entusiasta
745
00:33:49,766 --> 00:33:52,812
quien no pudo evitar tomar
este caso tan personalmente.
746
00:33:52,813 --> 00:33:54,814
Y no es justo.
747
00:33:54,815 --> 00:33:57,425
Eso es lo que decimos
porque es verdad.
748
00:33:57,426 --> 00:34:01,908
No es justo que
Donny Ray Black se ha ido.
749
00:34:01,909 --> 00:34:04,867
No es justo que
El hermano del señor Baylor se ha ido.
750
00:34:04,868 --> 00:34:08,741
Pero cuando hayamos terminado
diciendo que no es justo
751
00:34:08,742 --> 00:34:11,178
y cuando hayamos terminado
culpando a todos los demás
752
00:34:11,179 --> 00:34:14,703
y cuando hayamos terminado
culpando a Dios,
753
00:34:14,704 --> 00:34:17,011
empezamos a sanar.
754
00:34:19,100 --> 00:34:25,497
Y en algún momento,
tenemos que creer lo que es verdad,
755
00:34:25,498 --> 00:34:28,413
que Dios tenía otros planes.
756
00:34:28,414 --> 00:34:32,635
Y esa realización
se llama fe.
757
00:34:35,116 --> 00:34:38,684
Pero en esta habitación,
en una sala del tribunal,
758
00:34:38,685 --> 00:34:40,381
la fe no es suficiente.
759
00:34:40,382 --> 00:34:42,644
Mmmm.
760
00:34:42,645 --> 00:34:46,257
Aquí requerimos pruebas.
761
00:35:17,463 --> 00:35:20,552
♪ Manta sobre la hierba ♪
762
00:35:22,990 --> 00:35:25,210
Es una pregunta capciosa.
763
00:35:26,515 --> 00:35:28,386
Él quiere que pienses
se trata de incumplimiento del deber,
764
00:35:28,387 --> 00:35:30,910
pero en realidad se trata de
causa próxima porque--
765
00:35:30,911 --> 00:35:35,958
porque el daño
No era un acto previsible.
766
00:35:35,959 --> 00:35:38,396
¿Cómo pudiste siquiera...?
- Estoy en tu clase.
767
00:35:38,397 --> 00:35:39,832
Dos filas atrás.
768
00:35:39,833 --> 00:35:43,488
♪ Ligero como una pluma ♪
769
00:35:43,489 --> 00:35:45,664
♪ Y como un sueño ♪
770
00:36:03,378 --> 00:36:06,075
damas y caballeros
del jurado,
771
00:36:06,076 --> 00:36:08,165
¿Has llegado a un veredicto?
772
00:36:08,166 --> 00:36:09,644
Sí, señoría, lo hemos hecho.
773
00:36:22,658 --> 00:36:24,833
- Puedes hacer esto.
- No, no puedo.
774
00:36:24,834 --> 00:36:26,183
No era mejor.
775
00:36:26,184 --> 00:36:27,445
No era más inteligente.
776
00:36:27,446 --> 00:36:29,186
Si fuera fácil,
No te necesitaría.
777
00:36:29,187 --> 00:36:31,144
¿Estás loco?
Ella no tiene un caso.
778
00:36:31,145 --> 00:36:32,493
Me pregunto si el hombre
quien compro ese traje
779
00:36:32,494 --> 00:36:33,973
lo aprobaría
de su comportamiento.
780
00:36:33,974 --> 00:36:35,888
Él era John Baylor,
y tú eres Rudy Baylor.
781
00:36:35,889 --> 00:36:37,977
Y tú eres--
eres un luchador, ¿vale?
782
00:36:37,978 --> 00:36:39,239
Nunca te rindes.
783
00:36:39,240 --> 00:36:40,632
Es lo que nos ha llevado hasta aquí.
784
00:36:40,633 --> 00:36:42,721
Debería haberse conformado
cuando tuviste la oportunidad.
785
00:36:42,722 --> 00:36:43,896
No hay trato.
786
00:36:43,897 --> 00:36:45,071
Pero a veces
la verdad importa.
787
00:36:45,072 --> 00:36:46,159
A veces es todo
eso importa.
788
00:36:46,160 --> 00:36:47,421
¿Qué estamos aquí?
hacer hoy?
789
00:36:47,422 --> 00:36:49,293
Deja su sangre
en el suelo.
790
00:36:49,294 --> 00:36:50,990
Confío en ti.
791
00:36:55,517 --> 00:36:58,433
Puede leer el veredicto.
792
00:37:01,523 --> 00:37:04,003
Nosotros, el jurado,
encontrar al acusado,
793
00:37:04,004 --> 00:37:07,224
Sistemas hospitalarios de gran beneficio,
responsable de conspiración
794
00:37:07,225 --> 00:37:10,009
a sabiendas
y ocultar fraudulentamente
795
00:37:10,010 --> 00:37:11,750
El asesinato de Donny Ray Black.
796
00:37:11,751 --> 00:37:14,535
por un hospital de la ciudad del norte
empleado.
797
00:37:14,536 --> 00:37:17,756
Adjudicamos al demandante,
Marvarina "Punto" Negro,
798
00:37:17,757 --> 00:37:22,413
1,5 millones de dólares
en daños compensatorios
799
00:37:22,414 --> 00:37:27,722
y daños punitivos
por un monto de 80,5 millones de dólares.
800
00:37:32,511 --> 00:37:35,077
♪ Dirían que eres ♪
801
00:37:35,078 --> 00:37:37,384
82 millones de dólares.
802
00:37:37,385 --> 00:37:39,386
Mwah. Lo hiciste, chico.
803
00:37:39,387 --> 00:37:41,780
¡Vaya, vaya!
804
00:37:41,781 --> 00:37:43,085
Ahora estás despedido.
805
00:37:43,086 --> 00:37:44,913
♪ Cómo te amaban ♪
806
00:37:44,914 --> 00:37:46,654
♪ Te adoraron ♪
807
00:37:46,655 --> 00:37:49,266
♪ Pero cantarías
con un dolor ♪
808
00:37:50,311 --> 00:37:53,052
♪ Nunca lo supieron ♪
809
00:37:58,537 --> 00:38:00,625
Te dije.
810
00:38:00,626 --> 00:38:02,104
Fuego en el vientre.
811
00:38:02,105 --> 00:38:05,934
♪ Toda la locura
nunca me fue familiar ♪
812
00:38:05,935 --> 00:38:10,678
♪ Y su cariño
era demasiado peculiar ♪
813
00:38:10,679 --> 00:38:14,116
Sr. Drummond, nos gustaría
para hacerte unas cuantas preguntas.
814
00:38:14,117 --> 00:38:15,814
Mismo.
815
00:38:15,815 --> 00:38:21,298
♪ Que llenan el cielo ♪
816
00:38:21,299 --> 00:38:25,084
♪ Se queman
ante nuestros ojos ♪
817
00:38:25,085 --> 00:38:27,086
John estaría muy orgulloso
de ti.
818
00:38:31,918 --> 00:38:35,834
♪ Ante nuestros ojos ♪
819
00:38:50,066 --> 00:38:52,590
Bueno, perdimos el caso.
820
00:38:52,591 --> 00:38:54,766
pero tienes
todo lo que quieras.
821
00:38:54,767 --> 00:38:56,245
Es curioso cómo resultó eso.
822
00:38:56,246 --> 00:38:58,683
- Aprendí del maestro.
- Mmm.
823
00:38:58,684 --> 00:39:01,860
Keeley contrató a Ralston y Cook
para su defensa penal.
824
00:39:01,861 --> 00:39:04,036
Acabamos de perder a nuestro décimo cliente.
825
00:39:04,037 --> 00:39:07,779
Y estoy en camino a otro
entrevista con el FBI.
826
00:39:07,780 --> 00:39:09,258
Algún maestro.
827
00:39:09,259 --> 00:39:11,652
¿Puedo hacer algo?
828
00:39:11,653 --> 00:39:14,352
Disfrute de la vista.
829
00:39:28,322 --> 00:39:30,149
Oh, esto es increíble.
830
00:39:30,150 --> 00:39:32,238
Cubierta, deletrearon
Tu nombre es correcto.
831
00:39:32,239 --> 00:39:35,589
Sí, es 50/50
cuando tu nombre es Deck.
832
00:39:35,590 --> 00:39:39,463
Una pequeña dama de Charleston
hizo todo esto.
833
00:39:39,464 --> 00:39:40,726
Es increíble.
834
00:39:42,597 --> 00:39:44,555
Ah, ja.
835
00:39:44,556 --> 00:39:47,993
Esta es una botella de $3,000
de borbón.
836
00:39:47,994 --> 00:39:49,342
¿Sabías eso?
837
00:39:49,343 --> 00:39:50,561
no creo principe
está volviendo por ello.
838
00:39:50,562 --> 00:39:52,084
¿Tú?
- No.
839
00:39:52,085 --> 00:39:53,520
Él no va a volver.
Abramos eso, ¿sí?
840
00:39:53,521 --> 00:39:54,695
Sí, ábrelo.
841
00:39:54,696 --> 00:39:56,175
Ah, allá vamos.
842
00:39:56,176 --> 00:39:58,177
Ahí está mi chico.
- ¡Vaya!
843
00:39:58,178 --> 00:39:59,396
¿Dos pizzas?
844
00:39:59,397 --> 00:40:01,006
Te dije que compraras uno.
- Sí.
845
00:40:01,007 --> 00:40:03,269
Uno es para ustedes.
Uno es para mí.
846
00:40:03,270 --> 00:40:05,227
Entonces, Dot, ¿qué vas a hacer?
con todo este dinero, ¿eh?
847
00:40:05,228 --> 00:40:07,012
dando un montón grande
al centro de tratamiento
848
00:40:07,013 --> 00:40:08,579
eso ayudó a donny ray
849
00:40:08,580 --> 00:40:12,583
y algunos al lugar
Tengo a Daisy y su nueva hermana.
850
00:40:12,584 --> 00:40:14,062
No, no lo hiciste.
¿Tienes un perro nuevo?
851
00:40:14,063 --> 00:40:16,543
Vamos. ¿Qué tipo?
- Un pequeño chucho alborotador.
852
00:40:16,544 --> 00:40:17,762
La llamó Bruiser.
853
00:40:17,763 --> 00:40:19,764
Oh, estoy conmovido.
854
00:40:21,462 --> 00:40:24,246
Ahora tengo que descubrir qué
Me conformo con todo mi tiempo libre.
855
00:40:24,247 --> 00:40:26,248
Mmm. Yogi's necesita un buen cocinero.
856
00:40:26,249 --> 00:40:27,554
Para, el banco vendió
este lugar ya?
857
00:40:27,555 --> 00:40:29,382
Eso es imposible.
858
00:40:29,383 --> 00:40:31,689
Tenían un comprador motivado.
859
00:40:31,690 --> 00:40:33,168
¿Tú?
860
00:40:33,169 --> 00:40:34,866
Vamos, vamos.
- Ay.
861
00:40:34,867 --> 00:40:36,563
estaremos un poco ocupados
para que usted esté dirigiendo un bar.
862
00:40:36,564 --> 00:40:38,522
Rudy eres el mas sexy
abogado en Charleston en este momento.
863
00:40:38,523 --> 00:40:39,784
Eres el mejor abogado
en la costa este.
864
00:40:39,785 --> 00:40:41,438
No lo estoy ejecutando.
865
00:40:41,439 --> 00:40:43,701
Butch lo es.
866
00:40:43,702 --> 00:40:45,399
El trabajo es tuyo
si lo quieres.
867
00:40:47,183 --> 00:40:48,314
Depende.
868
00:40:48,315 --> 00:40:49,837
¿Cuál es el sueldo?
869
00:40:52,362 --> 00:40:58,716
♪ A costa del amor ♪
870
00:40:58,717 --> 00:41:01,980
¿Qué está pasando?
871
00:41:01,981 --> 00:41:05,723
Así que estoy, eh...
872
00:41:05,724 --> 00:41:08,334
pensando en
tomando la barra nuevamente.
873
00:41:08,335 --> 00:41:09,596
No sé,
Pensé que tal vez me darías
874
00:41:09,597 --> 00:41:10,989
algunos consejos o algo así.
875
00:41:10,990 --> 00:41:13,295
No necesitas consejos.
876
00:41:13,296 --> 00:41:14,645
Sólo tienes que gestionar
tus nervios.
877
00:41:14,646 --> 00:41:17,082
Sí.
878
00:41:17,083 --> 00:41:19,781
creo que tengo algo
para ayudarte allí.
879
00:41:22,001 --> 00:41:24,699
No, amigo, no puedo soportar eso.
880
00:41:27,136 --> 00:41:30,878
Amigo, eso es...
881
00:41:30,879 --> 00:41:32,010
Esa es la moneda de tu hermano.
882
00:41:32,011 --> 00:41:33,794
No puedo aceptar eso.
883
00:41:33,795 --> 00:41:35,796
Es tuyo ahora.
884
00:41:41,150 --> 00:41:46,894
♪ Y cuando decimos adiós ♪
885
00:41:46,895 --> 00:41:48,243
Eres un gran abogado, Deck.
886
00:41:48,244 --> 00:41:54,554
♪ En la luz azul
del amanecer ♪
887
00:41:54,555 --> 00:41:57,122
♪ Puedes descansar aquí esta noche ♪
888
00:41:57,123 --> 00:41:59,604
Niño.
889
00:42:01,344 --> 00:42:07,915
♪ Por el precio de una canción ♪
890
00:42:07,916 --> 00:42:13,007
♪ Quédate un rato ♪
891
00:42:13,008 --> 00:42:15,401
todos: Saludos.
892
00:42:15,402 --> 00:42:19,536
♪Has llegado tan lejos♪
893
00:42:21,582 --> 00:42:25,193
♪ Oye, guapo ♪
894
00:42:25,194 --> 00:42:28,545
♪ Lo que tienes cocinando ♪
895
00:42:28,546 --> 00:42:31,939
♪ ¿Qué tal cocinar?
algo me pasa ♪
896
00:42:31,940 --> 00:42:34,855
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
897
00:42:38,077 --> 00:42:41,079
♪ Bebé, he estado en esta trama
demasiado largo ♪
898
00:42:41,080 --> 00:42:44,256
♪ Oye, enano,
lo que tienes para mí ♪
899
00:42:44,257 --> 00:42:47,085
♪ Hacia el este y hacia abajo,
Estoy volando por la I-40 ♪
900
00:42:47,086 --> 00:42:51,959
♪ En camino para probar
de esa tarta de manzana ♪
901
00:42:51,960 --> 00:42:54,353
♪ Sí ♪
902
00:42:54,354 --> 00:42:57,182
♪ Galletas dulces,
maneja tu negocio ♪
903
00:42:57,183 --> 00:43:00,489
♪ Este hombre puede soportar
el calor en tu cocina ♪
904
00:43:00,490 --> 00:43:04,842
♪ Trabajar todo el día y estaremos
cocinando a fuego lento toda la noche ♪
905
00:43:06,322 --> 00:43:10,282
♪ Estoy hablando de
a fuego lento ♪
906
00:43:10,283 --> 00:43:13,590
♪ Algo dulce
después de cenar ♪
907
00:43:13,591 --> 00:43:15,156
♪ Este es el tipo de amor ♪
908
00:43:15,157 --> 00:43:18,986
♪ Eso es mejor
cuando te tomas tu tiempo ♪
909
00:43:18,987 --> 00:43:20,640
♪ Sí, sí, sí ♪
910
00:43:20,641 --> 00:43:23,512
♪ Oye, enano,
¿Qué tienes para mí? ♪
911
00:43:23,513 --> 00:43:26,733
♪ Hacia el este y hacia abajo,
Estoy volando por la I-40 ♪
912
00:43:26,734 --> 00:43:31,173
♪ Trabajar todo el día y estaremos
cocinando a fuego lento toda la noche ♪