1
00:00:05,179 --> 00:00:07,223
Anteriormente en
"El Hacedor de Lluvia"...
2
00:00:07,224 --> 00:00:08,398
Bruiser, hay
un asesino suelto.
3
00:00:08,399 --> 00:00:10,183
tengo que tomar esto
hijo de puta.
4
00:00:10,184 --> 00:00:11,793
Somos los únicos
que lo sepa.
5
00:00:11,794 --> 00:00:14,448
eso no pesa
en ti en absoluto?
6
00:00:14,449 --> 00:00:16,102
Anoche fue muy divertida.
7
00:00:16,103 --> 00:00:18,147
Jackie Lemancyzk trajo
sus preocupaciones hacia ti
8
00:00:18,148 --> 00:00:19,540
sobre Melvin Pritcher,
que el causo
9
00:00:19,541 --> 00:00:21,237
la muerte de Donny Ray Black.
10
00:00:21,238 --> 00:00:23,674
El Comité de Tejidos encontró
no hay pruebas de irregularidades.
11
00:00:23,675 --> 00:00:25,415
Bienvenido de nuevo.
12
00:00:25,416 --> 00:00:26,851
Tal vez la sumisión
Tu problema, Brad.
13
00:00:26,852 --> 00:00:28,810
algo me dice
Sarah quiere el arma.
14
00:00:28,811 --> 00:00:30,638
La empresa quiere
para apoyarme.
15
00:00:30,639 --> 00:00:32,205
Déjame apoyar a la empresa.
16
00:00:32,206 --> 00:00:34,033
Papá.
- No estás infringiendo la ley.
17
00:00:34,034 --> 00:00:36,035
estas probando
qué elástico es.
18
00:00:36,036 --> 00:00:37,775
¿Qué hay en esos documentos?
19
00:00:37,776 --> 00:00:40,126
¿Sabes si Jackie puede tener
¿Escondiste algo en tu casa?
20
00:00:40,127 --> 00:00:41,388
No, no lo creo.
21
00:00:41,389 --> 00:00:43,738
- No puedes despedirme.
- No es personal.
22
00:00:43,739 --> 00:00:45,174
estas trayendo
alguien más.
23
00:00:45,175 --> 00:00:46,480
Encontraste
¿Tres errores allí?
24
00:00:46,481 --> 00:00:47,829
Son los federales.
25
00:00:47,830 --> 00:00:49,526
¿Sabes quién es?
26
00:00:49,527 --> 00:00:51,006
Tu padre necesita que lo hagas
observar a alguien durante unos días.
27
00:00:51,007 --> 00:00:52,399
Bruiser, saluda a Rosalie.
28
00:00:52,400 --> 00:00:54,314
necesito saber que
A mi padre le gustaba, Bobby.
29
00:00:54,315 --> 00:00:57,100
lo teníamos
y Prince en un cable.
30
00:01:03,846 --> 00:01:06,065
♪ Toma mi mano ♪
31
00:01:08,764 --> 00:01:12,332
Lo siento, solo estoy reponiendo.
32
00:01:12,333 --> 00:01:14,248
No sabía que habías entrado.
33
00:01:15,727 --> 00:01:17,119
¿Qué puedo conseguirte?
34
00:01:17,120 --> 00:01:19,339
Tomaré un refresco.
35
00:01:19,340 --> 00:01:22,342
Coca-Cola Light.
36
00:01:22,343 --> 00:01:23,560
Conocemos a tu jefe.
37
00:01:23,561 --> 00:01:25,475
Sí, Prince no lo es
aquí ahora mismo.
38
00:01:25,476 --> 00:01:28,478
estamos hablando
sobre Jocelyn Stone.
39
00:01:28,479 --> 00:01:31,439
¿Cuánto sabes sobre
¿La señora Stone y su padre?
40
00:01:33,615 --> 00:01:35,442
¿Quiénes son ustedes?
41
00:01:35,443 --> 00:01:36,965
La mejor pregunta es,
¿quién eres tú?
42
00:01:36,966 --> 00:01:38,271
¿Qué se supone que significa eso?
43
00:01:38,272 --> 00:01:39,881
¿Sabes quién?
¿para qué estás trabajando?
44
00:01:39,882 --> 00:01:41,317
Te lo volveré a preguntar.
45
00:01:41,318 --> 00:01:42,927
¿Quién eres?
46
00:01:42,928 --> 00:01:44,538
Soy el agente especial Cutler.
47
00:01:44,539 --> 00:01:47,018
Este es el agente Cistulli.
48
00:01:47,019 --> 00:01:51,371
No creo que quiera hablar
a ustedes sin abogado.
49
00:01:51,372 --> 00:01:54,548
Pero usted es abogado,
Sr. Baylor, ¿no es así?
50
00:01:54,549 --> 00:01:56,376
Puedes simplemente escuchar.
51
00:01:56,377 --> 00:01:59,074
Tal vez hayas escuchado
sobre Rosalie Sutton.
52
00:01:59,075 --> 00:02:01,207
Hace unos años,
ella era una denunciante
53
00:02:01,208 --> 00:02:03,426
en un caso contra
Grupo Groenlandia-Yarrow,
54
00:02:03,427 --> 00:02:05,254
la empresa de fertilizantes.
55
00:02:05,255 --> 00:02:07,604
Lyman Stone está saliendo
de prisión hoy
56
00:02:07,605 --> 00:02:09,606
por manipulación de testigos
en el caso.
57
00:02:09,607 --> 00:02:12,566
Rosalie Sutton fue la testigo.
58
00:02:12,567 --> 00:02:16,223
encontramos su cuerpo
Hace dos semanas, asesinado.
59
00:02:18,486 --> 00:02:22,489
todavía no entiendo
¿Por qué están aquí?
60
00:02:22,490 --> 00:02:25,013
Sólo queremos que sepas
para quién estás trabajando.
61
00:02:25,014 --> 00:02:26,275
¿En realidad?
62
00:02:26,276 --> 00:02:30,149
¿Crees que Bruiser...?
Lo siento, Jocelyn Stone...
63
00:02:30,150 --> 00:02:31,150
tiene algo que ver con esto?
64
00:02:31,151 --> 00:02:34,109
Rudy, toma mi tarjeta.
65
00:02:34,110 --> 00:02:36,242
Si sabes algo,
escuchar cualquier cosa--
66
00:02:36,243 --> 00:02:38,069
Ponte del lado correcto de esto.
67
00:02:38,070 --> 00:02:40,376
¿Es por eso que ustedes
¿Están molestando nuestras oficinas?
68
00:02:40,377 --> 00:02:41,508
Interesante.
69
00:02:41,509 --> 00:02:42,770
¿Por qué es eso interesante?
70
00:02:42,771 --> 00:02:45,164
No estamos molestando
sus oficinas.
71
00:03:20,809 --> 00:03:22,810
¿Hola?
72
00:03:22,811 --> 00:03:24,508
¿Rosalía?
73
00:03:26,380 --> 00:03:29,469
No puedo hacer que se detenga.
74
00:03:29,470 --> 00:03:31,297
¿Sabes qué hacer?
75
00:03:31,298 --> 00:03:35,431
¿Qué tal un Klonopin?
76
00:03:35,432 --> 00:03:38,521
Es broma... más o menos.
77
00:03:38,522 --> 00:03:39,827
Quizás tenga hambre.
78
00:03:39,828 --> 00:03:41,481
No, le di de comer.
79
00:03:41,482 --> 00:03:43,440
Y la cambié.
80
00:03:45,834 --> 00:03:48,009
Tengo que usar el baño.
81
00:03:48,010 --> 00:03:50,229
¿Te importaría abrazarla?
por un minuto?
82
00:03:50,230 --> 00:03:54,363
Oh, yo... esto realmente
no es mi zona.
83
00:03:54,364 --> 00:03:57,323
¿Por favor?
84
00:04:01,153 --> 00:04:02,806
Sólo tardaré un minuto.
85
00:04:10,511 --> 00:04:12,774
Ey.
86
00:04:16,865 --> 00:04:18,605
Mmm.
87
00:04:18,606 --> 00:04:20,260
¿Eso es todo?
88
00:04:22,827 --> 00:04:24,698
Te dejaré quedártelo
si te callas.
89
00:04:31,009 --> 00:04:32,794
¿Qué hiciste?
90
00:04:34,926 --> 00:04:36,667
Negociado.
91
00:04:41,281 --> 00:04:42,324
¿No quieres preguntarme?
92
00:04:42,325 --> 00:04:43,934
Definitivamente no, mm-mm.
93
00:04:43,935 --> 00:04:46,459
Ni siquiera quiero saber
tu apellido.
94
00:04:46,460 --> 00:04:48,809
me pidieron que te diera
una cama para dos días.
95
00:04:48,810 --> 00:04:50,376
te recogen
mañana por la noche,
96
00:04:50,377 --> 00:04:52,379
luego nos despedimos,
y eso es todo.
97
00:04:54,772 --> 00:04:57,818
¿Puedes hacerme un favor?
98
00:04:57,819 --> 00:04:59,429
Improbable.
99
00:05:01,692 --> 00:05:05,652
quiero dejarla
con mi hermana.
100
00:05:05,653 --> 00:05:08,002
Ella vive en Summerville.
101
00:05:08,003 --> 00:05:14,966
Una vez que esté instalado y sea seguro,
ella me la traerá.
102
00:05:16,577 --> 00:05:18,708
Yo-yo-yo no puedo ayudarte.
103
00:05:18,709 --> 00:05:20,102
Lo lamento.
104
00:05:21,408 --> 00:05:23,671
ya he hecho mas
de lo que debería.
105
00:05:27,370 --> 00:05:30,198
Ella es sólo un bebé.
106
00:05:30,199 --> 00:05:31,853
Y...
107
00:05:33,550 --> 00:05:35,943
Tengo miedo.
108
00:05:47,390 --> 00:05:49,173
Estallido.
109
00:05:49,174 --> 00:05:50,523
Estaba esperando al Príncipe.
110
00:05:50,524 --> 00:05:52,568
Sí, bueno, llamó.
111
00:05:52,569 --> 00:05:54,353
Dijo que lo entendería, y que
112
00:05:54,354 --> 00:05:56,355
Estarías feliz
para verme de todos modos.
113
00:05:56,356 --> 00:05:57,704
Siempre estoy feliz de verte.
114
00:05:57,705 --> 00:05:59,533
Dale un abrazo a tu viejo.
115
00:06:01,099 --> 00:06:02,230
No estamos solos.
116
00:06:02,231 --> 00:06:04,145
- ¿FBI?
- Sí.
117
00:06:04,146 --> 00:06:05,276
Pusieron micrófonos en mi oficina.
118
00:06:05,277 --> 00:06:07,061
Esa es mi oficina.
119
00:06:07,062 --> 00:06:09,629
Vámonos de aquí.
120
00:06:16,811 --> 00:06:18,203
Bruiser, hay un...
121
00:06:21,119 --> 00:06:22,337
¿Quién eres?
122
00:06:22,338 --> 00:06:25,035
J. Lyman Piedra.
¿Trabajas para mí?
123
00:06:25,036 --> 00:06:26,950
No, trabajo para Bruiser.
124
00:06:26,951 --> 00:06:29,257
Bruiser trabaja para mí,
entonces tú también lo haces.
125
00:06:29,258 --> 00:06:31,259
Eres Baylor.
- Ah, bien.
126
00:06:31,260 --> 00:06:32,565
Ustedes dos se conocieron.
127
00:06:32,566 --> 00:06:34,393
¿Podría devolverme mi escritorio, por favor?
128
00:06:34,394 --> 00:06:35,872
Eh, necesito hablar contigo.
129
00:06:35,873 --> 00:06:37,439
Está bien.
Estos son todos ellos.
130
00:06:37,440 --> 00:06:40,616
Obviamente, tomé
las pilas agotadas.
131
00:06:40,617 --> 00:06:43,445
¿De qué quieres hablar?
132
00:06:43,446 --> 00:06:44,838
Aquellos.
133
00:06:44,839 --> 00:06:46,361
No son micrófonos del FBI.
134
00:06:46,362 --> 00:06:47,449
Eso es lo que iba a decir.
135
00:06:47,450 --> 00:06:49,016
¿Y cómo sabrías eso?
136
00:06:49,017 --> 00:06:49,973
Vinieron a hablar conmigo.
137
00:06:49,974 --> 00:06:51,497
¿Los federales?
138
00:06:51,498 --> 00:06:52,933
¿Qué dijeron?
139
00:06:52,934 --> 00:06:54,195
¿Podemos hablar solos?
140
00:06:54,196 --> 00:06:55,675
Estás solo.
141
00:06:55,676 --> 00:06:57,894
Somos sus abogados ahora,
entonces tienes privilegios.
142
00:06:57,895 --> 00:06:59,853
Te han inhabilitado, ¿recuerdas?
143
00:06:59,854 --> 00:07:01,376
Vamos, papá.
144
00:07:01,377 --> 00:07:04,727
Ve a tomar un cafe
o algo así, los dos.
145
00:07:04,728 --> 00:07:06,512
Rudy y yo necesitamos un minuto.
- Sí, vamos, grandullón.
146
00:07:06,513 --> 00:07:07,861
¿Cuándo fue la última vez?
comiste una dona?
147
00:07:07,862 --> 00:07:09,210
Hay un nuevo lugar
llamado Panadería.
148
00:07:09,211 --> 00:07:10,690
Te va a encantar.
149
00:07:10,691 --> 00:07:12,605
Un poco de glaseado de fresa
en la cima
150
00:07:12,606 --> 00:07:15,216
sobre fresas orgánicas--
Ah, Nelly.
151
00:07:15,217 --> 00:07:17,001
Es mágico.
152
00:07:19,134 --> 00:07:20,613
- ¿Qué pasa?
- La encontraron.
153
00:07:20,614 --> 00:07:21,918
¿OMS?
154
00:07:21,919 --> 00:07:23,617
Rosalía Sutton.
155
00:07:25,662 --> 00:07:26,837
Ella fue asesinada.
156
00:07:28,796 --> 00:07:30,057
Creen que Lyman lo hizo.
157
00:07:30,058 --> 00:07:32,276
mi padre es mucho
de cosas desagradables,
158
00:07:32,277 --> 00:07:33,974
pero él no es un asesino.
- ¿Seguro de eso?
159
00:07:33,975 --> 00:07:35,932
Bueno, estoy seguro
no es asunto tuyo.
160
00:07:35,933 --> 00:07:37,934
¿Qué quieres de mí?
decirle al FBI?
161
00:07:37,935 --> 00:07:39,719
quiero que les digas
la verdad,
162
00:07:39,720 --> 00:07:41,939
que no sabes que
De qué diablos están hablando.
163
00:07:43,898 --> 00:07:45,855
Así logramos conseguir
nuestras manos en los archivos,
164
00:07:45,856 --> 00:07:48,597
y parece uno de los desaparecidos
enfermeras, Jackie Lemancyzk,
165
00:07:48,598 --> 00:07:50,947
les trajo su sospecha
que la otra enfermera desaparecida,
166
00:07:50,948 --> 00:07:52,166
Melvin Pritcher era...
167
00:07:52,167 --> 00:07:53,515
¿Estás listo para esto?
168
00:07:53,516 --> 00:07:55,691
asesinando pacientes...
169
00:07:55,692 --> 00:07:57,867
uno de ellos siendo
el hijo de nuestro cliente.
170
00:07:57,868 --> 00:07:59,478
¿No es esto una locura?
171
00:08:02,264 --> 00:08:03,960
¿Todo bien?
172
00:08:03,961 --> 00:08:06,006
Sí. Todo está bien.
173
00:08:06,007 --> 00:08:09,183
Si no son los federales
molestando este lugar, ¿quién es?
174
00:08:09,184 --> 00:08:10,489
Tengo un gran caso aquí.
175
00:08:10,490 --> 00:08:13,448
Sí.
Y querías que yo lo resolviera.
176
00:08:13,449 --> 00:08:14,884
Una cosa es segura.
177
00:08:14,885 --> 00:08:16,582
Nuestro cliente--
- Mi cliente.
178
00:08:16,583 --> 00:08:20,281
Nuestro cliente no es
su mayor problema.
179
00:08:20,282 --> 00:08:21,978
¿Quién es?
180
00:08:21,979 --> 00:08:24,285
Las familias de todos los demás
pacientes que este psicópata asesinó.
181
00:08:24,286 --> 00:08:27,157
Todos ellos irán tras
Gran beneficio si ganamos.
182
00:08:27,158 --> 00:08:29,508
Entonces, ¿puedes? ¿Ganar?
183
00:08:29,509 --> 00:08:31,466
- Sí.
- No.
184
00:08:31,467 --> 00:08:32,685
Todavía no.
185
00:08:32,686 --> 00:08:34,425
Ellos no lo saben.
186
00:08:34,426 --> 00:08:36,515
Por eso se ven
en este pequeño caso de bebé
187
00:08:36,516 --> 00:08:39,082
como un monstruo potencial.
188
00:08:39,083 --> 00:08:41,171
y que haces
si conoces a un bebe
189
00:08:41,172 --> 00:08:44,044
¿Crecerá hasta convertirse en un monstruo?
190
00:08:44,045 --> 00:08:45,872
Lo golpeas en su cuna.
191
00:08:47,570 --> 00:08:49,876
Eso es un poco agresivo.
192
00:08:49,877 --> 00:08:52,574
Leo puso micrófonos en la oficina.
193
00:08:52,575 --> 00:08:55,796
y el lo sabe todo
has hablado aquí.
194
00:08:57,449 --> 00:08:59,886
¿Qué necesitas para ganar?
195
00:08:59,887 --> 00:09:02,542
Necesitamos encontrar
Jackie Lemancyzk.
196
00:09:24,999 --> 00:09:26,652
Todos se levantan.
197
00:09:26,653 --> 00:09:28,436
En el asunto del Estado
contra Melvin Pritcher,
198
00:09:28,437 --> 00:09:30,394
el Tribunal de Sesiones Generales,
Noveno Circuito
199
00:09:30,395 --> 00:09:31,787
ya está en sesión,
200
00:09:31,788 --> 00:09:33,355
el Honorable Juez Monroe
presidiendo.
201
00:09:40,580 --> 00:09:42,145
El tipo es un asesino.
202
00:09:42,146 --> 00:09:44,278
No hay manera de que él
presentarse voluntariamente ante el tribunal.
203
00:09:44,279 --> 00:09:46,062
Su madre es la única.
él no mató.
204
00:09:46,063 --> 00:09:47,237
No lo sabes.
205
00:09:47,238 --> 00:09:48,587
Lo vi en sus ojos.
206
00:09:48,588 --> 00:09:50,806
Está desesperado por descubrirlo.
quien mató a su mamá
207
00:09:50,807 --> 00:09:52,547
y demostrar su inocencia.
208
00:09:52,548 --> 00:09:55,942
El acusado ha violado
del 15-17-90, incomparecencia,
209
00:09:55,943 --> 00:09:57,726
y le preguntamos al tribunal
inmediatamente
210
00:09:57,727 --> 00:10:00,642
emitir una orden de arresto
para este peligroso individuo.
211
00:10:00,643 --> 00:10:01,991
Su Señoría,
eso sería prematuro,
212
00:10:01,992 --> 00:10:03,558
y me opongo
a la caracterización
213
00:10:03,559 --> 00:10:05,299
de mi cliente como peligroso.
214
00:10:05,300 --> 00:10:06,692
Potencialmente peligroso.
215
00:10:06,693 --> 00:10:08,215
¿Estás feliz ahora?
216
00:10:08,216 --> 00:10:09,695
Quinn ya
trabajando el juez.
217
00:10:09,696 --> 00:10:11,566
Sr. Nunley,
Este es un juicio por asesinato.
218
00:10:11,567 --> 00:10:13,089
Su Señoría,
Te lo aseguro mi cliente
219
00:10:13,090 --> 00:10:15,178
es consciente de la gravedad
de estos procedimientos.
220
00:10:15,179 --> 00:10:17,224
te lo digo,
Nuestro chico está en el viento.
221
00:10:17,225 --> 00:10:18,921
Él lo mostrará.
222
00:10:18,922 --> 00:10:20,706
¿Qué tan seguro estás, eh?
223
00:10:20,707 --> 00:10:22,795
Eres "medio estante
de costillas" confiado?
224
00:10:22,796 --> 00:10:23,970
Estante completo.
225
00:10:23,971 --> 00:10:25,319
¿El lugar con el succotash?
226
00:10:25,320 --> 00:10:26,146
voy a emitir
una orden de arresto.
227
00:10:26,147 --> 00:10:27,495
- Oh.
- Estoy aquí.
228
00:10:27,496 --> 00:10:28,670
Estoy aquí, estoy aquí.
229
00:10:28,671 --> 00:10:31,151
Lo lamento.
- Mierda.
230
00:10:31,152 --> 00:10:33,196
Que amable de tu cliente
para hacer tiempo en su día para nosotros.
231
00:10:33,197 --> 00:10:34,415
Lo siento mucho.
232
00:10:34,416 --> 00:10:35,721
Ya sabes,
Nunca he probado succotash.
233
00:10:35,722 --> 00:10:36,896
Ahora, si es
todo bien con el...
234
00:10:36,897 --> 00:10:38,332
No te regodees.
235
00:10:38,333 --> 00:10:40,160
Me gustaría continuar.
236
00:10:40,161 --> 00:10:41,944
Gracias a Cristo
Te acordaste del oxígeno.
237
00:10:41,945 --> 00:10:46,079
Llegaste tarde por tu
condición, ¿entiendes?
238
00:10:46,080 --> 00:10:47,558
Lo siento mucho.
239
00:10:47,559 --> 00:10:49,560
Su Señoría,
Mi cliente se disculpa.
240
00:10:49,561 --> 00:10:51,737
Sus nervios por la enormidad.
del cargo en su contra
241
00:10:51,738 --> 00:10:54,653
parecen haber exacerbado
su condición.
242
00:10:54,654 --> 00:10:56,742
La defensa está lista.
para proceder.
243
00:10:59,441 --> 00:11:00,789
Ah, rollitos de primavera.
244
00:11:00,790 --> 00:11:02,443
Siempre fueron nuestros favoritos.
245
00:11:02,444 --> 00:11:03,836
No como comida frita.
246
00:11:03,837 --> 00:11:06,273
Eres diferente.
247
00:11:06,274 --> 00:11:08,841
Unos meses con ese niño.
y cambias tus lugares?
248
00:11:08,842 --> 00:11:11,060
Su optimismo es irritante.
249
00:11:11,061 --> 00:11:13,846
Pero nuestro pez acaba de girar
en una posible ballena.
250
00:11:13,847 --> 00:11:15,674
Somos un negocio de volumen.
251
00:11:15,675 --> 00:11:17,414
Como te enseñé,
inscribirlos, liquidarlos,
252
00:11:17,415 --> 00:11:19,503
comprar un traje nuevo, enjuagar, repetir.
253
00:11:19,504 --> 00:11:21,331
todavía hueles
como jabón de prisión,
254
00:11:21,332 --> 00:11:24,334
y vas a
dictar mis casos?
255
00:11:24,335 --> 00:11:26,555
no me digas que
Empezó sin mí.
256
00:11:27,904 --> 00:11:29,949
¿Qué diablos es esto?
257
00:11:29,950 --> 00:11:31,864
leo y yo vinimos
a un acuerdo.
258
00:11:31,865 --> 00:11:34,344
¿Llegaste a un acuerdo?
259
00:11:34,345 --> 00:11:35,912
Todavía soy dueño de esta empresa.
260
00:11:37,697 --> 00:11:38,915
1 millón.
261
00:11:41,265 --> 00:11:43,702
¿Cuál es más dinero que
alguna vez soñaste.
262
00:11:43,703 --> 00:11:45,965
y cuanto esta el
pateándote en el costado?
263
00:11:45,966 --> 00:11:48,228
200?
264
00:11:48,229 --> 00:11:50,273
Vamos, tu pequeño y valiente.
El equipo tuvo un par de buenos días.
265
00:11:50,274 --> 00:11:52,058
y lo reconocimos
en la oferta.
266
00:11:52,059 --> 00:11:55,104
Y tu pequeño equipo contundente
micrófonos en mi oficina.
267
00:11:55,105 --> 00:11:57,106
No solo eso
Consígueme una victoria en la corte,
268
00:11:57,107 --> 00:11:58,412
te lleva a prisión.
269
00:11:58,413 --> 00:12:00,719
molestando a los oponentes
oficina del abogado
270
00:12:00,720 --> 00:12:03,330
Sería extremadamente ilegal.
271
00:12:03,331 --> 00:12:04,548
Tranquilicémonos todos.
272
00:12:04,549 --> 00:12:06,246
No, no creo que lo haga.
273
00:12:06,247 --> 00:12:08,030
Y la respuesta es no.
274
00:12:08,031 --> 00:12:10,250
No quiero tu dinero.
275
00:12:10,251 --> 00:12:11,338
Pero el cliente podría hacerlo.
276
00:12:11,339 --> 00:12:12,687
No la conoces.
277
00:12:12,688 --> 00:12:14,471
Ella es una luchadora callejera.
278
00:12:14,472 --> 00:12:17,910
Ella se parece más a ti que a él.
279
00:12:17,911 --> 00:12:19,781
Jocelyn, ¿cómo vas a
siente cuando pierdes
280
00:12:19,782 --> 00:12:23,176
y tu rechazaste
¿Una oferta de un millón de dólares?
281
00:12:23,177 --> 00:12:25,004
Ustedes dos.
282
00:12:25,005 --> 00:12:27,485
Deberías renovar tu actuación.
283
00:12:33,578 --> 00:12:36,102
ella sabe que no
tener una opción.
284
00:12:36,103 --> 00:12:37,799
Pasemos ahora a nuestro otro tema.
285
00:12:37,800 --> 00:12:41,020
Fuiste al príncipe
antes de atravesarme.
286
00:12:41,021 --> 00:12:43,065
Bueno, estabas indispuesto.
287
00:12:43,066 --> 00:12:46,286
el no trabaja para ti
a menos que me moje el pico.
288
00:12:46,287 --> 00:12:49,463
Y pensé en prisión
te habría ablandado.
289
00:12:49,464 --> 00:12:51,030
No en absoluto.
290
00:13:05,088 --> 00:13:06,872
hice otro
oferta de liquidación--
291
00:13:06,873 --> 00:13:08,525
1 millón.
292
00:13:08,526 --> 00:13:11,137
Eso es sorprendente.
293
00:13:11,138 --> 00:13:12,442
Keeley no lo hizo
quiero ir a juicio,
294
00:13:12,443 --> 00:13:14,444
pero lo convencí
para prepararme, por si acaso.
295
00:13:14,445 --> 00:13:15,532
Estoy listo para él.
296
00:13:15,533 --> 00:13:16,490
he estado yendo
a través del dep--
297
00:13:16,491 --> 00:13:18,144
Sarah hará este.
298
00:13:18,145 --> 00:13:20,102
Leo, me encargo de la preparación del juicio.
299
00:13:20,103 --> 00:13:21,756
Esta vez no.
300
00:13:21,757 --> 00:13:25,325
Keeley le preguntó, y
el cliente siempre tiene la razón.
301
00:13:25,326 --> 00:13:27,196
esto no es
una tienda departamental.
302
00:13:27,197 --> 00:13:28,328
siempre dices
el cliente no
303
00:13:28,329 --> 00:13:29,329
saber qué es lo mejor para ellos.
304
00:13:29,330 --> 00:13:30,591
Pero lo hago.
305
00:13:30,592 --> 00:13:32,201
Conozco este caso
mejor que nadie.
306
00:13:32,202 --> 00:13:35,552
Y sin embargo
bien podemos ir a juicio
307
00:13:35,553 --> 00:13:36,945
por lo que ganaron
en el último depósito
308
00:13:36,946 --> 00:13:39,339
con el testigo
que preparaste.
309
00:13:39,340 --> 00:13:40,688
Eso también depende de mí.
310
00:13:40,689 --> 00:13:42,211
Mira, fue un esfuerzo de equipo.
311
00:13:42,212 --> 00:13:43,822
tendrías
solicitado crédito
312
00:13:43,823 --> 00:13:45,258
si el deposito hubiera ido bien
y yo lo estaba felicitando?
313
00:13:45,259 --> 00:13:47,695
No, no lo habría hecho.
314
00:13:47,696 --> 00:13:49,479
Mira, pase lo que pase
entre ustedes dos en Londres,
315
00:13:49,480 --> 00:13:51,046
Déjalo en Londres.
316
00:13:51,047 --> 00:13:52,308
Jesús, León.
317
00:13:52,309 --> 00:13:53,832
No estás aquí para divertirte.
318
00:13:53,833 --> 00:13:55,094
tu no estas aqui
para hacer amigos.
319
00:13:55,095 --> 00:13:56,530
Estás aquí para dominar.
320
00:13:56,531 --> 00:13:58,401
Así es como se hace socio.
321
00:13:58,402 --> 00:14:00,621
Y si el cliente pregunta
para el asociado junior,
322
00:14:00,622 --> 00:14:02,797
aunque el mayor
asociado está dispuesto
323
00:14:02,798 --> 00:14:05,147
y capaz, ¿qué le dices?
324
00:14:05,148 --> 00:14:07,062
Que ella estará lista.
325
00:14:07,063 --> 00:14:08,890
Bien.
326
00:14:08,891 --> 00:14:10,152
¿Quieres ser útil?
327
00:14:10,153 --> 00:14:12,633
Prepárala para que ella pueda prepararlo a él.
328
00:14:15,724 --> 00:14:16,724
Se levantó la sesión.
329
00:14:23,558 --> 00:14:24,863
Puntilla.
330
00:14:24,864 --> 00:14:27,996
Brad, detente.
Mira, eso realmente no fue justo.
331
00:14:27,997 --> 00:14:29,737
Lo lamento.
- No lo seas.
332
00:14:29,738 --> 00:14:31,870
No me he quedado con Leo
por su justicia.
333
00:14:31,871 --> 00:14:33,045
Sí.
334
00:14:33,046 --> 00:14:34,785
no me iré
Estás colgado, ¿vale?
335
00:14:34,786 --> 00:14:36,352
Me aseguraré de que estés listo.
336
00:14:36,353 --> 00:14:37,919
¿Harías eso?
337
00:14:37,920 --> 00:14:38,920
Lo escuchaste.
338
00:14:38,921 --> 00:14:41,183
No tienes otra opción.
339
00:14:41,184 --> 00:14:43,446
Lo hubiera hecho de todos modos.
340
00:14:43,447 --> 00:14:44,795
Tengo que subirme a este Zoom
341
00:14:44,796 --> 00:14:47,321
pero hablemos luego
y haz un plan.
342
00:15:02,379 --> 00:15:04,380
Finalmente.
343
00:15:04,381 --> 00:15:06,034
♪ Sí ♪
344
00:15:06,035 --> 00:15:09,516
♪ Mi cerebro se está poniendo illa
por día ♪
345
00:15:09,517 --> 00:15:10,996
¿Listo para seguir a un asesino?
346
00:15:10,997 --> 00:15:13,346
Bueno, casi nos mata.
la última vez, así que no.
347
00:15:18,352 --> 00:15:19,527
¿Qué diablos?
348
00:15:21,572 --> 00:15:23,356
¿Qué estás haciendo?
349
00:15:23,357 --> 00:15:24,705
¿Qué ocurre?
350
00:15:24,706 --> 00:15:25,924
Me pareció ver a Prince.
351
00:15:25,925 --> 00:15:27,316
¿Qué?
¿Por qué estaría Prince aquí?
352
00:15:27,317 --> 00:15:28,491
No sé.
353
00:15:28,492 --> 00:15:29,928
Vamos.
354
00:15:29,929 --> 00:15:31,190
♪ En un estado mental illa ♪
355
00:15:31,191 --> 00:15:34,584
♪ Sí, oh, oh ♪
356
00:15:34,585 --> 00:15:36,195
♪ Illa mente, illa mente ♪
357
00:15:36,196 --> 00:15:39,633
♪ Sí, oh, oh ♪
358
00:15:39,634 --> 00:15:41,156
♪ Illa mente, illa mente ♪
359
00:15:41,157 --> 00:15:44,725
♪ Sí, oh, oh ♪
360
00:15:44,726 --> 00:15:46,161
♪ Illa mente, illa mente ♪
361
00:15:46,162 --> 00:15:48,816
♪ Sí, oh, oh ♪
362
00:15:48,817 --> 00:15:52,907
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
363
00:15:52,908 --> 00:15:54,169
¿Ves?
364
00:15:54,170 --> 00:15:55,692
te dije esto
vendría bien.
365
00:15:55,693 --> 00:15:59,044
Cuida tu pierna.
366
00:15:59,045 --> 00:16:01,220
Ah, bien.
367
00:16:01,221 --> 00:16:03,831
En caso de llegada.
368
00:16:03,832 --> 00:16:05,615
Boo-boo, tengo una pregunta.
369
00:16:05,616 --> 00:16:09,271
¿Cómo es posible que hayas
Nunca he comido succotash, ¿eh?
370
00:16:09,272 --> 00:16:11,230
Un poco de maíz, camarones,
Salchicha Andouille.
371
00:16:11,231 --> 00:16:12,492
¿Sabes a quién culpo?
372
00:16:12,493 --> 00:16:14,885
Yo culpo... ¡oh!
373
00:16:14,886 --> 00:16:17,714
Tonterías.
374
00:16:17,715 --> 00:16:20,021
Ah, lo tengo.
375
00:16:20,022 --> 00:16:21,631
Mmm.
376
00:16:21,632 --> 00:16:23,155
Regla de los cinco segundos.
377
00:16:23,156 --> 00:16:25,200
¿Cuándo fue la última vez?
¿Lavaste este auto?
378
00:16:25,201 --> 00:16:27,898
Rudy, este es
Pastel de miel de Welton.
379
00:16:27,899 --> 00:16:29,988
Si se cayera sobre el asiento del inodoro,
Yo comería esto.
380
00:16:31,991 --> 00:16:33,426
5197.
381
00:16:33,427 --> 00:16:35,123
Está bien. Vamos.
382
00:16:35,124 --> 00:16:36,342
No, no, no, no,
No lo vamos a seguir.
383
00:16:36,343 --> 00:16:37,343
No, no, no, no vayas tras él.
384
00:16:37,344 --> 00:16:38,431
Rudy, Rudy, oye,
no vayas tras--
385
00:16:38,432 --> 00:16:40,259
¡Rudy!
386
00:16:40,260 --> 00:16:41,477
Dios mío.
387
00:16:41,478 --> 00:16:44,480
Vamos a morir.
388
00:16:44,481 --> 00:16:45,786
♪ Nació loco ♪
389
00:16:59,018 --> 00:17:00,583
Oye, oye, oye, oye, oye.
390
00:17:00,584 --> 00:17:02,846
Vamos a... oye, oye, vamos
solo espera en el auto,
391
00:17:02,847 --> 00:17:04,152
ver si saca a Jackie.
392
00:17:04,153 --> 00:17:05,980
Oye, ¿no viste?
¿"El silencio de los corderos"?
393
00:17:05,981 --> 00:17:07,199
Esa película me asustó.
394
00:17:07,200 --> 00:17:08,461
Estos lugares,
son malos juju.
395
00:17:08,462 --> 00:17:09,810
Ese pastel del día anterior, mal juju.
396
00:17:09,811 --> 00:17:11,159
Vamos.
397
00:17:11,160 --> 00:17:13,031
Eres un mal juju.
398
00:17:13,032 --> 00:17:15,598
Ésta es una idea terrible.
399
00:17:17,123 --> 00:17:19,080
¡Alguien, ayuda! ¡Ayuda!
400
00:17:32,616 --> 00:17:34,965
Por favor. No, por favor.
¡Ayúdame, por favor!
401
00:17:34,966 --> 00:17:38,013
¡Por favor, Melvin!
¡Alguien, ayúdame!
402
00:17:41,060 --> 00:17:42,582
No... no lo entiendo.
403
00:17:42,583 --> 00:17:44,323
Podrías tener
Le dije a Melvin cuando me viste.
404
00:17:44,324 --> 00:17:46,716
en el bosque esa noche,
pero no lo hiciste.
405
00:17:46,717 --> 00:17:48,805
Ahora estamos empatados.
406
00:17:48,806 --> 00:17:50,720
Está en el edificio.
407
00:17:50,721 --> 00:17:52,592
Tenemos que irnos. Ve ahora.
408
00:17:52,593 --> 00:17:53,984
Ahora.
409
00:17:53,985 --> 00:17:56,204
♪ Tu rodeo, tu rodeo ♪
410
00:17:56,205 --> 00:17:57,771
♪ ¿Puedes hacer rodeo? ♪
411
00:17:57,772 --> 00:17:59,947
♪ quiero verte
déjalo bajo ♪
412
00:17:59,948 --> 00:18:00,991
♪ Al suelo ♪
413
00:18:00,992 --> 00:18:03,516
♪ Bebé, ¿puedes hacer rodeo ♪
414
00:18:03,517 --> 00:18:05,561
♪ ¿Puedo conseguir un boleto?
a tu rodeo ♪
415
00:18:05,562 --> 00:18:06,606
♪ Tu rodeo ♪
416
00:18:06,607 --> 00:18:08,695
♪ ¿Puedes hacer rodeo? ♪
417
00:18:08,696 --> 00:18:10,479
♪ quiero verte
déjalo bajo ♪
418
00:18:10,480 --> 00:18:11,480
♪ Al suelo ♪
419
00:18:18,097 --> 00:18:19,662
Hola, Melvin.
420
00:18:28,977 --> 00:18:30,195
¡Shh!
421
00:18:30,196 --> 00:18:31,326
Eres tan ruidoso.
422
00:18:31,327 --> 00:18:32,327
¿Soy tan ruidoso?
423
00:18:32,328 --> 00:18:33,546
Sí, pie de plomo.
424
00:18:33,547 --> 00:18:34,809
¡Shh!
425
00:18:41,337 --> 00:18:42,816
Alguien está ahí arriba.
426
00:18:42,817 --> 00:18:44,122
Está bien, hablemos
sobre esto por un minuto.
427
00:18:44,123 --> 00:18:46,602
¡Esperar! ¡No, Rudy, espera!
428
00:18:46,603 --> 00:18:47,778
Maldita sea.
429
00:18:50,172 --> 00:18:51,347
¡Muévete!
430
00:18:55,134 --> 00:18:56,743
¿Príncipe?
431
00:18:56,744 --> 00:18:57,787
Detener. ¿Qué estás haciendo?
432
00:18:57,788 --> 00:18:59,006
Oye, eres tú otra vez.
433
00:18:59,007 --> 00:19:00,312
Lo que sea que vayas a hacer...
434
00:19:00,313 --> 00:19:01,791
- No deberías estar aquí, Rudy.
- No.
435
00:19:01,792 --> 00:19:03,663
Oye, no lo hagas. Por favor no lo hagas.
436
00:19:03,664 --> 00:19:05,665
el es importante
En mi caso, Príncipe.
437
00:19:05,666 --> 00:19:07,014
¿Puedo hacerte una pregunta?
438
00:19:07,015 --> 00:19:08,189
¿Prendiste el fuego?
mataste a mi madre?
439
00:19:08,190 --> 00:19:10,017
¿Acaso tú? ¿Tú provocaste el fuego?
440
00:19:10,018 --> 00:19:12,150
No. ¡Ahora, cállate!
441
00:19:12,151 --> 00:19:13,847
Príncipe, ¿no puedes?
¿Ves lo que están haciendo?
442
00:19:13,848 --> 00:19:15,414
Están tratando de deshacerse
de todas las pruebas.
443
00:19:15,415 --> 00:19:16,763
¿Qué, vas a ayudarlos?
Te están utilizando.
444
00:19:16,764 --> 00:19:17,851
Vamos. Tú me conoces.
445
00:19:17,852 --> 00:19:19,505
Por favor. Déjalo, Príncipe.
446
00:19:19,506 --> 00:19:21,463
Por favor, no hagas esto.
- Esperar.
447
00:19:21,464 --> 00:19:23,117
Oye, oye, oye, no hagas eso.
Cubierta, mira.
448
00:19:23,118 --> 00:19:24,292
Succotash.
449
00:19:24,293 --> 00:19:25,728
Date la vuelta y aléjate.
450
00:19:25,729 --> 00:19:27,339
No hagas esto, Príncipe.
Detener.
451
00:19:27,340 --> 00:19:28,862
Date la vuelta y aléjate.
452
00:19:28,863 --> 00:19:30,080
- Príncipe.
- Déjalo ir. Ey.
453
00:19:30,081 --> 00:19:31,038
Por favor.
Va a matar a Melvin.
454
00:19:31,039 --> 00:19:32,344
- ¡Muévete!
- No, escucha.
455
00:19:32,345 --> 00:19:33,693
no te metas
con este Príncipe.
456
00:19:33,694 --> 00:19:34,781
¿Vas a dejarlos?
¿Salir de aquí?
457
00:19:34,782 --> 00:19:35,912
ellos no lo son
saliendo de aquí.
458
00:19:35,913 --> 00:19:37,218
Lo están arrastrando
a punta de pistola.
459
00:19:37,219 --> 00:19:38,480
- Lo necesitamos.
- Detener. Detener. Escúchame.
460
00:19:38,481 --> 00:19:40,265
Oye, oye. Necesitamos a Jackie, chico.
461
00:19:40,266 --> 00:19:42,223
Jackie. Necesitamos a Jackie.
462
00:19:44,444 --> 00:19:45,619
¡Vamos!
463
00:19:48,099 --> 00:19:49,709
¡Jackie!
464
00:19:49,710 --> 00:19:52,407
-¡Jackie!
-¡Jackie!
465
00:19:52,408 --> 00:19:53,974
Espera un segundo.
Espera un segundo.
466
00:19:53,975 --> 00:19:55,149
Las luces están encendidas.
467
00:19:55,150 --> 00:19:57,065
Eso significa que alguien
Todavía aquí.
468
00:19:59,110 --> 00:20:01,200
-¡Jackie!
-¡Jackie!
469
00:20:04,203 --> 00:20:05,856
¿Jackie?
470
00:20:10,731 --> 00:20:14,429
Oh. Vamos, vamos, vamos.
471
00:20:24,179 --> 00:20:26,485
Ella se ha ido.
472
00:20:26,486 --> 00:20:29,880
Como dije, mal juju.
473
00:20:36,887 --> 00:20:38,801
Tienes que asegurarte
él tiene todos los datos.
474
00:20:38,802 --> 00:20:40,063
Si le hacen una pregunta,
475
00:20:40,064 --> 00:20:41,848
él no puede andar a tientas
por la respuesta.
476
00:20:41,849 --> 00:20:44,416
El jurado considera que esto es cobertura.
en el mejor de los casos, mentir en el peor.
477
00:20:44,417 --> 00:20:46,461
Ya sabes, Keeley es simpática.
energía del abuelo.
478
00:20:46,462 --> 00:20:48,376
el no se cruza
como mentiroso.
479
00:20:48,377 --> 00:20:51,336
Hay una delgada línea entre
afable y tonto.
480
00:20:51,337 --> 00:20:53,294
no quieres
el jurado piense que
481
00:20:53,295 --> 00:20:55,296
pueden pasar cosas malas
su reloj sin que él lo sepa.
482
00:20:57,212 --> 00:20:59,518
La mayor parte de la preparación de los testigos es
sobre la gestión del cliente.
483
00:20:59,519 --> 00:21:01,737
Él necesita confiar en ti.
484
00:21:01,738 --> 00:21:04,523
Esa parte,
ya lo has hecho--
485
00:21:04,524 --> 00:21:05,872
claramente.
486
00:21:05,873 --> 00:21:07,265
Tiene un ego.
487
00:21:07,266 --> 00:21:09,179
el quiere creer
él lo sabe todo.
488
00:21:09,180 --> 00:21:13,271
Pero recuerda,
tienes lo que él necesita.
489
00:21:13,272 --> 00:21:14,533
¿Sí?
490
00:21:14,534 --> 00:21:18,667
inteligencia,
conocimiento, confianza.
491
00:21:18,668 --> 00:21:20,060
Es muy seductor.
492
00:21:31,290 --> 00:21:34,161
Es posible que tengas
Mencioné esto antes.
493
00:21:34,162 --> 00:21:35,641
¿Mencionó qué?
494
00:21:35,642 --> 00:21:37,164
El hecho de que Prince fuera
involucrado en el caso que
495
00:21:37,165 --> 00:21:38,644
¿Llevó a su padre a prisión?
496
00:21:38,645 --> 00:21:40,298
no parecía
relevante en ese momento.
497
00:21:40,299 --> 00:21:42,169
Es relevante ahora.
498
00:21:42,170 --> 00:21:45,041
creo que tengo derecho
a un poco más de información,
499
00:21:45,042 --> 00:21:46,913
¿no?
500
00:21:46,914 --> 00:21:51,613
Está bien.
501
00:21:51,614 --> 00:21:53,006
¿Qué quieres saber?
502
00:21:53,007 --> 00:21:54,573
¿Qué pasó en aquel entonces?
503
00:21:55,836 --> 00:21:57,184
¿Qué pasó?
504
00:21:59,405 --> 00:22:01,928
Está bien.
505
00:22:01,929 --> 00:22:04,757
Dejé que Rosalie Sutton se quedara
conmigo por un par de noches
506
00:22:04,758 --> 00:22:07,194
mientras elaboraban un plan
para llevarla a Canadá.
507
00:22:07,195 --> 00:22:08,369
Está bien, Prince la recogió.
508
00:22:08,370 --> 00:22:09,762
Ese fue el último
He oído hablar de ello.
509
00:22:09,763 --> 00:22:11,720
Y luego ella terminó muerta.
510
00:22:11,721 --> 00:22:14,157
- Sí.
- ¿Tu padre la mató?
511
00:22:14,158 --> 00:22:16,986
¿O fue Príncipe?
512
00:22:16,987 --> 00:22:18,553
Ya no lo sé.
513
00:22:18,554 --> 00:22:20,033
te estás perdiendo
El punto, chico.
514
00:22:20,034 --> 00:22:21,730
¿Qué quieres decir?
515
00:22:21,731 --> 00:22:24,472
Mientras no hubiera cuerpo,
no hubo pruebas de homicidio.
516
00:22:24,473 --> 00:22:25,952
Pero ahora--
517
00:22:25,953 --> 00:22:29,477
Ella se escondió en tu casa
durante dos días,
518
00:22:29,478 --> 00:22:33,046
lo que te hace
cómplice del asesinato.
519
00:22:33,047 --> 00:22:34,743
Y Leo lo sabe.
520
00:22:34,744 --> 00:22:36,136
Sí, pero es una locura.
521
00:22:36,137 --> 00:22:37,442
¿Príncipe y Melvin?
522
00:22:37,443 --> 00:22:38,878
¿Qué es una locura?
Lo hicieron antes.
523
00:22:38,879 --> 00:22:39,879
Lo están haciendo de nuevo.
524
00:22:39,880 --> 00:22:41,184
Primero Rosalie, ahora Melvin.
525
00:22:41,185 --> 00:22:43,186
Excepto por una cosa.
526
00:22:43,187 --> 00:22:46,364
Mi padre acaba de negociar
un acuerdo con Leo.
527
00:22:46,365 --> 00:22:47,800
¿De qué estás hablando?
¿Un acuerdo?
528
00:22:47,801 --> 00:22:49,149
Sí, 1 millón.
529
00:22:49,150 --> 00:22:51,238
- ¿Como en dólares?
- No, gatitos.
530
00:22:51,239 --> 00:22:53,196
Sin admisión,
ella nunca aceptará eso.
531
00:22:53,197 --> 00:22:54,895
Sí, ni siquiera
por siete cifras.
532
00:22:56,375 --> 00:22:57,984
Están asustados.
533
00:22:57,985 --> 00:23:00,508
Por eso
están cubriendo su apuesta.
534
00:23:00,509 --> 00:23:02,380
Deshazte de Melvin y Jackie.
535
00:23:02,381 --> 00:23:04,164
Asegúrate de que no tengamos un caso.
536
00:23:04,165 --> 00:23:07,080
Sí, pero ustedes dijeron
No viste a Jackie.
537
00:23:07,081 --> 00:23:08,690
tal vez ellos
Ya la mató.
538
00:23:08,691 --> 00:23:10,910
O Melvin lo hizo.
539
00:23:11,955 --> 00:23:14,174
Estamos fritos.
540
00:23:15,437 --> 00:23:17,396
Se acabó.
541
00:23:20,486 --> 00:23:22,138
Todos los juegos de Leo...
542
00:23:22,139 --> 00:23:24,184
¿Alguna vez te molesta?
543
00:23:24,185 --> 00:23:26,273
leo tiene una razon
para todo.
544
00:23:26,274 --> 00:23:27,840
El hierro afila el hierro, ¿verdad?
545
00:23:27,841 --> 00:23:30,103
Además, tenía razón.
546
00:23:30,104 --> 00:23:31,626
deberíamos haberlo sabido
todos los de Bernie Manfred
547
00:23:31,627 --> 00:23:32,888
pequeños secretos sucios,
y no lo hicimos.
548
00:23:32,889 --> 00:23:34,368
Sí.
549
00:23:34,369 --> 00:23:35,804
Por eso no vamos a
comete el mismo error
550
00:23:35,805 --> 00:23:38,241
contigo y Keeley.
551
00:23:38,242 --> 00:23:40,418
Lo tengo.
552
00:23:40,419 --> 00:23:43,595
Mira, en su declaración, Keeley dijo
no recordaba los detalles
553
00:23:43,596 --> 00:23:45,379
de su encuentro con Manfred.
554
00:23:45,380 --> 00:23:46,685
Plausible.
555
00:23:46,686 --> 00:23:49,557
el es el director ejecutivo
de una gran corporación.
556
00:23:49,558 --> 00:23:51,559
¿No eres un poco?
curiosidad por lo que
557
00:23:51,560 --> 00:23:53,474
realmente sucedió
en esa reunión?
558
00:23:53,475 --> 00:23:55,215
¿Qué crees que pasó?
559
00:23:55,216 --> 00:23:57,086
No sé.
560
00:23:57,087 --> 00:24:01,308
Pero lo que creen que pasó
es que el vicepresidente de Keeley le dijo
561
00:24:01,309 --> 00:24:03,658
una enfermera en su hospital
estaba matando gente.
562
00:24:03,659 --> 00:24:05,574
Eso es lo que Rudy
va a correr con.
563
00:24:07,750 --> 00:24:09,970
¿Y si tiene razón?
564
00:24:11,450 --> 00:24:13,886
He estado en este caso
mucho más que tú,
565
00:24:13,887 --> 00:24:15,148
estado en esas reuniones.
566
00:24:15,149 --> 00:24:17,106
Manfred nunca trajo
Esto depende de Keeley.
567
00:24:17,107 --> 00:24:19,065
Sí, ¿cómo puede estar tan seguro?
568
00:24:19,066 --> 00:24:21,502
Energía del abuelo.
569
00:24:21,503 --> 00:24:23,286
no lo creo ni por un segundo
el es capaz
570
00:24:23,287 --> 00:24:24,940
de ese tipo de encubrimiento.
571
00:24:24,941 --> 00:24:28,422
Y si hacemos bien nuestro trabajo,
tampoco lo hará el jurado.
572
00:24:28,423 --> 00:24:30,076
Mmmm.
573
00:24:32,993 --> 00:24:36,256
¿Cómo es que no lo hiciste?
¿Quieres verme de nuevo?
574
00:24:36,257 --> 00:24:37,475
¿Qué?
575
00:24:37,476 --> 00:24:40,565
Después de Londres,
perdiste el interés.
576
00:24:40,566 --> 00:24:42,697
Puedes tomar el quinto.
577
00:24:42,698 --> 00:24:43,916
Trabajamos juntos.
578
00:24:43,917 --> 00:24:45,613
- Muévete para atacar.
- Mmm.
579
00:24:45,614 --> 00:24:47,397
No responde.
580
00:24:47,398 --> 00:24:51,053
Dormir con mi jefe no lo es
exactamente el mejor paso profesional.
581
00:24:51,054 --> 00:24:52,925
Oh, tu jefe, ¿eh?
582
00:24:52,926 --> 00:24:54,317
Mmmm.
583
00:24:54,318 --> 00:24:57,625
Entonces se trata de ambición,
no deseo?
584
00:24:59,846 --> 00:25:01,847
Nunca dije eso.
585
00:25:01,848 --> 00:25:03,719
Pero no lo niegas.
586
00:25:05,460 --> 00:25:08,070
¿Puedo recordarte?
Sra. Plankmore,
587
00:25:08,071 --> 00:25:09,594
¿Estás bajo juramento?
588
00:25:18,647 --> 00:25:22,084
El hierro se afila con el hierro, ¿eh?
589
00:26:33,679 --> 00:26:35,505
Puntilla.
590
00:26:56,266 --> 00:26:57,919
Deberías irte.
591
00:26:57,920 --> 00:27:00,400
Sí, deberías
duerme un poco.
592
00:27:00,401 --> 00:27:02,184
Mañana será un gran día.
593
00:27:24,120 --> 00:27:30,473
♪ Realmente no es así
ya no me duele ♪
594
00:27:35,479 --> 00:27:39,265
♪ Guíame al cielo ♪
595
00:27:39,266 --> 00:27:45,097
♪ Como un pájaro ♪
596
00:27:45,098 --> 00:27:47,142
Lo hicieron antes.
Lo están haciendo de nuevo.
597
00:27:47,143 --> 00:27:48,317
Primero Rosalie, ahora Melvin.
598
00:27:48,318 --> 00:27:50,102
Asegúrate de que no
tengo un caso.
599
00:27:50,103 --> 00:27:51,494
Están tratando de deshacerse
de todas las pruebas.
600
00:27:51,495 --> 00:27:52,582
¿Qué, vas a ayudarlos?
601
00:27:52,583 --> 00:27:56,282
♪ Pensé que me había perdido ♪
602
00:27:56,283 --> 00:27:58,501
♪ Llevar la puntuación ♪
603
00:28:02,158 --> 00:28:05,639
Jackie era una de las dos enfermeras
quien trató al hijo de nuestro cliente.
604
00:28:05,640 --> 00:28:07,467
Te mantuviste en contacto
desde que os separasteis, ¿verdad?
605
00:28:07,468 --> 00:28:08,990
Ella también puede
hemos dormido entre nosotros.
606
00:28:08,991 --> 00:28:10,383
Es la casa de Charlie Sturm.
607
00:28:10,384 --> 00:28:12,080
¿Qué pasó con Ámbar?
608
00:28:12,081 --> 00:28:14,126
Recibió un golpe en la cabeza.
Está en coma.
609
00:28:14,127 --> 00:28:16,215
Intenta conseguir asesinatos,
un allanamiento de morada,
610
00:28:16,216 --> 00:28:17,825
sin pruebas
¿Por algo de eso?
611
00:28:17,826 --> 00:28:18,913
Te despiertas por la mañana
612
00:28:18,914 --> 00:28:20,219
y hay nieve
en el suelo.
613
00:28:20,220 --> 00:28:21,916
¿Sabes lo que eso significa?
ambos: Nevó.
614
00:28:21,917 --> 00:28:25,833
♪ Pero estaba bajo la lluvia ♪
615
00:28:25,834 --> 00:28:29,576
♪ Pero estaba en el suelo ♪
616
00:28:30,665 --> 00:28:32,666
♪ ¿No es extraño? ♪
617
00:28:32,667 --> 00:28:35,930
♪ Pensé que me dolería ♪
618
00:28:35,931 --> 00:28:40,848
♪ Pensar en ti y en mí ♪
619
00:28:46,986 --> 00:28:51,250
♪ pensé
Escuché tu voz ♪
620
00:28:51,251 --> 00:28:53,556
♪ En la puerta ♪
621
00:28:56,125 --> 00:28:57,256
Puedo volver.
622
00:28:57,257 --> 00:28:58,692
No, está... está bien.
623
00:28:58,693 --> 00:29:00,825
Ya terminé.
624
00:29:00,826 --> 00:29:03,175
¿Sabes si Charlie Sturm
queda por hoy?
625
00:29:03,176 --> 00:29:04,219
Mmm.
626
00:29:04,220 --> 00:29:06,266
Simplemente lo extrañaste. Lo siento.
627
00:29:11,053 --> 00:29:12,489
¿Jackie?
628
00:29:16,624 --> 00:29:18,668
¡Jackie! Jackie, espera.
629
00:29:18,669 --> 00:29:20,670
Represento a Dot Black,
La madre de Donny Ray Black.
630
00:29:20,671 --> 00:29:22,238
Te creo.
631
00:29:23,718 --> 00:29:25,415
Te creo.
632
00:29:26,895 --> 00:29:28,156
No sé en quién puedo confiar.
633
00:29:28,157 --> 00:29:29,810
Puedes confiar en mí.
634
00:29:29,811 --> 00:29:31,594
Mi cliente--
635
00:29:31,595 --> 00:29:35,425
Mi cliente solo quiere justicia
para su hijo.
636
00:29:37,297 --> 00:29:39,646
Melvin Pritcher lo asesinó.
637
00:29:39,647 --> 00:29:42,997
El hospital lo sabía.
Intentaron encubrirlo.
638
00:29:42,998 --> 00:29:44,477
Arruinaron tu vida.
639
00:29:44,478 --> 00:29:49,308
Jackie, tienen que pagar.
640
00:29:49,309 --> 00:29:50,309
Ahora sé que tienes miedo.
641
00:29:50,310 --> 00:29:51,789
Lo lamento. No puedo ayudarte.
642
00:29:51,790 --> 00:29:53,094
Por favor.
643
00:29:53,095 --> 00:29:59,448
♪ Realmente no es así
ya no me duele ♪
644
00:29:59,449 --> 00:30:04,279
♪ Porque soy alguien
diferente que antes ♪
645
00:30:21,950 --> 00:30:23,603
Ah, bien, mi hoja de trucos.
646
00:30:23,604 --> 00:30:25,257
En realidad,
es mi hoja de trucos.
647
00:30:25,258 --> 00:30:26,519
No necesito más preparación.
648
00:30:26,520 --> 00:30:27,955
no quieres
¿recorrerlo de nuevo?
649
00:30:27,956 --> 00:30:29,957
Definitivamente no. No.
650
00:30:29,958 --> 00:30:32,525
Vaya.
¿De dónde viene eso?
651
00:30:32,526 --> 00:30:34,266
Oye, ¿lo hice?
¿Te malinterpretaste anoche?
652
00:30:34,267 --> 00:30:36,704
Porque pensé
Estabas metido en eso.
653
00:30:39,707 --> 00:30:42,535
no se que juego
crees que estás jugando.
654
00:30:42,536 --> 00:30:45,625
Pero solo estás jugando
contigo mismo.
655
00:30:45,626 --> 00:30:48,497
Pero me imagino que eso es
territorio familiar para usted.
656
00:30:48,498 --> 00:30:50,848
¿Fue demasiado duro para ti?
657
00:30:50,849 --> 00:30:54,677
Yo... pensé que te gustaría,
dado tu comportamiento.
658
00:30:54,678 --> 00:30:56,288
¿Mi comportamiento?
659
00:30:56,289 --> 00:30:58,203
Cada vez que te provoca,
lo disfrutas.
660
00:30:58,204 --> 00:31:00,727
Y me quedo ahí y lo tomo.
661
00:31:00,728 --> 00:31:01,902
Mmm.
662
00:31:01,903 --> 00:31:04,165
Ahí está.
663
00:31:04,166 --> 00:31:05,993
Pasaste el bar
Hace un mes, cariño.
664
00:31:05,994 --> 00:31:07,342
Mmmm.
665
00:31:07,343 --> 00:31:08,561
Sólo estás en esta firma
porque tu papi
666
00:31:08,562 --> 00:31:10,737
llevó a Leo a Augusta.
667
00:31:10,738 --> 00:31:12,870
He estado aquí desde
Estabas tomando pastillas para el acné.
668
00:31:12,871 --> 00:31:14,523
y no he apuntado a nada
pero cuentas de primer nivel
669
00:31:14,524 --> 00:31:16,308
durante los últimos dos años.
670
00:31:16,309 --> 00:31:18,832
No somos los mismos.
671
00:31:18,833 --> 00:31:24,055
No, definitivamente lo somos
No es lo mismo, cariño.
672
00:31:24,056 --> 00:31:25,447
crees que lo sabes
de qué se trata este caso.
673
00:31:25,448 --> 00:31:27,232
No lo haces, créeme.
- Mmm.
674
00:31:27,233 --> 00:31:29,016
Ni siquiera estás cerca.
675
00:31:29,017 --> 00:31:30,670
No estás listo para esto
Ni de lejos.
676
00:31:30,671 --> 00:31:31,801
Leo cree que estoy listo.
677
00:31:31,802 --> 00:31:33,151
¿Qué te dije?
678
00:31:33,152 --> 00:31:34,935
Leo nunca lo creerá
eres un jugador
679
00:31:34,936 --> 00:31:36,763
hasta dejar sangre
en el suelo.
680
00:31:36,764 --> 00:31:38,852
¿Estás preparado para hacer eso?
681
00:31:38,853 --> 00:31:40,723
Porque eso es lo que se necesita.
682
00:31:40,724 --> 00:31:43,509
No solo una botella de vino
y seducción de tu jefe.
683
00:31:43,510 --> 00:31:45,380
Se necesita sangre.
684
00:31:45,381 --> 00:31:46,816
Y no sólo el tuyo.
685
00:31:48,471 --> 00:31:50,037
No te preocupes.
686
00:31:50,038 --> 00:31:51,909
estaré aquí para poner
los juguetes lejos
687
00:31:51,910 --> 00:31:53,475
cuando hayas terminado
jugando a disfrazarse.
688
00:32:16,804 --> 00:32:19,545
Hola de nuevo, Sr. Keeley.
689
00:32:19,546 --> 00:32:21,460
Llámame Ismael.
690
00:32:21,461 --> 00:32:23,897
"Moby Dick". Bien jugado.
691
00:32:23,898 --> 00:32:25,507
Entonces, ¿deberíamos empezar?
692
00:32:25,508 --> 00:32:26,726
Por supuesto.
693
00:32:26,727 --> 00:32:29,076
La cruz está diseñada
para hacerte tropezar.
694
00:32:29,077 --> 00:32:31,557
Atacarán tu memoria,
tu percepción,
695
00:32:31,558 --> 00:32:33,168
y credibilidad.
696
00:32:40,349 --> 00:32:43,525
No necesitas nada de esto.
697
00:32:43,526 --> 00:32:45,136
estas bien versado
en el coctel
698
00:32:45,137 --> 00:32:48,443
de hechos y no-recuerdo.
699
00:32:50,272 --> 00:32:53,535
¿Podemos hablar claramente?
¿Señor Keeley?
700
00:32:53,536 --> 00:32:55,147
Ojalá lo hicieras.
701
00:32:56,975 --> 00:32:59,672
Dime que
tienes miedo.
702
00:32:59,673 --> 00:33:03,677
Me preocupa perder
por supuesto.
703
00:33:04,895 --> 00:33:06,680
¿Eso es todo?
704
00:33:08,290 --> 00:33:09,943
No.
705
00:33:13,513 --> 00:33:14,993
A ver si conoces este.
706
00:33:16,603 --> 00:33:19,953
"Ningún hombre sabe lo malo que es
707
00:33:19,954 --> 00:33:24,002
hasta que se ha esforzado mucho
ser bueno."
708
00:33:28,484 --> 00:33:30,050
Finalmente me dejaste perplejo.
709
00:33:30,051 --> 00:33:32,009
CS Lewis.
710
00:33:32,010 --> 00:33:33,097
Hice un poco de trampa.
711
00:33:33,098 --> 00:33:36,187
No es una línea de apertura.
712
00:33:36,188 --> 00:33:37,536
Sara.
713
00:33:37,537 --> 00:33:39,451
¿Mmm?
714
00:33:39,452 --> 00:33:41,540
Eres joven.
715
00:33:41,541 --> 00:33:45,283
no has hecho
tus peores decisiones hasta ahora.
716
00:33:45,284 --> 00:33:47,721
Anoche hice uno.
717
00:33:51,855 --> 00:33:53,726
tu piensas
estamos definidos por ellos,
718
00:33:53,727 --> 00:33:56,642
¿Nuestras peores decisiones?
719
00:33:56,643 --> 00:34:00,255
Creo que la gente es más
complicado que eso.
720
00:34:03,345 --> 00:34:05,695
¿Alguien todavía
¿Te llamas Filadelfia Billy?
721
00:34:07,915 --> 00:34:09,872
no he escuchado
ese nombre en años.
722
00:34:11,310 --> 00:34:13,138
¿Qué más sabes?
723
00:34:15,053 --> 00:34:17,184
viviste
en el sur de Filadelfia,
724
00:34:17,185 --> 00:34:18,794
30 entre caña
y Dickinson,
725
00:34:18,795 --> 00:34:21,101
hasta que tus padres te mudaron
al primer año de Charleston.
726
00:34:21,102 --> 00:34:23,321
Los niños de tu nueva escuela.
Te llamé Filadelfia Billy,
727
00:34:23,322 --> 00:34:25,584
que odiabas.
728
00:34:25,585 --> 00:34:27,847
Incluso te suspendieron
por golpear a un niño en la cara
729
00:34:27,848 --> 00:34:29,240
cuando te llamó así.
730
00:34:29,241 --> 00:34:32,069
Y un año después,
él era mi mejor amigo.
731
00:34:32,070 --> 00:34:34,246
pero tu ya
Lo sabías, ¿no?
732
00:34:40,730 --> 00:34:43,689
Sr. Keeley,
733
00:34:43,690 --> 00:34:45,865
lo que realmente pasó
en el Hospital de la Ciudad del Norte?
734
00:34:52,655 --> 00:34:58,270
Todo lo que intenté hacer fue proteger
esto que construí.
735
00:35:05,494 --> 00:35:07,756
Por eso no lo hiciste
quiero que alguien sepa
736
00:35:07,757 --> 00:35:09,542
lo que hizo Melvin Pritcher.
737
00:35:16,984 --> 00:35:18,941
Sr. Keeley, todo
discutimos en esta sala
738
00:35:18,942 --> 00:35:20,814
es privilegiado.
739
00:35:23,860 --> 00:35:27,124
"Y sólo aquellos que
intenta resistir la tentación
740
00:35:27,125 --> 00:35:30,562
Sé lo fuerte que es."
741
00:35:30,563 --> 00:35:32,434
¿CS Lewis otra vez?
742
00:35:33,870 --> 00:35:35,436
Está bien.
743
00:35:35,437 --> 00:35:37,090
Me has mostrado
lo que has aprendido.
744
00:35:37,091 --> 00:35:39,440
te voy a decir
lo que he aprendido.
745
00:35:39,441 --> 00:35:43,401
Somos, de hecho,
definido por nuestras decisiones.
746
00:35:43,402 --> 00:35:47,013
Y estás mirando
a la una ahora mismo.
747
00:35:47,014 --> 00:35:50,408
Y te estoy dando lo que
nadie me dio en ese momento--
748
00:35:50,409 --> 00:35:52,237
una rampa de salida.
749
00:35:55,327 --> 00:35:57,285
Por eso preguntaste por mí.
750
00:35:58,504 --> 00:36:01,419
alejarse
Desde este lugar, Sarah.
751
00:36:01,420 --> 00:36:05,423
Aléjate de personas como Leo.
752
00:36:05,424 --> 00:36:08,470
Como yo.
753
00:36:13,997 --> 00:36:15,607
Te miras en el espejo,
754
00:36:15,608 --> 00:36:17,522
y crees que ves
un hombre malvado.
755
00:36:22,267 --> 00:36:25,965
Pero veo a Philly Billy,
756
00:36:25,966 --> 00:36:27,793
el chico que queria
jugar béisbol profesional
757
00:36:27,794 --> 00:36:29,969
hasta el verano se ofreció como voluntario
en un hospital local,
758
00:36:29,970 --> 00:36:35,104
y la idea de salvar vidas
Despertó algo en él.
759
00:36:35,105 --> 00:36:38,499
Fue a la universidad premedicada.
760
00:36:38,500 --> 00:36:40,240
hasta que se dio cuenta
ese no fue su regalo.
761
00:36:40,241 --> 00:36:43,287
Su don fueron los números.
e imaginación.
762
00:36:45,594 --> 00:36:47,073
cuando tomaste el control
Gran beneficio,
763
00:36:47,074 --> 00:36:50,511
fueron tres hospitales
en dos condados.
764
00:36:50,512 --> 00:36:53,949
Lo convertiste en 14 hospitales.
en cuatro estados.
765
00:36:53,950 --> 00:36:56,038
No sólo construiste un imperio,
766
00:36:56,039 --> 00:37:02,088
Construiste un salvavidas para cada
comunidad Gran Beneficio sirve.
767
00:37:02,089 --> 00:37:06,266
Eso es lo que dices cuando estás
en el estrado, Sr. Keeley.
768
00:37:06,267 --> 00:37:09,051
Les haces saber quién eres.
769
00:37:14,014 --> 00:37:16,929
¿Estarás allí?
770
00:37:16,930 --> 00:37:19,279
Por supuesto.
771
00:37:19,280 --> 00:37:21,413
Soy tu abogado.
772
00:37:27,157 --> 00:37:30,029
A la cabeza, vemos
Dixon rompiéndose,
773
00:37:30,030 --> 00:37:32,466
ala en el ala para un triple profundo.
774
00:37:32,467 --> 00:37:33,772
Oye.
775
00:37:33,773 --> 00:37:35,556
Tómate un trago, hombre.
El juego está en marcha.
776
00:37:35,557 --> 00:37:37,602
Está bien, puedo ver
las Águilas iniciando
777
00:37:37,603 --> 00:37:39,778
para estirarlo un poco,
y los cruzados mirando
778
00:37:39,779 --> 00:37:42,041
un poco cansado
en la forma de Wayne.
779
00:37:50,877 --> 00:37:52,486
¿Lo hiciste?
780
00:37:52,487 --> 00:37:55,315
¿Hacer lo? ¿Qué es esto?
781
00:37:55,316 --> 00:37:56,751
¿Qué? Acabamos de...
782
00:37:56,752 --> 00:37:58,188
¿estamos fingiendo?
¿no sucedió?
783
00:38:00,060 --> 00:38:01,888
¿Te das cuenta?
¿Qué has hecho?
784
00:38:03,237 --> 00:38:06,935
Aparte de lo obvio,
lo cual es francamente imposible
785
00:38:06,936 --> 00:38:09,329
para que yo pueda entender,
786
00:38:09,330 --> 00:38:13,855
ese tipo era nuestra mejor oportunidad
de ganar este caso.
787
00:38:13,856 --> 00:38:16,293
no se que
estás hablando.
788
00:38:16,294 --> 00:38:17,294
Pero tú tampoco.
789
00:38:19,688 --> 00:38:21,211
¿Entender?
790
00:38:25,999 --> 00:38:29,131
No fui el único allí,
Príncipe, ¿recuerdas?
791
00:38:29,132 --> 00:38:32,178
Mira, Deck ha estado
alrededor de mucho tiempo.
792
00:38:32,179 --> 00:38:34,876
No estoy preocupado por él.
793
00:38:34,877 --> 00:38:37,010
¿Necesito estar preocupado?
sobre ti?
794
00:38:39,186 --> 00:38:40,882
Me gustas, Rudy.
795
00:38:40,883 --> 00:38:42,841
Te ayudó cuando lo necesitabas.
796
00:38:42,842 --> 00:38:47,106
Demonios, te di un arma.
y un tipo terminó muerto.
797
00:38:47,107 --> 00:38:50,022
eso es lo que amigos
hacer el uno por el otro.
798
00:38:50,023 --> 00:38:54,069
Así que sigamos siendo amigos, ¿eh?
799
00:39:12,654 --> 00:39:15,569
Gracias.
800
00:39:15,570 --> 00:39:17,963
—gruñó el juez Kipler.
801
00:39:17,964 --> 00:39:19,399
- ¿Qué?
- Oh, sí, tuvo un derrame cerebral.
802
00:39:19,400 --> 00:39:20,618
Aparentemente es su segundo.
803
00:39:20,619 --> 00:39:22,576
¿Qué quieres decir?
¿lo vamos a dejar?
804
00:39:22,577 --> 00:39:24,665
¿Cómo pasas de
una oferta millonaria
805
00:39:24,666 --> 00:39:27,059
a dejarlo caer?
806
00:39:27,060 --> 00:39:28,843
Él te pagó, ¿no?
807
00:39:28,844 --> 00:39:30,454
El cliente se volvió
La oferta cayó, ¿recuerdas?
808
00:39:30,455 --> 00:39:33,195
Sólo hicieron la oferta.
porque estaban preocupados.
809
00:39:33,196 --> 00:39:35,633
A menos que no tengan una razón
estar más preocupado.
810
00:39:35,634 --> 00:39:36,808
algo que tu
¿quieres decirnos?
811
00:39:36,809 --> 00:39:37,809
Mantén la boca cerrada.
812
00:39:37,810 --> 00:39:39,288
Deberías escucharla.
813
00:39:39,289 --> 00:39:40,681
Vamos a abandonar el caso.
Eso es todo lo que necesitas saber.
814
00:39:40,682 --> 00:39:42,857
No puedes hacer eso.
815
00:39:42,858 --> 00:39:45,294
La anciana firmó
con J. Lyman Stone,
816
00:39:45,295 --> 00:39:47,732
No Jocelyn Stone.
817
00:39:47,733 --> 00:39:49,777
Es mi firma, mi decisión,
818
00:39:49,778 --> 00:39:51,431
y he perdido la fe
en el caso.
819
00:39:51,432 --> 00:39:52,998
en realidad es
no tu decisión.
820
00:39:52,999 --> 00:39:55,304
¿Disculpe?
821
00:39:55,305 --> 00:39:57,568
Dot firmó
con J. Lyman Stone.
822
00:39:57,569 --> 00:40:02,311
Hace una hora,
ella te despidió.
823
00:40:02,312 --> 00:40:03,225
Ella firmó conmigo.
824
00:40:09,929 --> 00:40:11,582
Esa es mi carta de renuncia.
825
00:40:13,280 --> 00:40:15,977
¿Realmente vas a hacer esto?
826
00:40:15,978 --> 00:40:17,588
¿Me estás amenazando?
827
00:40:17,589 --> 00:40:19,720
crees que tienes
¿Qué se necesita para hacerlo solo?
828
00:40:19,721 --> 00:40:22,462
Oh, lo sé.
829
00:40:36,216 --> 00:40:38,783
¿Qué estás esperando?
830
00:40:38,784 --> 00:40:41,568
Trabajo para usted, jefe.
831
00:40:41,569 --> 00:40:43,484
Bueno, entonces estás despedido.
832
00:40:45,225 --> 00:40:46,574
Gracias.
833
00:40:51,449 --> 00:40:52,666
¡Oye, chico!
834
00:40:52,667 --> 00:40:54,713
¡No acostarse!
835
00:40:57,803 --> 00:41:00,413
Espero que tengas ese dinero
de Leo por adelantado.
836
00:41:33,969 --> 00:41:35,753
¿Estás bien?
837
00:41:35,754 --> 00:41:37,276
Sólo conduce.