1
00:00:01,906 --> 00:00:03,584
<i>Previously:</i>

2
00:00:03,609 --> 00:00:05,292
You and me, we are the last Kinj.

3
00:00:05,317 --> 00:00:06,817
There are seven handprints.

4
00:00:09,363 --> 00:00:11,292
It had to be Aster.
One of the Seven.

5
00:00:11,317 --> 00:00:13,225
As if I could see
his memories from centuries ago.

6
00:00:13,250 --> 00:00:16,355
The bodies of Golu and Aster
they sleep here and here.

7
00:00:16,380 --> 00:00:18,838
- This is the temple of Vor-Anden.
- You know how to get there.

8
00:00:18,863 --> 00:00:21,594
If we destroy their bodies, our Kinj
will be worthless to them.

9
00:00:21,619 --> 00:00:23,579
I want you to come with me
to the temple in Vor-Anden.

10
00:00:23,604 --> 00:00:26,328
She goes to Aster's grave.
I'm going to Golu's grave.

11
00:00:26,353 --> 00:00:27,515
Come be a warrior.

12
00:00:27,540 --> 00:00:29,451
Wait, I'm coming with you.

13
00:00:29,476 --> 00:00:32,959
- Does this sequence mean anything to you?
- Names of the Champions.

14
00:00:35,154 --> 00:00:36,568
What have you done?

15
00:01:02,459 --> 00:01:05,577
Why did you do it? We trusted you.

16
00:01:07,982 --> 00:01:10,810
- Now Lokma will wake up.
- What is Lokma?

17
00:01:11,083 --> 00:01:12,832
There's something in this
the rest of your species?

18
00:01:12,857 --> 00:01:14,732
No, only Lokma.

19
00:01:14,733 --> 00:01:17,816
It doesn't matter
because we won't help you.

20
00:01:17,841 --> 00:01:20,997
- Not now. Not after what you did.
- I made my choice, just as you taught me.

21
00:01:21,022 --> 00:01:24,379
You made the wrong choice.
You hurt Janzo. You could have killed him.

22
00:01:24,404 --> 00:01:25,863
I'm doing this for Lokma.

23
00:01:25,888 --> 00:01:29,794
- No matter who or what Lokma is,
you can't hurt people. - I can.

24
00:01:34,126 --> 00:01:35,685
Unless you help me.

25
00:01:37,583 --> 00:01:43,341
NO. We'll stop you so you don't endanger yourself
to the danger of other people.

26
00:01:43,723 --> 00:01:45,318
Won't you help me?

27
00:01:49,706 --> 00:01:50,990
Wren!

28
00:02:07,220 --> 00:02:09,905
Skevikor has been unlocked.

29
00:02:20,128 --> 00:02:22,309
Janya, your reserves
power is enough?

30
00:02:23,208 --> 00:02:27,402
I have enough life force in me,
to resurrect Golu, Aster

31
00:02:27,645 --> 00:02:30,606
and almost all Kahvi
in Skevikor.

32
00:02:31,715 --> 00:02:34,426
Then we must
hurry up waking up Golu

33
00:02:34,802 --> 00:02:37,130
and looking for Aster.

34
00:02:40,621 --> 00:02:42,510
HellSubsTeam
presents:

35
00:02:42,535 --> 00:02:44,453
The Outpost 4x10
"Something to Live For"

36
00:02:44,478 --> 00:02:46,292
Translation: <font color=

37
00:02:46,317 --> 00:02:47,979
Synchro and Korekta: BLU

38
00:02:53,388 --> 00:02:56,809
- Knife tricks in combat are useless.
- Yes, but they're funny.

39
00:02:57,903 --> 00:03:00,270
How about a little bet
to have a nice time?

40
00:03:00,473 --> 00:03:02,521
- No, thanks.
- Why?

41
00:03:02,546 --> 00:03:05,229
The dead god we are to destroy
he's not going anywhere.

42
00:03:05,254 --> 00:03:07,262
We have to wake up Aster,
before the gods do.

43
00:03:07,287 --> 00:03:09,327
I put three beads,
that I will hit this stump.

44
00:03:11,241 --> 00:03:12,660
I bet ten you'll miss it.

45
00:03:20,843 --> 00:03:23,780
Doesn't count.
You coughed on purpose. You cheated.

46
00:03:25,022 --> 00:03:28,255
I learned from you.
I saw you playing Octor.

47
00:03:28,280 --> 00:03:30,307
That's different.
Everyone cheats when playing cards.

48
00:03:30,332 --> 00:03:31,460
I don't.

49
00:03:38,805 --> 00:03:40,773
How should I know
that this is where you wanted to go?

50
00:03:50,741 --> 00:03:52,233
You have to teach me this.

51
00:03:56,330 --> 00:03:57,475
You pay.

52
00:04:00,678 --> 00:04:03,795
- I don't have any money on me.
- Of course you don't.

53
00:04:07,504 --> 00:04:10,364
While in the Ash Zone
Have you only been hunting all these years?

54
00:04:10,389 --> 00:04:13,435
Every day since we were big enough
to be able to throw a spear.

55
00:04:13,460 --> 00:04:15,262
Or hunting,
or dying of hunger.

56
00:04:15,295 --> 00:04:19,847
Starving to death would be terrible.
I can't even think about it.

57
00:04:23,692 --> 00:04:25,058
I can't even think about it.

58
00:04:27,080 --> 00:04:30,608
It's because of the hunt that Tobin and I
that is, me and the king

59
00:04:30,633 --> 00:04:33,144
we became closer
as much as possible.

60
00:04:33,439 --> 00:04:36,021
How about you two?
Have you become even closer?

61
00:04:36,046 --> 00:04:40,107
- You know, like a woman and a man.
- Bright. We were best friends.

62
00:04:40,132 --> 00:04:43,763
Right, being but all this time
alone with such a beautiful woman as Nedra,

63
00:04:43,788 --> 00:04:46,422
you must have been really close
you know what I mean?

64
00:04:46,447 --> 00:04:48,704
I thought we were talking about hunting.

65
00:04:49,552 --> 00:04:51,894
Zed never had time
to get close to anyone.

66
00:04:52,363 --> 00:04:54,778
Hunting for him
it was just about killing.

67
00:04:54,803 --> 00:04:56,880
That's what hunting is all about.

68
00:04:56,905 --> 00:04:59,002
It's just murder
one of the components of this activity.

69
00:04:59,273 --> 00:05:01,133
What about those moments in between?

70
00:05:01,158 --> 00:05:02,443
At times? What moments?

71
00:05:02,468 --> 00:05:05,197
In the Ash Zone I couldn't
stop and admire the beauty.

72
00:05:05,514 --> 00:05:10,130
- There was nothing beautiful there.
- See, Munt? He still doesn't understand it.

73
00:05:10,155 --> 00:05:14,380
- Right. - Remember how we waited
a storm in a rocky hollow?

74
00:05:14,405 --> 00:05:16,234
I thought it would never end.

75
00:05:16,897 --> 00:05:19,155
I thought it was accumulated ash
he will bury us alive.

76
00:05:19,180 --> 00:05:20,841
You let me drink all your water.

77
00:05:21,181 --> 00:05:24,507
You said in your backpack
you have more of it, but you didn't have it.

78
00:05:24,788 --> 00:05:26,663
You didn't leave a single drop for yourself.

79
00:05:27,147 --> 00:05:30,547
-I wasn't thirsty anyway.
- That was very nice of you.

80
00:05:32,077 --> 00:05:33,833
That's what I remember.

81
00:05:33,858 --> 00:05:37,030
Time spent together
not just the murders we committed.

82
00:05:39,207 --> 00:05:43,897
What happened in the rock hole?
Did you kiss?

83
00:05:45,858 --> 00:05:50,077
The storm is over
we dug out and finished the hunt.

84
00:05:50,910 --> 00:05:52,460
We fed the clan for many days.

85
00:05:53,420 --> 00:05:55,413
You're right about one thing.

86
00:05:56,202 --> 00:05:58,718
In the Zone of Ashes
there was nothing beautiful.

87
00:05:58,958 --> 00:06:01,583
That's why you appreciate what we have here.

88
00:06:02,702 --> 00:06:05,428
This world is so alive and beautiful.

89
00:06:05,453 --> 00:06:07,658
You have to stop
and enjoy it while you can.

90
00:06:07,659 --> 00:06:10,950
Sure, maybe someday
I'll look at it this way...

91
00:06:11,921 --> 00:06:14,921
but only if we find it
and we will destroy the body of this god Golu,

92
00:06:14,946 --> 00:06:16,771
who wants my Kinj.

93
00:06:17,624 --> 00:06:21,878
Life is too short
to wait for someday.

94
00:06:25,343 --> 00:06:27,521
Speaking of feeding the clans,
I would eat something.

95
00:06:27,546 --> 00:06:29,755
Now.

96
00:06:29,780 --> 00:06:33,069
- Are there moments
where you don't eat? - Well...

97
00:06:35,146 --> 00:06:37,141
No, I don't think there are any.

98
00:06:40,514 --> 00:06:42,499
What happened?!

99
00:06:43,390 --> 00:06:44,960
I came to change the guard...

100
00:06:45,509 --> 00:06:46,920
and I found it.

101
00:06:47,459 --> 00:06:49,279
Do you suspect where he might have gone?

102
00:06:50,603 --> 00:06:51,604
NO.

103
00:07:09,209 --> 00:07:10,594
You see?

104
00:07:20,757 --> 00:07:23,092
Are these gods treating humans this way?

105
00:07:23,764 --> 00:07:28,262
They wandered from village to village, sucking
people's lives and burning what was left.

106
00:07:30,692 --> 00:07:32,122
A lot of people.

107
00:07:33,632 --> 00:07:35,130
Now they move faster.

108
00:07:35,553 --> 00:07:37,310
No more walking. We have to run.

109
00:07:39,046 --> 00:07:41,818
We must destroy Aster's body,
before they reach him.

110
00:07:45,713 --> 00:07:48,936
Following Janzo's instructions
Golu's resting place, according to the map,

111
00:07:49,201 --> 00:07:51,357
located exactly
between these two hills.

112
00:07:51,569 --> 00:07:53,147
We should be very close.

113
00:07:53,546 --> 00:07:56,506
<i>There's still some time left until the end of the day.
Let's keep looking.</i>

114
00:07:56,507 --> 00:07:58,482
How do we even know what we're looking for?

115
00:07:58,507 --> 00:08:00,794
It can go both ways
half a day's walk.

116
00:08:04,389 --> 00:08:08,050
Look at these purple flowers
growing in this killing frost.

117
00:08:08,241 --> 00:08:09,780
I've never seen anything like this.

118
00:08:10,258 --> 00:08:11,450
Zed, look.

119
00:08:11,833 --> 00:08:13,701
How can they grow here in winter?

120
00:08:13,960 --> 00:08:16,318
Since when have you been interested in flowers?

121
00:08:16,343 --> 00:08:18,733
Since I came back to the world,
in which any grow.

122
00:08:18,920 --> 00:08:21,350
Take one last look.
It's almost night.

123
00:08:22,202 --> 00:08:25,202
It will be in the dark
much harder to find a grave.

124
00:08:27,178 --> 00:08:28,403
Let's try to go north.

125
00:08:28,428 --> 00:08:31,169
- Zed!
- Yes, flowers. Unbelievable.

126
00:08:31,194 --> 00:08:34,452
They are beautiful and grow right here.

127
00:08:34,882 --> 00:08:37,675
We won't do anything else,
until you fall in love with them.

128
00:08:37,700 --> 00:08:39,880
I see them, Nedra. They are wonderful.

129
00:08:40,380 --> 00:08:44,153
They grow here in winter
because of this warm spring.

130
00:08:44,178 --> 00:08:46,091
That's great. Let's head north.

131
00:08:46,647 --> 00:08:51,209
It's a warm spring that probably
is located in an underground cave.

132
00:09:10,738 --> 00:09:12,670
I've always said I love flowers.

133
00:09:14,108 --> 00:09:15,405
He never said that.

134
00:09:17,205 --> 00:09:18,685
At least I don't remember.

135
00:09:32,029 --> 00:09:33,499
God.

136
00:09:38,569 --> 00:09:39,780
Janzo.

137
00:09:40,944 --> 00:09:45,049
Thank God you're breathing.
Thanks... never mind.

138
00:09:45,050 --> 00:09:47,596
Janzo, wake up.

139
00:09:48,381 --> 00:09:51,187
Janzo, wake up!

140
00:09:53,598 --> 00:09:57,329
Wren? What happened?

141
00:09:57,354 --> 00:10:00,367
- I think he made another one
wrong choice. - What?

142
00:10:12,984 --> 00:10:14,336
Janzo?

143
00:10:23,150 --> 00:10:24,316
Wren?

144
00:10:53,684 --> 00:10:58,520
You saw smoke from the hilltops.

145
00:10:58,545 --> 00:11:01,450
This asshole is cheating
more people suffering.

146
00:11:01,475 --> 00:11:06,672
Have you heard from witnesses
who barely escaped with their lives.

147
00:11:06,697 --> 00:11:10,265
- I wish I had thought of that.
- The gods are coming!

148
00:11:10,290 --> 00:11:11,576
So what? He's good.

149
00:11:11,601 --> 00:11:16,336
They will only spare those
who worship and serve them.

150
00:11:16,735 --> 00:11:18,352
Look, here's the catch.

151
00:11:22,902 --> 00:11:29,738
I, Higley Muggs,
I was chosen to be the ambassador of the gods,

152
00:11:29,763 --> 00:11:34,799
to make a judgement,
which villages will be spared,

153
00:11:35,360 --> 00:11:40,650
and which ones were completely destroyed.

154
00:11:41,267 --> 00:11:44,673
Who is generous and who is not!

155
00:11:45,580 --> 00:11:53,575
Sacrifice to the gods and I, Higley Muggs,
I will beg you to spare your village.

156
00:11:53,600 --> 00:11:55,441
Everything you have.

157
00:11:55,466 --> 00:12:00,566
gold, silver,
and even copper can save you.

158
00:12:00,591 --> 00:12:03,458
- Don't be shy.
- We have to do something.

159
00:12:03,483 --> 00:12:05,338
I thought we were in a hurry to get to the grave.

160
00:12:05,363 --> 00:12:09,549
Yes, the gods are pleased.

161
00:12:09,574 --> 00:12:12,658
-I feel it!
- Follow me.

162
00:12:12,683 --> 00:12:18,307
They accepted your gifts.
Your village will be spared.

163
00:12:22,531 --> 00:12:25,838
We just got here.
Gods, they're coming right behind us.

164
00:12:27,268 --> 00:12:28,499
Yep, that's right.

165
00:12:28,877 --> 00:12:32,899
What should we do, ambassador of the gods?
They'll be here any minute.

166
00:12:32,924 --> 00:12:35,650
Are they on their way here already?

167
00:12:36,955 --> 00:12:38,819
- Yes, they're on their way.
- Right behind us.

168
00:12:38,844 --> 00:12:40,234
Of course.

169
00:12:41,900 --> 00:12:47,049
Stay here and worship the gods,
while I

170
00:12:47,229 --> 00:12:52,111
I will go to prepare the way
to the next village.

171
00:12:59,213 --> 00:13:01,385
I'm Talon from Gallwood Outpost.

172
00:13:03,330 --> 00:13:04,613
And this man...

173
00:13:07,510 --> 00:13:09,141
he is a charlatan.

174
00:13:11,963 --> 00:13:14,734
But these so-called gods
they're coming here and fast.

175
00:13:14,759 --> 00:13:17,065
What can you do against the gods?

176
00:13:17,299 --> 00:13:19,502
- First of all, they're not gods.
- Yes.

177
00:13:21,502 --> 00:13:24,111
We set out to kill
one of them and prove it.

178
00:13:27,994 --> 00:13:30,440
The news of debauchery, leave the village,

179
00:13:30,994 --> 00:13:33,632
take your families to the hills
and hide.

180
00:13:34,446 --> 00:13:37,885
You ruined everything.
We could have shared the loot.

181
00:13:38,479 --> 00:13:41,650
If I see you again
then you're dead.

182
00:13:49,736 --> 00:13:52,306
"We set out to kill
one of them and prove it"?

183
00:13:52,331 --> 00:13:55,400
Yes, what?
We didn't set out?

184
00:13:57,057 --> 00:13:59,557
You're hurt because people preferred my line.

185
00:14:35,710 --> 00:14:39,485
Okay, let's break it down and open it up.

186
00:14:53,827 --> 00:14:55,679
Okay, here's to Tobin.

187
00:15:00,234 --> 00:15:02,584
Come on, Munt. You can do it.

188
00:15:18,822 --> 00:15:19,865
Nedra.

189
00:15:50,912 --> 00:15:54,513
- I'm guessing it's Golu.
- Quiet!

190
00:15:55,044 --> 00:15:56,951
Don't wake him up.

191
00:15:58,607 --> 00:16:00,806
I don't think so
that he would wake up soon.

192
00:16:01,319 --> 00:16:02,959
He looks pretty dead.

193
00:16:04,169 --> 00:16:05,911
There's only one way to be sure.

194
00:16:07,703 --> 00:16:08,703
Yes.

195
00:16:30,010 --> 00:16:31,156
Is that all?

196
00:16:31,692 --> 00:16:32,901
Let me try.

197
00:16:41,534 --> 00:16:43,851
- Where did it come from?
- She has Kinj Tobin.

198
00:16:43,876 --> 00:16:46,600
- He can appear wherever he wants.
- He has good timing.

199
00:16:46,601 --> 00:16:48,765
She must have sensed it somehow
as we stabbed his body.

200
00:17:03,886 --> 00:17:05,944
How will we know she's back?

201
00:17:06,827 --> 00:17:08,312
This may take a while.

202
00:17:10,124 --> 00:17:11,866
Munt hit her hard.

203
00:17:12,959 --> 00:17:14,416
What about him?

204
00:17:15,991 --> 00:17:17,499
Have we done enough?

205
00:17:18,233 --> 00:17:20,405
Can they resurrect him like the rest?

206
00:17:21,155 --> 00:17:22,663
That's very clever, Munt.

207
00:17:23,597 --> 00:17:25,796
As for him
we have to be absolutely sure.

208
00:18:04,557 --> 00:18:08,481
With any luck,
we ruined all their plans.

209
00:18:16,156 --> 00:18:18,375
It seems that not at all
you didn't need help.

210
00:18:18,400 --> 00:18:21,758
Are you kidding? I would never know
that these flowers mean a cave.

211
00:18:22,095 --> 00:18:24,052
- I'm glad you went.
- Me too.

212
00:18:24,077 --> 00:18:25,967
I needed to see more of this world.

213
00:18:25,992 --> 00:18:27,969
Now I feel like we have something to live for...

214
00:18:28,469 --> 00:18:30,544
- and what to fight for.
- Yes.

215
00:18:31,141 --> 00:18:33,187
-It's pretty amazing, isn't it?
- Yes.

216
00:18:35,828 --> 00:18:38,711
-Nedra? Your telescope.
- What?

217
00:18:46,905 --> 00:18:48,296
<i>Oh no.</i>

218
00:18:50,109 --> 00:18:51,873
This is a god with a black Kinj of death.

219
00:18:52,257 --> 00:18:55,172
I saw him kill the Second One
and transferred her Kinj to one of the gods.

220
00:18:55,763 --> 00:18:57,391
How did he find us?

221
00:18:57,416 --> 00:18:59,867
The one that disappeared
she had to tell him where we were.

222
00:19:01,812 --> 00:19:05,371
- Will he kill us?
- No, she just wants my Kinj.

223
00:19:05,396 --> 00:19:08,388
The creature for which Kinj wants,
it's just a pile of ashes.

224
00:19:08,891 --> 00:19:10,758
He probably doesn't know it yet.

225
00:19:12,430 --> 00:19:15,492
Get out of here and go back to the Outpost.

226
00:19:15,517 --> 00:19:17,187
- He doesn't care about you.
- NO.

227
00:19:17,212 --> 00:19:19,585
I have to run and I won't stop.

228
00:19:19,610 --> 00:19:22,058
I'll go to sea if I have to.
He won't get my Kinj.

229
00:19:22,083 --> 00:19:23,578
No, you should have given it to me

230
00:19:23,603 --> 00:19:25,914
and when he catches you,
will find out you don't have it.

231
00:19:25,939 --> 00:19:28,295
- Then I won't be there anymore.
- Maybe I should take her.

232
00:19:28,320 --> 00:19:31,816
No, it's my burden, not yours.
I can escape him.

233
00:19:31,841 --> 00:19:33,874
How? He's on a horse, you're on your feet.

234
00:19:33,899 --> 00:19:37,396
Yes, and now he knows everything
what you told me.

235
00:19:37,421 --> 00:19:41,694
I said... What a miracle
aren't you hurt? I gave you a good beating.

236
00:19:41,719 --> 00:19:44,170
You didn't do anything
something Jayna couldn't fix.

237
00:19:49,655 --> 00:19:51,125
What are you doing?

238
00:19:51,378 --> 00:19:53,503
Good luck guessing,
which of us has Kinj.

239
00:19:54,264 --> 00:19:56,532
Game.

240
00:19:56,557 --> 00:19:58,592
Let's meet there
where we refilled the water.

241
00:19:58,617 --> 00:20:00,473
This will be fun.

242
00:20:00,498 --> 00:20:01,795
Run!

243
00:20:08,812 --> 00:20:10,117
Almost.

244
00:20:12,726 --> 00:20:14,101
Lower part.

245
00:20:14,701 --> 00:20:17,453
You know, if I saw a knot,
maybe this is my fantasy...

246
00:20:17,478 --> 00:20:19,811
Use your sense of touch.

247
00:20:19,836 --> 00:20:21,726
Janzo, find...

248
00:20:27,443 --> 00:20:31,131
You will help him, just like you helped me.

249
00:20:31,156 --> 00:20:32,482
What if we can't?

250
00:20:32,507 --> 00:20:34,693
And even if it is, 3-1-3,
I don't think that...

251
00:20:34,718 --> 00:20:39,537
I gave you no choice.
Do it or I'll hurt him again.

252
00:20:40,254 --> 00:20:43,748
You see, the problem is

253
00:20:43,773 --> 00:20:47,207
that you didn't bring it
no mandrake or hellebore,

254
00:20:47,231 --> 00:20:50,342
and that's what saved you once.
Unfortunately, we won't be able to do it.

255
00:20:50,646 --> 00:20:53,068
You will do what I say.

256
00:20:59,497 --> 00:21:01,638
Levare said you came this way.

257
00:21:10,372 --> 00:21:12,303
You don't have it.

258
00:21:13,271 --> 00:21:14,336
NO.

259
00:21:14,857 --> 00:21:16,732
Then you mean nothing to me.

260
00:21:19,467 --> 00:21:21,436
Do you want to die?

261
00:21:22,570 --> 00:21:25,312
I just want to see if you have the courage
fight me one on one

262
00:21:25,337 --> 00:21:26,824
without the help of friends.

263
00:21:27,845 --> 00:21:28,878
Come on.

264
00:21:33,154 --> 00:21:35,021
We've already killed anyway
your friend Golu.

265
00:21:35,225 --> 00:21:38,240
Yes, we burned it to a crisp.

266
00:22:05,036 --> 00:22:08,412
Come on, check
will you come close to me to kill me.

267
00:22:11,607 --> 00:22:13,014
Later.

268
00:22:30,922 --> 00:22:32,893
Do you have it?

269
00:22:33,309 --> 00:22:36,203
- Got what?
- Don't play dumb.

270
00:22:37,110 --> 00:22:39,242
Last time I should have
push you harder.

271
00:22:56,328 --> 00:22:58,242
There you are, Golu.

272
00:23:03,102 --> 00:23:04,435
What are you waiting for?

273
00:23:04,944 --> 00:23:06,661
Won't you finish me off?

274
00:23:06,686 --> 00:23:11,046
I'd like to, but Tera has to do it
to send Golu home.

275
00:23:11,725 --> 00:23:15,327
Do something for me.
Don't die until I come back.

276
00:23:37,100 --> 00:23:41,585
- The big fool has it.
- Release me from this.

277
00:24:02,952 --> 00:24:04,796
Well made blade.

278
00:24:13,005 --> 00:24:14,084
Munt.

279
00:24:18,944 --> 00:24:20,593
Munt, we have to get you out of here.

280
00:24:20,625 --> 00:24:26,991
- They know I have Kinj.
- Hush, where are they?

281
00:24:27,382 --> 00:24:30,093
I don't know, but they will come back.

282
00:24:30,649 --> 00:24:33,296
You have to take it.
You have to protect her.

283
00:24:33,554 --> 00:24:36,536
- I can't leave you here.
- NO.

284
00:24:41,484 --> 00:24:42,921
And so I die.

285
00:24:45,518 --> 00:24:47,851
Just don't let them get it.

286
00:25:05,413 --> 00:25:07,734
Run and protect Kinj.

287
00:25:09,288 --> 00:25:14,413
If Zed gets here,
tell him that...

288
00:25:15,577 --> 00:25:18,132
What should I tell him?

289
00:25:18,687 --> 00:25:19,799
Never mind.

290
00:25:22,900 --> 00:25:25,546
- See you at Outpost.
- Yes.

291
00:25:26,469 --> 00:25:27,599
Yes?

292
00:25:29,366 --> 00:25:30,472
Run.

293
00:25:34,498 --> 00:25:36,037
May Kinj be safe.

294
00:25:41,550 --> 00:25:42,694
Octor.

295
00:25:43,703 --> 00:25:45,179
You really don't cheat?

296
00:25:45,757 --> 00:25:48,669
- NO.
- Just to be sure, I'll deal it now.

297
00:25:48,701 --> 00:25:53,523
- The bottles are empty. It's time to go to sleep.
- Come on. One more time, old lady.

298
00:25:54,007 --> 00:25:56,521
- Old lady?
-Only old women go to bed that early.

299
00:25:56,546 --> 00:25:59,726
Wise women rest well
before tomorrow's dangerous day.

300
00:26:00,312 --> 00:26:02,939
All right. I just don't want to
for it to end.

301
00:26:02,940 --> 00:26:06,266
food and drink
playing cards with a friend.

302
00:26:06,679 --> 00:26:10,241
- Don't try to outsmart me.
- I'm not trying. Seriously.

303
00:26:13,710 --> 00:26:16,519
-It's quite nice, isn't it?
- Yes.

304
00:26:24,851 --> 00:26:27,155
You never told me
what's going on between you and garret.

305
00:26:28,226 --> 00:26:30,171
Because it's none of your business.

306
00:26:31,273 --> 00:26:32,834
I thought we were friends.

307
00:26:39,432 --> 00:26:42,304
I think he's handsome.
Just don't tell him I said so.

308
00:26:46,242 --> 00:26:48,048
You should marry him.

309
00:26:50,814 --> 00:26:53,515
- Were you eavesdropping on us?
- What do you mean?

310
00:26:53,540 --> 00:26:55,836
- How would you know that?
- Know what?

311
00:26:55,861 --> 00:26:58,001
I just see the way you look at each other
that's all.

312
00:27:04,986 --> 00:27:07,923
- He proposed to me before we left.
- Yes?

313
00:27:08,408 --> 00:27:11,064
Will you invite me to the wedding?
I've always wanted to go to a wedding.

314
00:27:12,751 --> 00:27:15,751
- I didn't agree.
- Did you give him a trash can?

315
00:27:16,267 --> 00:27:17,501
Are you an idiot?

316
00:27:18,842 --> 00:27:20,869
I didn't give him the basket.
Just...

317
00:27:22,518 --> 00:27:24,275
I didn't give him an answer.

318
00:27:25,173 --> 00:27:28,400
No answer is the answer.

319
00:27:30,955 --> 00:27:33,595
If you don't say yes soon
I might have to get it myself.

320
00:27:34,072 --> 00:27:35,379
So what?

321
00:27:35,634 --> 00:27:39,173
He told me that I reminded him of you
so I'm his type.

322
00:27:41,357 --> 00:27:45,900
- Aren't you a bit too young for him?
- Correction, he's too old for me.

323
00:27:49,415 --> 00:27:50,540
Good night.

324
00:27:51,486 --> 00:27:52,600
Good night.

325
00:28:06,881 --> 00:28:08,173
Commander Spears.

326
00:28:09,468 --> 00:28:10,999
Everything's all right?

327
00:28:13,835 --> 00:28:17,124
Warlito, what happened?

328
00:28:19,874 --> 00:28:24,874
- Have you seen 3-1-3?
- NO. He did it?

329
00:28:29,772 --> 00:28:31,243
Help me get up.

330
00:28:36,202 --> 00:28:38,723
I don't think you should
still walk.

331
00:28:41,707 --> 00:28:44,640
Janzo and Wren, have you seen them?

332
00:28:44,889 --> 00:28:47,117
I haven't seen them.

333
00:28:47,312 --> 00:28:48,538
What's going on?

334
00:28:55,718 --> 00:28:59,937
NO. 3-1-3.
Don't do this! NO.

335
00:29:01,445 --> 00:29:04,575
- Stop him.
- Don't do it. NO!

336
00:29:04,600 --> 00:29:06,818
Whoever is there won't survive!

337
00:29:33,933 --> 00:29:37,370
- Help him! This is Lokma.
- I'm trying!

338
00:29:37,371 --> 00:29:39,447
What is Lokma?
Is that some sort of saying?

339
00:29:39,472 --> 00:29:42,169
- He was born from my seed.
- Lokma is your child.

340
00:29:42,194 --> 00:29:45,450
I don't know the word "baby",
but “Lokma” grew into Kahvi.

341
00:29:45,475 --> 00:29:49,186
- Lokma are children. - I just don't have it
appropriate medicines to save him.

342
00:29:49,211 --> 00:29:50,897
Try Fergus Oil.

343
00:29:51,070 --> 00:29:52,881
Where is he?

344
00:29:53,874 --> 00:29:56,741
I simply don't have it
appropriate medicines to save him.

345
00:30:13,252 --> 00:30:15,442
3-1-3, we tried to warn you.

346
00:30:16,041 --> 00:30:18,252
Don't stop.
Bring him back.

347
00:30:19,908 --> 00:30:25,041
Come on. Cholera! Come on.

348
00:30:25,978 --> 00:30:27,025
Come on.

349
00:30:28,204 --> 00:30:29,341
Come on.

350
00:30:41,712 --> 00:30:43,030
I'm sorry.

351
00:30:46,365 --> 00:30:47,516
He's dead.

352
00:30:51,184 --> 00:30:52,797
I'm so sorry, 3-1-3.

353
00:30:52,822 --> 00:30:55,375
If only you would listen to us.

354
00:30:55,400 --> 00:31:00,094
If you listened to two people,
who tried to help you through all this.

355
00:31:00,119 --> 00:31:02,742
- Janzo.
- He's dead.

356
00:31:04,267 --> 00:31:06,228
You made him die.

357
00:31:07,572 --> 00:31:08,852
Janzo!

358
00:31:20,814 --> 00:31:22,220
Don't move!

359
00:31:24,601 --> 00:31:27,765
I said don't move!

360
00:31:31,411 --> 00:31:33,041
What took so long?

361
00:32:25,324 --> 00:32:26,810
What took so long?

362
00:32:29,201 --> 00:32:32,091
Hurry up. Free Golu,
before this man dies.

363
00:32:50,715 --> 00:32:54,074
- You said he had it.
- It does. I saw.

364
00:32:58,716 --> 00:33:00,301
This woman.

365
00:33:03,230 --> 00:33:05,754
I'm tired of this game.

366
00:33:31,410 --> 00:33:32,574
Munt.

367
00:33:44,769 --> 00:33:50,433
Nedra, she's gone.
Up the trail. To the high hill.

368
00:33:58,241 --> 00:33:59,546
Save her.

369
00:34:04,732 --> 00:34:07,963
You'll be safe here.
They're only after me.

370
00:34:41,191 --> 00:34:44,175
You're injured.

371
00:34:44,200 --> 00:34:46,542
I will live. Give me Kinj.
It's not your responsibility.

372
00:34:46,567 --> 00:34:49,158
I have a better chance of escaping
especially since your leg is injured.

373
00:34:49,183 --> 00:34:50,759
I'm quite fast.
Give me Kinj.

374
00:34:50,784 --> 00:34:53,720
You never won a race with me
even without being injured.

375
00:34:53,745 --> 00:34:55,628
- I won.
-Only when you cheated.

376
00:34:55,653 --> 00:34:58,474
- You know it has to be me.
- I can't let you do this! Give back Kinj!

377
00:34:58,475 --> 00:34:59,706
Why not?

378
00:35:00,831 --> 00:35:02,191
You are too important.

379
00:35:05,464 --> 00:35:06,658
How so?

380
00:35:07,511 --> 00:35:10,909
Nobody even cares
am I alive or am I dead.

381
00:35:10,934 --> 00:35:12,238
I care.

382
00:35:13,577 --> 00:35:15,273
You have many friends like me.

383
00:35:15,274 --> 00:35:17,842
Come on. You know we are
more than friends.

384
00:35:31,373 --> 00:35:32,638
They won't catch me.

385
00:35:34,473 --> 00:35:35,927
When this ends...

386
00:35:38,810 --> 00:35:40,435
let's not waste any more time.

387
00:35:40,460 --> 00:35:43,599
And don't spoil this moment
saying something like Zed.

388
00:35:43,624 --> 00:35:47,904
Think first, then say
when will we see you in Nightshade.

389
00:35:49,376 --> 00:35:52,208
Wait! Nedra!

390
00:36:20,705 --> 00:36:22,665
Nedra!

391
00:38:03,094 --> 00:38:04,365
Kill me.

392
00:38:05,246 --> 00:38:07,488
I don't want to live anymore.

393
00:38:08,030 --> 00:38:10,358
Janzo, Wren?

394
00:38:10,701 --> 00:38:12,881
Right, just kill him immediately.

395
00:38:13,171 --> 00:38:15,163
He deserves the right
to a fair trial.

396
00:38:15,188 --> 00:38:18,372
He is not human
and he is not Blackblood. There are no rights.

397
00:38:18,397 --> 00:38:20,397
He watched his son die.

398
00:38:20,960 --> 00:38:22,796
He only tried
save your family.

399
00:38:22,821 --> 00:38:25,827
He tried to kill me.
You would be next.

400
00:38:26,171 --> 00:38:29,400
He could have killed me and two guards.

401
00:38:29,425 --> 00:38:31,034
It is dangerous to the environment.

402
00:38:31,059 --> 00:38:35,015
- Why not end it now?
- NO. It's still valuable.

403
00:38:35,389 --> 00:38:37,287
I have a lot of questions
that I need answers to.

404
00:38:39,139 --> 00:38:40,566
Keep him alive.

405
00:38:43,647 --> 00:38:44,788
All right.

406
00:38:45,397 --> 00:38:47,700
Then he goes back to prison.

407
00:38:59,757 --> 00:39:01,490
You said you've been here before.

408
00:39:01,790 --> 00:39:03,677
This is where Zed gets his Kinj.

409
00:39:04,700 --> 00:39:06,685
I never thought
that I will come back here again.

410
00:39:07,567 --> 00:39:09,709
We just need to chop
that old stiff.

411
00:39:09,734 --> 00:39:11,121
Then we can go home, right?

412
00:39:12,176 --> 00:39:13,747
We have to find him first.

413
00:40:33,839 --> 00:40:35,739
They burned your body.

414
00:40:35,926 --> 00:40:38,636
Many lives had to be taken,
to bring you back.

415
00:40:38,840 --> 00:40:43,535
Where are the others?
Are we all awake?

416
00:40:43,740 --> 00:40:45,879
Everyone except Aster.

417
00:40:46,425 --> 00:40:50,324
Then it's time.

418
00:41:25,260 --> 00:41:27,776
Nothing. Not a single jewel.

419
00:41:28,522 --> 00:41:30,178
We're not looking for gems.

420
00:41:30,736 --> 00:41:32,260
We're looking for Aster.

421
00:41:34,365 --> 00:41:38,522
- I think we're in the wrong place.
- No grave, no body.

422
00:41:39,199 --> 00:41:41,374
<i>Brother Golu rose.</i>

423
00:41:41,399 --> 00:41:45,379
<i>We will free Asterkinj,
to wake up the Traitor.</i>

424
00:41:45,404 --> 00:41:47,379
<i>You can't prevent it.</i>

425
00:41:47,404 --> 00:41:49,420
Your time in this world is over.

426
00:41:51,607 --> 00:41:52,771
Something wrong?

427
00:41:55,342 --> 00:41:56,811
I think they killed Zed.

428
00:41:56,989 --> 00:41:59,459
Visit our fb:
www.Facebook.com/HellSubsTeam

