1
00:00:01,214 --> 00:00:04,213
Doktora Sewarda
Czekam w salonie, madam.
2
00:00:04,279 --> 00:00:06,278
Doktor Seward.
3
00:00:06,978 --> 00:00:09,578
Dziękuję za pobłażanie
stara kobieta.
4
00:00:10,045 --> 00:00:12,676
Wiem, że nie jest to dla ciebie częste
5
00:00:12,743 --> 00:00:15,642
sobie z tym poradzić
transakcji osobiście.
6
00:00:15,709 --> 00:00:18,942
Wybacz mi, pani.
Westbrook, ale wyglądasz na trochę zmęczonego.
7
00:00:19,008 --> 00:00:21,607
To już piąty raz w miesiącu.
8
00:00:21,675 --> 00:00:24,441
Jeśli masz zamiar odwiedzić
to często,
9
00:00:25,174 --> 00:00:27,340
Myślę, że może lepiej
obniżyć siłę.
10
00:00:27,407 --> 00:00:28,507
NIE!
11
00:00:29,172 --> 00:00:32,439
Obiecuję
Biorę to tylko zgodnie z zaleceniami.
12
00:00:32,871 --> 00:00:34,206
W porządku.
13
00:00:34,572 --> 00:00:35,904
W porządku.
14
00:00:35,970 --> 00:00:38,170
Ale jedna kropla na użycie.
15
00:00:38,904 --> 00:00:41,204
Więcej niż to,
16
00:00:41,536 --> 00:00:43,470
nie będzie już więcej.
17
00:00:43,535 --> 00:00:44,936
Dziękuję, doktorze.
18
00:00:51,434 --> 00:00:53,134
Za Twoje wysiłki,
19
00:00:53,200 --> 00:00:54,699
dla przyczyny.
20
00:00:54,999 --> 00:00:59,064
Jestem pełen uznania
ale mamy własne zasoby.
21
00:01:06,263 --> 00:01:07,897
Pamiętaj,
22
00:01:07,963 --> 00:01:11,429
jedna kropla na jedno użycie,
nie więcej niż dwa razy dziennie.
23
00:01:11,995 --> 00:01:13,029
Zrozumieć?
24
00:01:13,095 --> 00:01:14,143
Tak.
25
00:01:55,893 --> 00:01:57,235
Charles?
26
00:01:59,330 --> 00:02:00,707
Charles?
27
00:02:10,530 --> 00:02:14,163
Charles, kochanie.
Tak za tobą tęskniłem.
28
00:02:51,559 --> 00:02:54,342
Nie ma nic
coś nie tak z twoim telewizorem.
29
00:02:54,407 --> 00:02:57,224
Nie próbuj
Aby dostosować obraz.
30
00:02:57,288 --> 00:03:00,172
Teraz kontrolujemy
transmisja.
31
00:03:00,235 --> 00:03:04,101
Kontrolujemy poziom
i pion.
32
00:03:04,165 --> 00:03:07,112
Możemy cię zalać
z tysiącem kanałów
33
00:03:07,177 --> 00:03:11,632
lub rozwiń jeden pojedynczy obraz
do krystalicznej przejrzystości
34
00:03:11,697 --> 00:03:13,859
i nie tylko.
35
00:03:13,924 --> 00:03:15,889
Możemy kształtować Twoją wizję
36
00:03:15,953 --> 00:03:18,902
do czegokolwiek, co nasza wyobraźnia
może począć.
37
00:03:21,160 --> 00:03:22,633
Przez następną godzinę
38
00:03:22,699 --> 00:03:26,760
będziemy kontrolować
wszystko, co widzisz i słyszysz.
39
00:03:33,670 --> 00:03:36,942
Zaraz doświadczysz
podziw i tajemnica
40
00:03:37,009 --> 00:03:40,447
który sięga
najgłębszy wewnętrzny umysł
41
00:03:40,512 --> 00:03:43,526
do granic zewnętrznych.
42
00:03:49,517 --> 00:03:51,147
Człowiek tworzy prawa
43
00:03:51,214 --> 00:03:53,639
aby utrzymać porządek
jego świata.
44
00:03:53,707 --> 00:03:56,699
Ale co się stanie
kiedy prawa człowieka
45
00:03:56,766 --> 00:03:58,861
przeciwstawiają się prawom natury?
46
00:04:07,606 --> 00:04:08,670
Jak źle?
47
00:04:08,736 --> 00:04:10,033
Zobacz sam.
48
00:04:13,824 --> 00:04:15,553
Pani Westbrook?
49
00:04:16,052 --> 00:04:17,580
Pani Westbrook?
50
00:04:21,007 --> 00:04:24,199
Pani Westbrook,
Jestem C.E.A. Agent Dan Kagan.
51
00:04:26,027 --> 00:04:28,422
Czy możesz mi powiedzieć, co się stało?
do ciebie ostatniej nocy?
52
00:04:30,815 --> 00:04:33,077
Znalazłem tę fiolkę w śmieciach.
53
00:04:40,193 --> 00:04:42,321
Ani śladu czego
Chociaż był w środku.
54
00:04:42,388 --> 00:04:43,883
Kto to zgłosił?
55
00:04:43,950 --> 00:04:46,576
Sługa. Powiedział
znalazł ją w ten sposób.
56
00:04:46,909 --> 00:04:49,537
Masz rękę do roboty
co to jest jeszcze?
57
00:04:49,602 --> 00:04:51,963
Cóż, jesteśmy całkiem pewni
jest powiązany z Sewardem.
58
00:04:52,030 --> 00:04:53,693
Nie udało nam się
dostać dość
59
00:04:53,759 --> 00:04:55,587
próbki do zrobienia
jeszcze analiza.
60
00:04:55,654 --> 00:04:57,251
Jej mąż zmarł
około miesiąc temu,
61
00:04:57,317 --> 00:04:58,613
więc według Butlera,
62
00:04:58,680 --> 00:05:00,078
była ładna
ostatnio przygnębiony.
63
00:05:00,144 --> 00:05:01,341
I nie zgłosił tego?
64
00:05:01,408 --> 00:05:03,169
Może było mu jej żal.
65
00:05:03,237 --> 00:05:05,364
To przestępstwo graniczne.
66
00:05:10,020 --> 00:05:12,646
Kodeks jest na swoim miejscu
nie bez powodu, Pal.
67
00:05:12,711 --> 00:05:14,641
Patrz do przodu, a nie do tyłu.
68
00:05:14,707 --> 00:05:16,372
On nie jest martwy.
69
00:05:17,833 --> 00:05:19,595
Wrócił.
70
00:05:20,461 --> 00:05:22,155
On nie jest martwy.
71
00:05:22,887 --> 00:05:26,480
Doktor Seward,
r-gotowy na moją wizytę.
72
00:05:26,546 --> 00:05:28,207
Charles?
73
00:05:28,475 --> 00:05:29,837
Charles?
74
00:05:30,635 --> 00:05:32,031
Doktor Seward?
75
00:05:33,263 --> 00:05:35,590
Nowy raport zostanie opublikowany dzisiaj
z ośrodków
76
00:05:35,656 --> 00:05:38,150
w celu zwiększenia populacji
Przewiduje, że w przyszłym roku
77
00:05:38,218 --> 00:05:40,112
będzie pierwszą podwyżką
w populacji
78
00:05:40,179 --> 00:05:41,974
od epidemii wirusa H.R.2
79
00:05:42,041 --> 00:05:44,699
został opanowany
prawie 11 lat temu.
80
00:05:44,767 --> 00:05:46,663
Powrót do wartości konserwatywnych
81
00:05:46,728 --> 00:05:49,390
ściśle egzekwowane
globalnego kodeksu postępowania
82
00:05:49,456 --> 00:05:51,185
jest uznawany
za zmianę.
83
00:05:51,251 --> 00:05:53,114
A w innych wiadomościach,
kolejny SYSTEM pogodowy...
84
00:05:53,181 --> 00:05:54,909
Badania krwi pani M.
Westbrooka.
85
00:05:54,975 --> 00:05:57,105
Taki sam jak inne OD:
Niejednoznaczne.
86
00:05:57,171 --> 00:05:58,334
Nie ma pochodnych opiatów
87
00:05:58,401 --> 00:06:00,628
lub inne ZNANE halucynacje
znaleziono pozostałości.
88
00:06:00,693 --> 00:06:03,456
Substancja po prostu się rozprasza
z CIAŁA zbyt szybko.
89
00:06:03,721 --> 00:06:05,616
Cóż, nie potrzebuję
raport z laboratorium, żeby mi powiedzieć
90
00:06:05,682 --> 00:06:07,413
to designerski halucynogen.
Tak.
91
00:06:07,478 --> 00:06:10,271
Coś, co powiedział Butler
jego stwierdzenie utkwiło mi w pamięci.
92
00:06:11,335 --> 00:06:15,093
Powiedział, że pogrzeb pana Westbrooka
odbyło się pod sosnami łąkowymi.
93
00:06:15,624 --> 00:06:17,686
3 inne osoby
kto przedawkował te rzeczy
94
00:06:17,754 --> 00:06:19,914
miał bliskich, którzy zmarli
w zeszłym roku.
95
00:06:19,980 --> 00:06:22,807
Wszystkie ich pogrzeby
odbyły się na łące Pines.
96
00:06:25,135 --> 00:06:27,297
Gdzie lepiej sprzedać
UCIECZKA od rzeczywistości
97
00:06:27,363 --> 00:06:28,892
niż dom pogrzebowy?
98
00:06:28,959 --> 00:06:30,589
Domy pogrzebowe.
99
00:06:30,654 --> 00:06:32,682
Tereny lęgowe
dla osób łamiących kodeks.
100
00:06:32,749 --> 00:06:34,379
Łasica alarm.
101
00:06:34,446 --> 00:06:36,573
Powinny być
zakazane wiele lat temu.
102
00:06:36,640 --> 00:06:38,701
Kagan wie co
mówię o.
103
00:06:38,767 --> 00:06:40,398
Obejmuje kod
tak samo jak ja.
104
00:06:40,464 --> 00:06:41,528
Prawda, Kagan?
105
00:06:41,595 --> 00:06:44,388
Nie opuścił nawet dnia
Pracy, gdy zmarła jego żona.
106
00:06:44,455 --> 00:06:46,317
W przeciwieństwie do twojego ostatniego partnera.
107
00:06:46,782 --> 00:06:47,946
Zostaw to, Pinter.
108
00:06:48,011 --> 00:06:50,240
Hej, to był niezły ubaw.
109
00:06:50,306 --> 00:06:52,900
Miałeś partnera, który wyjechał na południe.
To nie twoja wina.
110
00:06:52,966 --> 00:06:54,263
Musiałeś go aresztować.
111
00:06:54,330 --> 00:06:55,628
Dave Hollands był dobrym agentem.
112
00:06:55,693 --> 00:06:58,153
Dobry agent tak nie robi
naruszyć kodeks.
113
00:06:58,220 --> 00:07:00,713
Płacząc nad przeszłością.
To niewybaczalne.
114
00:07:00,781 --> 00:07:03,241
Robiliśmy to przez 11 lat.
Nie doprowadziło nas to donikąd.
115
00:07:03,308 --> 00:07:06,300
Jedynym sposobem jest przestrzeganie zasad
Odbudujemy.
116
00:07:06,698 --> 00:07:09,260
W pewnym sensie
wirus wyświadczył nam przysługę.
117
00:07:09,825 --> 00:07:11,886
Dało nam to wszystkim do myślenia
w ten sam sposób.
118
00:07:13,350 --> 00:07:15,809
Pinter, odejdź.
119
00:07:15,877 --> 00:07:18,471
Nie chcę mieć
dzisiaj znowu wziąć prysznic.
120
00:07:18,538 --> 00:07:20,764
Mam lepszy pomysł, Pinter.
121
00:07:21,331 --> 00:07:24,123
Dlaczego nie zostaniesz,
i pójdziemy.
122
00:07:24,189 --> 00:07:26,551
Ach! Gdzie idziemy?
123
00:07:26,949 --> 00:07:31,638
No to idziemy na ryby
124
00:07:32,503 --> 00:07:34,065
na łące Pines.
125
00:07:34,132 --> 00:07:35,229
Dobry.
126
00:07:36,759 --> 00:07:39,186
Cześć.
Czy mogę być pomocny?
127
00:07:39,252 --> 00:07:42,578
Cześć. Jestem, hm, Paul Henderson.
128
00:07:42,645 --> 00:07:44,606
To jest moja młodsza siostra.
Jestem Gail.
129
00:07:44,673 --> 00:07:45,870
Cześć. Jak się masz?
130
00:07:45,936 --> 00:07:47,466
Oj, szukaliśmy
menadżer.
131
00:07:47,533 --> 00:07:50,957
Nazywam się George White.
Jestem właścicielem, operatorem.
132
00:07:51,024 --> 00:07:52,819
Czy jest coś?
mogę zrobić, żeby pomóc?
133
00:07:52,885 --> 00:07:54,880
Właściwie, ja... ja... mam taką nadzieję.
134
00:07:57,242 --> 00:08:01,032
M-moja żona zmarła kilka dni
temu i, hm...
135
00:08:01,100 --> 00:08:02,096
cóż,
136
00:08:02,696 --> 00:08:05,655
Ja... słyszałem, że ty, uh,
137
00:08:06,221 --> 00:08:09,910
może być w stanie
pomóż mi poczuć ulgę.
138
00:08:11,408 --> 00:08:12,737
Przepraszam, proszę pana.
139
00:08:12,803 --> 00:08:15,730
Sosny łąkowe są całkowicie
Zgodny z kodem.
140
00:08:15,996 --> 00:08:17,693
Byliśmy tego pewni
to było to miejsce.
141
00:08:17,758 --> 00:08:19,853
Westbrookowie nas przysłali.
Jesteśmy ich przyjaciółmi.
142
00:08:19,919 --> 00:08:21,350
Pani Westbrook?
143
00:08:21,415 --> 00:08:23,411
No cóż, to co innego.
144
00:08:23,477 --> 00:08:25,505
Jeśli pani Westbrook cię przysłał,
145
00:08:25,572 --> 00:08:27,336
Być może będę w stanie pomóc.
146
00:08:30,161 --> 00:08:32,489
Będę potrzebował przedmiotu osobistego
zmarłego.
147
00:08:32,555 --> 00:08:33,952
Co się wtedy stanie?
148
00:08:34,018 --> 00:08:36,546
Następnie zaczynamy
na waszym spotkaniu.
149
00:08:38,473 --> 00:08:39,738
Świetnie.
150
00:08:42,697 --> 00:08:44,059
Dam im jedno,
151
00:08:44,128 --> 00:08:45,922
Mają talent
za melodramat.
152
00:08:45,988 --> 00:08:48,650
Dan, byłeś tam
już godzinę. chodźmy.
153
00:08:48,715 --> 00:08:51,676
George zesztywniał
my, że tak powiem.
154
00:08:51,742 --> 00:08:54,068
Powinniśmy byli go zakuć w kajdanki
w drugim złożył ofertę.
155
00:08:54,135 --> 00:08:55,499
Większa ryba, Steph.
156
00:08:55,566 --> 00:08:58,126
Właściwie nie mogę ci uwierzyć
dał mu szalik Juliette.
157
00:08:58,192 --> 00:08:59,389
Steph, proszę.
158
00:08:59,455 --> 00:09:01,051
Juliette nie żyje
już od 2 lat.
159
00:09:01,119 --> 00:09:03,013
Nic jej nie zwróci.
160
00:09:03,081 --> 00:09:04,776
A już najmniej to.
161
00:09:04,842 --> 00:09:06,572
Czy kiedykolwiek pomyślałeś, że już czas
spróbować znaleźć
162
00:09:06,638 --> 00:09:08,235
trochę szczęścia
znowu dla siebie?
163
00:09:08,300 --> 00:09:09,830
Stephanie.
164
00:09:11,693 --> 00:09:13,422
On nadchodzi.
165
00:09:15,318 --> 00:09:16,846
T-odwróć się.
166
00:09:17,213 --> 00:09:19,241
Odwróć się albo wyjdę.
167
00:09:22,200 --> 00:09:25,326
Nie wiedziałem, jak bardzo
to będzie kosztować, więc, uh...
168
00:09:25,392 --> 00:09:27,288
Tu nie chodzi o pieniądze.
169
00:09:28,784 --> 00:09:30,580
George opowiadał mi o tobie.
170
00:09:31,744 --> 00:09:33,173
Twoja historia.
171
00:09:34,901 --> 00:09:38,161
Bardzo mi przykro z powodu twojej straty.
172
00:09:38,892 --> 00:09:40,954
Co to za rzeczy?
Jak to działa?
173
00:09:41,286 --> 00:09:44,013
To się nazywa ess,
jak list.
174
00:09:45,077 --> 00:09:48,003
Skrót od esencji... życia.
175
00:09:48,335 --> 00:09:51,594
DNA
Zebrane z przedmiotu osobistego są rafinowane
176
00:09:51,662 --> 00:09:54,587
destylowany i klonowany
miliardy razy
177
00:09:54,654 --> 00:09:56,516
do wytworzenia płynu.
178
00:09:56,781 --> 00:09:59,210
Wdychając ten zapach
179
00:09:59,276 --> 00:10:01,504
wyzwala wspomnienia zmysłowe,
180
00:10:01,570 --> 00:10:04,762
pozwalając użytkownikowi doświadczyć
181
00:10:05,892 --> 00:10:09,185
istotę czego
ukochana osoba była.
182
00:10:15,302 --> 00:10:17,165
Wystarczy kropla.
183
00:10:18,162 --> 00:10:19,958
Tylko wtedy, gdy staje się to nie do zniesienia.
184
00:10:20,024 --> 00:10:21,820
Bądź ostrożny.
185
00:10:22,319 --> 00:10:24,181
To może uzależnić.
186
00:10:27,840 --> 00:10:30,000
Musisz zrozumieć,
to nie jest rozwiązanie.
187
00:10:30,066 --> 00:10:32,460
To jest sposób na rozwiązanie.
188
00:10:32,727 --> 00:10:33,890
Zrozumiałem.
189
00:10:33,957 --> 00:10:35,087
Więc idź dalej.
190
00:10:35,154 --> 00:10:36,651
Przepraszam?
191
00:10:36,716 --> 00:10:37,881
Śmiało?
192
00:10:37,947 --> 00:10:40,674
Zacząć robić. To co
na co czekałeś.
193
00:10:55,704 --> 00:10:58,030
O mój Boże. Julia.
194
00:10:59,095 --> 00:11:00,924
Juliette, to naprawdę ty.
195
00:11:01,690 --> 00:11:03,585
Tak bardzo za tobą tęskniłem.
196
00:11:04,217 --> 00:11:05,945
Kocham Cię bardzo.
197
00:11:08,272 --> 00:11:10,368
Bardzo cię kocham, Juliette.
198
00:11:19,080 --> 00:11:20,609
Całkiem niezły występ.
199
00:11:20,676 --> 00:11:24,200
Żadnej nagrody Akademii, ale mam to
200
00:11:25,564 --> 00:11:27,426
jako nagrodę pocieszenia.
201
00:11:28,589 --> 00:11:29,985
Myślisz, że to był Seward?
202
00:11:30,053 --> 00:11:32,014
Nie wiem. nie dostałem
dobrze mu się przyjrzeć.
203
00:11:32,080 --> 00:11:33,811
Nie chciałam go wystraszyć,
Wiesz, że?
204
00:11:34,109 --> 00:11:36,371
nie ma znaczenia,
pod warunkiem, że otrzymamy naszą próbkę.
205
00:11:36,437 --> 00:11:37,933
Dostaniemy go
tak czy inaczej.
206
00:11:37,999 --> 00:11:40,161
Jest już za późno, żeby cokolwiek rzucić
dziś wieczorem w laboratorium.
207
00:11:40,227 --> 00:11:42,722
Dlaczego nie zrobimy tego rano,
i idź coś zjeść.
208
00:11:42,788 --> 00:11:44,551
Coś do picia.
209
00:11:45,149 --> 00:11:46,379
Szklanka wody?
210
00:11:47,077 --> 00:11:48,774
Przepraszam.
211
00:11:48,840 --> 00:11:51,267
Boże, nie mogę...
Całkowicie zapomniałem.
212
00:11:51,333 --> 00:11:52,464
Zapomnij o tym.
213
00:11:52,530 --> 00:11:54,826
Miałeś wszystko pod kontrolą
tak długo. zapomniałem.
214
00:11:54,893 --> 00:11:57,152
To nic wielkiego, Steph.
215
00:11:58,781 --> 00:12:00,645
Pozwól, że postawię ci obiad.
216
00:12:01,709 --> 00:12:04,335
Uh, będę musiał sprawdzić deszcz.
Muszę wstać naprawdę wcześnie
217
00:12:04,401 --> 00:12:07,162
i zanieś te rzeczy do
laboratorium, pierwsza rzecz, wiesz?
218
00:12:07,228 --> 00:12:08,724
OK.
219
00:13:18,813 --> 00:13:20,474
Dane?
220
00:13:22,403 --> 00:13:23,766
Dane?
221
00:13:29,087 --> 00:13:30,184
Dane?
222
00:13:32,079 --> 00:13:33,110
Cześć.
223
00:13:37,733 --> 00:13:39,661
To ja. To Julietta.
224
00:13:41,457 --> 00:13:44,483
To ca-to nie możesz być ty.
To nie możesz być ty.
225
00:13:44,549 --> 00:13:45,646
Otwórz oczy.
226
00:13:45,713 --> 00:13:48,205
Pospiesz się. Cześć.
227
00:13:54,856 --> 00:13:56,253
Wyglądasz dobrze.
228
00:13:56,320 --> 00:13:58,348
Pomyślałem, że nie ma nikogo w pobliżu
aby utrzymać Cię w ryzach,
229
00:13:58,415 --> 00:14:00,777
wyglądałabyś jak cholera.
Wyglądasz dobrze.
230
00:14:00,842 --> 00:14:03,203
To naprawdę ty, Julie.
231
00:14:07,891 --> 00:14:10,551
To naprawdę działa.
232
00:14:11,981 --> 00:14:13,578
To naprawdę działa.
233
00:14:51,783 --> 00:14:54,410
Jest ich tak wiele
rzeczy, które chcę powiedzieć, uh...
234
00:14:56,639 --> 00:14:58,068
chyba ja...
235
00:14:58,701 --> 00:15:01,095
Czuję się, jakbym nie był
tam dla ciebie.
236
00:15:01,160 --> 00:15:04,353
Jakby to była moja wina, że umarłeś.
237
00:15:08,908 --> 00:15:10,072
Jula?
238
00:15:13,033 --> 00:15:14,228
Julia?
239
00:15:18,652 --> 00:15:21,079
Teraz,
użyj go tym razem właściwie.
240
00:15:21,144 --> 00:15:23,538
Albo będzie musiało
być ostatni raz.
241
00:15:24,436 --> 00:15:26,998
Czy kiedykolwiek przestaniesz myśleć
z tego co tu masz?
242
00:15:27,595 --> 00:15:29,625
To znaczy, możesz klonować
te rzeczy.
243
00:15:29,690 --> 00:15:31,187
I nigdy się nie skończy.
244
00:15:31,253 --> 00:15:33,448
To byłoby tak, jakby ta osoba nigdy nie umarła.
Mógłbyś...
245
00:15:33,513 --> 00:15:36,939
Mógłbyś po prostu brać to dalej
w kółko.
246
00:15:37,006 --> 00:15:39,699
Ostrzegałem cię
używać go oszczędnie.
247
00:15:39,765 --> 00:15:41,561
Byłem przytłoczony.
248
00:15:43,357 --> 00:15:44,986
Wiem, czego się teraz spodziewać.
249
00:15:45,053 --> 00:15:47,246
Proszę. Posłuchaj mnie.
250
00:15:48,211 --> 00:15:50,705
To nie jest jakiś narkotyk
się uzależnić.
251
00:15:51,039 --> 00:15:53,232
Tutaj jest szerszy obraz.
252
00:15:53,299 --> 00:15:54,564
Co masz na myśli?
253
00:15:54,629 --> 00:15:56,391
Mają plan.
254
00:15:57,255 --> 00:16:00,781
Społeczne przestrzeganie kodeksu
może trwać tylko tak długo.
255
00:16:01,978 --> 00:16:03,540
Próbują się rozwijać
256
00:16:03,973 --> 00:16:05,635
substancja chemiczna
257
00:16:06,169 --> 00:16:07,730
znieczulić...
258
00:16:09,162 --> 00:16:11,487
oczyścić ludzkie uczucia.
259
00:16:12,252 --> 00:16:16,309
Mniej emocji
oznacza większą wydajność.
260
00:16:17,440 --> 00:16:20,100
Wpychają nas w to
społeczeństwo dronów.
261
00:16:20,168 --> 00:16:22,361
Wszystko w imię odbudowy.
262
00:16:22,428 --> 00:16:25,055
Byłem chemikiem w ich laboratoriach.
Ja wiem.
263
00:16:27,281 --> 00:16:29,710
Pracowałem nad tym projektem.
264
00:16:29,776 --> 00:16:32,403
Jak myślisz, dlaczego
tak bardzo mnie chcą?
265
00:16:34,231 --> 00:16:36,693
Podstawowe elementy
procesu ess
266
00:16:36,760 --> 00:16:38,954
można było użyć
opracować substancję chemiczną
267
00:16:39,021 --> 00:16:41,016
Szukali.
268
00:16:42,245 --> 00:16:45,537
Słuchaj, uh, po prostu chcę
znów zobaczyć moją żonę.
269
00:16:47,133 --> 00:16:49,328
Nie masz pojęcia, jak to jest.
270
00:16:49,394 --> 00:16:52,022
Wiem dokładnie, jak to jest.
271
00:16:52,687 --> 00:16:53,984
Ja robię.
272
00:16:57,009 --> 00:16:59,469
Spacerując.
273
00:16:59,537 --> 00:17:00,800
Dziurawy.
274
00:17:01,632 --> 00:17:03,793
Pusty. Ukrywanie.
275
00:17:05,189 --> 00:17:06,653
Cierpienie. ja...
276
00:17:07,684 --> 00:17:11,009
Wiem jak to jest
wyrwać ci serce,
277
00:17:11,074 --> 00:17:12,904
nie móc się smucić.
278
00:17:18,356 --> 00:17:19,787
Kogo straciłeś?
279
00:17:19,853 --> 00:17:21,283
Moja żona.
280
00:17:26,073 --> 00:17:27,367
Moi chłopcy.
281
00:17:28,698 --> 00:17:30,229
Czy ich odwiedzasz?
282
00:17:30,294 --> 00:17:32,057
To znaczy z ess?
283
00:17:32,423 --> 00:17:33,819
zrobiłem.
284
00:17:35,017 --> 00:17:36,645
Nigdy już.
285
00:17:37,876 --> 00:17:38,940
Dlaczego?
286
00:17:39,305 --> 00:17:40,535
Dlaczego nie?
287
00:17:44,559 --> 00:17:45,656
Iść!
288
00:18:40,721 --> 00:18:42,584
Wyglądasz tak pięknie.
289
00:18:45,277 --> 00:18:46,540
Dan.
290
00:18:49,335 --> 00:18:51,063
Pamiętasz, kiedy mi powiedziałeś?
291
00:18:51,129 --> 00:18:52,992
że miałeś na to ochotę
to była twoja wina?
292
00:18:53,257 --> 00:18:55,451
Że nie było Cię przy mnie?
293
00:18:56,515 --> 00:18:59,441
To nie było tak daleko
od prawdy, prawda?
294
00:19:01,039 --> 00:19:02,834
To była twoja wina, Dan.
295
00:19:02,900 --> 00:19:04,562
Byłem tam dla ciebie
kiedy upadłeś,
296
00:19:04,630 --> 00:19:07,389
i nie było Cię tam
dla mnie. byłeś?
297
00:19:07,688 --> 00:19:09,551
Julie, jestem... jestem... jestem...
Przepraszam. ja...
298
00:19:12,377 --> 00:19:15,369
Hej, to ja.
A co z tą kontrolą deszczu? Czy jesteś głodny?
299
00:19:15,437 --> 00:19:17,432
Nie wierzę ci.
Ledwo zszedłem z drogi,
300
00:19:17,498 --> 00:19:19,027
a ty się gapisz
twój partner?
301
00:19:19,094 --> 00:19:21,554
Dane?
302
00:19:21,622 --> 00:19:23,018
Widziałem drogę
patrzysz na nią.
303
00:19:23,084 --> 00:19:25,644
Dlaczego po prostu z nią nie prześpisz się?
Wiesz, że chcesz.
304
00:19:25,711 --> 00:19:28,272
Nie wiem o czym mówisz.
Dlaczego to mówisz?
305
00:19:28,338 --> 00:19:30,833
Kocham cię, Dan!
Uch, ja też cię kocham. Proszę.
306
00:19:30,898 --> 00:19:32,261
Czy wszystko jest w porządku?
307
00:19:32,328 --> 00:19:34,157
Tak, mam się dobrze.
308
00:19:34,224 --> 00:19:35,853
Czy w takim razie mogę wejść?
309
00:19:35,920 --> 00:19:37,581
NIE! Zostaw ją tam.
310
00:19:37,648 --> 00:19:39,477
Nie należysz do niej.
Należysz do mnie.
311
00:19:39,543 --> 00:19:40,940
Nie rób mi tego!
312
00:19:41,007 --> 00:19:43,899
Jeśli mnie kochasz,
nie otworzysz tych drzwi.
313
00:19:45,364 --> 00:19:47,690
Dlaczego miałbyś powiedzieć
te rzeczy do mnie?
314
00:19:47,757 --> 00:19:49,220
Zostaw ją tam!
315
00:19:49,287 --> 00:19:50,783
Czy jest ktoś
tam z tobą?
316
00:19:50,848 --> 00:19:52,413
Możemy być razem.
317
00:19:52,478 --> 00:19:53,941
Kochamy się, Dan.
318
00:19:54,008 --> 00:19:56,003
Kochamy się.
Mamy więź!
319
00:19:56,070 --> 00:19:59,162
Powiedz jej, żeby wyszła i będziemy sami!
Proszę, przestań, Julie, proszę!
320
00:19:59,961 --> 00:20:02,222
Otwórz drzwi albo wejdę.
321
00:20:04,914 --> 00:20:07,142
Proszę, przestań, Julie, proszę!
Dlaczego to robisz?
322
00:20:07,210 --> 00:20:08,307
Proszę, przestań!
323
00:20:08,373 --> 00:20:09,371
Dan!
324
00:20:09,435 --> 00:20:10,734
Proszę, przestań, Julie, proszę!
325
00:20:10,801 --> 00:20:13,228
Dan, wszystko w porządku?
Czy jest tu ktoś?
326
00:20:13,294 --> 00:20:14,857
Dan, kochałeś mnie!
327
00:20:14,924 --> 00:20:16,518
Porozmawiaj ze mną. Czy brakuje ci czego? Dane?
328
00:20:16,585 --> 00:20:18,149
Obiecałeś, Dan.
329
00:20:18,216 --> 00:20:19,280
Dan.
330
00:20:19,347 --> 00:20:21,341
Porozmawiaj ze mną, Dan!
Czy wszystko w porządku?
331
00:20:21,408 --> 00:20:22,704
Obiecałeś mi, Dan.
332
00:20:22,770 --> 00:20:24,600
Dane? Dane?
333
00:20:33,412 --> 00:20:34,942
Czujesz się lepiej?
334
00:20:37,069 --> 00:20:39,363
Chcesz mi powiedzieć
co się dzieje?
335
00:20:39,430 --> 00:20:40,760
Prawda?
336
00:20:43,985 --> 00:20:45,116
To działa.
337
00:20:45,183 --> 00:20:46,413
Och, Dan.
338
00:20:47,077 --> 00:20:48,841
Nie, Steph, ja...
339
00:20:49,504 --> 00:20:51,466
Dotknąłem jej.
340
00:20:51,534 --> 00:20:53,030
Kochałem się z nią.
341
00:20:53,796 --> 00:20:55,291
To takie prawdziwe.
342
00:20:55,823 --> 00:20:58,185
Dan, Pinter wychodzi
Żaden kamień nie jest odwrócony.
343
00:20:58,251 --> 00:21:00,346
Nie chciałby niczego
lepsze niż znalezienie ciebie
344
00:21:00,412 --> 00:21:02,408
a teraz ja
zaangażowany w tę sprawę.
345
00:21:02,473 --> 00:21:04,369
Nie jesteś zaangażowany.
346
00:21:04,436 --> 00:21:06,065
Jeśli podejdę do telefonu,
347
00:21:06,132 --> 00:21:09,225
i wydam cię już teraz,
Nie jestem zaangażowany.
348
00:21:09,290 --> 00:21:11,617
Czy widzisz, że idę?
do telefonu?
349
00:21:12,614 --> 00:21:15,476
Dan, proszę, obiecaj mi
to już koniec.
350
00:21:15,541 --> 00:21:17,304
To było tak, jakby była
351
00:21:17,372 --> 00:21:19,996
obsesję na punkcie tego pomysłu
że jej nie kochałem.
352
00:21:20,063 --> 00:21:21,526
Że ją zdradziłem.
353
00:21:21,593 --> 00:21:22,724
Co?
354
00:21:22,790 --> 00:21:24,487
Co... kiedy pukałeś,
355
00:21:24,552 --> 00:21:26,581
naprawdę się wściekła.
356
00:21:27,412 --> 00:21:29,539
To nie miało żadnego sensu.
357
00:21:29,606 --> 00:21:31,702
Dan, nie możesz mi po prostu obiecać?
358
00:21:31,768 --> 00:21:33,896
Nadal ją kocham, Stephanie.
359
00:21:35,360 --> 00:21:38,884
Nie sądzę, że mi się to uda
rodzaj obietnicy złożonej sobie,
360
00:21:38,951 --> 00:21:40,579
ty lub ktokolwiek inny.
361
00:21:58,039 --> 00:21:59,037
Co...
362
00:22:01,565 --> 00:22:03,261
jak mnie znalazłeś?
363
00:22:03,328 --> 00:22:06,819
Powiedzmy, że George nie
osoba o silnej woli.
364
00:22:07,550 --> 00:22:10,809
Moja żona, Juliette?
Mieliśmy kolejną wizytę.
365
00:22:11,873 --> 00:22:14,732
Ale to nie było to samo
jak za pierwszym razem.
366
00:22:15,032 --> 00:22:16,827
Dałeś mi złą partię.
367
00:22:16,893 --> 00:22:18,557
Nie ma czegoś takiego.
368
00:22:19,288 --> 00:22:22,979
Wiesz, nie mam wpływu na to, jak...
jak ona do ciebie przychodzi.
369
00:22:24,043 --> 00:22:26,272
Jakim lekarzem jesteś?
370
00:22:26,537 --> 00:22:28,898
Powinieneś
uzdrowić cierpienie.
371
00:22:28,963 --> 00:22:31,292
Tydzień temu,
Miałem to pod kontrolą.
372
00:22:31,359 --> 00:22:33,619
Przez 2 lata czekałem na jej śmierć
pod kontrolą.
373
00:22:33,685 --> 00:22:35,350
Teraz spójrz na mnie!
374
00:22:36,146 --> 00:22:38,008
Ja... nie mogę już tego robić.
375
00:22:38,075 --> 00:22:39,737
Myliłem się, ja...
376
00:22:39,804 --> 00:22:41,300
Ty i ja, oboje się mylimy.
377
00:22:41,368 --> 00:22:43,795
Podważamy
dobro wspólne!
378
00:22:49,912 --> 00:22:51,775
Wierzę w kod.
379
00:22:52,739 --> 00:22:55,433
To jedyny sposób
Odbudujemy ten...
380
00:22:55,499 --> 00:22:58,824
To jedyny sposób, aby zapobiec
szerzenie się kolejnej zarazy.
381
00:22:59,556 --> 00:23:02,216
Rozpad społeczny
w końcu zostaje zmiażdżony.
382
00:23:02,283 --> 00:23:03,281
Nie.
383
00:23:05,807 --> 00:23:08,467
Ludzki duch jest miażdżony.
384
00:23:09,100 --> 00:23:10,661
Patrz do przodu, a nie do tyłu.
385
00:23:10,728 --> 00:23:12,890
Żadnych otwartych ekspozycji Emocji.
386
00:23:13,222 --> 00:23:16,846
Czas spędzony w przeszłości
odwraca uwagę od przyszłości.
387
00:23:16,912 --> 00:23:20,072
Czy to nie brzmi?
dla ciebie choć trochę destrukcyjne?
388
00:23:21,337 --> 00:23:24,627
Ess jest ostatnią linią obrony
389
00:23:24,694 --> 00:23:27,687
przeciwko Rządowi, usankcjonowane
390
00:23:29,682 --> 00:23:31,145
bezduszność.
391
00:23:38,194 --> 00:23:41,785
Moja rodzina. Najcenniejszy
rzeczy, które miałem na świecie.
392
00:23:41,852 --> 00:23:44,146
Zabrali mi je.
393
00:23:44,213 --> 00:23:46,805
Ponieważ nie zrobiłbym tego
przestrzegać nowego porządku.
394
00:23:48,302 --> 00:23:49,699
Spójrz na siebie.
395
00:23:50,166 --> 00:23:52,858
O ile ci mówią
nie, nic na to nie poradzisz.
396
00:23:52,924 --> 00:23:54,522
Czujesz.
397
00:23:55,052 --> 00:23:56,782
Nie przestawaj czuć.
398
00:24:09,850 --> 00:24:11,580
Nie wierz mi na słowo.
399
00:24:12,343 --> 00:24:13,507
Co to jest?
400
00:24:13,575 --> 00:24:15,735
Odpowiedź na pytanie „kto”.
mówiąc prawdę.
401
00:24:52,411 --> 00:24:53,443
Oh!
402
00:24:56,967 --> 00:24:59,029
Myślę, że powinieneś
zostaw sprawę.
403
00:24:59,096 --> 00:25:00,658
Jesteś zbyt blisko.
404
00:25:00,724 --> 00:25:02,753
Obawiam się, że jesteś uzależniony
na leku.
405
00:25:02,819 --> 00:25:04,914
Nie mogę zostawić sprawy.
406
00:25:04,982 --> 00:25:07,442
Dan,
Naprawdę się o ciebie martwię.
407
00:25:07,508 --> 00:25:09,670
Dan, słyszałeś mnie?
408
00:25:10,832 --> 00:25:12,097
Dane?
409
00:25:21,507 --> 00:25:23,702
Były rzeczy, które pozostały niewypowiedziane.
410
00:25:24,500 --> 00:25:26,195
Rzeczy, które posiadam
dać odpocząć
411
00:25:26,262 --> 00:25:27,957
zanim będę mógł ruszyć dalej.
412
00:25:28,024 --> 00:25:29,986
Dlatego potrzebujesz
opuścić sprawę.
413
00:25:30,052 --> 00:25:33,013
Używasz narkotyków.
To halucynacja.
414
00:25:34,308 --> 00:25:35,938
Wiem to.
415
00:25:36,371 --> 00:25:38,067
To nie ma znaczenia.
416
00:25:38,466 --> 00:25:40,926
Kiedy jestem z nią, ona tam jest.
417
00:25:41,591 --> 00:25:42,921
Jesteś uzależniony.
418
00:25:42,988 --> 00:25:44,650
Nie jestem uzależniony!
419
00:25:46,379 --> 00:25:48,674
A co jeśli się rozkręcisz
jak inni?
420
00:25:48,740 --> 00:25:50,901
Nic nie wiemy
o tej substancji.
421
00:25:50,969 --> 00:25:53,263
A co jeśli efekty
kumulują się?
422
00:25:53,662 --> 00:25:55,823
Nie mogę przestać
myśląc o tym.
423
00:25:55,888 --> 00:25:57,553
An-i na początku pomyślałem:
424
00:25:57,619 --> 00:25:59,913
Jak mogłem to przegapić?
Jak mogłem przegapić
425
00:25:59,978 --> 00:26:01,676
autodestrukcyjne
część ciebie?
426
00:26:02,240 --> 00:26:05,301
Ale potem zdałem sobie sprawę, że tak nie jest
o samozniszczeniu.
427
00:26:05,367 --> 00:26:07,728
Chodzi o to, że cię nie ma
nad Julią.
428
00:26:07,793 --> 00:26:11,185
Masz pełne prawo brać
tyle czasu, ile potrzebujesz.
429
00:26:13,014 --> 00:26:15,142
Ale to już 2 lata, Dan.
430
00:26:15,839 --> 00:26:17,934
To prawie jak
karzesz siebie.
431
00:26:18,002 --> 00:26:19,997
Nie karzę siebie.
432
00:26:22,358 --> 00:26:24,984
Zobowiązałeś się
poważne przestępstwo!
433
00:26:25,583 --> 00:26:26,880
A co ze mną?
434
00:26:26,947 --> 00:26:28,974
Spójrz na pozycję
wpakowałeś mnie.
435
00:26:29,042 --> 00:26:30,206
To niesprawiedliwe.
436
00:26:30,271 --> 00:26:32,864
Nic, co robisz
teraz jest dla mnie sprawiedliwe.
437
00:26:34,761 --> 00:26:35,957
Dane?
438
00:26:36,024 --> 00:26:38,984
o czym słyszałeś?
napad na cmentarz?
439
00:26:39,483 --> 00:26:41,744
Dostałem cynk od informatora.
440
00:26:42,143 --> 00:26:44,769
Było naprawdę blisko
do przygwożdżenia tego drania.
441
00:26:45,201 --> 00:26:47,063
Prawie też znalazł kupca.
442
00:26:47,463 --> 00:26:50,423
Zauważyłem twoje raporty
są niekompletne.
443
00:26:50,489 --> 00:26:52,849
Te z twojego użądlenia
tamtej nocy.
444
00:26:52,915 --> 00:26:54,910
Myślałem, że liczba zakupów spadła.
445
00:26:55,177 --> 00:26:57,870
Jak to nie ma nic
o tym w aktach dowodowych?
446
00:26:57,937 --> 00:27:01,560
Uh, kontakt Nigdy
pojawił się tej nocy.
447
00:27:02,958 --> 00:27:04,553
Zgadza się, Sawyerze?
448
00:27:04,621 --> 00:27:06,416
Co masz na myśli,
„Czy to prawda, Sawyer?”
449
00:27:06,483 --> 00:27:07,546
ty mi powiedz!
450
00:27:07,613 --> 00:27:09,110
Tak, zgadza się.
451
00:27:10,174 --> 00:27:11,503
Zgadza się.
452
00:27:12,369 --> 00:27:13,832
Nie ma znaczenia.
453
00:27:14,363 --> 00:27:17,589
Mam zamiar to kopnąć
dochodzenie w sprawie wysokiego biegu.
454
00:27:17,655 --> 00:27:19,151
Dostaniemy go.
455
00:27:26,068 --> 00:27:28,496
To ostatni raz
Kłamię dla ciebie.
456
00:29:12,206 --> 00:29:15,167
Julia! Co do cholery
robisz?
457
00:29:18,292 --> 00:29:21,120
Nie możesz tu być.
Nie wziąłem żadnego.
458
00:29:21,585 --> 00:29:23,613
Sam siebie karzesz.
459
00:29:23,680 --> 00:29:26,473
Sam siebie karałeś
odkąd zanim umarłem.
460
00:29:26,804 --> 00:29:28,501
Wszyscy myśleli
to było takie bohaterskie
461
00:29:28,568 --> 00:29:31,660
że się oczyściłeś
zaopiekuj się chorą żoną.
462
00:29:32,058 --> 00:29:35,217
Ale to było więcej niż
tylko dla mnie, prawda?
463
00:29:35,283 --> 00:29:36,847
Jesteś halucynacją.
464
00:29:36,914 --> 00:29:38,576
Nie bądź taki pewien.
465
00:29:38,643 --> 00:29:40,371
Czego chcesz
powiedzieć mi, Dan?
466
00:29:40,439 --> 00:29:42,833
Powiedz mi! Powiedz mi!
467
00:29:42,899 --> 00:29:45,060
Powiedz mi! Powiedz mi!
468
00:30:48,450 --> 00:30:51,311
Co tu robisz?
469
00:30:51,742 --> 00:30:52,973
Wysiadać!
470
00:30:53,803 --> 00:30:54,934
Nie jesteś prawdziwy.
471
00:30:55,000 --> 00:30:57,561
Naprawdę? Powiem ci
co jest prawdziwe.
472
00:31:04,844 --> 00:31:06,639
Masz dość mojego męża.
473
00:31:06,706 --> 00:31:09,399
Ledwo umarłem
i masz go całego.
474
00:31:09,465 --> 00:31:11,062
Nie mogłeś poczekać, aż umrę?
475
00:31:11,127 --> 00:31:13,855
Albo zaczęło się
Nadal żyłem? Nie.
476
00:31:16,050 --> 00:31:17,379
On jest uzależniony, wiesz.
477
00:31:17,446 --> 00:31:19,241
Będziesz musiał go aresztować.
478
00:31:19,307 --> 00:31:20,837
Podobnie jak twój drugi partner.
479
00:31:20,905 --> 00:31:22,600
Nie masz wyboru.
480
00:31:23,431 --> 00:31:27,355
Nigdy nie będziesz miał szansy
znaleźć miłość i szczęście.
481
00:31:28,352 --> 00:31:30,314
Będziesz tym jedynym
żeby go odstawić!
482
00:31:30,380 --> 00:31:31,845
Ty! Ty!
483
00:31:33,440 --> 00:31:35,002
Przestań. Przestań.
484
00:31:36,000 --> 00:31:37,829
Co robisz?
485
00:31:40,490 --> 00:31:42,052
Co do cholery robisz?
486
00:31:46,274 --> 00:31:47,805
Sukinsynu.
487
00:31:49,201 --> 00:31:50,732
Nadal bierzesz, Dan.
488
00:31:50,998 --> 00:31:52,160
Ja?
489
00:31:52,559 --> 00:31:55,986
Czy chcesz, żebym ci przyniósł
lustro, żebyś mógł spojrzeć?
490
00:31:56,051 --> 00:31:58,545
C-co cię opętało?
Ciekawość?
491
00:32:00,207 --> 00:32:02,202
Zaryzykowałem dla ciebie swoją pracę.
492
00:32:02,701 --> 00:32:05,860
Stawiam na szali swoją wolność
ponieważ zależy mi na Tobie.
493
00:32:07,190 --> 00:32:10,216
Po prostu jest ci to obojętne
o kimkolwiek innym niż o sobie.
494
00:32:11,612 --> 00:32:13,376
Chcę, żebyś wyszedł.
495
00:32:32,129 --> 00:32:33,591
Danny, chłopcze.
496
00:32:33,658 --> 00:32:35,254
Ominęła Cię cała zabawa.
497
00:32:35,753 --> 00:32:37,149
Dostałeś go?
498
00:32:37,216 --> 00:32:39,543
Po prostu za nim tęskniłem.
Ale jesteśmy blisko.
499
00:32:40,209 --> 00:32:42,403
Skąd wiedziałeś, że tu był?
500
00:32:42,470 --> 00:32:43,968
To moja praca.
501
00:32:44,797 --> 00:32:46,626
Dobry lekarz tego nie zrobił
zostawić wiele po sobie,
502
00:32:46,693 --> 00:32:48,688
ale, uch, to po prostu
kwestia czasu.
503
00:32:49,220 --> 00:32:51,515
Będziemy przybijać
ten sukinsyn.
504
00:32:56,435 --> 00:32:59,063
Mówiłem ci, że ja
nie mam pojęcia, gdzie on jest.
505
00:32:59,129 --> 00:33:01,091
Mówisz to do mnie
jeszcze raz, George,
506
00:33:01,158 --> 00:33:03,086
i złamię ci kark.
507
00:33:03,353 --> 00:33:05,248
Powiedział tylko tyle
wystawiłeś go.
508
00:33:05,313 --> 00:33:06,677
Ustaw go?
509
00:33:06,744 --> 00:33:08,838
Chronię go i jego pracę.
510
00:33:08,906 --> 00:33:11,365
Ale nie mogę go chronić, chyba że
Wiem gdzie on jest.
511
00:33:11,432 --> 00:33:12,963
On się ciebie boi.
512
00:33:13,028 --> 00:33:14,060
Dlaczego?
513
00:33:14,126 --> 00:33:16,286
Ponieważ oboje wiemy
jesteś agentem wykonawczym.
514
00:33:16,353 --> 00:33:19,048
Nigdy by nie sprzedał
do agenta.
515
00:33:19,115 --> 00:33:21,143
Nie byle jakiego agenta.
516
00:33:21,209 --> 00:33:24,467
Ale taki, który jest doświadczony
strata tak jak ja.
517
00:33:27,460 --> 00:33:29,354
Wiedziałeś o mnie?
518
00:33:29,620 --> 00:33:31,019
Wybrałem ciebie.
519
00:33:31,682 --> 00:33:35,109
C.E.A. Agent Kim był
zrozumienie, współczucie.
520
00:33:35,175 --> 00:33:37,701
Byłoby to bezcenne
dla naszej sprawy.
521
00:33:37,767 --> 00:33:39,430
Nie wrobiłem cię.
522
00:33:39,497 --> 00:33:40,959
Ja wiem.
523
00:33:41,026 --> 00:33:44,284
Ale jednak tu przyszedłeś
szukasz mnie dziś wieczorem.
524
00:33:44,850 --> 00:33:46,580
Czy mogę zapytać dlaczego?
525
00:33:48,307 --> 00:33:49,739
Chodzi o Juliette?
526
00:33:49,805 --> 00:33:52,997
Ciągle mi się pojawia
bez brania ess.
527
00:33:53,064 --> 00:33:55,456
Ona... ona ciągle się pojawia.
528
00:33:58,018 --> 00:33:59,848
Brałeś
529
00:33:59,913 --> 00:34:02,175
znacznie więcej niż
powinieneś.
530
00:34:02,973 --> 00:34:05,300
Twoje zmysłowe wspomnienia
są przeciążone.
531
00:34:05,633 --> 00:34:08,825
To... dlatego ona tak trzyma,
wiesz,
532
00:34:09,323 --> 00:34:11,021
przychodzi do ciebie w mgnieniu oka.
533
00:34:11,087 --> 00:34:14,278
Ja-ja-jest inaczej.
To nie jest tak jak za pierwszym razem.
534
00:34:15,243 --> 00:34:17,570
Nie zamierzasz
móc przestać.
535
00:34:18,035 --> 00:34:21,527
Chcę ją tylko jeszcze raz zobaczyć.
Jaka ona była, a nie taka.
536
00:34:21,858 --> 00:34:23,888
Myślę, że wyrządziłem wystarczająco dużo szkód.
537
00:34:29,707 --> 00:34:32,300
Czy tak właśnie się masz?
chronisz mnie, Dan?
538
00:34:37,156 --> 00:34:39,416
A może wszystko, co robisz, jest dla Ciebie?
539
00:34:41,711 --> 00:34:43,108
Udało ci się.
540
00:34:44,504 --> 00:34:46,431
To będzie ostatni raz.
541
00:34:49,558 --> 00:34:51,719
Wystarczająco. Graty!
542
00:34:52,916 --> 00:34:54,015
Pan?
543
00:34:54,081 --> 00:34:55,079
Co?
544
00:34:55,145 --> 00:34:57,606
Może zechcesz wziąć
spójrz na to.
545
00:35:13,300 --> 00:35:16,293
Sąd w Kolumbii w 1990 r
dom pogrzebowy sosny łąkowej.
546
00:35:16,358 --> 00:35:18,353
Chcę każdą dostępną jednostkę
na tym.
547
00:35:18,419 --> 00:35:19,983
Tak, proszę pana.
548
00:35:32,585 --> 00:35:34,846
Doktor Neil Seward?
Jestem agentem egzekwowania prawa,
549
00:35:34,913 --> 00:35:36,277
Stephanie Sawyer.
550
00:35:36,343 --> 00:35:37,540
A ty jesteś aresztowany
551
00:35:37,607 --> 00:35:39,336
za powtarzające się naruszenia
z sekcji 16
552
00:35:39,403 --> 00:35:41,198
globalnego kodeksu postępowania.
553
00:35:41,265 --> 00:35:43,659
Zanim... zrobisz to
cokolwiek Wysypka,
554
00:35:43,725 --> 00:35:45,088
panno Sawyer,
555
00:35:45,155 --> 00:35:47,349
Sugeruję, żebyś wziął
spójrz tutaj.
556
00:35:48,946 --> 00:35:50,409
Widzę, co się dzieje.
557
00:35:50,476 --> 00:35:51,705
Dałeś mu więcej.
558
00:35:51,773 --> 00:35:53,202
Nalegał.
559
00:35:54,964 --> 00:35:56,128
Nie rób tego.
560
00:35:56,195 --> 00:35:58,556
Usłyszałem wołanie,
są już w drodze.
561
00:35:58,623 --> 00:35:59,820
Uciec.
562
00:35:59,885 --> 00:36:01,348
Nie zamierzasz
zrób kolejną kroplę.
563
00:36:01,413 --> 00:36:04,308
Wiem, do czego służy ten materiał.
Doświadczyłem tego na własnej skórze.
564
00:36:04,374 --> 00:36:07,999
To, co widziałeś, było
własnego autorstwa.
565
00:36:08,697 --> 00:36:11,191
To prawda. Wyzwalacze Ess
nasze zmysłowe wspomnienia
566
00:36:11,258 --> 00:36:13,519
aby odtworzyć obraz
tego, którego straciliśmy.
567
00:36:13,917 --> 00:36:17,408
Ale sama interakcja już tak
kierowane przez podświadomość użytkownika.
568
00:36:17,475 --> 00:36:20,002
Przez twoją podświadomość.
569
00:36:20,069 --> 00:36:22,496
I wszystkie demony
to idzie z tym.
570
00:36:25,224 --> 00:36:27,185
Wszystkie Twoje lęki i wątpliwości,
571
00:36:27,252 --> 00:36:30,344
nałożone na twój zmysł
wspomnienia Julii.
572
00:36:32,506 --> 00:36:35,132
Gdyby mi to zrobiło,
co mu to robi?
573
00:36:35,198 --> 00:36:37,361
Miejmy nadzieję, że to go uwalnia.
574
00:36:41,217 --> 00:36:44,011
Było to jakiś miesiąc później
zdiagnozowano cię.
575
00:36:45,707 --> 00:36:47,502
Nadal piłem.
576
00:36:48,931 --> 00:36:52,589
Bardzo Cię bolało
w szpitalu.
577
00:36:53,056 --> 00:36:55,482
Rozerwało mnie to
widzieć cię takiego.
578
00:36:57,975 --> 00:37:00,337
Ja... znienawidziłem środy.
579
00:37:00,405 --> 00:37:01,899
Dzień leczenia.
580
00:37:03,994 --> 00:37:07,221
Zacząłbym pić
we wtorki w Przygotowaniu.
581
00:37:09,148 --> 00:37:12,872
N-nieważne jak bardzo miałem kaca,
582
00:37:14,137 --> 00:37:16,897
albo jak źle się czułem,
Byłem... byłem... byłem tam.
583
00:37:16,963 --> 00:37:18,526
Każdego ranka.
584
00:37:19,357 --> 00:37:21,585
Prawie każdego ranka.
585
00:37:22,783 --> 00:37:25,508
Odbyła się jedna sesja
że przegapiłem.
586
00:37:25,908 --> 00:37:27,469
Gdzie byłeś?
587
00:37:31,295 --> 00:37:33,090
Byłem... byłem pijany.
588
00:37:33,390 --> 00:37:34,486
I?
589
00:37:34,752 --> 00:37:36,482
I nie byłem sam.
590
00:37:40,969 --> 00:37:44,263
Kiedy miałem być
z tobą trzymającą cię za rękę,
591
00:37:44,629 --> 00:37:46,855
pomóc Ci przetrwać Twój ból,
592
00:37:46,923 --> 00:37:48,885
Byłam z kimś innym.
593
00:37:51,145 --> 00:37:52,808
Przygoda na jedną noc.
594
00:37:53,905 --> 00:37:55,968
Zbyt zajęty własnym bólem.
595
00:37:57,530 --> 00:38:00,689
Jak mogłem na ciebie patrzeć
w oko i ci to powiedzieć?
596
00:38:00,755 --> 00:38:02,351
Właśnie to zrobiłeś.
597
00:38:08,436 --> 00:38:11,762
Ja... nigdy niczego nie chciałem
żeby to się powtórzyło.
598
00:38:14,024 --> 00:38:16,881
Nigdy nie miałem zamiaru brać
kolejny pojedynczy napój.
599
00:38:16,949 --> 00:38:18,944
Miałeś na tym punkcie obsesję.
600
00:38:19,012 --> 00:38:21,238
Tak bardzo zależało mi na zachowaniu trzeźwości,
601
00:38:22,402 --> 00:38:24,432
aby odpokutować za zranienie cię,
602
00:38:26,293 --> 00:38:28,188
a tego nie widziałem
603
00:38:28,256 --> 00:38:31,147
osoba, którą kochałam
było najwięcej na świecie
604
00:38:32,643 --> 00:38:34,971
wyślizgujące się
f- spode mnie.
605
00:38:35,669 --> 00:38:37,631
Czy możesz mi kiedyś wybaczyć?
606
00:38:38,064 --> 00:38:40,358
To była twoja podróż, Dan.
607
00:38:41,788 --> 00:38:43,783
Czy potrafisz sobie wybaczyć?
608
00:38:56,319 --> 00:38:58,513
Robisz to samo.
609
00:38:59,611 --> 00:39:02,703
Pozwalasz
Twoja druga szansa wymknęła się.
610
00:39:02,769 --> 00:39:04,997
Prosto spod nosa.
611
00:39:07,459 --> 00:39:09,818
Czas sobie wybaczyć,
Dan.
612
00:39:10,518 --> 00:39:12,612
Masz pozwolenie na bycie człowiekiem.
613
00:39:54,116 --> 00:39:55,579
Wierzę, że jesteś gotowy.
614
00:39:55,646 --> 00:39:57,275
Gotowy na co?
615
00:40:00,268 --> 00:40:01,365
Ten.
616
00:40:02,497 --> 00:40:04,225
Moja praca jest skończona.
617
00:40:04,891 --> 00:40:07,484
Szukałem
zastępstwo na jakiś czas.
618
00:40:13,003 --> 00:40:14,401
Rozwieluj.
619
00:40:15,498 --> 00:40:17,394
Podwójnie osłaniaj wszystkie wyjścia.
620
00:40:17,459 --> 00:40:18,956
Weź to.
621
00:40:19,023 --> 00:40:20,419
Wynoś się stąd.
622
00:40:29,995 --> 00:40:31,690
Co robisz?
623
00:40:34,519 --> 00:40:35,914
Doktorze Seward!
624
00:40:35,981 --> 00:40:37,876
Dan, chodźmy. Nadchodzą!
625
00:40:55,367 --> 00:40:56,596
Barbary.
626
00:40:57,162 --> 00:40:58,259
Chłopcy.
627
00:41:30,414 --> 00:41:31,478
Wszystko w porządku?
628
00:41:31,544 --> 00:41:32,643
Iść.
629
00:42:10,016 --> 00:42:12,310
Doktor Seward byłby dumny.
630
00:42:41,106 --> 00:42:43,101
siła ludzkich emocji
631
00:42:43,168 --> 00:42:46,462
nie można tego kontrolować
przez prawa, które tworzymy,
632
00:42:46,527 --> 00:42:50,218
ani ograniczony
przez wolę, którą narzucamy.