1
00:00:47,380 --> 00:00:51,749
في مدينة نيويورك، هناك غرامة 
الخط الفاصل بين القانون والفوضى.

2
00:00:51,851 --> 00:00:54,615
<i>على هذا الخط مباشرة 
دانسون وهايسميث.</i>

3
00:00:57,857 --> 00:01:00,348
أخبرني مرة أخرى
لماذا قررت الحصول على هذا السطح!

4
00:01:01,294 --> 00:01:04,730
أعتقد أنه يمكنك الطباشير ذلك
لخيارات الحياة السيئة.

5
00:01:20,914 --> 00:01:22,040
تخلص من ذلك الأحمق.

6
00:01:22,115 --> 00:01:24,083
- اه أوه!
- أنا أكره عندما تقول "آه!"

7
00:01:34,627 --> 00:01:36,561
المتأنق، لقد وضعت قرع في غطاء محرك السيارة الخاص بي!

8
00:01:40,600 --> 00:01:41,658
هيا معها، ثم!

9
00:01:47,273 --> 00:01:49,070
قف مهلا!

10
00:01:55,949 --> 00:01:57,280
هذه مشكلة.

11
00:02:11,965 --> 00:02:15,423
هل دعا شخص ما تسعة واحد المقدسة القرف؟

12
00:02:25,778 --> 00:02:27,678
هذا كل شيء. لقد سئمت من كل هذا الجري.

13
00:02:35,588 --> 00:02:36,680
انتظر!

14
00:02:47,167 --> 00:02:53,072
لديك الحق في التزام الصمت!

15
00:02:53,606 --> 00:02:56,200
ولكن أريد أن أسمعك تصرخ!

16
00:03:11,691 --> 00:03:12,783
أسفل على الأرض!

17
00:03:13,092 --> 00:03:15,287
المحقق! نعم نعم! المحقق!

18
00:03:15,962 --> 00:03:18,021
واحدًا تلو الآخر، حسنًا؟

19
00:03:18,364 --> 00:03:22,391
نعم، أيها المحققون، ريك غرايسون،
<i>نيويورك أوبزرفر</i> على الإنترنت.

20
00:03:22,535 --> 00:03:25,436
وتم القبض على هؤلاء المشتبه بهم
مع ربع رطل فقط من الماريجوانا،

21
00:03:25,538 --> 00:03:26,937
جنحة في بعض الولايات.

22
00:03:27,040 --> 00:03:30,271
هل تعتقد أن هذا الاعتقال كان يستحق
12 مليون دولار خسائر في الممتلكات؟

23
00:03:30,476 --> 00:03:33,707
لماذا لا نسمح لمدينة نيويورك
الإجابة على هذا السؤال؟

24
00:03:33,780 --> 00:03:36,271
أعظم مدينة على وجه الأرض، نعم!

25
00:03:39,452 --> 00:03:42,819
مرحبًا، سارة جابوني من نسخة TMZ المطبوعة.

26
00:03:42,922 --> 00:03:46,483
دانسون, هي الشائعات حول
أنت وكيم كارداشيان صحيح؟

27
00:03:46,593 --> 00:03:48,151
لا تعليق.

28
00:03:48,628 --> 00:03:49,993
لكن نعم.

29
00:03:51,564 --> 00:03:55,056
دانسون وهايسميث،
نقانق مجانية مدى الحياة!

30
00:03:58,504 --> 00:04:02,668
لا المشروبات. لا المشروبات.
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

31
00:04:03,009 --> 00:04:08,470
<i>يقوم دانسون وهايسميث بالتصوير والقيادة</i>
<i>والجنس بأناقة. إنهم نجوم الروك.</i>

32
00:04:08,581 --> 00:04:11,573
<i>ثم حصلت على مزاحك،</i>
<i>منتهكي الكرة، الأطباء البيطريون...</i>

33
00:04:12,685 --> 00:04:14,585
<i>...والرجال الآخرون.</i>

34
00:04:17,490 --> 00:04:20,516
نحن نعلم، نحن نعرف. نحن نعلم.

35
00:04:20,627 --> 00:04:22,788
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
استمع، استمع!

36
00:04:22,862 --> 00:04:26,423
سنقيم احتفالاً الليلة في باتر.

37
00:04:26,499 --> 00:04:29,093
برودي جينر سيكون هناك. باي لينغ.

38
00:04:29,168 --> 00:04:31,966
- تلك العاهرة القصيرة من <i>جيرسي شور.</i>
- نعم!

39
00:04:32,038 --> 00:04:35,132
ومعظمكم موجود في القائمة.

40
00:04:35,208 --> 00:04:37,142
أنت الأفضل.

41
00:04:37,210 --> 00:04:39,178
يا رفاق، سأقول شيئًا الآن.

42
00:04:39,279 --> 00:04:41,645
إنها تتحدث عن رجل جاء من النمسا
مع حلم.

43
00:04:41,714 --> 00:04:44,547
- أرنولد شوارزنيجر!
- دعني أكمل.

44
00:04:44,651 --> 00:04:47,017
أصبح بطلا
ثم نجم سينمائي، حسنًا؟

45
00:04:47,120 --> 00:04:49,281
- أرنولد شوارزنيجر!
- اللعنة عليك، اسمح لي...

46
00:04:49,355 --> 00:04:51,289
لقد أفسدوا القصة.
لقد أفسدوا القصة.

47
00:04:51,357 --> 00:04:52,984
دع... ماذا... النقطة المهمة هي،

48
00:04:53,059 --> 00:04:56,153
لم نتمكن من القيام بعملنا إذا لم يكن الأمر كذلك
لأنكم تقومون بكل الأعمال الورقية،

49
00:04:56,229 --> 00:04:58,527
الرد على الهواتف، وكل ذلك
تصرفات غبية لا نحب أن نفعلها

50
00:04:58,631 --> 00:05:00,622
كل المعارك بالأسلحة النارية، كل مطاردات السيارات،

51
00:05:00,700 --> 00:05:04,568
كل الجنس الذي لا نريده مع النساء،
ولكن علينا أن

52
00:05:04,671 --> 00:05:08,334
كل ذلك بسبب ما تفعلونه يا رفاق. شكرًا لك.

53
00:05:08,408 --> 00:05:09,670
وسوف نفعل ذلك مرارا وتكرارا.

54
00:05:09,742 --> 00:05:12,040
مهلا، أنت أغلقت وجهك!

55
00:05:12,145 --> 00:05:13,339
إذا أردنا أن نسمعك تتحدث،

56
00:05:13,413 --> 00:05:16,314
وسوف يشق ذراعي فوق مؤخرتك
واعمل فمك مثل الدمية!

57
00:05:16,516 --> 00:05:18,074
هل تسمعني؟ هل تسمعني؟

58
00:05:18,651 --> 00:05:20,551
- شريط النقدية.
- نعم.

59
00:05:20,653 --> 00:05:22,484
السلام عليكم أيها الكلبات.

60
00:05:23,856 --> 00:05:26,825
مهلا يا رفاق. حسنًا، أدخله.

61
00:05:26,893 --> 00:05:28,383
هيا. أحضره قليلاً.

62
00:05:28,661 --> 00:05:30,652
حسنًا، هناك.

63
00:05:30,730 --> 00:05:32,698
فقط قم بالنسخ الاحتياطي، تمامًا كما هو الحال هناك.

64
00:05:33,333 --> 00:05:35,392
حسنًا، واحدة فقط... فقط...

65
00:05:35,501 --> 00:05:37,230
ها أنت ذا، هناك. هناك حق.

66
00:05:37,837 --> 00:05:39,896
هذه هي أوراقهم.
أنت تعلم أنهم لن يفعلوا ذلك

67
00:05:40,006 --> 00:05:43,203
هذا صحيح.
هذه الأوراق تشبه زوجة بوب هنا.

68
00:05:43,276 --> 00:05:46,939
إنه سميك، قبيح،
حصلت على بصمات دانسون في كل مكان.

69
00:05:47,046 --> 00:05:48,445
- لا جريمة، بوب.
- هذا كل الحق.

70
00:05:48,548 --> 00:05:50,675
- على أية حال، الآن من يريد ذلك؟
- أفعل!

71
00:05:50,750 --> 00:05:53,412
حسنًا!
ورقة الكلبة ويانكي كليبر على هذه القضية!

72
00:05:54,187 --> 00:05:55,586
- عمل جميل. شكرا، ألين.
- شكرا لك يا كابتن.

73
00:05:55,688 --> 00:05:56,950
"سأفعل ذلك! سأفعل ذلك!"

74
00:06:07,033 --> 00:06:09,126
توقف عن دندنة تلك الأغنية!

75
00:06:09,969 --> 00:06:12,961
- أستطيع أن أدندن إذا أردت ذلك.
- لا، أعلم أنك تستطيع ذلك.

76
00:06:13,072 --> 00:06:14,300
أنا أطلب منك أن تتوقف.

77
00:06:14,607 --> 00:06:16,632
- حسنًا، إذا كنت تسأل، فسوف أتوقف.
- شكرًا لك.

78
00:06:22,148 --> 00:06:23,740
ألا تستطيع أن تبتسم هكذا؟

79
00:06:24,317 --> 00:06:27,650
الآن أنت تطلب مني إخفاء مشاعري
بسبب ما يجعلك تشعر.

80
00:06:27,754 --> 00:06:29,551
وهذا لن أفعله.

81
00:06:33,393 --> 00:06:36,226
على محمل الجد، توقف عن الهمهمة! تمام؟

82
00:06:36,295 --> 00:06:38,320
هذه ليست المحاسبة أو أينما كان الجحيم

83
00:06:38,431 --> 00:06:41,764
أنت وآلة حاسبة الجيب الصغيرة الخاصة بك
تم نقلهم من.

84
00:06:41,834 --> 00:06:44,803
المحاسبة الجنائية، حسنا.
وهذا جزء مهم من العمل.

85
00:06:44,904 --> 00:06:48,965
نعم، أيا كان. توقف عن أن تكون سعيدًا بشكل علني
بشأن القيام بالأعمال القذرة، أيها المعتوه.

86
00:06:49,075 --> 00:06:50,940
مهلا يا شباب. تذكير.

87
00:06:51,010 --> 00:06:54,241
نزهة اتحاد الشرطة
القادمة في نهاية هذا الاسبوع.

88
00:06:54,313 --> 00:06:58,943
زوجتي تجعلها مشهورة
بيض شيطاني مرة أخرى. خصري غاضب.

89
00:06:59,018 --> 00:07:00,417
إنه وقت سيء يا بوب!

90
00:07:00,853 --> 00:07:03,515
حسنًا.

91
00:07:04,090 --> 00:07:05,182
الذهاب للحصول على شريحة.

92
00:07:16,836 --> 00:07:18,633
هل تعرف ماذا فعلت للتو؟

93
00:07:18,704 --> 00:07:21,002
لقد خرجت للتو من ذلك الباب،
رأيت اثنين من المحققين،

94
00:07:21,107 --> 00:07:23,598
وكنت على وشك أن أبدأ في التلفظ بالسوء عليك
خلف ظهرك،

95
00:07:23,676 --> 00:07:25,871
لكني أوقفت نفسي
لأن بوباتي علمتني

96
00:07:25,978 --> 00:07:28,606
أن الرجل الذي يتحدث
وراء ظهر شخص ما هو جبان.

97
00:07:28,681 --> 00:07:29,875
واو، أنا أقدر ذلك فعلا.

98
00:07:29,982 --> 00:07:31,779
جيد، لأنني سأخبرك
مباشرة على وجهك.

99
00:07:31,851 --> 00:07:34,615
- لا، ليس عليك ذلك.
- لا، أنا لا أحبك.

100
00:07:34,687 --> 00:07:36,120
أعتقد أنك شرطي مزيف.

101
00:07:36,189 --> 00:07:39,955
صوت بولك يضرب المبولة؟
يبدو المؤنث.

102
00:07:40,026 --> 00:07:42,790
لو كنا في البرية، لهاجمتك.

103
00:07:42,862 --> 00:07:47,561
حتى لو لم تكن في سلسلتي الغذائية،
سأبذل قصارى جهدي لمهاجمتك.

104
00:07:47,667 --> 00:07:49,225
لو كنت أسدًا، وكنت سمكة التونة،

105
00:07:49,335 --> 00:07:51,929
أود أن أسبح في وسط المحيط
واللعنة تأكلك!

106
00:07:52,405 --> 00:07:55,397
ومن ثم سأضاجع صديقتك التونا.

107
00:07:55,508 --> 00:07:59,842
حسنًا، أولاً،
أسد يسبح في المحيط؟

108
00:07:59,912 --> 00:08:01,106
الأسود لا تحب الماء.

109
00:08:01,547 --> 00:08:05,244
إذا كنت قد وضعته بالقرب من نهر أو نوع ما
من مصدر المياه العذبة، وهذا من شأنه أن يكون منطقيا.

110
00:08:05,551 --> 00:08:07,883
لكنك تجد نفسك في المحيط،
موجات 20 قدمًا,

111
00:08:07,954 --> 00:08:09,717
أنا أفترض
إنها قبالة سواحل جنوب أفريقيا،

112
00:08:10,089 --> 00:08:15,356
مواجهة شخص كامل النمو،
تونة بوزن 800 رطل مع 20 أو 30 من أصدقائه؟

113
00:08:15,428 --> 00:08:16,588
تخسر تلك المعركة.

114
00:08:16,696 --> 00:08:19,597
تخسر تلك المعركة تسع مرات من أصل عشرة.
وتخمين ماذا؟

115
00:08:19,699 --> 00:08:23,965
لقد تجولت في مدرستنا للتونة،
والآن لدينا طعم الأسد.

116
00:08:24,070 --> 00:08:26,470
لقد تحدثنا مع أنفسنا.
لقد تواصلنا.

117
00:08:26,572 --> 00:08:27,732
- نعم؟
-وقال: أتعرف ماذا؟

118
00:08:27,807 --> 00:08:30,970
"الأسد طعمه جيد.
دعنا نذهب للحصول على المزيد من الأسد ".

119
00:08:31,077 --> 00:08:33,637
لقد قمنا بتطوير نظام
لإنشاء رأس جسر

120
00:08:33,746 --> 00:08:36,647
ويطاردونك أنت وعائلتك بقوة.

121
00:08:36,749 --> 00:08:38,910
وسنحطم كبرياءك

122
00:08:38,985 --> 00:08:40,885
- أطفالك، ذريتك.
- كيف ستفعل ذلك؟

123
00:08:40,953 --> 00:08:44,548
سنقوم ببناء سلسلة
من أجهزة التنفس مع عشب البحر.

124
00:08:44,624 --> 00:08:47,115
سوف نكون قادرين على فخ
كميات معينة من الأكسجين.

125
00:08:47,226 --> 00:08:51,663
لن تمر أيامًا في كل مرة،
ولكن ساعة، ساعة 45، لا مشكلة.

126
00:08:51,764 --> 00:08:54,426
وهذا سيمنحنا الوقت الكافي
لمعرفة المكان الذي تعيش فيه،

127
00:08:54,500 --> 00:08:57,594
عد إلى البحر، واحصل على المزيد من الأكسجين،
ثم يلاحقك.

128
00:08:57,670 --> 00:09:01,162
لقد خسرت للتو في لعبتك الخاصة.
لقد تفوقت عليك بالسلاح والعدد.

129
00:09:04,644 --> 00:09:07,238
هل ذهب ذلك
بالطريقة التي اعتقدت أنها ستسير؟

130
00:09:07,313 --> 00:09:08,439
لا.

131
00:09:16,022 --> 00:09:17,614
قبل دقيقتين من افتتاح الأسواق،

132
00:09:17,690 --> 00:09:20,955
باميلا بوردمان، الرئيس التنفيذي لشركة Lendl Global،
رنين جرس الافتتاح.

133
00:09:21,160 --> 00:09:23,628
<i>يعمل بوردمان كمصرفي استثماري</i>
<i>ديفيد إرشون،</i>

134
00:09:23,696 --> 00:09:27,154
<i>الذي يدير 40%</i>
<i>من إجمالي أسهم Lendl البالغة 70 مليار دولار.</i>

135
00:09:27,266 --> 00:09:30,099
كم خسرنا؟

136
00:09:30,169 --> 00:09:32,467
يمكنك قرع الجرس الآن يا سيدة بوردمان.

137
00:09:32,538 --> 00:09:34,631
- 32 دولارًا.
- مليون؟

138
00:09:34,707 --> 00:09:36,937
لا، مليار.

139
00:09:39,045 --> 00:09:40,478
القرف!

140
00:09:41,247 --> 00:09:45,650
الحي الصيني. ثلاثة من أعضاء عصابة الثالوث.
لقد أخرجت اثنين منهم من السحب.

141
00:09:45,818 --> 00:09:47,513
- بانغ، بانغ.
- نعم.

142
00:09:47,620 --> 00:09:49,212
ثم أقوم بإخراج القائد.

143
00:09:49,322 --> 00:09:50,812
اللعنة، أشعر وكأنني هناك الآن.

144
00:09:50,890 --> 00:09:53,085
أسمع صافرة. شريكي على السطح.

145
00:09:53,659 --> 00:09:55,490
يقول: "دعونا نتعادل في الاحتمالات!"

146
00:09:55,795 --> 00:09:59,993
لقد ألقى بي إلى أسفل مضخة موسبرغ.
أرسل واحدة من خلال صدره.

147
00:10:01,033 --> 00:10:02,557
انتهت اللعبة أيها الكلبات.

148
00:10:04,637 --> 00:10:06,332
- حسنًا.
- نعم.

149
00:10:07,306 --> 00:10:11,936
جيمي؟ دعونا نتحدث عن
كيف جعلتك هذه القصة تشعر.

150
00:10:12,511 --> 00:10:14,001
وكأن قضيبي مصنوع من الخرسانة.

151
00:10:15,348 --> 00:10:17,248
أعلم أنه مغري للغاية.

152
00:10:17,750 --> 00:10:19,411
تريد إقناع أصدقائك.

153
00:10:19,585 --> 00:10:22,076
لكن هذه أشياء خطيرة
نحن نتعامل مع، حسنا؟

154
00:10:22,188 --> 00:10:25,589
هذا هو إطلاق سلاحك
في أداء الواجب.

155
00:10:25,691 --> 00:10:26,749
الضابط هويتز؟

156
00:10:27,393 --> 00:10:28,724
يا رجل.

157
00:10:28,794 --> 00:10:29,954
- تعال!
- ها نحن.

158
00:10:30,029 --> 00:10:31,428
هل ترغب في المشاركة؟

159
00:10:31,530 --> 00:10:32,656
لا، لا أفضل ذلك.

160
00:10:32,999 --> 00:10:35,399
أيها الضابط هويتز، لقد أتيت إلى هنا
لمدة ستة أشهر حتى الآن،

161
00:10:35,501 --> 00:10:37,264
وأنت لم تقل كلمة واحدة.

162
00:10:37,336 --> 00:10:39,702
هذه غرفة آمنة، لا يوجد حكم هنا.

163
00:10:39,772 --> 00:10:40,864
جيركوف.

164
00:10:40,940 --> 00:10:43,238
هذا هو الحكم، جيمي. تعال.

165
00:10:43,709 --> 00:10:44,835
أعيشها كل ليلة.

166
00:10:46,212 --> 00:10:48,112
<i>برونكس، أكتوبر.</i>

167
00:10:48,214 --> 00:10:50,011
<i>اللعبة السابعة من بطولة العالم.</i>

168
00:10:50,082 --> 00:10:53,347
لجميع الرخام. ارتفاع الضغط،
حشد جامح، وأنا سحبت واجب النفق.

169
00:10:53,419 --> 00:10:56,252
أعني أنني رأيت شخصية غامضة في النفق.
قلت له أن يتوقف.

170
00:10:56,355 --> 00:10:58,255
واو، واو، هذه منطقة محظورة!

171
00:10:58,357 --> 00:10:59,688
<i>أخيرًا سحبت بندقيتي.</i>

172
00:10:59,759 --> 00:11:01,056
سحبت سلاحا قاتلا.
بدأ يركض في وجهي.

173
00:11:01,127 --> 00:11:03,027
لا تجعلني أطلق النار! سأفعل ذلك!

174
00:11:04,263 --> 00:11:06,128
هل أنت أصم؟ هل تسمعني أصرخ "تجميد"؟

175
00:11:06,232 --> 00:11:09,360
أنت ديك! أنا ديريك جيتر! لقد أطلقت النار علي!

176
00:11:09,435 --> 00:11:12,199
- لقد كلفتني 20 ألفًا في تلك اللعبة!
- كيس دوش.

177
00:11:12,271 --> 00:11:13,738
كلف المدينة البطولة.

178
00:11:13,806 --> 00:11:16,138
لقد تم إعدادي
للحصول على منصب أعلى في جريمة القتل.

179
00:11:16,375 --> 00:11:19,105
الآن أنا عالق مع شريك مكتبي.
الجميع يدعوني يانكي كليبر.

180
00:11:19,211 --> 00:11:20,872
لأنك أطلقت النار على ديريك جيتر!

181
00:11:20,946 --> 00:11:22,243
إنه ملاك ثنائي العرق.

182
00:11:22,314 --> 00:11:23,975
كان يجب عليك إطلاق النار على "آي رود".

183
00:11:31,590 --> 00:11:32,955
يا عاهرة الورق.

184
00:11:33,325 --> 00:11:34,986
- ما الأمر يا رجل؟
- يا. مهلا يا شباب.

185
00:11:35,094 --> 00:11:36,789
- الكلبة الورقية.
- الكلبة الورقية.

186
00:11:36,896 --> 00:11:37,954
أنا لا أحب ذلك، في الواقع.

187
00:11:38,064 --> 00:11:39,827
أعلم أنكم تعتقدون أن الأمر ممتع،
لكني لا أحب هذا الاسم.

188
00:11:39,932 --> 00:11:41,490
لا تزال تعمل على
أوراق دانسون وهايسميث؟

189
00:11:41,600 --> 00:11:43,659
- القرف.
- لا، في الواقع، في الواقع، هذا...

190
00:11:43,769 --> 00:11:45,134
ما هذا؟ هذا يبدو غبيا.

191
00:11:45,237 --> 00:11:48,832
يا رفاق، إنه تصريح غير قانوني للبناء.
على وجه التحديد، السقالات.

192
00:11:48,941 --> 00:11:50,465
بعض الرجال كانوا يتحدثون.

193
00:11:50,776 --> 00:11:53,336
لقد كانوا مثل: "كيف لم تفعل ذلك أبدًا
أطلقت سلاحك في المكتب من قبل؟"

194
00:11:53,412 --> 00:11:54,140
نقطة جيدة.

195
00:11:54,880 --> 00:11:56,211
أنا آسف، أنا لا أتبع.

196
00:11:56,315 --> 00:11:57,748
أنت لم تطلق سلاحك قط
في المكتب.

197
00:11:57,850 --> 00:11:59,977
لدينا جميعا، كما تعلمون.
يطلق عليه البوب ​​المكتبي.

198
00:12:00,052 --> 00:12:02,748
يا رفاق، انظروا، أنا أعلم
أنت لا تحترمني كضابط شرطة.

199
00:12:02,855 --> 00:12:03,981
- غير صحيح.
- أنا لست غبيا.

200
00:12:04,056 --> 00:12:06,524
لن أقوم بتفريغ سلاحي الناري
في المكتب.

201
00:12:06,592 --> 00:12:08,184
غامبل، استمع لي.
سأحاول أن أجعل الأمر واضحًا حقًا.

202
00:12:08,260 --> 00:12:12,424
نحن نكرم العلم وأنتم تعبثون به
عندما لا تطلق النار من بندقيتك في المكتب.

203
00:12:12,531 --> 00:12:14,590
جيمي.
متى كانت آخر مرة كان لديك مكتب البوب؟

204
00:12:14,700 --> 00:12:16,327
سبتمبر 2008.

205
00:12:17,036 --> 00:12:18,765
- كن رجلا. افعلها.
- الآن.

206
00:12:18,871 --> 00:12:20,532
- من فضلك، من فضلك، افعل ذلك.
- فرقعة واحدة!

207
00:12:20,606 --> 00:12:22,699
- ها أنت ذا. البوب ​​تشغيله!
- لا تفكر، اذهب فقط!

208
00:12:22,775 --> 00:12:24,333
- ها نحن.
- افعلها، نعم.

209
00:12:25,911 --> 00:12:27,003
لقد فعل ذلك!

210
00:12:27,113 --> 00:12:28,944
يا! أطلقت طلقات!

211
00:12:29,048 --> 00:12:32,176
مهلا، تيري، لقد فعلت ذلك! لقد قمت بأول مكتب لي!

212
00:12:32,685 --> 00:12:34,243
إنه شيء حقيقي، أليس كذلك؟

213
00:12:34,353 --> 00:12:35,843
- مكتب البوب؟
- نعم.

214
00:12:35,921 --> 00:12:37,047
لا، هذا ليس حقيقيا!

215
00:12:37,123 --> 00:12:41,082
لقد كانوا مقنعين جدًا في حجتهم،
لقد تأرجحوني.

216
00:12:44,096 --> 00:12:45,927
حسناً، ألين،
سيكون عليك تسليم بندقيتك

217
00:12:46,031 --> 00:12:47,123
نعم يا سيدي.

218
00:12:47,233 --> 00:12:51,226
كابتن، أنت حقاً تريد نزع سلاح هذا الرجل
أخرج البطاريات الموجودة في الآلة الحاسبة.

219
00:12:51,303 --> 00:12:54,704
حسنًا، سأعطيك هذا.
هذا هو بندقية وهمية. أنا استخدامها للاحتفال.

220
00:12:54,774 --> 00:12:55,934
هناك.

221
00:12:57,276 --> 00:13:00,871
يمكنك الحصول على هذا مرة أخرى
عندما أشعر أنك تعرف كيفية التعامل معها.

222
00:13:01,480 --> 00:13:05,143
اسمعوا يا شباب.
أنا أعمل في وظيفتين. أنا أعمل هنا.

223
00:13:05,251 --> 00:13:08,414
وحصلت على وظيفة أخرى
في بيد باث وما بعدها. تمام؟

224
00:13:08,487 --> 00:13:11,115
أنا أفعل ذلك فقط لأضع طفلاً في جامعة نيويورك

225
00:13:11,190 --> 00:13:14,956
حتى يتمكن من استكشاف ازدواجيته
وتصبح ديجاي.

226
00:13:15,027 --> 00:13:18,485
الآن آخر شيء أحتاجه
هو تقرير المقذوفات في الوحدة.

227
00:13:18,597 --> 00:13:20,963
أنا فقط سأسألكم يا رفاق،
من فضلك، هيا، حقا.

228
00:13:21,033 --> 00:13:22,796
فقط فكر في...فقط كن ذكيا.

229
00:13:52,331 --> 00:13:53,798
<i>211 قيد التقدم.</i>

230
00:13:53,866 --> 00:13:56,960
<i>إنهم يستخدمون كرة مدمرة</i>
<i>لتنظيف مجوهرات Castien.</i>

231
00:13:57,036 --> 00:13:58,469
حسنًا، لقد حصلنا عليه.

232
00:13:58,537 --> 00:14:00,869
- حظا سعيدا يا شباب. أتمنى لك فكرة جيدة.
- ألين، دعونا نذهب.

233
00:14:00,973 --> 00:14:03,840
- لا، لدي عمل لأقوم به.
- ماذا؟ هذا هو العمل!

234
00:14:03,909 --> 00:14:07,504
مهلا، يو! دانسون وهايسميث.
نحن نتدحرج ثقيلة.

235
00:14:07,580 --> 00:14:08,911
أنت نفث كريم، والجلوس جيدا.

236
00:14:09,014 --> 00:14:10,345
يجب أن تعبث معي!

237
00:14:10,850 --> 00:14:13,512
لا يمكنك أن تبقيني محبوساً هنا، حسناً؟

238
00:14:13,586 --> 00:14:16,680
أنا الطاووس! عليك أن تدعني أطير!

239
00:14:22,862 --> 00:14:25,057
هل هو فقط...
هل أطلق على نفسه اسم الطاووس؟

240
00:14:28,601 --> 00:14:29,829
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

241
00:14:32,872 --> 00:14:33,930
هيا يا رفاق!

242
00:14:34,173 --> 00:14:36,573
ليلة الاربعاء هي ليلة تاكو
في جزيرة ريكرز!

243
00:14:50,422 --> 00:14:52,049
وهذا هو الثاني هذا الأسبوع!

244
00:14:53,392 --> 00:14:55,417
مهلا أيها القرود! قف!

245
00:14:56,095 --> 00:14:57,221
دعنا نذهب!

246
00:14:58,063 --> 00:14:59,121
نعم!

247
00:14:59,698 --> 00:15:00,892
انتباه!

248
00:15:01,233 --> 00:15:02,359
القرف.

249
00:15:16,448 --> 00:15:17,540
القوات الخاصة Zipline.

250
00:15:18,150 --> 00:15:19,913
قطع هذا الخط! اقطعها! دعنا نذهب!

251
00:15:21,153 --> 00:15:23,417
- هؤلاء الرجال هم الايجابيات.
- دعنا نذهب!

252
00:15:23,489 --> 00:15:24,888
هل تفكر فيما أفكر به يا شريك؟

253
00:15:25,491 --> 00:15:26,583
تهدف للشجيرات.

254
00:15:54,186 --> 00:15:57,849
<i>لا يزال رجال الشرطة يتجادلون حتى يومنا هذا</i>
<i>لماذا قفز دانسون وهايسميث.</i>

255
00:15:57,957 --> 00:16:01,916
<i>ربما كان ذلك مجرد فخر بالبقاء على قيد الحياة</i>
<i>هناك الكثير من المواجهات مع الموت.</i>

256
00:16:01,994 --> 00:16:04,155
<i>ربما دفعتهم غرورهم إلى الابتعاد.</i>

257
00:16:04,263 --> 00:16:06,959
<ط> لا أعرف. ولكن هذا القرف كان مجنونا.</i>

258
00:16:07,032 --> 00:16:11,765
<i>في كلتا الحالتين، كان هناك ثقب</i>
<i>في مدينة نيويورك، ويجب ملؤها.</i>

259
00:16:11,837 --> 00:16:14,135
<i>قبل يومين، بكت هذه المدينة.</i>

260
00:16:14,206 --> 00:16:18,165
<i>لقد فقدنا بطلين</i>
<i>الذي قدم لنا كل شيء</i>

261
00:16:18,277 --> 00:16:23,180
<i>من دفع تلك التضحية النهائية</i>
<i>حتى نتمكن من السير في هذه الشوارع بأمان.</i>

262
00:16:24,116 --> 00:16:25,674
لم يكن هناك حتى المظلة
في اتجاههم.

263
00:16:25,784 --> 00:16:27,945
- لا، أعرف.
- لقد قفزوا للتو 20 طابقًا.

264
00:16:28,020 --> 00:16:29,351
لا معنى له، أليس كذلك؟

265
00:16:29,455 --> 00:16:33,323
<i>آمل فقط أن يسمح لهم الله بأخذ 357s الخاصة بهم</i>
<i>معهم إلى الجنة.</i>

266
00:16:33,392 --> 00:16:36,725
إنها لحظتنا يا ألين.
لحظتنا للتقدم ونكون الرجال.

267
00:16:37,229 --> 00:16:39,891
- نحن في جنازة. أظهر بعض الاحترام.
- ماذا؟

268
00:16:40,199 --> 00:16:43,225
أنت لا تعتقد أن كل المحققين الآخرين هنا
لا يفكر في نفس الشيء؟

269
00:16:46,038 --> 00:16:48,131
ألين، استمع لي.
لقد رحل دانسون وهايسميث.

270
00:16:48,207 --> 00:16:51,199
مكاتبهم فارغة.
يجب على شخص ما أن يملأ تلك المقاعد.

271
00:16:51,310 --> 00:16:54,837
هذا شخص ما هو نحن، حسنا؟
المدينة تموت من أجل البطل.

272
00:16:55,180 --> 00:16:56,670
- هل هو؟
- نعم.

273
00:16:56,749 --> 00:17:00,378
ماذا عن تسعة ملايين؟
مواطنون واعيون اجتماعيًا وموحدون،

274
00:17:00,486 --> 00:17:02,215
كل مجرد تكثيف والقيام بدورهم؟

275
00:17:02,321 --> 00:17:04,551
عندما كنت طفلا صغيرا، لم ترتدي ملابسك
ولعب رجال الشرطة واللصوص؟

276
00:17:04,656 --> 00:17:06,817
سأخبرك بما فعلته عندما كنت طفلاً صغيرًا.

277
00:17:06,892 --> 00:17:09,224
ذهبت إلى المدرسة ورتبت سريري.

278
00:17:09,328 --> 00:17:11,922
وفي سن الحادية عشرة، قمت بمراجعة والدي.

279
00:17:12,031 --> 00:17:15,330
وصدقوني، كان هناك بعض
التناقضات، وكنت على الارض.

280
00:17:15,401 --> 00:17:17,266
ماذا بحق الجحيم أنت؟

281
00:17:17,369 --> 00:17:20,338
حسنا، حسنا، حسنا. ماذا لدينا هنا؟

282
00:17:20,406 --> 00:17:24,502
أنظر إلى هاتين الجولتين، هلا فعلت؟
أطلق أحدهما النار على جيتر والآخر أطلق النار على مكتب.

283
00:17:27,780 --> 00:17:30,510
احصل على بعض اللياقة. نحن في جنازة.

284
00:17:30,582 --> 00:17:32,777
هل تريد الرقص يا بروليو؟

285
00:17:32,885 --> 00:17:37,117
سأهز جسدك بخطافات كبيرة وقذرة.
سوف تبول الدم من مؤخرتك.

286
00:17:37,222 --> 00:17:38,280
هذا فظيع.

287
00:17:38,390 --> 00:17:39,550
لماذا لا تتراجع يا رجل؟

288
00:17:39,625 --> 00:17:41,092
تلمسه والله

289
00:17:41,193 --> 00:17:43,024
سوف أتغلب عليك
برأس ألين.

290
00:17:43,095 --> 00:17:45,620
لن يفعل ذلك. هذا غلو.
لكن هذا مثال غريب.

291
00:17:45,731 --> 00:17:47,528
- هل تريد أن تذهب؟
- أريد أن أذهب!

292
00:17:48,934 --> 00:17:50,299
- أخرجه.
- اركل مؤخرته، مارتن.

293
00:17:50,936 --> 00:17:52,130
نعم. كيف تحب ذلك؟

294
00:17:53,539 --> 00:17:55,063
- شد شعره!
- أنا أحبه.

295
00:17:55,274 --> 00:17:56,935
هذا يؤلم بشكل جيد جدا.

296
00:17:57,876 --> 00:18:00,037
- آسف جدا لخسارتك، سيدتي.
- يا لها من قبعة جميلة.

297
00:18:00,112 --> 00:18:01,670
أنا أحب حذائك.

298
00:18:02,247 --> 00:18:03,771
- لا بأس، لا بأس.
- اذهب، اذهب.

299
00:18:04,416 --> 00:18:05,542
معاقبته!

300
00:18:06,118 --> 00:18:07,642
يا رجل.

301
00:18:08,320 --> 00:18:10,288
افعلها. هذه هي الطريقة التي نفعل ذلك في غطاء محرك السيارة.

302
00:18:10,389 --> 00:18:11,583
- معاقبته.
- وهذا ليس حتى خطوة.

303
00:18:12,825 --> 00:18:15,123
أنا الفائز.
أنا الفائز، الجميع شاهد ذلك.

304
00:18:15,227 --> 00:18:17,195
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

305
00:18:17,763 --> 00:18:19,321
مات رجلان طيبان

306
00:18:19,398 --> 00:18:22,492
وأنتم تتقاتلون يا رفاق
من سيكون اللقطة الساخنة التالية؟

307
00:18:22,568 --> 00:18:23,694
هل هذا ما يحدث؟

308
00:18:23,802 --> 00:18:25,326
نعم، هذا بالضبط ما يحدث.

309
00:18:26,572 --> 00:18:28,062
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

310
00:18:28,740 --> 00:18:30,071
- آسف لخسارتك، لورين.
- آسف جدا.

311
00:18:30,576 --> 00:18:32,476
- آسف، لورين.
- آسف، لورين.

312
00:18:33,011 --> 00:18:34,308
مرحبًا، أنا جيمي.

313
00:18:35,514 --> 00:18:37,175
- قريبا جدا؟
- لماذا قلت ذلك؟

314
00:18:37,749 --> 00:18:39,341
سأخبرك شيئا عن هؤلاء الرجال.

315
00:18:40,385 --> 00:18:44,014
لقد عرفوا أنه لكي يصبح شرطيًا جيدًا،
كان عليك حل القضايا. تمام؟

316
00:18:44,823 --> 00:18:48,088
حسنًا، وربما تبدأ
مع سرقة كاستيان.

317
00:18:48,527 --> 00:18:50,757
تمام؟ لذا فقط شاهده.

318
00:18:51,997 --> 00:18:53,931
في المرة القادمة، أنا وأنت، المكتبة.

319
00:18:54,032 --> 00:18:56,159
- ولا حتى قريبة.
- هيا يا شباب. يا رفاق، هيا.

320
00:18:56,902 --> 00:18:58,836
- أنت...
- أنا الفائز!

321
00:18:58,904 --> 00:19:02,169
لم أكن بحاجة لك أن تساندني، حسنًا؟
كان بإمكاني التعامل مع ذلك بنفسي.

322
00:19:02,241 --> 00:19:05,938
مهلا، لا تملق نفسك.
إنه رمز الشريك. لم يكن لدي خيار.

323
00:19:06,044 --> 00:19:07,272
يتحرك.

324
00:19:16,288 --> 00:19:19,451
- 9:15، لنحظى بيوم عظيم للجميع!
- قطع القرف!

325
00:19:26,465 --> 00:19:27,659
صباح الخير.

326
00:19:28,534 --> 00:19:31,833
<i>لقد أطلقنا طلقات نارية. 509 شرق شارع 10.</i>

327
00:19:31,904 --> 00:19:33,838
<i>هناك كميات كبيرة من الكوكايين</i>
<i>في مكان الحادث.</i>

328
00:19:33,906 --> 00:19:35,032
<i>حاولوا الابتعاد عن المشاكل يا شباب.</i>

329
00:19:35,140 --> 00:19:36,801
ليس هناك فرصة
أنت تريد الاستمرار في تلك المكالمة، أليس كذلك؟

330
00:19:36,875 --> 00:19:38,706
لا توجد فرصة. مشغول جدا.

331
00:19:38,977 --> 00:19:43,346
حسنًا يا سيدات. البدء في الحصول على الصورة؟
نحن على وشك قفل القرف.

332
00:19:43,415 --> 00:19:45,406
- هذا صحيح.
- أنتم يا فتيات ابقوا هنا واحصلوا على ما يناسبكم.

333
00:19:45,517 --> 00:19:47,417
اذهبوا واحصلوا عليهم يا شباب.
الكثير من الطاقة، والكثير من التركيز.

334
00:19:47,553 --> 00:19:48,645
اسكت!

335
00:19:48,720 --> 00:19:50,984
ألين، هل يمكنني رؤيتك في الردهة
لثانية؟

336
00:19:51,056 --> 00:19:52,523
أنا... أنا مشغول للغاية الآن، تيري.

337
00:19:52,591 --> 00:19:54,491
لا، لا، لا، أعرف. سيكون هذا سريعًا جدًا.

338
00:19:54,560 --> 00:19:56,425
يتعلق الأمر بتصاريح البناء
كنت تتحدث عنه.

339
00:19:56,528 --> 00:19:58,519
- مخالفات السقالات؟
- هذا هو الشيء لدينا، نعم.

340
00:20:00,165 --> 00:20:01,723
إذن، ماذا لديك؟

341
00:20:01,833 --> 00:20:04,324
حصلت على هذا! سأضع واحدة في رقبتك.

342
00:20:04,403 --> 00:20:05,495
ماذا تفعل؟

343
00:20:05,571 --> 00:20:08,267
دعنا نذهب. نحن ذاهبون إلى تلك المكالمة.

344
00:20:08,373 --> 00:20:09,931
- ما هذا؟
- اسكت.

345
00:20:10,042 --> 00:20:12,374
نحن ذاهبون إلى السيارة،
ونحن نلاحق هذه القضية.

346
00:20:12,444 --> 00:20:13,877
- أنت لن تطلق النار علي.
- أنا لن؟

347
00:20:13,946 --> 00:20:15,413
- لا.
- لقد أطلقت النار على جيتر.

348
00:20:15,514 --> 00:20:17,675
- كان ذلك حادثا.
- هل كان كذلك؟

349
00:20:17,749 --> 00:20:19,273
- تحرك الآن.
- تمام.

350
00:20:20,018 --> 00:20:21,349
يا.

351
00:20:21,420 --> 00:20:24,617
هل يرى أحد هذا؟
لقد حصل على مسدس معي.

352
00:20:24,723 --> 00:20:26,520
لقد تم اختطافي.

353
00:20:26,592 --> 00:20:29,686
حقا، نحن في مركز الشرطة
ولا أحد مهتم بهذا؟

354
00:20:29,895 --> 00:20:32,295
- إذن ماذا حدث؟
- ما رأيك حدث؟

355
00:20:32,397 --> 00:20:35,764
استيقظت ونزعت الحزام من عنقي
وركبت سيارتي، وخرجت من هناك.

356
00:20:35,867 --> 00:20:37,391
تحدث عن عطلة نهاية الأسبوع الجامحة، أليس كذلك؟

357
00:20:37,469 --> 00:20:40,768
اعتقدت أنني سأفعل
يجب أن أطلق النار على طريقي للخروج.

358
00:20:40,872 --> 00:20:43,033
ماذا ستفعل رغم ذلك، هل تعلم؟
بار ميتزفه.

359
00:20:45,410 --> 00:20:47,275
ما هذا بحق الجحيم؟

360
00:20:47,379 --> 00:20:50,075
إنها سيارتي. إنها بريوس.

361
00:20:50,148 --> 00:20:53,811
أشعر وكأننا نتجول حرفيًا
في المهبل.

362
00:20:53,919 --> 00:20:56,752
المحقق هويتز وغامبل
هي على ذلك 518 في شرق العاشر.

363
00:20:56,822 --> 00:20:58,915
نيجاتيوري، مارتن وفوس،
دقيقتين خارجا.

364
00:20:58,991 --> 00:21:00,720
سنرى فقط من هو هناك أولا.

365
00:21:00,792 --> 00:21:03,488
عليك البقاء خارج مسرح الجريمة لدينا!
هل تسمعني؟

366
00:21:03,662 --> 00:21:05,220
إذهب! إذهب! إذهب!

367
00:21:05,631 --> 00:21:08,327
هل تشعر بذلك يا آلين؟
هذا الوخز في الكرات الخاصة بك؟

368
00:21:08,433 --> 00:21:10,298
الفراشات المعدنية الكبيرة ترفرف حولها
في معدتك؟

369
00:21:10,402 --> 00:21:11,994
هل أنت متأكد
ليس لديك سرطان الخصية؟

370
00:21:12,104 --> 00:21:14,129
لدي شيء يجعلك تذهب.

371
00:21:16,975 --> 00:21:19,136
دعنا نذهب للقيام ببعض الضرر!

372
00:21:20,579 --> 00:21:21,807
لا.

373
00:21:24,149 --> 00:21:25,309
ما هذا بحق الجحيم؟

374
00:21:25,651 --> 00:21:27,778
LRB. فرقة النهر الصغير.

375
00:21:28,120 --> 00:21:30,452
هذه الموسيقى تجعلني أشعر
سأذهب للتسوق لشراء حمالة صدر للتدريب.

376
00:21:30,789 --> 00:21:33,257
أتعلم؟
سنذهب بدون موسيقى، حسنًا؟

377
00:21:33,325 --> 00:21:34,451
- بخير.
- قل وداعا.

378
00:21:34,526 --> 00:21:35,652
لا لا لا لا تقولي وداعا...

379
00:21:35,761 --> 00:21:37,456
لقد وقعت للتو
مذكرة الموت الخاصة بك، هويتز!

380
00:21:37,529 --> 00:21:40,760
ألين، اضغط على دواسة الوقود تلك
أو سأطلق النار عليك في القدم!

381
00:21:40,832 --> 00:21:42,265
أمريكا!

382
00:21:42,601 --> 00:21:44,865
ألين! ألين، اضغط على الفرامل!

383
00:21:45,871 --> 00:21:48,635
على محمل الجد، أبطئ السيارة!
نحن نقترب من مسرح الجريمة!

384
00:21:48,707 --> 00:21:49,799
تيري، أنا قادم.

385
00:21:49,875 --> 00:21:51,706
سوف تحطم
مباشرة من خلال الشريط! ألين!

386
00:21:52,044 --> 00:21:53,477
يا صديقي! ماذا...

387
00:21:58,684 --> 00:22:00,811
هذا كثير من الكوكايين.

388
00:22:01,787 --> 00:22:04,779
هل صرخت "أمريكا"؟
عندما تضغط على دواسة الوقود؟

389
00:22:04,856 --> 00:22:06,653
لا. رقم لا.

390
00:22:07,359 --> 00:22:09,691
لم أضع قدمي أبدًا في الواقع
على طول الطريق إلى أسفل

391
00:22:10,495 --> 00:22:13,692
على الأرض مع دواسة الوقود من هذا القبيل.

392
00:22:14,866 --> 00:22:17,164
لقد أثارني قليلاً.

393
00:22:19,705 --> 00:22:21,297
ها نحن.

394
00:22:23,375 --> 00:22:26,833
طريقة لوضع الطابع الخاص بك
في مسرح الجريمة يا رفاق.

395
00:22:26,912 --> 00:22:29,346
- بريوس، هاه؟
- نعم، نعم.

396
00:22:29,414 --> 00:22:30,676
عدد الكيلومترات جيدة؟

397
00:22:30,749 --> 00:22:32,148
- متميز.
- نعم.

398
00:22:32,217 --> 00:22:34,811
هل جاء هذا مع سد الأسنان؟

399
00:22:35,520 --> 00:22:37,420
- لا.
- احصل عليه؟

400
00:22:38,924 --> 00:22:40,892
بلدي الضواحي القرف واحدة من هذه الليلة الماضية.

401
00:22:40,992 --> 00:22:42,584
لم أكن أعلم أنهم يضعون سدادات قطنية على العجلات.

402
00:22:44,196 --> 00:22:45,356
لقد استمتعنا بوقتنا، أليس كذلك؟

403
00:22:45,430 --> 00:22:48,399
يبدو أن سكارفيس عطس على سيارتك.

404
00:22:49,167 --> 00:22:50,259
حسنًا، الجميع!

405
00:22:50,369 --> 00:22:53,395
سأحتاج منكم جميعًا أن تقوموا بالنسخ الاحتياطي الآن.
نحن نتولى الأمر.

406
00:22:53,505 --> 00:22:55,905
"في مسرح الجريمة، هههه."

407
00:22:56,007 --> 00:22:57,702
- تغريدة جيدة، تغريدة جيدة.
- نعم، شكرا.

408
00:22:58,076 --> 00:23:01,842
<i>تم تعريف أمريكا دائمًا</i>
<i>بإفراطها.</i>

409
00:23:03,048 --> 00:23:05,516
<i>جراند كانيون</i>
<i>العقود الرياضية الاحترافية.</i>

410
00:23:05,584 --> 00:23:08,018
<i>ويندي بيكوناتور، لحم مقدد إضافي.</i>

411
00:23:08,086 --> 00:23:11,954
<i>أنا شخصياً أملك 18 سيارة لامبورغيني</i>

412
00:23:13,125 --> 00:23:15,059
<i>وعربة محطة سوبارو.</i>

413
00:23:15,394 --> 00:23:18,261
<i>وهذا بسبب هذه الزيادة</i>
<i>لقد ازدهرت.</i>

414
00:23:18,363 --> 00:23:21,958
<i>أناشدك، من فضلك، لا تتوقف عن الربح.</i>

415
00:23:22,067 --> 00:23:25,764
<i>عش من أجل الفائض. إنها الطريقة الأمريكية.</i>

416
00:23:32,310 --> 00:23:33,607
مرحبا.

417
00:23:34,312 --> 00:23:37,475
السيد ارشون؟ أعتقد أن هذه المكالمة لك.

418
00:23:40,919 --> 00:23:42,045
السير ديفيد.

419
00:23:42,120 --> 00:23:45,749
ديفيد. أنت لا ترد على مكالماتي،
لذا أود منك أن تقابل روجر ويسلي.

420
00:23:45,824 --> 00:23:47,451
- طاب يومك يا صديقي.
- يا.

421
00:23:47,893 --> 00:23:50,157
روجر وفريقه سوف يقومون بمجالستك
لأنني لا أثق بك،

422
00:23:50,262 --> 00:23:51,524
لأنني أعتقد أنك سوف تقلع.

423
00:23:52,297 --> 00:23:55,095
باميلا، هذا أمر مثير للسخرية.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

424
00:23:55,167 --> 00:23:57,601
ديفيد، استمع،
تصدر مجلة Lendl الربع سنوية في السادس والعشرين من الشهر الجاري.

425
00:23:57,669 --> 00:24:00,502
لديك حتى ذلك الحين لتعطيني أموالي.
أنا لا أبلغ عن أي خسائر، ديفيد.

426
00:24:00,605 --> 00:24:02,436
لقد ركزت على مستثمر جديد.

427
00:24:02,507 --> 00:24:05,533
<i>حسنًا، إذن، يمكنك الحصول على أموالهم،</i>
<i>اجعلها تختفي، ثم ادفع لنا المبلغ.</i>

428
00:24:05,644 --> 00:24:08,943
نعم، نعم، سأخبره
لا يحتاج إلى الاستمرار في مراقبتي.

429
00:24:09,014 --> 00:24:11,505
- ديفيد!
-حسنا حبيبتي وداعا

430
00:24:11,616 --> 00:24:15,985
نعم. لقد بالغت في رد فعلها. إنها امرأة.
لذا، أنت جاهز للذهاب.

431
00:24:16,455 --> 00:24:17,513
سمعت كل شيء، يا صديقي.

432
00:24:17,789 --> 00:24:18,881
السيدات والسادة،

433
00:24:18,990 --> 00:24:23,484
خمن من أعطاني الأسرار
لتحقيق أول مليار دولار لي.

434
00:24:25,397 --> 00:24:26,864
ذلك الرجل هناك.

435
00:24:27,666 --> 00:24:29,657
يذهب! يذهب!

436
00:24:29,968 --> 00:24:31,799
- جانب!
- تنحى جانبا، من فضلك.

437
00:24:32,571 --> 00:24:34,334
أنت لا تعتقد أنني شرطي حقيقي، أليس كذلك؟

438
00:24:34,406 --> 00:24:36,670
لا أنا لا. لقد قلت ذلك
مباشرة على وجهك عدة مرات.

439
00:24:36,741 --> 00:24:37,867
لقد كنت صادقًا حقًا بشأن ذلك.

440
00:24:37,976 --> 00:24:40,467
أنا أعمل على قضية ضخمة، حسنًا؟

441
00:24:40,545 --> 00:24:42,672
مالك العقار مع سبعة مباني
تحت الإنشاء.

442
00:24:42,747 --> 00:24:45,875
لم يتقدم بطلب
للحصول على تصريح سقالات واحد.

443
00:24:45,984 --> 00:24:49,920
الآن، وفقًا لـ Ask Jeeves، هذا المجرم
هو في فندق بلازا يتحدث الآن.

444
00:24:50,021 --> 00:24:53,718
- هذه هي قضيتك الكبيرة؟ تصاريح السقالات؟
- نعم.

445
00:24:54,359 --> 00:24:57,055
خمين ما؟ أنت قادم معي.

446
00:24:57,829 --> 00:24:59,729
إنها بندقية خشبية.

447
00:25:02,200 --> 00:25:04,065
هذا يؤلم يا رجل!

448
00:25:06,338 --> 00:25:10,206
لقد حصلت دائمًا على Little River Band
محملة هنا. لدي ستة أقراص هنا.

449
00:25:11,042 --> 00:25:14,205
كلود، قابلني في الخارج،
في الجزء الخلفي من مدخل الخدمة.

450
00:25:14,279 --> 00:25:16,747
أنا أطير طيران سنغافورة.

451
00:25:16,848 --> 00:25:18,543
- مهلا، دوغلاس. كيف حال الزوجة؟
- ماتت.

452
00:25:18,617 --> 00:25:19,709
أتابوي!

453
00:25:19,784 --> 00:25:21,752
سأكون هناك خلال دقيقتين بالضبط.

454
00:25:21,920 --> 00:25:25,515
شيء آخر أكرهه فيك؟
أنت تدفع دائمًا بالتغيير الدقيق.

455
00:25:25,590 --> 00:25:27,888
أنت مجنون فقط
لأن لدي محفظة تغيير لطيفة.

456
00:25:27,959 --> 00:25:29,085
لماذا تهتم حتى؟

457
00:25:29,194 --> 00:25:32,129
كيف يمكنني مساعدته؟ أتعلم؟
هل تعرف ما هو الأسوأ؟

458
00:25:32,230 --> 00:25:34,255
الطريقة التي ضرطة.
حتى فرتسك، فهي ليست رجولية.

459
00:25:34,366 --> 00:25:35,458
أنت سخيف.

460
00:25:35,567 --> 00:25:38,127
أنها تبدو وكأنها طفل تهب
الشموع على كعكة عيد ميلاد.

461
00:25:38,236 --> 00:25:39,533
- ماذا؟
- مثل القليل...

462
00:25:39,604 --> 00:25:41,469
- هل تعلم ما الذي يزعجني فيك؟
- ماذا؟

463
00:25:41,573 --> 00:25:42,904
أنا متأكد من أنك لم تصوت أبدا.

464
00:25:42,974 --> 00:25:46,307
لا، أنا أصوت. الإذاعة الرياضية <i>AM 880.</i>
مسرحية الاسبوع.

465
00:25:46,411 --> 00:25:48,743
أنت مثل طفل يرتدي سترة جلدية.
هذا ما أنت عليه.

466
00:25:48,813 --> 00:25:49,905
ابتعد عن الطريق يا رجل!

467
00:25:49,981 --> 00:25:51,881
انتظر. هل أنت ديفيد ارشون ؟

468
00:25:52,450 --> 00:25:55,248
نعم، حسنًا، إنه السير ديفيد إرشون،
لكني لا أهتم ب...

469
00:25:55,320 --> 00:25:58,585
على أية حال، القليل من الاندفاع، أيها السادة،
إذا كنت لا تمانع. شكرًا لك.

470
00:25:58,657 --> 00:26:01,922
- عفوا، ولكن أنت رهن الاعتقال، حسنا؟
- ماذا؟

471
00:26:01,993 --> 00:26:06,930
لديك الحق في التزام الصمت.
أي شيء تفعله أو تقوله يمكن استخدامه...

472
00:26:06,998 --> 00:26:09,125
- ما هو الجزء التالي؟
- كجهاز تعويم.

473
00:26:09,234 --> 00:26:10,724
كجهاز تعويم.

474
00:26:10,802 --> 00:26:14,329
أتعلم؟ هذا مضحك جدا.
لم يسبق لي أن قمت بمقابلة ميراندا مع أي شخص من قبل.

475
00:26:14,439 --> 00:26:16,236
- حقًا؟
- هل أنتم يا رفاق حقيقيون؟

476
00:26:16,308 --> 00:26:17,400
هل أنا فاسق؟

477
00:26:18,543 --> 00:26:19,840
المحقق ألين غامبل.

478
00:26:19,911 --> 00:26:22,846
نحن في سيارة مغطاة بالكوكايين،
ونحن نحضر الجرمي.

479
00:26:22,948 --> 00:26:25,746
- ديفيد إرشون واحد.
- 175 جنيها.

480
00:26:25,817 --> 00:26:27,842
- شكرًا لك. 175 جنيه.
- اصمت يا رجل، اصمت!

481
00:26:28,086 --> 00:26:31,852
من المحتمل أن يكون مارتن وفوس موجودين في <i>Studio B</i>
أتحدث مع شيبرد سميث الآن.

482
00:26:31,957 --> 00:26:34,790
نحن نلقي القبض على هذا الأحمق
للحصول على تصريح السقالات؟

483
00:26:34,859 --> 00:26:37,089
انتظر، انتظر، انتظر،
لماذا يتم القبض علي؟

484
00:26:37,162 --> 00:26:39,027
بسبب مخالفة تصريح السقالات..

485
00:26:48,039 --> 00:26:49,939
- لقد حصلت على بطاقة التأمين الخاصة بي. مكان ما.
- سهل يا صديقي.

486
00:26:50,008 --> 00:26:52,374
- بحق الجحيم؟ لقد ركضت مباشرة نحونا!
- قف هناك.

487
00:26:52,944 --> 00:26:54,002
خشب؟

488
00:26:54,546 --> 00:26:55,672
ما...

489
00:26:55,780 --> 00:26:57,543
- لم أستطع رؤية السيارة. إنها كبيرة بما فيه الكفاية، يا صديقي.
- ماذا؟

490
00:26:57,649 --> 00:26:59,276
لا تدع هؤلاء الرجال يأخذونني.

491
00:27:01,052 --> 00:27:02,144
أهلاً.

492
00:27:03,288 --> 00:27:04,778
لماذا هي تنظر إليك هكذا؟

493
00:27:04,856 --> 00:27:06,346
هذه سيارتي!

494
00:27:06,458 --> 00:27:10,189
مهلا، مهلا، مهلا!
لم نتبادل معلومات التأمين!

495
00:27:10,562 --> 00:27:12,120
يا! اعذرني!

496
00:27:12,998 --> 00:27:15,398
لماذا أخذوا أحذيتنا؟

497
00:27:15,500 --> 00:27:18,901
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- أين الآيفون الخاص بي؟

498
00:27:20,071 --> 00:27:22,198
أعتقد أننا مشينا 30 مبنى يا رجل.

499
00:27:22,307 --> 00:27:27,335
لا أفهم لماذا لا يمكننا الاتصال بالمكتب فحسب
واحصل على سيارة فرقة تأتي لاصطحابنا.

500
00:27:27,412 --> 00:27:29,903
لا، لقد أخذوا أحذيتنا،
بنادقنا وسيارتنا.

501
00:27:30,015 --> 00:27:31,642
ليس هناك طريقة للخروج على الراديو.

502
00:27:32,017 --> 00:27:35,145
انظر، إذا كنا سنفعل هذا معًا،
هناك بعض القضايا التي نحتاج لتسويتها، حسنًا؟

503
00:27:35,220 --> 00:27:38,815
أعني، قلت أن لدي ذقن ضعيفة.
لقد قلت أن الطريقة التي أتبول بها هي طريقة أنثوية.

504
00:27:38,890 --> 00:27:40,084
كيف تعتقد أن هذا يجعلني أشعر؟

505
00:27:40,191 --> 00:27:45,254
أعني، تلك القائمة التي لديك،
لقد فكرت كثيرًا. إنه أمر غريب.

506
00:27:45,363 --> 00:27:47,593
أنا أسمعك.

507
00:27:47,699 --> 00:27:52,432
دعونا تنظيف لائحة الآن. بداية جديدة.

508
00:27:52,537 --> 00:27:55,165
حسنًا. بداية جديدة.

509
00:27:56,875 --> 00:28:00,436
ربما ينبغي لنا أن نسمي أنفسنا
الإخوة فيبريز,

510
00:28:00,545 --> 00:28:02,103
لأنه يشعر بالانتعاش الآن.

511
00:28:03,682 --> 00:28:04,740
يمين؟

512
00:28:05,050 --> 00:28:07,917
فلنبدأ بداية جديدة أخرى، لأن
أردت فقط أن ألكمك في وجهك.

513
00:28:08,119 --> 00:28:10,781
بداية جيدة وجديدة.

514
00:28:10,889 --> 00:28:12,686
إنها الأخيرة.

515
00:28:12,757 --> 00:28:14,691
يجب أن أكون قادرًا على التعبير عن نفسي
وقل أشياء، كما تعلم.

516
00:28:17,629 --> 00:28:20,393
- حسنًا يا قوم! الجميع، استمعوا!
- استمع!

517
00:28:20,465 --> 00:28:22,399
حصلت على عملية اختطاف رفيعة المستوى.

518
00:28:22,600 --> 00:28:25,933
ديفيد إرشون، مصرفي ثري.
فريق متعدد الجنسيات.

519
00:28:26,037 --> 00:28:28,062
ربما خلية نائمة، ولكن من السابق لأوانه معرفة ذلك.

520
00:28:28,139 --> 00:28:32,576
مهلا، بيلبو باجينز. أين حذائك؟
لأن قدميك سوداء.

521
00:28:32,644 --> 00:28:34,635
من يهتم؟ ليس مهما، حسنا؟

522
00:28:34,746 --> 00:28:37,271
هويتز، غامبل، الكابتن. ليس جيدا.

523
00:28:39,217 --> 00:28:40,878
- وداعا يا شباب.
- وداعا وداعا.

524
00:28:40,952 --> 00:28:42,044
تعال.

525
00:28:42,487 --> 00:28:45,650
يا رفاق، هذا دون بيمان،
محامي السيد ارشون.

526
00:28:45,757 --> 00:28:47,884
روجر ويسلي، رئيس أمنه الخاص.

527
00:28:47,959 --> 00:28:49,893
- اهلا كيف حالك؟ أنت ابن العاهرة!
- مهلا، مهلا، مهلا!

528
00:28:49,961 --> 00:28:51,724
مهلا، تيري! خذها ببساطة!

529
00:28:51,796 --> 00:28:53,764
- هذا هو الرجل الذي أخذ أسلحتنا، أيها الكابتن.
- وحذائي!

530
00:28:53,832 --> 00:28:56,892
انتظر لحظة، انتظر لحظة. هل
عرفوا أنفسكم كضباط شرطة؟

531
00:28:56,968 --> 00:28:58,060
ما هذا؟

532
00:28:58,136 --> 00:29:00,468
- ألين، أخبرني. هل فعلت؟
- لا، لم نفعل ذلك.

533
00:29:00,572 --> 00:29:04,565
آسف أيها السادة.
اعتقدنا أنك كنت تختطف السيد إرشون.

534
00:29:05,110 --> 00:29:06,270
إنه بروتوكول فقط

535
00:29:06,478 --> 00:29:11,108
وقد وافق السيد إرشون على تصحيح ذلك
حالة السقالات. القضية مغلقة.

536
00:29:11,182 --> 00:29:13,673
لقد اهتممت بجميع الأوراق اللازمة.

537
00:29:13,785 --> 00:29:15,878
وأنتم يا رفاق، في هذه المرحلة،
ينبغي أن يكون سعيدا بذلك

538
00:29:15,987 --> 00:29:19,479
السيد إرشون لا يوجه اتهامات
للاستخدام المفرط للقوة.

539
00:29:19,557 --> 00:29:21,024
- شكرا لك يا كابتن.
- أنت تراهن.

540
00:29:21,559 --> 00:29:23,151
الاسترالية؟

541
00:29:23,228 --> 00:29:24,661
القوات الخاصة، أليس كذلك؟

542
00:29:25,029 --> 00:29:27,554
من الأفضل أن تنتبه لخطواتك أيها المحقق.

543
00:29:27,665 --> 00:29:30,361
هناك ثلاثة أشياء أحبها في هذا العالم.

544
00:29:30,468 --> 00:29:31,526
كايلي مينوغ,

545
00:29:33,138 --> 00:29:35,902
الدمامل الصغيرة أعلاه
ارداف امرأة...

546
00:29:36,007 --> 00:29:37,372
ميزات جميلة.

547
00:29:37,475 --> 00:29:40,205
...والخوف في عين الرجل
من يدري أنني على وشك أن أؤذيه.

548
00:29:40,311 --> 00:29:44,839
يا! هز ديكس الخاص بك.
انتهت مسابقة التبول هذه.

549
00:29:44,916 --> 00:29:46,247
هيا يا رجل.

550
00:29:48,820 --> 00:29:51,914
حسنًا، انظر، لقد أعادوا حذائك.

551
00:29:52,357 --> 00:29:56,589
وأعادوا أسلحتك.
هنا تذهب، تيري.

552
00:29:58,196 --> 00:30:00,892
ألين، شخص ما كان لطيفا بما فيه الكفاية
لوضع زيت بذر الكتان عليه،

553
00:30:00,999 --> 00:30:03,832
نوع من وصمة عار على ذلك،
الجوز الداكن أو شيء من هذا.

554
00:30:03,902 --> 00:30:06,496
قد ترغب في التفكير
إسقاط لهم مذكرة شكر.

555
00:30:06,571 --> 00:30:07,697
تمام.

556
00:30:07,772 --> 00:30:08,898
أنت غاضب منا، أليس كذلك، جين؟

557
00:30:09,007 --> 00:30:12,704
أولاً، لا تناديني بـ (جين).
أنا الكابتن الخاص بك.

558
00:30:12,777 --> 00:30:15,371
يا رفاق، هل تتذكرون
خطاب "كن ذكيا"؟

559
00:30:15,446 --> 00:30:16,572
- بالتأكيد.
- حسنًا.

560
00:30:16,681 --> 00:30:19,275
حسنا، ماذا فعلت؟
ماذا فعلت حيال ذلك؟

561
00:30:19,384 --> 00:30:22,182
العكس.
لم نكن أذكياء يا كابتن جين.

562
00:30:22,253 --> 00:30:24,221
إنه مجرد "كابتن".

563
00:30:24,289 --> 00:30:27,349
فقط "كابتن". إنه ليس "الكابتن جين".
ليس لدي عرض للأطفال.

564
00:30:27,425 --> 00:30:29,052
يبدو ذلك مخيفًا يا "كابتن جين".

565
00:30:29,460 --> 00:30:33,521
<i>الشرطة تعتقل عن طريق الخطأ</i>
<i>المصرفي الاستثماري، ديفيد إرشون.</i>

566
00:30:33,598 --> 00:30:36,533
<i>هل كان ضحية التنميط المالي؟</i>

567
00:30:36,601 --> 00:30:41,300
التنميط المالي؟ هذا جنون.
لقد خالف القانون وألقينا القبض عليه.

568
00:30:41,406 --> 00:30:45,467
لم يكن ذلك فريقًا أمنيًا. قال،
"لا تدع هؤلاء الناس يأخذونني."

569
00:30:45,577 --> 00:30:47,977
أعني، عندما تسمع الحوافر،
تعتقد أن الخيول، وليس الحمير الوحشية.

570
00:30:49,280 --> 00:30:51,077
وماذا عن الحمير أو الغزلان؟

571
00:30:51,149 --> 00:30:53,117
لديهم حوافر.
ماذا عن مخلوقات الأبقار؟

572
00:30:55,119 --> 00:30:57,246
هل كنت تفكر في نفسك فقط،
"بداية جديدة"؟

573
00:30:57,322 --> 00:31:00,291
- نعم.
- نعم. أستطيع أن أرى ذلك.

574
00:31:00,391 --> 00:31:02,450
اسمع، لماذا لا نفعل ذلك فحسب
اذهب إلى مكاني؟

575
00:31:02,560 --> 00:31:03,891
سنتحدث عن هذه القضية.

576
00:31:03,962 --> 00:31:05,987
يمكننا تناول العشاء قليلا.
يمكنك مقابلة شيلا.

577
00:31:06,097 --> 00:31:08,793
اثنان من رجال الشرطة يتحدثون عن القضية
أثناء تناول الطعام، حسناً؟

578
00:31:08,900 --> 00:31:10,060
- إنه ليس عشاء.
- بخير.

579
00:31:10,134 --> 00:31:11,931
واسمحوا لي أن أعتذر مقدما، حسنا،

580
00:31:12,003 --> 00:31:14,403
في حال تصرفت زوجتي مثل عاهرة من الطراز العالمي.

581
00:31:14,472 --> 00:31:19,671
إنها كبيرة في السن عريضة،
وهي تحب أن تمارسها.

582
00:31:20,345 --> 00:31:25,681
حسنًا، لقد قمت بتجميع القليل من السيرة الذاتية،
كاملة مع صور السيد ديفيد ارشون.

583
00:31:25,783 --> 00:31:29,184
لقد استخدمت أدوبي بريمير.
أحب أن أقوم بتحرير بسيط في عطلة نهاية الأسبوع.

584
00:31:29,287 --> 00:31:32,848
لقد قمت مؤخرًا بقطع ثلاث دقائق فقط
من <i>الأصدقاء الطيبون.</i>

585
00:31:32,957 --> 00:31:36,188
<i>ديفيد إرشون حاليًا</i>
<i>الرئيس التنفيذي لشركة Ershon Consortium.</i>

586
00:31:36,294 --> 00:31:37,352
من هذا الذي يتحدث؟

587
00:31:37,462 --> 00:31:39,987
إنه تطبيق السرد <i>Frontline</i>.
انها فقط 99 سنتا.

588
00:31:40,098 --> 00:31:44,091
<i>اتحاد إرشون، الوضع المالي الحالي</i>
<i>تتجاوز الاستثمارات 70 مليار دولار.</i>

589
00:31:44,168 --> 00:31:47,194
<i>من بين أكبر عملائه</i>
<i>شيرنج بلاو وليندل جلوبال.</i>

590
00:31:47,305 --> 00:31:50,001
لدى شركة Lendl Global تلك الإعلانات التليفزيونية
حيث لا أستطيع معرفة ما يفعلونه.

591
00:31:50,108 --> 00:31:53,168
نعم، النفط، الإعلام، الرعاية الصحية،
ربما كنت قد سمعت جلجلهم.

592
00:31:53,278 --> 00:31:56,213
<i>Lendl Global، نحن موجودون في كل شيء</i>

593
00:31:56,314 --> 00:31:59,147
<i>يوجد ديفيد إرشون غالبًا</i>
<i>بصحبة القاضي سكاليا...</i>

594
00:31:59,217 --> 00:32:01,549
- نعم.
<i>...والمغني الرئيسي لفرقة مارون 5.</i>

595
00:32:01,653 --> 00:32:03,484
أعني أن هذا الرجل يمكن أن يكون
مرتبطة بعصابات المخدرات،

596
00:32:03,554 --> 00:32:06,387
بيع الأعضاء في السوق السوداء،
الاتجار بالبشر، كل ذلك.

597
00:32:06,491 --> 00:32:08,118
كيف يمكنك الحصول على ذلك
من أي شيء قلته للتو؟

598
00:32:08,192 --> 00:32:09,989
مهلا يا شباب! الحساء جاهز.

599
00:32:10,061 --> 00:32:11,460
ماذا تقصد؟

600
00:32:13,564 --> 00:32:14,656
أهلاً.

601
00:32:14,732 --> 00:32:16,324
- أهلاً.
- يجب أن تكون تيري.

602
00:32:16,401 --> 00:32:19,632
أنا آسف لأنني كنت مختبئًا يا عزيزتي،
ولكن هذا العشاء كان صعبا.

603
00:32:21,005 --> 00:32:23,735
- من أنت؟
- أنا الدكتورة شيلا غامبل، زوجته.

604
00:32:24,042 --> 00:32:26,670
- هيا بجدية. من ذاك؟
- سيدته العجوز.

605
00:32:26,744 --> 00:32:29,235
- عزيزتي، إنها محطة عمل.
- فهمتها.

606
00:32:29,347 --> 00:32:32,874
وانت تدخل هنا
يرتدي مثل المتشرد، فإنه يشتت الانتباه.

607
00:32:32,984 --> 00:32:34,918
أعلم أنك تعمل. أنا آسف جدا.

608
00:32:35,019 --> 00:32:37,010
- هيا بجدية.
- هيا ماذا؟

609
00:32:37,088 --> 00:32:38,316
من ذاك؟

610
00:32:38,389 --> 00:32:40,414
ذلك هو القديم...
هذه هي الكرة القديمة والسلسلة.

611
00:32:42,760 --> 00:32:44,318
تعال إلى هنا.

612
00:32:44,395 --> 00:32:46,022
- لا... ليس الآن.
- تمام.

613
00:32:46,097 --> 00:32:48,088
أنظر، إنهم ليسوا جميعاً من المرشحين في الجولة الأولى، حسناً؟

614
00:32:48,499 --> 00:32:49,898
هيا، هل ستخبرني من هو؟

615
00:32:50,768 --> 00:32:54,260
- هل أنت حقا زوجة ألين؟
- أنا أعرف.

616
00:32:54,372 --> 00:32:57,830
لقد صدم الناس
لأنه أسقفي وأنا كاثوليكي،

617
00:32:58,509 --> 00:32:59,942
ولكن بطريقة ما يعمل.

618
00:33:00,678 --> 00:33:03,238
- هل ستتغير؟
- لقد فعلت بالفعل.

619
00:33:03,448 --> 00:33:05,575
انها ليست مشكلة كبيرة. تبدو لطيفًا حقًا.

620
00:33:05,683 --> 00:33:09,744
تيري، ليس عليك أن تكون مهذبًا، حسنًا؟
انها تبدو نوعا من غزر.

621
00:33:09,854 --> 00:33:11,185
لا تتحدث معها بهذه الطريقة، ألين.

622
00:33:11,255 --> 00:33:15,521
انظر، إذا وضعت ذلك في تطبيق الموضة <i>Cosmo</i> الخاص بي،
من المحتمل أن تحصل على D-.

623
00:33:16,094 --> 00:33:17,891
ألين وتطبيقاته. يحبهم.

624
00:33:17,962 --> 00:33:21,420
هل تعلم أنه صمم ثلاثة من تلقاء نفسه؟
واحد منهم... هل أستطيع أن أقول له؟

625
00:33:22,066 --> 00:33:23,966
واحد منهم،
يمكنك التقاط صورة لوجه أي شخص،

626
00:33:24,068 --> 00:33:26,866
وسوف أقول لك
كيف يبدو الجزء الخلفي من رأسه.

627
00:33:27,105 --> 00:33:28,436
- فيس باك.
- فيس باك.

628
00:33:28,539 --> 00:33:30,564
حصلت على بعض الاستعراضات الرهيبة
الخروج من البوابة.

629
00:33:30,942 --> 00:33:32,102
- سوف يضرب.
- سوف يمسك.

630
00:33:32,210 --> 00:33:34,235
لماذا أنت مع آلين؟

631
00:33:34,312 --> 00:33:38,214
أعني أن هذا ليس ما قصدته.
أقصد كيف التقيتم يا رفاق؟

632
00:33:38,282 --> 00:33:40,750
انها نموذجية حقا
قصة "كيف التقينا" يا تيري.

633
00:33:41,319 --> 00:33:42,513
سوف تشعر بالملل منه.

634
00:33:42,587 --> 00:33:46,580
كنت راقصة لفريق نيكس في حين
أنهيت إقامتي في مستشفى كولومبيا.

635
00:33:46,691 --> 00:33:48,921
جاء ألين إلى غرفة الطوارئ
مع اللبلاب السام على مستقيمه.

636
00:33:49,027 --> 00:33:50,085
نعم.

637
00:33:50,194 --> 00:33:52,822
وغني عن القول أنني وقعت في حبه على الفور.

638
00:33:53,231 --> 00:33:57,463
لقد أمضينا على الفور الأيام الثلاثة التالية
في لا كوينتا إن،

639
00:33:58,202 --> 00:34:00,534
- ولكي نكون صادقين، لم نتحدث.
- ثلاثة أيام

640
00:34:00,605 --> 00:34:03,165
عدم التواصل مرة واحدة لفظيا.

641
00:34:03,474 --> 00:34:05,533
لقد كان لدينا في الواقع، دون أن نعرف ذلك،

642
00:34:05,610 --> 00:34:10,877
طورت لغة رفرفة العين
والإيماءات غير اللفظية.

643
00:34:11,115 --> 00:34:13,777
كما تعلمون، تيري،
لقد كان مجرد هذا الاتصال البدائي.

644
00:34:14,218 --> 00:34:19,212
بعد تلك الأيام الثلاثة من غير اللفظية
التواصل والكثير من الحب ،

645
00:34:19,457 --> 00:34:22,756
كان علي أن أذهب إلى أخصائي
للحصول على إعادة تنظيم الوركين.

646
00:34:23,161 --> 00:34:26,790
مماثلة للعملية على الراعي الألماني

647
00:34:27,532 --> 00:34:31,093
- عندما يكون لديهم خلل التنسج الوركي.
- مؤلمة جداً.

648
00:34:31,436 --> 00:34:35,463
إنه أمر مضحك، إنه مثل مشهد من ذلك
فيلم واحد، ننسى دائما اسمه.

649
00:34:35,573 --> 00:34:36,733
- مع ميج رايان.
- نعم.

650
00:34:36,808 --> 00:34:39,777
لا أتذكر فيلمًا حيث ميج رايان
يلتقي برجل مع اللبلاب السام في مؤخرته.

651
00:34:39,877 --> 00:34:42,277
- سأفكر في ذلك. سأفكر في الأمر.
- تمام.

652
00:34:42,380 --> 00:34:44,075
إذًا، ماذا عنك يا تيري؟
هل لديك فتاة؟

653
00:34:44,148 --> 00:34:46,139
فعلت، نعم.

654
00:34:46,250 --> 00:34:48,718
كان من المفترض أن نتزوج
لكنها تراجعت. انها معقدة.

655
00:34:48,786 --> 00:34:51,254
- أطلق تيري النار على ديريك جيتر.
- اصمت، ألين. كان هذا من قبل.

656
00:34:51,322 --> 00:34:52,584
هذا جيد.

657
00:34:52,657 --> 00:34:54,625
<i>لديها بريد.</i>
هذا هو اسم الفيلم.

658
00:34:54,725 --> 00:34:56,659
هذا كل شيء! عسل!

659
00:34:56,761 --> 00:34:57,819
- مع توم هانكس؟
- يمين.

660
00:34:57,929 --> 00:34:58,987
- وميج رايان.
- ميج رايان.

661
00:34:59,097 --> 00:35:00,155
لم يكن لديه اللبلاب السام في مؤخرته.

662
00:35:00,264 --> 00:35:01,561
- نعم لقد فعل.
- نعم لقد فعل. نعم.

663
00:35:01,632 --> 00:35:02,894
الطريق إلى هناك.

664
00:35:03,401 --> 00:35:05,995
حسنًا، تيري، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية
للمجيء. يا لها من...

665
00:35:06,104 --> 00:35:07,731
يا لها من أمسية رائعة وجميلة.
شكرًا لك.

666
00:35:07,805 --> 00:35:11,434
- لقد كان من اللطيف مقابلتك يا تيري.
- كان من دواعي سروري. شكرًا لك.

667
00:35:11,509 --> 00:35:16,003
وتذكر أن كل ما أطلبه منك هو،
لا تدعه يتأذى يا تيري.

668
00:35:16,114 --> 00:35:18,480
- تقول لي ذلك كل يوم قبل أن أغادر.
- نعم أفعل.

669
00:35:18,816 --> 00:35:21,649
لقد أتيت إلى الطابق السفلي وأصنعه
الفراولة الطازجة المقطوعة،

670
00:35:21,752 --> 00:35:24,516
وأقول: "اسمع، يا كرات السكر الصغيرة الخاصة بي،
مهما فعلت اليوم،

671
00:35:24,622 --> 00:35:25,919
"أنت فقط لا تتأذى."

672
00:35:25,990 --> 00:35:27,321
نعم. كل صباح.

673
00:35:27,758 --> 00:35:31,250
ثم أريه ثديي،
وأنا أقول: هؤلاء في انتظارك

674
00:35:31,329 --> 00:35:32,455
- "عندما تعود إلى المنزل."
- يمين.

675
00:35:32,530 --> 00:35:35,431
كما تعلم، تيري، إنهم ليسوا كذلك
أكبر الثديين الذي رآه على الإطلاق،

676
00:35:35,500 --> 00:35:37,934
- ولكن يا رجل، هل هم مرحون؟
- ليس عن طريق تسديدة طويلة.

677
00:35:38,002 --> 00:35:40,664
- وهم حازمون، وهم لك.
- أنت سيدة لطيفة.

678
00:35:42,473 --> 00:35:43,667
شكرا لحضوركم.

679
00:35:44,041 --> 00:35:48,000
<i>المحققان هويتز وجامبل؟</i>
<i>المحققون هويتز وغامبل؟ انتهى.</i>

680
00:35:48,112 --> 00:35:49,170
اذهب إلى هويتز.

681
00:35:49,280 --> 00:35:50,804
<i>- لقد عثرنا على سيارتك بريوس الحمراء.</i>
- عظيم.

682
00:35:50,882 --> 00:35:52,975
<i>كانت تحاول التصويت لصالح رالف نادر.</i>

683
00:35:53,050 --> 00:35:55,280
- هيا.
- حسنًا، يا كرات السكر، استمعي.

684
00:35:55,353 --> 00:35:56,650
ستكون هناك بصمات أصابع على تلك السيارة.

685
00:35:56,721 --> 00:35:59,053
غدا، سنقوم بتشغيل تلك
بصمات الأصابع من خلال النظام.

686
00:35:59,157 --> 00:36:02,820
وإذا حصلنا على ضربة، ستنتهي هذه القضية
تسخن بشكل أسرع من ملعقة المدمن.

687
00:36:02,894 --> 00:36:05,226
أنت تفعل شيئا واحدا
عندما تستيقظ غدا، أحضره.

688
00:36:05,329 --> 00:36:06,387
- تمام.
- شكرا لك، شيلا.

689
00:36:06,497 --> 00:36:07,555
سوف يحضره.

690
00:36:07,665 --> 00:36:09,292
- طاب مساؤك!
- طاب مساؤك.

691
00:36:09,367 --> 00:36:10,698
شكرا لك شيلا.

692
00:36:11,035 --> 00:36:14,061
- وداعا تيري!
- وداعا شيلا! لن أنسى أبدا هذه الليلة.

693
00:36:14,172 --> 00:36:15,969
- وداعا تيري!
- حسنًا، ألين، أيًا كان. اذهب للداخل.

694
00:36:16,040 --> 00:36:17,132
وداعا شيلا!

695
00:36:17,208 --> 00:36:18,698
- ليلة!
- أراك... أراك، تيري!

696
00:36:19,177 --> 00:36:20,667
وداعا شيلا.

697
00:36:24,649 --> 00:36:27,243
لا أعرف إذا كان قد سمعني. وداعا تيري!

698
00:36:27,351 --> 00:36:28,909
وداعا شيلا!

699
00:36:32,356 --> 00:36:36,759
حسنًا، ها هي. تركوها
تحت جسر علوي ليلا.

700
00:36:36,861 --> 00:36:38,522
هل وجدت شيئا؟

701
00:36:38,596 --> 00:36:41,360
نعم. لقد وجدنا الكثير من الأشياء.

702
00:36:41,432 --> 00:36:43,400
من سوائل الجسم وعينات الشعر،

703
00:36:43,501 --> 00:36:46,527
قررنا أن مجموعة من كبار السن،
الرجال المتشردون كان لديهم طقوس العربدة في السيارة.

704
00:36:46,604 --> 00:36:48,868
- يا إلهي.
- نعم.

705
00:36:48,940 --> 00:36:50,771
أنت تعرف ما يسمى ذلك
عندما يفعلون ذلك هناك؟

706
00:36:50,875 --> 00:36:52,342
وهذا ما يسمى مطبخ الحساء.

707
00:36:52,410 --> 00:36:54,002
إنها أشياء خشنة جدًا.

708
00:36:54,078 --> 00:36:57,570
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك،
جاءت ماما الراكون

709
00:36:57,682 --> 00:36:59,081
وأنجبت على الأرض.

710
00:36:59,917 --> 00:37:01,509
انفجرت المشيمة
في جميع أنحاء النافذة الخلفية هناك.

711
00:37:02,653 --> 00:37:05,281
نعم، ثم فوق كل ذلك،
يأتي بعض الجوكر

712
00:37:05,556 --> 00:37:08,650
يأخذ نفسه مكب نفايات صغير أنيق
في مقعد السائق.

713
00:37:08,993 --> 00:37:10,722
أعتقد أنه كان يعلم أنكم رجال شرطة،

714
00:37:11,128 --> 00:37:13,596
لأن هذا هو ما أود أن أسميه
على الرغم من القرف.

715
00:37:14,065 --> 00:37:15,498
لقد تمكنت من تحديد كل ذلك

716
00:37:15,566 --> 00:37:17,397
- من عينات الشعر والسوائل؟
- أوه نعم.

717
00:37:17,802 --> 00:37:19,667
ماذا عن بصمات الأصابع؟
هل وجدت أي بصمات أصابع؟

718
00:37:19,737 --> 00:37:21,762
- لا، لم أستطع الحصول على واحدة.
- العثور على الهاتف الخليوي.

719
00:37:22,240 --> 00:37:23,434
نعم، هذا لي.

720
00:37:23,574 --> 00:37:25,007
هل هناك أي علامات على صراع أو قذائف مستهلكة؟

721
00:37:25,610 --> 00:37:29,808
رقم صدقوني، كل من كان
في هذه العربدة كان أكثر من راغب.

722
00:37:29,880 --> 00:37:31,973
في الواقع، لقد تركوا لك ملاحظة هنا.

723
00:37:32,049 --> 00:37:35,746
"شكرًا على إف شاك.
الحب، مايك القذر والأولاد."

724
00:37:35,886 --> 00:37:36,910
وهنا شيء وجدنا.

725
00:37:36,988 --> 00:37:39,582
وجدنا حوالي اثني عشر
تذاكر اليانصيب غير مخدوشة.

726
00:37:39,757 --> 00:37:42,817
لا بصمات الأصابع أو لا شيء. التحقق من ذلك.

727
00:37:42,994 --> 00:37:46,327
نعم، إنه عار حقيقي، كما تعلمون.
حصلت لنفسي على سيارة بريوس. إنها آلة جحيم.

728
00:37:47,164 --> 00:37:50,133
إنها سيارتي الأولى الجديدة.
لم أمتلك سيارة جديدة قط.

729
00:37:50,201 --> 00:37:51,964
العثور على مهبل الغزلان.

730
00:37:52,837 --> 00:37:55,032
- ماذا؟
- اعتقدت أنها شفاه بشرية في البداية.

731
00:37:55,139 --> 00:37:57,607
ثم ألقينا نظرة فاحصة.
لقد كان بالتأكيد مهبل غزال.

732
00:37:59,944 --> 00:38:00,808
ولا حتى تذكرة مجانية.

733
00:38:02,046 --> 00:38:03,274
ماذا سنفعل؟

734
00:38:03,381 --> 00:38:06,441
لم نحصل على بصمات الأصابع
مجموعة من تذاكر اليانصيب الخاسرة.

735
00:38:06,684 --> 00:38:09,152
أنظر إلى هذا، هناك مكالمة هاتفية لمدة دقيقتين
صنع بعد أن قفزنا.

736
00:38:09,720 --> 00:38:11,688
- استخدموا هاتفك؟
- لقد اتصلوا شبح.

737
00:38:11,756 --> 00:38:12,916
ربما جلس شخص ما عليه.

738
00:38:13,024 --> 00:38:15,754
وكان من الممكن أن يسجل بعضاً منها
محادثة عندما تم الإمساك بإرشون.

739
00:38:15,860 --> 00:38:17,191
يجب أن نسمع الجانب الآخر من تلك المكالمة.

740
00:38:18,362 --> 00:38:19,727
لا، لا، لا شيء.

741
00:38:19,797 --> 00:38:22,061
- لا شئ؟ إنها الرصاصة الوحيدة التي لدينا.
- لا شئ. لا شئ.

742
00:38:22,133 --> 00:38:23,532
لماذا أصبحتِ سريعة الحركة للغاية؟

743
00:38:24,635 --> 00:38:25,727
ماذا؟

744
00:38:25,803 --> 00:38:27,771
إنها صديقة سابقة، حسناً؟

745
00:38:27,872 --> 00:38:29,601
ماذا جرى؟
ماذا حدث معكم يا رفاق؟

746
00:38:29,707 --> 00:38:31,538
لقد كانت مجرد حفنة صغيرة، هذا كل شيء.

747
00:38:36,547 --> 00:38:38,481
ألين، إنها الرصاصة الوحيدة التي لدينا.

748
00:38:38,582 --> 00:38:40,914
إما أن نذهب مع هذا
أو نبتعد عن هذه القضية الآن.

749
00:38:41,485 --> 00:38:43,385
بخير. دعنا نذهب لرؤيتها.

750
00:38:56,300 --> 00:38:57,562
مرحبا كريستينيث.

751
00:38:57,635 --> 00:38:59,227
مرحبًا ألين.

752
00:39:01,639 --> 00:39:04,403
- وهذا شريكي، تيري.
- مرحبا، إختصار.

753
00:39:04,842 --> 00:39:08,005
- القرف المقدس. يا صديقي.
- فقط استرخي، استرخي.

754
00:39:08,779 --> 00:39:13,182
لقد انتظرتك في برج السجلات
لمدة أربع ساعات.

755
00:39:14,118 --> 00:39:16,086
كان ذلك قبل 13 عامًا.

756
00:39:19,156 --> 00:39:24,093
تنبيه أرنولد بالمر. تنبيه أرنولد بالمر.
من يريد بعض أرني بالمي؟

757
00:39:25,429 --> 00:39:27,021
عزيزتي، هذا لديه الفودكي، هنا.

758
00:39:27,131 --> 00:39:30,294
- هال، فقط ضعه جانبًا، من فضلك.
- حسنًا.

759
00:39:31,135 --> 00:39:32,363
تمام.

760
00:39:36,507 --> 00:39:41,638
لقد فعلت أشياء معك في السرير
التي لم أفعلها مع أي شخص منذ ذلك الحين.

761
00:39:41,712 --> 00:39:43,009
لا.

762
00:39:43,114 --> 00:39:45,878
- كريستينيث، زوجك، إنه أمر محرج.
- لا، هو يعرف كل هذا.

763
00:39:45,983 --> 00:39:48,474
- أنت كلب محظوظ.
- هذا صحيح.

764
00:39:51,522 --> 00:39:53,387
كريستين، هذا منزل جميل.

765
00:39:53,491 --> 00:39:56,517
إنها كريستينيث.
هل أنت غبي أم أنك أصم؟

766
00:39:56,727 --> 00:39:59,321
كريستينيث، أيها الأحمق!

767
00:39:59,663 --> 00:40:04,032
أتيت إلى منزلنا ،
لقد حصلت على اسم زوجتي بشكل صحيح!

768
00:40:04,468 --> 00:40:05,833
- ماذا؟
- كريستينيث!

769
00:40:05,903 --> 00:40:08,667
انظر، نحن نقدر كرم الضيافة حقًا.

770
00:40:09,006 --> 00:40:11,167
نود فقط أن نزيل الرسالة
هاتفك الخلوي.

771
00:40:11,242 --> 00:40:15,201
نعتقد أنه قد يزودنا بالمعلومات
بخصوص عملية اختطاف.

772
00:40:18,015 --> 00:40:21,786
تمام. لماذا لا تأتي إلى المطبخ،
وسأدعك تستمع إليها

773
00:40:21,786 --> 00:40:24,311
والجميع يبقون هنا.

774
00:40:24,722 --> 00:40:27,350
- حسنًا يا عزيزتي.
- تعال.

775
00:40:31,228 --> 00:40:33,594
- هناك هاتفي.
- عظيم، شكراً لك...

776
00:40:37,001 --> 00:40:40,437
أنا أكرهك يا ابن العاهرة!

777
00:40:40,504 --> 00:40:43,905
- أنت قوي جدا.
- أنا أقوى مما ستعرفه على الإطلاق!

778
00:40:43,974 --> 00:40:47,000
أكرهك! أكرهك!

779
00:40:47,111 --> 00:40:50,603
أنت رائعتين جدا.
انظر إلى وجهك. انظر إلى وجهك.

780
00:40:50,681 --> 00:40:54,617
تذهب، "أنا أحبك."
قلها. "أنا أحبك، كويستينيث."

781
00:41:00,424 --> 00:41:04,861
ربما تفكر بسبب اللحية
أنني مشعر حقا.

782
00:41:04,962 --> 00:41:06,930
لكنني لست كذلك.

783
00:41:08,332 --> 00:41:09,799
حلق.

784
00:41:10,301 --> 00:41:12,030
- ألين!
- انه بخير.

785
00:41:13,003 --> 00:41:14,197
سؤال.

786
00:41:15,239 --> 00:41:16,399
ماذا تفضل أن تكون،

787
00:41:17,775 --> 00:41:20,243
دب أم كلب؟

788
00:41:20,411 --> 00:41:23,346
- لا أهتم.
- أريد أن أكون

789
00:41:24,715 --> 00:41:27,275
كلب الدب. نصف كلب ونصف دب.

790
00:41:27,952 --> 00:41:30,318
لأنه بهذه الطريقة، أستطيع العيش في المنزل

791
00:41:30,588 --> 00:41:33,557
ولكن لا يزال بإمكاني أن أصنع رسومات الشعار المبتكرة
في الغابة.

792
00:41:34,358 --> 00:41:35,586
ألين!

793
00:41:39,864 --> 00:41:41,354
ألين! ألين!

794
00:41:41,432 --> 00:41:44,663
- وهذا هو دليل الشرطة. تيري! دعنا نذهب!
- يا!

795
00:41:44,735 --> 00:41:47,260
يمكنك العودة إلى هنا
وأنت تمارس الحب مع زوجتي!

796
00:41:47,371 --> 00:41:48,895
ألين! ألين!

797
00:41:49,740 --> 00:41:53,267
أنا لا أفهم ذلك يا رجل. أنا فقط لا تحصل عليه.

798
00:41:53,377 --> 00:41:55,607
أعني،
تلك الفتاة كريستينيث كانت مثيرة للغاية.

799
00:41:55,713 --> 00:41:57,340
زوجتك ساخنة بجنون.

800
00:41:57,414 --> 00:42:00,110
أعني، حتى تلك الفتاة الأمنية البرازيلية،
لقد ألقت عليك أجواء "افعلني".

801
00:42:00,684 --> 00:42:02,151
ما هو معك والسيدات الساخنة؟

802
00:42:02,219 --> 00:42:05,586
أولاً، زوجتي لطيفة، لكنها ليست مثيرة.

803
00:42:05,689 --> 00:42:09,750
يا صاح، أنت مجنون.
زوجتك ساخنة للغاية.

804
00:42:09,860 --> 00:42:12,226
- هل تريد الاستماع إلى هذه الرسالة أم لا؟
- نعم أيا كان.

805
00:42:12,329 --> 00:42:13,296
<i>لديك وظيفة واحدة يا صديقي.</i>

806
00:42:13,998 --> 00:42:15,989
<i>ابحث عن شخص مغفل للاستثمار معك</i>

807
00:42:16,066 --> 00:42:18,034
<i>حتى تتمكن من سداد المبلغ لرئيسي</i>
<i>الأموال التي خسرتها.</i>

808
00:42:18,102 --> 00:42:19,330
<i>ولا يهمني من.</i>

809
00:42:19,403 --> 00:42:21,735
<ط> صحيح. أعتقد في الواقع أنني وجدت مصاصة...</i>

810
00:42:21,839 --> 00:42:24,273
- إنه يتحدث إلى ارشون.
<i>...لاستثمار 32 مليار دولار.</i>

811
00:42:24,375 --> 00:42:25,933
من لديه 32 مليار دولار ليسرقها؟

812
00:42:26,043 --> 00:42:28,273
<i>بمجرد أن أحصل على المال، سأقوم بتزييف السجلات</i>

813
00:42:28,412 --> 00:42:31,176
<i>لإظهار خسائرهم الفادحة</i>
<i>ثم قم بالسداد لصاحب عملك.</i>

814
00:42:31,248 --> 00:42:34,911
<i>الآن، بما أنك تتابعني،</i>
<i>أريد الذهاب إلى 2300 بارك أفينيو،</i>

815
00:42:35,019 --> 00:42:36,577
<i>وبعد ذلك...</i>

816
00:42:36,687 --> 00:42:38,450
لقد أخبرتك أنه ليس فريق أمني.

817
00:42:38,756 --> 00:42:41,919
- لقد تم اختطافه.
- من الواضح، ولكن أي نوع... المقدسة...

818
00:42:42,026 --> 00:42:43,550
لا أحد يغادر منزلنا
دون ممارسة الحب مع زوجتي!

819
00:42:43,627 --> 00:42:44,787
- هل هذا هو؟
- نعم!

820
00:42:44,895 --> 00:42:46,692
يا إلهي لقد خرجوا من العدم!

821
00:42:46,764 --> 00:42:48,595
- القرف المقدس!
- لقد طاردونا 20 ميلا.

822
00:42:48,699 --> 00:42:50,894
- أنت تعود هنا! يمكنك العودة إلى هنا!
- ألين!

823
00:42:58,642 --> 00:43:02,237
2300 بارك أفينيو.
إنها مكاتب اليانصيب.

824
00:43:03,380 --> 00:43:05,075
يا إلهي، تذاكر اليانصيب التي وجدناها.

825
00:43:05,449 --> 00:43:07,883
إرشون يستخدم أموال اليانصيب
لتغطية خسائره.

826
00:43:07,952 --> 00:43:10,785
32 مليار دولار. تلك أموال الدولة.

827
00:43:10,888 --> 00:43:13,083
حسنًا، ماذا نقول لموخ؟
رجل فقد بعض المال.

828
00:43:13,157 --> 00:43:16,649
لدينا رسالة هاتفية مشوشة
وعنوان. انها لا تزال نصف القضية.

829
00:43:16,760 --> 00:43:20,719
يجب أن يكون هناك نوع من الأثر الورقي.
إذا تمكنا من العثور على ذلك، إذا تمكنا من تتبعه،

830
00:43:20,798 --> 00:43:21,992
ثم يمكننا الذهاب إلى ماوخ.

831
00:43:22,766 --> 00:43:26,759
لذا، قمت ببعض الأبحاث الإضافية
في شركة المحاسبة إرشون،

832
00:43:26,837 --> 00:43:28,566
ولقد وجدت بعض الأشياء المثيرة للاهتمام.

833
00:43:28,639 --> 00:43:31,802
اتضح أن جريتشل وداوسون لديهما...

834
00:43:33,243 --> 00:43:34,938
انتظر، أنا مستيقظ.

835
00:43:36,246 --> 00:43:39,306
<i>لقد أعطيت حبي لإيرين</i>

836
00:43:40,284 --> 00:43:43,947
<i>لقد وعدت بأن تكون صادقة</i>

837
00:43:44,488 --> 00:43:48,481
<i>لقد ذهبت إلى الحرب لأعود</i>

838
00:43:48,592 --> 00:43:52,528
<i>والعثور على خمسة جنود بريطانيين</i>

839
00:43:52,630 --> 00:43:55,827
<i>كان لهم طريقهم معها</i>

840
00:43:56,000 --> 00:44:00,369
<i>لقد تم ذلك بالتراضي</i>

841
00:44:01,105 --> 00:44:02,163
انتهيت؟

842
00:44:02,272 --> 00:44:05,207
شركة جريتشل وداوسون للمحاسبة
(فير لاون في نيوجيرسي).

843
00:44:05,309 --> 00:44:08,369
لديه عميل واحد فقط، ديفيد ارشون.

844
00:44:08,479 --> 00:44:11,004
عملية رينكي دينك جميلة
لرجل مثل هذا.

845
00:44:11,115 --> 00:44:13,811
يبدو أننا ذاهبون إلى جيرسي
لزيارة شركة محاسبة.

846
00:44:13,884 --> 00:44:16,648
هذا يوم غزر.

847
00:44:17,888 --> 00:44:21,949
<i>وتم شنق جميع آبائهم</i>

848
00:44:22,026 --> 00:44:25,484
<i>وجميع الأطفال أصيبوا بالعين الوردية</i>

849
00:44:27,564 --> 00:44:34,402
<i>بينما</i> تم حرق كتب هاري بوتر</i> الخاصة بهم

850
00:44:40,044 --> 00:44:42,478
هل تستمتع بغناء تلك الأغاني؟
إنهم محبطون حقًا.

851
00:44:42,546 --> 00:44:44,980
أفعل. إنهم مليئون بالتاريخ الغني.

852
00:44:46,183 --> 00:44:48,174
اللعنة، لقد تأخرت.
كان من المفترض أن أذهب للقاء سيدتي.

853
00:44:48,252 --> 00:44:50,652
اعتقدت أنك قلت يا رفاق انفصلتما.

854
00:44:50,721 --> 00:44:53,246
دعنا فقط نحافظ على ما لدينا بخصوص العمل، حسنًا؟

855
00:44:53,357 --> 00:44:54,915
حسنًا. وداعا يا صديقي.

856
00:44:55,025 --> 00:44:57,016
مهلا، ابتعد عني، يا رجل.

857
00:45:15,612 --> 00:45:18,342
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

858
00:45:18,415 --> 00:45:21,009
أنا أرقص يا تيري.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

859
00:45:21,085 --> 00:45:23,246
أحبك يا فرانسين.

860
00:45:23,353 --> 00:45:26,584
لو كنت معي، لن تكون هنا
في نادي التعري هذا، يهزها من أجل فواتير الدولار!

861
00:45:26,690 --> 00:45:31,718
هذا استوديو باليه يا تيري.
تمام؟ هذه الأعمدة أفقية.

862
00:45:31,795 --> 00:45:33,854
إنه يحبك كثيراً يا فرانسين.

863
00:45:33,931 --> 00:45:36,399
- من هو هذا الرجل؟
- ماذا تفعل هنا، ألين؟

864
00:45:36,467 --> 00:45:38,094
إنه الكود. أنا شريكك.

865
00:45:38,302 --> 00:45:41,362
أنا هنا لدعم صديق
وزميل عمل.

866
00:45:41,438 --> 00:45:42,928
فرانسين، هل هذا الرجل يزعجك؟

867
00:45:43,040 --> 00:45:45,907
من هذا، صديقك الجديد؟
عظيم. لقد حصلت على صديق جديد.

868
00:45:45,976 --> 00:45:49,412
إنه شريكي في الرقص، تيري. تمام؟

869
00:45:49,480 --> 00:45:51,277
أعلم أن هذه مفاجأة كبيرة

870
00:45:51,381 --> 00:45:54,214
ولكن هناك أشياء أخرى في العالم
إلى جانب كونه شرطي. تمام؟

871
00:45:54,885 --> 00:45:57,752
الآن، إذا سمحت لي، سأرقص.

872
00:45:57,821 --> 00:45:59,618
ماذا، ألا تعتقد أنني أستطيع فعل هذا الهراء؟

873
00:46:16,140 --> 00:46:18,335
كان ذلك جيدًا بشكل مدهش يا تيري.

874
00:46:18,642 --> 00:46:21,338
- أحبك، فرانسين.
- أنت لا تعرف ما هو الحب .

875
00:46:21,445 --> 00:46:23,379
إنه يحبك كثيراً يا فرانسين!

876
00:46:23,480 --> 00:46:25,380
سمعته عندما قال ذلك. شكرًا لك.

877
00:46:25,482 --> 00:46:27,677
هل تعرف ماذا تفعل بي؟
أنت تقتلني في الداخل.

878
00:46:27,785 --> 00:46:28,877
ولا تنظر لي يا رجل!

879
00:46:28,986 --> 00:46:30,954
أنت تركض
مع هذا المدمن المخدرات الذي يتاجر بالكراك؟

880
00:46:31,021 --> 00:46:32,113
تيري!

881
00:46:32,189 --> 00:46:33,884
إنه لا يوافق على سلوكك!

882
00:46:33,991 --> 00:46:35,959
هل يمكنك الذهاب من فضلك؟

883
00:46:36,026 --> 00:46:38,324
وأنت أيضاً،
رجل مخيف يقف في الباب؟

884
00:46:42,466 --> 00:46:43,660
دعنا نذهب، ألين.

885
00:46:44,134 --> 00:46:46,694
أعتقد أننا جميعا شهدت
الباليه الخاص بنا اليوم.

886
00:46:47,037 --> 00:46:48,834
باليه المشاعر والأحاسيس.

887
00:46:49,306 --> 00:46:50,864
أنت نوعاً ما تجعل الأمور أسوأ.

888
00:47:00,484 --> 00:47:03,317
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

889
00:47:04,755 --> 00:47:07,246
مهلا، لم أكن أعلم أنك تستطيع الرقص.

890
00:47:08,192 --> 00:47:10,660
لقد اعتدنا أن نقوم بحركات الرقص تلك
للسخرية من الرجال عندما كنا أطفال،

891
00:47:10,727 --> 00:47:12,092
أظهر لهم كم كانوا غريبين، حسنًا؟

892
00:47:14,031 --> 00:47:17,023
- هل تعلمت الرقص هكذا بسخرية؟
- نعم، أعتقد.

893
00:47:17,100 --> 00:47:20,661
ابتعد عن حياتي الشخصية، حسنًا؟
الطفل يطير بشكل خاص.

894
00:47:20,737 --> 00:47:23,900
واصل تركيزك على القضية يا رجل.
سوف أراك في جيرسي غدا.

895
00:47:24,341 --> 00:47:25,899
حسناً، تيري.

896
00:47:26,443 --> 00:47:30,038
مهلا، كان ذلك محررا بالنسبة لي.
لا أعرف كيف شعرت بالنسبة لك.

897
00:47:52,569 --> 00:47:55,936
هنا، التحقق من ذلك.
مقال منذ ستة أشهر.

898
00:47:56,039 --> 00:47:57,597
نتحدث عن كيف يبدو اليانصيب

899
00:47:57,708 --> 00:48:00,108
لاستثمار أموالهم البالغة 30 مليار دولار
بقوة أكبر.

900
00:48:00,811 --> 00:48:01,937
إذن فهو يتاجر بالمخدرات؟

901
00:48:02,312 --> 00:48:06,112
لا، إنها ليست مخدرات. هذا ليس <i>نائب ميامي.</i>

902
00:48:09,219 --> 00:48:11,050
انظر، أنا آسف. أنا فقط...

903
00:48:11,755 --> 00:48:16,454
أنا في حالة قليلاً اليوم.
لقد دخلنا أنا وشيلا في الأمر الليلة الماضية.

904
00:48:16,994 --> 00:48:18,359
ماذا حدث؟

905
00:48:20,264 --> 00:48:23,062
كانت مهتمة بأخذ هذا الفصل
في ملحق التعلم، أليس كذلك؟

906
00:48:23,700 --> 00:48:25,634
يسمى "فن الجنس الفموي"؟

907
00:48:25,903 --> 00:48:28,599
كما تعلمون، نحن لا نملك ذلك
في الميزانية الآن.

908
00:48:29,206 --> 00:48:31,174
انها دائما عنها.

909
00:48:31,575 --> 00:48:33,543
نعم، هذا... هذا عابث.

910
00:48:35,279 --> 00:48:36,439
مهلا، لقد حصلت على هدية.

911
00:48:37,281 --> 00:48:41,047
لقد رأيت شيئًا للتو، وفكرت فيك،
ولذا، لا أريد أن يكون الأمر غريبًا.

912
00:48:41,118 --> 00:48:42,244
أردت فقط أن أكون لطيفا.

913
00:48:42,352 --> 00:48:43,683
بالطبع هذا غريب.

914
00:48:43,754 --> 00:48:45,585
إنه رجل بالغ
إعطاء رجل آخر هدية.

915
00:48:47,257 --> 00:48:49,589
ها أنت ذا. افتحه.

916
00:48:50,193 --> 00:48:52,093
لا بأس، فنحن نرحب بك.

917
00:48:52,629 --> 00:48:54,597
أحب أن أفعل أشياء من هذا القبيل.

918
00:48:54,731 --> 00:48:56,790
نلقي نظرة على ما تقوله.

919
00:49:05,642 --> 00:49:08,110
كما تعلمون،
لأننا على حد سواء في تطبيق القانون.

920
00:49:08,211 --> 00:49:09,769
كلانا يحب النساء.

921
00:49:09,880 --> 00:49:12,872
لكن لدي حس دعابة غريب
أنا جرو مريض.

922
00:49:13,216 --> 00:49:15,377
لا أستطيع أن أنظر إليه. يجعلني أضحك بشدة.

923
00:49:15,452 --> 00:49:16,749
أنا أيضاً.

924
00:49:20,157 --> 00:49:23,320
لطيف حقًا. كما تعلمون، كل ذلك من الدرجة.

925
00:49:25,562 --> 00:49:26,961
- تمام.
- لا تفعل هذا القرف بعد الآن.

926
00:49:27,064 --> 00:49:28,429
نعم، صدقني، لن أفعل.

927
00:49:29,066 --> 00:49:31,364
هل تفهم
ما المضحك في هذا الأمر؟

928
00:49:32,936 --> 00:49:36,531
لأنه مكتب التحقيقات الفيدرالي، أليس كذلك؟
لها نفس الشعار ونفس الدرع.

929
00:49:36,606 --> 00:49:39,439
وللوهلة الأولى، أنت مثل،
إنه مجرد كوب مكتوب عليه "FBI".

930
00:49:40,010 --> 00:49:44,674
ولكن بعد ذلك للوهلة الثانية،
هل أنت مثل "مفتش جسم الأنثى"؟

931
00:49:44,748 --> 00:49:46,909
اخرج من المدينة. هذا أمر مثير للاشمئزاز ...

932
00:49:47,017 --> 00:49:48,279
اصمت!

933
00:50:00,797 --> 00:50:03,027
سوف أتسلق
جدار الغضب الخاص بك

934
00:50:03,100 --> 00:50:04,192
في أحد هذه الأيام،

935
00:50:04,267 --> 00:50:06,428
وسيكون مجيدًا.

936
00:50:09,973 --> 00:50:12,635
ألا ينبغي لنا أن نقول ماوخ ذلك
نحن ذاهبون للتحقق من هذا المكان؟

937
00:50:12,743 --> 00:50:14,011
لماذا؟ نحن فقط نذهب للتحقق من ذلك.

938
00:50:14,011 --> 00:50:15,876
أعلم، لكن هذا إجراء.

939
00:50:16,947 --> 00:50:19,074
تيري لا يجيب على أحد.

940
00:50:19,750 --> 00:50:21,911
أفعل ما أفعله.

941
00:50:22,953 --> 00:50:25,421
ما هي شركة المحاسبة التي يتم إغلاقها في الساعة 11:00 صباحا؟
يوم الثلاثاء؟

942
00:50:25,489 --> 00:50:26,751
هذا هو القرف.

943
00:50:34,431 --> 00:50:35,489
أنا أحب القنابل.

944
00:50:35,599 --> 00:50:38,762
لا أستطيع أن أسمع! لا أستطيع أن أسمع!

945
00:50:40,237 --> 00:50:42,228
هناك بثور الدم على يدي!

946
00:50:42,305 --> 00:50:43,397
يا إلهي!

947
00:50:43,473 --> 00:50:45,771
كيف يبتعدون في الأفلام
دون أن تتخبط

948
00:50:45,842 --> 00:50:47,571
عندما تنفجر خلفهم؟

949
00:50:47,644 --> 00:50:50,909
ليس هناك طريقة! أنا أسمي هراء على ذلك!

950
00:50:51,248 --> 00:50:54,581
عندما طاروا ميلينيوم فالكون
خارج نجم الموت،

951
00:50:54,651 --> 00:50:58,644
وأعقب ذلك الانفجار،
كان هذا هراء!

952
00:50:58,755 --> 00:51:02,020
لا تجرؤ على التلفظ بالسوء <i>حرب النجوم!</i>
وكان ذلك كله دقيقا!

953
00:51:02,125 --> 00:51:04,093
أحتاج إلى التصوير بالرنين المغناطيسي.

954
00:51:04,161 --> 00:51:08,461
أحتاج إلى التصوير بالرنين المغناطيسي! لقد حصلت على تلف الأنسجة الرخوة.

955
00:51:08,932 --> 00:51:10,957
ليس هناك طريقة
ليس لدي تلف في الأنسجة الرخوة.

956
00:51:11,034 --> 00:51:12,126
من فضلك توقف.

957
00:51:12,202 --> 00:51:13,931
أريد فقط أن أذهب إلى مكان ما
والرضاعة الطبيعية الآن!

958
00:51:18,108 --> 00:51:22,477
وقالت إدارة الإطفاء إنه كان تسربًا للغاز،
ولكن بأي حال من الأحوال. كان ذلك في توقيته.

959
00:51:22,546 --> 00:51:24,343
لم يريدوا قتلنا،
لكنهم أرادوا إخافتنا.

960
00:51:24,448 --> 00:51:26,939
نعم، حسنًا، لقد نجحوا، حسنًا؟

961
00:51:27,017 --> 00:51:29,645
لقد تعبت من هذا. حسنًا؟

962
00:51:29,719 --> 00:51:32,279
لقد سئمت من الانفجارات
والناس يوجهون البنادق نحوي.

963
00:51:32,355 --> 00:51:34,482
أريد العودة إلى مكتبي.

964
00:51:34,558 --> 00:51:38,050
خمين ما؟ الحياة تصبح صاخبة في بعض الأحيان
ويعبث بأذنيك.

965
00:51:38,161 --> 00:51:40,629
لا يمكنك الهروب منه عن طريق الاختباء
على مكتبك طوال حياتك.

966
00:51:40,697 --> 00:51:43,461
أتعلم؟ نعم يمكنك ذلك.
لقد فعلت ذلك لسنوات، حسنا؟

967
00:51:43,533 --> 00:51:46,468
ليس هناك انفجارات على مكتبي.

968
00:51:46,536 --> 00:51:51,473
ليس هناك انفجارات في منزلي
مع زوجتي البسيطة، في منزلي البسيط.

969
00:51:53,810 --> 00:51:55,539
ما الذي تخاف منه يا رجل؟

970
00:51:56,680 --> 00:52:01,174
أنا شريكك. يمكنك أن تقول لي.
ماذا بحق الجحيم الذي تختبئ منه؟

971
00:52:01,918 --> 00:52:04,284
كنت طالبة في السنة الثانية في الكلية.

972
00:52:05,689 --> 00:52:09,750
الجامعة التي ذهبت إليها
قرروا أنهم بحاجة إلى رفع الرسوم الدراسية.

973
00:52:10,894 --> 00:52:16,730
إحدى زميلاتي، بريندا، تبذل جهدًا
لجمع المال والبقاء في المدرسة،

974
00:52:16,800 --> 00:52:18,768
توصل إلى خطة رائعة

975
00:52:18,869 --> 00:52:21,303
حيث اعتقدت أنها ستواعد الرجال
وشحن لهم المال.

976
00:52:21,471 --> 00:52:23,063
أذهب في مواعيد طوال الوقت،

977
00:52:23,140 --> 00:52:25,267
مع مجموعة كاملة من،
كما تعلمون، الأولاد والأشياء.

978
00:52:25,375 --> 00:52:28,708
وأنا في حاجة ماسة إلى شخص ما لمساعدتي،
مثل، كما تعلمون، شريكي في الجريمة.

979
00:52:29,279 --> 00:52:31,543
نعم، يمكنني أن أضع جدولاً زمنياً.

980
00:52:31,615 --> 00:52:33,207
نعم، نعم، نعم،
هذا ما كنت أفكر فيه.

981
00:52:33,283 --> 00:52:35,808
- توفير خدمات النقل.
- نعم نعم.

982
00:52:35,919 --> 00:52:38,046
- سيكون وقتًا ممتعًا.
- شكرا جزيلا لسؤالك لي.

983
00:52:38,121 --> 00:52:40,589
<i>قالت إنها بحاجة إلى مساعدتي للتأكد</i>
<i>أن التواريخ سارت على ما يرام</i>

984
00:52:40,657 --> 00:52:44,115
وأن الرجال دفعوا لها.
قالت أنها ستعطيني نسبة مئوية.

985
00:52:44,227 --> 00:52:47,492
- يا إلهي. كنت قواد.
- ماذا؟ الله لا.

986
00:52:47,597 --> 00:52:49,656
لا، كنت فقط أحاول مساعدة صديق.

987
00:52:49,766 --> 00:52:52,326
<i>بدأنا في جني الكثير من المال.</i>

988
00:52:53,336 --> 00:52:56,237
<i>ألا تعلم ذلك،</i>
<i>بعض صديقات بريندا</i>

989
00:52:56,306 --> 00:52:59,002
<i>قرروا أنهم يريدون أن يكونوا جزءًا منه.</i>

990
00:52:59,109 --> 00:53:01,771
<i>قريبًا جدًا، كان هناك حوالي 14 سيدة</i>
<i>الذي كنت أحميه</i>

991
00:53:01,845 --> 00:53:03,472
<i>بينما أعطوني المال.</i>

992
00:53:03,580 --> 00:53:05,104
<i>هذا ما يسمى بإسطبل العاهرات.</i>

993
00:53:06,016 --> 00:53:10,953
قررنا ألا أستخدم اسمي الحقيقي.
لذلك توصلنا إلى اسم "التمساح".

994
00:53:11,188 --> 00:53:12,655
أنا أقول لك، كنت قواد.

995
00:53:12,756 --> 00:53:15,350
لا! هل تستمع حتى إلى القصة؟

996
00:53:18,161 --> 00:53:20,254
على أية حال، في يوم من الأيام،
أستيقظ وأنظر في المرآة،

997
00:53:20,330 --> 00:53:22,594
وأنا لا أحب ما أراه.

998
00:53:23,833 --> 00:53:27,360
<i>أعني أنني خرجت عن نطاق السيطرة</i>
<i>وأنا لم أدرك ذلك حتى.</i>

999
00:53:28,171 --> 00:53:30,503
لا يمكن أن يكون لديك ضمير
في لعبة القواد.

1000
00:53:31,274 --> 00:53:33,003
في إحدى الليالي، اثنتان من فتياتي المفضلتين،

1001
00:53:33,109 --> 00:53:35,304
قال كاندي وجولين:
"يجب أن نأخذك للداخل"

1002
00:53:35,378 --> 00:53:37,676
وأسقطوني
في غرفة الطوارئ.

1003
00:53:37,781 --> 00:53:39,681
هذا هو المكان الذي التقيت فيه شيلا. لقد كنت في حالة من الفوضى.

1004
00:53:39,783 --> 00:53:44,982
لقد قطعت وعداً لنفسي ولها
أنني لن أخرج عن نطاق السيطرة مرة أخرى.

1005
00:53:45,822 --> 00:53:47,187
لذا، بمجرد تخرجي من الكلية،

1006
00:53:47,290 --> 00:53:50,191
أصبحت محاسبا
لقسم الشرطة.

1007
00:53:50,827 --> 00:53:53,523
الوظيفة الأكثر استقرارًا التي يمكن أن أفكر فيها.

1008
00:53:55,131 --> 00:53:57,531
محاسب للقانون والنظام.

1009
00:53:59,836 --> 00:54:03,897
أنا فقط لا أريد أن أشعر أنني خارج نطاق السيطرة
مثل هذا مرة أخرى من أي وقت مضى.

1010
00:54:04,007 --> 00:54:06,703
لا تقلق. لقد حصلت على ظهرك.

1011
00:54:06,810 --> 00:54:09,210
الآن أقول أن نذهب لندخل إلى شواية إرشون
ومعرفة ما إذا كان الشقوق.

1012
00:54:09,312 --> 00:54:13,078
- لقد سئمت من كل هذا العبث.
- تمام.

1013
00:54:13,416 --> 00:54:16,146
<i>يمكنك إما المشي على اللوح الخشبي</i>
<i>أو انزع سراويلك الداخلية.</i>

1014
00:54:16,219 --> 00:54:17,846
<i>الخيار لك.</i>

1015
00:54:17,921 --> 00:54:22,187
<i>- أريد خلع سراويلي الداخلية.</i>
<i>- لقد قمت باختيار حكيم، لقد قمت بذلك.</i>

1016
00:54:22,259 --> 00:54:27,060
السيد إرشون والمحقق غامبل والضابط
من أطلق النار على (ديريك جيتر) موجود هنا.

1017
00:54:27,597 --> 00:54:28,859
أيها السادة، من فضلكم.

1018
00:54:28,932 --> 00:54:32,231
- تذكرنا أيها البارع؟
- بالطبع أفعل. من فضلك اجلس.

1019
00:54:32,335 --> 00:54:33,996
<i>ها هي تنفخ.</i>

1020
00:54:36,406 --> 00:54:39,671
اثنان من تلك المياه الروسية، من فضلك.
لا يوجد أسافين ليمون، فقط خيار.

1021
00:54:39,743 --> 00:54:42,871
خمن من أين أتينا للتو؟
انفجار في مكتب المحاسبة الخاص بك.

1022
00:54:43,213 --> 00:54:45,443
نعم، تسرب الغاز الفظيع.

1023
00:54:45,548 --> 00:54:49,450
تسرب الغاز؟ تسرب الغاز الوحيد هو واحد
يخرج من فمك الآن

1024
00:54:49,552 --> 00:54:54,580
أنا فقط أشكر الله
لم يصب أحد أو أصيب بطريقة سيئة.

1025
00:54:54,691 --> 00:54:57,387
أنا أكره الموت تماماً.

1026
00:54:57,627 --> 00:55:01,085
مرحبًا، أندرو لويد ويبر.
الرقصة جاهزة، حسنًا؟

1027
00:55:01,231 --> 00:55:03,062
نحن نعلم أن ذلك لم يكن فريقك الأمني
الذي أمسك بك.

1028
00:55:03,133 --> 00:55:05,465
ونحن نعلم أنك تستهدف سمكة كبيرة
لتغطية الخسائر.

1029
00:55:05,568 --> 00:55:07,900
تحدث أو أضربك
حتى لا تظهر عليه أي كدمات.

1030
00:55:08,271 --> 00:55:11,035
يا إلهي، هذا الماء جيد.
تيري، هل جربت الماء؟

1031
00:55:11,107 --> 00:55:12,597
اصمت يا ألين.

1032
00:55:12,709 --> 00:55:15,974
أنا أؤكد لك،
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

1033
00:55:16,079 --> 00:55:19,981
أنا أفهم أنه كان هناك القليل من الخلط
مع أعمال السقالات بأكملها.

1034
00:55:20,083 --> 00:55:25,487
الخيار يبرز الماء
بطريقة ...

1035
00:55:26,656 --> 00:55:31,389
ربما على سبيل الاعتذار
يمكنني أن أعرض عليك مقاعدي الشخصية في الملعب

1036
00:55:31,461 --> 00:55:35,625
بالنسبة لمباراة نيكس،
مع إمكانية الوصول إلى نادي السفير.

1037
00:55:38,001 --> 00:55:43,132
هيا نيكس! تعال!
لقد أصبت بحمى نيكس<i>'</i> وهي تصيبني بالمرض!

1038
00:55:44,474 --> 00:55:48,501
يا. هذا يبدو غريبا الجلوس هنا.
يبدو الأمر كما لو أنها رشوة.

1039
00:55:48,611 --> 00:55:53,139
إنها رشوة. ابن العاهرة،
رأيت الملعب وأصبت بالعمى.

1040
00:55:53,249 --> 00:55:54,511
تعال.

1041
00:55:55,352 --> 00:55:56,683
اتصل بي!

1042
00:55:58,154 --> 00:55:59,951
- اعذرني.
- تلك كانت خدعة.

1043
00:56:00,023 --> 00:56:01,422
لا أكثر.

1044
00:56:01,491 --> 00:56:06,861
أيها السادة، لديكم خيار.
<i>Mamma Mia</i> أو <i>Jersey Boys.</i>

1045
00:56:10,200 --> 00:56:13,260
رائع! أنت لا تصدق ذلك!

1046
00:56:17,774 --> 00:56:19,674
عليك اللعنة. لقد فعل ذلك مرة أخرى.

1047
00:56:20,643 --> 00:56:22,941
- اعذرني.
- لا مزيد من التذاكر.

1048
00:56:23,012 --> 00:56:24,946
السيد ارشون،
حاولت الاحتفاظ بهم في غرفة الانتظار.

1049
00:56:25,014 --> 00:56:28,279
لا بأس يا سوزان. اثنين من المياه الجليدية
مع ليمون البحر الأبيض المتوسط.

1050
00:56:28,351 --> 00:56:30,216
لا، لا، لا. لا مزيد من الماء.
نحن لسنا هنا لذلك.

1051
00:56:30,320 --> 00:56:32,345
لا، كنت أتطلع بشدة
للحصول على الماء.

1052
00:56:32,455 --> 00:56:36,892
- ما مدى روعة فريق <i>Jersey Boys؟</i>
- إنها ليست رائعة. إنه رائع!

1053
00:56:36,993 --> 00:56:40,326
أنت أقل من ذلك تماما.
المهرجانات، والأزياء.

1054
00:56:40,397 --> 00:56:42,024
واو، يا لها من مسرحية موسيقية.

1055
00:56:42,132 --> 00:56:43,997
يا. تعال إلى هنا.

1056
00:56:45,135 --> 00:56:46,295
- ما مشكلتك؟
- ماذا؟

1057
00:56:46,369 --> 00:56:47,859
هذا ليس ما نحن هنا من أجله.

1058
00:56:48,805 --> 00:56:50,864
سنفعل الشرطي الجيد والشرطي السيئ. تمام؟

1059
00:56:51,174 --> 00:56:54,200
إنها أقدم لعبة في الكتاب لسبب ما،
إنه يعمل.

1060
00:56:54,310 --> 00:56:55,641
لقد أتيت بقوة، ثم أدخل أنت.

1061
00:56:55,712 --> 00:56:56,804
- حصلت عليه؟
- نعم.

1062
00:56:56,880 --> 00:56:59,542
- جئت بقوة، ثم أدخل.
- صحيح. فهمتها.

1063
00:56:59,649 --> 00:57:01,549
الآن استمع لي، أنت قطعة من القرف.

1064
00:57:01,818 --> 00:57:04,378
إنه فقط أنت وأنا،
وأنا سأمزقك!

1065
00:57:04,487 --> 00:57:08,685
كيف غطت خسائرك؟
ما هي عصابة المخدرات التي تعمل معها الآن؟

1066
00:57:08,758 --> 00:57:12,694
- طب هكلمك أنت معقول!
- لا، لا، انظر إلي!

1067
00:57:12,762 --> 00:57:15,230
هل تريد التحدث معي؟
هل تريد التحدث معي؟

1068
00:57:15,331 --> 00:57:18,823
ألين، ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟ ألين!

1069
00:57:19,669 --> 00:57:21,899
سأجعلك تأكل
لوحة من القرف البشري!

1070
00:57:22,572 --> 00:57:24,369
ابتعد عني!

1071
00:57:29,078 --> 00:57:30,545
أين هو؟

1072
00:57:32,582 --> 00:57:35,176
انظر، أنا آسف حقًا بشأن ذلك.

1073
00:57:36,019 --> 00:57:38,544
لقد رأيت مدى عدوانيتك،
واعتقدت،

1074
00:57:38,621 --> 00:57:42,250
"واو، يجب أن أذهب إلى ما هو أكبر من ذلك،
لأننا نؤدي دور الشرطي السيئ، الشرطي السيئ."

1075
00:57:42,358 --> 00:57:47,421
ماذا؟ لا، قلت: "الشرطي الجيد، والشرطي السيئ".
أنا الشرطي السيء، وأنت الشرطي الجيد.

1076
00:57:47,530 --> 00:57:51,933
حسنا، ثم هناك. هذا كل شيء.
اعتقدت أنك قلت "الشرطي السيئ، الشرطي السيئ".

1077
00:57:52,268 --> 00:57:55,704
حسنًا، بينما كنتِ تصابين بالجنون،
أنظر إلى ما أخذته من مكتبه.

1078
00:57:55,772 --> 00:57:57,865
- أعتقد أنها ورقة هاتفه.
- لطيف - جيد.

1079
00:57:58,208 --> 00:57:59,903
سبع مكالمات إلى مكتب اليانصيب.

1080
00:58:00,243 --> 00:58:01,767
يمكن أن يكون هذا هو الدليل
نحن بحاجة إلى ماوخ.

1081
00:58:04,547 --> 00:58:07,414
- ارجع. أباطرة المخدرات الكولومبيين.
- ومن أين لك ذلك؟

1082
00:58:09,219 --> 00:58:10,413
عيسى!

1083
00:58:19,229 --> 00:58:21,663
هل يمكنك أن تتخيل أين ستكون؟
في مسيرتك المهنية لو لم تطلق النار على جيتر؟

1084
00:58:29,472 --> 00:58:32,805
- نحن ندعو هذا، أليس كذلك؟
- يبدو أننا حصلنا على كل الأدلة التي نحتاجها.

1085
00:58:32,909 --> 00:58:34,968
أنا آسف يا فراشة.

1086
00:58:36,346 --> 00:58:39,281
سنقوم بتحميلهم، ونرسلهم مرة أخرى للذهاب.

1087
00:58:48,024 --> 00:58:51,323
- القرف المقدس.
- ماذا؟

1088
00:58:51,427 --> 00:58:54,123
ماذا تقصد، ماذا؟ أين نحن؟

1089
00:58:55,498 --> 00:58:56,931
نحن في الصحراء العالية.

1090
00:58:57,000 --> 00:59:00,766
لقد أخذوا حذائي مرة أخرى يا رجل!
ماذا بحق الجحيم مع أخذ الأحذية؟

1091
00:59:00,837 --> 00:59:02,361
- أخذوا بندقيتك الخشبية؟
- نعم.

1092
00:59:08,945 --> 00:59:11,175
- مرحبًا؟
<i>- مرحبا جين؟ يعني كابتن.</i>

1093
00:59:11,281 --> 00:59:12,680
<i>كابتن، أنا ألين غامبل.</i>

1094
00:59:12,782 --> 00:59:14,613
نعم نعم. أين أنت؟
ماذا يحدث هنا؟

1095
00:59:14,684 --> 00:59:16,982
<i>كابتن، إنها قصة طويلة</i>
<i>لكنني سأواصل المطاردة.</i>

1096
00:59:17,053 --> 00:59:19,021
نحن في لاس فيجاس، حسنًا؟

1097
00:59:19,122 --> 00:59:22,489
لقد تم اختطافنا ووضعنا في قطار شحن،
وشحنها هنا.

1098
00:59:22,559 --> 00:59:24,993
اسمحوا لي أن أوقفك هناك.
لا هراء لي.

1099
00:59:25,061 --> 00:59:26,460
كابتن، أنا صريح معك.

1100
00:59:26,529 --> 00:59:28,861
انظر، نعتقد أن شيئًا ما يحدث، حسنًا؟

1101
00:59:28,965 --> 00:59:31,832
نعتقد أن إرشون يستهدف اليانصيب
لتغطية خسائره.

1102
00:59:31,901 --> 00:59:37,339
انتظر. كم مرة
هل قلت لك صراحة: "اسرح إرشون"؟

1103
00:59:37,840 --> 00:59:39,137
تيري، الكابتن يريد أن يعرف

1104
00:59:39,208 --> 00:59:41,142
كم مرة
هل طلب منا الاستغناء عن إرشون.

1105
00:59:41,210 --> 00:59:42,302
مرتين.

1106
00:59:43,146 --> 00:59:44,909
مرتين. يقول تيري مرتين. أنا موافق.

1107
00:59:45,014 --> 00:59:47,073
أنا معلق. أنا انتهيت.

1108
00:59:51,354 --> 00:59:55,882
يجب أن أخبرك، لقد بدأت في الحصول على المساعدة
لذلك، تذوق ذلك باي غاو.

1109
00:59:56,593 --> 01:00:01,189
مارتن وفوس، شرطيان خارقان،
في ثلاثة، اثنان...

1110
01:00:01,264 --> 01:00:07,169
لذلك، قمنا بإلقاء القبض على ذلك المدمن.
حصلت على 74 ألف في الماس. 74 انت.

1111
01:00:08,271 --> 01:00:09,704
حل قضية كاستيان.

1112
01:00:09,772 --> 01:00:12,570
74000 دولار؟ هذا كل ما أخذوه؟

1113
01:00:12,675 --> 01:00:14,905
هناك ملايين الدولارات من الماس
في ذلك المكان.

1114
01:00:15,011 --> 01:00:17,172
ماذا عن هذا يا غامبل؟
ماذا عن أن تغلق وجهك؟

1115
01:00:17,246 --> 01:00:18,838
حسنًا؟ فقط أغلقه.

1116
01:00:18,915 --> 01:00:20,542
هويتز، غامبل، الكابتن يبحث عنك.

1117
01:00:23,519 --> 01:00:25,749
أعلم أن الموضوع خارج عن الموضوع
ولكن هل كيفلر محمية بحقوق الطبع والنشر؟

1118
01:00:25,855 --> 01:00:27,117
- كابتن؟
- نعم.

1119
01:00:27,223 --> 01:00:29,714
- هل هو وقت سيء؟
- لا، هيا. تعال.

1120
01:00:30,093 --> 01:00:31,924
- ليس أنا، أليس كذلك؟
- نعم، وأنت.

1121
01:00:32,028 --> 01:00:35,725
أيها الزملاء، أنا متأكد من أنك على دراية
الموقر DA Radford.

1122
01:00:35,798 --> 01:00:37,459
أراد أن ينزل ويقوم بزيارتنا.

1123
01:00:37,567 --> 01:00:38,795
مرحبا أيها السادة.

1124
01:00:38,901 --> 01:00:40,027
- أهلاً سيدي.
- يا.

1125
01:00:40,103 --> 01:00:43,470
- كما تعلم، كنت أتحدث إلى جين هنا.
- يفضل "الكابتن".

1126
01:00:43,573 --> 01:00:47,065
نعم، كنت أتحدث مع جين هنا،
وكما تعلمون، هذا مضحك.

1127
01:00:47,377 --> 01:00:49,607
لا أعلم ما الذي كنتما تفعلانه،

1128
01:00:49,712 --> 01:00:53,079
لكني أتلقى مكالمات
من أشخاص لا أتلقى مكالمات منهم مطلقًا.

1129
01:00:53,149 --> 01:00:56,084
خلال 40 عاماً من تطبيق القانون..
لقد تعلمت شيئا واحدا.

1130
01:00:56,719 --> 01:00:58,414
عندما يحدث ذلك، توقف.

1131
01:00:59,989 --> 01:01:03,083
- جين، كيف حال العائلة؟
- جيد، جيد، لويس، شكرا لسؤالك.

1132
01:01:03,159 --> 01:01:05,150
- ابني ثنائي الجنس، لذلك...
- هائل.

1133
01:01:07,964 --> 01:01:09,488
أيها السادة، هل نفهم بعضنا البعض؟

1134
01:01:10,800 --> 01:01:12,961
- قطع حماقة!
- سوف تفعل.

1135
01:01:17,340 --> 01:01:18,773
الرجل لا يأتي إلى هنا أبدا.

1136
01:01:18,841 --> 01:01:21,674
عشرين عامًا، أعتقد أنني رأيت ذلك الرجل
في هذا المبنى مرة واحدة.

1137
01:01:21,778 --> 01:01:24,941
- إنه قط ثقيل الوزن، ذلك الرجل.
- كان يجلس هنا.

1138
01:01:25,348 --> 01:01:28,784
نعم. أعتقد أنك فاتتك هذه النقطة.
على أي حال، انظر.

1139
01:01:28,851 --> 01:01:32,287
الأزرق والأبيض وجدوا أسلحتكم النارية معطلة
بواسطة نهر هدسون. هنا تذهب، تيري.

1140
01:01:33,956 --> 01:01:35,446
أتعلم؟

1141
01:01:36,125 --> 01:01:38,093
سأتمسك بالمسدس الخشبي.

1142
01:01:38,161 --> 01:01:40,026
- أن تعيد لي بندقيتي الحقيقية؟
- لا.

1143
01:01:40,129 --> 01:01:42,188
لأنني سأعطيك هذا.

1144
01:01:42,932 --> 01:01:46,095
إنها صافرة الاغتصاب.
أنت تفجر ذلك إذا واجهت أي مشكلة

1145
01:01:46,703 --> 01:01:49,263
وشخص يحمل سلاحًا حقيقيًا
سوف يأتي ويساعدك.

1146
01:01:50,640 --> 01:01:55,304
لقد تم اختطافنا يا كابتن! هذا القرف حقيقي!
ارشون قذر. انه يستهدف اليانصيب!

1147
01:01:55,378 --> 01:02:00,281
بعد ذلك، أريد منكم يا رفاق تسليم كل شيء
الأدلة التي تعتقد أن لديك إلى SEC.

1148
01:02:00,349 --> 01:02:02,180
المنطقة المالية
الخاضعة لولايتهم.

1149
01:02:02,285 --> 01:02:04,753
لا تحصل عليه؟ هذه الحالة تتحدث إلينا!

1150
01:02:04,821 --> 01:02:07,949
أنا الطاووس، الكابتن!
عليك أن تدعني أطير على هذا!

1151
01:02:08,024 --> 01:02:10,925
هل تعرف ماذا يا تيري؟ دعونا فقط تسوية هذا.
الطاووس لا يطير.

1152
01:02:10,993 --> 01:02:14,451
- إنهم يطيرون، يطيرون قليلاً.
- نعم، بقدر البطريق.

1153
01:02:14,530 --> 01:02:18,159
شيء آخر، اصنع لي معروفًا،
لا تذهب لمطاردة الشلالات.

1154
01:02:18,868 --> 01:02:21,428
هل كان ذلك محض صدفة، أم أنك حاولت
على حد تعبير TLC عن قصد؟

1155
01:02:22,271 --> 01:02:23,329
أنا لا أفهم حتى المرجع.

1156
01:02:23,873 --> 01:02:26,000
- أنت لا تفهم ما قلته؟
- لا أعرف ما هذا.

1157
01:02:26,109 --> 01:02:27,542
اخرج. يذهب.

1158
01:02:38,287 --> 01:02:40,517
كيف حصلوا على تلك القصة؟

1159
01:02:42,058 --> 01:02:45,027
لقد سئمت من معاملتي كالأحمق
لمحاولة القيام بالشيء الصحيح.

1160
01:02:45,128 --> 01:02:46,186
مهلا يا شباب.

1161
01:02:46,562 --> 01:02:50,464
هناك تصويت بالوكالة لإعادة استثمار كبير
من المعاشات القادمة ،

1162
01:02:50,533 --> 01:02:53,400
- لذلك إذا كنت تريد فقط أن تأتي إلى القديم...
- اللعنة، بوب!

1163
01:02:53,503 --> 01:02:54,561
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

1164
01:02:54,670 --> 01:02:57,070
ماذا تفعل حتى هنا
إلى جانب مقاطعة الناس؟

1165
01:02:57,774 --> 01:03:00,174
حسنا، أنا بمثابة أمين صندوق الاتحاد.

1166
01:03:00,243 --> 01:03:03,076
أنا أصنع وعاء شرير من الكافيين.

1167
01:03:03,179 --> 01:03:06,410
بالضبط! أنت قطعة لا قيمة لها من القرف!

1168
01:03:08,351 --> 01:03:11,878
ربما على حق، تيري.
ولهذا السبب أشعر بالحزن الشديد طوال الوقت.

1169
01:03:12,789 --> 01:03:14,586
سأذهب في نزهة على الأقدام.

1170
01:03:14,690 --> 01:03:15,952
- بوب!
- قل شيئا.

1171
01:03:16,058 --> 01:03:17,923
تعال! بوب!

1172
01:03:18,027 --> 01:03:20,928
لم أقصد ذلك، حسنًا؟ أنا منزعج.

1173
01:03:38,748 --> 01:03:43,845
في الواقع، نحن لا نفعل ذلك هنا.
هذه قطعة فنية تركيبية.

1174
01:03:44,220 --> 01:03:46,313
- طاولة القهوة هذه؟
- نعم. نحن لا نضع المشروبات عليه.

1175
01:03:50,092 --> 01:03:52,754
- خمسمائة ألف؟
- يستطيع القراءة! تهانينا.

1176
01:03:53,229 --> 01:03:55,390
- ماذا؟
- أنا آسف، هل أنت في المكان الصحيح؟

1177
01:03:55,464 --> 01:03:57,762
أم لا؟ أنا...

1178
01:03:58,968 --> 01:04:00,162
- تيري.
- هل هو... حسنًا.

1179
01:04:00,236 --> 01:04:03,501
- حسنا...
- آسف. تيري! ما الذي تفعله هنا؟

1180
01:04:04,740 --> 01:04:09,109
- أريد أن أكون معك.
- لا، تيري، هذا لن يحدث.

1181
01:04:09,478 --> 01:04:12,106
أنت تعرف أين تنتمي.
فوقي في بوكونوس.

1182
01:04:12,949 --> 01:04:14,974
بدلا من ذلك، أنت هنا
بيع طاولات القهوة القذرة؟

1183
01:04:15,151 --> 01:04:16,709
أعني، انظر إلى هذا. هذا هراء!

1184
01:04:16,786 --> 01:04:19,220
تيري، هذا هو هافرفيلد جيمسون الأصلي.

1185
01:04:19,589 --> 01:04:23,787
فوضى طاولة القهوة؟
إنه يمثل غرورنا المكسور.

1186
01:04:24,260 --> 01:04:26,251
تعتقد أنني لا أعرف
حول هذا حماقة ارتسي-فارتسي؟

1187
01:04:26,629 --> 01:04:31,089
طاولة القهوة هذه ليست الأنا. إنه يمثل
شعورنا المحطم بالمجتمع

1188
01:04:31,434 --> 01:04:33,197
في مواجهة العزلة التي تقودها الرأسمالية.

1189
01:04:33,502 --> 01:04:36,062
يبدو مثل عمل سيندي شيرمان
أو فرانك ستيلا.

1190
01:04:36,739 --> 01:04:38,036
كيف عرفت ذلك يا تيري؟

1191
01:04:38,507 --> 01:04:39,906
أخذت بعض الدروس في RISD

1192
01:04:39,976 --> 01:04:42,308
حتى أتمكن من السخرية من هؤلاء الفنانين العرجاء
الدوش في الحي الذي أعيش فيه.

1193
01:04:42,378 --> 01:04:44,778
- تيري، اخفض صوتك!
- ليس من الضروري أن أخفض صوتي.

1194
01:04:44,847 --> 01:04:47,645
- هل هذا الرجل يزعجك؟
- هل تمارسين الجنس فعلاً مع هذا الزاحف؟

1195
01:04:47,984 --> 01:04:49,815
تيري، وهو مثلي الجنس. تمام؟

1196
01:04:51,087 --> 01:04:53,749
حتى أنه يرتدي قميصًا مكتوبًا عليه،
"أنا مثلي الجنس"!

1197
01:04:54,023 --> 01:04:55,888
حسنًا؟ وأيضا، فهو رئيسي.

1198
01:04:56,225 --> 01:04:57,385
سعيد بالنسبة لك يا رجل. جيد.

1199
01:04:57,460 --> 01:04:59,325
هل يمكنك الخروج من هنا الآن؟
أنا أتحدث إلى سيدتي.

1200
01:04:59,528 --> 01:05:02,861
سيد ريجر، كل شيء على ما يرام.
تيري يغادر بالفعل الآن.

1201
01:05:03,299 --> 01:05:05,358
بوق جميل أيها البحار عيسى.

1202
01:05:06,602 --> 01:05:08,536
تيري، ماذا تفعل؟

1203
01:05:09,038 --> 01:05:12,439
انظر، لقد انتظرت ثلاث سنوات
لكي تكون أكثر من مجرد شرطي، حسنًا؟

1204
01:05:12,775 --> 01:05:14,003
فقط أعطني سنة أخرى.

1205
01:05:14,443 --> 01:05:16,843
تيري، لن تحصل على سنة أخرى. أنا انتهيت.

1206
01:05:17,346 --> 01:05:18,404
بخير.

1207
01:05:18,881 --> 01:05:22,078
- تيري، لا تلمس ذلك! تيري!
- يا إلهي!

1208
01:05:22,418 --> 01:05:24,352
أنا لست بحاجة إلى هذا القرف. أنا لا أحتاجك!

1209
01:05:25,354 --> 01:05:27,447
وعندما تتصل بي، لن أعود!

1210
01:05:28,724 --> 01:05:31,784
- يا فتى! فوق القمة!
- كيف <i>خارجة!</i>

1211
01:05:32,161 --> 01:05:34,288
سأحرق هذه العاهرة على الأرض!

1212
01:05:35,564 --> 01:05:37,896
- طازج! نشيط!
- أنا أحب خشونته!

1213
01:05:38,301 --> 01:05:41,828
توقف عن انتقادي، حسنًا؟
أنا إنسان! أنا لست قطعة فنية!

1214
01:05:42,138 --> 01:05:43,969
- نعم أنت على حق.
- برافو!

1215
01:05:44,307 --> 01:05:47,003
أنا طاووس يطير في قوس قزح!

1216
01:05:47,677 --> 01:05:49,770
نعم! نعم!

1217
01:05:59,388 --> 01:06:01,982
طعم هذه الأضلاع القصيرة المطهوة ببطء
مثل الأحمق الكلب.

1218
01:06:02,091 --> 01:06:03,786
- حبيبي.
- أتعرف ماذا، أنا جالس هنا أفكر،

1219
01:06:03,893 --> 01:06:07,056
"من في العالم سوف يبطئ الشواء
الأحمق الكلب

1220
01:06:07,129 --> 01:06:09,097
"ويخدمونها لزوجهم؟"

1221
01:06:09,165 --> 01:06:12,601
- سوف تفعل ذلك.
- أنت يجري فظيعة. ما هو الخطأ؟

1222
01:06:12,668 --> 01:06:17,401
- الكابتن أخرجنا من القضية.
- أنا آسف.

1223
01:06:18,307 --> 01:06:23,142
أخبرت تيري عن أيامي المظلمة في الكلية،
وأثارت بعض المشاعر.

1224
01:06:23,546 --> 01:06:28,779
حسناً يا عزيزي، كان ذلك منذ وقت طويل.
أنت لست نفس الشخص الذي كنت عليه.

1225
01:06:28,884 --> 01:06:32,320
لا، أنت لا تحصل عليه.
هناك ظلمة بداخلي.

1226
01:06:32,421 --> 01:06:35,413
يريد الخروج. يريد أن يتجول.

1227
01:06:35,491 --> 01:06:38,619
يريد بعض التجول حول المال،
ويريد شراء بعض الأحذية.

1228
01:06:38,728 --> 01:06:43,256
ويريد أن يسير مع الناس
وقل، "مرحبًا، جاتور، لا تلعب أي شيء."

1229
01:06:43,599 --> 01:06:44,964
- هل تشعر بي؟
- نعم.

1230
01:06:45,067 --> 01:06:49,128
جاتور لم يكن أبدا حول هذا الموضوع،
لم يكن أبدا حول اللعب أي القرف.

1231
01:06:52,174 --> 01:06:54,165
- حبيبتي، أنا آسف.
- لا بأس.

1232
01:06:54,810 --> 01:06:58,177
- أنا فقط...
- هل تتذكر تلك الليلة التي التقينا فيها؟

1233
01:06:58,948 --> 01:07:03,612
قال لي الطبيب المعالج
"لدينا قواد مخدر في الخلف."

1234
01:07:04,353 --> 01:07:07,789
ورجعت هناك
وقمت بفتح تلك الستارة،

1235
01:07:07,857 --> 01:07:09,415
ورأيتك.

1236
01:07:10,159 --> 01:07:12,491
لقد كنت ضعيفًا، خائفًا،

1237
01:07:13,062 --> 01:07:17,158
الحمار ، ملتهبة ، البكاء.

1238
01:07:17,266 --> 01:07:22,363
في تلك اللحظة، عرفت.
"مرحبًا، إنه ليس قوادًا. القوادون لا يبكون."

1239
01:07:23,339 --> 01:07:27,833
<i>القوادون لا يبكون</i>

1240
01:07:29,145 --> 01:07:31,670
<i>القوادون لا يبكون</i>

1241
01:07:31,781 --> 01:07:34,682
<i>لا، لا يفعلون ذلك</i>

1242
01:07:35,051 --> 01:07:38,020
<i>لا يذرفون الدموع</i>

1243
01:07:38,721 --> 01:07:44,057
<i>القوادون لا يبكون</i>

1244
01:07:44,326 --> 01:07:46,226
<i>لم يذرفوا دمعة أبدًا</i>

1245
01:07:51,133 --> 01:07:54,569
تعال استلقي معي.
كن آمنا، ودعونا نمارس الحب. تعال.

1246
01:07:54,670 --> 01:07:57,070
في كل مرة تقول فيها "كن آمناً"
إنه يمزقني.

1247
01:07:57,173 --> 01:07:59,733
عليك أن تدعني أكون كما سأكون.

1248
01:08:01,343 --> 01:08:03,834
ألين، أنا حامل.

1249
01:08:04,713 --> 01:08:06,078
من هذا الطفل؟

1250
01:08:06,182 --> 01:08:09,640
من هو الرجل الذي فعل هذا بك؟
من الأفضل أن تستخدم عاهرات التمساح جيمي!

1251
01:08:11,487 --> 01:08:14,547
أنا آسف. انظر، هذا ما أتحدث عنه.

1252
01:08:14,657 --> 01:08:16,249
يا إلهي.

1253
01:08:18,160 --> 01:08:19,559
تحتاج إلى المغادرة.

1254
01:08:19,662 --> 01:08:23,257
اخرج! اخرج يا ألين! اخرج!

1255
01:08:40,049 --> 01:08:40,947
يا.

1256
01:08:42,218 --> 01:08:44,743
يا. ما الذي تفعله هنا؟

1257
01:08:47,223 --> 01:08:52,286
تعال هنا عندما يكون لدي مشاكل سيدة،
مما يعني أنني آتي إلى هنا كل ليلة.

1258
01:08:52,394 --> 01:08:54,419
ما الذي تفعله هنا؟

1259
01:08:55,598 --> 01:08:58,089
شيلا وأنا دخلنا في الأمر الليلة.

1260
01:08:58,968 --> 01:09:01,266
لقد طردتني.

1261
01:09:02,304 --> 01:09:05,364
حسنًا، أنت لست شرطيًا حتى زوجتك
يطردك من المنزل يا شريك.

1262
01:09:05,441 --> 01:09:09,275
هل يزعجك أن لصوص كاستيان
أخذت 74 ألفًا فقط من الماس؟

1263
01:09:09,612 --> 01:09:12,080
إنهم مدمنون. من يهتم؟ أعني...

1264
01:09:12,148 --> 01:09:15,948
أنا لا أعرف إذا كان مدمن يمكن أن تنخفض
على الرغم من ذلك، يوجد خط انزلاقي مكون من 20 طابقًا.

1265
01:09:16,051 --> 01:09:16,949
كيف حالكم يا رفاق؟

1266
01:09:18,621 --> 01:09:21,784
نحن على وشك أن نقيم لنا حفلة صغيرة
في سيارة بريوس الحمراء هنا

1267
01:09:21,891 --> 01:09:23,085
إذا كنت تريد الانضمام إلينا.

1268
01:09:23,192 --> 01:09:25,251
أنت لن تذهب
في أي مكان بالقرب من سيارة بريوس تلك، حسنًا؟

1269
01:09:25,594 --> 01:09:28,461
وهنا ما نتحدث عنه.
نحن نتحدث عن مجموعة من الأفاق

1270
01:09:28,898 --> 01:09:30,832
مع الأصابع في أنبوب بعضهم البعض

1271
01:09:30,900 --> 01:09:33,698
في سيارة شخص غريب
مع تشغيل الراديو الحديث بصوت عالٍ حقًا.

1272
01:09:33,769 --> 01:09:34,929
ستكون أمسية جميلة.

1273
01:09:35,304 --> 01:09:37,602
حسنًا، نحن لا نشارك في ذلك.
ليس لدينا أي مصلحة.

1274
01:09:37,806 --> 01:09:38,898
اسمحوا لي أن أعيد صياغتها.

1275
01:09:39,308 --> 01:09:42,141
لقد حصلنا على جرة من الخردل القديم،
وحصلنا على كلب،

1276
01:09:42,344 --> 01:09:45,507
ونحن فقط ندخل هناك
وسوف نقوم بوضع بعض حرف D في بعض حرف A.

1277
01:09:45,848 --> 01:09:47,679
مهلا، هل أنت مايك القذر والأولاد؟

1278
01:09:47,750 --> 01:09:50,275
- كيف تعرف من نحن؟
- لقد تركت ملاحظة في تلك السيارة.

1279
01:09:50,386 --> 01:09:52,946
- الشرطة، أيها الغبي.
- وهو النحاس. يجب أن نذهب. تعال!

1280
01:09:53,055 --> 01:09:54,886
يا! أوزة يا أولاد! إنهم رجال شرطة!

1281
01:09:55,357 --> 01:09:57,120
فرك ديكس الخاص بك على السيارة
وأنت تهرب!

1282
01:09:57,193 --> 01:09:59,525
لقد حولت سيارتي بريوس الجميلة
في كابوس!

1283
01:09:59,628 --> 01:10:03,291
سوف نمارس الجنس في سيارتك!
سوف يحدث مرة أخرى!

1284
01:10:05,434 --> 01:10:07,129
لا أعرف أين سأنام الليلة.

1285
01:10:07,203 --> 01:10:09,000
لحسن الحظ، أعرف
أين ستشرب.

1286
01:10:09,104 --> 01:10:11,436
جاك لجميع المهن. المشروبات علي. تعال.

1287
01:10:11,974 --> 01:10:13,669
- لا، لدي بالفعل بيرة.
- لا، لا، لا، لا.

1288
01:10:14,009 --> 01:10:16,341
أنا أتحدث عن القيام
بعض الشرب الخطير.

1289
01:10:16,445 --> 01:10:17,776
الشرب مع تيري هويتز.

1290
01:11:06,662 --> 01:11:08,527
هذا مقرف يا رجل.
اعملوا مؤخرتنا في هذه القضية،

1291
01:11:08,597 --> 01:11:10,189
الآن علينا أن نسلم
كل الأدلة لدينا؟

1292
01:11:10,266 --> 01:11:11,528
نعم، هذا ليس صحيحا.

1293
01:11:11,600 --> 01:11:13,659
يا إلهي، أنا جائع.

1294
01:11:16,005 --> 01:11:16,801
إذًا، أنتم يا رفاق تطبقون القانون؟

1295
01:11:17,473 --> 01:11:19,407
نعم، نحن مستقلون
الجهة الحكومية التي

1296
01:11:19,475 --> 01:11:21,375
جنبا إلى جنب مع مكتب التحقيقات الفيدرالي والاحتياطي الفيدرالي،

1297
01:11:21,443 --> 01:11:23,604
تنظيم سوق الأوراق المالية
والاحتيال على الشركات.

1298
01:11:23,946 --> 01:11:26,574
والاحتياطي الفيدرالي سجن؟

1299
01:11:26,815 --> 01:11:29,579
لا، في الأساس، إنه بنك مملوك للربح
الذي يحدد أسعار الفائدة

1300
01:11:29,652 --> 01:11:30,778
وقروض المال لبنوك أخرى.

1301
01:11:31,620 --> 01:11:33,815
- هل تلك سلة المهملات؟
- نعم، هناك.

1302
01:11:33,922 --> 01:11:35,287
شكرًا لك.

1303
01:11:36,992 --> 01:11:40,325
- هل أنت بخير؟
- الجحيم المقدس!

1304
01:11:41,964 --> 01:11:43,659
أنا آسف جدا.

1305
01:11:44,266 --> 01:11:45,631
لقد كنت في حالة سكر جدا الليلة الماضية.

1306
01:11:45,734 --> 01:11:49,602
أعتقد أنني فكرت في أنبوب من معجون الأسنان
كان طعام رواد الفضاء.

1307
01:11:50,673 --> 01:11:52,470
هيا يا رفاق.

1308
01:11:53,575 --> 01:11:55,770
يجب أن تمزح معي.
أنت محامي إرشون.

1309
01:11:55,844 --> 01:11:57,607
هل نقوم بتسليم تحقيقنا إليك؟

1310
01:11:58,013 --> 01:12:00,277
اسمحوا لي أن أؤكد لكم أنه سيكون هناك
لا تضارب في المصالح

1311
01:12:00,349 --> 01:12:01,816
بيني وبين ديفيد إرشون.

1312
01:12:01,917 --> 01:12:06,013
وإذا كان هذا تحقيقًا حقيقيًا،
سأنحي نفسي على الفور.

1313
01:12:06,121 --> 01:12:10,353
هذه كل الأدلة التي لدينا
وآمل حقًا أن تأخذ هذا على محمل الجد.

1314
01:12:10,459 --> 01:12:11,756
نعم. كثيرا جدا.

1315
01:12:11,827 --> 01:12:13,590
من كل ما سمعته، أفهم

1316
01:12:13,662 --> 01:12:16,927
أنتم يا رفاق هي الأفضل
في هذا النوع من التحقيقات

1317
01:12:16,999 --> 01:12:19,763
خارج إنرون و AIG

1318
01:12:19,835 --> 01:12:21,302
وبيرني مادوف،

1319
01:12:21,937 --> 01:12:24,633
وورلد كوم، بير شتيرنز، ليمان براذرز.

1320
01:12:24,707 --> 01:12:26,607
تمام. شكرًا لك. شكرا لك أيها المحقق.

1321
01:12:26,675 --> 01:12:28,472
- هل ترغب في مقعد، أم أنك بخير؟
- لا، أنا جيد.

1322
01:12:28,544 --> 01:12:30,171
تمام. اسمحوا لي أن أؤكد لكم يا رفاق،

1323
01:12:30,646 --> 01:12:33,137
ديفيد إرشون مواطن صالح.

1324
01:12:33,882 --> 01:12:35,645
أنا ألعب الاسكواش معه
الليلة في النادي،

1325
01:12:35,718 --> 01:12:36,548
ونحن نتناول العشاء.

1326
01:12:37,119 --> 01:12:39,212
أنت تستمع لي،
أيها القرد الذي يرتدي عقدة ويندسور،

1327
01:12:39,321 --> 01:12:41,380
أنت تلعب الإسكواش مع إرشون، أليس كذلك؟

1328
01:12:41,490 --> 01:12:44,721
أطفالك يذهبون إلى المدرسة معه؟
كيف تعرف أنه نظيف أم لا؟

1329
01:12:44,827 --> 01:12:46,488
سوف ألقي نظرة على الأدلة الخاصة بك،

1330
01:12:46,562 --> 01:12:47,790
وسوف ألقي نظرة ثانية
في البيانات المالية.

1331
01:12:48,497 --> 01:12:50,556
وعندما أعود وأكسر مؤخرتك،

1332
01:12:50,666 --> 01:12:53,157
نحن نقفل ديفيد إرشون
في الاحتياطي الفيدرالي!

1333
01:12:53,235 --> 01:12:54,702
لا يزال لا يفهم هذا المفهوم.

1334
01:13:16,125 --> 01:13:17,649
ماذا تفعل؟

1335
01:13:18,193 --> 01:13:21,492
لقد سلمنا للتو جميع الأدلة لدينا
لمحامي الرجل السيئ!

1336
01:13:21,563 --> 01:13:23,827
هل أنت رجل كبير، هاه؟

1337
01:13:23,899 --> 01:13:25,366
- أنا أتحدث إليك.
- ماذا؟

1338
01:13:25,534 --> 01:13:28,298
تستيقظ في الصباح وتقول:
"أنا أرتدي بنطالي الكبير"؟

1339
01:13:28,370 --> 01:13:29,598
"انظر، أنا أرتدي الحزام!

1340
01:13:29,705 --> 01:13:31,832
- "لقد أرتدي بنطالًا كبيرًا!"
- لا!

1341
01:13:32,074 --> 01:13:33,837
أنت تقترض سترة صغيرة، تذهب؟

1342
01:13:34,042 --> 01:13:36,101
أنت تأخذ غداءك
لأنك ترتدي بنطالاً كبيراً؟

1343
01:13:36,612 --> 01:13:38,443
هل حصلت على بنطالك الكبير ووجبتك الخفيفة؟

1344
01:13:39,214 --> 01:13:40,841
أستطيع أن أقول أشياء كبيرة وبصوت عال!

1345
01:13:41,350 --> 01:13:42,749
يمكن أن أكون برهانا!

1346
01:13:43,085 --> 01:13:44,985
- قف!
- نحن لا نفعل، نحن لا نفعل هذا!

1347
01:13:45,087 --> 01:13:47,180
أنت تخيفني بشدة يا رجل!
توقف!

1348
01:13:47,289 --> 01:13:50,486
هل هذه هي الطريقة التي تتعامل بها مع نفسك؟
في دولة ديمقراطية؟

1349
01:13:50,592 --> 01:13:52,253
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟

1350
01:13:52,694 --> 01:13:57,097
لقد سئمت من غضبك
والصراخ طوال الوقت.

1351
01:13:58,000 --> 01:13:59,661
إنه أمر مرهق.

1352
01:14:01,804 --> 01:14:03,669
أشعر وكأنني شريك مع الهيكل.

1353
01:14:04,106 --> 01:14:06,597
تريد أن تعرف السبب
أنا غاضب جدًا طوال الوقت؟

1354
01:14:06,675 --> 01:14:10,042
لأنه كلما حاولت أن أفعل الصواب أكثر،
كلما أفسدت الأمور أكثر.

1355
01:14:10,779 --> 01:14:15,807
<i>لدينا قافز محتمل</i>
<i>في 3 المركز المالي العالمي، الطابق 23.</i>

1356
01:14:15,884 --> 01:14:18,148
<i>جميع الوحدات، قسم الإطفاء، في الطريق.</i>

1357
01:14:18,220 --> 01:14:20,347
- ثانية.
- مكتب بيمان.

1358
01:14:20,923 --> 01:14:21,981
علينا أن نذهب.

1359
01:14:22,191 --> 01:14:23,954
- ولكن الكابتن.
- علينا أن نذهب، ألين.

1360
01:14:24,026 --> 01:14:28,725
<i>جميع الوحدات، أحتاج إلى مستجيب.</i>
<i>القافز المحتمل، 3 المركز المالي العالمي.</i>

1361
01:14:39,875 --> 01:14:42,070
القرف. إنه بيمان!

1362
01:14:42,878 --> 01:14:45,711
- عليه أن يعرف شيئا.
- ويسلي!

1363
01:14:45,981 --> 01:14:47,812
المحقق هويتز وغامبل. لقد حصلنا على هذا.

1364
01:14:48,250 --> 01:14:50,343
أخذت فصلا عبر الإنترنت
في جامعة فينيكس بشأن التفاوض.

1365
01:14:50,919 --> 01:14:53,080
سأحتاج إلى كاهن وبوق.

1366
01:14:53,188 --> 01:14:55,554
- ليس لدي بوق.
- هل لدى أي شخص البوق؟

1367
01:14:55,657 --> 01:14:57,852
- بولهورن، أي شخص؟
- شاحنة.

1368
01:14:58,894 --> 01:15:00,885
أعمال الشرطة.
أحتاج إلى استخدام نظام PA الخاص بك.

1369
01:15:00,996 --> 01:15:02,224
حسنًا، دعني أقوم بتشغيله.

1370
01:15:04,166 --> 01:15:06,999
<ط>السيد. بيمان؟ السيد دون بيمان؟</i>

1371
01:15:07,069 --> 01:15:10,266
إنه ويسلي. أنا أعرف ويسلي ارشون...

1372
01:15:10,372 --> 01:15:13,205
<i>انظر، هناك الكثير لنعيش من أجله في هذه الحياة.</i>

1373
01:15:13,275 --> 01:15:18,338
<i>الكثير من الأشياء الرائعة، مثل مشروبات الصودا</i>
<i>علبة كبيرة من الصودا الطازجة.</i>

1374
01:15:18,413 --> 01:15:19,778
إنهم لا يهتمون!

1375
01:15:19,882 --> 01:15:22,180
أعطني هذا. أعرف كيف أتحدث معه.

1376
01:15:22,251 --> 01:15:25,914
<i>اسمع، نعلم جميعًا أنك حقير</i>
<i>ولا أحد يهتم بك.</i>

1377
01:15:26,021 --> 01:15:27,352
<i>قطعة فاسدة من الخراء.</i>

1378
01:15:27,422 --> 01:15:29,390
وهذا أسوأ مما كنت أقول.

1379
01:15:29,791 --> 01:15:31,383
<i>لن أكذب عليك يا دون.</i>

1380
01:15:31,460 --> 01:15:35,226
<i>بدأ الناس هنا بالتذمر</i>
<i>أنك لا تملك الجرأة للقيام بذلك.</i>

1381
01:15:35,597 --> 01:15:37,622
- لا يهمني!
<i>- نعم.</i>

1382
01:15:37,733 --> 01:15:40,065
<i>أقول أنه يمكنك فعل ذلك.</i>

1383
01:15:40,802 --> 01:15:44,795
<i>أعني أنني لا أريدك أن تقفز.</i>
<i>أنا فقط أقول أن لديك القدرة.</i>

1384
01:15:45,407 --> 01:15:46,465
انظروا، انه يطير!

1385
01:15:52,214 --> 01:15:53,442
توقف عن ذلك.

1386
01:15:54,216 --> 01:15:56,081
نصف زجاجة جين فارغة. طرقت الكرسي.

1387
01:15:56,151 --> 01:15:59,143
انظر إلى هذا، إنها علامة واضحة على النضال.
تأكد من حصولك على هذا، حسنًا؟

1388
01:16:00,022 --> 01:16:02,889
أيها المحققون، كل أعمالكم تتم هنا.
يمكنك الذهاب.

1389
01:16:02,958 --> 01:16:04,550
ماذا عن استهداف إرشون لليانصيب؟

1390
01:16:04,626 --> 01:16:08,790
أنت تعرف لماذا كان إرشون يتصل
إلى مكاتب اليانصيب كل تلك الأوقات؟

1391
01:16:08,897 --> 01:16:10,888
لأنه كان يقوم بالتوصيل
مع فتاة Powerball،

1392
01:16:10,966 --> 01:16:13,264
تلك التي تظهر على التلفاز والتي تحتوي على جميع الكرات المرقمة.

1393
01:16:13,368 --> 01:16:15,529
نعم. لقد قدمت أمرًا تقييديًا عليه
الأسبوع الماضي.

1394
01:16:16,038 --> 01:16:17,869
لقد كان هناك أمامك
طوال الوقت.

1395
01:16:17,940 --> 01:16:19,908
- لا يمكن أن يكون.
- يتم نقلكم يا رفاق.

1396
01:16:19,975 --> 01:16:22,102
- ماذا؟
- مرور.

1397
01:16:22,210 --> 01:16:23,302
نعم هذا صحيح.

1398
01:16:23,412 --> 01:16:27,075
أنت، سوف تمشي بسرعة في وسط المدينة.
سوف تمشي بسرعة في وسط المدينة.

1399
01:16:27,149 --> 01:16:29,481
- لقد تم ذلك. لا، لا. لقد تم ذلك.
- كابتن، ما الذي تتحدث عنه؟

1400
01:16:29,585 --> 01:16:31,450
- وفروا لأنفسكم بعض الغاز.
- كابتن!

1401
01:16:31,987 --> 01:16:33,386
هل هناك عملية استئناف يمكننا...

1402
01:16:33,455 --> 01:16:36,618
كان عليك أن تفعل ما كان عليك فعله يا كابتن.

1403
01:16:36,725 --> 01:16:38,920
رائع! هذا مؤلم.

1404
01:16:41,063 --> 01:16:43,224
- اعذرني. أين سيارتي؟
- لقد سحبوها.

1405
01:16:43,298 --> 01:16:45,766
زوجان من المشردين
كانوا يعبثون فيه.

1406
01:16:45,834 --> 01:16:49,497
- هذه سيارة شرطة رسمية.
- يمكن أن يخدعني.

1407
01:16:54,643 --> 01:16:55,940
واو، ماوتش كان مستاءً، أليس كذلك؟

1408
01:16:56,478 --> 01:16:57,638
حقًا؟

1409
01:16:57,746 --> 01:17:00,112
الشيء الوحيد الذي كان علي أن أفتخر به
في حياتي كان العمل محققًا.

1410
01:17:00,182 --> 01:17:02,742
كان هذا كل ما أملك. الآن ذهب.

1411
01:17:03,485 --> 01:17:05,976
أنا أعرف. أنا أعرف. لا يزال لديك لي.

1412
01:17:06,088 --> 01:17:09,615
لا تحصل عليه؟
أنا لا أريدك، ألين، حسنًا؟ لم أفعل ذلك قط.

1413
01:17:09,691 --> 01:17:11,921
قلت لك أن انتهاك السقالات
كان غراء.

1414
01:17:12,260 --> 01:17:14,353
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال تشك بي
بعد كل ما رأيناه.

1415
01:17:14,463 --> 01:17:18,991
إنها قضية حقيقية، وأنا شرطي حقيقي.
لقد حصلنا للتو على الهدف الخاطئ لإرشون.

1416
01:17:19,101 --> 01:17:21,331
- أنت تحمل صافرة الاغتصاب.
- هذا عمل شرطي حقيقي.

1417
01:17:21,436 --> 01:17:24,269
لا يوجد شيء عنك
هذا يجعل الرجل رجلا، حسنا؟

1418
01:17:24,339 --> 01:17:27,775
ليس لديك سلاح، ولا سيارة، ولا زوجة،
والآن ليس لديك شريك.

1419
01:17:27,843 --> 01:17:29,435
اتركني وحدي.

1420
01:17:30,045 --> 01:17:31,535
<i>قضية مغفلة.</i>

1421
01:17:31,647 --> 01:17:34,172
تيري، أنا شرطي،
لمعلوماتك، حسنا؟

1422
01:17:34,282 --> 01:17:36,443
<i>شراكة مكسورة.</i>

1423
01:17:36,518 --> 01:17:37,644
أنا شرطي!

1424
01:17:37,719 --> 01:17:41,382
<i>والتعرض للاعتقال</i>
<i>إلى مهمة سيئة.</i>

1425
01:17:41,490 --> 01:17:44,550
<i>حقق ألين وتيري الثلاثية.</i>

1426
01:17:47,329 --> 01:17:50,389
<i>ولكن في بعض الأحيان</i>
<i>عندما تتعرض للركل،</i>

1427
01:17:51,633 --> 01:17:54,329
<i>وهذا هو الوقت الذي تكتشف فيه ما هو حقيقي...</i>

1428
01:17:56,672 --> 01:17:58,697
<i>...وما يجب فعله.</i>

1429
01:18:04,646 --> 01:18:06,705
<i>سواء كان ذلك يوجه حركة المرور...</i>

1430
01:18:06,815 --> 01:18:07,839
هيا!

1431
01:18:08,316 --> 01:18:11,752
<i>...أو القضاء على عملية احتيال بمليارات الدولارات.</i>

1432
01:18:23,231 --> 01:18:25,324
- هل تعمل هنا؟
- نعم أفعل.

1433
01:18:25,400 --> 01:18:28,233
الكرة المدمرة التي اصطدمت بكاستيان
هناك.

1434
01:18:28,336 --> 01:18:29,894
كما فعلوا الأضرار التي لحقت مكتبك؟

1435
01:18:30,005 --> 01:18:32,530
جاء بعض ضباط الشرطة
وأغلقه.

1436
01:18:32,607 --> 01:18:33,938
هل تتذكر كيف كان شكلهم؟

1437
01:18:34,042 --> 01:18:36,738
وكان أحدهم بلكنة أسترالية.

1438
01:18:37,279 --> 01:18:41,079
لا يحدث لك القيام بأي عمل
بالنسبة ليانصيب الولاية، أليس كذلك؟

1439
01:18:41,183 --> 01:18:44,550
لا. عميلنا الرئيسي هو شركة Lendl Global.

1440
01:18:44,619 --> 01:18:46,246
هل يمكنني أن أسأل ما هذا؟

1441
01:18:59,701 --> 01:19:01,931
التمساح يحتاج إلى جاتته، أيتها العاهرة الشريرة!

1442
01:19:11,313 --> 01:19:13,406
<i>لأن هذا هو الشرطي الحقيقي.</i>

1443
01:19:13,482 --> 01:19:15,973
لا، لم أقل "احبسها".
لم أقل أبداً "احبسوها"

1444
01:19:16,084 --> 01:19:18,882
<i>الرجل الذي يفعل ما يجب القيام به.</i>

1445
01:19:18,954 --> 01:19:22,913
<i>رجل يعرف كيفية استخدام جانبه المظلم</i>
<i>للأبد.</i>

1446
01:19:22,991 --> 01:19:24,618
<i>ثم تنتقل إلى فلوريدا.</i>

1447
01:19:33,935 --> 01:19:35,061
واحد، اثنان، ثلاثة، هجوم!

1448
01:19:37,773 --> 01:19:38,967
تيري، هذا أنا.

1449
01:19:39,074 --> 01:19:41,304
- الاستفادة من. الاستفادة من.
- هذا أنا، ألين.

1450
01:19:41,409 --> 01:19:42,967
هل تقوم بالتنقيط،
أم أنك تضربني في وجهي؟

1451
01:19:43,078 --> 01:19:44,739
أنا أقوم بالتنصت!

1452
01:19:45,614 --> 01:19:48,640
أنت مجنون؟ ماذا تفعل يا رجل؟

1453
01:19:48,750 --> 01:19:50,183
- ربما كانوا يراقبوننا.
- كان من الممكن أن أقتلك.

1454
01:19:50,285 --> 01:19:51,411
- إطفاء الأنوار.
- ماذا؟

1455
01:19:51,486 --> 01:19:52,578
- يمكن أن يكونوا يراقبوننا.
- من؟

1456
01:19:52,921 --> 01:19:55,446
لقد وجدت بعض المعلومات الكبيرة، حسنا؟

1457
01:19:55,524 --> 01:19:58,652
- عن ما؟
- بعض القرف المخيف، تيري. هذا كبير.

1458
01:19:58,960 --> 01:20:01,758
كيف دخلت إلى هنا؟
هذا المكان مضمون.

1459
01:20:01,830 --> 01:20:04,298
- لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1460
01:20:04,366 --> 01:20:07,529
- قد يكون هذا المكان مكتظا.
- لا يوجد أي البق هنا.

1461
01:20:11,807 --> 01:20:14,799
في البداية اشتقت لك.

1462
01:20:14,876 --> 01:20:17,674
- ماذا يحدث هنا؟
- هل سمعت ما قلته؟

1463
01:20:17,779 --> 01:20:21,772
- حسنًا، لقد اشتقت إليك أيضًا.
- شكرًا لك.

1464
01:20:21,850 --> 01:20:26,150
تمام. لقد اكتشفت خسائر من
يجب على ارشون أن يغطي.

1465
01:20:26,221 --> 01:20:28,519
- إنها ليندل جلوبال.
- ماذا؟

1466
01:20:28,623 --> 01:20:31,148
قام ليندل بتنظيم عملية السطو على كاستيان
كإلهاء

1467
01:20:31,226 --> 01:20:34,218
حتى يتمكنوا من اقتحام
شركة المحاسبة الخاصة بهم المجاور.

1468
01:20:34,329 --> 01:20:37,526
ثم قاموا بتغيير كافة السجلات
لتغطية الخسائر

1469
01:20:37,632 --> 01:20:40,396
أن ارشون كلفهم
من خلال كل استثماراته السيئة.

1470
01:20:40,635 --> 01:20:43,968
ليس من المفترض أن تفعل هذا.
من المفترض أن تمشي على الإيقاع.

1471
01:20:44,039 --> 01:20:46,633
أنا أعرف. صعبة جدا، رغم ذلك، هاه؟

1472
01:20:47,142 --> 01:20:49,167
هذا أمر سيء، ألين. هذا سيء.

1473
01:20:49,244 --> 01:20:51,712
لا عجب أن الكابتن أرادنا
للبقاء خارج هذا.

1474
01:20:51,813 --> 01:20:53,906
نعم، أراهن
بدأ بيمان بطرح الأسئلة.

1475
01:20:54,015 --> 01:20:55,983
- لهذا السبب قتلوه.
- رجل.

1476
01:20:56,051 --> 01:20:57,211
وهنا الشيء الآخر.

1477
01:20:57,319 --> 01:20:59,310
غدا، هناك ضخمة
صفقة تجارية تنخفض.

1478
01:20:59,521 --> 01:21:00,886
ارشون يقودها.

1479
01:21:00,989 --> 01:21:03,856
مازلت لا أستطيع معرفة من هو المسكين المسكين
إنهم يعقدون الصفقة مع،

1480
01:21:03,925 --> 01:21:05,085
ولكن علينا أن نوقفه.

1481
01:21:05,193 --> 01:21:06,854
لقد حان الوقت للسماح للطاووس بالطيران.

1482
01:21:07,896 --> 01:21:09,761
أنا لن أذهب، ألين. أنا أحب ما أفعله.

1483
01:21:10,198 --> 01:21:12,325
وأنا كذلك. نحن رجال شرطة.

1484
01:21:12,400 --> 01:21:16,928
لا، أنا أحب ما أفعله الآن.
أنا أحب حركة المرور في العمل. إنها حفلة رائعة.

1485
01:21:17,038 --> 01:21:18,062
ماذا؟

1486
01:21:18,673 --> 01:21:22,439
أنا أحب حركة المرور في العمل. أنا لن أذهب معك.

1487
01:21:22,544 --> 01:21:25,035
ما هذا الهراء المروري؟

1488
01:21:28,850 --> 01:21:32,377
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنا أتحدث عن حياتي.

1489
01:21:32,454 --> 01:21:35,184
الزاوية التي أركضها في الجادة 54 و3؟
إنه طنين.

1490
01:21:35,257 --> 01:21:38,954
إنه تقاطع تيري.
ورجال المرور؟ إنهم رجال طيبون.

1491
01:21:39,060 --> 01:21:42,086
هل يوجد هذا الرجل يا فيليب؟
يمكنه التبول في المبولة من مسافة 20 قدم.

1492
01:21:42,197 --> 01:21:43,357
عليك أن ترى ذلك، ألين. عليك أن تفعل ذلك.

1493
01:21:43,431 --> 01:21:46,059
ما حدث لك؟
ماذا حدث لهذا الوقت الذي نعيش فيه؟

1494
01:21:46,368 --> 01:21:48,529
مستحيل يا ألين. أنا خارج. أنا انتهيت.

1495
01:21:49,771 --> 01:21:52,638
- اصعد إلى السيارة.
- هيا، ألين. كلانا يعرف أنه خشبي.

1496
01:21:54,209 --> 01:21:58,043
- شقة بوب . الآن اصعد إلى السيارة.
- أنت لن تطلق النار علي.

1497
01:21:58,113 --> 01:22:00,638
حسنا، سأكون صادقا. هذا فقط
المرة الثانية التي أطلقت فيها هذا على الإطلاق.

1498
01:22:00,882 --> 01:22:02,076
لذا توقف عن توجيهها إلي.

1499
01:22:02,150 --> 01:22:06,211
أنظر، صباح الغد،
كل ما أعرفه هو أنني سأذهب إلى ماوخ، حسنًا؟

1500
01:22:06,454 --> 01:22:07,614
لماذا؟ لا يهتم.

1501
01:22:07,722 --> 01:22:10,885
لقد كان يتهرب من هذه القضية لفترة طويلة
وأريد إجابات.

1502
01:22:10,959 --> 01:22:13,223
أريده أن ينظر في عيني
وأخبرني لماذا.

1503
01:22:13,295 --> 01:22:16,093
شغل الأخبار يا رجل. لا أحد يهتم.

1504
01:22:16,765 --> 01:22:18,130
أتمنى ألا أكون وحدي.

1505
01:22:18,934 --> 01:22:21,459
نأمل أن تحضره.

1506
01:22:23,171 --> 01:22:25,298
لدينا يوم عظيم هناك. واحدة كبيرة.

1507
01:22:25,407 --> 01:22:27,898
لقد حصلنا على اكتمال القمر.
سيتم تخدير الناس، حسنًا؟

1508
01:22:28,276 --> 01:22:30,767
دعونا نرى ما حصلنا عليه بشأن النصائح الساخنة، حسنًا؟

1509
01:22:32,314 --> 01:22:33,406
سجادات الحمام الجديدة موجودة.

1510
01:22:36,251 --> 01:22:40,449
شيء آخر.
لدينا مغتصب متسلسل في كراون هايتس.

1511
01:22:40,522 --> 01:22:44,014
جيز، أنا آسف. وهذا من وظيفتي الأخرى.
تجاهل ذلك. ننسى ذلك.

1512
01:22:44,125 --> 01:22:45,285
حسنا، لا تتجاهل ذلك.

1513
01:22:45,360 --> 01:22:48,591
إذا كنت تعيش في كراون هايتس،
كما تعلمون، المشي في أزواج.

1514
01:22:48,663 --> 01:22:52,997
<i>جين ماوخ لإكسسوارات المطبخ.</i>
<i>جين ماوخ لإكسسوارات المطبخ.</i>

1515
01:22:53,101 --> 01:22:56,696
يجب أن أذهب. اذهب وأحضرهم.
دعونا نكون حذرين هناك.

1516
01:22:58,773 --> 01:22:59,933
البلوط.

1517
01:23:00,008 --> 01:23:03,535
أحب أن أبقي البلوط معًا
والقيقب بشكل منفصل، حسنا؟

1518
01:23:03,645 --> 01:23:04,703
وألواح التقطيع هذه؟

1519
01:23:04,980 --> 01:23:06,038
مهلا، الكابتن.

1520
01:23:07,482 --> 01:23:10,007
مهلا، ألين. مهلا، كيف حالك؟

1521
01:23:10,118 --> 01:23:11,881
ما الذي تفعله هنا؟
هل أنت هنا من أجل سجادات الحمام؟

1522
01:23:12,387 --> 01:23:16,050
- أريدك أن تكون مستقيماً معي.
- مباشرة معنا.

1523
01:23:16,157 --> 01:23:18,853
مهلا، تيري. أنظر إلى هذا.

1524
01:23:18,960 --> 01:23:22,623
- اعتقدت أنك كنت تعمل حركة المرور اليوم.
- دعهم يحجبون الصندوق.

1525
01:23:23,031 --> 01:23:26,489
- بالإضافة إلى رمز الشركاء<i>'</i>، أليس كذلك؟
- شكرًا.

1526
01:23:28,036 --> 01:23:30,630
مهلا، لماذا عملت مؤخرتك
تحاول قتل هذه القضية؟

1527
01:23:32,073 --> 01:23:35,167
حسنًا، حسنًا.
سأقول لكم شيئا يا رفاق.

1528
01:23:35,243 --> 01:23:38,542
لقد ذهبت حقًا إلى المياه العميقة بشأن هذا.
لقد تعمقت حقا.

1529
01:23:38,646 --> 01:23:40,580
إرشون متصل بجميع المستويات العليا،

1530
01:23:40,682 --> 01:23:43,549
ويجب أن أنقذ
ما هي المؤخرة الصغيرة التي تركتها، حسنًا؟

1531
01:23:44,185 --> 01:23:46,346
أنت تستمر بالاختباء من القرف في العالم،

1532
01:23:46,421 --> 01:23:48,685
وفي نهاية المطاف العالم
يأتي إلى الباب الأمامي الخاص بك.

1533
01:23:49,157 --> 01:23:51,387
- لطيف - جيد.
- هذا جميل جدا.

1534
01:23:51,493 --> 01:23:53,051
سمعته في إحدى الحلقات
من <i>لمسها ملاك.</i>

1535
01:23:53,595 --> 01:23:57,588
عليك أن تبقي هذا الشيء هادئا حقا،
وتأكد من أن لديك أدلة حقيقية،

1536
01:23:57,699 --> 01:23:59,257
وربما سأرى ما يمكنني فعله.

1537
01:23:59,367 --> 01:24:00,561
ولكن إذا قمت بإجراء الكثير من الضوضاء

1538
01:24:00,668 --> 01:24:03,831
وتجذب انتباه وسائل الإعلام،
وقمت بإحضار DA في هذا الأمر،

1539
01:24:03,905 --> 01:24:05,429
أنا خارج، حسنا؟

1540
01:24:05,573 --> 01:24:06,870
نعم، سندخل هناك مثل فئران الكنيسة.

1541
01:24:06,941 --> 01:24:11,344
لكن هناك حالة واحدة
حالة واحدة في مهنة تذهب فيها جميعًا.

1542
01:24:11,413 --> 01:24:12,539
هذا كل شيء.

1543
01:24:13,114 --> 01:24:16,447
حسنًا. ثم أنت تجعلنا فخورين.

1544
01:24:16,951 --> 01:24:18,248
لأنني لا أريد أي دعك.

1545
01:24:18,953 --> 01:24:21,513
- حقًا؟
- لا.

1546
01:24:21,589 --> 01:24:24,922
- أنت لست على علم بأن هذه أغنية TLC؟
- ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

1547
01:24:25,193 --> 01:24:26,592
- المرة الثانية.
- قلت مطاردة الشلالات،

1548
01:24:26,694 --> 01:24:27,854
الآن أنت تقول أنك لا تريد أي دعك.

1549
01:24:27,929 --> 01:24:29,726
- أنا لا أفهم حتى المرجع.
- إنها مثل التشنج اللاإرادي.

1550
01:24:29,798 --> 01:24:30,924
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

1551
01:24:31,032 --> 01:24:33,296
تذكر أن هذا الشيء يصبح فوضويًا،
لم نتحدث قط.

1552
01:24:33,735 --> 01:24:35,430
- يمكنك الوثوق بنا.
- الهدوء الحقيقي.

1553
01:24:35,537 --> 01:24:37,801
عليك أن تزحف. زحف.

1554
01:24:38,073 --> 01:24:39,370
تعال.

1555
01:24:40,308 --> 01:24:42,799
أنت لا تقول "زحف زحف"
إلا إذا كنت تقتبس TLC.

1556
01:24:43,078 --> 01:24:44,443
مهلا يا شباب.

1557
01:24:45,413 --> 01:24:47,278
أنت تعرف دانسون وهايسميث
لم يكونوا رجال شرطة جيدين، أليس كذلك؟

1558
01:24:47,949 --> 01:24:49,746
نعم، أعتقد أننا كنا نعرف ذلك نوعًا ما،
لكنه عائق.

1559
01:24:49,818 --> 01:24:51,718
أعني، في مرحلة معينة،
من بقي ليكون بطلا؟

1560
01:24:52,053 --> 01:24:55,216
لا يجب أن تكون مبتذلاً، ربما أنتم يا رفاق.

1561
01:24:56,658 --> 01:24:58,216
هل أنت مستعد؟

1562
01:24:58,293 --> 01:24:59,954
- نعم.
- دعنا نذهب.

1563
01:25:08,470 --> 01:25:10,836
- لا، ولكن النقاط البارزة رائعة.
- شكرًا لك.

1564
01:25:10,939 --> 01:25:12,998
- مثير ولكن جدي.
- شكرًا لك.

1565
01:25:13,108 --> 01:25:14,473
اعذرني.

1566
01:25:15,477 --> 01:25:18,139
من هم بحق الجحيم كل هؤلاء الناس؟
كنت أتوقع رجلاً واحداً فقط.

1567
01:25:18,246 --> 01:25:22,740
كما تعلمون، إنهم مجرد بعض الناس
أنا مدين بالمال لمن أراد أن يكون هنا.

1568
01:25:22,817 --> 01:25:23,909
من هم؟

1569
01:25:25,420 --> 01:25:30,119
حسنًا، إنهم بعض الوطنيين الشيشان،
رواد الأعمال.

1570
01:25:30,191 --> 01:25:36,027
والشقوق السوداء
هم بعض رجال الأعمال من نيجيريا.

1571
01:25:36,131 --> 01:25:38,326
أنت مدين بالمال
للنيجيريين والشيشان؟

1572
01:25:38,433 --> 01:25:39,923
نعم. نعم أفعل.

1573
01:25:40,001 --> 01:25:43,164
- أنت قطعة من العمل.
- شكرًا لك.

1574
01:25:43,338 --> 01:25:46,705
ربما من الأفضل أن تبدأ.

1575
01:25:47,142 --> 01:25:50,600
هذا جيد يا عزيزي.
نحن في المباراة، ونعرف النتيجة.

1576
01:25:50,678 --> 01:25:53,613
الشيء الوحيد الذي يزعجني هو
ما زلنا لا نعرف من يستهدف إرشون.

1577
01:25:53,681 --> 01:25:57,777
- هل هو لوتو؟ من هذا؟
- من يهتم؟ بعض الوخز الغني.

1578
01:25:57,852 --> 01:26:03,813
يجب أن أقول لك،
أنا متحمس للغاية لهذه الصفقة.

1579
01:26:03,892 --> 01:26:06,360
ويمكنني أن أؤكد لكم
أن كل سنت من أموالك

1580
01:26:06,461 --> 01:26:09,487
سيتم استثمارها بأقصى قدر من العناية.

1581
01:26:09,564 --> 01:26:11,532
معدلات العائد الخاصة بك مثيرة حقا.

1582
01:26:11,633 --> 01:26:13,157
نعتقد أن أعضائنا
سوف نكون بسعادة غامرة.

1583
01:26:13,234 --> 01:26:17,068
نعم. أعني أننا وصلنا إلى المتوسط،
مثل 18٪ على مدى السنوات العشر الماضية.

1584
01:26:18,173 --> 01:26:20,368
حسنًا.
هادئ مثل فأر الكنيسة، في الداخل والخارج.

1585
01:26:20,475 --> 01:26:22,705
أستطيع أن أشعر بهذا الوخز في كراتي
كنت تتحدث عنه.

1586
01:26:22,810 --> 01:26:23,868
جميل.

1587
01:26:23,978 --> 01:26:25,377
حسنًا، استمع.

1588
01:26:25,480 --> 01:26:28,381
أنا المحقق غامبل.
هذا هو المحقق هويتز.

1589
01:26:28,483 --> 01:26:30,644
نحن بحاجة إلى تعاونكم.

1590
01:26:30,718 --> 01:26:32,185
ديفيد ارشون.

1591
01:26:32,253 --> 01:26:34,585
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال والاختلاس،

1592
01:26:34,689 --> 01:26:36,384
وفي اتصال
لمقتل دون بيمان.

1593
01:26:36,891 --> 01:26:38,324
هذه فكرة سيئة.

1594
01:26:38,826 --> 01:26:40,191
مهلا يا شباب.

1595
01:26:41,763 --> 01:26:44,231
بوب؟ ما الذي تفعله هنا؟

1596
01:26:44,699 --> 01:26:46,030
أنا أستثمر.

1597
01:26:46,100 --> 01:26:48,534
هل تتذكر تحدثنا عن
هذا التصويت بالوكالة منذ فترة؟

1598
01:26:48,603 --> 01:26:50,230
- وهذا ما كان من أجله.
- القرف المقدس.

1599
01:26:50,338 --> 01:26:52,863
إنها استراتيجية استثمارية أكثر عدوانية
للمعاش.

1600
01:26:52,941 --> 01:26:57,173
ألين! نحن المصاصون.
إنهم يستهدفون صندوق معاشات الشرطة.

1601
01:27:03,518 --> 01:27:07,147
أيها السادة، أنتم هنا بشكل غير قانوني
وبدون أمر قضائي.

1602
01:27:08,056 --> 01:27:09,523
نحن ضمن حقوقنا في اتخاذ الإجراءات اللازمة.

1603
01:28:07,915 --> 01:28:09,712
الكثير من الهدوء مثل فئران الكنيسة!

1604
01:28:10,285 --> 01:28:11,377
يذهب!

1605
01:28:16,524 --> 01:28:17,889
من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟

1606
01:28:17,959 --> 01:28:21,019
أيها السادة، يمكنني الحصول عليك
تذاكر العرض المعوق لـ <i>Rock of Ages.</i>

1607
01:28:21,095 --> 01:28:25,054
حتى أنني أعترف أن هذا ليس مغريًا جدًا،
لكنني لست مصنوعًا من التذاكر، لعنة الله!

1608
01:28:25,133 --> 01:28:27,101
- كن في المقدمة!
- كيف تبدأ هذا الشيء الغريب؟

1609
01:28:27,368 --> 01:28:28,357
استمر! يذهب!

1610
01:28:29,103 --> 01:28:30,092
- اللعنة!
- يذهب!

1611
01:28:32,573 --> 01:28:33,562
يا بلدي...

1612
01:28:34,976 --> 01:28:37,843
جيني! تعال إلى هنا!
أنت، اذهب وأحضر السيارة اللعينة!

1613
01:29:24,425 --> 01:29:25,414
امسك العجلة!

1614
01:29:31,132 --> 01:29:33,498
- افتح الظهر!
- حصلت عليه. حصلت عليه!

1615
01:29:41,509 --> 01:29:44,444
سوف يقتلونني.
وبعد ذلك سوف يقتلونك.

1616
01:29:44,545 --> 01:29:46,945
- حسنًا، سأقتلك أولاً!
- وبعد ذلك سوف يقتلونني.

1617
01:29:47,048 --> 01:29:50,074
<i>لدينا اثنان من ضباط الشرطة المارقين.</i>
<i>إنهم مسلحون وخطرون</i>

1618
01:29:50,184 --> 01:29:51,845
<i>- واحتجاز ديفيد إرشون كرهينة.</i>
- وخزات غبية!

1619
01:29:51,919 --> 01:29:55,411
- نحن، نحن رجال طيبون!
- بالضبط. إنهم الأخيار.

1620
01:29:55,523 --> 01:29:57,684
أين نذهب؟ أين نذهب؟

1621
01:29:57,759 --> 01:30:00,421
لدي شقة صغيرة.
لا أحد يعرف عن ذلك.

1622
01:30:00,528 --> 01:30:03,224
أنا استخدمه بشكل رئيسي لوالدي
والعاهرات.

1623
01:30:03,297 --> 01:30:05,390
ليس في نفس الوقت. سيكون ذلك خطأ.

1624
01:30:08,636 --> 01:30:11,332
دعونا نسمع ذلك من الأعلى، بكل التفاصيل.

1625
01:30:11,906 --> 01:30:16,536
أعتقد أن أفضل طريقة لرواية القصة
هو البدء من النهاية، لفترة وجيزة،

1626
01:30:16,611 --> 01:30:21,605
ثم العودة إلى البداية،
ومن ثم العودة بشكل دوري إلى النهاية،

1627
01:30:21,716 --> 01:30:24,776
ربما إعطاء أحرف مختلفة<i>'</i>
وجهات النظر في جميع أنحاء.

1628
01:30:24,886 --> 01:30:28,185
فقط لإعطائها القليل من الديناميكية،
بخلاف ذلك، فهي مجرد قصة خطية.

1629
01:30:28,256 --> 01:30:29,416
فقط أخبرنا بما حدث.

1630
01:30:29,524 --> 01:30:32,254
لقد خسرت مبلغا من المال من بعض الناس
والآن يريدون استعادته.

1631
01:30:32,593 --> 01:30:33,890
ماذا عن دون بيمان؟

1632
01:30:33,961 --> 01:30:36,452
عرف بيمان
بأنني قمت بتزوير بياناتي المالية،

1633
01:30:36,564 --> 01:30:38,862
لذلك أرسلوا ويسلي
لمحاولة إبقائه هادئًا.

1634
01:30:39,567 --> 01:30:41,432
وأجبروه تحت تهديد السلاح
لشرب حفنة من الجن

1635
01:30:41,536 --> 01:30:43,561
ثم أجبروه على الصعود إلى الحافة.

1636
01:30:43,638 --> 01:30:45,367
لقد كانت مسألة وقت فقط قبل أن يسقط.

1637
01:30:45,440 --> 01:30:48,876
على الأقل أوقفناك
من الحصول على صندوق التقاعد.

1638
01:30:48,943 --> 01:30:52,208
حسنًا، لكن، نعم، لكنك لم تفعل.
انها بالفعل في حسابي.

1639
01:30:52,280 --> 01:30:54,874
وبحلول الساعة 9:00 صباحًا،
يذهب إلى صندوق أسهم Lendl

1640
01:30:54,949 --> 01:30:57,645
ومن هناك يتم نقله
إلى عشرات الحسابات الخارجية.

1641
01:30:57,752 --> 01:30:59,276
وبحلول الساعة 9:01، اختفى.

1642
01:30:59,387 --> 01:31:02,379
- حسنا، ماذا لو أوقفنا النقل؟
- لكن لا يمكنك ذلك. أعني، هناك...

1643
01:31:02,457 --> 01:31:04,925
ماذا لو أوقفنا النقل؟

1644
01:31:04,992 --> 01:31:07,893
يجب أن تكون في Endemic Bank
الساعة 9:00 بالضبط

1645
01:31:07,962 --> 01:31:10,430
العثور على كاتب،
الحصول على رقم التوجيه.

1646
01:31:10,498 --> 01:31:11,556
يجب أن نوقفه.

1647
01:31:11,632 --> 01:31:12,826
ليس هناك طريقة.

1648
01:31:12,934 --> 01:31:16,563
كل شرطي، الأسترالي المجنون وطاقمه،
سيكونون جميعاً خلفنا.

1649
01:31:16,637 --> 01:31:20,733
كان بإمكانك أن تتركني أذهب،
وسأعطيك 10 ملايين دولار لكل واحد.

1650
01:31:21,342 --> 01:31:24,402
- إنها ليست رشوة.
- بالطبع إنها رشوة.

1651
01:31:24,479 --> 01:31:26,606
أنت تعرض أن تدفع لنا المال
لعدم القيام بعملنا.

1652
01:31:28,683 --> 01:31:29,945
إنها ليست رشوة.

1653
01:31:30,585 --> 01:31:32,985
نحن نعلق منخفضة هنا الليلة.
لا أحد يعرف عن هذا المكان.

1654
01:31:33,087 --> 01:31:34,816
سنكون آمنين. وغدا نضربه.

1655
01:31:35,590 --> 01:31:37,114
أول شيء يجب أن أذهب لرؤية شيلا.

1656
01:31:37,191 --> 01:31:38,590
مستحيل، إنه خطير جداً.

1657
01:31:38,693 --> 01:31:40,991
انظر يا تيري، نحن لا نعرف
ماذا سيحدث لنا غدا

1658
01:31:41,095 --> 01:31:44,622
لكن الليلة،
أحتاج إلى تصحيح الأمور مع شيلا.

1659
01:31:45,132 --> 01:31:47,032
حسنًا، اذهب. يذهب. احرص.

1660
01:31:47,502 --> 01:31:49,129
شكرا، سأفعل.

1661
01:31:49,971 --> 01:31:51,199
هل ستقول مرحباً لشيلا من أجلي؟

1662
01:31:51,372 --> 01:31:53,135
- تمام.
- تمام.

1663
01:31:53,207 --> 01:31:56,176
أخبرها. لنفترض أن تيري كان يسأل عنك.

1664
01:31:56,277 --> 01:31:57,710
يريد التأكد من أنك تعرف

1665
01:31:57,812 --> 01:32:00,178
أنه سيكون هناك من أجلك
إذا حدث أي شيء.

1666
01:32:00,281 --> 01:32:02,340
- نعم.
- إسقاط القبعة، أنا هناك.

1667
01:32:02,550 --> 01:32:04,541
أنظر، لقد بدأ الأمر يصبح غريباً بعض الشيء يا رجل.

1668
01:32:04,652 --> 01:32:07,553
إذا حدث لك شيء،
يجب أن أكون هناك للاعتناء بها.

1669
01:32:07,655 --> 01:32:10,556
كل رغباتها واحتياجاتها،
والرغبات هي الآن مسؤوليتي.

1670
01:32:10,658 --> 01:32:12,819
لماذا تقول ذلك
وكأنه شيء محدد سلفا؟

1671
01:32:13,027 --> 01:32:14,392
فقط اذهب يا رجل.

1672
01:32:15,129 --> 01:32:16,619
تمام. شكرًا.

1673
01:32:17,565 --> 01:32:18,657
يذهب.

1674
01:32:22,637 --> 01:32:23,797
معرض جانيكو.

1675
01:32:24,739 --> 01:32:26,832
فرانسين، أنا تيري. من فضلك لا تغلق الخط.

1676
01:32:37,552 --> 01:32:38,712
يرجى التقاط.

1677
01:32:39,587 --> 01:32:40,747
مرحبًا.

1678
01:32:40,855 --> 01:32:44,018
<i>مرحبا عزيزتي.</i>
<i>كنت أدعو الله أن تكون في منزل والدتك.</i>

1679
01:32:44,091 --> 01:32:47,356
أتعرف ماذا، لا أستطيع التحدث بعد الآن.
أعتقد أنه يتم التنصت على الهاتف.

1680
01:32:47,595 --> 01:32:50,086
حبيبتي أين أنت؟ أريد أن أراك.

1681
01:32:50,197 --> 01:32:52,358
أنا بالقرب من المكان الذي فعلنا فيه ذلك
قبل ثلاثة عيد الهالوين.

1682
01:32:52,433 --> 01:32:53,491
هل تذكر؟

1683
01:32:54,435 --> 01:32:55,834
حسنا، نعم، حصلت عليه.

1684
01:32:55,903 --> 01:32:59,532
أنا فقط أحذرك، رغم ذلك. احترس.
أعتقد أنهم يراقبون المنزل.

1685
01:32:59,607 --> 01:33:02,201
<i>لا تقلقي يا عزيزتي.</i>
<i>أعتقد أن لدي طريقة للتحدث معك.</i>

1686
01:33:02,743 --> 01:33:06,679
يجب أن أعترف، أنني لن آتي.
أعني...

1687
01:33:07,848 --> 01:33:11,284
وبعد كل تلك السنوات،
بعد أمر المنع.

1688
01:33:11,385 --> 01:33:14,752
لقد كنت قلقة من أنني قد لا أراك مرة أخرى.

1689
01:33:14,855 --> 01:33:16,447
هناك بعض
من بعده ناس خطيرين جدا

1690
01:33:16,557 --> 01:33:17,581
والآن هم بعدنا.

1691
01:33:20,795 --> 01:33:22,194
إنها فقط السيدة العجوز.

1692
01:33:27,768 --> 01:33:29,201
مرحبًا ألين.

1693
01:33:29,270 --> 01:33:31,864
مرحبا ماما راموس.
ماذا تفعل هنا؟

1694
01:33:31,939 --> 01:33:35,033
قالت شيلا إنها لا تعرف ما حدث
وهي تريد عودتك.

1695
01:33:36,377 --> 01:33:38,242
- وتقول أيضاً...
- نعم.

1696
01:33:38,312 --> 01:33:42,146
...إنها تريدك فوقها،
تمسك بشعرها،

1697
01:33:42,249 --> 01:33:44,274
وركوبها مثل برونكو خالف

1698
01:33:44,919 --> 01:33:48,548
بينما تمص إبهامك وتقول:
" أمي مثلك."

1699
01:33:49,390 --> 01:33:50,948
انتي قولي لابنتك...

1700
01:33:51,325 --> 01:33:53,759
وقال أنه سوف أحبك دائما.

1701
01:33:53,828 --> 01:33:56,490
وهو سعيد جدا
أنك تنجب طفله.

1702
01:33:56,597 --> 01:33:57,757
ألين.

1703
01:33:57,832 --> 01:33:59,663
ويقول ذلك أيضا

1704
01:33:59,767 --> 01:34:03,794
يريدك أن تحدق في عيون بعضكما البعض
دون أن ترمش أثناء القيام بذلك.

1705
01:34:04,438 --> 01:34:06,963
- أحب عندما نفعل ذلك، أمي.
- وبعد ذلك،

1706
01:34:07,041 --> 01:34:09,009
لعق الجنس قبالة بعضها البعض.

1707
01:34:10,878 --> 01:34:12,778
لا أريد أن أفعل هذا.

1708
01:34:14,181 --> 01:34:17,582
- أنت تقول أشياء شخصية للغاية.
- حسنًا، ولكن هناك شيء آخر فقط.

1709
01:34:17,918 --> 01:34:19,852
قالت أنها تحبك،

1710
01:34:19,920 --> 01:34:23,014
ويريد أن يمسك بيدك
وتناول الشاي المثلج معك.

1711
01:34:23,691 --> 01:34:26,216
تعال. هذا ليس كل ما قالته.

1712
01:34:26,694 --> 01:34:27,888
لا.

1713
01:34:28,963 --> 01:34:32,558
- تقول أشياء أخرى، لكني لا أريد...
- من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1714
01:34:32,633 --> 01:34:34,897
أنت لا تدرك، قد أقتل غدا.

1715
01:34:35,369 --> 01:34:36,563
تمام.

1716
01:34:39,106 --> 01:34:43,975
تقول إنها تريد فصل جميع الساعات
والهواتف

1717
01:34:44,045 --> 01:34:47,276
- واحصل على ماراثون F لمدة ثلاثة أيام.
- وهذا أشبه ذلك. نعم.

1718
01:34:47,581 --> 01:34:52,712
تريد أن تمشي بشكل خاطئ لمدة أسبوع
لأنكم يا رفاق كنتم صعبين للغاية.

1719
01:34:52,787 --> 01:34:54,015
هذا جميل فقط.

1720
01:34:54,422 --> 01:34:58,051
لا أكثر! يقول أشياء لا أستطيع أن أقولها.

1721
01:34:58,125 --> 01:35:03,893
أنها تنطوي على يد عارضة أزياء
وماكينة حلاقة كهربائية مسجلة على مضرب الجولف.

1722
01:35:12,440 --> 01:35:13,498
الآن ماذا قالت؟

1723
01:35:15,976 --> 01:35:17,739
تقول إنها تحبك.

1724
01:35:23,984 --> 01:35:26,316
أنا آسف جدا على كل شيء.

1725
01:35:29,457 --> 01:35:32,626
وكان علي أن آتي إلى هنا الليلة
لأقول لك أنني أحبك.

1726
01:35:32,626 --> 01:35:35,595
والسبب الذي يجعلني أتصرف هكذا
أنت زوجة عادية

1727
01:35:37,264 --> 01:35:41,325
أخشى أنه إذا اعترفت بمدى روعة ذلك

1728
01:35:41,435 --> 01:35:44,233
وذكية ورائعة أنت،

1729
01:35:45,106 --> 01:35:48,940
- سأفقدك فقط.
- اصمت، ألين. أحبك.

1730
01:35:49,443 --> 01:35:52,241
لدينا مكان آمن. حسنًا.

1731
01:36:04,792 --> 01:36:06,020
سأكسر وركك.

1732
01:36:14,802 --> 01:36:17,100
أنا على وشك أن أفعل لك أسلوب الجد.

1733
01:36:32,520 --> 01:36:34,147
أحضرت بعض الموسيقى.

1734
01:36:38,659 --> 01:36:40,650
ليس ما كنت سأختاره، لكن تبا له.

1735
01:36:40,728 --> 01:36:43,993
حسنًا. فلنذهب صباح يوم الاثنين
الوقت للذهاب إلى العمل.

1736
01:36:44,064 --> 01:36:45,190
دعونا نفعل ذلك.

1737
01:36:45,299 --> 01:36:47,028
- هل تريد رمز البوابة الخاص بي؟
- اصمت يا رجل!

1738
01:36:54,575 --> 01:36:55,667
هذا ويسلي!

1739
01:37:06,720 --> 01:37:07,812
نعم!

1740
01:37:10,224 --> 01:37:12,749
- أين تعلمت القيادة بهذه الطريقة؟
<i>- سرقة السيارات الكبرى!</i>

1741
01:37:15,696 --> 01:37:16,924
اللعنة، ألين، إنهم قادمون.

1742
01:37:19,834 --> 01:37:22,394
- يا إلهي!
- القرف.

1743
01:37:23,671 --> 01:37:25,366
- افعل شيئًا يا ألين!
- انتظر، انتظر.

1744
01:37:46,861 --> 01:37:48,658
كان أحد الأشخاص يلعب لعبة <i>Grand Theft Auto.</i>

1745
01:37:50,431 --> 01:37:51,762
لقد فعلت ذلك!

1746
01:37:51,866 --> 01:37:53,527
- لقد فعلت ذلك!
- يا إلهي!

1747
01:37:53,601 --> 01:37:55,899
- هذا ما أتحدث عنه!
- لقد طعنناهم!

1748
01:37:55,970 --> 01:37:58,461
هل رأيت ذلك؟ لقد ذهب الأمر إلى الوراء
ومن ثم انقلبت رأسا على عقب.

1749
01:37:58,572 --> 01:38:02,133
يقلب التمساح الشاحنات رأسًا على عقب
إنهم في غسالة مجنونة!

1750
01:38:02,243 --> 01:38:04,177
لماذا تسمي نفسك التمساح؟

1751
01:38:04,745 --> 01:38:07,509
إنه لقب كان لدي في الكلية.
كنت أدير خدمة المواعدة.

1752
01:38:07,581 --> 01:38:10,778
- وكان القواد.
- نعم كنت كذلك. كنت قوادًا.

1753
01:38:10,918 --> 01:38:13,386
هل هو أنا أم أن رائحته
مثل مهبل الغزلان هنا؟

1754
01:38:14,421 --> 01:38:15,547
سيارتي المسكينة.

1755
01:38:15,890 --> 01:38:18,358
الآن الشوارع هي حمام دم.

1756
01:38:18,459 --> 01:38:21,553
ومن الناحية الإحصائية،
هناك حوالي 30 طفلاً هنا،

1757
01:38:21,662 --> 01:38:23,653
10 منكم سيموتون
قبل عيد ميلادك القادم.

1758
01:38:23,964 --> 01:38:27,024
حصلت على بعض النصائح،
مساعدتكم يا رفاق على البقاء خارج السجن.

1759
01:38:27,134 --> 01:38:31,366
أولاً، ابذل قصارى جهدك
ألا يكون أسود أو من أصل اسباني.

1760
01:38:31,472 --> 01:38:33,702
- إنها نصيحة جيدة.
- نعم. اثنان...

1761
01:38:33,807 --> 01:38:35,104
<i>أيها السادة، لدينا موضوع ساخن.</i>

1762
01:38:35,175 --> 01:38:38,804
<i>يحتجز هويتز وجامبل إرشون كرهينة</i>
<i>جاري مطاردة سيارة عالية السرعة.</i>

1763
01:38:38,879 --> 01:38:40,847
نعم! بندقية، بندقية!

1764
01:38:40,948 --> 01:38:42,882
مرر البنادق. مررهم.
دعونا نذهب، والناس.

1765
01:38:42,983 --> 01:38:44,610
ها نحن ذا. أي شيء، أي مسدسات الصعق؟ لا؟

1766
01:38:44,685 --> 01:38:46,118
جيد. من يريد الذهاب في رحلة؟

1767
01:38:46,186 --> 01:38:47,653
أفعل!

1768
01:38:48,155 --> 01:38:49,520
حسنًا، أنت، عزيزتي.
هيا، دعنا نذهب. يتحرك.

1769
01:38:49,623 --> 01:38:50,817
- يتحرك! دعنا نذهب.
- تعال!

1770
01:39:01,368 --> 01:39:04,235
رائع، طائرة هليكوبتر!
يجب أن يغطي المطاردة عالية السرعة.

1771
01:39:09,510 --> 01:39:10,875
عيسى!

1772
01:39:15,716 --> 01:39:18,514
- من هم هؤلاء الرجال؟
- إنهم مستثمرون شيشان.

1773
01:39:18,585 --> 01:39:21,645
كنا سنصنع نسخة شيشانية
من <i>المستكشفة دورا.</i>

1774
01:39:21,722 --> 01:39:23,314
على أية حال، لقد حدث خطأ فادح.

1775
01:39:26,493 --> 01:39:28,688
أشعر أن هذا ليس عادلاً
أن لديهم طائرة هليكوبتر!

1776
01:39:29,697 --> 01:39:30,755
أوه لا.

1777
01:39:32,166 --> 01:39:33,224
عليك اللعنة.

1778
01:39:37,104 --> 01:39:39,572
انتبه لرأسك. والله شعرك ناعم

1779
01:39:39,673 --> 01:39:41,106
V05 زيت ساخن.

1780
01:39:44,445 --> 01:39:46,743
سوف تدمر!
هناك سيارات قادمة من كلا الاتجاهين!

1781
01:39:46,847 --> 01:39:47,939
أنا لن أدمر!

1782
01:39:49,917 --> 01:39:51,680
- سأدمر! أنت على حق!
- هل تريد مني أن أقود؟

1783
01:40:11,705 --> 01:40:14,367
- كانت هذه فكرة ذكية للغاية.
- نعم.

1784
01:40:26,453 --> 01:40:27,750
لقد رحلوا.

1785
01:40:29,156 --> 01:40:30,248
دعنا نذهب.

1786
01:40:42,569 --> 01:40:46,005
إنهم نيجيريون.
نعم، لقد نسيت أمرهم.

1787
01:40:53,881 --> 01:40:55,109
- هذا اختصار.
- هل تمزح معي؟

1788
01:40:55,182 --> 01:40:56,410
لا يمكنك النزول إلى هناك.

1789
01:41:04,324 --> 01:41:05,814
ماذا تفعل؟

1790
01:41:12,032 --> 01:41:13,124
اضربه!

1791
01:41:20,841 --> 01:41:22,206
- أين نحن؟
- تشيلسي بيير.

1792
01:41:28,682 --> 01:41:29,774
بحق الجحيم؟

1793
01:41:31,118 --> 01:41:32,176
عيسى!

1794
01:41:39,560 --> 01:41:41,391
معهم طائرة هليكوبتر
هو بالتأكيد الغش.

1795
01:41:42,162 --> 01:41:43,220
يذهب!

1796
01:41:48,368 --> 01:41:49,460
تعال!

1797
01:41:51,338 --> 01:41:52,896
نحن رجال شرطة! ضرب المروحية!

1798
01:42:15,829 --> 01:42:18,696
وهذا مارتن وفوس، في الطريق.
التراجع! هذا هو طوقنا!

1799
01:42:20,534 --> 01:42:23,196
قم بإعداد محيط.
لا اعتقالات حتى نصل إلى هناك!

1800
01:42:23,504 --> 01:42:24,562
خذ الضوء!

1801
01:42:44,758 --> 01:42:46,282
لا تأذن بهذا النقل.

1802
01:42:46,393 --> 01:42:47,951
هذا هو ديفيد ارشون. النقل له.

1803
01:42:48,061 --> 01:42:50,461
سيخبرك بعدم السماح بذلك، حسنًا؟
أخبره.

1804
01:42:50,564 --> 01:42:53,192
- أخبره!
- نعم، افعل كما يقولون. أوقف النقل.

1805
01:42:53,267 --> 01:42:54,234
الموافقة عليه.

1806
01:42:55,802 --> 01:42:56,894
الآن.

1807
01:42:56,970 --> 01:42:58,562
لا تلمس أي شيء!

1808
01:42:58,972 --> 01:43:01,236
اقسم بالله
سأفجر رأسك في جميع أنحاء هذا المكتب.

1809
01:43:01,308 --> 01:43:03,742
لا أحد في هذه الغرفة يصدق
سوف تطلق النار على هذا الكاتب.

1810
01:43:03,810 --> 01:43:04,902
نعم؟

1811
01:43:06,280 --> 01:43:09,772
شكرا جزيلا لكم أيها السادة،
للتسليم الفوري للسيد إرشون.

1812
01:43:09,883 --> 01:43:13,284
لدي عرضان متنافسان
من المستثمرين المهجورين.

1813
01:43:13,987 --> 01:43:16,217
إنهم في 30 مليونًا، ويصمدون.

1814
01:43:16,924 --> 01:43:18,892
- انتظر! ألا يمكنك أن تسمح لي...
- خذه بعيدا.

1815
01:43:19,459 --> 01:43:20,983
لكن أجهزة الكمبيوتر.

1816
01:43:23,163 --> 01:43:26,564
ماذا لو أصبحوا مسؤولين في يوم من الأيام؟

1817
01:43:28,135 --> 01:43:32,231
الآن إذا لم تصمت،
سأقطع أذنك بسكين الزبدة

1818
01:43:32,306 --> 01:43:34,399
هذا صريح. بلانت أسوأ مما لو كان حادًا.

1819
01:43:34,474 --> 01:43:35,736
الآن!

1820
01:43:42,783 --> 01:43:43,943
لقد وقفت هناك للتو!

1821
01:43:44,051 --> 01:43:46,815
لم أكن أعلم أن كلمة "الآن" تعني ذلك.
كيف من المفترض أن أعرف ذلك؟

1822
01:43:46,920 --> 01:43:48,785
- كنت أعرف ماذا يعني ذلك.
- اسكت.

1823
01:43:48,889 --> 01:43:51,915
تقتلنا وتقتل ارشون.
لقد نفدت 30 مليون دولار.

1824
01:43:51,992 --> 01:43:54,085
- من حصل على الأوزة الذهبية الآن، هاه؟
- نعم.

1825
01:43:58,131 --> 01:43:59,723
القرف!

1826
01:44:00,400 --> 01:44:02,561
لا يزال ذا قيمة بعد إصابته برصاصة، يا صديقي.

1827
01:44:02,636 --> 01:44:04,501
ودعا على الفور خدعتك.

1828
01:44:04,605 --> 01:44:06,436
استيقظ. وقتل الشرطة.

1829
01:44:06,506 --> 01:44:07,973
أريد فقط التأكد من أنني حصلت على حق.

1830
01:44:08,075 --> 01:44:11,476
هل تريد الموافقة على هذا النقل
أو لم تتم الموافقة عليها؟

1831
01:44:11,945 --> 01:44:14,311
أنت يا صديقي، سأقتل من أجل المتعة فقط.

1832
01:44:15,849 --> 01:44:18,647
الشرطة، لا تتحرك! أسقطوا أسلحتكم!

1833
01:44:18,752 --> 01:44:21,687
أسقطه، أو سيتم إسقاطه، يا فتى المنزل!

1834
01:44:21,755 --> 01:44:24,690
أتمنى أن يعجبك الطعم
من طعام السجن والقضيب.

1835
01:44:24,791 --> 01:44:27,555
- الشرطة! أسفل على الأرض!
- دعني أرى يديك!

1836
01:44:35,369 --> 01:44:37,735
- مهلا، مهلا، أنت بخير؟
- يا.

1837
01:44:38,639 --> 01:44:41,005
مهلا، جين. قبطان. أنا آسف.

1838
01:44:41,308 --> 01:44:43,003
- أنا آسف.
- لا بأس. لا تقلق بشأن هذا

1839
01:44:43,076 --> 01:44:44,475
يمكنك الاتصال بي جين
عندما لا نكون في المكتب.

1840
01:44:45,045 --> 01:44:47,172
تمام. شكرا لحضوركم.

1841
01:44:47,247 --> 01:44:49,340
أتابوي.

1842
01:44:49,416 --> 01:44:51,475
هيا، ابق معي. ابقى معي.

1843
01:44:51,718 --> 01:44:54,312
نحن نفقده! نحن نفقده!
انه يموت!

1844
01:44:55,055 --> 01:44:58,388
لا، لا، لا، لا. أنا فقط أستريح.
أنا فقط أستريح. كنت أستريح فقط.

1845
01:44:58,492 --> 01:45:00,653
أنا آسف. هل آذيتك؟

1846
01:45:00,727 --> 01:45:02,251
- هل أنت بخير؟
- يستريح فقط.

1847
01:45:02,362 --> 01:45:03,761
مهلا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1848
01:45:03,864 --> 01:45:06,697
بقدر ما تذهب الأعمال الورقية،
سوف نعتني بالأمر.

1849
01:45:07,034 --> 01:45:08,592
- هل تعلم لماذا؟
- لماذا؟

1850
01:45:08,702 --> 01:45:10,192
ليس فخورًا جدًا بالتسول.

1851
01:45:10,837 --> 01:45:12,031
تعال.

1852
01:45:12,105 --> 01:45:13,936
- ماذا؟
- لم يعد الأمر مضحكا.

1853
01:45:14,041 --> 01:45:16,566
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- مراجع TLC.

1854
01:45:16,677 --> 01:45:18,668
لا شيء حتى الآن. أقسم لك.

1855
01:45:19,012 --> 01:45:24,348
سأذهب وأتفقد تيري.
لقد حصلت على ركبة سيئة. يتمسك. ها أنت ذا.

1856
01:45:24,418 --> 01:45:27,216
<i>لقد كان ملك الحالات المغفلة،</i>

1857
01:45:27,287 --> 01:45:30,415
<i>لكن ألين وتيري عملا كالنجوم.</i>

1858
01:45:33,293 --> 01:45:36,421
<i>خلال 24 ساعة من التعلم</i>
<i>حول مخطط إرشون</i>

1859
01:45:36,530 --> 01:45:38,555
<i>وخسائر ليندل الفادحة</i>

1860
01:45:38,632 --> 01:45:41,362
<i>أصدرت الحكومة أموال برنامج إغاثة الأصول المتعثرة</i>
<i>لإنقاذ ليندل.</i>

1861
01:45:41,435 --> 01:45:45,963
ليندل في كل شيء ،
وسنذهب إلى كل مكان..

1862
01:45:46,073 --> 01:45:47,404
<i>لقد كانت أكبر من أن تفشل.</i>

1863
01:45:47,974 --> 01:45:53,139
<i>يقيم إرشون الآن في بالومينو</i>
<i>المرفق الإصلاحي الفيدرالي في فلوريدا.</i>

1864
01:45:53,246 --> 01:45:56,306
<i>لا يزال يستثمر. العملة مختلفة تمامًا.</i>

1865
01:45:57,384 --> 01:45:59,784
<i>تم ربط روجر ويسلي</i>
<i>في جريمة قتل بيمان</i>

1866
01:45:59,886 --> 01:46:03,686
<i>من خلال لقطات كاميرا الأمن</i>
<i>وهو ما لم يتحقق منه مارتن وفوس.</i>

1867
01:46:03,757 --> 01:46:05,588
<i>أظهر الجزء الخلفي من رؤوسهم فقط.</i>

1868
01:46:05,692 --> 01:46:09,788
<i>ولكن تطبيق Allen Faceback</i>
<i>تمكن من الحصول على تطابق مع وجوههم.</i>

1869
01:46:10,263 --> 01:46:12,128
<i>تزوج تيري من فرانسين.</i>

1870
01:46:12,232 --> 01:46:15,201
<i>كان يعزف على القيثارة في حفل الاستقبال</i>
<i>وكانت جميلة.</i>

1871
01:46:15,268 --> 01:46:16,792
<i>لقد تعلم كيفية العزف عليها</i>
<i>في الصف الثامن</i>

1872
01:46:16,903 --> 01:46:20,270
<i>للسخرية من الجنية</i>
<i>التي عاشت في الشارع.</i>

1873
01:46:20,374 --> 01:46:23,866
<i>طلب تيري من شيلا أن تكون إشبينه</i>
<i>لكنها رفضت.</i>

1874
01:46:24,144 --> 01:46:28,376
<i>لنكن صادقين،</i>
<i>نريد جميعًا أن نصبح نجومًا بارزين ومتألقين.</i>

1875
01:46:28,448 --> 01:46:29,676
<i>لكن خمن ماذا؟</i>

1876
01:46:29,750 --> 01:46:33,242
<i>الأشخاص الذين يقومون بالعمل الحقيقي</i>
<i>الأشخاص الذين يصنعون الفارق</i>

1877
01:46:33,520 --> 01:46:36,512
<i>لا تراها على شاشة التلفزيون</i>
<i>أو على الصفحة الأولى.</i>

1878
01:46:37,157 --> 01:46:40,615
<i>أنا أتحدث عن اليوم التالي،</i>
<i>الأيام الخارجية، المطاحن.</i>

1879
01:46:40,761 --> 01:46:43,889
<i>هيا يا رجل، أنت تعرف من</i>
<i>- الرجال الآخرون.</i>

1880
01:46:43,964 --> 01:46:45,124
- ترى؟ هذا أمر محظور.
- مهلا مهلا.

1881
01:46:45,899 --> 01:46:47,890
هل تعتقد أنك فتحت قضية إرشون هذه؟

1882
01:46:48,301 --> 01:46:49,529
لم تفعل شيئا.

1883
01:46:49,936 --> 01:46:51,528
جماعات الضغط في الشركات تنفق الملايين

1884
01:46:51,605 --> 01:46:53,869
للتأكد من أن الرجال مثل إرشون
استمر في فعل ما يفعلونه.

1885
01:46:54,741 --> 01:46:55,730
ديريك جيتر؟

1886
01:46:57,144 --> 01:47:00,238
نعم، هذا أنا. لقد تم إعدادك
في تلك الليلة أطلقت النار علي، تيري.

1887
01:47:00,547 --> 01:47:03,345
- أخبرتك!
- عرفوا بوضع شخص مثلك

1888
01:47:03,417 --> 01:47:06,386
بإصبع الزناد السريع بجوار ذلك الباب
حيث أقوم بجولة ما قبل المباراة،

1889
01:47:06,553 --> 01:47:08,919
سينتهي الأمر بالسوء. سيئة لكلينا.

1890
01:47:09,456 --> 01:47:11,549
الآن، لقد قمت بإجراء التحقيق الخاص بي
على الصناعة المصرفية،

1891
01:47:11,691 --> 01:47:13,750
وكنت قريبا. لقد كنت قريبًا جدًا.

1892
01:47:14,161 --> 01:47:15,321
لذلك أنا أسامحك، تيري.

1893
01:47:15,896 --> 01:47:17,989
أنا أقدر ذلك يا رجل. أنا آسف بشأن ذلك
ماذا حدث.

1894
01:47:18,765 --> 01:47:19,754
أنا سعيد لأنك تعمل بشكل أفضل.

1895
01:47:20,233 --> 01:47:22,531
النظام اللعين كله مسدود
بالمال القذر.

1896
01:47:23,136 --> 01:47:26,367
والخبر لا يقول كلمة واحدة عن ذلك.
لأن من يملكهم؟

1897
01:47:26,540 --> 01:47:28,974
نفس الشركات
التي تملك الحكومة.

1898
01:47:29,576 --> 01:47:31,271
المحاكم والقانون هو كل ما تبقى لدينا.

1899
01:47:32,612 --> 01:47:34,045
إذن إليكم يا رفاق<i>'</i> الحالة التالية.

1900
01:47:35,182 --> 01:47:38,083
رجل اسمه كارل باشاند،
الرئيس التنفيذي لبنك كيليستر.

1901
01:47:38,718 --> 01:47:42,552
لقد حصل على ثلاثة مليارات من أموال قماش القنب.
انه ملتوية. انه ملتوية حقيقية.

1902
01:47:43,089 --> 01:47:47,685
إنزاله، ولكن كن حذرا.
لديه مرتزقة بلاك ووتر 24<i>ل</i>7.

1903
01:47:48,728 --> 01:47:49,888
شكرا، ديريك.

1904
01:47:51,198 --> 01:47:53,325
مهلا، ديريك! انتظر!
ماذا لو كنا بحاجة للاتصال بك،

1905
01:47:53,400 --> 01:47:55,766
الحصول على مزيد من المعلومات
أو بعض التذاكر أو شيء من هذا؟

1906
01:47:56,503 --> 01:47:57,663
ماذا حدث للتو؟

1907
01:48:00,507 --> 01:48:03,601
جولدمان ساكس.
هذه القضية ستكون سيئة

1908
01:48:06,279 --> 01:48:07,974
أهلاً. نظارات لطيف.

1909
01:48:08,982 --> 01:48:10,950
- ماذا كان هذا؟
- ماذا؟

1910
01:48:11,017 --> 01:48:14,646
ماذا؟ المتأنق، ما هو معك
والسيدات الساخنة؟ ما هو سرك؟

1911
01:48:14,721 --> 01:48:17,383
بصراحة، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

1912
01:48:17,491 --> 01:48:19,516
قل لي من الذي فقدت عذريتك؟

1913
01:48:19,626 --> 01:48:22,652
لقد أصبحت بالفعل ممثلة تلفزيونية.
هيذر لوكلير.

1914
01:48:22,729 --> 01:48:24,390
هيذر لوكلير، ماذا؟

1915
01:48:24,498 --> 01:48:26,125
- هل سمعت عنها؟
- تعال!

1916
01:48:26,199 --> 01:48:29,999
- لقد كانت أكثر بدانة في ذلك الوقت.
- انا لم احصل عليها. أنا حقا لا أفهم.

1917
01:53:30,904 --> 01:53:32,565
كان هذا أنت.
ليس لديك حس النكتة.

1918
01:53:32,672 --> 01:53:34,139
أفعل... لدي روح الدعابة الرائعة.

1919
01:53:34,641 --> 01:53:36,199
إذا قلت شيئًا مضحكًا، فسوف أضحك.

1920
01:53:36,276 --> 01:53:38,972
- حسنًا، سأخبرك نكتة رائعة.
- لو سمحت. أنا أحب النكات.

1921
01:53:39,112 --> 01:53:41,672
حسنًا. طفل صغير في عيد ميلاده الثالث عشر.

1922
01:53:43,082 --> 01:53:46,210
- حان وقت الاستلقاء.
- يشعر بالفعل بأنه غير مناسب.

1923
01:53:46,519 --> 01:53:48,282
لذا فهو يذهب إلى السيدة في بيت الدعارة،
يذهب ، "سيدتي ،

1924
01:53:48,655 --> 01:53:51,818
"أنظر، أعلم أنك عادة تريد المال، لكن
ليس لدي أي أموال، وهو عيد ميلادي.

1925
01:53:52,158 --> 01:53:53,921
"هل تعتقد أنني أستطيع ممارسة الجنس معك
لهذه البطة؟"

1926
01:53:54,460 --> 01:53:56,655
- هل كان مزارعا؟
- لا.

1927
01:53:56,863 --> 01:54:01,163
من المحتمل أن يكون هذا انتهاكًا لقانون الصحة،
جلب البط إلى مكان الدعارة.

1928
01:54:01,601 --> 01:54:03,159
لن يمارسوا الجنس مع البطة!

1929
01:54:03,436 --> 01:54:05,199
لا، أقصد فقط انتهاك قانون الصحة

1930
01:54:05,271 --> 01:54:08,866
لإحضار البطة
منشأة من هذا القبيل.

1931
01:54:10,376 --> 01:54:12,537
لذلك، على أية حال، قالت: "نعم، سأفعل ذلك."

1932
01:54:13,079 --> 01:54:15,513
لذلك يذهب إلى هناك، ويعطيها لها.

1933
01:54:16,082 --> 01:54:19,245
- يعطيها ماذا؟
- العالي، الصعب! إنها تحب ذلك.

1934
01:54:19,519 --> 01:54:22,511
قالت: "أتعلم ماذا؟ إذا فعلت ذلك
مرة أخرى، سأعيد لك بطتك."

1935
01:54:22,856 --> 01:54:24,790
- إنه مثل الحصول على الاستلقاء مرتين مجانًا.
- إذن... أنا آسف.

1936
01:54:24,858 --> 01:54:25,984
أنا آسف جدا.

1937
01:54:26,292 --> 01:54:30,228
- البطة هي أجر الجماع.
- نعم. نعم.

1938
01:54:30,396 --> 01:54:31,556
- جيد جدًا.
- استخدم البطة كوسيلة للدفع،

1939
01:54:31,631 --> 01:54:33,223
والآن يتم سداد البطة له.

1940
01:54:33,666 --> 01:54:36,760
فيقول: "يا إلهي، هذا هو
أعظم عيد ميلاد على الإطلاق." يفعل ذلك مرة أخرى.

1941
01:54:37,070 --> 01:54:40,631
- الآن هو المشي إلى المنزل، أليس كذلك؟ المشي...
- فاكتفت بالبط.

1942
01:54:40,940 --> 01:54:42,931
- مع البطة كعملة...
- نعم.

1943
01:54:43,009 --> 01:54:45,477
... لها. عظيم. جيد.

1944
01:54:45,812 --> 01:54:49,543
لذا فهو عائد إلى المنزل، والآن لا يستطيع الانتظار
للعودة إلى المنزل ليخبر والده. يمين؟

1945
01:54:49,916 --> 01:54:52,077
وهو يسير في الشارع مع البطة،
وفجأة، voom،

1946
01:54:52,151 --> 01:54:53,550
تأتي الشاحنة وتدهس بطته.

1947
01:54:53,653 --> 01:54:55,052
- يقتل البطة؟
- قتل البطة.

1948
01:54:55,121 --> 01:54:57,282
- إذن البطة ماتت الآن.
- البطة ماتت.

1949
01:54:57,757 --> 01:55:01,056
يبدأ الطفل بالبكاء، ويتوقف سائق الشاحنة،
إنه منزعج تمامًا، لم يكن يقصد...

1950
01:55:01,227 --> 01:55:04,355
بالطبع هو يبكي! إنه صبي يبلغ من العمر 13 عامًا
الذي مارس الجنس للتو، مرتين،

1951
01:55:04,530 --> 01:55:07,988
- وشاهد بطته الحبيبة تموت.
- هل ستصمت وتدعني أحكي القصة؟

1952
01:55:08,167 --> 01:55:10,067
حتى الآن، لا أعرف
كيف سيكون هذا مضحكا من أي وقت مضى.

1953
01:55:10,370 --> 01:55:12,838
الرجل يشعر بالأسف الشديد بشأن قتل البطة،
يعطيه دولارين.

1954
01:55:13,206 --> 01:55:14,537
والطفل سعيد بالدولارين؟

1955
01:55:15,041 --> 01:55:18,499
إنه منتشي! لقد نام مرتين،
والآن لديه دولارين فوقها.

1956
01:55:18,578 --> 01:55:21,046
يبدو أن البطة ستكون ذات قيمة
أكثر بكثير من دولارين.

1957
01:55:22,215 --> 01:55:23,739
كان هذا منذ فترة. أنت ما أنا...

1958
01:55:24,150 --> 01:55:26,641
لذلك يذهب إلى المنزل، ويذهب والده،
"ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

1959
01:55:26,719 --> 01:55:30,177
"أخبرني! أخبرني!" يذهب،
"أبي، لقد اهتممت بالبطة،

1960
01:55:30,323 --> 01:55:31,847
"لقد حصلت على بطة اللعنة،

1961
01:55:31,925 --> 01:55:33,688
"وأنا حصلت على دولارين مقابل بطة لعينة!"

1962
01:55:36,763 --> 01:55:37,991
لذا فهي مثل القصائد الفكاهية.

1963
01:55:39,198 --> 01:55:40,426
لم تعتقد أن ذلك كان مضحكا؟

1964
01:55:40,900 --> 01:55:42,765
اعتقدت أنها كانت مسلية
في النهاية أكيد

1965
01:55:43,469 --> 01:55:45,232
الطريقة التي تم بها تجميع كل الكلمات معًا،

1966
01:55:45,305 --> 01:55:46,863
ولكن من حيث المحتوى؟

1967
01:55:48,508 --> 01:55:49,600
لا.

1968
01:55:52,812 --> 01:55:56,441
احصل على الشيك من شين شين.
دعنا نخرج من هنا.

1969
01:56:01,654 --> 01:56:05,852
أوقفه. أوقفه. أوقفه.

1970
01:56:06,326 --> 01:56:07,350
وقطع.