1 00:00:50,049 --> 00:00:53,219 ZWYKŁY JACKPOT 2 00:00:53,302 --> 00:00:55,763 1 ROK TEMU 3 00:01:02,853 --> 00:01:03,854 Możesz usiąść. 4 00:01:13,698 --> 00:01:14,782 Widziałeś zmiany personalne? 5 00:01:16,117 --> 00:01:17,368 Tak, zrobiłem to. 6 00:01:17,994 --> 00:01:19,120 Jak się z tym czujesz? 7 00:01:20,496 --> 00:01:21,497 Nie przeszkadza mi to. 8 00:01:22,039 --> 00:01:23,457 Wiem, że to nieprawda. 9 00:01:25,167 --> 00:01:27,003 Nie, naprawdę. 10 00:01:29,046 --> 00:01:31,090 Jak się masz ty i Eun-tae? Czy jesteś blisko? 11 00:01:31,465 --> 00:01:33,301 Zastępca menedżera? 12 00:01:33,384 --> 00:01:34,927 Och, teraz jest liderem zespołu. 13 00:01:36,012 --> 00:01:37,972 Tak, cóż, dobrze się dogadujemy. 14 00:01:38,806 --> 00:01:40,975 Czy możesz pod nim pracować? 15 00:01:42,602 --> 00:01:45,146 Czy wysyłasz mnie do Zespołu Sprzedaży 5? 16 00:01:45,229 --> 00:01:46,314 Dlaczego? 17 00:01:46,397 --> 00:01:49,108 Nie chcesz pracować pod młodszy lider zespołu? 18 00:01:51,611 --> 00:01:53,154 Nie chodzi tylko o mnie. 19 00:01:54,196 --> 00:01:56,449 Myślę, że pan Gong może czuć się niekomfortowo. 20 00:01:57,408 --> 00:01:58,993 Pytam, co myślisz. 21 00:01:59,785 --> 00:02:00,870 Nie chcesz się przenieść? 22 00:02:03,873 --> 00:02:05,416 Jeśli mam wybór 23 00:02:06,042 --> 00:02:08,711 Chciałbym pozostać tam, gdzie jestem. 24 00:02:12,131 --> 00:02:13,132 Hej. 25 00:02:13,591 --> 00:02:14,592 Tak? 26 00:02:15,217 --> 00:02:18,846 Mówię ci, żebyś dołączył do Zespołu 5 tak ładnie, jak tylko potrafię. 27 00:02:19,388 --> 00:02:21,599 Dlaczego każesz mi wydawać rozkazy? 28 00:02:25,686 --> 00:02:27,647 Przepraszam. przeniosę. 29 00:02:28,981 --> 00:02:30,358 - Możesz iść. - Dobra. 30 00:02:34,528 --> 00:02:35,613 Pani Park. 31 00:02:36,697 --> 00:02:39,867 Czy ty też nie myśl on i ja nie pasujemy do siebie? 32 00:02:42,495 --> 00:02:43,496 Przepraszam, proszę pani. 33 00:02:46,916 --> 00:02:48,626 Nie wysłałbym cię tam jeśli nie pasowaliście do siebie. 34 00:02:50,920 --> 00:02:53,381 Ty i Eun-tae możecie o tym nie wiedzieć 35 00:02:54,840 --> 00:02:55,883 ale wy dwoje tworzycie dobry zespół. 36 00:03:00,179 --> 00:03:02,723 - Wysiadać. - Tak, proszę pani. 37 00:03:10,398 --> 00:03:13,484 ODCINEK 3: W CO WIERZĘ 38 00:03:44,265 --> 00:03:45,474 Nie masz tego dość? 39 00:03:46,684 --> 00:03:47,685 Z czego? 40 00:03:47,768 --> 00:03:50,563 Codziennie pijąc tę samą kawę w tym samym czasie. 41 00:03:51,439 --> 00:03:55,443 Czasami możesz wypić latte. Czasami można pominąć. 42 00:03:55,735 --> 00:03:57,319 Ale przychodzisz tu bez przerwy. 43 00:03:58,362 --> 00:03:59,363 Każdego dnia jest inaczej. 44 00:04:01,031 --> 00:04:03,200 Może nie jestem ekspertem 45 00:04:03,868 --> 00:04:06,120 ale kawa pachnie inaczej każdego dnia. 46 00:04:07,663 --> 00:04:09,749 Dlatego nie mogę się doczekać do każdego kubka. 47 00:04:11,041 --> 00:04:13,252 - Zobaczymy się jutro. - Do widzenia. 48 00:04:21,093 --> 00:04:22,470 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 49 00:04:22,887 --> 00:04:24,013 Poranek. 50 00:04:35,691 --> 00:04:36,984 Witam, panie Gong. 51 00:04:37,067 --> 00:04:38,277 Przybyłeś wcześnie, Gi-tae. 52 00:04:38,527 --> 00:04:39,528 Tak. 53 00:04:50,456 --> 00:04:51,999 Chciałbym potwierdzić godzinę spotkania. 54 00:04:53,584 --> 00:04:54,710 - Tak. - Dzień dobry. 55 00:04:58,464 --> 00:04:59,465 Cześć. 56 00:05:02,760 --> 00:05:04,470 Świetnie. Dziękuję. 57 00:05:16,190 --> 00:05:17,608 - Ji-hye. - Tak? 58 00:05:17,691 --> 00:05:21,779 Możesz sprawdzić salę konferencyjną? na nasze spotkanie w Laknes? 59 00:05:21,862 --> 00:05:23,697 Chciałbym trochę dodatkowego czasu przed i po. 60 00:05:23,781 --> 00:05:25,658 Spotkanie jest zaplanowane od 14:00 do 16:00 61 00:05:25,741 --> 00:05:28,369 więc przedłużyłem rezerwację od 13:00 do 17:00 62 00:05:28,452 --> 00:05:29,495 Czy to w porządku? 63 00:05:30,162 --> 00:05:32,206 - Już to zrobiłeś? - Tak. 64 00:05:32,289 --> 00:05:35,125 Pan Yang mi powiedział potrzebowałbyś trochę dodatkowego czasu. 65 00:05:42,258 --> 00:05:43,968 - Gi-tae? - Tak, proszę pana? 66 00:05:44,051 --> 00:05:45,344 Przestań robić to, co robisz 67 00:05:45,427 --> 00:05:48,180 i wydrukuj Alexa Coopera przychody za pierwsze półrocze. 68 00:05:50,307 --> 00:05:51,600 Właśnie się tym zajmuję. 69 00:05:51,684 --> 00:05:53,269 Już go założyłem. 70 00:05:54,478 --> 00:05:58,816 A tu są centra handlowe i outlety gdzie sprzedawane są nasze marki. 71 00:05:58,899 --> 00:06:01,068 Powinno pomóc z nadchodzącym spotkaniem. 72 00:06:01,151 --> 00:06:03,195 Dziękuję, panie Yang. 73 00:06:04,280 --> 00:06:05,447 Proszę bardzo. 74 00:06:05,823 --> 00:06:07,783 Och, dzięki. 75 00:06:11,871 --> 00:06:13,080 - Ji-hye. - Tak? 76 00:06:13,163 --> 00:06:16,083 Potrzebujemy dwóch przepustek dla gości z działu wsparcia. 77 00:06:16,166 --> 00:06:17,167 Czy ty... 78 00:06:17,960 --> 00:06:19,003 już je dostałeś? 79 00:06:20,129 --> 00:06:21,589 Och, kochanie... 80 00:06:23,215 --> 00:06:25,342 Pani Lee, może je pani przynieść? 81 00:06:25,426 --> 00:06:27,928 zapomniałem. Dostanę je teraz. 82 00:06:30,598 --> 00:06:32,308 Suplement na błonę śluzową żołądka 83 00:06:33,934 --> 00:06:35,936 Panie Gong, proszę mieć jeden z nich. 84 00:06:36,020 --> 00:06:37,229 To jest dobre dla ciebie. 85 00:06:37,980 --> 00:06:40,316 Dzięki. Wezmę to później. 86 00:06:40,399 --> 00:06:42,693 Nie, weź to teraz. 87 00:07:04,632 --> 00:07:06,050 Powinienem był go uciszyć wcześniej. 88 00:07:06,133 --> 00:07:08,093 - Podobało ci się? - Nieważne. 89 00:07:12,890 --> 00:07:15,392 Działają wolniej, więc musimy być przygotowani. 90 00:07:18,771 --> 00:07:20,814 - Witam, panie Jang. - Cześć. 91 00:07:20,898 --> 00:07:21,899 Cześć. 92 00:07:22,066 --> 00:07:23,651 - Och, pamiętam. - Tak. 93 00:07:23,734 --> 00:07:26,153 Myślę, że jest to możliwe. 94 00:07:26,612 --> 00:07:29,573 - Powinniśmy być przygotowani. - Sakamoto jest... 95 00:07:33,327 --> 00:07:34,328 Witam pana. 96 00:07:35,579 --> 00:07:36,580 Co wy dwoje robicie? 97 00:07:38,582 --> 00:07:41,460 Przygotowujemy się na nasze spotkanie z Laknesem. 98 00:07:42,169 --> 00:07:43,379 - Wy dwoje? - Tak. 99 00:07:45,422 --> 00:07:47,716 Ty... Nieważne. 100 00:07:48,717 --> 00:07:51,011 Jaki jest plan? 101 00:07:51,929 --> 00:07:53,764 Po co się przygotowywać kiedy potrzebujemy tylko ich podpisu? 102 00:07:53,847 --> 00:07:59,019 Pomyśleliśmy, że powinniśmy im to pokazać co możemy zrobić. 103 00:07:59,103 --> 00:08:01,563 Jacy jesteśmy, kiedy idziemy do pracy. 104 00:08:05,859 --> 00:08:09,780 Nie marnuj czasu. Wystarczy podpisać umowę. 105 00:08:10,239 --> 00:08:13,033 Aha, i załatwiłeś sprawę inne marki? 106 00:08:13,617 --> 00:08:16,537 Już prawie skończyłem. Niedługo dokończę. 107 00:08:16,996 --> 00:08:19,540 Dlaczego zajmuje ci to tak dużo czasu? 108 00:08:19,623 --> 00:08:21,333 - Skończ szybko. - Tak, proszę pana. 109 00:08:26,255 --> 00:08:28,173 - Więc... - Kontynuujmy. 110 00:08:30,551 --> 00:08:34,596 Czy Zespołowi 4 kazano się poddać któraś z Waszych marek? 111 00:08:34,972 --> 00:08:36,682 Ledwo żyjemy tak jak jest. Nie ma co się poddawać. 112 00:08:37,558 --> 00:08:38,559 Dlaczego pytasz? 113 00:08:38,851 --> 00:08:43,355 Pani Joo zapytała, czy Zespół 4 się zgadza przekazać jakiekolwiek marki. 114 00:08:43,689 --> 00:08:45,941 Czy mój zespół potrzebuje dać coś swojemu? 115 00:08:46,692 --> 00:08:51,155 Nie, jestem po prostu ciekawy dlaczego ludzie tak mówią. 116 00:08:52,072 --> 00:08:53,866 - Ju-hui. - Tak? 117 00:08:54,366 --> 00:08:56,994 Ktoś z Zespołu 1 lub 2 zostanie zastępcą dyrektora, tak? 118 00:08:57,953 --> 00:09:00,039 - Tak. - Więc dlaczego Zespół 5 119 00:09:00,122 --> 00:09:01,707 przekazując swoje marki Zespołowi 1? 120 00:09:03,959 --> 00:09:05,586 Ponieważ mają za dużo na talerzu? 121 00:09:07,921 --> 00:09:10,799 Rywalizują drużyny 1 i 2 iść do przodu. 122 00:09:11,341 --> 00:09:13,343 A Zespół 5 cierpi w tym procesie. 123 00:09:14,053 --> 00:09:17,222 To jak dwóch bandytów wdać się w bójkę w barze 124 00:09:17,306 --> 00:09:20,059 i cywil zostaje uderzony w głowę przez latającą butelkę. 125 00:09:20,142 --> 00:09:21,268 Rozumiem? 126 00:09:22,102 --> 00:09:24,229 - Tak. - Nie zrozumiałeś. 127 00:09:25,355 --> 00:09:26,565 I pani Joo... 128 00:09:26,899 --> 00:09:28,609 Stanęła po stronie Zespołu 1. 129 00:09:29,068 --> 00:09:30,444 Uważa, że pan Kim dostanie awans. 130 00:09:30,903 --> 00:09:31,904 Ale mój zespół? 131 00:09:31,987 --> 00:09:34,615 Nikt nie dostanie awansu, i nie wypadniemy tak dobrze. 132 00:09:34,698 --> 00:09:36,450 Żadnych promocji, żadnych bonusów. 133 00:09:36,825 --> 00:09:41,121 mówię, trzymaj nas z dala od polityki biurowej. 134 00:09:43,332 --> 00:09:45,125 Tego też nie zrozumiałeś. 135 00:09:48,629 --> 00:09:49,963 Jak się tu dostałeś? 136 00:09:50,881 --> 00:09:51,882 Zdałem egzamin wstępny. 137 00:10:00,682 --> 00:10:01,767 Czy są to sprawy pilne? 138 00:10:02,142 --> 00:10:03,143 Nieco. 139 00:10:06,105 --> 00:10:07,356 Kiedy jest spotkanie Laknes? 140 00:10:09,608 --> 00:10:10,859 Powinno się wkrótce rozpocząć. 141 00:10:11,276 --> 00:10:12,611 Czego chcesz dla marki? 142 00:10:12,694 --> 00:10:14,863 Abyśmy mogli go płynnie uruchomić. 143 00:10:15,864 --> 00:10:17,658 - To tyle? - Tak. 144 00:10:17,991 --> 00:10:19,284 Tylko tego chcę. 145 00:10:20,327 --> 00:10:23,997 Czy myślisz, że Gong i Yang Czy możemy współpracować po tej walce? 146 00:10:25,499 --> 00:10:26,500 To chłopcy. 147 00:10:26,583 --> 00:10:28,335 Walczą, ale się godzą. 148 00:10:30,546 --> 00:10:35,467 Panie Jang, niezależnie od wyniku, transakcja ta przyniesie korzyści firmie. 149 00:10:35,551 --> 00:10:38,887 Ale nie jestem pewien jeśli będzie to również korzystne dla ciebie. 150 00:11:08,584 --> 00:11:09,960 - Proszę bardzo. - Dzięki. 151 00:11:10,460 --> 00:11:11,503 Wszystko wygląda dobrze. 152 00:11:12,963 --> 00:11:14,131 Dziękuję. 153 00:11:20,429 --> 00:11:22,472 Idealny odstęp pomiędzy słowami i liniami. 154 00:11:22,556 --> 00:11:24,183 WITAJ W HONGSUNGU LAKNES ASIA KIM HYEONG-CHAN, SAKAMOTO 155 00:11:55,881 --> 00:11:57,216 Jestem Liderem Zespołu Gong Eun-tae. 156 00:11:57,758 --> 00:11:59,718 To przyjemność cię poznać. Jestem Liderem Zespołu Gong Eun-tae. 157 00:12:00,844 --> 00:12:02,596 Jestem zastępca menedżera Yang Jun-ho z Zespołu Sprzedaży 5. 158 00:12:03,096 --> 00:12:05,766 Jestem zastępca menedżera Yang Jun-ho z Zespołu Sprzedaży 5. 159 00:12:06,391 --> 00:12:09,353 Jestem Kim Hyeong-chan, Dyrektor Azji w Laknes. 160 00:12:10,395 --> 00:12:11,605 Witam, miło cię poznać. 161 00:12:11,688 --> 00:12:15,067 Jestem Sakamoto. Nadzoruję rynek azjatycki. 162 00:12:15,901 --> 00:12:17,569 - Zrobimy to? - Tak. 163 00:12:20,697 --> 00:12:22,491 Mamy tu całkiem niezłą kawę. 164 00:12:22,574 --> 00:12:24,368 - Mam nadzieję, że ci się spodoba. - Świetnie, dziękuję. 165 00:12:24,451 --> 00:12:25,702 Kiedy przybyłeś? 166 00:12:25,786 --> 00:12:26,995 Przyjechaliśmy wczoraj. 167 00:12:27,079 --> 00:12:28,580 Widzę. Przyleciałeś wczoraj. 168 00:12:28,664 --> 00:12:34,753 Jeśli nie masz nic przeciwko, mogę nagrać spotkanie w sprawie naszych akt? 169 00:12:36,004 --> 00:12:37,673 - Jasne. - Dziękuję. 170 00:12:46,932 --> 00:12:51,270 Chcę, żebyś coś dla mnie zrobił przed spotkaniem w Laknes. 171 00:12:52,229 --> 00:12:55,941 Ji-hye, dowiedz się, co możesz o Kim Hyeong-chan i Sakamoto. 172 00:12:56,900 --> 00:13:00,028 Ich przeszłość mówi ci, kim są. 173 00:13:03,615 --> 00:13:08,537 Chciałbym wiedzieć, jak Koreańczyk został dyrektorem na Azję. 174 00:13:08,620 --> 00:13:10,914 Jako inny Koreańczyk, napawa mnie to dumą. 175 00:13:11,290 --> 00:13:13,417 Studiowałam projektowanie mody w Hiszpanii. 176 00:13:14,042 --> 00:13:17,129 Miałem szczęście rozpocząć pracę jako VMD w Zarze. 177 00:13:17,504 --> 00:13:21,425 Robiłem to przez około trzy lata przed przeprowadzką do Philipp Plein. 178 00:13:21,508 --> 00:13:25,470 Och, chyba słyszałem o pracującym tam Koreańczyku. 179 00:13:25,929 --> 00:13:27,723 Wtedy poznałem panią Park Hyeon-suk. 180 00:13:28,515 --> 00:13:33,603 Potem założyłem własną firmę, ale to nie wyszło. 181 00:13:34,688 --> 00:13:37,858 Wtedy dołączyłem do Laknes. 182 00:13:40,110 --> 00:13:42,612 Moglibyśmy się wiele od Was nauczyć. 183 00:13:42,696 --> 00:13:45,198 Zupełnie nie. Jestem pewien, że oboje jesteście bardzo zdolni. 184 00:13:45,907 --> 00:13:50,203 Gi-tae, wypisz pytania, których możemy użyć zdobyć przewagę. 185 00:13:50,704 --> 00:13:53,165 W negocjacjach pytania dają władzę. 186 00:13:53,248 --> 00:13:55,876 CZY ROZWAŻYŁbyś ZATRUDNIENIE HONGSUNGA? PERSONEL PRZY TWORZENIU LABORATORIUM PROJEKTOWEGO? 187 00:13:55,959 --> 00:13:58,879 Laknes radzi sobie dobrze w Japonii, prawda? 188 00:13:58,962 --> 00:14:04,509 Japonia prowadzi własne promocje wspierać markę. 189 00:14:04,593 --> 00:14:08,221 Czy centrala zapewnia odrębny budżet promocyjny? 190 00:14:13,643 --> 00:14:17,314 Otrzymujemy 3% wartości zamówienia wydać na promocje. 191 00:14:17,647 --> 00:14:19,191 Aż 3%? 192 00:14:19,649 --> 00:14:21,318 Wow, to dużo. 193 00:14:21,777 --> 00:14:24,821 Jaką marżę zaoferowałeś rynek japoński? 194 00:14:26,239 --> 00:14:29,826 Galanteria skórzana 70%, i odzież – 75%. 195 00:14:30,452 --> 00:14:35,040 Czy to prawda, że nam to zaoferowałeś? 60% na skórę i 65% na odzież? 196 00:14:36,375 --> 00:14:39,544 Wierzę, że się pogodziliśmy margines podstawowy. 197 00:14:40,212 --> 00:14:42,464 Czy nie zawsze pole do negocjacji? 198 00:14:42,547 --> 00:14:46,301 Prawda jest taka, udaliśmy się do Japonii. 199 00:14:46,676 --> 00:14:52,099 We called Ms. Park to say hello, and she arranged this meeting. 200 00:14:52,516 --> 00:14:55,811 Tak, wiemy we requested this meeting. 201 00:14:57,813 --> 00:14:58,939 Będę szczery. 202 00:15:00,315 --> 00:15:02,943 Jesteśmy szczególnie ostrożni because Korea failed us once before. 203 00:15:03,568 --> 00:15:06,738 We're already doing just fine w Japonii 204 00:15:07,114 --> 00:15:09,991 więc nie jesteśmy pewni why we should enter Korea again. 205 00:15:12,077 --> 00:15:15,372 I'll go through Laknes's last five financial statements. 206 00:15:19,084 --> 00:15:21,128 The answer is in the numbers. 207 00:15:23,296 --> 00:15:27,467 Wzorce zakupowe i ostatnie zmiany. 208 00:15:31,763 --> 00:15:34,307 To be frank, we were hesitant too. 209 00:15:35,434 --> 00:15:40,147 We do all the work to improve świadomości marki i umowa się kończy. 210 00:15:40,647 --> 00:15:44,734 Wiem, że wiele marek zmieniło partnerów dla wyższej marży bazowej. 211 00:15:45,652 --> 00:15:47,070 Nie mówię, że to źle. 212 00:15:47,487 --> 00:15:49,197 Mówię, że podejmujemy to ryzyko. 213 00:15:53,743 --> 00:15:58,498 Możesz przekazać 3% całkowitej sprzedaży jako zachęta dla personelu. 214 00:16:01,084 --> 00:16:03,879 To jest ich źródło utrzymania, więc to jest dane. 215 00:16:04,421 --> 00:16:06,256 Czy mógłbyś ponownie rozważyć margines? 216 00:16:06,339 --> 00:16:09,426 Marża na odzież wynosi 65%. pomiędzy Pinsterem i Mareige. 217 00:16:09,509 --> 00:16:11,678 Ale Laknes tak nie ma to jak te marki. 218 00:16:12,095 --> 00:16:14,639 Czy wiesz, że przyjmujemy z powrotem? cały martwy zapas? 219 00:16:14,723 --> 00:16:16,600 Tak, to faktycznie dla nas więcej pracy. 220 00:16:16,892 --> 00:16:19,561 Musimy wszystko odebrać i odesłać go z powrotem do Francji. 221 00:16:19,644 --> 00:16:21,980 Jedyny, który na tym zarabia jest firmą logistyczną. 222 00:16:22,355 --> 00:16:24,149 A co po starcie 223 00:16:24,608 --> 00:16:27,360 zapewniamy wystarczającą ilość produktu zaopatrywać także sklepy outletowe? 224 00:16:27,736 --> 00:16:29,029 Czy to by zadziałało? 225 00:16:29,112 --> 00:16:33,241 Nie, my zajmiemy się centrami handlowymi i gniazdka od początku. 226 00:16:34,034 --> 00:16:37,746 W zamian daj nam to samo Marże 70% i 75% jak w Japonii. 227 00:16:46,379 --> 00:16:47,380 Przepraszam. 228 00:16:48,256 --> 00:16:49,549 Nie mogę tego zrobić. 229 00:17:04,898 --> 00:17:06,566 Hej, jak myślisz, jak poszło? 230 00:17:07,776 --> 00:17:09,653 Myślę, że poszło źle. 231 00:17:11,446 --> 00:17:12,572 Cholera. 232 00:17:28,463 --> 00:17:30,465 Widziałeś wygląd? w oczach Sakamoto? 233 00:17:30,549 --> 00:17:32,592 - Nie. - Było źle. 234 00:17:41,893 --> 00:17:43,270 Jak poszło, panie Gong? 235 00:17:44,062 --> 00:17:46,565 - Panie Yang? - Chodźmy na górę. 236 00:17:46,648 --> 00:17:48,858 - Dobra. - Bądź szybki. 237 00:17:53,697 --> 00:17:55,490 - Gi-tae. - Tak? 238 00:17:55,949 --> 00:17:57,158 Czy masz plany na później? 239 00:17:57,909 --> 00:17:58,910 Nie. 240 00:17:59,661 --> 00:18:00,662 Ji-hye, a ty? 241 00:18:01,580 --> 00:18:03,164 Ja też jestem wolny. 242 00:18:04,082 --> 00:18:05,083 Czy jesteś? 243 00:18:05,625 --> 00:18:06,876 W takim razie wyjdziemy... 244 00:18:08,044 --> 00:18:09,045 Nie. 245 00:18:09,879 --> 00:18:10,880 - Co? - Co? 246 00:18:11,840 --> 00:18:13,466 Zapomnij o tym. To nic wielkiego. 247 00:18:15,969 --> 00:18:17,304 Czy transakcja przebiegła pomyślnie? 248 00:18:20,181 --> 00:18:22,183 Co się stało? Tak czy nie? 249 00:18:24,811 --> 00:18:26,896 Dlaczego żadne z was nic nie powie? 250 00:18:29,232 --> 00:18:30,317 Czy podpisali umowę? 251 00:18:31,359 --> 00:18:32,611 - Panie Gong. - Co się stało? 252 00:18:33,612 --> 00:18:34,946 Wypijmy później. 253 00:18:37,616 --> 00:18:38,825 Zapomnij o napojach. 254 00:18:40,660 --> 00:18:42,829 - Panie Yang! - Panie Yang? Panie Gong? 255 00:18:44,623 --> 00:18:47,334 Mamy 65% na skórę, 70% na odzież. 256 00:18:47,584 --> 00:18:51,129 Zwiększyliśmy marże o 5% z osobną klauzulą motywacyjną. 257 00:18:53,923 --> 00:18:56,009 - Dobra robota. - Dziękuję. 258 00:18:56,468 --> 00:18:59,220 Jestem ci to winien za umożliwienie nam wykonywania naszej pracy. 259 00:18:59,512 --> 00:19:02,307 Ogromną rolę odegrał także pan Yang. 260 00:19:04,392 --> 00:19:07,062 To są marki która rozwinęła się pod naszym kierownictwem. 261 00:19:07,479 --> 00:19:10,690 Wszystkie wzrosły o ponad 50% z poprzedniego roku. 262 00:19:18,114 --> 00:19:20,909 Nie prosimy o wyższą marżę bez powodu. 263 00:19:20,992 --> 00:19:24,537 Prosimy o rozpoznanie wartość naszej pracy. 264 00:19:25,538 --> 00:19:29,459 Możemy zapewnić lepsze wyniki niż ktokolwiek inny. 265 00:19:30,251 --> 00:19:33,963 Dokument, który czytasz udowadnia to. 266 00:19:41,262 --> 00:19:45,016 Co robi rynek koreański masz na myśli Laknesa? 267 00:19:47,644 --> 00:19:49,813 To odskocznia do Chin 268 00:19:49,896 --> 00:19:52,982 więc nic nie tracisz pod warunkiem, że osiągniesz przyzwoity zysk. 269 00:19:54,442 --> 00:19:56,653 Dlatego Twoja marka skończyło się na naszej drużynie. 270 00:19:57,612 --> 00:19:59,447 Jesteśmy najsłabszym zespołem. 271 00:19:59,989 --> 00:20:03,993 Oczekują, że wykonamy przeciętną pracę i dam ci to, czego chcesz. 272 00:20:05,078 --> 00:20:10,208 Wy dwoje spodziewaliście się tu przyjść, podpisz umowę i idź dalej. 273 00:20:10,291 --> 00:20:11,292 Czy się mylę? 274 00:20:14,587 --> 00:20:16,131 Nie, nie zaprzeczę. 275 00:20:16,423 --> 00:20:18,550 Przykro mi, ale tak jest nie mam zamiaru tego robić. 276 00:20:19,050 --> 00:20:21,553 Dla ciebie Korea może być po prostu odskocznia 277 00:20:21,636 --> 00:20:24,639 ale dla nas Laknes jest marką musimy budować i rozwijać się. 278 00:20:25,473 --> 00:20:28,101 Nie chcemy się rozstrzygać dla średniego zysku. 279 00:20:29,394 --> 00:20:31,062 Dostosuj margines. 280 00:20:31,396 --> 00:20:32,897 Zarobisz dużo więcej. 281 00:20:34,649 --> 00:20:36,776 Jesteś aż tak pewny siebie? 282 00:20:39,154 --> 00:20:40,363 Widziałeś liczby. 283 00:20:47,537 --> 00:20:48,913 Dobra robota. 284 00:20:51,291 --> 00:20:52,500 Zasługujesz na kolację zespołową. 285 00:20:54,377 --> 00:20:55,628 Połóż to na tej karcie. 286 00:20:56,212 --> 00:20:57,213 Dziękuję. 287 00:20:58,006 --> 00:20:59,007 Panie Gong. 288 00:20:59,716 --> 00:21:02,177 Czy zastanawiałeś się, które marki dać Zespołowi 1? 289 00:21:02,552 --> 00:21:04,262 Tak, zrobiłem to. 290 00:21:04,721 --> 00:21:05,722 Pan. Yang. 291 00:21:06,556 --> 00:21:08,433 Chcesz wstrząsnąć sprawami? ze mną? 292 00:21:10,226 --> 00:21:11,895 Sprawiasz, że czuję się nieswojo. 293 00:21:13,229 --> 00:21:14,981 Zamierzam się odwrócić ta firma w okolicy. 294 00:21:18,735 --> 00:21:20,403 Zatrzymamy je wszystkie. 295 00:21:22,655 --> 00:21:24,949 Co masz na myśli zatrzymasz je wszystkie? 296 00:21:25,492 --> 00:21:26,826 Zachowujemy wszystkie nasze marki? 297 00:21:28,411 --> 00:21:30,371 Co się wtedy stanie? 298 00:21:31,414 --> 00:21:32,415 Kto wie? 299 00:21:33,541 --> 00:21:35,001 Dlatego powiedziałem: „wstrząśnij wszystkim”. 300 00:21:35,710 --> 00:21:37,003 Co mówisz? 301 00:21:37,378 --> 00:21:39,214 - Nie możesz zrobić wszystkiego... - Pozwól mu mówić. 302 00:21:40,173 --> 00:21:41,591 Czy nie jesteś zbyt ambitny? 303 00:21:41,841 --> 00:21:43,051 Brakuje ci siły roboczej. 304 00:21:43,426 --> 00:21:47,222 Dlatego byłbym wdzięczny gdybyś udzielił nam dodatkowej pomocy. 305 00:21:47,931 --> 00:21:49,808 Czy wtedy poradzisz sobie ze wszystkim? 306 00:21:49,891 --> 00:21:50,892 Tak, możemy. 307 00:21:51,351 --> 00:21:53,186 Przydzieliłem już zadania. 308 00:21:53,436 --> 00:21:55,104 Myślę, że to wykonalne. 309 00:21:57,857 --> 00:21:59,651 Czy pan Jang się z tym zgodzi? 310 00:21:59,901 --> 00:22:01,945 Widzę jego wściekły wyraz twarzy. 311 00:22:02,779 --> 00:22:05,406 To ja muszę się tym zająć jako lider zespołu. 312 00:22:09,452 --> 00:22:12,747 Nic nie wiem o polityce biurowej. 313 00:22:13,122 --> 00:22:17,418 Po prostu nie chcę nikogo innego aby skorzystać z mojej ciężkiej pracy. 314 00:22:18,753 --> 00:22:20,630 Nic nie wiesz o polityce biurowej? 315 00:22:20,713 --> 00:22:23,258 Polityka i ja nie mieszamy. 316 00:22:27,595 --> 00:22:28,805 Zróbmy to w takim razie. 317 00:22:31,683 --> 00:22:33,142 Zespół sprzedaży 2. 318 00:22:34,519 --> 00:22:35,520 Tak. 319 00:22:35,979 --> 00:22:36,980 Panie Synu? 320 00:22:37,814 --> 00:22:39,691 OK, przekażę to dalej. 321 00:22:41,234 --> 00:22:42,277 Co to jest? 322 00:22:42,360 --> 00:22:44,946 - Spotkanie liderów zespołu. - Już teraz? 323 00:22:45,029 --> 00:22:46,030 Dobra. 324 00:22:46,948 --> 00:22:48,867 - Ma pan spotkanie, panie Jeong. - Z kim? 325 00:22:48,950 --> 00:22:51,035 - Pani Park. - Do cholery. 326 00:22:52,120 --> 00:22:54,747 To jest po prostu głupie. 327 00:23:03,506 --> 00:23:05,425 - Panie Yang. - Czy to już zrobione? 328 00:23:05,508 --> 00:23:08,386 Już prawie skończyliśmy. Jak daleko dotarłeś? 329 00:23:08,469 --> 00:23:10,430 - Właśnie się drukuje. - Drukujemy to teraz. 330 00:23:10,513 --> 00:23:12,849 - Pospiesz się. - Zaraz będziemy na dole. 331 00:23:19,022 --> 00:23:21,274 Ji-hye, moje zostanie wydrukowane jako pierwsze. 332 00:23:29,490 --> 00:23:30,825 Oto, o co prosiłeś. 333 00:23:30,909 --> 00:23:32,327 Dotyczy to marek każdego zespołu 334 00:23:32,410 --> 00:23:34,495 obejmuje to również dane dotyczące sprzedaży. 335 00:23:34,579 --> 00:23:37,081 To jest aktualny harmonogram każdego zespołu. 336 00:23:38,666 --> 00:23:41,377 - Dobra robota, oboje. - Czy poradzą sobie z tym? 337 00:23:41,711 --> 00:23:43,796 Pan Jang wyglądał na zgorzkniałego. 338 00:23:44,255 --> 00:23:47,050 Teraz nie ma już odwrotu. Nic na to nie poradzę. 339 00:23:49,802 --> 00:23:51,763 - Powodzenia, proszę pana. - Powodzenia, panie Gong. 340 00:23:53,014 --> 00:23:57,477 Już prawie czas wylogować się, więc będę to streszczać. 341 00:23:57,977 --> 00:23:58,978 Dobra. 342 00:23:59,812 --> 00:24:03,691 Zespół sprzedaży 5 zajął się Laknesem, marka, której nikt inny nie chciał 343 00:24:03,775 --> 00:24:05,777 i podpisał umowę na naszą korzyść. 344 00:24:07,028 --> 00:24:08,237 Podajmy im rękę. 345 00:24:13,952 --> 00:24:19,374 Pierwotny plan był dla nich przekazać kilka marek Zespołowi 1. 346 00:24:20,124 --> 00:24:22,043 Ale pan Gong zmienił zdanie. 347 00:24:23,753 --> 00:24:25,338 Zatrzyma je wszystkie. 348 00:24:26,798 --> 00:24:30,426 Zawołałem was wszystkich tutaj publicznie go chwalić. 349 00:24:31,678 --> 00:24:33,721 Panie Gong, jakie jest pana rozumowanie? 350 00:24:39,811 --> 00:24:42,522 Myślałam, że to dlatego powstał mój zespół. 351 00:24:43,314 --> 00:24:44,857 Zespół sprzedaży 1 to zespół podstawowy 352 00:24:45,441 --> 00:24:49,821 który obsługuje 30% całkowitej sprzedaży naszego oddziału. 353 00:24:50,238 --> 00:24:52,782 Nie powinnam ich obciążać markami 354 00:24:53,032 --> 00:24:55,243 które dopiero się zaczynają aby osiągnąć zysk. 355 00:24:56,786 --> 00:24:57,954 Chciałbym nasz zespół 356 00:24:58,788 --> 00:25:00,248 zająć się własnymi sprawami. 357 00:25:03,710 --> 00:25:06,254 Panie Synu, co o tym sądzicie? 358 00:25:07,380 --> 00:25:08,631 Szanuję go. 359 00:25:09,966 --> 00:25:13,636 Nie myślałem, że najmłodszy Lider zespołu miał taki pomysł. 360 00:25:14,095 --> 00:25:15,471 - Szanujesz go? - Tak. 361 00:25:15,972 --> 00:25:17,849 Nie powinieneś się wstydzić? 362 00:25:20,893 --> 00:25:23,229 - Panie Kim. - Tak, proszę pani. 363 00:25:23,938 --> 00:25:25,231 Jak myślisz? 364 00:25:27,650 --> 00:25:28,651 Wstydzę się. 365 00:25:29,444 --> 00:25:31,446 - Czy jesteś? - Tak. 366 00:25:32,405 --> 00:25:34,323 - Pani Joo. - Tak, proszę pani. 367 00:25:35,324 --> 00:25:38,536 Słyszałem, że nadal znęcasz się nad markami do oferowania Ci swoich nowych produktów. 368 00:25:38,953 --> 00:25:39,954 Czy to prawda? 369 00:25:43,207 --> 00:25:44,542 Powinieneś wiedzieć lepiej. 370 00:25:47,170 --> 00:25:49,130 - A co z tobą, panie Jeong? - Tak? 371 00:25:49,922 --> 00:25:52,717 Ja też się wstydzę. 372 00:25:53,760 --> 00:25:56,179 Pozostali liderzy drużyn rywalizują o awans. 373 00:25:56,637 --> 00:26:01,309 Czy zdecydowałeś się nic nie robić? skoro i tak nie dostaniesz awansu? 374 00:26:02,894 --> 00:26:04,020 To nie to. 375 00:26:07,148 --> 00:26:08,191 Chłopaki. 376 00:26:08,649 --> 00:26:09,859 - Tak? - Tak? 377 00:26:11,736 --> 00:26:13,821 Nikt nie powie tego głośno 378 00:26:14,697 --> 00:26:17,158 ale wszyscy wiecie dlaczego Laknes poszedł do Zespołu 5 379 00:26:17,533 --> 00:26:20,119 dlaczego miał być Zespół 5 przekazać swoje marki Zespołowi 1 380 00:26:20,203 --> 00:26:22,121 i kto będzie awansowany do zastępcy dyrektora. 381 00:26:22,205 --> 00:26:25,124 Wszyscy gracie w szachy w waszych głowach. 382 00:26:26,584 --> 00:26:29,587 Wszyscy myślicie, że jesteście tacy mądrzy. 383 00:26:31,964 --> 00:26:32,965 Panie Jangu. 384 00:26:33,633 --> 00:26:34,634 Tak, proszę pani. 385 00:26:34,926 --> 00:26:36,844 Jang Hyang-eun wraca z Chin. 386 00:26:37,178 --> 00:26:38,846 Tak, wróci w przyszłym tygodniu. 387 00:26:39,722 --> 00:26:40,807 Wyślij ją do Zespołu 5. 388 00:26:42,975 --> 00:26:43,976 Tak, proszę pani. 389 00:26:45,895 --> 00:26:47,647 Bądźcie przydatni. 390 00:26:48,648 --> 00:26:50,316 Nie tylko planuj. 391 00:26:50,983 --> 00:26:51,984 Porobić. 392 00:26:57,448 --> 00:26:58,533 Do widzenia, pani. 393 00:27:08,251 --> 00:27:09,544 Wszyscy wyjdźcie z wyjątkiem Gong Eun-tae. 394 00:27:19,554 --> 00:27:21,055 {\an8}LIDER ZESPOŁU GONG EUN-TAE 395 00:27:35,403 --> 00:27:37,905 Panie Jeong, gdzie jest pan Gong? 396 00:27:37,989 --> 00:27:41,200 Będzie potrzebował trochę czasu aby posprzątać bałagan, który narobił. 397 00:27:41,284 --> 00:27:42,410 Możesz iść do domu. 398 00:27:46,205 --> 00:27:47,206 Idź do domu. 399 00:27:57,884 --> 00:27:58,968 Dlaczego to zrobiłeś? 400 00:28:04,515 --> 00:28:06,017 Dlaczego mi nie odpowiesz? 401 00:28:08,186 --> 00:28:10,813 Dlaczego nie zrobiłeś tak, jak mówiłem? 402 00:28:14,108 --> 00:28:16,360 Zrobiłem tak jak powiedziałeś. 403 00:28:17,862 --> 00:28:19,697 Kazałeś mi pokonać Laknesa, więc to zrobiłem. 404 00:28:20,156 --> 00:28:22,575 I wymieniłem marki dać drużynie 1. 405 00:28:23,743 --> 00:28:27,872 Ale potem pomyślałam, że mogę wszystko z jednym dodatkowym członkiem drużyny. 406 00:28:28,289 --> 00:28:30,541 Czy nie mogę chociaż o to poprosić? 407 00:28:34,545 --> 00:28:36,380 Co w ciebie wstąpiło? 408 00:28:37,131 --> 00:28:40,176 Dlaczego odpowiadasz? jakbyś nie miał nic do stracenia? 409 00:28:41,135 --> 00:28:43,638 Nie znasz swojego miejsca teraz, gdy jesteś liderem zespołu? 410 00:28:44,430 --> 00:28:45,431 To nie to. 411 00:28:46,265 --> 00:28:50,061 Teraz, kiedy jestem liderem zespołu, Wiem, na czym polega ta praca. 412 00:28:53,314 --> 00:28:58,277 Boże, mówisz jak zgubiłeś kilka śrubek. 413 00:28:58,611 --> 00:29:00,404 OK, zatem. 414 00:29:01,906 --> 00:29:04,367 Czy myślisz, że liderzy zespołów masz ustalony opis stanowiska? 415 00:29:04,450 --> 00:29:05,993 Kto o tym zdecydował? 416 00:29:07,620 --> 00:29:08,663 Gong Eun-tae. 417 00:29:09,455 --> 00:29:11,707 Liderzy zespołów, zastępcy dyrektora i dyrektorzy... 418 00:29:11,791 --> 00:29:15,544 Oni wszyscy są ludźmi którzy robią, co im się każe. 419 00:29:15,920 --> 00:29:19,173 Jeśli nie możesz tego zrobić, po prostu załóż własny biznes. 420 00:29:20,675 --> 00:29:22,009 Ta firma 421 00:29:22,718 --> 00:29:24,428 nie jest twój, prawda? 422 00:29:24,720 --> 00:29:25,721 Ty draniu! 423 00:29:26,264 --> 00:29:28,516 Nie mogę uwierzyć w to, co słyszę. 424 00:29:28,849 --> 00:29:29,850 Panie Jangu. 425 00:29:31,477 --> 00:29:32,812 Jestem tu pierwszy rok 426 00:29:33,187 --> 00:29:38,192 pamiętasz, jak zabrałeś mnie nieświadomego? do Paryża, żeby podpisać umowę? 427 00:29:38,276 --> 00:29:39,735 A co z tym? 428 00:29:40,236 --> 00:29:42,238 W sobotę wystąpiło u nas zaczerwienienie oczu. 429 00:29:43,114 --> 00:29:44,740 Pracowaliśmy przez cały weekend 430 00:29:44,824 --> 00:29:46,909 i od razu poszłam na kolejne spotkanie kiedy wylądowaliśmy we wtorek. 431 00:29:48,286 --> 00:29:50,204 Robiłem to tylko przez tydzień 432 00:29:50,830 --> 00:29:55,501 ale ty to robiłeś przez cały miesiąc. 433 00:29:58,671 --> 00:29:59,964 Jasne, byliśmy zajęci. 434 00:30:00,047 --> 00:30:03,050 Nie mogliśmy wysłać nikogo innego. No to co? 435 00:30:04,760 --> 00:30:06,012 Zrobiłeś to 436 00:30:06,887 --> 00:30:09,223 ponieważ, tak jak ja teraz, byłeś najmłodszym liderem zespołu. 437 00:30:09,849 --> 00:30:12,101 Pracowałeś tak ciężko 438 00:30:12,685 --> 00:30:15,062 bo nie chciałeś twój zespół będzie cierpieć 439 00:30:15,146 --> 00:30:17,106 za posiadanie najmłodszego lidera zespołu. 440 00:30:18,024 --> 00:30:19,442 Dzięki Twojemu poświęceniu 441 00:30:19,525 --> 00:30:21,777 mogliśmy spuścić głowy i ciężko pracować. 442 00:30:25,823 --> 00:30:26,824 Hej. 443 00:30:28,743 --> 00:30:30,703 Firma to organizacja, ok? 444 00:30:31,537 --> 00:30:35,249 Ci powyżej prowadzą i ciągną podczas gdy osoby poniżej je wspierają. 445 00:30:35,624 --> 00:30:39,003 Laknes, tak chciałem ci powiedzieć Zabrałbym cię ze sobą. 446 00:30:39,462 --> 00:30:42,631 Wszystko, co musiałeś zrobić, to być posłusznym i wspieraj mnie. 447 00:30:45,176 --> 00:30:46,719 Nie wiem jeszcze tyle. 448 00:30:46,802 --> 00:30:48,971 Może zrozumiem kiedy jestem zastępcą dyrektora. 449 00:30:50,848 --> 00:30:52,850 Ty kretynie... 450 00:30:55,144 --> 00:30:56,896 Panie Jangu. 451 00:30:58,064 --> 00:30:59,648 Kiedyś 452 00:31:00,358 --> 00:31:02,318 pokłóciłeś się z personelem w siedzibie każdej marki 453 00:31:03,486 --> 00:31:05,196 i podlizywał się personelowi sklepu. 454 00:31:06,280 --> 00:31:10,117 Pomimo tego wszystkiego, kupiłeś nam soju, żeby nas rozweselić. 455 00:31:11,619 --> 00:31:15,539 To jak wspaniale byłeś liderem zespołu. 456 00:31:18,292 --> 00:31:22,546 Czy nie mogę być liderem zespołu tak jak ty? 457 00:31:27,676 --> 00:31:29,470 Dostałeś ofertę pracy? 458 00:31:31,097 --> 00:31:33,474 Możesz być szczery. 459 00:31:34,183 --> 00:31:35,184 Zrobiłeś. 460 00:31:35,267 --> 00:31:39,188 Albo to, albo robisz to ponieważ masz plan B. 461 00:31:39,897 --> 00:31:41,857 Nie? Co więc jest? 462 00:31:42,525 --> 00:31:43,984 Wygrałeś na loterii czy co? 463 00:31:46,737 --> 00:31:47,863 Cholera. 464 00:32:05,256 --> 00:32:06,424 Przestraszyłem się jak cholera. 465 00:32:23,732 --> 00:32:25,192 Ty przebiegła istoto. 466 00:32:29,405 --> 00:32:31,115 Nie mogę cię znieść. 467 00:32:33,325 --> 00:32:36,370 - Powinni już to zrobić. - Prawidłowy? 468 00:32:37,079 --> 00:32:38,122 Hej, spójrz. 469 00:32:44,670 --> 00:32:45,880 Nie wróciłeś do domu? 470 00:32:46,422 --> 00:32:47,840 Cóż... 471 00:32:49,425 --> 00:32:51,469 Czy się bałeś Zabiłbym lidera twojego zespołu? 472 00:32:51,552 --> 00:32:53,429 Gosiu, nie. 473 00:32:54,096 --> 00:32:55,431 Wychodzimy na kolację. 474 00:33:01,520 --> 00:33:03,856 Jesteście dziwną grupą. 475 00:33:04,690 --> 00:33:07,526 Zaledwie kilka dni temu, chcieliście się nawzajem rozerwać. 476 00:33:08,944 --> 00:33:10,738 - Tutaj. - Nie, dziękuję. 477 00:33:10,821 --> 00:33:12,364 Pani Park dała mi swoją. 478 00:33:12,698 --> 00:33:14,074 Zapłacę za drugą rundę. 479 00:33:15,034 --> 00:33:16,702 OK, zatem. Dziękuję. 480 00:33:18,370 --> 00:33:19,788 - Panie Yang. - Tak, proszę pana. 481 00:33:20,664 --> 00:33:23,834 Lider Twojego zespołu bardzo kocha wołowinę to go natychmiast obudzi. 482 00:33:24,293 --> 00:33:26,086 - Zjedz wołowinę na obiad. - Dobra. 483 00:33:26,337 --> 00:33:28,047 - I idź gdzieś taniej na drugą rundę. - Rozumiem. 484 00:33:29,256 --> 00:33:30,382 - Dziękuję. - Do widzenia, proszę pana. 485 00:33:30,466 --> 00:33:31,592 Dziękuję. 486 00:33:38,557 --> 00:33:39,683 Hej, Eun-tae. 487 00:33:41,143 --> 00:33:42,394 Laknes... 488 00:33:43,270 --> 00:33:44,313 To będzie dobre. 489 00:33:45,147 --> 00:33:47,066 Nie dałbym ci tego inaczej. 490 00:33:57,159 --> 00:33:58,202 chodźmy. 491 00:33:58,619 --> 00:34:00,037 - Tak, proszę pana. - Dobra. 492 00:34:27,940 --> 00:34:29,316 Czy wiesz, co robić? 493 00:34:35,990 --> 00:34:37,449 - Dzięki! - Dzięki! 494 00:34:41,453 --> 00:34:43,038 Pstryk, pstryk. 495 00:35:07,146 --> 00:35:08,397 Jesteś zawstydzony? 496 00:35:09,398 --> 00:35:11,900 Pozostali liderzy drużyn rywalizują o awans. 497 00:35:12,401 --> 00:35:17,239 Czy zdecydowałeś się nic nie robić? skoro i tak nie dostaniesz awansu? 498 00:35:25,372 --> 00:35:26,457 Dobra robota, wszyscy. 499 00:35:26,540 --> 00:35:28,292 - Ty też. - Dobra robota. 500 00:35:32,171 --> 00:35:35,633 Panie Gong, czuję się dzisiaj wspaniale. 501 00:35:36,383 --> 00:35:37,551 Dlaczego tak jest? 502 00:35:38,093 --> 00:35:39,303 To jest jak... 503 00:35:39,887 --> 00:35:43,724 Czuję, że pomogłem sfinalizować tę transakcję. 504 00:35:43,807 --> 00:35:45,017 Dlatego czuję się dobrze. 505 00:35:45,309 --> 00:35:48,812 Właściwie nic nie zrobiłem, ale tak właśnie się czuję. 506 00:35:48,896 --> 00:35:51,690 Masz rację. Nic nie zrobiłeś. 507 00:35:51,982 --> 00:35:54,401 - Co? - Zrobiliśmy to wszyscy razem. 508 00:35:54,485 --> 00:35:56,195 Prawda, panie Gong? 509 00:35:56,278 --> 00:35:58,322 - Widzieć? - OK, przejdźmy do tego. 510 00:35:58,405 --> 00:35:59,490 „Chodźmy z tym”? 511 00:36:01,241 --> 00:36:04,578 Teraz bardziej doceniam pana Janga. 512 00:36:05,704 --> 00:36:06,747 Jak to? 513 00:36:07,373 --> 00:36:09,792 Powiedział, że lubisz wołowinę 514 00:36:09,875 --> 00:36:11,669 i dał nam swoją kartę firmową. 515 00:36:12,086 --> 00:36:14,380 Powiedział też, że Laknes poradzi sobie dobrze. 516 00:36:16,215 --> 00:36:17,549 On jest taki. 517 00:36:17,966 --> 00:36:21,553 On dokładnie wie, kiedy użyć marchewkę i kij. 518 00:36:21,637 --> 00:36:24,098 Wszystko jednak dzisiaj się udało. 519 00:36:24,181 --> 00:36:27,226 Dlatego nie mam pretensji do pana Janga 520 00:36:28,102 --> 00:36:29,645 nawet gdy krzyczy i przeklina mnie. 521 00:36:29,728 --> 00:36:31,605 Jego pochwała oznacza dla mnie równie mało. 522 00:36:32,523 --> 00:36:36,443 Nie ufam innym wystarczająco aby ich słowa miały na mnie wpływ. 523 00:36:39,196 --> 00:36:42,032 W co w takim razie wierzysz? 524 00:37:08,225 --> 00:37:09,268 Moja przeszłość. 525 00:37:15,357 --> 00:37:17,317 Wierzę w życie, jakie prowadziłem. 526 00:37:22,573 --> 00:37:24,533 To takie cholernie fajne. 527 00:37:25,117 --> 00:37:27,161 Czy mogę to zacytować? 528 00:37:27,244 --> 00:37:28,829 Nie, nie waż się. 529 00:37:29,788 --> 00:37:32,416 "Moja przeszłość. Wierzę w życie..." 530 00:37:33,917 --> 00:37:36,086 Nie naśladuj mnie. To zawstydzające. 531 00:37:36,170 --> 00:37:37,337 Czy powiedziałem to źle? 532 00:37:37,421 --> 00:37:39,506 Nie powinieneś pokładać w tym tyle wiary w swojej przeszłości. 533 00:37:39,590 --> 00:37:41,216 - To się źle skończy. - Dlaczego? 534 00:37:41,300 --> 00:37:42,634 - Czy mogę spróbować? - Jasne. 535 00:37:42,718 --> 00:37:45,637 „Moja przeszłość. Wierzę w życie, jakie prowadziłem.” 536 00:37:45,721 --> 00:37:47,347 - Powiedziałem to lepiej. - Przepraszam. 537 00:37:47,431 --> 00:37:49,641 Nie możesz tego powiedzieć lepiej ode mnie. 538 00:37:49,725 --> 00:37:51,351 Powiedz to poprawnie, dobrze? 539 00:37:51,435 --> 00:37:53,061 „Moja przeszłość. Wierzę w swoją przeszłość.” 540 00:37:53,145 --> 00:37:55,022 - Czy to nie w porządku? - Źle powiedziałeś. 541 00:37:55,647 --> 00:37:57,024 Dlaczego dzwonisz tak późno? 542 00:37:57,107 --> 00:37:59,193 Czas jest naszym najmniejszym zmartwieniem. 543 00:37:59,276 --> 00:38:01,570 Dziewczyna wracająca z Chin dołącza do Twojego zespołu? 544 00:38:02,488 --> 00:38:03,489 Jang Hyang-eun. 545 00:38:03,822 --> 00:38:05,908 Jang Hyang-eun wraca z Chin. 546 00:38:05,991 --> 00:38:07,701 Tak, wróci w przyszłym tygodniu. 547 00:38:09,036 --> 00:38:10,245 Wyślij ją do Zespołu 5. 548 00:38:11,038 --> 00:38:13,457 {\an8>Tak, dołączy do mojego zespołu. Dlaczego? 549 00:38:13,832 --> 00:38:15,751 {\an8Przyjąłeś ją dobrowolnie? 550 00:38:15,834 --> 00:38:18,420 {\an8Tak. Jest dobra w swojej pracy. 551 00:38:20,130 --> 00:38:23,926 Gong, nie wspomniałem o tym ponieważ jest to tajne. 552 00:38:24,551 --> 00:38:26,553 Oddział w Chinach grozi implodacją. 553 00:38:30,224 --> 00:38:31,308 Co masz na myśli? 554 00:38:32,059 --> 00:38:34,436 Oddział był głęboko skorumpowany. 555 00:38:35,020 --> 00:38:39,024 Mówi się, że Jang Hyang-eun był w centrum tego wszystkiego. 556 00:38:40,025 --> 00:38:41,819 Myślę, że wybrałeś niewłaściwą osobę. 557 00:39:17,855 --> 00:39:22,776 ZWYKŁY JACKPOT 558 00:39:35,163 --> 00:39:38,125 Dlatego Twoja marka skończyło się na naszej drużynie. 559 00:39:38,584 --> 00:39:41,169 Jesteśmy najsłabszym zespołem. 560 00:39:42,170 --> 00:39:47,092 Oczekują, że wykonamy przeciętną pracę i dam ci to, czego chcesz. 561 00:39:48,594 --> 00:39:55,559 Wy dwoje spodziewaliście się tu przyjść, podpisz umowę i idź dalej. 562 00:39:56,894 --> 00:39:57,978 Czy się mylę? 563 00:40:00,689 --> 00:40:02,190 OK, następny. 564 00:40:03,275 --> 00:40:05,819 Przykro mi, ale tak nie mam zamiaru tego robić. 565 00:40:05,903 --> 00:40:07,988 „Przykro mi, ale mamy…” 566 00:40:08,280 --> 00:40:11,283 Dla Ciebie Korea może być tylko odskocznia 567 00:40:11,366 --> 00:40:14,578 ale dla nas Laknes jest marką musimy budować i rozwijać się. 568 00:40:15,287 --> 00:40:17,122 Dostosuj margines. 569 00:40:17,623 --> 00:40:19,249 Zarobisz o wiele więcej. 570 00:40:20,375 --> 00:40:22,127 Czy jesteś aż tak pewny siebie? 571 00:40:23,128 --> 00:40:24,421 Widziałeś liczby. 572 00:40:26,924 --> 00:40:29,217 „Widziałeś liczby”. 573 00:40:34,598 --> 00:40:35,849 Widziałeś liczby. 574 00:40:36,892 --> 00:40:38,352 To nie to. 575 00:40:39,394 --> 00:40:40,395 Widziałeś liczby. 576 00:40:40,479 --> 00:40:41,730 Księga Liczb. Widziałeś ich. 577 00:40:41,813 --> 00:40:43,815 Hej, widziałeś to? Księga Liczb. 578 00:40:43,899 --> 00:40:45,442 Widziałeś liczby, prawda? 579 00:40:46,526 --> 00:40:47,694 Widziałeś numer... 580 00:40:50,572 --> 00:40:51,907 Panie Gong. 581 00:40:52,491 --> 00:40:53,533 Panie Yang. 582 00:40:54,117 --> 00:40:55,118 Ji-hye? 583 00:41:07,214 --> 00:41:08,674 Co do... 584 00:41:10,425 --> 00:41:12,052 To było takie żenujące. 585 00:43:42,410 --> 00:43:44,412 Napisy: Jennifer Jean Lim