1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 3 00:00:11,279 --> 00:00:14,414 ...λέτε Εβραίοι 4 00:00:14,415 --> 00:00:15,915 χρησιμοποιήστε το αίμα των χριστιανών μωρών 5 00:00:15,916 --> 00:00:17,217 για - για τι ήταν; 6 00:00:17,218 --> 00:00:18,618 Λοιπόν, για τις υπηρεσίες τους, 7 00:00:18,619 --> 00:00:20,287 τα τελετουργικά τους, τα δείπνα τους, 8 00:00:20,288 --> 00:00:22,021 ώστε να μπορούν καταλάβουν τον κόσμο. 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,223 Για τα δείπνα τους; 10 00:00:23,224 --> 00:00:24,724 Ω, εντάξει, βλέπω. 11 00:00:24,725 --> 00:00:27,227 Έτσι το σερβίρουν σε φλιτζάνια, αυτό το χριστιανικό αίμα; 12 00:00:27,228 --> 00:00:28,628 Είναι ποτό, 13 00:00:28,629 --> 00:00:29,729 ή είναι περισσότερο ένα καρύκευμα, 14 00:00:29,730 --> 00:00:31,431 σαν α-μια σάλτσα 15 00:00:31,432 --> 00:00:32,932 ότι μπορούμε να περιχύσουμε φαγητό; 16 00:00:32,933 --> 00:00:34,234 Γιατί δεν έχω πάει ποτέ σε ένα από αυτά τα τελετουργικά, 17 00:00:34,235 --> 00:00:35,302 οπότε δεν ξέρω. 18 00:00:35,303 --> 00:00:36,569 με κοροϊδεύεις, 19 00:00:36,570 --> 00:00:37,604 - Εσύ της σκύλας; - Όχι, κύριε, 20 00:00:37,605 --> 00:00:38,638 καθόλου. 21 00:00:38,639 --> 00:00:40,073 Δεν χρειάζεσαι τη βοήθειά μου για αυτό. 22 00:00:40,074 --> 00:00:42,909 Απλώς θέλω να μάθω πώς είμαι μπορεί να καταλάβει τον κόσμο. Μου. 23 00:00:42,910 --> 00:00:44,311 Βλέπω; Προσπαθείς να με δολώσεις, 24 00:00:44,312 --> 00:00:46,313 αλλά απλά προσπαθώ για να απαντήσω στην ερώτησή σας, 25 00:00:46,314 --> 00:00:47,880 χαζή Κίκε! 26 00:00:47,881 --> 00:00:48,748 Εντάξει, αυτό είναι, 27 00:00:48,749 --> 00:00:50,049 αυτό είναι αρκετό. 28 00:00:50,050 --> 00:00:52,819 Πολύς αντισημιτισμός μαγειρεύω εδώ σήμερα. 29 00:00:52,820 --> 00:00:54,121 Ευχαριστώ, καλούντος, 30 00:00:54,122 --> 00:00:57,257 για αυτό το φορτίο των πουριτανικών σκουπιδιών. 31 00:00:57,258 --> 00:00:58,625 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά μου 32 00:00:58,626 --> 00:01:01,461 με κάθε φανατικό φονταμενταλιστής, 33 00:01:01,462 --> 00:01:02,629 από τους Καθολικούς, 34 00:01:02,630 --> 00:01:03,630 στους Ορθοδόξους, 35 00:01:03,631 --> 00:01:06,466 στο ΚΚΚ; 36 00:01:06,467 --> 00:01:08,635 Το ένα πράγμα που έχετε όλοι κοινό είναι, 37 00:01:08,636 --> 00:01:10,837 και είσαι πολύ αδαής να το δεις, 38 00:01:10,838 --> 00:01:14,073 είναι ότι είσαι πολύ ανίκανος 39 00:01:14,074 --> 00:01:17,177 να τα βγάλεις πέρα στον κόσμο, 40 00:01:17,178 --> 00:01:19,846 οπότε η μόνη σου λύση 41 00:01:19,847 --> 00:01:23,884 είναι να προσπαθείς να περιορίσεις η απόλαυση των άλλων. 42 00:01:25,486 --> 00:01:27,987 Λοιπόν, εκεί είναι. 43 00:01:27,988 --> 00:01:29,689 Είναι μια μεγάλη χώρα, 44 00:01:29,690 --> 00:01:32,692 αλλά είμαστε όλοι ακόμα παγιδευμένοι στο μυαλό μας. 45 00:01:37,431 --> 00:01:39,499 ♪ K-O-A... 46 00:01:39,500 --> 00:01:41,000 Γεια, δώσε, ε, δώσε αυτό το μπουκάλι. 47 00:01:41,001 --> 00:01:42,101 Τυχαίνει να πιστεύω 48 00:01:42,102 --> 00:01:43,303 ότι οι περισσότεροι άνθρωποι είναι αξιοπρεπείς άνθρωποι. 49 00:01:43,304 --> 00:01:44,604 - Πραγματικά το πιστεύω, - Ακούς αυτό το χάλι; 50 00:01:44,605 --> 00:01:46,506 Ναι, ναι, ναι. 51 00:01:46,507 --> 00:01:47,307 Αυτός ο γαμημένος Εβραίος, φίλε. 52 00:01:47,308 --> 00:01:48,508 Ναι. 53 00:01:48,509 --> 00:01:51,144 Αχ, γαμ. Γάμησε τον. 54 00:01:51,145 --> 00:01:54,881 Χρειάζεται δυο βαρέλια στο στόμα του. 55 00:01:54,882 --> 00:01:56,949 Γιατί είμαστε εδώ έξω στο σκοτάδι; 56 00:01:56,950 --> 00:01:59,018 Τι θέλει ο Μπομπ; 57 00:01:59,019 --> 00:02:00,720 Τι γαμημένο κυνηγάει έξω στο σκοτάδι; 58 00:02:00,721 --> 00:02:02,121 Δεν ξέρω. 59 00:02:02,122 --> 00:02:04,857 - Κυνηγάει νυχτερίδες; - ...νομίζεις ότι οι Εβραίοι... 60 00:02:04,858 --> 00:02:06,125 - Ίσως θέλει να συμμετάσχετε; - ... είναι οργανωμένο αυτό; 61 00:02:06,126 --> 00:02:08,361 Ουάου, μακάρι ήμασταν τόσο οργανωμένοι. 62 00:02:08,362 --> 00:02:11,130 - Ορίστε. - Μέχρι αύριο εδώ στον ΚΟΑ... 63 00:02:11,131 --> 00:02:12,565 Αυτό είναι εδώ πάνω. 64 00:02:12,566 --> 00:02:13,400 Γαμημένη ασφάλεια αυτό το όπλο. 65 00:02:13,401 --> 00:02:14,734 Ευχαριστώ που ακούσατε. 66 00:02:14,735 --> 00:02:17,470 Αυτός είναι ο Άλαν Μπεργκ, και να είσαι ασφαλής. 67 00:02:18,739 --> 00:02:19,639 Λέει, «Φύγε έξω! 68 00:02:19,640 --> 00:02:21,073 Φύγε από εδώ!» 69 00:02:21,074 --> 00:02:22,141 Πάω, "Εντάξει, εντάξει, εντάξει!» 70 00:02:22,142 --> 00:02:23,543 Περπατάω, στάζει 71 00:02:23,544 --> 00:02:25,745 ενώ γαμώ βγαίνοντας από αυτό το μπαρ. 72 00:02:25,746 --> 00:02:28,248 Πιτσιλάω στο δικό μου πισί. 73 00:02:28,249 --> 00:02:29,549 Δεν σκέφτηκε ήταν πολύ αστείο, 74 00:02:29,550 --> 00:02:31,651 αλλά σκέφτηκα ήταν πολύ αστείο. 75 00:02:31,652 --> 00:02:32,985 Που στο διάολο πάμε; 76 00:02:32,986 --> 00:02:35,021 Δεν το καταλαβαίνω φίλε, αν ο Μπομπ ήθελε να μιλήσουμε, 77 00:02:35,022 --> 00:02:36,957 γιατί δεν το κάναμε στο γαμημένο μπαρ; 78 00:02:45,566 --> 00:02:47,934 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα εκεί, Γουόλτ. 79 00:02:47,935 --> 00:02:50,370 Μιλάς πάρα πολύ. 80 00:03:09,823 --> 00:03:11,591 Λοιπόν, αυτό του έκλεισε το στόμα. 81 00:05:13,414 --> 00:05:14,881 Γεια σου. 82 00:05:14,882 --> 00:05:16,484 Είμαι εγώ. 83 00:05:19,553 --> 00:05:21,121 Πώς είστε όλοι; 84 00:05:22,456 --> 00:05:24,424 Έφτασα εδώ, 85 00:05:24,425 --> 00:05:25,558 και ε... 86 00:05:29,963 --> 00:05:32,432 εγκαθιστώ, 87 00:05:32,433 --> 00:05:33,701 αλλά, εμ... 88 00:05:36,169 --> 00:05:39,206 ξέρετε, αισθάνεται κάπως κενό. 89 00:05:41,341 --> 00:05:43,743 Λοιπόν, χμ, 90 00:05:43,744 --> 00:05:46,946 χωρίς βιασύνη, αλλά... 91 00:05:46,947 --> 00:05:49,749 ποτε βγαινετε ρε παιδια 92 00:05:49,750 --> 00:05:53,786 Σκέφτηκα ότι ίσως, ε, 93 00:05:53,787 --> 00:05:55,121 μια βδομάδα, δυο βδομάδες... 94 00:05:58,626 --> 00:06:01,360 ...αλλά πρέπει να δεις το... 95 00:06:01,361 --> 00:06:03,930 το τοπίο είναι... 96 00:06:03,931 --> 00:06:06,132 Λοιπόν, όπως είπαν, 97 00:06:06,133 --> 00:06:07,967 είναι πραγματικά κάτι. 98 00:06:09,770 --> 00:06:12,739 Νομίζοντας τα κορίτσια, 99 00:06:12,740 --> 00:06:16,643 θα μπορούσαν να κάνουν πεζοπορίες. 100 00:06:18,812 --> 00:06:20,947 Ή όχι. 101 00:06:20,948 --> 00:06:22,415 Λοιπόν, απλά τηλεφώνησε. 102 00:06:22,416 --> 00:06:24,351 Ναι, πες μου τα σχέδια. 103 00:06:26,687 --> 00:06:28,321 Εντάξει, σε αγαπώ. 104 00:06:59,186 --> 00:07:01,287 81, σαφές. 105 00:07:01,288 --> 00:07:02,890 88-14, καθαρό. 106 00:07:03,991 --> 00:07:05,825 Πού είναι η βόμβα, Γκάρι; 107 00:07:05,826 --> 00:07:08,194 Γιατί δεν έσβησε; 108 00:07:08,195 --> 00:07:09,428 Δεν ξέρω. 109 00:07:09,429 --> 00:07:11,097 ...10-13, οδός Haley 110 00:07:11,098 --> 00:07:12,599 δεύτερο και τρίτο... 111 00:07:12,600 --> 00:07:13,800 Συγγνώμη, Μπομπ. 112 00:07:15,836 --> 00:07:18,471 Τι θέλεις να κάνεις; 113 00:07:18,472 --> 00:07:21,674 - Ασφαλής μετάβαση. -Κι εσύ πράκτορα... 114 00:07:21,675 --> 00:07:22,842 Συνέχισε να ακούς. 115 00:07:29,550 --> 00:07:30,983 Μπες στο γαμημένο πάτωμα. 116 00:07:30,984 --> 00:07:33,285 Καλέστε τον διευθυντή σας αμέσως, ή είσαι νεκρός! 117 00:07:33,286 --> 00:07:34,286 - Μη με κοιτάς! - Πήγαινε στο πάτωμα! 118 00:07:34,287 --> 00:07:35,955 - Πώς τον λένε; - Ραλφ. 119 00:07:35,956 --> 00:07:37,123 - Πες το πιο δυνατά! - Ραλφ! 120 00:07:37,124 --> 00:07:38,858 Ραλφ, φύγε από δω! Πού είναι; 121 00:07:38,859 --> 00:07:39,726 Στο πάτωμα. Υποβοηθώ! 122 00:07:39,727 --> 00:07:41,027 Τι συμβαίνει; 123 00:07:41,028 --> 00:07:42,061 Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο. 124 00:07:42,062 --> 00:07:43,462 Σήκωσε τα χέρια σου. Κοιτάξτε με. 125 00:07:43,463 --> 00:07:44,864 Μην τον κοιτάς, αλλιώς θα σε πυροβολήσω! 126 00:07:44,865 --> 00:07:47,233 Μην πτοείστε. Ραλφ, άνοιξε το χρηματοκιβώτιο, 127 00:07:47,234 --> 00:07:48,735 ή είναι νεκρή, καταλαβαίνεις; 128 00:07:48,736 --> 00:07:50,369 - Κωφή είσαι μωρέ; - Ραλφ, θα τη σκοτώσω! 129 00:07:50,370 --> 00:07:51,237 Γεια σου! 130 00:07:51,238 --> 00:07:52,371 Πες στον Ραλφ ότι θέλεις να ζήσεις. 131 00:07:52,372 --> 00:07:53,706 - Ραλφ, θέλω να ζήσω. - Πες του πιο δυνατά. 132 00:07:53,707 --> 00:07:55,074 Ραλφ, θέλω να ζήσω! 133 00:07:55,075 --> 00:07:56,342 Ανοίξτε το! Τώρα, τώρα, τώρα, τώρα! 134 00:07:56,343 --> 00:07:58,077 - Εντάξει, βάλε τα λεφτά στην τσάντα! - Εντάξει. 135 00:07:58,078 --> 00:08:00,312 Βάλτε τα χρήματα στην τσάντα. Ανοίξτε το μητρώο αμέσως. 136 00:08:00,313 --> 00:08:02,715 Ποιος στο διάολο το έκανε αυτό; 137 00:08:02,716 --> 00:08:03,584 Μην κουνηθείς. 138 00:08:05,318 --> 00:08:07,887 Γυρίστε το στον γαμημένο αριθμό. 139 00:08:07,888 --> 00:08:10,489 Σκατά, πάμε, πάμε! 140 00:08:10,490 --> 00:08:12,191 Είναι η γαμημένη σου τράπεζα, μαλάκα! Κάντο! 141 00:08:12,192 --> 00:08:12,959 - Προσπαθώ! - Έλα, άνοιξέ το! 142 00:08:12,960 --> 00:08:14,561 Θα σε πυροβολήσω αμέσως τώρα. 143 00:08:14,562 --> 00:08:15,895 Πάρε πρώτα τις εκατοντάδες, πρώτα οι μεγάλοι λογαριασμοί! 144 00:08:15,896 --> 00:08:17,697 Σκατά, άνοιξε τη γαμημένη πόρτα. 145 00:08:17,698 --> 00:08:20,266 Τώρα! 146 00:08:20,267 --> 00:08:22,334 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 147 00:08:22,335 --> 00:08:23,335 Αναφορά συναγερμού πυρκαγιάς 148 00:08:23,336 --> 00:08:24,537 και δεν υπάρχουν επαφές μέσα. 149 00:08:24,538 --> 00:08:27,073 4-7-1-1 καθ' οδόν. Θα είμαστε εκεί. 150 00:08:27,074 --> 00:08:30,109 Ευχαριστώ, 4-7-1-1. 151 00:08:30,110 --> 00:08:31,210 Βοηθήστε τον. 152 00:08:31,211 --> 00:08:32,745 Μπείτε στο χρηματοκιβώτιο! 153 00:08:32,746 --> 00:08:34,914 Δώσε μου την τσάντα, δώσε μου την τσάντα! Πάμε! 154 00:08:34,915 --> 00:08:36,783 Μπείτε στο γαμημένο πάτωμα! 155 00:08:36,784 --> 00:08:37,917 Κυρία, λεφτά στην τσάντα. 156 00:08:37,918 --> 00:08:40,086 Πιο γρήγορα! 157 00:08:40,087 --> 00:08:41,555 Κίνηση! Ερχομαι! 158 00:08:42,656 --> 00:08:44,023 Πέτα το. 159 00:08:44,024 --> 00:08:45,592 Τώρα. 160 00:08:47,294 --> 00:08:48,394 Πήγαινε στο διάολο εκεί. 161 00:08:48,395 --> 00:08:51,097 Πιο γρήγορα! Ερχομαι! 162 00:08:51,098 --> 00:08:52,865 - Μετακίνηση! - Πάμε! 163 00:08:52,866 --> 00:08:54,867 - Πάμε! Πάμε! - Δώσε μου την τσάντα. 164 00:08:54,868 --> 00:08:55,635 Μπείτε στο πάτωμα! 165 00:08:55,636 --> 00:08:57,303 - Πάμε! - Αυτό είναι! 166 00:08:57,304 --> 00:08:58,304 Ήρθε η ώρα, πάμε! 167 00:09:00,473 --> 00:09:02,743 Κράτα το κεφάλι κάτω! Κράτα το κεφάλι κάτω! 168 00:09:03,877 --> 00:09:05,312 Γαμώ. 169 00:09:07,280 --> 00:09:09,448 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πυροβολήστε τα ελαστικά! 170 00:09:09,449 --> 00:09:10,817 Μην κάνεις γαμημένη κίνηση! 171 00:09:11,719 --> 00:09:13,252 Ερχομαι! 172 00:09:13,253 --> 00:09:15,454 Έλα, πάμε! Μπαίνω! 173 00:09:23,997 --> 00:09:25,432 Γαμώ! 174 00:09:26,834 --> 00:09:29,268 Γαμήτο το κάναμε! Ιερό διάολο! Ιερό διάολο! 175 00:09:29,269 --> 00:09:31,437 Ναι! 176 00:09:48,421 --> 00:09:49,856 Ζιλά; 177 00:09:49,857 --> 00:09:50,589 - Γεια. - Γεια σου. 178 00:09:50,590 --> 00:09:52,792 Θεέ μου, είσαι καλά; 179 00:09:52,793 --> 00:09:56,396 Ναι, όχι, μόλις ένα πακέτο βαφής εξερράγη. 180 00:09:58,498 --> 00:10:00,367 Γεια, δεν μπορώ να μείνω πολύ, Πρέπει να πάω σπίτι. 181 00:10:03,570 --> 00:10:04,837 Τι είναι αυτό; 182 00:10:04,838 --> 00:10:06,573 Ρίχνω μιά ματιά. 183 00:10:14,181 --> 00:10:16,049 Δες και στο άλλο. 184 00:10:20,888 --> 00:10:22,521 Ω, Θεέ μου. 185 00:10:26,559 --> 00:10:28,428 Πόσο είναι αυτό; 186 00:10:34,301 --> 00:10:36,903 Θέλει να μείνεις. 187 00:10:36,904 --> 00:10:38,237 Ναι; 188 00:10:38,238 --> 00:10:39,238 Θέλετε να μείνω; 189 00:10:39,239 --> 00:10:40,206 Ναι. 190 00:10:41,474 --> 00:10:42,842 Έτσι ακούγεται. 191 00:10:48,315 --> 00:10:50,416 Πρωί. 192 00:10:50,417 --> 00:10:51,718 Πράκτορας Χουσκ. 193 00:10:54,755 --> 00:10:56,089 Σας ευχαριστώ. 194 00:10:57,290 --> 00:10:59,025 Σας έφερε ντόνατς παιδιά. 195 00:10:59,026 --> 00:11:00,460 Σερίφης εδώ; 196 00:11:04,664 --> 00:11:07,233 Ο σερίφης Λόφτλιν... 197 00:11:07,234 --> 00:11:09,235 Terry Husk. 198 00:11:09,236 --> 00:11:13,005 έμεινα έκπληκτος για να λάβετε την κλήση σας. 199 00:11:13,006 --> 00:11:14,841 Το Γραφείο δεν έχει είχε έναν άντρα σε εκείνο το γραφείο 200 00:11:14,842 --> 00:11:15,875 για κάποιο διάστημα... 201 00:11:15,876 --> 00:11:17,243 Ακούω λοιπόν. 202 00:11:17,244 --> 00:11:18,378 ...πόσο μάλλον ένα με το αρχείο σας. 203 00:11:20,513 --> 00:11:23,449 ΚΚΚ, Κόζα Νόστρα; 204 00:11:23,450 --> 00:11:26,252 Φοβάστε μήπως βρείτε αυτό το μέρος βαρετό. 205 00:11:26,253 --> 00:11:28,454 Ναι, 206 00:11:28,455 --> 00:11:30,389 αυτή είναι η ελπίδα. 207 00:11:30,390 --> 00:11:31,891 Το μόνο πραγματικό έγκλημα εδώ γύρω 208 00:11:31,892 --> 00:11:33,559 πιάνει πέστροφα χωρίς άδεια. 209 00:11:35,896 --> 00:11:38,130 Ξέρεις, θα έπρεπε έλα για δείπνο κάποια στιγμή. 210 00:11:38,131 --> 00:11:40,199 Μαγειρεύουμε ένα κακό μπάρμπεκιου. 211 00:11:40,200 --> 00:11:41,400 Θα θέλαμε να σας έχουμε. 212 00:11:41,401 --> 00:11:43,970 Όταν μπαίνει η οικογένειά μου, θα ήταν υπέροχο. 213 00:11:43,971 --> 00:11:44,871 Θα ήταν υπέροχο. 214 00:11:44,872 --> 00:11:47,106 - Σας ευχαριστώ για αυτό. - Φανταστικό. 215 00:11:47,107 --> 00:11:48,607 Τα λέμε. 216 00:11:48,608 --> 00:11:50,309 Είχα μια ερώτηση για μερικά φυλλάδια 217 00:11:50,310 --> 00:11:53,712 Συνεχίζω να βλέπω κολλημένοι γύρω από την πόλη. 218 00:11:53,713 --> 00:11:57,216 Λευκή δύναμη, όλα αυτά. 219 00:11:57,217 --> 00:11:59,152 Είναι αυτό το Άρειο Έθνος; 220 00:12:00,487 --> 00:12:03,423 Ρίτσαρντ Μπάτλερ συμπεριφέρεται ο ίδιος; 221 00:12:04,792 --> 00:12:06,325 Πόσο μακριά είναι το συγκρότημα του απο εδω? 222 00:12:06,326 --> 00:12:08,227 Είναι πολύ μακριά. 223 00:12:08,228 --> 00:12:10,797 Είναι δίπλα στη λίμνη Hayden. 224 00:12:10,798 --> 00:12:13,499 Δεν είναι πολύ μακριά από εδώ. 225 00:12:13,500 --> 00:12:15,001 Ω ναι; Πόσο μακριά; 226 00:12:15,002 --> 00:12:18,971 15, 20 λεπτά με το αυτοκίνητο. 227 00:12:18,972 --> 00:12:19,972 Μόνο εκεί. 228 00:12:19,973 --> 00:12:22,141 Λοιπόν, ευχαριστώ, Jamie. 229 00:12:22,142 --> 00:12:24,076 Εκτιμήστε τη βοήθειά σας. 230 00:12:24,077 --> 00:12:26,445 Επιστρέψτε στη δουλειά. 231 00:12:26,446 --> 00:12:29,448 Ναι, κύριε. 232 00:12:29,449 --> 00:12:31,417 Κοίτα, θα το παραδεχτώ, 233 00:12:31,418 --> 00:12:33,519 Η εκκλησία του Μπάτλερ είναι μια ενόχληση, 234 00:12:33,520 --> 00:12:35,587 αλλά κυρίως κρατήσουν για τον εαυτό τους. 235 00:12:35,588 --> 00:12:39,026 Δεν ωφελεί να σπρώχνω την αρκούδα, σωστά; 236 00:12:40,527 --> 00:12:43,063 Πιάνεις μεγαλύτερα ψάρια στο ποτάμι. 237 00:12:45,198 --> 00:12:47,567 Καλή σου μέρα. 238 00:12:50,971 --> 00:12:52,171 Γεια σου, σε πειράζει αν τσακωθώ ένα από αυτά; 239 00:12:52,172 --> 00:12:53,205 Άφησε το δικό μου στο αυτοκίνητο. 240 00:12:53,206 --> 00:12:55,007 Γαμημένοι σκατά. 241 00:12:58,045 --> 00:13:00,346 Καλή σου μέρα. 242 00:13:08,388 --> 00:13:09,656 Με συγχωρείτε, κύριε. 243 00:13:11,558 --> 00:13:14,193 Το άφησες αυτό. 244 00:13:14,194 --> 00:13:16,062 Ο πατέρας μου ήταν στο Σώμα. 245 00:13:16,063 --> 00:13:17,163 Είμαι ο Τζέιμι, παρεμπιπτόντως. 246 00:13:17,164 --> 00:13:19,967 Εννοώ, αναπληρωτής Bowen. 247 00:13:23,203 --> 00:13:24,670 - Λοιπόν... - Τι; 248 00:13:24,671 --> 00:13:28,407 Οπότε ρωτούσες Λίμνη Hayden, σωστά; 249 00:13:28,408 --> 00:13:31,410 Ξέρεις αυτά τα φυλλάδια που είδες; 250 00:13:31,411 --> 00:13:33,246 Δεν είναι μόνο αυτό που τυπώνουν. 251 00:13:45,125 --> 00:13:46,725 Γεια σου φίλε μου. 252 00:13:46,726 --> 00:13:48,327 Αχ! 253 00:13:48,328 --> 00:13:49,228 Πώς είσαι σήμερα, ε; 254 00:13:49,229 --> 00:13:52,031 Πώς ήταν το σχολείο; 255 00:13:52,032 --> 00:13:53,099 Μπορείτε να πείτε ένα γεια σε αυτόν τον τύπο; 256 00:13:53,100 --> 00:13:54,666 Μπορείτε να πείτε, «Χάρηκα που σε γνώρισα»; 257 00:13:54,667 --> 00:13:56,035 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 258 00:13:58,505 --> 00:13:59,738 Αυτός είναι ο πράκτορας Husk. 259 00:13:59,739 --> 00:14:01,373 - Γεια. Είδος υφάσματος. - Κίμυ. 260 00:14:01,374 --> 00:14:02,109 - Αυτή είναι η γυναίκα μου. - Kimmy, γεια. 261 00:14:05,412 --> 00:14:07,513 Χρησιμοποιούν το πιεστήριό τους για την εκτύπωση πλαστών λογαριασμών. 262 00:14:07,514 --> 00:14:08,614 Πού το πήρες αυτό; 263 00:14:08,615 --> 00:14:09,748 Από φίλο. 264 00:14:09,749 --> 00:14:11,550 Το όνομά του είναι Walter West. 265 00:14:11,551 --> 00:14:13,886 Αυτός ο τύπος με τον οποίο μεγάλωσα. Αυτός είναι. 266 00:14:13,887 --> 00:14:15,054 Είναι μέλος του Άριου Έθνους; 267 00:14:15,055 --> 00:14:17,623 Ναι, πήγαμε στο γυμνάσιο μαζί, 268 00:14:17,624 --> 00:14:19,258 και πριν λίγες εβδομάδες, 269 00:14:19,259 --> 00:14:20,459 Τον έπεσα σε ένα μπαρ, 270 00:14:20,460 --> 00:14:21,760 και ήταν αρκετά φορτωμένος, 271 00:14:21,761 --> 00:14:23,295 ξέρετε, τρέχει το στόμα του, 272 00:14:23,296 --> 00:14:24,931 και μου έδειξε ότι, 273 00:14:24,932 --> 00:14:27,266 και είπε, «Αυτό είναι μόνο η αρχή». 274 00:14:27,267 --> 00:14:28,100 Η αρχή τι; 275 00:14:28,101 --> 00:14:30,736 Λοιπόν, αυτό ήταν τον Ιούνιο. 276 00:14:30,737 --> 00:14:33,072 Έσκασε μια βόμβα σε μια συναγωγή στο Boise, 277 00:14:33,073 --> 00:14:35,874 και μετά στο Spokane τον Οκτώβριο, 278 00:14:35,875 --> 00:14:38,077 αυτά τα καταστήματα πορνό ληστεύτηκαν, 279 00:14:38,078 --> 00:14:39,445 και μετά άκουσες για την τράπεζα που χτυπήθηκε 280 00:14:39,446 --> 00:14:41,547 ακριβώς πάνω στο δρόμο; 281 00:14:41,548 --> 00:14:42,781 λέει ο Walter εμπλέκεται το Έθνος; 282 00:14:42,782 --> 00:14:45,284 Λέει έχουν μπει σε εκρηκτικά, 283 00:14:45,285 --> 00:14:47,154 και ότι μεγαλώνουν ένα πολεμικό σεντούκι για κάτι. 284 00:14:48,555 --> 00:14:50,023 Πού είναι τώρα ο Walter; 285 00:14:52,659 --> 00:14:53,993 Έχει χαθεί για δύο εβδομάδες. 286 00:14:53,994 --> 00:14:56,095 Κάνεις check in στην οικογένεια; 287 00:14:56,096 --> 00:14:58,397 Τηλεφώνησα στη γυναίκα του, Μπόνι Σου. 288 00:14:58,398 --> 00:15:00,532 Ούτε αυτή τον έχει δει, 289 00:15:00,533 --> 00:15:04,803 αλλά δεν θέλει να υποβάλει αναφορά. 290 00:15:04,804 --> 00:15:07,773 Νομίζεις το Γραφείο θα ρίξετε μια ματιά σε αυτό; 291 00:15:07,774 --> 00:15:11,643 Από την εμπειρία μου, Οι ομάδες μίσους δεν ληστεύουν τράπεζες. 292 00:15:11,644 --> 00:15:13,246 Κι αν είναι διαφορετικό αυτή τη φορά; 293 00:15:23,223 --> 00:15:24,791 Ωχ! 294 00:15:28,195 --> 00:15:29,328 Λοιπόν, μερικά από τα παιδιά ενθουσιάστηκε. 295 00:15:29,329 --> 00:15:30,329 Μικρή γιορτή. 296 00:15:30,330 --> 00:15:32,264 Βάλτε το. 297 00:15:32,265 --> 00:15:33,967 Δεν είναι διαγωνισμός. 298 00:15:36,003 --> 00:15:37,937 Εντάξει, Μπομπ, Θα το βγάλω. 299 00:15:43,710 --> 00:15:44,876 Γεια, γεια, 300 00:15:44,877 --> 00:15:46,512 όχι πια από αυτό το σταυροκάψιμο. 301 00:15:46,513 --> 00:15:47,980 Δεν θέλουμε η προσοχή, εντάξει; 302 00:15:47,981 --> 00:15:49,281 Ναι. 303 00:15:49,282 --> 00:15:51,683 Υπάρχει σχεδόν τουλάχιστον 50 ευρώ εδώ μέσα. 304 00:15:51,684 --> 00:15:53,152 - Ναι; - Ναι. 305 00:15:53,153 --> 00:15:55,154 Δώστε σε κάθε άντρα πέντε ως μισθός τους. 306 00:15:55,155 --> 00:15:56,322 Τι θέλεις να κάνεις με τα υπολοιπα? 307 00:15:56,323 --> 00:15:57,356 Ένα δέκατο για τον σκοπό. 308 00:15:57,357 --> 00:15:58,290 Είσαι ο Σαμ; 309 00:15:58,291 --> 00:15:59,458 Αυτός είμαι εγώ. 310 00:15:59,459 --> 00:16:01,227 σε εκτιμώ κάνοντας το ταξίδι. 311 00:16:01,228 --> 00:16:02,461 Είμαι ο Μπομπ Μάθιους. 312 00:16:02,462 --> 00:16:04,363 μου είπε ο Ντέιβιντ έκανες μια εγχείρηση εδώ. 313 00:16:04,364 --> 00:16:06,065 Δεν τα περίμενα όλα αυτά. 314 00:16:06,066 --> 00:16:08,134 Είναι μια αρχή. 315 00:16:08,135 --> 00:16:09,668 Τι άλλο σου είπε ο Λέιν; 316 00:16:09,669 --> 00:16:10,869 Αυτό που χτίζεις μια πολιτοφυλακή, 317 00:16:10,870 --> 00:16:12,538 χρειαζόταν κάποιον να τους εκπαιδεύσει. 318 00:16:12,539 --> 00:16:13,572 Μμ-χμμ. 319 00:16:13,573 --> 00:16:14,540 Είπε ότι είσαι ο καλύτερος. 320 00:16:14,541 --> 00:16:15,541 Αυτό είναι σωστό. 321 00:16:15,542 --> 00:16:17,543 Έχετε πρόσβαση σε όπλα; 322 00:16:17,544 --> 00:16:18,910 Μπορώ να πάρω ό,τι χρειαστείς, 323 00:16:18,911 --> 00:16:20,812 αλλά γιατί; 324 00:16:20,813 --> 00:16:23,315 Παιδιά θα κάνετε τελικα κανω κατι? 325 00:16:23,316 --> 00:16:25,517 Είμαστε ήδη. 326 00:16:25,518 --> 00:16:28,087 Πώς είναι ο ήχος των 1.000 $ το μήνα; 327 00:16:28,088 --> 00:16:31,090 Είναι δύσκολο για έναν έντιμο άνθρωπο για να γίνει αυτό στη χώρα μας. 328 00:16:31,091 --> 00:16:32,591 Ναι. 329 00:16:32,592 --> 00:16:34,660 Αυτό γιατί δεν είναι πια η χώρα μας. 330 00:16:34,661 --> 00:16:35,461 Έχεις δίκιο σχετικά με αυτό. 331 00:16:35,462 --> 00:16:38,197 Ξέρεις, σε κάθε επανάσταση, 332 00:16:38,198 --> 00:16:40,599 κάποιος πρέπει να πυροβολήσει η πρώτη βολή. 333 00:16:40,600 --> 00:16:41,700 Θέλετε να μας βοηθήσετε να το κάνουμε; 334 00:16:41,701 --> 00:16:43,835 Ναι, το κάνω. 335 00:16:43,836 --> 00:16:46,072 Πολλά περισσότερα από πού προήλθε. 336 00:16:46,073 --> 00:16:47,040 Καλωσόρισμα. 337 00:16:55,948 --> 00:16:57,484 Πού ήσουν; 338 00:16:59,519 --> 00:17:00,786 Πού είναι η Κλίντον; 339 00:17:00,787 --> 00:17:02,388 Α, μόλις τον πήγα στο κρεβάτι. 340 00:17:02,389 --> 00:17:03,355 Σε ζητούσε. 341 00:17:03,356 --> 00:17:04,457 Α, ναι; 342 00:17:06,493 --> 00:17:08,794 μμ. 343 00:17:08,795 --> 00:17:10,529 Τι είναι όλα αυτά; 344 00:17:10,530 --> 00:17:13,132 Είναι μια έκπληξη για εσάς. 345 00:17:13,133 --> 00:17:14,200 Μπομπ... 346 00:17:14,201 --> 00:17:15,868 Ανοίξτε το. 347 00:17:25,512 --> 00:17:27,746 Μπομπ... 348 00:17:27,747 --> 00:17:28,814 Τι είναι αυτό; 349 00:17:28,815 --> 00:17:29,815 τι-- 350 00:17:29,816 --> 00:17:31,818 Είναι για εσάς, για το μέλλον μας. 351 00:17:34,721 --> 00:17:36,156 Πού... που το πήρες; 352 00:17:40,059 --> 00:17:41,460 Γεια σου μπαμπά. 353 00:17:41,461 --> 00:17:43,061 Γεια σου! 354 00:17:43,062 --> 00:17:44,196 Ω, λυπάμαι φίλε, 355 00:17:44,197 --> 00:17:45,997 σε ξύπνησα; 356 00:17:45,998 --> 00:17:47,299 Γεια σου. 357 00:17:47,300 --> 00:17:48,767 Έλα, έλα εδώ. Γεια. 358 00:17:48,768 --> 00:17:50,769 Ας σε πάμε πίσω στο κρεβάτι. 359 00:17:50,770 --> 00:17:52,872 Είπα στα παιδιά ότι μπορούσαν ελάτε για λίγο φαγητό. 360 00:17:57,544 --> 00:17:58,845 «Τα ημερολόγια του Τέρνερ». 361 00:18:02,582 --> 00:18:03,415 Δείτε την εικόνα; 362 00:18:03,416 --> 00:18:04,450 Ναι. 363 00:18:04,451 --> 00:18:05,584 Αυτός είναι ο Ερλ Τέρνερ... 364 00:18:05,585 --> 00:18:07,153 Εντάξει. 365 00:18:07,154 --> 00:18:09,921 ...και ανεβαίνει μέσα από τα βουνά εκεί. 366 00:18:09,922 --> 00:18:11,657 Προσπαθεί να φύγετε από τις πόλεις. 367 00:18:11,658 --> 00:18:13,625 Πού πάει; 368 00:18:13,626 --> 00:18:14,760 Πού πάει; 369 00:18:14,761 --> 00:18:15,761 Ψάχνει κάπου σαν αυτό, 370 00:18:15,762 --> 00:18:19,366 όπως εκεί που ζούμε. 371 00:18:21,067 --> 00:18:22,701 «Με λένε Έβαν, 372 00:18:22,702 --> 00:18:24,136 και αν διαβάζεις αυτές οι σελίδες, 373 00:18:24,137 --> 00:18:26,172 τότε σημαίνει ότι έχω φύγει. 374 00:18:26,173 --> 00:18:27,706 Η περιπέτεια μου ήταν οδυνηρό, 375 00:18:27,707 --> 00:18:29,708 αλλά ελπίζω η ιστορία μου θα σας εμπνεύσει 376 00:18:29,709 --> 00:18:31,109 για να δούμε ότι η αλλαγή έρχεται μόνο 377 00:18:31,110 --> 00:18:33,612 όταν οι άνθρωποι είναι έτοιμοι να παλέψεις για αυτό. 378 00:18:33,613 --> 00:18:36,548 Κεφάλαιο Πρώτο. Η Αρχή. 379 00:18:36,549 --> 00:18:39,518 Το δάσος στην κοιλάδα ήταν βρεγμένοι από την απόψυξη..." 380 00:19:09,916 --> 00:19:11,650 Δώσε του έναν γύρο, Ντον. 381 00:19:11,651 --> 00:19:13,819 Πώς αισθάνεται πρέπει να με καλέσεις για βοήθεια; 382 00:19:13,820 --> 00:19:15,921 Μην κοιτάς τόσο χαρούμενος για αυτό. 383 00:19:15,922 --> 00:19:17,490 Ω, είμαι ευχαριστημένος. 384 00:19:22,629 --> 00:19:24,863 Άκουσα για τον τρόμο σου στη Νέα Υόρκη. 385 00:19:24,864 --> 00:19:26,532 Πώς νιώθεις; 386 00:19:26,533 --> 00:19:28,567 Παλιός. Προσπαθώντας να επιβραδύνει. 387 00:19:28,568 --> 00:19:30,936 Εντάξει, θα το κάνεις επιβραδύνετε. Τότε τι; 388 00:19:30,937 --> 00:19:33,939 Θα βρω ένα ωραίο μέρος, 389 00:19:33,940 --> 00:19:38,577 έχουν τη Μόλι και τα κορίτσια μετακόμισε εδώ, 390 00:19:38,578 --> 00:19:42,781 ξεκινήστε... βάζοντας τα κομμάτια πίσω μαζί. 391 00:19:42,782 --> 00:19:45,551 Terry... Ξεχνάς ποιον γαμημένα μιλάς; 392 00:19:45,552 --> 00:19:47,085 Τι; 393 00:19:47,086 --> 00:19:48,787 Θα βάλεις τα κομμάτια πάλι μαζί; 394 00:19:48,788 --> 00:19:51,189 Αυτό θα κάνεις; 395 00:19:54,193 --> 00:19:56,028 Ω, μου έλειψες, Τέρυ. 396 00:20:03,870 --> 00:20:04,970 Γιατί με πήρες τηλέφωνο για αυτή την υπόθεση; 397 00:20:04,971 --> 00:20:06,438 Τι έχεις; 398 00:20:06,439 --> 00:20:08,240 Δεν έχω τίποτα, Τέρυ. Τι θέλεις να σου πω; 399 00:20:08,241 --> 00:20:10,310 απολαύστε με. 400 00:20:13,813 --> 00:20:15,747 Τρεις θωρακισμένοι, ο οδηγός, 401 00:20:15,748 --> 00:20:16,948 όλοι λευκοί τύποι, απεριόριστα. 402 00:20:16,949 --> 00:20:18,717 Δεν υπάρχουν κάμερες ασφαλείας μέσα; 403 00:20:18,718 --> 00:20:20,151 Όχι. 404 00:20:20,152 --> 00:20:22,721 Πέταξαν το αυτοκίνητο σε ένα οδοντιατρείο κοντά. 405 00:20:22,722 --> 00:20:26,157 Ούτε εκτυπώσεις, ούτε τίποτα μέσα, 406 00:20:26,158 --> 00:20:28,494 αγόρασε ένα αυτοκίνητο εκτός αγγελιών για $500. 407 00:20:28,495 --> 00:20:30,662 Άρα κάνουν υπομονή, περίμεναν. 408 00:20:30,663 --> 00:20:32,998 Ναι, το σχεδίασαν. 409 00:20:32,999 --> 00:20:34,300 Πήρε σχεδόν 45 γραμμάρια. 410 00:20:34,301 --> 00:20:35,667 Κάποιος που σας αρέσει για αυτό; 411 00:20:35,668 --> 00:20:36,968 Όχι, εσύ; 412 00:20:36,969 --> 00:20:38,937 Λοιπόν, υπάρχει ένα παιδί στο γραφείο του Σερίφη 413 00:20:38,938 --> 00:20:40,171 πιστεύει ότι μπορεί να είναι το Άρειο Έθνος. 414 00:20:40,172 --> 00:20:41,507 Αυτό σε ακολουθεί; 415 00:20:41,508 --> 00:20:43,342 Όχι ιδιαίτερα, όχι. 416 00:20:43,343 --> 00:20:44,910 Ε... 417 00:20:44,911 --> 00:20:46,077 Όχι. 418 00:20:46,078 --> 00:20:48,681 Λοιπόν, αυτό είσαι εσύ επιβραδύνοντας, ε; 419 00:20:51,851 --> 00:20:54,354 Τι γίνεται με τα εκρηκτικά; 420 00:20:59,892 --> 00:21:01,259 Βρήκαμε μια βόμβα σε ένα κατάστημα πορνό 421 00:21:01,260 --> 00:21:04,663 λίγες μέρες μετά την τράπεζα, 422 00:21:04,664 --> 00:21:05,631 αλλά δεν έσβησε ποτέ. 423 00:21:05,632 --> 00:21:07,666 Η συσκευή ενεργοποίησης ήταν λάθος καλωδίωση. 424 00:21:07,667 --> 00:21:11,803 Γιατί με ρωτάς για τα εκρηκτικά, Terry; 425 00:21:11,804 --> 00:21:14,340 Χαίρομαι που σε βλέπω. 426 00:21:14,341 --> 00:21:16,476 Γαμήστε σας. 427 00:21:18,845 --> 00:21:20,712 Πόσο καλά ξέρεις αυτή η Μπόνι Σου; 428 00:21:20,713 --> 00:21:21,880 Είναι ωραίο κορίτσι. 429 00:21:21,881 --> 00:21:23,315 Πήγαν μαζί στο λύκειο. 430 00:21:23,316 --> 00:21:24,483 Αν δεν θέλει να μιλήσει, 431 00:21:24,484 --> 00:21:28,119 υπενθυμίστε της ότι είστε φίλος. 432 00:21:40,967 --> 00:21:42,368 Ο θείος Ράντι; 433 00:21:42,369 --> 00:21:43,369 Ναί. 434 00:21:43,370 --> 00:21:45,003 Με θυμάσαι; Τζέιμι Μπόουεν. 435 00:21:45,004 --> 00:21:46,204 Ω, ναι. 436 00:21:46,205 --> 00:21:47,273 Είναι η Bonnie Sue μέσα; 437 00:21:48,608 --> 00:21:49,908 Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε; 438 00:21:49,909 --> 00:21:51,143 Είναι νεκρός; 439 00:21:52,311 --> 00:21:53,579 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 440 00:21:53,580 --> 00:21:55,347 είπε ο αναπληρωτής Bowen 441 00:21:55,348 --> 00:21:58,316 καλέσατε για να υποβάλετε αναφορά του Walter που αγνοείται, 442 00:21:58,317 --> 00:21:59,885 αλλά δεν μπήκες ποτέ. 443 00:21:59,886 --> 00:22:00,819 Γιατί άλλαξες γνώμη; 444 00:22:00,820 --> 00:22:01,920 Ε; 445 00:22:01,921 --> 00:22:03,389 Είναι μεθυσμένος. 446 00:22:03,390 --> 00:22:04,390 Και; 447 00:22:04,391 --> 00:22:06,157 Φεύγει τρέχοντας. 448 00:22:06,158 --> 00:22:07,058 Δεν είναι η πρώτη φορά αυτό συνέβη. 449 00:22:07,059 --> 00:22:09,094 Πότε ήταν την τελευταία φορά που τον είδες; 450 00:22:09,095 --> 00:22:12,564 Υποθέτω ότι τρεις εβδομάδες τώρα. 451 00:22:14,934 --> 00:22:16,034 Έφυγε με μερικά παιδιά και δεν έδειξε... 452 00:22:16,035 --> 00:22:17,035 Τι παιδιά; 453 00:22:17,036 --> 00:22:19,771 Με ποιον ήταν; 454 00:22:19,772 --> 00:22:22,108 Ονόματα. Ποιον κρύβεις; 455 00:22:23,309 --> 00:22:24,610 Ποιον προστατεύεις; 456 00:22:24,611 --> 00:22:25,544 Τι στο διάολο; 457 00:22:25,545 --> 00:22:27,078 Συγγνώμη, Μπόνι. 458 00:22:27,079 --> 00:22:28,680 Μπόνι, περίμενε. 459 00:22:28,681 --> 00:22:30,181 Περιμένετε! Περίμενε ένα λεπτό. 460 00:22:30,182 --> 00:22:31,850 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 461 00:22:31,851 --> 00:22:32,984 Τι στο διάολο; 462 00:22:32,985 --> 00:22:36,355 Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο, εντάξει; λυπάμαι. 463 00:22:48,701 --> 00:22:52,303 Σκέφτηκε ότι ήταν αστείο ότι μπήκες στην αστυνομία. 464 00:22:52,304 --> 00:22:54,173 Γιατί; 465 00:22:55,808 --> 00:22:56,809 Γιατί ήσουν διαφορετικός. 466 00:22:58,177 --> 00:23:00,513 ήσουν ωραίος. 467 00:23:07,987 --> 00:23:10,590 Ωχ... σκατά. 468 00:23:12,825 --> 00:23:14,826 Ήταν με τον Γκάρι και τον Μπρους. 469 00:23:14,827 --> 00:23:18,096 Μπρους; Μπρους Πιρς; 470 00:23:18,097 --> 00:23:19,498 Ναι, του είπα δεν πρέπει να πάει. 471 00:23:19,499 --> 00:23:21,633 Δεν πίστευα ότι θα ήταν ασφαλής. 472 00:23:21,634 --> 00:23:24,135 νομίζεις με άκουσε; 473 00:23:24,136 --> 00:23:25,538 Γιατί δεν σκέφτηκες θα ήταν ασφαλής; 474 00:23:28,741 --> 00:23:30,342 Ο Γουόλτ είχε μεγάλο στόμα. 475 00:23:33,980 --> 00:23:36,181 Τι μιλούσε; 476 00:23:36,182 --> 00:23:37,649 Πώς ο Μπρους και αυτό το πλήρωμα 477 00:23:37,650 --> 00:23:40,452 προσπαθούσαν να στρατολογήσουν για την ομάδα τους. 478 00:23:40,453 --> 00:23:41,286 Πλήρωμα; 479 00:23:41,287 --> 00:23:43,154 Εννοείς το Άρειο Έθνος; 480 00:23:43,155 --> 00:23:44,956 Αυτό ήταν διαφορετικό. 481 00:23:44,957 --> 00:23:46,525 Είχε όνομα. 482 00:23:46,526 --> 00:23:48,595 Ξέρεις που κατευθύνονταν; 483 00:23:51,197 --> 00:23:53,399 Είπε ότι ήταν πηγαίνοντας για κυνήγι. 484 00:23:55,835 --> 00:23:57,536 Ο Γουόλτερ πήρε το όπλο του. 485 00:23:57,537 --> 00:23:58,871 Οπου; 486 00:24:02,208 --> 00:24:05,144 Το μέρος του Μπρους; 487 00:24:09,549 --> 00:24:11,049 λυπάμαι. 488 00:24:20,092 --> 00:24:21,126 Ξέρεις όχι όλοι εδώ γύρω 489 00:24:21,127 --> 00:24:24,896 γεννιέται κάτω από ένα λευκό σεντόνι, σωστά; 490 00:24:24,897 --> 00:24:26,297 Ξέρω ότι προσπαθούσες να τραβήξεις 491 00:24:26,298 --> 00:24:30,068 μερικές μαλακίες καλός αστυνομικός, κακή τακτική αστυνομικού, 492 00:24:30,069 --> 00:24:32,238 αλλά δεν έπρεπε να είσαι ένα τέτοιο τσίμπημα για αυτό. 493 00:24:33,640 --> 00:24:35,307 Λειτούργησε. 494 00:25:50,617 --> 00:25:52,384 Εδώ. 495 00:26:21,080 --> 00:26:22,281 Προσεκτικός. 496 00:26:59,218 --> 00:27:01,420 Αχ, σκατά... 497 00:27:08,060 --> 00:27:10,429 Αυτός ο Walt; 498 00:27:13,165 --> 00:27:15,901 Αυτός; 499 00:27:15,902 --> 00:27:16,936 Ναι. 500 00:27:34,253 --> 00:27:36,789 Μάλλον το παίρνουμε από εδώ. 501 00:27:38,991 --> 00:27:40,092 Ό,τι χρειαστείτε. 502 00:27:44,496 --> 00:27:47,833 Θέλεις να μου δείξεις Λίμνη Χέιντεν; 503 00:28:07,586 --> 00:28:08,787 Ο αιδεσιμότατος Μπάτλερ θα σας δει. 504 00:28:08,788 --> 00:28:10,021 Θα σου δείξω που πάμε. 505 00:28:40,619 --> 00:28:44,222 Εκτιμούμε έρχεσαι, πράκτορα Χουσκ. 506 00:28:44,223 --> 00:28:46,657 Όχι όλοι στο επάγγελμά σου 507 00:28:46,658 --> 00:28:50,128 είναι ανοιχτή για συμμετοχή σε πολιτική συζήτηση. 508 00:28:50,129 --> 00:28:52,297 Βλέπετε, η Εκκλησία του Ιησού Χριστού Χριστιανού 509 00:28:52,298 --> 00:28:55,767 είναι ένα μέρος όπου όλοι οι λευκοί άνδρες σαν τον εαυτό σας 510 00:28:55,768 --> 00:28:59,404 έλα να κρατήσεις της ιστορίας τους, 511 00:28:59,405 --> 00:29:02,107 ένα κομμάτι από το μέλλον τους. 512 00:29:02,108 --> 00:29:05,510 Πιστεύουμε στους χριστιανούς λευκούς αξίζουν μια λευκή πατρίδα, 513 00:29:05,511 --> 00:29:07,678 αλλά δεν υποστηρίζουμε κάποιο από τα μέλη μας 514 00:29:07,679 --> 00:29:11,482 παραβιάζοντας κάθε νόμο για να το πετύχεις. 515 00:29:11,483 --> 00:29:13,985 Κάποιοι όμως το κάνουν. 516 00:29:13,986 --> 00:29:15,854 Λοιπόν, πρέπει να το καταλάβεις, 517 00:29:15,855 --> 00:29:18,123 να είσαι σε μια λατρεία 518 00:29:18,124 --> 00:29:21,593 όπως η ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 519 00:29:23,262 --> 00:29:24,563 Οποιαδήποτε ιδέα... 520 00:29:27,066 --> 00:29:28,935 που βρίσκονται; 521 00:29:30,569 --> 00:29:32,637 Όχι, δεν το κάνω. 522 00:29:32,638 --> 00:29:35,373 Ο Γκάρι και ο Μπρους είναι φιλάργυροι νέοι 523 00:29:35,374 --> 00:29:36,842 που έχασε κάθε αυτοέλεγχο, 524 00:29:36,843 --> 00:29:40,111 και δεν είναι πλέον ένα μέρος αυτής της εκκλησίας. 525 00:29:40,112 --> 00:29:44,115 Ο κύριος Μπέντλεϋ το φρόντισε προσωπικά. 526 00:29:44,116 --> 00:29:45,283 Και γιατί ήταν αυτό; 527 00:29:45,284 --> 00:29:47,218 Ακούστηκε ότι χρησιμοποιούσαν τον Τύπο μας 528 00:29:47,219 --> 00:29:48,686 για εκτύπωση πλαστού νομίσματος, 529 00:29:48,687 --> 00:29:50,655 οπότε τους ζητήσαμε να φύγουν. 530 00:29:50,656 --> 00:29:52,591 Γιατί τα ψάχνεις; 531 00:29:59,731 --> 00:30:01,833 Τον ήξερες, ε; 532 00:30:01,834 --> 00:30:04,569 Βαλτέρος. 533 00:30:04,570 --> 00:30:06,537 Λοιπόν, ακούσαμε απομακρυνθεί από την εκκλησία σας 534 00:30:06,538 --> 00:30:08,539 διασπώνται, 535 00:30:08,540 --> 00:30:12,343 σχηματίζοντας τις δικές τους ομάδες, 536 00:30:12,344 --> 00:30:14,913 και γίνονται δυνατοί. 537 00:30:14,914 --> 00:30:18,449 Και ανησυχείς Ο Γκάρι και ο Μπρους είναι υπεύθυνοι. 538 00:30:18,450 --> 00:30:21,052 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, Κι εγώ θα ανησυχούσα, 539 00:30:21,053 --> 00:30:22,588 γιατί παίρνουν γεύση για την εξουσία. 540 00:30:24,823 --> 00:30:27,058 Πάρτε τον έλεγχο των αδέσποτων σας. 541 00:30:27,059 --> 00:30:30,028 Χμμ; 542 00:30:30,029 --> 00:30:32,031 Ή αυτό δεν θα γίνει γίνε πια το κοπάδι σου. 543 00:30:33,632 --> 00:30:35,901 Δεν ξέρω που είναι, 544 00:30:35,902 --> 00:30:38,604 αλλά αν ακούσω, θα τηλεφωνήσω. 545 00:30:41,840 --> 00:30:43,809 Εκτιμώ τον χρόνο σας. 546 00:30:47,246 --> 00:30:49,014 Τι είναι αυτό το βιβλίο; 547 00:30:49,015 --> 00:30:52,083 Είναι ένα βιβλίο μυθοπλασίας 548 00:30:52,084 --> 00:30:53,819 για τα παιδιά. 549 00:31:00,993 --> 00:31:03,295 Θα πρέπει να το διαβάσετε κάποτε γιε μου. 550 00:31:06,132 --> 00:31:07,633 Σας ευχαριστώ. 551 00:31:19,979 --> 00:31:21,379 Γεια, Κόνι, Κόνι! 552 00:31:21,380 --> 00:31:22,613 Άσε με να πάρω την Κρίστα. 553 00:31:22,614 --> 00:31:23,949 Ο Μπομπ τη χρειάζεται για την τελετή. - Όχι. 554 00:31:23,950 --> 00:31:25,416 Γεια σου, Κρίστα, θέλεις να γίνεις στην τελετή, γλυκιά μου; 555 00:31:25,417 --> 00:31:26,884 Όχι, είναι τιμή. Ο Μπομπ είπε ότι είναι τιμή. 556 00:31:26,885 --> 00:31:28,219 -Θα την ξυπνήσεις. - Θέλεις να έρθεις, Κρίστα; 557 00:31:28,220 --> 00:31:29,254 Μην την ξυπνάς! 558 00:31:29,255 --> 00:31:31,456 Μπομπ, είναι ο Τόνι Τόρες. 559 00:31:31,457 --> 00:31:32,490 Αντωνάκης. Χάρηκα που σε γνώρισα. 560 00:31:32,491 --> 00:31:33,925 Χαίρομαι που σε γνώρισα. 561 00:31:33,926 --> 00:31:34,692 Είμαι ο Μπομπ. 562 00:31:34,693 --> 00:31:37,095 «Τόρες». Είναι μεξικάνικο; 563 00:31:37,096 --> 00:31:38,429 Όχι, είναι... 564 00:31:38,430 --> 00:31:39,230 Όχι, όχι, όχι, όχι, είναι ισπανικά. 565 00:31:39,231 --> 00:31:41,466 Στην πραγματικότητα είναι "Ταύρος", 566 00:31:41,467 --> 00:31:43,268 σαν ταύρος. 567 00:31:43,269 --> 00:31:45,836 Ναι, είμαστε Ισπανοί. 568 00:31:45,837 --> 00:31:48,773 Είμαστε λευκοί, καθαροί Ευρωπαίοι. 569 00:31:48,774 --> 00:31:50,608 Δεν είμαι Μεξικανός. 570 00:31:52,244 --> 00:31:53,911 Πες μου για σένα. 571 00:31:53,912 --> 00:31:55,313 Άκουσα ότι είχες κάποιο πρόβλημα στο Σιάτλ. 572 00:31:55,314 --> 00:31:58,316 Λοιπόν, ένα σωρό τρομακτικά πήρε τη δουλειά του. 573 00:31:58,317 --> 00:32:00,418 Λυπάμαι που το ακούω. 574 00:32:00,419 --> 00:32:02,587 Ο Ντέιβιντ ανέφερε τι... 575 00:32:02,588 --> 00:32:05,057 συνέβη όταν ήσουν παιδί. 576 00:32:06,358 --> 00:32:09,928 Σε πειράζει αν το μοιραστείς με αυτούς τους τύπους; 577 00:32:13,065 --> 00:32:15,633 Αυτός ο τρόμος σκότωσε τον καλύτερό μου φίλο, 578 00:32:15,634 --> 00:32:18,536 προχώρησε ακριβώς κοντά του μετά το σχολείο, 579 00:32:18,537 --> 00:32:22,340 και απλά... 580 00:32:22,341 --> 00:32:25,010 Τον πυροβόλησε; 581 00:32:25,011 --> 00:32:26,777 Μμ-χμμ. 582 00:32:26,778 --> 00:32:29,915 Πώς σε έκανε αυτό να νιώσεις; 583 00:32:32,751 --> 00:32:36,687 Δεν ξέρω τι να πω. 584 00:32:36,688 --> 00:32:40,891 είχα χαθεί. 585 00:32:40,892 --> 00:32:43,461 Δεν επέστρεψα ποτέ στο σχολείο. 586 00:32:43,462 --> 00:32:47,865 Δεν πήρα ποτέ το δίπλωμά μου. 587 00:32:47,866 --> 00:32:50,568 Κανένα δίπλωμα δεν το κάνει δύσκολο να βρω τίμια δουλειά, 588 00:32:50,569 --> 00:32:51,702 και μετά πέφτεις, σωστά; 589 00:32:51,703 --> 00:32:54,572 Λυπάμαι, δεν είναι δίκαιο, 590 00:32:54,573 --> 00:32:57,075 και δεν φταις εσύ, 591 00:32:57,076 --> 00:32:59,877 αλλά... 592 00:32:59,878 --> 00:33:01,479 θα είναι εντάξει. 593 00:33:01,480 --> 00:33:04,049 Υπάρχει μισθός εδώ για σένα, 594 00:33:04,050 --> 00:33:05,516 και φίλοι, 595 00:33:05,517 --> 00:33:07,819 οικογένεια, εντάξει; 596 00:33:10,422 --> 00:33:12,423 Θέλεις να έρθεις μαζί μας; 597 00:33:12,424 --> 00:33:13,324 το κάνω. 598 00:33:13,325 --> 00:33:14,392 Καλωσόρισμα. 599 00:33:14,393 --> 00:33:15,660 Σας ευχαριστώ. 600 00:33:15,661 --> 00:33:16,862 Ευχαριστώ, Μπομπ. - Φροντίστε να είστε στο σπίτι. 601 00:33:18,430 --> 00:33:19,264 - Ευχαριστώ. - Σαμ. 602 00:33:19,265 --> 00:33:20,731 Γεια σου, Σαμ. Χάρηκα που σε γνώρισα. Αντωνάκης. 603 00:33:20,732 --> 00:33:22,667 - Τόνι, γεια. - Γκάρι. 604 00:33:22,668 --> 00:33:24,102 - Γκάρι. - Γεια, Τόνι, καλώς ήρθες... 605 00:33:24,103 --> 00:33:26,737 Εγώ, ως ελεύθερος Άριος, 606 00:33:26,738 --> 00:33:29,074 δια του παρόντος ορκίζομαι αδυσώπητο όρκο 607 00:33:29,075 --> 00:33:32,610 πάνω στα παιδιά στις μήτρες των συζύγων μας 608 00:33:32,611 --> 00:33:34,679 να ενωθούν μαζί 609 00:33:34,680 --> 00:33:38,049 με αυτά τα αδέρφια σε αυτόν τον κύκλο, 610 00:33:38,050 --> 00:33:39,717 γιατί είμαστε τώρα σε πλήρη πολεμική κατάσταση, 611 00:33:39,718 --> 00:33:41,052 και δεν θα ξαπλώσει τα όπλα μας 612 00:33:41,053 --> 00:33:44,622 μέχρι να διώξουμε τον εχθρό στη θάλασσα. 613 00:33:44,623 --> 00:33:48,726 Είναι καιρός να ανακτήσουμε τη γη 614 00:33:48,727 --> 00:33:51,429 που είχε υποσχεθεί στους πατέρες μας, 615 00:33:51,430 --> 00:33:53,764 και μέσα από το αίμα μας 616 00:33:53,765 --> 00:33:55,866 και το θέλημά Του, 617 00:33:55,867 --> 00:33:59,704 ας γίνει η γη των παιδιών μας να είναι. 618 00:33:59,705 --> 00:34:01,439 Ο Θεός να μας προστατεύει. 619 00:34:01,440 --> 00:34:02,573 Αμήν. 620 00:34:05,377 --> 00:34:08,446 Εσείς παιδιά θα τα κρεμάσει για να στεγνώσουν. 621 00:34:08,447 --> 00:34:11,350 Πάντα πρέπει να καταλήγουν εδώ μέσα, Τόνι. 622 00:34:15,654 --> 00:34:17,022 Πιάσε μια χούφτα. 623 00:34:22,128 --> 00:34:24,329 Πρέπει να χωρίσεις όλοι οι λογαριασμοί, εντάξει; 624 00:34:24,330 --> 00:34:26,164 10, 20, πεντάδες. 625 00:34:26,165 --> 00:34:27,832 Πρέπει να είναι σε παρτίδες των 50, 626 00:34:27,833 --> 00:34:30,601 και μετά πετάξτε τα λαστιχάκια πάνω τους. 627 00:34:30,602 --> 00:34:31,903 Κάτι ακόμα. 628 00:34:36,575 --> 00:34:39,110 Ο Μπομπ ήθελε να το έχεις αυτό. 629 00:34:39,111 --> 00:34:40,412 Ερχομαι. 630 00:34:41,847 --> 00:34:43,181 Σοβαρά; 631 00:34:43,182 --> 00:34:44,149 Ήθελε να το έχω αυτό; 632 00:34:44,150 --> 00:34:45,450 Ναι. 633 00:34:45,451 --> 00:34:47,685 Είσαι ένας από εμάς τώρα. 634 00:34:47,686 --> 00:34:49,019 Καλά. 635 00:34:49,020 --> 00:34:50,889 Τα πήγες καλά. 636 00:35:21,587 --> 00:35:24,956 Γιε μου, σε έχω προειδοποιήσει πριν. 637 00:35:26,558 --> 00:35:28,927 Παίζεις με τη φωτιά. 638 00:35:30,929 --> 00:35:33,731 Ρόμπερτ, έχεις ένα δώρο, 639 00:35:33,732 --> 00:35:35,366 μια φωνή... 640 00:35:35,367 --> 00:35:37,968 Σας ευχαριστώ, κύριε. 641 00:35:37,969 --> 00:35:40,671 ...αλλά μην ακολουθήσετε αυτό το μονοπάτι. 642 00:35:40,672 --> 00:35:43,308 Δεν είμαστε κλέφτες. 643 00:35:43,309 --> 00:35:45,243 Ζωγραφίζεις υπερβολική προσοχή. 644 00:35:45,244 --> 00:35:45,843 Από ποιον; 645 00:35:45,844 --> 00:35:48,646 Το FBI. 646 00:35:48,647 --> 00:35:49,948 Βρήκαν το σώμα του Walter. 647 00:35:52,318 --> 00:35:54,286 Επιδιώκουμε τους ίδιους στόχους. 648 00:35:55,954 --> 00:35:58,823 Σε 10 χρόνια θα έχουμε μέλη στο Κογκρέσο, τη Γερουσία. 649 00:35:58,824 --> 00:36:01,526 Έτσι κάνεις την αλλαγή, 650 00:36:01,527 --> 00:36:02,527 αλλά η πρόοδος απαιτεί χρόνο. 651 00:36:02,528 --> 00:36:03,828 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 652 00:36:03,829 --> 00:36:05,230 Σου τελειώνει ο χρόνος, 653 00:36:05,231 --> 00:36:07,698 και δεν έχεις τίποτα για να το δείξεις. 654 00:36:07,699 --> 00:36:09,834 Τίποτα. 655 00:36:09,835 --> 00:36:12,337 Κηρύττει φυλετικά οικονομικά. 656 00:36:12,338 --> 00:36:13,539 Το ζούμε. 657 00:36:16,508 --> 00:36:17,675 Δεν πρόκειται να γίνω εσύ. 658 00:36:17,676 --> 00:36:19,378 Σταματάς, Ρόμπερτ. 659 00:36:24,149 --> 00:36:25,617 Ή τι; 660 00:37:01,152 --> 00:37:04,489 Μάθετε τι ετοιμάζουν στη συνέχεια. 661 00:37:04,490 --> 00:37:08,026 Πρέπει να κάνουμε κλιπ τα φτερά αυτού του αγοριού. 662 00:37:27,346 --> 00:37:28,346 Γεια σου. 663 00:37:28,347 --> 00:37:30,180 Γεια σου φίλε. 664 00:37:30,181 --> 00:37:32,283 - Πως τα πας; - Καλά. 665 00:37:32,284 --> 00:37:33,418 Γεια σου, Τζέιμι, 666 00:37:33,419 --> 00:37:37,088 αυτός ο τύπος έξω έφερε αυτό για σένα. 667 00:37:38,590 --> 00:37:39,524 Τι είναι αυτό; 668 00:37:39,525 --> 00:37:40,591 Οταν; 669 00:37:40,592 --> 00:37:41,460 Ακριβώς τώρα. 670 00:37:43,362 --> 00:37:44,462 Τζέιμι... 671 00:37:49,568 --> 00:37:52,270 Γεια σου! Γεια σου! 672 00:37:55,441 --> 00:37:56,206 Είναι αυτό το μόλυβδο στερεό; 673 00:37:56,207 --> 00:37:57,875 Ναι, είναι σταθερό. 674 00:37:57,876 --> 00:37:59,444 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 675 00:37:59,445 --> 00:38:00,378 Γεια σας, κυρία, Το όνομά μου είναι αναπληρωτής Bowen. 676 00:38:00,379 --> 00:38:01,479 Είναι αυτός που είπα βάλτε μας πάνω τους. 677 00:38:01,480 --> 00:38:02,647 Να μας βάλεις; 678 00:38:02,648 --> 00:38:04,048 Τι στο διάολο τον φέρνεις εδώ; 679 00:38:04,049 --> 00:38:05,215 Φέρνεις ημερομηνίες στο πάρτι τώρα; 680 00:38:05,216 --> 00:38:07,985 Μείνε πίσω. Πήρα το προβάδισμα. 681 00:38:19,565 --> 00:38:20,831 Ποιος είναι; 682 00:38:20,832 --> 00:38:22,467 - FBI! - Κάντε backup! 683 00:38:22,468 --> 00:38:23,368 - Κάντε backup! - Δείξε μου τα χέρια σου! 684 00:38:23,369 --> 00:38:24,669 Μετακίνηση, κίνηση! 685 00:38:24,670 --> 00:38:25,670 Κράτα τα χέρια σου που μπορώ να τα δω! 686 00:38:25,671 --> 00:38:26,504 Έχετε δει αυτόν τον άνθρωπο, Γκάρι Γιάρμπορο; 687 00:38:26,505 --> 00:38:27,572 Κυρία; 688 00:38:27,573 --> 00:38:29,641 Μόλις έφυγε. 689 00:38:31,109 --> 00:38:31,709 Ποιος άλλος είναι στο σπίτι; 690 00:38:31,710 --> 00:38:32,743 Όχι, μόνο εγώ. 691 00:38:32,744 --> 00:38:34,044 Γυρίστε, κυρία. 692 00:38:34,045 --> 00:38:34,845 Νοίκιασε το δωμάτιο της κόρης μου 693 00:38:34,846 --> 00:38:36,246 για δύο εβδομάδες. 694 00:38:36,247 --> 00:38:37,314 Ήταν με κάποιους φίλους, πραγματικά ωραία αγόρια... 695 00:38:37,315 --> 00:38:38,684 Carney! 696 00:38:42,287 --> 00:38:43,522 Σκατά. 697 00:39:20,291 --> 00:39:21,526 Εντάξει, Κάρλος. 698 00:39:21,527 --> 00:39:23,060 Έγινε. 699 00:39:23,061 --> 00:39:25,430 Όλα ξεκάθαρα να πάμε. 700 00:39:25,431 --> 00:39:26,731 Εντάξει, αντιγράψτε. 701 00:39:26,732 --> 00:39:27,566 Αυτό είναι το παράθυρό μας. 702 00:39:27,666 --> 00:39:29,367 Θα έπρεπε να βγουν τώρα. 703 00:39:35,140 --> 00:39:36,206 Όλες οι μονάδες της ομάδας βομβών, 704 00:39:36,207 --> 00:39:39,209 μονάδες διμοιρίας βομβών, πρέπει να απαντήσετε το συντομότερο δυνατόν, 705 00:39:39,210 --> 00:39:41,211 1409 3rd Street, Θέατρο Πρεσβείας. 706 00:39:41,212 --> 00:39:42,447 Δεν υπάρχει ακόμη αναφορά των αριθμών. 707 00:39:42,448 --> 00:39:43,714 Είμαστε καθ'οδόν. 708 00:39:43,715 --> 00:39:44,815 Αντιγράψτε το. Σας ευχαριστώ. 709 00:39:44,816 --> 00:39:46,384 Δεν είναι εκεί. Είναι μια απόσπαση της προσοχής. 710 00:39:54,359 --> 00:39:55,493 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 711 00:39:55,494 --> 00:39:56,326 τι... 712 00:39:56,327 --> 00:39:57,127 Με ακούς, μαμά; 713 00:40:00,499 --> 00:40:02,332 - Ανοίξτε το τώρα! - Άνοιξε την πόρτα! 714 00:40:02,333 --> 00:40:04,001 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 715 00:40:04,002 --> 00:40:06,003 Βγαίνω! 716 00:40:06,004 --> 00:40:07,738 Πίσω στο διάολο! Τώρα! 717 00:40:07,739 --> 00:40:09,840 Πέθανε μωρέ! 718 00:40:09,841 --> 00:40:11,942 Είπα πίσω στο διάολο! 719 00:40:11,943 --> 00:40:13,343 Κάνε με να το κάνω, εσύ... 720 00:40:13,344 --> 00:40:14,945 Άσε το γαμημένο σου... 721 00:40:14,946 --> 00:40:16,747 Σκατά! 722 00:40:18,349 --> 00:40:21,285 - Φύγε τώρα! Κίνηση! - Εντάξει, εντάξει! 723 00:40:21,286 --> 00:40:22,587 - Μη με αναγκάσεις να σε σκοτώσω! - Εντάξει, εντάξει! 724 00:40:22,588 --> 00:40:23,854 - Έρχομαι! έρχομαι! - Βγες έξω! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 725 00:40:23,855 --> 00:40:24,855 Μην πυροβολείτε! 726 00:40:24,856 --> 00:40:25,956 Μπείτε στο γαμημένο έδαφος! 727 00:40:25,957 --> 00:40:27,124 Πάμε! 728 00:40:27,125 --> 00:40:28,659 Κάτσε στο διάολο! 729 00:40:28,660 --> 00:40:30,327 - Μη με κοιτάς! - Μην κάνεις γαμημένη κίνηση! 730 00:40:30,328 --> 00:40:31,596 Τυχόν διαθέσιμες μονάδες, 731 00:40:31,597 --> 00:40:33,430 έχουμε 2-1-1 σε εξέλιξη. 732 00:40:33,431 --> 00:40:34,331 Παρακαλώ απαντήστε στη νότια πλευρά του Northgate Mall. 733 00:40:34,332 --> 00:40:36,033 Ναι, εκεί είναι. 734 00:40:36,034 --> 00:40:37,702 Σκατά! 735 00:40:51,116 --> 00:40:52,850 Terry, προχωρήστε στην Πρεσβεία! 736 00:40:52,851 --> 00:40:54,419 Αρνητικός. 737 00:40:55,687 --> 00:40:57,622 Υπάρχει ένας άντρας στο λόμπι με πολυβόλο! 738 00:40:57,623 --> 00:40:59,389 Αν μετακινηθείτε πριν φτάσει η αστυνομία εδώ, 739 00:40:59,390 --> 00:41:00,958 θα σου ρίξει το κεφάλι! 740 00:41:00,959 --> 00:41:02,392 Μην κουνιέσαι, σκύλα! 741 00:41:02,393 --> 00:41:03,828 Οι τσάντες! Χρήματα, λεφτά! Πάμε! 742 00:41:03,829 --> 00:41:05,830 Γρήγορα, γρήγορα! Πάμε! 743 00:41:05,831 --> 00:41:07,131 Πάρτε το στο πορτμπαγκάζ! 744 00:41:07,132 --> 00:41:08,866 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Μετακίνηση, κίνηση! 745 00:41:08,867 --> 00:41:10,400 Μην κάνεις γαμημένη κίνηση! 746 00:41:10,401 --> 00:41:12,337 Κουνηθείτε και θα φυσήξω το γαμημένο σου κεφάλι! 747 00:41:15,240 --> 00:41:16,507 Εκεί. Εκεί είναι. 748 00:41:16,508 --> 00:41:17,975 Ω, σκατά. 749 00:41:17,976 --> 00:41:19,277 Τελευταίο. 750 00:41:24,182 --> 00:41:25,550 Με καλύπτεις. Ερχομαι. 751 00:41:25,551 --> 00:41:26,918 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 752 00:41:28,086 --> 00:41:29,187 Ερχομαι! 753 00:41:31,289 --> 00:41:32,791 Γάμα... Πήγαινε. 754 00:41:44,836 --> 00:41:46,638 Τον πήρα, Μπομπ. 755 00:42:13,699 --> 00:42:15,065 Με ακούς; 756 00:42:15,066 --> 00:42:17,067 Με άκουσες; 757 00:42:17,068 --> 00:42:18,636 Γαμώτο! 758 00:42:18,637 --> 00:42:20,137 Με άκουσες; 759 00:42:20,138 --> 00:42:21,238 λυπάμαι. 760 00:42:21,239 --> 00:42:23,040 Ε; Ακούς τι είπα; 761 00:42:23,041 --> 00:42:24,642 - Λυπάμαι. - Γάμα. 762 00:42:24,643 --> 00:42:25,610 λυπάμαι. 763 00:42:25,611 --> 00:42:28,278 Γάμα, γαμ, γαμ, γάμα, γάμα, γαμ! 764 00:42:28,279 --> 00:42:29,814 Πετεινός! 765 00:42:29,815 --> 00:42:32,049 Γάμησέ με, φίλε. 766 00:42:34,285 --> 00:42:36,487 Εντάξει. 767 00:42:53,371 --> 00:42:55,505 σφηνάκι ουίσκι. 768 00:42:55,506 --> 00:42:56,374 Και για αυτόν. 769 00:43:02,580 --> 00:43:03,948 Terry, δεν ξέρω τι έγινε, απλά... 770 00:43:03,949 --> 00:43:06,016 Παίρνεις ένα πέρασμα. 771 00:43:06,017 --> 00:43:08,285 Αυτό ήταν. 772 00:43:11,422 --> 00:43:13,524 Την επόμενη φορά θα πω μετακόμιση, γαμημένη κίνηση. 773 00:43:17,896 --> 00:43:19,029 Τι γαμημένο σκατά που ήταν. 774 00:43:19,030 --> 00:43:20,530 Βρίσκεις τα αυτοκίνητα; 775 00:43:20,531 --> 00:43:22,299 Μην γαμείς ποτέ κάνε μου πάλι αυτό το χάλι. 776 00:43:22,300 --> 00:43:23,868 Δεν είσαι πρώτος πια, Τέρι. 777 00:43:23,869 --> 00:43:25,335 Δεν προλαβαίνεις να ξεφύγεις μόνος σου 778 00:43:25,336 --> 00:43:26,436 χωρίς γαμημένο πείτε μου πρώτα! 779 00:43:26,437 --> 00:43:27,537 - Δεν υπήρχε χρόνος. - Δεν υπήρχε χρόνος; 780 00:43:27,538 --> 00:43:28,973 Μαλακίες. - Ήμουν με τον Τζέιμι. 781 00:43:28,974 --> 00:43:30,074 Ήσουν με τον Τζέιμι; 782 00:43:30,075 --> 00:43:31,676 Λοιπόν, πώς ήταν γαμημένο γυμνάζομαι για σένα, ε; 783 00:43:31,677 --> 00:43:34,779 Θεωρώντας σας μαμάδες αφήστε τον στόχο να φύγει. 784 00:43:34,780 --> 00:43:36,213 - Βρήκες τα αυτοκίνητα; - Τώρα πέταξαν τα αυτοκίνητα 785 00:43:36,214 --> 00:43:38,048 σε πολλά, δεν υπάρχουν εκτυπώσεις. 786 00:43:38,049 --> 00:43:39,616 Τους σκούπισαν, 787 00:43:39,617 --> 00:43:40,718 γιατί είχαν άφθονα του γαμημένου χρόνου να το κάνω. 788 00:43:40,719 --> 00:43:41,852 Με πυροβόλησαν και δεν το πήραν. 789 00:43:41,853 --> 00:43:42,987 - Έδειξαν ένα MAC-10. - Είχαν έναν πυροβολισμό. 790 00:43:42,988 --> 00:43:44,188 Α, αλήθεια; Λοιπόν, που ήσουν; 791 00:43:44,189 --> 00:43:45,122 Δεν το πήραν. Γιατί όχι; 792 00:43:45,123 --> 00:43:46,290 Δεν θέλουν να σκοτώσουν μια Fed. 793 00:43:46,291 --> 00:43:47,157 Έχουν ένα σχέδιο. 794 00:43:47,158 --> 00:43:48,492 Αγόρασαν τα αυτοκίνητα 795 00:43:48,493 --> 00:43:50,027 πάλι από αγγελίες. 796 00:43:50,028 --> 00:43:51,328 - Ναι. - Πληρωμένα μετρητά. 797 00:43:51,329 --> 00:43:52,229 Φυσικά δεν υπάρχουν εκτυπώσεις. 798 00:43:52,230 --> 00:43:53,731 Πήραν ένα σχέδιο. 799 00:43:53,732 --> 00:43:55,232 Βομβαρδίζουν καταστήματα πορνό, βομβαρδίζουν... 800 00:43:55,233 --> 00:43:56,533 - Τέρι. - ...μια συναγωγή. 801 00:43:56,534 --> 00:43:59,403 Terry, η μύτη σου αιμορραγεί. Με συγχωρείτε. 802 00:43:59,404 --> 00:44:00,805 - Διάβολε, Τέρυ. - Μπορούμε να πάρουμε μια χαρτοπετσέτα; 803 00:44:00,806 --> 00:44:02,306 Τι πήραν, τέταρτο του εκατομμυρίου; 804 00:44:02,307 --> 00:44:03,741 Αυτό είναι γαμημένο πολεμικό στήθος ακριβώς εκεί. Για τι; 805 00:44:03,742 --> 00:44:05,509 Σκούπισε τη γαμημένη μύτη σου. 806 00:44:05,510 --> 00:44:07,211 Υποτίθεται ότι θα βάλεις το κεφάλι σου πίσω, Τέρυ. 807 00:44:07,212 --> 00:44:08,813 ξέρω. Είναι τα γαμημένα χάπια. 808 00:44:08,814 --> 00:44:09,847 Είμαι καλά. 809 00:44:09,848 --> 00:44:12,617 Πήγαινε σπίτι, Τέρυ. 810 00:44:14,419 --> 00:44:16,821 Επιστρέψτε στο Αϊντάχο. 811 00:44:16,822 --> 00:44:17,955 Είπες ότι ήθελες να επιβραδύνει. 812 00:44:17,956 --> 00:44:18,923 Λοιπόν, σιγά το διάολο. 813 00:44:18,924 --> 00:44:19,990 επιβραδύνω. 814 00:44:19,991 --> 00:44:21,492 Όχι, δεν είσαι. 815 00:44:23,561 --> 00:44:24,729 Είναι παραγγελία; 816 00:44:24,730 --> 00:44:26,664 Ναί. 817 00:45:01,199 --> 00:45:02,733 Λυπούμαστε. 818 00:45:02,734 --> 00:45:04,869 Έχετε φτάσει σε έναν αριθμό που έχει αποσυνδεθεί 819 00:45:04,870 --> 00:45:06,804 ή δεν είναι πλέον σε υπηρεσία. 820 00:45:06,805 --> 00:45:09,073 Αν νιώθεις ότι έχεις φτάσει αυτή η εγγραφή κατά λάθος, 821 00:45:09,074 --> 00:45:10,140 ελέγξτε τον αριθμό 822 00:45:10,141 --> 00:45:13,077 και δοκιμάστε ξανά την κλήση σας. 823 00:47:37,122 --> 00:47:39,223 Καπνός; 824 00:47:39,224 --> 00:47:41,026 Όχι, ευχαριστώ, κύριε. 825 00:47:44,362 --> 00:47:45,262 Καμία τύχη, ε; 826 00:47:45,263 --> 00:47:47,597 Όχι σήμερα. 827 00:47:47,598 --> 00:47:49,066 Πρέπει να κρύβονται. 828 00:47:49,067 --> 00:47:50,100 Ναι. 829 00:47:51,136 --> 00:47:54,071 Ίσως φταίει ο καπνός. 830 00:47:54,072 --> 00:47:55,605 Σε τι; 831 00:47:55,606 --> 00:47:56,974 Τους αρέσει ο καθαρός αέρας. 832 00:47:56,975 --> 00:47:58,643 Σε μυρίζουν να έρχεσαι για χιλιόμετρα. 833 00:48:01,379 --> 00:48:02,412 Έτσι; 834 00:48:02,413 --> 00:48:03,547 Μμ-χμμ. 835 00:48:03,548 --> 00:48:04,614 Χμμ. 836 00:48:04,615 --> 00:48:06,483 Μένεις εδώ κοντά; 837 00:48:06,484 --> 00:48:09,419 Ναι, πολύ κοντά. 838 00:48:09,420 --> 00:48:11,488 Δεν είσαι από εδώ, ε; 839 00:48:11,489 --> 00:48:12,857 Είμαι νέος. 840 00:48:20,631 --> 00:48:21,831 Με ακολουθείς; 841 00:48:21,832 --> 00:48:24,735 Ναι, έμοιαζε θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια βοήθεια. 842 00:48:34,712 --> 00:48:37,147 Καλό βράδυ. 843 00:48:37,148 --> 00:48:38,016 Κι εσύ. 844 00:48:47,892 --> 00:48:50,294 Είναι μεγάλη μου τιμή να σας συστήσω 845 00:48:50,295 --> 00:48:52,329 ένας ηγέτης που το έχει κάνει δουλειά του yeoman 846 00:48:52,330 --> 00:48:54,264 να μας φέρει λύτρωση, 847 00:48:54,265 --> 00:48:56,466 αιδεσιμότατος Ρίτσαρντ Μπάτλερ. 848 00:49:09,747 --> 00:49:12,882 Αυτό το βιβλίο 849 00:49:12,883 --> 00:49:16,887 κατέχει τα εκ γενετής δικαιώματά μας... 850 00:49:18,789 --> 00:49:22,259 αλλά δεν είναι ένα που διδάσκονται στα σχολεία μας, 851 00:49:22,260 --> 00:49:27,297 από τους εκλεγμένους μας αξιωματούχους. 852 00:49:27,298 --> 00:49:29,699 Η Γη της Επαγγελίας 853 00:49:29,700 --> 00:49:32,502 δεν είναι για τους Εβραίους... 854 00:49:33,504 --> 00:49:37,307 ...αλλά για την αλήθεια Ισραηλίτες, 855 00:49:37,308 --> 00:49:38,208 οι Καυκάσιοι... 856 00:49:38,209 --> 00:49:40,310 Ναι! 857 00:49:40,311 --> 00:49:44,881 ...και σου αξίζει για να φτιάξω αυτό το σπίτι τώρα. 858 00:49:44,882 --> 00:49:47,417 Ναι! -Έτσι είναι! 859 00:49:47,418 --> 00:49:48,918 Άσε με να σε διαβάσω 860 00:49:48,919 --> 00:49:53,723 από τον Ζαχαρία, κεφάλαιο δέκατο. 861 00:50:11,809 --> 00:50:14,511 Ναι, Ρόμπερτ; 862 00:50:14,512 --> 00:50:17,182 Έχετε κάτι να πείτε; 863 00:50:25,123 --> 00:50:26,623 Καλημέρα αδέρφια μου... 864 00:50:26,624 --> 00:50:27,724 Καλημέρα. 865 00:50:27,725 --> 00:50:28,692 ...αδερφές. 866 00:50:28,693 --> 00:50:29,827 Καλημέρα. 867 00:50:31,429 --> 00:50:34,131 Είναι τιμή να είμαι εδώ μαζί σου. 868 00:50:34,132 --> 00:50:37,967 Είμαι περήφανος. 869 00:50:37,968 --> 00:50:39,203 Αν είσαι σαν εμένα, 870 00:50:39,204 --> 00:50:42,972 Δεν είμαι σίγουρος πόσες ακόμα κουβέντες μπορώ να ακούσω, 871 00:50:42,973 --> 00:50:45,375 γιατί μόνο αυτό είναι, δεν είναι; 872 00:50:45,376 --> 00:50:48,846 Μίλα, μίλα, μίλα. 873 00:50:51,149 --> 00:50:53,583 Λοιπόν, εγώ, για ένα, χορτάσαμε να μιλάμε. 874 00:50:55,453 --> 00:51:00,390 Τώρα, ξέρω πώς νιώθεις. 875 00:51:00,391 --> 00:51:02,459 το κάνω. 876 00:51:02,460 --> 00:51:04,829 Έχασες τη δουλειά σου... 877 00:51:06,397 --> 00:51:07,797 ...την αξιοπρέπειά σου. 878 00:51:09,667 --> 00:51:13,937 Παρακολούθησα τον πατέρα μου γκρεμιστείτε 879 00:51:13,938 --> 00:51:17,741 ξανά και ξανά, 880 00:51:17,742 --> 00:51:22,246 και δεν απώθησε ποτέ... 881 00:51:22,247 --> 00:51:26,150 και θα σου πουν έτσι λειτουργεί. 882 00:51:26,151 --> 00:51:30,487 Απλά πρέπει να σταθείς εκεί και πάρε το, 883 00:51:30,488 --> 00:51:33,523 ένας σύνδεσμος τη φορά, 884 00:51:33,524 --> 00:51:36,993 μια ελευθερία τη φορά... 885 00:51:39,830 --> 00:51:42,599 ...αλλά δεν θα το κάνω. 886 00:51:42,600 --> 00:51:45,635 Είναι καιρός να παλέψουμε. 887 00:51:45,636 --> 00:51:48,472 Ναι! 888 00:51:48,473 --> 00:51:49,606 Οι φίλοι και η οικογένειά μου, 889 00:51:49,607 --> 00:51:50,974 είμαστε εδώ μαζί σας σήμερα 890 00:51:50,975 --> 00:51:54,644 γιατί θέλουμε να έρθεις μαζί μας σε μια αποστολή, 891 00:51:54,645 --> 00:51:58,948 κάνοντας τα λόγια πράξη. 892 00:51:58,949 --> 00:52:00,884 Ναι! Ναι! 893 00:52:00,885 --> 00:52:04,521 Η αδελφότητά μας έχει σπάσει τις αλυσίδες 894 00:52:04,522 --> 00:52:06,856 της εβραϊκής σκέψης 895 00:52:06,857 --> 00:52:10,294 και παρασιτική τοκογλυφία. 896 00:52:10,295 --> 00:52:12,229 Σταθήκαμε ψηλά ενάντια στους έγχρωμους 897 00:52:12,230 --> 00:52:13,963 που ξίνισε τα εδάφη μας. 898 00:52:13,964 --> 00:52:16,366 Εμείς, αυτά, αυτοί οι αγρότες αγρότες, 899 00:52:16,367 --> 00:52:18,067 τρώνε, αναπνέουν, 900 00:52:18,068 --> 00:52:21,471 κοιμούνται και μεγαλώνουν μαζί. 901 00:52:21,472 --> 00:52:23,540 Έχουν γίνει ένα μυαλό, 902 00:52:23,541 --> 00:52:25,074 ένα σώμα... 903 00:52:25,075 --> 00:52:27,377 Μια κούρσα, 904 00:52:27,378 --> 00:52:28,545 ένας στρατός! 905 00:52:28,546 --> 00:52:30,214 Ναι! 906 00:52:30,215 --> 00:52:32,582 Βρισκόμαστε μπροστά στην εξόντωση της ιστορίας μας, 907 00:52:32,583 --> 00:52:35,885 του ίδιου του τρόπου ζωής μας! 908 00:52:35,886 --> 00:52:37,387 Ναι! 909 00:52:37,388 --> 00:52:38,522 Θα καθίσεις αναπαυτικά 910 00:52:38,523 --> 00:52:39,323 και επιτρέψτε στο έθνος 911 00:52:39,324 --> 00:52:41,057 που ανακάλυψαν οι προπάτορές μας, 912 00:52:41,058 --> 00:52:42,859 κατακτήθηκε και πέθανε για 913 00:52:42,860 --> 00:52:44,194 να εξαλειφθεί, 914 00:52:44,195 --> 00:52:45,895 ή θα σηκωθείς σαν άντρες 915 00:52:45,896 --> 00:52:47,431 και να πολεμήσει για να επιβιώσει; 916 00:52:47,432 --> 00:52:48,698 Ναι! 917 00:52:48,699 --> 00:52:50,334 Συγγενείς, κλήσεις υπηρεσίας. 918 00:52:50,335 --> 00:52:52,902 Είναι καιρός να πάρουμε το μέλλον 919 00:52:52,903 --> 00:52:54,904 όλες οι οικογένειές σας αξίζουν! 920 00:52:54,905 --> 00:52:57,907 Ναί! Αμήν! 921 00:52:57,908 --> 00:53:00,710 Στο Metaline Falls, έχουμε ένα ρητό. 922 00:53:04,849 --> 00:53:07,917 «Ηττα... 923 00:53:07,918 --> 00:53:09,085 ποτέ». 924 00:53:09,086 --> 00:53:11,721 Ποτέ... 925 00:53:11,722 --> 00:53:14,358 «Νίκη... 926 00:53:14,359 --> 00:53:15,124 για πάντα». 927 00:53:15,125 --> 00:53:18,295 Πάντα! 928 00:53:18,296 --> 00:53:19,128 Ήττα... 929 00:53:19,129 --> 00:53:21,231 Ποτέ! 930 00:53:21,232 --> 00:53:22,566 Νίκη... 931 00:53:22,567 --> 00:53:23,400 Για πάντα! 932 00:53:23,401 --> 00:53:24,901 - Ήττα... - Ποτέ! 933 00:53:24,902 --> 00:53:26,135 - Νίκη... - Για πάντα! 934 00:53:26,136 --> 00:53:27,437 - Ήττα... - Ποτέ! 935 00:53:27,438 --> 00:53:28,805 - Νίκη... - Για πάντα! 936 00:53:28,806 --> 00:53:30,139 - Ήττα... - Ποτέ! 937 00:53:30,140 --> 00:53:31,775 Νίκη... Για πάντα! 938 00:53:31,776 --> 00:53:32,876 - Ήττα... - Ποτέ! 939 00:53:32,877 --> 00:53:33,743 - Νίκη... - Για πάντα! 940 00:53:33,744 --> 00:53:34,878 - Ήττα... - Ποτέ! 941 00:53:34,879 --> 00:53:35,912 - Νίκη... - Για πάντα! 942 00:53:35,913 --> 00:53:36,913 - Ήττα... - Ποτέ! 943 00:53:36,914 --> 00:53:39,082 Ποτέ! Ποτέ! 944 00:53:39,083 --> 00:53:43,253 Λευκή δύναμη! Λευκή δύναμη! 945 00:53:43,254 --> 00:53:46,222 Λευκή δύναμη! Λευκή δύναμη! 946 00:53:46,223 --> 00:53:49,293 Λευκή δύναμη! Λευκή δύναμη! Λευκή δύναμη! Λευκή δύναμη! 947 00:53:49,294 --> 00:53:51,928 Λευκή δύναμη! Λευκή δύναμη! Λευκή δύναμη! 948 00:53:51,929 --> 00:53:53,797 Λευκή δύναμη! Λευκή δύναμη! Λευκό-- 949 00:53:57,402 --> 00:53:59,068 Μουσικές καρέκλες, μουσικές καρέκλες! 950 00:53:59,069 --> 00:54:00,770 Θέλετε να παίξετε μουσικές καρέκλες; 951 00:54:00,771 --> 00:54:01,905 Μουσικές καρέκλες! Ναι! 952 00:54:01,906 --> 00:54:03,973 Πιάσε όλοι μια καρέκλα, πιάσε μια καρέκλα. 953 00:54:08,613 --> 00:54:10,580 Λοιπόν, σκεφτόμουν για αυτά τα παιδιά. 954 00:54:10,581 --> 00:54:12,982 Ξέρεις, προφανώς είναι όχι απλώς μια αρπαγή μετρητών. 955 00:54:12,983 --> 00:54:14,984 Υπάρχει μέθοδος σε αυτό που κάνουν. 956 00:54:14,985 --> 00:54:16,520 Ξέρεις, είναι σαν να, 957 00:54:16,521 --> 00:54:19,188 ίσως συσσωρεύεται σε κάτι μεγάλο, ξέρεις; 958 00:54:19,189 --> 00:54:21,190 Βομβαρδισμός πορνογραφικών θεάτρων και συναγωγές, 959 00:54:21,191 --> 00:54:22,826 είναι οργανωμένο, ξέρεις, 960 00:54:22,827 --> 00:54:24,961 και κάποιος φωνάζει τους πυροβολισμούς σαν στρατηγός... 961 00:54:24,962 --> 00:54:26,129 Γεια σου, μισώ να χωρίσουμε το πάου-ουάου, 962 00:54:26,130 --> 00:54:27,931 αλλά νομίζω ότι αυτοί οι τύποι πεινούν. 963 00:54:27,932 --> 00:54:29,299 Να ανάψουμε τη σχάρα; 964 00:54:29,300 --> 00:54:30,967 Ναι, ναι, θα μαγειρέψω μερικά από αυτά τα χοτ-ντογκ. 965 00:54:30,968 --> 00:54:32,370 Ναι. 966 00:54:36,574 --> 00:54:40,377 Πρέπει να είναι δύσκολο μακριά από το δικό σου, ε; 967 00:54:40,378 --> 00:54:41,945 είπε ο Τζέιμι έχεις μια κόρη. 968 00:54:41,946 --> 00:54:43,179 Δυο. 969 00:54:43,180 --> 00:54:45,115 Πότε έρχονται; 970 00:54:49,987 --> 00:54:51,287 Συγγνώμη, δεν προσπάθησα να ψάξω, εγω απλα... 971 00:54:51,288 --> 00:54:52,457 Όχι, όχι. 972 00:54:57,562 --> 00:54:58,562 Είστε καλοί οι δύο. 973 00:54:58,563 --> 00:55:00,398 Ναι. 974 00:55:02,299 --> 00:55:05,201 Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας; 975 00:55:05,202 --> 00:55:06,470 Γνωριστήκαμε στο σχολείο. 976 00:55:06,471 --> 00:55:08,972 Ανώτερο έτος. 977 00:55:08,973 --> 00:55:10,139 Χμμ. 978 00:55:10,140 --> 00:55:13,677 Παντρεμένος, έκανε παιδιά. 979 00:55:13,678 --> 00:55:15,979 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή σε αυτό το σπίτι. 980 00:55:15,980 --> 00:55:17,581 Παππούδες, γιαγιάδες, γονείς. 981 00:55:17,582 --> 00:55:18,616 Ναι; 982 00:55:19,817 --> 00:55:24,220 Είναι ένα σπίτι γενεών. 983 00:55:24,221 --> 00:55:25,589 Πολλή αγάπη εδώ μέσα. 984 00:55:25,590 --> 00:55:28,526 Ναι. 985 00:55:32,296 --> 00:55:36,232 Υπάρχει κάτι για έρχεσαι εδώ, 986 00:55:36,233 --> 00:55:38,935 κάνοντας αυτές τις συνομιλίες 987 00:55:38,936 --> 00:55:42,507 γύρω από τα παιδιά... 988 00:55:44,609 --> 00:55:46,711 Δεν μου αρέσει αυτό. 989 00:55:51,516 --> 00:55:54,118 Με τρομάζεις. 990 00:55:59,990 --> 00:56:01,425 Εντάξει, ποιος πεινάει; 991 00:56:01,426 --> 00:56:03,227 Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ! 992 00:56:45,970 --> 00:56:49,773 Υπάρχουν έξι βήματα σε αυτό το βιβλίο. 993 00:56:49,774 --> 00:56:52,809 Προσλήψεις, συγκέντρωση χρημάτων, 994 00:56:52,810 --> 00:56:54,578 ένοπλη επανάσταση, 995 00:56:54,579 --> 00:56:57,280 εγχώριος τρόμος, 996 00:56:57,281 --> 00:56:58,749 δολοφονία. 997 00:57:00,417 --> 00:57:02,119 Νούμερο έξι είναι η «Ημέρα του Σχοινιού». 998 00:57:03,220 --> 00:57:04,488 Θα μου έλεγες σχετικά με αυτό; 999 00:57:04,489 --> 00:57:05,522 Όχι. 1000 00:57:05,523 --> 00:57:07,323 Γιατί όχι; 1001 00:57:07,324 --> 00:57:09,727 Γιατί δεν σκέφτηκα θα με έπαιρνες στα σοβαρά. 1002 00:57:11,228 --> 00:57:13,597 Λοιπόν, είμαι τώρα. 1003 00:57:25,242 --> 00:57:26,776 Βλέπε, Απλώς θέλω να μάθω τι να κάνω 1004 00:57:26,777 --> 00:57:27,677 όταν φτάσω στην κόλαση, 1005 00:57:27,678 --> 00:57:29,045 γιατί προφανώς, όπως είπες, 1006 00:57:29,046 --> 00:57:30,980 όλοι οι φίλοι μου είναι εκεί! 1007 00:57:30,981 --> 00:57:32,616 Οπότε θέλω απλώς να μάθω σε αυτό που μπαίνω. 1008 00:57:32,617 --> 00:57:33,883 Δείτε, ορίστε, εισαι απλα κηκε. 1009 00:57:33,884 --> 00:57:35,952 Δεν το καταλαβαίνεις, γιατί είσαι απλά ένας κίκε. 1010 00:57:35,953 --> 00:57:37,621 Κάτι κοροϊδεύεις αυτό είναι ιερό για τους χριστιανούς, 1011 00:57:37,622 --> 00:57:38,955 και δεν το καταλαβαίνεις, - Α, εντάξει, 1012 00:57:38,956 --> 00:57:40,690 αυτό είναι, κάνε το εβραϊκό πράγμα. 1013 00:57:40,691 --> 00:57:42,191 Φτιάξτε το για τους Εβραίους. 1014 00:57:42,192 --> 00:57:43,993 Τι γνωρίζετε για τους Εβραίους; 1015 00:57:43,994 --> 00:57:45,328 Εβραίοι σε εσάς 1016 00:57:45,329 --> 00:57:46,896 είναι κάποιου είδους μυθολογικό πλάσμα, 1017 00:57:46,897 --> 00:57:48,998 κάποιο είδος θηρίου. 1018 00:57:48,999 --> 00:57:51,134 Δεν ξέρεις τίποτα για τον εβραϊκό λαό. 1019 00:57:51,135 --> 00:57:53,903 Είναι απλά ένας εύκολος στόχος, 1020 00:57:53,904 --> 00:57:57,974 γιατί φοβάσαι πολύ για να δεις τι έχεις μέσα σου, 1021 00:57:57,975 --> 00:57:59,543 γιατί έχεις να έχω κάποιον να φταίει 1022 00:57:59,544 --> 00:58:00,844 για τη ζωή σου, 1023 00:58:00,845 --> 00:58:03,547 γιατί δεν μπορείς πραγματικά κατηγορούν τον λαό 1024 00:58:03,548 --> 00:58:06,683 που σε έχουν βάλει στη θέση που βρίσκεσαι, 1025 00:58:06,684 --> 00:58:11,187 είτε πρόκειται για μια κυβέρνηση που δεν σε νοιάζει 1026 00:58:11,188 --> 00:58:12,221 και σε δίδαξε να πιστέψεις το αντίθετο, 1027 00:58:12,222 --> 00:58:14,223 ή είναι κάτι μέσα σου... 1028 00:58:14,224 --> 00:58:16,025 Βήμα πέμπτο εδώ. 1029 00:58:16,026 --> 00:58:17,561 δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις τον εαυτό σου, άρα είναι οι Εβραίοι... 1030 00:58:17,562 --> 00:58:19,729 Άσε με να τον πάρω. 1031 00:58:19,730 --> 00:58:20,697 ...αλλά το ένα πράγμα πιστεύεις... 1032 00:58:20,698 --> 00:58:22,599 Άσε με να το κάνω, Μπομπ. 1033 00:58:22,600 --> 00:58:25,935 ...είναι το μόνο πραγματικά καλός Εβραίος είναι ένας νεκρός Εβραίος, 1034 00:58:25,936 --> 00:58:30,006 και για κάποιο λόγο, νομίζεις ότι νοιάζεται για σένα. 1035 00:58:30,007 --> 00:58:32,576 Αυτό το ακούω συνέχεια. 1036 00:58:32,577 --> 00:58:33,943 Οι άνθρωποι λένε ότι τα πράγματα είναι βρώμικα, 1037 00:58:33,944 --> 00:58:35,845 τα πράγματα είναι άσχημα, 1038 00:58:35,846 --> 00:58:37,380 τα πράγματα αλλάζουν. 1039 00:58:37,381 --> 00:58:38,948 Δεν τους αρέσει ο νέος γείτονας στο δρόμο τους. 1040 00:58:38,949 --> 00:58:42,185 Δεν τους αρέσει η νέα συναγωγή στην πόλη, 1041 00:58:42,186 --> 00:58:44,788 και όταν το ακούς όλη μέρα, 1042 00:58:44,789 --> 00:58:47,891 μπορεί να σκεφτείς είμαστε τόσο γεμάτοι μίσος, 1043 00:58:47,892 --> 00:58:49,759 είναι σχεδόν μη αναστρέψιμο, 1044 00:58:49,760 --> 00:58:52,862 αλλά αυτό μπορεί να σας εκπλήξει που έρχεται από μένα, 1045 00:58:52,863 --> 00:58:55,431 αλλά νομίζω ότι οι άνθρωποι είναι πραγματικά αξιοπρεπείς. 1046 00:58:55,432 --> 00:58:57,701 Γι' αυτό καλούν. 1047 00:58:57,702 --> 00:59:00,403 Γι' αυτό θέλουν να μιλήσουν. 1048 00:59:00,404 --> 00:59:02,138 Θέλουν κάποιον για να συνδεθείτε με. 1049 00:59:02,139 --> 00:59:04,808 Νομίζω ότι οι άνθρωποι θέλει να δώσει αγάπη. 1050 00:59:04,809 --> 00:59:07,644 Θέλουν να πουν, «Είσαι εντάξει. 1051 00:59:07,645 --> 00:59:10,413 Ας καθίσουμε, ας πιούμε μια μπύρα» 1052 00:59:10,414 --> 00:59:13,416 αλλά φοβούνται δεν θα το πάρουν πίσω, 1053 00:59:13,417 --> 00:59:16,252 αλλά νομίζω ότι τα καλύτερα ένστικτά μας θα επικρατήσει, 1054 00:59:16,253 --> 00:59:19,188 αλλά από κάπου πρέπει να ξεκινήσει. 1055 00:59:19,189 --> 00:59:23,492 Σας ενθαρρύνω λοιπόν να το κάνω απόψε. 1056 00:59:23,493 --> 00:59:25,094 Βάλτε κάτι καλό εκεί έξω, 1057 00:59:25,095 --> 00:59:28,231 γιατί τα λόγια μας, οι ιδέες μας, 1058 00:59:28,232 --> 00:59:31,134 αυτό είναι που θα ζήσει. 1059 00:59:31,135 --> 00:59:35,138 Αυτό είναι που έχει σημασία τελικά, 1060 00:59:35,139 --> 00:59:38,174 και αυτό είναι όλο για μένα, παιδιά. 1061 00:59:38,175 --> 00:59:41,811 Αυτός είναι ο Alan Berg, KOA Denver, 1062 00:59:41,812 --> 00:59:44,280 υπογραφή. 1063 00:59:44,281 --> 00:59:46,350 Σαγιονάρα. 1064 01:00:34,965 --> 01:00:36,165 Τέρυ, άνοιξε. 1065 01:00:39,770 --> 01:00:40,837 Γαμώ... 1066 01:00:47,044 --> 01:00:48,044 Σκατά, είσαι πραγματικά 1067 01:00:48,045 --> 01:00:50,379 ετοιμάζοντας το μέρος για την οικογένεια, ε; 1068 01:00:51,849 --> 01:00:54,084 Τι; 1069 01:00:57,054 --> 01:00:57,988 Α, δεν έχετε ακούσει. 1070 01:01:01,658 --> 01:01:04,461 Δολοφόνησαν τον Άλαν Μπεργκ. 1071 01:01:06,563 --> 01:01:08,197 Τον ακολούθησε σπίτι, τον πυροβόλησε 12 φορές, 1072 01:01:08,198 --> 01:01:11,000 34 πληγές στο σύνολο. 1073 01:01:11,001 --> 01:01:14,203 Τι ήταν το όπλο; 1074 01:01:14,204 --> 01:01:16,506 Ένα MAC-10. 1075 01:01:19,109 --> 01:01:21,678 Τον έσφαξαν σαν να ήταν γαμημένο ζώο. 1076 01:01:34,224 --> 01:01:35,925 Γεια, όλοι. 1077 01:01:35,926 --> 01:01:37,560 Α, θέλω να πω 1078 01:01:37,561 --> 01:01:40,229 σας ευχαριστώ όλους που είστε εδώ. 1079 01:01:40,230 --> 01:01:42,565 Ξέρετε, αυτό σημαίνει απλώς πολλά. 1080 01:01:42,566 --> 01:01:44,567 Όταν εμείς για πρώτη φορά μετακόμισε εδώ, αυτό... 1081 01:01:44,568 --> 01:01:47,603 αυτό εδώ, αυτό ήταν το όνειρο, ξέρεις; 1082 01:01:47,604 --> 01:01:49,873 Παιδιά που παίζουν, διασκεδάζουν, μια μεγάλη οικογένεια, 1083 01:01:49,874 --> 01:01:52,241 στη φύση. 1084 01:01:52,242 --> 01:01:53,009 Αυτό είναι το θέμα, 1085 01:01:53,010 --> 01:01:54,243 οπότε σας ευχαριστώ που είστε εδώ. 1086 01:01:54,244 --> 01:01:55,745 Ευχαριστώ τον Θεό. 1087 01:01:55,746 --> 01:01:57,046 Εμ... 1088 01:01:57,047 --> 01:01:58,714 ας διασκεδάσουμε. 1089 01:01:58,715 --> 01:02:02,051 Ο Θεός να σε έχει καλά, Μπομπ. 1090 01:02:04,388 --> 01:02:05,789 Βλέπεις αυτό το μπουκάλι μπύρας; 1091 01:02:05,790 --> 01:02:06,622 Ναι. 1092 01:02:06,623 --> 01:02:08,257 Εντάξει, ευθυγραμμίστε το τώρα 1093 01:02:08,258 --> 01:02:10,259 μέσα από αυτά τα αξιοθέατα, εντάξει; 1094 01:02:10,260 --> 01:02:12,328 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 1095 01:02:12,329 --> 01:02:15,131 Κράτα αυτό ακριβώς στον ώμο σου, 1096 01:02:15,132 --> 01:02:16,933 τότε, όταν είσαι έτοιμος, 1097 01:02:16,934 --> 01:02:19,803 απλά πας να απαλά πιέστε αυτή τη σκανδάλη, εντάξει; 1098 01:02:19,804 --> 01:02:20,904 Συνέχισε να ψάχνεις μέσα από τα αξιοθέατα. 1099 01:02:20,905 --> 01:02:23,072 Φρόντισε να το έχεις, και τα δύο μάτια ανοιχτά. 1100 01:02:23,073 --> 01:02:25,909 Εντάξει, όταν είσαι έτοιμος. 1101 01:02:25,910 --> 01:02:27,777 σε πήρα. 1102 01:02:27,778 --> 01:02:28,845 Εκεί πάμε. 1103 01:02:30,347 --> 01:02:32,348 Ήταν κοντά. Καλό σουτ. 1104 01:02:32,349 --> 01:02:33,917 Διατηρήστε το βάρος σας λίγο μπροστά. 1105 01:02:33,918 --> 01:02:35,184 - Έλα, Κλίντον. - Μην ακουμπάς πίσω σε αυτό. 1106 01:02:35,185 --> 01:02:36,285 Συνέχισε να πυροβολείς φίλε. 1107 01:02:37,855 --> 01:02:39,122 Κοντά. 1108 01:02:39,123 --> 01:02:40,557 Συνεχίστε να κοιτάζετε αυτά τα αξιοθέατα, αυτό είναι. 1109 01:02:41,491 --> 01:02:43,192 Ναι! 1110 01:02:43,193 --> 01:02:44,660 Α, αυτό ήταν! 1111 01:02:44,661 --> 01:02:46,295 Ναι! Επιτυχία. 1112 01:02:46,296 --> 01:02:47,196 Ναι! 1113 01:02:47,197 --> 01:02:48,264 Περήφανος για σένα. 1114 01:02:48,265 --> 01:02:49,999 Ναι! Αυτό ήταν φοβερό. 1115 01:02:50,000 --> 01:02:51,034 Αυτό ήταν φοβερό. 1116 01:02:51,035 --> 01:02:52,335 Νιώθεις καλά; Ήταν διασκεδαστικό; 1117 01:02:52,336 --> 01:02:54,637 - Το κάρφωσε, νεαρέ. - Ναι; 1118 01:02:54,638 --> 01:02:56,105 Καλό σουτ, φιλαράκι... 1119 01:02:56,106 --> 01:02:57,207 Καλό σουτ, καλό σουτ. 1120 01:03:06,884 --> 01:03:08,818 Ο Κάρνεϊ... 1121 01:03:11,321 --> 01:03:12,321 Carney. 1122 01:03:12,322 --> 01:03:14,290 Ναι; Εντάξει, έλα. 1123 01:03:14,291 --> 01:03:16,392 Όλοι, ακούστε! 1124 01:03:17,962 --> 01:03:20,964 Έχουμε μια θεωρία για το ποιος μπορεί να είναι αυτό. 1125 01:03:20,965 --> 01:03:24,533 Πράκτορας Χουσκ πρόκειται να σας το παρουσιάσει. 1126 01:03:26,170 --> 01:03:27,670 Οι άνδρες που σκότωσαν τον Άλαν Μπεργκ 1127 01:03:27,671 --> 01:03:31,640 έχουν αποσπαστεί από το Άρειο Έθνος 1128 01:03:31,641 --> 01:03:33,542 και σχημάτισε μια νέα ομάδα. 1129 01:03:33,543 --> 01:03:34,878 Είναι υπεύθυνοι 1130 01:03:34,879 --> 01:03:37,546 για μια σειρά από ληστείες και δολοφονίες, 1131 01:03:37,547 --> 01:03:39,916 και είναι εμπνευσμένα 1132 01:03:39,917 --> 01:03:44,553 από το δόγμα αυτού του βιβλίου. 1133 01:03:44,554 --> 01:03:46,923 Χρησιμοποιούν αυτό το βιβλίο ως χάρτης. 1134 01:03:46,924 --> 01:03:49,325 Τζέιμι. 1135 01:03:49,326 --> 01:03:50,426 Λέει μια ιστορία, 1136 01:03:50,427 --> 01:03:51,660 μια φανταστική ιστορία, 1137 01:03:51,661 --> 01:03:53,562 μιας ομάδας λευκών αυτονομιστών 1138 01:03:53,563 --> 01:03:54,998 μαίνεται φυλετικός πόλεμος 1139 01:03:54,999 --> 01:03:58,734 κατά η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών. 1140 01:03:58,735 --> 01:04:00,436 Υπάρχουν έξι βήματα σε αυτό το βιβλίο. 1141 01:04:00,437 --> 01:04:03,339 Προσλήψεις, συγκέντρωση χρημάτων, εκπαίδευση. 1142 01:04:03,340 --> 01:04:05,574 Η δολοφονία είναι το πέμπτο βήμα. 1143 01:04:05,575 --> 01:04:06,709 Τι είναι έξι; 1144 01:04:06,710 --> 01:04:07,944 Ένοπλες επανάσταση. 1145 01:04:07,945 --> 01:04:11,347 Μεγάλης κλίμακας εγχώριες τρομοκρατικές επιθέσεις. 1146 01:04:11,348 --> 01:04:13,216 Δηλητηρίαση ύδρευσης πόλης, 1147 01:04:13,217 --> 01:04:15,584 βομβαρδίζοντας ομοσπονδιακά κτίρια. - Κατάληψη του Καπιτωλίου. 1148 01:04:15,585 --> 01:04:16,785 Μιλάς σαν να είναι τρομοκράτες. 1149 01:04:16,786 --> 01:04:18,087 Έχεις καλύτερο όνομα; 1150 01:04:18,088 --> 01:04:19,688 Υπάρχουν σχέδια να δολοφονήσει τον πρόεδρο. 1151 01:04:19,689 --> 01:04:21,925 Αυτή η τρομοκρατική ομάδα έχεις όνομα; 1152 01:04:21,926 --> 01:04:24,661 Στο βιβλίο, ονομάζονται "The Order". 1153 01:04:27,831 --> 01:04:28,865 Ναι; 1154 01:04:33,003 --> 01:04:34,904 Το έχω ξαναδεί αυτό το βιβλίο. 1155 01:04:34,905 --> 01:04:36,805 Smith and Wesson Model 59. 1156 01:04:36,806 --> 01:04:38,707 Είναι ξεκάθαρο. 1157 01:04:41,578 --> 01:04:45,714 Λειτουργεί και στα δύο διπλά και ενιαίας δράσης. 1158 01:04:45,715 --> 01:04:48,318 Είναι βαρύ, έτσι δεν είναι; 1159 01:04:50,054 --> 01:04:50,987 θα το πάρω. 1160 01:04:50,988 --> 01:04:52,788 Φοβερός. 1161 01:04:52,789 --> 01:04:55,591 Τίποτα άλλο για εσάς σήμερα; 1162 01:04:55,592 --> 01:04:57,426 Ναι, ε, Θα τα πάρω όλα. 1163 01:04:57,427 --> 01:04:59,295 Χρειάζομαι μόνο κάποια ταυτότητα. 1164 01:04:59,296 --> 01:05:01,064 Υπογράψτε εκεί, κύριε. 1165 01:05:01,065 --> 01:05:02,699 Touchdown, Huskies! 1166 01:05:23,020 --> 01:05:24,453 Είχες τον τύπο πριν από δύο χρόνια, 1167 01:05:24,454 --> 01:05:26,089 κι εσύ γαμημένο άφησέ τον να φύγει! 1168 01:05:26,090 --> 01:05:28,024 τράβηξα από πάνω μερικά από αυτά τα έθνη παιδιά, 1169 01:05:28,025 --> 01:05:30,159 και ήταν... - Τραβήξτε το αρχείο! 1170 01:05:30,160 --> 01:05:32,461 Είχαν ένα μπαούλο γεμάτο από εκείνο το λευκό σκατά της υπεροχής 1171 01:05:32,462 --> 01:05:34,597 που προσπαθούσα να ελέγξω. 1172 01:05:34,598 --> 01:05:35,631 - Γαμημένο ηλίθιο. - Ένα γαμημένο μπαούλο! 1173 01:05:35,632 --> 01:05:36,599 Ένας από αυτούς έφερα αυτό το βιβλίο, 1174 01:05:36,600 --> 01:05:37,633 "The Turner Diaries" 1175 01:05:37,634 --> 01:05:38,867 και είπε, 1176 01:05:38,868 --> 01:05:39,668 «Δεν υπάρχει διαφυγή Η Ημέρα του Σχοινιού». 1177 01:05:39,669 --> 01:05:41,504 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 1178 01:05:41,505 --> 01:05:43,839 Είναι η μέρα που οι προδότες της φυλής είναι στριμωγμένοι στους δρόμους. 1179 01:05:43,840 --> 01:05:45,308 - Τον ξέρεις; - «Η Ημέρα του Σχοινιού». 1180 01:05:45,309 --> 01:05:46,675 Lane, ναι, είναι από εδώ γύρω. 1181 01:05:46,676 --> 01:05:47,676 Είναι φανατικός. 1182 01:05:47,677 --> 01:05:48,811 Πού είναι; 1183 01:05:48,812 --> 01:05:50,013 νομίζω είναι στο σπίτι των γονιών του 1184 01:05:50,014 --> 01:05:51,148 ή κάτι τέτοιο... - Γράψε το. 1185 01:05:51,281 --> 01:05:53,883 - και ο μπαμπάς του είναι... - Γράψε το στο διάολο! 1186 01:06:07,764 --> 01:06:10,167 Δεν ξέρουμε πού είναι. 1187 01:06:12,902 --> 01:06:16,705 Τελευταία ακούσαμε, Ο Ντέιβιντ ήταν στην Ουάσιγκτον, 1188 01:06:16,706 --> 01:06:18,874 σε ένα μέρος που ονομάζεται Metaline Falls. 1189 01:06:18,875 --> 01:06:20,576 Εκεί ήταν ένας άντρας που είχε λίγη γη, 1190 01:06:20,577 --> 01:06:21,910 που είχε δώσει στον Ντέιβιντ κάποια δουλειά. 1191 01:06:21,911 --> 01:06:24,414 Αυτός ο άνθρωπος, έχει όνομα; 1192 01:06:26,150 --> 01:06:28,217 Δεν ξέρουμε. 1193 01:06:28,218 --> 01:06:30,019 Πουλάκι, 1194 01:06:30,020 --> 01:06:32,588 έχουμε ακόμα αυτή η φωτογραφία; 1195 01:06:32,589 --> 01:06:35,024 Κάπου. 1196 01:06:35,025 --> 01:06:36,693 Υπομονή. 1197 01:06:45,235 --> 01:06:47,804 Έχεις παιδιά, ντετέκτιβ; 1198 01:06:48,905 --> 01:06:51,440 Α, ναι, δύο κόρες. 1199 01:06:51,441 --> 01:06:53,976 Τα αγαπάς; 1200 01:06:53,977 --> 01:06:55,944 Μήπως... 1201 01:06:55,945 --> 01:06:58,348 τους νοιάζεσαι; 1202 01:07:00,617 --> 01:07:02,219 Έχετε πάει εκεί για αυτούς; 1203 01:07:04,621 --> 01:07:06,389 Εσύ... 1204 01:07:06,390 --> 01:07:08,191 νομίζεις ότι έχεις τον έλεγχο 1205 01:07:08,192 --> 01:07:10,759 για το ποιοι θα είναι, 1206 01:07:10,760 --> 01:07:12,829 αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν το κάνεις. 1207 01:07:14,464 --> 01:07:16,599 Προσπαθείς να τους προστατέψεις. 1208 01:07:16,600 --> 01:07:18,801 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις, 1209 01:07:18,802 --> 01:07:21,905 αλλά δεν μπορείς ζήσουν τη ζωή τους για αυτούς. 1210 01:07:23,840 --> 01:07:27,143 Ήταν κάτι το περίεργο, 1211 01:07:27,144 --> 01:07:30,313 σαν να ήταν δύο μικρά ονόματα, 1212 01:07:30,314 --> 01:07:31,114 Μπιλ Στίβενς, 1213 01:07:31,115 --> 01:07:32,781 ή ο Μάθιου... 1214 01:07:32,782 --> 01:07:34,218 Αυτό είναι όλο. 1215 01:07:35,552 --> 01:07:38,422 Το όνομα του άνδρα είναι Μπομπ Μάθιους. 1216 01:07:44,027 --> 01:07:47,431 Ο γιος της σκύλας. 1217 01:07:51,868 --> 01:07:53,636 Μαζεύουν σε μια νυχτερινή αποθήκη 1218 01:07:53,637 --> 01:07:55,171 κοντά στο San Leandro, Καλιφόρνια, 1219 01:07:55,172 --> 01:07:56,472 στη συνέχεια φορτώστε για διήμερη εκδρομή 1220 01:07:56,473 --> 01:07:58,006 από το Σαν Φρανσίσκο 1221 01:07:58,007 --> 01:07:59,808 μέχρι το 101 μέχρι το Εύρηκα 1222 01:07:59,809 --> 01:08:02,945 στην ακτή. 1223 01:08:02,946 --> 01:08:04,347 Είναι τα λεφτά που τρέχουν για ολόκληρο το βορειοδυτικό. 1224 01:08:04,348 --> 01:08:05,414 Ποια είναι η λήψη; 1225 01:08:05,415 --> 01:08:07,616 Ένα συνηθισμένο τρέξιμο, ε, 1226 01:08:07,617 --> 01:08:09,485 θα ήταν δύο, 1227 01:08:09,486 --> 01:08:11,820 δυόμισι εκατομμύρια. 1228 01:08:11,821 --> 01:08:13,056 Αυτό μπορεί να είναι τέσσερα. 1229 01:08:23,867 --> 01:08:25,768 Γεια σου... 1230 01:08:25,769 --> 01:08:26,903 Γεια σου. 1231 01:08:27,904 --> 01:08:29,105 Είμαι η Ντέμπι. 1232 01:08:30,740 --> 01:08:32,442 Ω, εντάξει. 1233 01:08:38,582 --> 01:08:41,217 Μπράβο. 1234 01:08:41,218 --> 01:08:42,986 Ευχαριστώ. 1235 01:08:54,531 --> 01:08:56,064 Η δουλειά μου είναι να χτυπάω το παρμπρίζ αν δεν βγουν... 1236 01:08:56,065 --> 01:08:57,700 Γύρνα πίσω, πήγαινε πίσω, γύρνα πίσω. 1237 01:08:57,701 --> 01:08:59,067 Ξεκίνα, σε ποιο αυτοκίνητο είσαι, 1238 01:08:59,068 --> 01:09:00,203 που κάθεσαι; 1239 01:09:00,204 --> 01:09:02,171 Συγγνώμη, Μπομπ, μπορούμε να μιλήσουμε; 1240 01:09:02,172 --> 01:09:03,239 Ε, τώρα; 1241 01:09:03,240 --> 01:09:04,274 Ναι. 1242 01:09:05,309 --> 01:09:06,509 Καλά. 1243 01:09:06,510 --> 01:09:08,411 Απλώς συνεχίστε να το τρέχετε. Φόρτωση, εντάξει; 1244 01:09:08,412 --> 01:09:10,314 - Ναι. - Εντάξει. 1245 01:09:11,748 --> 01:09:13,482 Τι συναντάτε; 1246 01:09:13,483 --> 01:09:14,883 Χμμ; 1247 01:09:14,884 --> 01:09:16,585 Κοίτα, ξέρεις... 1248 01:09:16,586 --> 01:09:18,587 Ξέρεις ότι δεν μπορώ-δεν μπορώ να πω. 1249 01:09:20,257 --> 01:09:21,591 Τι γίνεται με αυτήν, ξέρει; 1250 01:09:25,962 --> 01:09:27,997 Γιατί ο κόσμος μιλάει. 1251 01:09:31,134 --> 01:09:33,270 Έχει το μωρό σου; 1252 01:09:37,173 --> 01:09:40,543 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 1253 01:09:40,544 --> 01:09:41,244 Το ξέρεις, σωστά; 1254 01:09:41,245 --> 01:09:42,878 σε αγαπώ. 1255 01:09:42,879 --> 01:09:44,880 Το μόνο που με νοιάζει είσαι εσύ και η Κλίντον, 1256 01:09:44,881 --> 01:09:46,983 εντάξει; 1257 01:09:48,117 --> 01:09:50,320 Καλά; Γεια σου. Καλά; 1258 01:09:54,190 --> 01:09:55,625 -Είσαι καλά; - Ναι. 1259 01:09:59,429 --> 01:10:00,095 σε αγαπώ. 1260 01:10:00,096 --> 01:10:01,264 Έλα εδώ. Είναι εντάξει. 1261 01:10:01,265 --> 01:10:02,966 Έλα εδώ. 1262 01:10:11,908 --> 01:10:13,976 Ο πατέρας ήταν πωλητής καταστήματος ηλεκτρικών συσκευών. 1263 01:10:13,977 --> 01:10:15,744 Χάνει τη δουλειά του, μεγαλώνουν σε ένα τρέιλερ, 1264 01:10:15,745 --> 01:10:17,045 το κατηγορούν όλοι οι μετανάστες. 1265 01:10:17,046 --> 01:10:19,114 Εγγράφεται στο John Birch. 1266 01:10:19,115 --> 01:10:21,116 Συνελήφθη το '73 γιατί ξαπλώνει στο W-4 του. 1267 01:10:21,117 --> 01:10:23,151 Αυτό είναι κατευθείαν από ο αντιφορολογικός παιδαγωγός. 1268 01:10:23,152 --> 01:10:24,987 Συμμετέχει στην Εθνική Συμμαχία, 1269 01:10:24,988 --> 01:10:26,655 του οποίου ο ιδρυτής... - Ουίλιαμ Λούθερ Πιρς. 1270 01:10:26,656 --> 01:10:27,656 ...γράφει το "The Turner Diaries", 1271 01:10:27,657 --> 01:10:28,957 τότε φεύγει και από αυτή την ομάδα. 1272 01:10:28,958 --> 01:10:30,293 Είναι ένα μοτίβο. Είναι ριζοσπάστης. 1273 01:10:30,294 --> 01:10:32,928 Είναι ριζοσπάστης, αλλά δεν μπορεί ασχοληθεί με την εξουσία. 1274 01:10:32,929 --> 01:10:35,664 Κοίτα τον πατέρα του, κοίτα τον Μπάτλερ. 1275 01:10:35,665 --> 01:10:38,434 Έξυπνος γαμημένος. 1276 01:10:38,435 --> 01:10:40,336 τον γνώρισα. 1277 01:10:40,337 --> 01:10:41,437 Το έκανες; 1278 01:10:41,438 --> 01:10:43,072 Οταν; 1279 01:10:44,207 --> 01:10:46,742 Πριν λίγες εβδομάδες. 1280 01:10:46,743 --> 01:10:48,110 Με κορόιδευε. 1281 01:10:48,111 --> 01:10:49,912 Τον βρήκαμε. 1282 01:10:49,913 --> 01:10:51,614 Metaline Falls, Bragg Creek Road. 1283 01:10:51,615 --> 01:10:53,749 Εντάξει, πήραμε τη διεύθυνση, πάμε. 1284 01:11:14,671 --> 01:11:15,971 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Κίνηση! 1285 01:11:15,972 --> 01:11:17,373 -Εδώ! - Πήγαινε γύρω από την πλάτη. 1286 01:11:17,374 --> 01:11:18,374 Κίνηση! 1287 01:11:18,375 --> 01:11:22,646 Σαφής! Σαφής! Σαφής! Σαφής! 1288 01:11:46,102 --> 01:11:49,138 Θραύσης, θραύσης, περνώντας με τώρα. 1289 01:12:36,853 --> 01:12:37,787 Ας τα πάρουμε. 1290 01:13:03,379 --> 01:13:04,813 - Πού είναι; - δεν... 1291 01:13:04,814 --> 01:13:05,914 Δεν ξέρεις; 1292 01:13:05,915 --> 01:13:07,315 - Δεν ξέρω. - Α, αλήθεια; 1293 01:13:07,316 --> 01:13:08,717 Θεέ μου, τι κάνεις; Δεν μπορούμε να την πάρουμε. 1294 01:13:08,718 --> 01:13:09,885 Ξέρεις τι έκανε στο Ντένβερ; 1295 01:13:09,886 --> 01:13:10,919 Δεν έχω τίποτα να πω! 1296 01:13:10,920 --> 01:13:13,221 - Τζο, Τζο... - Κλίντον! 1297 01:13:13,222 --> 01:13:14,957 Δεν μπορούμε να την πάρουμε. Jo, Hey, Hey! 1298 01:13:14,958 --> 01:13:16,925 Φύγε από πάνω μου! Που πας παιδί μου! 1299 01:13:16,926 --> 01:13:18,627 - Τζο, γεια! -Κάτσε στο διάολο! 1300 01:13:18,628 --> 01:13:20,062 Την χρειαζόμαστε εδώ. Την παρακολουθούμε. 1301 01:13:20,063 --> 01:13:21,430 θα πρόσεχα που προστατεύω, 1302 01:13:21,431 --> 01:13:23,332 χαζή σκύλα των Ναζί. - Κλίντον; 1303 01:13:26,402 --> 01:13:29,205 Εντάξει, πάρε το τώρα. 1304 01:13:59,402 --> 01:14:00,302 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1305 01:14:23,059 --> 01:14:23,992 Κίνηση! Πάμε! 1306 01:14:23,993 --> 01:14:25,461 Έλα, πάμε! 1307 01:14:30,867 --> 01:14:32,901 Βγες έξω αλλιώς είσαι νεκρός! 1308 01:14:32,902 --> 01:14:34,002 Στο πάτωμα! 1309 01:14:34,003 --> 01:14:35,303 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 1310 01:14:35,304 --> 01:14:37,673 Είναι κανείς πίσω; Ερχομαι! 1311 01:14:37,674 --> 01:14:38,841 Άνοιξε την πόρτα! 1312 01:14:38,842 --> 01:14:39,908 Πέταξε το όπλο σου, 1313 01:14:39,909 --> 01:14:43,178 και βγες έξω με τα χέρια ψηλά! 1314 01:14:43,179 --> 01:14:44,346 Βγες έξω τώρα! 1315 01:14:45,381 --> 01:14:47,015 Πάω! 1316 01:14:47,016 --> 01:14:48,584 - Κάτω, κάτω! - Μην πυροβολείς! 1317 01:14:48,585 --> 01:14:49,518 Μετακίνηση, κίνηση! 1318 01:14:53,222 --> 01:14:55,191 Πάρτο! Πάμε, πάμε! 1319 01:14:59,062 --> 01:15:00,028 Μην κουνηθείς! 1320 01:15:00,029 --> 01:15:01,196 Πάω! 1321 01:15:02,165 --> 01:15:03,498 Εδώ! Πάω! 1322 01:15:03,499 --> 01:15:04,900 Πιο γρήγορα! 1323 01:15:04,901 --> 01:15:05,935 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1324 01:15:12,308 --> 01:15:13,677 Πέρασαν τέσσερα λεπτά! Πάμε! 1325 01:15:22,919 --> 01:15:23,853 Βγάλτε τον έξω! 1326 01:15:30,426 --> 01:15:31,794 Αυτά είναι τα τέσσερα λεπτά, παιδιά, πάμε! 1327 01:15:31,795 --> 01:15:33,896 - Πάμε! - Μπάτσοι! 1328 01:15:33,897 --> 01:15:34,963 Ας φύγουμε από εδώ! 1329 01:15:34,964 --> 01:15:36,064 Γαμημένα γουρούνια! 1330 01:15:36,065 --> 01:15:37,265 - Μαζέψτε το! - Πήγαινε, πήγαινε! 1331 01:15:40,637 --> 01:15:42,070 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1332 01:15:54,951 --> 01:15:57,285 Ου-ου! 1333 01:16:02,491 --> 01:16:03,927 Καλά είμαστε παιδιά. 1334 01:16:12,168 --> 01:16:14,637 Πόσο παίρνουν; 1335 01:16:14,638 --> 01:16:16,104 3,6 εκατ. 1336 01:16:16,105 --> 01:16:17,439 Τι αγοράζει αυτό; 1337 01:16:17,440 --> 01:16:20,409 Αγοράζει στρατό. 1338 01:16:28,484 --> 01:16:29,918 Πού... πού βρισκόμαστε με το όπλο; 1339 01:16:29,919 --> 01:16:30,986 Το ίχνος στο όπλο; 1340 01:16:30,987 --> 01:16:32,020 Ακόμα περιμένουμε. 1341 01:16:32,021 --> 01:16:33,155 Περιμένοντας τι; 1342 01:16:33,156 --> 01:16:35,523 Δεν μπορούσαν να τραβήξουν αποτυπώματα, 1343 01:16:35,524 --> 01:16:37,325 αλλά η ATF εντόπισε τον σειριακό αριθμό σε ένα κατάστημα στη Μισούλα. 1344 01:16:37,326 --> 01:16:38,326 Δουλεύουμε για ένα όνομα. - Πού; 1345 01:16:38,327 --> 01:16:39,327 Μισούλα. 1346 01:16:39,328 --> 01:16:41,529 - Μισούλα; - Ναι. 1347 01:16:41,530 --> 01:16:44,166 Ξέρεις πόσο μακριά Η Μισούλα είναι από εδώ; 1348 01:16:44,167 --> 01:16:46,669 Δυόμιση ώρες. 1349 01:16:46,670 --> 01:16:50,538 Λοιπόν γιατί στο διάολο περιμένουμε γαμημένα; 1350 01:16:50,539 --> 01:16:52,708 Εγώ-έκανα την κλήση. 1351 01:16:52,709 --> 01:16:54,677 Γιατί δεν είναι κανείς οδηγώντας στη Μισούλα, ε; 1352 01:16:54,678 --> 01:16:56,144 Πες μου. 1353 01:16:56,145 --> 01:16:59,214 Πες μου, κύριε FBI. 1354 01:16:59,215 --> 01:17:00,549 - Γεια σου. - Ιησούς... 1355 01:17:02,418 --> 01:17:04,487 Εννοώ, είσαι το γαμημένο FBI! 1356 01:17:06,055 --> 01:17:06,722 Έχω ένα γαμημένο σημείο. 1357 01:17:11,928 --> 01:17:13,061 Είστε εντάξει; 1358 01:17:18,634 --> 01:17:19,534 Αυτό ήταν μια γαμημένη μαλακία, 1359 01:17:19,535 --> 01:17:20,703 Ναι, ναι, ναι. 1360 01:17:20,704 --> 01:17:21,971 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1361 01:17:23,139 --> 01:17:24,808 FBI... 1362 01:17:34,317 --> 01:17:35,918 Ξέρεις, ήταν παλιά κάθε μέρα 1363 01:17:35,919 --> 01:17:38,788 Έτρεχα σπίτι να τους δω. 1364 01:17:42,425 --> 01:17:45,193 Και τώρα... 1365 01:17:45,194 --> 01:17:46,594 αυτό. 1366 01:17:46,595 --> 01:17:48,865 Αυτό είναι το μόνο που σκέφτομαι. 1367 01:17:52,668 --> 01:17:55,503 Δούλεψα το οργανωμένο έγκλημα. 1368 01:17:55,504 --> 01:17:57,773 Οικογένεια Lucchese, ακούσατε για αυτούς; 1369 01:17:57,774 --> 01:17:58,841 Μμ-μμ. 1370 01:17:58,842 --> 01:18:01,409 Άσχημοι γαμημένοι. 1371 01:18:01,410 --> 01:18:04,412 Την τελευταία μου χρονιά, Δούλευα στη Νέα Υόρκη. 1372 01:18:04,413 --> 01:18:07,249 Έγιναν δύο δωδεκάδες δολοφονίες, 1373 01:18:07,250 --> 01:18:08,350 και έπρεπε να μπω μέσα. 1374 01:18:08,351 --> 01:18:11,619 Δεν είχα μάρτυρες, 1375 01:18:11,620 --> 01:18:13,121 οπότε στρατολογώ αυτό το κορίτσι, 1376 01:18:13,122 --> 01:18:16,191 αυτή η νταντά ενός από τα αφεντικά. 1377 01:18:16,192 --> 01:18:18,026 Ήταν μικρότερη από σένα. 1378 01:18:18,027 --> 01:18:20,696 Εξυπνος. 1379 01:18:22,265 --> 01:18:24,667 Την έπεισε να φορέσει σύρμα. 1380 01:18:26,302 --> 01:18:27,535 Αλλά δεν ξέρω, αυτοί, 1381 01:18:27,536 --> 01:18:29,672 πώς το έμαθαν, αλλά το έκαναν... 1382 01:18:32,508 --> 01:18:34,442 και την βρήκαμε... 1383 01:18:34,443 --> 01:18:38,848 κεφάλι στο East River. 1384 01:18:40,283 --> 01:18:42,250 Βρήκε τα χέρια της, 1385 01:18:42,251 --> 01:18:44,420 τα πόδια της. 1386 01:18:45,688 --> 01:18:49,025 Δεν βρήκε ποτέ το σώμα της... 1387 01:18:59,135 --> 01:19:01,670 ...και δεν πήρα ποτέ κανέναν για αυτό. 1388 01:19:05,909 --> 01:19:08,711 Γιατί μου το λες αυτό; 1389 01:19:14,550 --> 01:19:16,552 Έχει ένα όνομα στο όπλο. 1390 01:19:21,925 --> 01:19:24,060 Ζιλά; 1391 01:19:27,063 --> 01:19:27,930 Πού ήσουν; 1392 01:19:27,931 --> 01:19:29,732 Τηλεφωνήσαμε παντού. 1393 01:19:38,241 --> 01:19:39,575 Ω, γεια. 1394 01:19:41,277 --> 01:19:42,845 Αυτός είναι ο μπαμπάς σου. 1395 01:19:42,846 --> 01:19:45,047 Ω, Θεέ μου. 1396 01:19:45,048 --> 01:19:46,549 Αυτή είναι η κόρη σου. 1397 01:19:49,785 --> 01:19:51,719 Πραγματικά λυπάμαι δεν είναι αγόρι. 1398 01:19:51,720 --> 01:19:54,189 Αυτή είναι β... Είσαι όμορφη. 1399 01:19:54,190 --> 01:19:56,725 Θέλεις να την κρατήσεις; 1400 01:19:59,095 --> 01:20:00,228 Είναι πραγματικά εύκολο. 1401 01:20:00,229 --> 01:20:02,797 Κοιμάται, ε; Γεια. 1402 01:20:02,798 --> 01:20:04,132 Χμμ; 1403 01:20:04,133 --> 01:20:05,134 Είναι τόσο τέλεια. 1404 01:20:10,439 --> 01:20:11,974 - Είναι τόσο μικρή. - Το ξέρω. 1405 01:20:13,977 --> 01:20:15,677 Την πήρες; 1406 01:20:15,678 --> 01:20:18,246 Είναι εντάξει. Γεια. 1407 01:20:18,247 --> 01:20:19,915 Πρέπει να μάθουμε πολλά. 1408 01:20:19,916 --> 01:20:21,683 Θεέ μου... 1409 01:20:24,387 --> 01:20:26,554 Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1410 01:20:26,555 --> 01:20:28,223 Δεν πειράζει, 1411 01:20:28,224 --> 01:20:30,258 είναι εντάξει... 1412 01:20:30,259 --> 01:20:32,895 Ναι. 1413 01:20:32,896 --> 01:20:36,398 Θεέ μου, είναι όμορφη. 1414 01:20:58,621 --> 01:21:01,256 Ο Μπομπ σου το δίνει αυτό; 1415 01:21:01,257 --> 01:21:03,225 Είναι χαριτωμένο. 1416 01:21:03,226 --> 01:21:04,592 Τα φοράτε όλα αυτά; 1417 01:21:04,593 --> 01:21:06,295 Γαμήστε σας. 1418 01:21:12,568 --> 01:21:13,869 Δώστε μου αυτά. 1419 01:21:17,173 --> 01:21:18,573 Άλαν Μπεργκ. 1420 01:21:19,608 --> 01:21:21,243 Πάρε αυτό. 1421 01:21:21,244 --> 01:21:22,477 Τον πυροβόλησαν 12 φορές. 1422 01:21:22,478 --> 01:21:25,047 Δύο στο πρόσωπο, 1423 01:21:25,048 --> 01:21:26,414 δύο στο λαιμό, 1424 01:21:26,415 --> 01:21:28,116 έξι στο αριστερό χέρι, 1425 01:21:28,117 --> 01:21:29,751 ένα στην κοιλιά, 1426 01:21:29,752 --> 01:21:31,253 διέσχισε το συκώτι του, βγήκε το στομάχι του, 1427 01:21:31,254 --> 01:21:32,620 και ένα στο πίσω μέρος. 1428 01:21:32,621 --> 01:21:34,556 Αυτός είναι ένας δύσκολος δρόμος. 1429 01:21:39,728 --> 01:21:41,563 Δεν πάτησες τη σκανδάλη, 1430 01:21:41,564 --> 01:21:42,797 αλλά ξέρεις που είναι, σωστά; 1431 01:21:42,798 --> 01:21:44,732 Τώρα θα γαμηθείς πες μου που είναι, 1432 01:21:44,733 --> 01:21:46,268 ή θα στηριχτώ πάνω σου τόσο σκληρά, 1433 01:21:46,269 --> 01:21:47,169 δεν θα πάρεις από το γαμημένο πάτωμα... 1434 01:21:47,170 --> 01:21:49,004 - Τέρι... - Με καταλαβαίνεις; 1435 01:21:49,005 --> 01:21:50,105 Τι; 1436 01:21:50,106 --> 01:21:51,473 Ω, γαμημένο σκατά. 1437 01:21:51,474 --> 01:21:52,307 Η καταραμένη μύτη σου. 1438 01:22:23,372 --> 01:22:24,807 Τι κάνεις εδώ; 1439 01:22:26,075 --> 01:22:28,044 Χμμ; 1440 01:22:29,112 --> 01:22:32,280 26 χρόνια κάνω αυτή τη δουλειά. 1441 01:22:32,281 --> 01:22:36,651 26 ετών. 1442 01:22:36,652 --> 01:22:39,187 Κάθε μαφιόζος, 1443 01:22:39,188 --> 01:22:41,489 κάθε Klansman, 1444 01:22:41,490 --> 01:22:45,193 είχαν ένα κοινό. 1445 01:22:45,194 --> 01:22:47,896 Όλοι προσπαθούν να κατηγορήσει κάποιον άλλον. 1446 01:22:50,699 --> 01:22:52,134 Νομίζεις ότι ο Μπομπ είναι πιστός σε σένα; 1447 01:22:52,135 --> 01:22:54,636 Εσύ-νομίζεις ότι είναι φίλος σου; 1448 01:22:54,637 --> 01:22:56,338 Χμμ; 1449 01:22:56,339 --> 01:22:57,905 Είσαι ένα εργαλείο για αυτόν. 1450 01:22:57,906 --> 01:23:00,909 Σε χρησιμοποιεί. Είσαι πιόνι. 1451 01:23:02,478 --> 01:23:03,711 Πώς νομίζεις ο φίλος σου θα αντιδράσει 1452 01:23:03,712 --> 01:23:06,115 όταν το μάθει είσαι Μεξικανός; 1453 01:23:11,787 --> 01:23:14,290 Πού είναι; 1454 01:23:17,893 --> 01:23:21,329 Υπάρχει ένας αριθμός που καλείς 1455 01:23:21,330 --> 01:23:23,832 αν ποτέ βαρεθείς. 1456 01:23:26,302 --> 01:23:27,669 Αφήστε ένα μήνυμα στον πίνακα διανομής, 1457 01:23:27,670 --> 01:23:28,836 και καλούν πίσω με οδηγίες 1458 01:23:28,837 --> 01:23:30,339 να σου πω πώς να βγεις έξω. 1459 01:23:32,441 --> 01:23:34,809 Θυμάσαι τον αριθμό; 1460 01:23:57,200 --> 01:23:58,867 Αντωνάκης. 1461 01:24:00,836 --> 01:24:02,970 Ο Μπομπ οδηγεί; 1462 01:24:02,971 --> 01:24:04,240 Αρνητικός, όχι αυτός. 1463 01:24:06,142 --> 01:24:09,377 Κανείς δεν μπαίνει μέσα μέχρι να δούμε τον Μάθιους. 1464 01:24:09,378 --> 01:24:10,379 Φεύγουν. 1465 01:24:15,184 --> 01:24:16,484 Κράτα αποστάσεις, τρία αυτοκίνητα πίσω. 1466 01:24:16,485 --> 01:24:18,154 Ακολουθώ. 1467 01:24:25,128 --> 01:24:26,794 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 1468 01:24:26,795 --> 01:24:29,232 Ξέρει κανείς ότι είσαι εδώ; 1469 01:24:31,200 --> 01:24:32,167 Ε; 1470 01:24:32,168 --> 01:24:34,169 Όχι. 1471 01:24:34,170 --> 01:24:35,603 Καλό. 1472 01:24:35,604 --> 01:24:37,373 Αυτό είναι πολύ καλό. 1473 01:25:09,071 --> 01:25:10,838 Να το καλέσω; 1474 01:25:10,839 --> 01:25:13,108 Όχι μέχρι να τον δούμε. 1475 01:25:17,646 --> 01:25:19,114 Έλα μέσα. 1476 01:25:20,449 --> 01:25:23,050 Κάτσε. 1477 01:25:27,723 --> 01:25:30,492 Πραγματικά λυπάμαι για το πρόβλημα που αντιμετωπίσατε. 1478 01:25:30,493 --> 01:25:33,828 Πάω να σε βοηθήσω έξω από αυτό, αλλά... 1479 01:25:33,829 --> 01:25:36,664 Λοιπόν, θα κάνω χρειάζομαι πρώτα τη βοήθειά σου. 1480 01:25:36,665 --> 01:25:39,066 Φίλε, δεν ξέρουν ότι είμαι εδώ. 1481 01:25:39,067 --> 01:25:40,735 Τους είπες τίποτα; 1482 01:25:40,736 --> 01:25:42,370 Όχι τίποτα. 1483 01:25:42,371 --> 01:25:43,338 Έκανα αυτό που είπες. 1484 01:25:43,339 --> 01:25:44,872 Λοιπόν, δεν είναι... 1485 01:25:44,873 --> 01:25:47,475 Ρωτάνε για το όπλο; 1486 01:25:47,476 --> 01:25:50,478 Όχι. 1487 01:25:50,479 --> 01:25:52,114 Χωρίς όπλο. 1488 01:25:54,883 --> 01:25:57,353 Ρώτησαν για τον Μπεργκ; 1489 01:26:08,764 --> 01:26:10,698 θέλω να... 1490 01:26:10,699 --> 01:26:14,068 Θέλω να πιστεύω. 1491 01:26:14,069 --> 01:26:15,837 το κάνω. 1492 01:26:15,838 --> 01:26:19,508 Γιατί να σε χαζεύω; 1493 01:26:21,076 --> 01:26:25,613 Εσείς είστε... 1494 01:26:25,614 --> 01:26:27,715 Είστε φίλοι μου, όχι; 1495 01:26:27,716 --> 01:26:30,418 Είμαστε φίλοι; 1496 01:26:30,419 --> 01:26:31,620 Είμαστε; 1497 01:26:35,291 --> 01:26:36,258 Ξέρεις; 1498 01:26:36,259 --> 01:26:37,459 Ναί. 1499 01:26:37,460 --> 01:26:39,261 Γιατί αληθινοί φίλοι, 1500 01:26:39,262 --> 01:26:42,597 έρχονται καθαρά όταν κάνουν λάθη. 1501 01:26:42,598 --> 01:26:45,633 Αν τους έλεγες κάτι, 1502 01:26:45,634 --> 01:26:49,804 είναι καλά, εντάξει; 1503 01:26:49,805 --> 01:26:53,976 Αλλά πρέπει να μάθω την αλήθεια. 1504 01:26:56,545 --> 01:26:59,915 Απλά πες μου αυτό που τους είπες. 1505 01:27:04,487 --> 01:27:06,989 Ερχομαι. 1506 01:27:08,657 --> 01:27:11,426 Μπορούμε να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 1507 01:27:11,427 --> 01:27:13,429 Απλά πες μου. 1508 01:27:15,698 --> 01:27:17,565 Ό,τι και να γίνει, 1509 01:27:17,566 --> 01:27:19,501 Είμαι εδώ για σένα. 1510 01:27:19,502 --> 01:27:23,738 Αν είσαι ειλικρινής τώρα, όλα θα πάνε καλά. 1511 01:27:23,739 --> 01:27:25,440 Ευχαριστώ, Μπομπ. 1512 01:27:25,441 --> 01:27:26,908 Είναι εντάξει. 1513 01:27:28,744 --> 01:27:31,447 Είμαστε αδέρφια. 1514 01:27:38,387 --> 01:27:40,655 Δεν είπα τίποτα, Μπομπ. 1515 01:27:40,656 --> 01:27:43,091 Τίποτε απολύτως; 1516 01:27:47,062 --> 01:27:49,431 Λυπάμαι για το όπλο. 1517 01:27:49,432 --> 01:27:52,199 Είναι πάνω μου. 1518 01:27:52,200 --> 01:27:54,702 Θα με συγχωρέσεις; 1519 01:27:55,971 --> 01:27:58,506 Ναι. 1520 01:27:58,507 --> 01:27:59,474 - Ναι; - Σίγουρα. 1521 01:27:59,475 --> 01:28:00,476 Καλά. 1522 01:28:06,281 --> 01:28:09,084 Θα πάνε όλα καλά. 1523 01:28:12,187 --> 01:28:13,456 Αυτός είναι. 1524 01:28:14,890 --> 01:28:17,092 Husk, έχουμε οπτικό; 1525 01:28:20,529 --> 01:28:22,564 Έχουμε οπτικό για τον Mathews; 1526 01:28:22,565 --> 01:28:24,099 Καλέστε το. 1527 01:28:25,267 --> 01:28:27,302 Περίμενε, τι κάνεις; 1528 01:28:32,174 --> 01:28:33,541 Έχουμε τα μάτια στον Μάθιους στο Capri Motel. 1529 01:28:33,542 --> 01:28:35,411 Χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας εδώ τώρα. 1530 01:28:52,795 --> 01:28:55,764 Μην κουνηθείς! 1531 01:28:56,799 --> 01:28:59,434 Δείξε μου τα χέρια σου! 1532 01:28:59,435 --> 01:29:02,438 Δείξε μου τα γαμημένα σου χέρια, Μπομπ! 1533 01:29:04,740 --> 01:29:05,440 Δείξε μου το διάολο σου... 1534 01:29:06,675 --> 01:29:08,342 Άγια σκατά! 1535 01:29:08,343 --> 01:29:09,311 Καλά. 1536 01:29:36,972 --> 01:29:38,640 Τζέιμι! 1537 01:29:38,641 --> 01:29:40,274 Πάρτε το δωμάτιο! 1538 01:29:40,275 --> 01:29:43,310 Τζέιμι, γύρνα πίσω! 1539 01:29:43,311 --> 01:29:44,879 Φύγε από την πόρτα! 1540 01:29:44,880 --> 01:29:46,280 Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε! 1541 01:29:46,281 --> 01:29:48,716 Πάγωμα! Γαμημένο πάγωμα! 1542 01:29:48,717 --> 01:29:50,084 Γεια σου! 1543 01:29:50,085 --> 01:29:51,886 Κίνηση! 1544 01:29:52,788 --> 01:29:53,921 Κάτσε στο διάολο! 1545 01:29:53,922 --> 01:29:55,056 Τόνι, είσαι καλά; 1546 01:29:55,057 --> 01:29:56,758 Ναι, είμαι καλά. 1547 01:29:56,759 --> 01:29:57,792 Μην κουνηθείς! 1548 01:29:57,793 --> 01:29:58,893 Μην κουνηθείς, σκατά! 1549 01:29:58,894 --> 01:29:59,794 Γαμήστε σας. 1550 01:30:21,083 --> 01:30:22,184 Τζέιμι! 1551 01:30:27,523 --> 01:30:29,524 Πού είναι; 1552 01:30:29,525 --> 01:30:30,758 Τζέιμι! 1553 01:30:30,759 --> 01:30:32,194 Σιγά το διάολο! 1554 01:31:05,894 --> 01:31:06,794 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 1555 01:31:06,795 --> 01:31:08,663 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1556 01:31:08,664 --> 01:31:09,831 Όχι, όχι. Εντάξει. 1557 01:31:09,832 --> 01:31:11,999 Κάτω το κεφάλι, κατέβασε το κεφάλι. 1558 01:31:12,000 --> 01:31:15,402 Τζέιμι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1559 01:31:19,808 --> 01:31:22,009 Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 1560 01:31:22,010 --> 01:31:23,978 Ω, σκατά. 1561 01:31:23,979 --> 01:31:25,580 Τζέιμι, κοίτα με, κοίτα με. 1562 01:31:25,581 --> 01:31:27,014 Ερχομαι. 1563 01:31:30,886 --> 01:31:34,321 Τζέιμι, κοίτα με. 1564 01:31:34,322 --> 01:31:36,558 Κοίτα με, κοίτα με. 1565 01:31:36,559 --> 01:31:38,726 Τζέιμι. 1566 01:31:38,727 --> 01:31:40,394 Σκατά... 1567 01:31:42,998 --> 01:31:44,633 Τζέιμι. 1568 01:31:47,069 --> 01:31:48,436 Τζέιμι. 1569 01:31:53,175 --> 01:31:54,276 Κοιτάξτε με. 1570 01:31:56,845 --> 01:31:58,313 Γεια σου... 1571 01:33:44,853 --> 01:33:46,755 Γουίλι, έλα μέσα. 1572 01:33:49,224 --> 01:33:51,960 Τώρα, παρακαλώ. 1573 01:33:54,863 --> 01:33:56,431 Μπες μέσα. 1574 01:34:49,017 --> 01:34:52,387 Βρήκε αυτό στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του Μπομπ. 1575 01:35:04,332 --> 01:35:06,300 Ξέρεις πώς γνωριστήκαμε; 1576 01:35:06,301 --> 01:35:08,636 Έβαλε μια αγγελία στην εφημερίδα. 1577 01:35:10,305 --> 01:35:14,441 «Ψάχνοντας για έναν έξυπνο, ώριμη γυναίκα 1578 01:35:14,442 --> 01:35:17,012 να μοιραστώ τη ζωή και τη γη μου». 1579 01:35:20,215 --> 01:35:21,883 Περίπου εκατό γυναίκες απάντησαν, 1580 01:35:21,884 --> 01:35:24,086 αλλά από όλα αυτά, με επέλεξε. 1581 01:35:30,859 --> 01:35:32,160 Χμμ. 1582 01:35:33,495 --> 01:35:35,396 Αλλά δεν μπορούσα να κάνω παιδιά. 1583 01:35:35,397 --> 01:35:37,331 Ο Μπομπ είπε ότι δεν τον ένοιαζε. 1584 01:35:37,332 --> 01:35:39,600 Ήταν ενθουσιασμένος που υιοθετούσε, 1585 01:35:39,601 --> 01:35:44,305 αλλά ξέρω ότι εξακολουθεί να έχει σημασία. 1586 01:35:44,306 --> 01:35:49,476 Ήθελε να συνεχιστεί η γραμμή του. 1587 01:35:49,477 --> 01:35:52,279 Ντέμπι, τίποτα από αυτά δεν είναι για σένα, 1588 01:35:52,280 --> 01:35:53,948 ή Κλίντον. 1589 01:35:53,949 --> 01:35:55,082 Δεν ξέρεις. 1590 01:35:55,083 --> 01:35:56,952 το κάνω. 1591 01:35:58,553 --> 01:35:59,854 Όλες οι θυσίες, 1592 01:35:59,855 --> 01:36:02,489 το έργο... 1593 01:36:02,490 --> 01:36:06,360 οι γυναίκες. 1594 01:36:06,361 --> 01:36:07,494 Μπορεί να τα δικαιολογήσει όλα 1595 01:36:07,495 --> 01:36:09,496 με την αιτία παλεύει για. 1596 01:36:09,497 --> 01:36:14,501 Τέλος της ημέρας, είναι όλα για αυτόν. 1597 01:36:14,502 --> 01:36:18,039 Πιστέψτε με. 1598 01:36:18,040 --> 01:36:20,875 Το ξέρεις αυτό. 1599 01:36:20,876 --> 01:36:22,443 Αυτή τη στιγμή, 1600 01:36:22,444 --> 01:36:24,478 σχεδιάζει επίθεση 1601 01:36:24,479 --> 01:36:26,781 που θα σκοτώσει εκατοντάδες άνθρωποι. 1602 01:36:29,017 --> 01:36:32,486 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να τον βρω. 1603 01:36:32,487 --> 01:36:34,621 Ντέμπι, μην το κάνεις προστατέψτε αυτόν τον άνθρωπο 1604 01:36:34,622 --> 01:36:37,058 μόνο και μόνο επειδή νομίζεις είναι κάποιος άγιος. 1605 01:36:37,059 --> 01:36:39,227 Ξέρω ότι δεν είναι άγιος. 1606 01:36:54,576 --> 01:36:55,910 Δεν ήμουν ποτέ εκεί πριν, 1607 01:36:55,911 --> 01:36:59,046 αλλά πάντα υπήρχε ένα σχέδιο 1608 01:36:59,047 --> 01:37:02,917 αν έπρεπε να τρέξουν. 1609 01:37:02,918 --> 01:37:04,953 Υπάρχει ένα σπίτι. 1610 01:37:08,290 --> 01:37:09,757 Σας ευχαριστώ. 1611 01:37:10,993 --> 01:37:12,059 Δεν θα ξέρει ότι ήσουν εσύ. 1612 01:37:12,060 --> 01:37:15,496 Δεν έχει σημασία. 1613 01:37:15,497 --> 01:37:18,699 Δεν θα τον πάρεις ζωντανό. 1614 01:37:40,522 --> 01:37:43,024 Λοιπόν, άξιζε τον κόπο; 1615 01:37:43,025 --> 01:37:44,292 Τι; 1616 01:37:47,262 --> 01:37:49,931 Το έργο, 1617 01:37:49,932 --> 01:37:51,398 γυναίκες, 1618 01:37:51,399 --> 01:37:53,568 θυσίες; 1619 01:37:56,804 --> 01:37:58,640 Τι πιστεύεις; 1620 01:38:08,516 --> 01:38:11,819 Αλλά πάντα δουλεύαμε πολύ καλά μαζί. 1621 01:38:31,706 --> 01:38:32,707 Πού είναι ο Μπομπ; 1622 01:38:34,842 --> 01:38:36,477 Τελειώστε τα γαμημένα δημητριακά σας. 1623 01:38:36,478 --> 01:38:38,245 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1624 01:38:48,090 --> 01:38:50,291 Γεια, Μπομπ. 1625 01:38:54,596 --> 01:38:57,365 Γεια, Μπομπ, είσαι έτοιμος να φύγεις; 1626 01:38:58,900 --> 01:39:00,968 Γεια σου. 1627 01:39:00,969 --> 01:39:02,737 Γεια, Μπομπ, Πήρα το φορτηγό έξω. 1628 01:39:09,611 --> 01:39:11,779 Τι είναι αυτό; 1629 01:39:13,248 --> 01:39:14,716 Κήρυξη πολέμου. 1630 01:39:20,088 --> 01:39:21,989 Σε ποιον το στέλνω; 1631 01:39:21,990 --> 01:39:23,390 Κογκρέσο, η Βουλή των Αντιπροσώπων, 1632 01:39:23,391 --> 01:39:25,192 ο Λευκός Οίκος, 1633 01:39:25,193 --> 01:39:28,396 «New York Times», Ντένβερ, νέα του Ντένβερ. 1634 01:39:31,133 --> 01:39:32,299 Καθένας. 1635 01:39:32,300 --> 01:39:33,400 Γιατί; 1636 01:39:33,401 --> 01:39:34,401 Συμβαίνει. 1637 01:39:34,402 --> 01:39:35,569 Ο πόλεμος έχει αρχίσει. 1638 01:39:35,570 --> 01:39:36,503 Γαμώ. Δεν υπάρχει γαμημένος στρατός. 1639 01:39:36,504 --> 01:39:38,705 Όλοι έφυγαν. 1640 01:39:38,706 --> 01:39:40,507 Τα βοοειδή πεθαίνουν, 1641 01:39:40,508 --> 01:39:41,575 οι συγγενείς πεθαίνουν, 1642 01:39:41,576 --> 01:39:42,876 κι εγώ θα πεθάνω, 1643 01:39:42,877 --> 01:39:47,748 αλλά το μόνο που ξέρω που δεν πεθαίνει ποτέ, 1644 01:39:47,749 --> 01:39:49,917 είναι η φήμη των πράξεων ενός νεκρού. 1645 01:40:50,278 --> 01:40:52,480 Μπομπ, πάμε. Πρέπει να πάμε τώρα! 1646 01:40:54,616 --> 01:40:55,616 Πάμε, πάμε, πάμε. 1647 01:40:55,617 --> 01:40:56,918 Γαμούν παντού. 1648 01:41:37,759 --> 01:41:39,861 Είναι μόνος εκεί μέσα; 1649 01:41:42,864 --> 01:41:43,898 Γαμήστε σας. 1650 01:42:22,204 --> 01:42:23,971 Στείλε τα μέσα. 1651 01:42:24,872 --> 01:42:27,309 Βγάλτε τον ζωντανό. 1652 01:42:30,111 --> 01:42:32,479 Ζωντανός. 1653 01:42:41,756 --> 01:42:43,190 Πάμε, πάμε. 1654 01:43:21,929 --> 01:43:22,796 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1655 01:43:22,797 --> 01:43:24,030 Τραβήξτε τα έξω! 1656 01:43:29,804 --> 01:43:31,071 - Πήγαινε, πήγαινε! - Βγαίνουν έξω! 1657 01:43:31,072 --> 01:43:32,006 Έχουμε πληγωθεί! 1658 01:43:37,211 --> 01:43:38,745 Γύρνα πίσω! Μετακινήστε το, μετακινήστε το! 1659 01:43:38,746 --> 01:43:40,381 Κάλυψε! 1660 01:43:58,032 --> 01:43:59,933 Ήταν λάθος. 1661 01:43:59,934 --> 01:44:01,568 Είναι λάθος. Δεν βγαίνει. 1662 01:44:01,569 --> 01:44:03,169 - Έλα, πάμε. - Δεν βγαίνει. 1663 01:44:03,170 --> 01:44:05,172 Θα τον κάψεις ζωντανό. 1664 01:44:59,361 --> 01:45:01,162 Σκατά. 1665 01:46:13,768 --> 01:46:15,902 Πάμε. 1666 01:46:15,903 --> 01:46:18,372 Έγινε. Ερχομαι. 1667 01:46:23,645 --> 01:46:24,645 Βαρίδι!