1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:00:49,291 --> 00:00:50,958 Abigail előtt, 4 00:00:51,166 --> 00:00:53,083 nekem sosem volt igazi kapcsolat. 5 00:01:07,416 --> 00:01:09,583 Azt mondta, hogy ő csak kellett egy kis idő. 6 00:01:19,916 --> 00:01:22,791 De nyolc hetes érzés kicsit hosszú a szünet. 7 00:01:23,000 --> 00:01:23,958 Woohoo! 8 00:01:24,166 --> 00:01:25,333 Gyönyörű nap! 9 00:01:27,208 --> 00:01:28,875 Az első tanítási nap, 10 00:01:30,625 --> 00:01:33,166 egy lehetőség az újrakezdéshez. 11 00:01:38,750 --> 00:01:41,416 A második esélyért. 12 00:01:48,625 --> 00:01:50,916 Fogadok, hogy Eugene O'Neill soha nem kellett dolgoznia 13 00:01:51,125 --> 00:01:52,666 egy középiskolában. 14 00:02:10,583 --> 00:02:12,125 Szia Doug! Benne vagy? 15 00:02:14,208 --> 00:02:16,916 Hé, csak gyors emlékeztető, 16 00:02:17,125 --> 00:02:19,208 "záratlan ajtóink" vannak szabályzat az iskolában. 17 00:02:19,416 --> 00:02:20,458 Igaz, bocsánat. 18 00:02:20,666 --> 00:02:22,458 Ó, nem, elég korán van. 19 00:02:22,666 --> 00:02:23,833 Itt nincsenek gyerekek, 20 00:02:24,041 --> 00:02:25,541 szóval azt hiszem megtehetjük hadd csússzon. 21 00:02:26,416 --> 00:02:27,958 Na, gyere be. 22 00:02:30,250 --> 00:02:31,583 Clark Gable. 23 00:02:32,833 --> 00:02:34,250 Elfújta a szél, igaz? 24 00:02:35,166 --> 00:02:37,541 Igen, ez egy kicsit ma azonban problémás. 25 00:02:37,750 --> 00:02:38,875 Igen. 26 00:02:39,083 --> 00:02:39,958 Hmm. 27 00:02:40,458 --> 00:02:41,916 Igen, be akartam ugrani 28 00:02:42,125 --> 00:02:43,791 és elmondom, hogy láttam autóját a parkolóban. 29 00:02:44,000 --> 00:02:45,833 Mit találtál ott, Lexus? 30 00:02:46,041 --> 00:02:47,208 Koreai, igaz? 31 00:02:47,416 --> 00:02:48,583 Japán. Ah! 32 00:02:48,791 --> 00:02:51,083 Beteg. Egyébként megláttam az autót, 33 00:02:51,291 --> 00:02:53,541 megvan a tavalyi parkolóbérlet. 34 00:02:53,750 --> 00:02:55,333 Igen, sajnálom. 35 00:02:55,541 --> 00:02:57,208 komolyan gondoltam hogy rátérjek arra. 36 00:02:57,416 --> 00:02:58,375 Sok minden történt velem. 37 00:02:58,583 --> 00:02:59,958 Az év eleje van. 38 00:03:00,166 --> 00:03:01,416 Sok minden történik. 39 00:03:02,791 --> 00:03:03,875 Igen, ez az. 40 00:03:04,083 --> 00:03:05,375 Csak tudod, 41 00:03:06,541 --> 00:03:08,166 javítsa ki a parkolókártyát. 42 00:03:09,458 --> 00:03:11,000 Az emberek felnéznek ránk. 43 00:03:12,750 --> 00:03:14,125 Példát mutatunk. 44 00:03:14,333 --> 00:03:15,833 Igen. Mindjárt ráérek. 45 00:03:19,541 --> 00:03:21,041 Ó. 46 00:03:22,333 --> 00:03:24,125 Ne felejtsd el, minden kezünkben van 47 00:03:24,333 --> 00:03:26,416 a gimnáziumban. 48 00:03:26,625 --> 00:03:28,208 Ott leszek csengővel. 49 00:03:28,416 --> 00:03:29,958 Örülök, hogy látlak, Doug. 50 00:03:37,916 --> 00:03:39,375 Tavaly ilyenkor 51 00:03:39,583 --> 00:03:41,750 Abigail és én még csak elkezdték. 52 00:03:50,916 --> 00:03:52,250 Késői próbák, 53 00:03:53,000 --> 00:03:55,458 az elvitelből vacsora lesz az irodámban. 54 00:03:58,333 --> 00:04:00,041 Csak át kell jutni az első beszélgetés. 55 00:04:20,916 --> 00:04:23,458 Komolyan, az összes dán elment. 56 00:04:23,666 --> 00:04:24,875 - Jaj. - Igen, igen. 57 00:04:25,083 --> 00:04:26,958 - Fogadok, hogy Mrs. Grant volt. - Hmm. 58 00:04:27,166 --> 00:04:28,833 Minden rendben. 59 00:04:29,041 --> 00:04:30,916 Jó reggelt mindenkinek. 60 00:04:31,125 --> 00:04:35,541 Csak azt akarom pár háztartási jegyzet 61 00:04:35,750 --> 00:04:41,000 mielőtt elkezdjük egy csodálatos cedarhursti évben. 62 00:04:41,208 --> 00:04:43,000 nem hiszem el azokat a hosszú nyári éjszakákat 63 00:04:43,208 --> 00:04:45,750 már elmúltak. 64 00:04:45,958 --> 00:04:48,250 Rendben. Először is, és ez egy nagy. 65 00:04:48,458 --> 00:04:50,666 hallottam a szőlőtőn keresztül, 66 00:04:50,875 --> 00:04:53,833 és esetleg egy forrás a városi tanács irodájában, 67 00:04:54,041 --> 00:04:55,666 bátyám, 68 00:04:55,875 --> 00:05:00,333 hogy ilyen közel vagyunk hogy hozzáadják 69 00:05:00,541 --> 00:05:04,666 Dél-Kaliforniába A kékszalagos iskolák listája. 70 00:05:08,000 --> 00:05:10,041 És ez... és ez csapatmunka volt. 71 00:05:10,250 --> 00:05:13,375 De amikor ideértem csak két éve, 72 00:05:13,583 --> 00:05:15,708 a tetején volt prioritásaim közül. 73 00:05:15,916 --> 00:05:17,416 És most itt tartunk. 74 00:05:17,625 --> 00:05:20,958 De anélkül nem megy mindenki ebben a szobában. 75 00:05:21,166 --> 00:05:22,541 Minden rendben. Tehát győződjünk meg 76 00:05:22,750 --> 00:05:24,791 tartjuk a tanuló vonatot kuncogva 77 00:05:25,000 --> 00:05:29,875 az Olvasással valamint Tudomány és Español. 78 00:05:30,083 --> 00:05:31,583 Kiváló. 79 00:05:31,791 --> 00:05:34,958 Nagyon fontos hogy minden be legyen gombolva 80 00:05:35,166 --> 00:05:37,666 mert a bizottság odafigyel. 81 00:05:37,875 --> 00:05:39,625 Mindannyian láttuk, mi történt Woodcliffnek 82 00:05:39,833 --> 00:05:42,208 amikor elkezdték Harry Potter tanítása. 83 00:05:42,416 --> 00:05:44,583 A bal azt hitte, hogy transz-ellenes. 84 00:05:44,791 --> 00:05:46,458 A helyes gondolat keresztényellenes volt. 85 00:05:46,666 --> 00:05:48,125 És azt hiszem nem nyernek 86 00:05:48,333 --> 00:05:49,916 a Kékszalag idén. 87 00:05:50,125 --> 00:05:51,166 Rendben. 88 00:05:51,375 --> 00:05:52,333 Öhm, rendben. 89 00:05:52,541 --> 00:05:54,458 Beszéljünk tanórán kívül. 90 00:06:10,125 --> 00:06:11,875 Azt mondtam: Doug, mit főzünk 91 00:06:12,083 --> 00:06:13,083 az iskolai játékra? 92 00:06:13,291 --> 00:06:14,666 A West Side Story. 93 00:06:14,875 --> 00:06:16,625 Uh, megtesszük a West Side-ot... 94 00:06:16,833 --> 00:06:18,541 West Side Story. Ó. 95 00:06:18,750 --> 00:06:20,875 ♪ Mária, Mária ♪ 96 00:06:21,083 --> 00:06:23,041 Ó, ez hangzik mint Carlos Santana. 97 00:06:23,250 --> 00:06:24,500 Igen, és szerintem az. 98 00:06:24,708 --> 00:06:26,125 A Kékszalag panel imádni fogja. 99 00:06:26,333 --> 00:06:27,875 Jövőre megcsináljuk az Ironmant. 100 00:06:28,083 --> 00:06:29,291 Rendben. 101 00:06:29,500 --> 00:06:31,083 Azt hiszem, ennyi. Mindenki, köszönöm. 102 00:06:31,291 --> 00:06:32,208 Ó, nagyon sajnálom. 103 00:06:32,416 --> 00:06:34,333 Születésnapunk van. 104 00:06:34,541 --> 00:06:39,416 Hm, ez a nő nem csak csodálatos tanár, 105 00:06:39,625 --> 00:06:42,791 de fantasztikus művész. 106 00:06:43,000 --> 00:06:45,208 Abigail Morris, nagyon szeretünk téged. 107 00:06:45,416 --> 00:06:47,791 Csodálatos nő vagy. 108 00:06:52,208 --> 00:06:53,666 Szia Doug, 109 00:06:53,875 --> 00:06:56,583 Az egyetemen altot énekeltem ha kell valaki. 110 00:06:56,791 --> 00:07:00,166 ♪ Boldog születésnapot neked ♪ 111 00:07:00,375 --> 00:07:02,208 ♪ Boldog születésnapot ♪ 112 00:07:02,416 --> 00:07:06,166 ♪ Boldog születésnapot, kedves Abigail ♪ 113 00:07:06,375 --> 00:07:08,666 ♪ Boldog születésnapot neked ♪ 114 00:07:08,875 --> 00:07:11,666 ♪ Boldog születésnapot neked ♪ 115 00:07:11,875 --> 00:07:13,125 Bassza meg! 116 00:07:14,791 --> 00:07:16,041 Mr. L? 117 00:07:16,250 --> 00:07:18,750 Elnézést. 118 00:07:22,625 --> 00:07:24,375 Mozog! Mozog! 119 00:07:24,583 --> 00:07:26,541 Ezt egész évben megtehetjük. 120 00:07:34,666 --> 00:07:36,375 Ha nem jelenik meg senki 15 percen belül, 121 00:07:36,583 --> 00:07:38,625 törvényesen engedélyezettek vagyunk hogy távozzon. 122 00:07:38,833 --> 00:07:40,833 hova mennénk? Nem mintha utunk lenne. 123 00:07:51,375 --> 00:07:53,458 - Hé, Mr. L? - Igen, Lata? 124 00:07:53,666 --> 00:07:55,333 Tudja meg, mikor jelentkezik felmennek? 125 00:07:55,541 --> 00:07:58,791 bejelentést teszek az osztálynak a regisztrációkkal kapcsolatban 126 00:07:59,000 --> 00:08:00,708 a megfelelő időben. 127 00:08:00,916 --> 00:08:03,333 Oké, nagyszerű. 128 00:08:06,416 --> 00:08:08,458 Mikey, add ki azokat a forgatókönyveket! 129 00:08:08,666 --> 00:08:10,166 Igen, Mr. L. 130 00:08:24,625 --> 00:08:26,458 Ki tudja, mi a tragédia? 131 00:08:28,916 --> 00:08:30,083 Ezt holnap felvesszük. 132 00:08:54,750 --> 00:08:57,083 - Abigail? - Ó. Szia Doug. 133 00:08:57,875 --> 00:08:59,375 Szia, sajnálom. én voltam... 134 00:08:59,583 --> 00:09:00,708 Próbáltam beszélni veled. 135 00:09:00,916 --> 00:09:02,500 Tulajdonképpen beszélnem kell neked is. 136 00:09:02,708 --> 00:09:05,083 Ó, tényleg... tényleg? Hm, remek. 137 00:09:05,291 --> 00:09:07,083 Épp úton voltam felfelé az osztálytermembe 138 00:09:07,291 --> 00:09:08,208 ha akarod... 139 00:09:09,125 --> 00:09:10,833 Igen, ez jól hangzik, igen. 140 00:09:11,041 --> 00:09:12,791 Rendben. Hát... 141 00:09:13,000 --> 00:09:15,333 oké. ...utánad. 142 00:09:16,333 --> 00:09:18,166 West Side Story. 143 00:09:18,375 --> 00:09:20,000 Hú, olyan szórakoztató. 144 00:09:20,625 --> 00:09:22,000 Igen, úgy értem, 145 00:09:22,750 --> 00:09:26,041 nem a legeredetibb eszme a világban, 146 00:09:26,250 --> 00:09:28,375 de szórakoztató lehet. 147 00:09:30,625 --> 00:09:33,041 Öhm, és tudod, 148 00:09:33,250 --> 00:09:36,125 talán tudnánk tűzlépcsőt építeni. 149 00:09:36,333 --> 00:09:39,916 Igen. Ezt nem tudom ezt fedezné a biztosítás, 150 00:09:40,125 --> 00:09:42,125 de... de talán. 151 00:09:45,208 --> 00:09:47,416 Azt mondtad, hogy akarsz hogy beszéljen velem valamiről. 152 00:09:47,625 --> 00:09:49,000 - Ez volt az? - Igen. 153 00:09:49,208 --> 00:09:50,250 Igen... nos, nem. 154 00:09:50,458 --> 00:09:52,333 -én-- - Nos, várj egy pillanatot. 155 00:10:07,125 --> 00:10:12,416 Hm, tudom hogy születésnapod van. 156 00:10:12,625 --> 00:10:14,791 Szóval én... 157 00:10:16,375 --> 00:10:17,791 megkaptad ezt. 158 00:10:18,000 --> 00:10:19,375 Hűha. 159 00:10:20,625 --> 00:10:21,833 Ó, izé. 160 00:10:22,041 --> 00:10:23,541 Doug, én... 161 00:10:26,125 --> 00:10:28,500 Hm, és én is... csak azt akartam mondani 162 00:10:28,708 --> 00:10:31,208 nagyon sajnálom, 163 00:10:31,416 --> 00:10:36,208 hm, hogy voltam kb... PDA. 164 00:10:36,416 --> 00:10:38,000 - Hmm. - És kb 165 00:10:38,208 --> 00:10:40,375 az intimitás általában. 166 00:10:40,583 --> 00:10:42,291 Öhm... 167 00:10:43,958 --> 00:10:46,541 a terapeutám, 168 00:10:46,750 --> 00:10:51,625 uh, azt mondta, hogy PTSD-m van válasz az emberi érintésre. 169 00:10:53,083 --> 00:10:58,041 Hűha. Hm, nagyon örülök neked. 170 00:10:58,250 --> 00:10:59,833 úgy értem, a terápia miatt, 171 00:11:00,041 --> 00:11:01,000 nem a P miatt... 172 00:11:01,208 --> 00:11:02,541 Igen, igen. 173 00:11:02,750 --> 00:11:05,000 én... hát én... szóval csak tűnődtem 174 00:11:05,208 --> 00:11:07,375 ha esetleg akarnád 175 00:11:07,583 --> 00:11:12,375 menj ki és próbáld újra 176 00:11:12,583 --> 00:11:13,875 - és esetleg inni? - Doug, 177 00:11:14,083 --> 00:11:15,291 - izé, Doug... - Mert én csak... 178 00:11:15,500 --> 00:11:16,916 - Úgy érzem... - Doug, Doug... 179 00:11:17,125 --> 00:11:20,833 Mi... elnézést. azt mondod amit mondani akartál. 180 00:11:21,958 --> 00:11:23,875 Azt akartam, hogy hallja először tőlem, 181 00:11:24,083 --> 00:11:25,750 mielőtt meghallotta volna valaki mástól. 182 00:11:28,250 --> 00:11:30,625 Látom Michaelt. 183 00:11:36,541 --> 00:11:38,291 Brady igazgató. 184 00:11:44,625 --> 00:11:48,666 Szóval még mindig szünetben vagyunk? 185 00:11:48,875 --> 00:11:53,208 Igen, de nem igazán szünet. 186 00:11:53,416 --> 00:11:56,166 Inkább összetörtünk. 187 00:11:56,375 --> 00:11:58,625 Nagyon sajnálom, Doug. 188 00:11:58,833 --> 00:12:00,791 De tudod, 189 00:12:01,000 --> 00:12:02,958 Szerintem még megtehetjük jól működjenek együtt 190 00:12:03,166 --> 00:12:05,375 mert senki sem tudta randevúztunk. 191 00:12:06,666 --> 00:12:08,041 Teljesen. 192 00:12:08,250 --> 00:12:09,416 Igen. 193 00:12:14,541 --> 00:12:18,208 Viszlát... találkozunk az egyetem környékén. 194 00:12:43,708 --> 00:12:45,583 Az író egy paradoxon. 195 00:12:47,750 --> 00:12:50,000 Hátra kell lépnie a világtól 196 00:12:50,208 --> 00:12:52,083 hogy megértsük. 197 00:12:59,500 --> 00:13:02,458 És mégis, merülj el benne, 198 00:13:02,666 --> 00:13:05,958 felszívni minden kínzó részlet. 199 00:13:14,291 --> 00:13:16,875 Értelmet talál egy világban 200 00:13:17,083 --> 00:13:18,958 ennek semmi értelme. 201 00:13:31,708 --> 00:13:33,333 Brady igazgató? 202 00:13:33,541 --> 00:13:35,250 Hogy történik ez egyáltalán? Tudod mit? 203 00:13:35,458 --> 00:13:37,916 Fogadok, hogy a tanáré volt visszavonulni. Ez olyan klasszikus. 204 00:13:38,125 --> 00:13:39,583 Micsoda kibaszott kígyó. 205 00:13:39,791 --> 00:13:41,833 Bármi. Mindenesetre figyelemelterelő volt. 206 00:13:42,041 --> 00:13:46,166 Most már igazán tudok koncentrálni, kapja meg az ösztöndíjat. 207 00:13:46,375 --> 00:13:49,041 - Menj New Yorkba. - Igen. Döbbenetes. 208 00:13:49,250 --> 00:13:50,875 Igen. Ez egy gyorshajtómű, testvér. 209 00:13:51,083 --> 00:13:54,416 Csak egy Broadway van, és New Yorkban van! 210 00:13:57,291 --> 00:13:59,500 Tudod, ő üzent nekem 211 00:13:59,708 --> 00:14:01,333 az adománygyűjtésről volt nálad? 212 00:14:03,333 --> 00:14:05,750 - Üzent neked? - Istenem. 213 00:14:05,958 --> 00:14:09,250 Szerintem pont úgy kb a helyszín és a házigazda itt. 214 00:14:10,250 --> 00:14:11,500 Vagy egyáltalán nem kell. 215 00:14:11,708 --> 00:14:12,958 Ne akard lépni a lábujjaidon. 216 00:14:13,166 --> 00:14:15,750 hadd... nem. Nem, nem, nem. Rendben van. 217 00:14:15,958 --> 00:14:18,791 csak nem tudom amit lát benne. 218 00:14:19,000 --> 00:14:22,625 Ez a srác olyan, mint egy... egy főtt káposzta egy személy. 219 00:14:22,833 --> 00:14:25,375 Fogadjunk, hogy nem olvasott könyvet középiskola óta. 220 00:14:28,083 --> 00:14:30,541 Jól leszel. Tényleg, tudod? 221 00:14:30,750 --> 00:14:33,750 Csak előre kell lépni és fogadd el. 222 00:14:33,958 --> 00:14:36,458 Úgy értem, ha változnak a tervek, feljebb tolod. 223 00:14:36,666 --> 00:14:38,833 És ha az vagy stresszesnek lenni, 224 00:14:39,041 --> 00:14:40,416 tedd azt kreatív munkádba. 225 00:14:46,000 --> 00:14:47,291 Minden rendben. 226 00:14:50,041 --> 00:14:52,666 Mindenkinek szeretném megköszönni amiért ma kijött. 227 00:14:52,875 --> 00:14:54,083 Mindannyian időt szántatok arra, hogy... 228 00:14:54,291 --> 00:14:55,416 Szia! 229 00:14:55,625 --> 00:14:57,000 sajnálom, elkezdted már? 230 00:15:00,041 --> 00:15:01,208 Csak egy másodperc. 231 00:15:04,000 --> 00:15:05,791 Ó, nézz magadra. Elképesztően nézel ki. 232 00:15:06,958 --> 00:15:08,333 Szia lány. - Igen. 233 00:15:12,000 --> 00:15:13,625 - Mit keresel itt? - Ó, hát 234 00:15:13,833 --> 00:15:15,041 meghallgatásokról van szó. 235 00:15:15,250 --> 00:15:16,583 - Olyan izgalmas. - Helyes. 236 00:15:16,791 --> 00:15:18,333 gondolkodtam a készlethez, amit tudnánk... 237 00:15:18,541 --> 00:15:20,500 Mit? Nem kell itt lenni. 238 00:15:20,708 --> 00:15:22,208 Nos, úgy értem, Tavaly itt voltam. 239 00:15:22,416 --> 00:15:23,708 A tavalyi év más volt. 240 00:15:24,208 --> 00:15:26,250 Nos, már elkezdtem dolgozik a modellen 241 00:15:26,458 --> 00:15:27,833 - New Yorknak. - Helyes. 242 00:15:28,041 --> 00:15:30,208 Elküldöm Mikey-t, hogy vegye el ha készen van. 243 00:15:30,416 --> 00:15:31,541 Biztos vagyok benne, hogy nagyszerű. 244 00:15:33,000 --> 00:15:34,625 Negyed múlt. 245 00:15:34,833 --> 00:15:36,416 Köszönöm, Mikey. 246 00:15:37,500 --> 00:15:41,125 Akkor azt hiszem, befejezem a modellt, és eljuttassa hozzád. 247 00:15:50,625 --> 00:15:52,041 Találja meg a módját hogy bezárja ezeket az ajtókat. 248 00:15:58,375 --> 00:15:59,666 Ahogy mondtam... 249 00:16:03,833 --> 00:16:06,041 mindannyian voltatok nagyon keményen dolgozik, 250 00:16:07,291 --> 00:16:10,958 de nem mindenki főszerepet kaphat. 251 00:16:19,375 --> 00:16:22,958 Valójában a legtöbben nem kap főszerepet. 252 00:16:24,083 --> 00:16:28,375 ♪ Nincs senkim ♪ 253 00:16:28,583 --> 00:16:32,625 ♪ És valaki törődik velem ♪ 254 00:16:34,083 --> 00:16:38,833 ♪ Olyan szomorú és magányos vagyok♪ 255 00:16:39,041 --> 00:16:40,875 ♪ Nem jön valaki és kockáztass... ♪ 256 00:16:41,083 --> 00:16:45,125 Mert néha amit kínálni tud 257 00:16:45,875 --> 00:16:49,333 nem az, amit mások gondolnak keresnek. 258 00:16:52,000 --> 00:16:53,666 Még akkor is, ha nem ért egyet. 259 00:16:54,875 --> 00:16:57,083 Még ha gondolod is ez hülyeség. 260 00:16:58,208 --> 00:16:59,375 Ez már csak így van. 261 00:17:01,291 --> 00:17:03,166 És foglalkoznod kell vele. 262 00:17:05,666 --> 00:17:07,541 Nincs visszaút időben. 263 00:17:09,166 --> 00:17:10,333 Nincs visszaállítás. 264 00:17:11,416 --> 00:17:12,875 Nincs áttétel. 265 00:17:22,125 --> 00:17:24,916 Szóval csak azzá kell válnod hatalmas siker... 266 00:17:28,000 --> 00:17:30,083 bebizonyítani, hogy tévednek. 267 00:17:43,083 --> 00:17:45,083 Azt akarom, hogy tegye közzé a listát 268 00:17:45,291 --> 00:17:46,916 és gyere vissza ide amilyen gyorsan csak lehet. 269 00:17:47,125 --> 00:17:48,291 Minden rendben. 270 00:17:51,291 --> 00:17:53,958 Mikey posztol a szereplők listája. 271 00:17:54,166 --> 00:17:56,666 Minden döntés végleges. 272 00:18:07,416 --> 00:18:08,416 Aggódik a kórus miatt. 273 00:18:08,625 --> 00:18:10,208 Mindig párosíthatja. 274 00:18:11,125 --> 00:18:12,541 Cindyt választottad a főszerepnek? 275 00:18:13,000 --> 00:18:16,125 Lata, te egy csodálatos táncos. 276 00:18:16,333 --> 00:18:19,041 Cindy csodálatos énekesnő. 277 00:18:19,250 --> 00:18:20,583 De ő fehér. 278 00:18:20,791 --> 00:18:23,583 Azt írja, hogy állítólag hogy Puerto Ricó-i. 279 00:18:23,791 --> 00:18:25,250 Ön Puerto Ricó-i? 280 00:18:25,458 --> 00:18:27,125 Még csak nem is beszélni spanyolul. 281 00:18:27,333 --> 00:18:28,333 Cindy! 282 00:18:29,791 --> 00:18:31,458 Beszélsz spanyolul? 283 00:18:39,958 --> 00:18:41,458 Hadd mondjak valamit, Lata. 284 00:18:42,416 --> 00:18:46,083 A dolog az életről az, hogy néha te nyersz. 285 00:18:47,000 --> 00:18:50,041 De néha, figyeled az ellenségedet 286 00:18:50,250 --> 00:18:53,541 ellopni, amit lehetett a tiéd volt. 287 00:18:56,625 --> 00:18:59,791 Nincsenek apró alkatrészek, csak kis szereplők. 288 00:19:00,000 --> 00:19:01,250 de... Nem, nem. 289 00:19:01,458 --> 00:19:04,416 Te vagy az első számú az együttesben. 290 00:19:04,625 --> 00:19:06,916 Ez a törlés. 291 00:19:16,458 --> 00:19:17,666 nem tudom mire gondoltam 292 00:19:17,875 --> 00:19:19,958 feliratkozni hogy kísérjen egy állatkerti kirándulást. 293 00:19:20,166 --> 00:19:22,166 Rendben. látni akartam a pandák, szóval perelj be. 294 00:19:22,375 --> 00:19:23,875 Hé, beszkennelhetem miközben nyomtatsz? 295 00:19:24,083 --> 00:19:25,333 Igen. Igen. 296 00:19:25,541 --> 00:19:27,500 És akkor ezek hülye kis perverzek 297 00:19:27,708 --> 00:19:30,333 meg akarják kapni a mocskosukat kis kezek mindenen. 298 00:19:30,541 --> 00:19:33,416 Hamarosan Danny DelCole-é elakadt a karja 299 00:19:33,625 --> 00:19:36,416 a teknős tartásában, és sikít. 300 00:19:37,333 --> 00:19:38,500 Ugh. 301 00:19:38,916 --> 00:19:41,500 Óóó. Nézd, elég őrült, mi? 302 00:19:41,708 --> 00:19:43,666 Igen, azt hiszem ez elég helytelen. 303 00:19:43,875 --> 00:19:46,291 Nyilván az utolsó barátja 304 00:19:46,500 --> 00:19:47,916 igazi forró káosz volt. 305 00:19:48,125 --> 00:19:49,416 Mármint érzelmileg téged tudni. 306 00:19:49,625 --> 00:19:51,000 - Ezt mondta? - Ó, nem. 307 00:19:51,208 --> 00:19:53,375 Brady igazgató megtette. 308 00:19:53,958 --> 00:19:55,916 Nos, bármi ötlet ki volt az? 309 00:19:56,125 --> 00:19:57,375 Semmi nyom. 310 00:19:57,833 --> 00:19:59,333 Kimentek egy ideig. 311 00:19:59,541 --> 00:20:00,875 Nem akartak senkit tudni, 312 00:20:01,083 --> 00:20:02,833 nem akarják az öreg srácot hogy megtudja. 313 00:20:03,041 --> 00:20:05,000 De úgy értem, mit fog csinálni? 314 00:20:05,541 --> 00:20:07,541 Brady igazgató jiu-jitsut csinál. 315 00:20:11,416 --> 00:20:13,333 jól vagy? - Huh? Hát igen. 316 00:20:13,541 --> 00:20:15,000 beraktam a lyukakat rossz oldalon... 317 00:20:15,208 --> 00:20:16,624 - Mindenki. - ...a dologról. 318 00:20:16,625 --> 00:20:18,750 Last minute kiegészítések a reggeli bejelentésre? 319 00:20:19,833 --> 00:20:20,916 Doug? 320 00:20:22,833 --> 00:20:24,416 Akkor minden be volt zárva. Mind igaz. 321 00:20:26,250 --> 00:20:27,416 Jiu-jitsu. 322 00:20:34,708 --> 00:20:36,166 Sziasztok diákok, 323 00:20:36,375 --> 00:20:38,500 és szívesen egy újabb szép napra 324 00:20:38,708 --> 00:20:40,500 itt Cedarhurstben Középiskola. 325 00:20:41,250 --> 00:20:42,833 Csak azt akarom mindenki tudja 326 00:20:43,041 --> 00:20:45,625 hogy a művésztanárunk, Abigail Morris, 327 00:20:45,833 --> 00:20:47,416 most sokkal boldogabb 328 00:20:47,625 --> 00:20:50,375 hogy neki van élete legjobb szexe. 329 00:20:55,416 --> 00:20:56,791 Az előző barátja 330 00:20:57,000 --> 00:20:58,416 nem lehet határozottan megmondani 331 00:20:58,625 --> 00:21:00,125 hogy ő valaha orgazmust adott egy nőnek. 332 00:21:01,041 --> 00:21:02,666 Tehát ha látja őt a termekben, 333 00:21:02,875 --> 00:21:04,916 mindenképp nézd meg egyenesen neki, és ne mondj semmit. 334 00:21:08,708 --> 00:21:10,083 Tudni fogja, mire gondolsz. 335 00:21:11,125 --> 00:21:13,250 Végül egy emlékeztető hogy vigyázzanak egymásra. 336 00:21:15,708 --> 00:21:17,000 Itt, Cedarhurstben, közösség vagyunk 337 00:21:17,208 --> 00:21:18,583 és felemelkedünk és összeesnek. 338 00:21:18,791 --> 00:21:20,083 Különleges szállítás. 339 00:21:41,541 --> 00:21:44,333 Mikey, menj órára. 340 00:21:44,625 --> 00:21:47,708 Rendben, Mr.... 341 00:22:24,250 --> 00:22:26,791 Néha úgy érzi mint egy álom. 342 00:22:28,125 --> 00:22:29,791 És akkor eszembe jut... 343 00:22:31,666 --> 00:22:34,208 Brady igazgató. 344 00:22:36,333 --> 00:22:38,500 Amikor a múzsa hív, 345 00:22:39,500 --> 00:22:41,041 te válaszolsz. 346 00:22:47,000 --> 00:22:49,500 Nézz rá. Nagy szalámi. 347 00:22:53,958 --> 00:22:56,458 Sok sikert megkapta a Kékszalagot 348 00:22:56,666 --> 00:22:58,291 amikor minden papír az országban 349 00:22:58,500 --> 00:23:00,166 a fejedért szólít. 350 00:23:11,208 --> 00:23:12,666 Rendben, emberek. Karikázd fel. 351 00:23:20,041 --> 00:23:22,458 Minden rendben. Most már tudom mindenki izgatott. 352 00:23:23,125 --> 00:23:24,916 De tényleg akarjuk-e csináld ugyanazt a játékot 353 00:23:25,125 --> 00:23:27,125 amit minden más iskola csinál? 354 00:23:27,875 --> 00:23:31,458 Vagy akarunk tenni valamit különleges, kortárs? 355 00:23:31,666 --> 00:23:33,916 Ez rólam szól nem spanyol vagy mi? 356 00:23:34,125 --> 00:23:35,458 Latina. 357 00:23:35,666 --> 00:23:37,166 csak gondolom hogy a legjobb részek 358 00:23:37,375 --> 00:23:38,624 menj a legjobb emberekhez. 359 00:23:38,625 --> 00:23:41,458 Úgy értem, mindannyian színészek vagyunk, igaz? Hadd cselekedjünk. 360 00:23:41,666 --> 00:23:44,333 Nem mintha sok lenne szerepek Latina lányok számára. 361 00:23:44,541 --> 00:23:47,458 Nem kellene legalább próbálj reális lenni? 362 00:23:47,666 --> 00:23:49,916 Rendben. Szóval feketék akkor nem játszhat Hamletet? 363 00:23:50,125 --> 00:23:52,708 Nem erre gondolok. És hogy érted? 364 00:23:52,916 --> 00:23:55,041 Rendben. Rendben. 365 00:23:55,250 --> 00:23:56,833 Ez az, amit arról beszélek. 366 00:23:57,041 --> 00:24:01,416 Valamiről vitatkozunk hogy száz éves 367 00:24:01,625 --> 00:24:04,041 amikor beszélgethetnénk valami újdonságról. 368 00:24:04,583 --> 00:24:07,208 Azt mondtad, hogy ez a darab még soha nem csinálták, igaz? 369 00:24:07,416 --> 00:24:08,750 Mi van, ha ez mert szar? 370 00:24:08,958 --> 00:24:10,500 Rendben. Nem szívás. 371 00:24:10,708 --> 00:24:13,708 Tudod mit? Ha valami, A West Side Story szívás. 372 00:24:15,416 --> 00:24:19,000 Ez valódi emberekről szól 373 00:24:19,833 --> 00:24:22,875 és hogyan állnak fel mert amit helyesnek tartanak, 374 00:24:23,708 --> 00:24:25,625 amiben hisznek, 375 00:24:25,833 --> 00:24:27,625 még ha azt is jelenti a szabályok megszegése. 376 00:24:28,125 --> 00:24:31,625 Nem a gyilkolásról a barátnőd testvére 377 00:24:31,833 --> 00:24:33,375 csak mert szomorú vagy. 378 00:24:33,583 --> 00:24:34,791 Ez történik? 379 00:24:35,458 --> 00:24:37,041 Lesz-e nekünk újra meghallgatásra? 380 00:24:37,250 --> 00:24:38,583 Meghallgatás? 381 00:24:38,791 --> 00:24:41,500 Nem, mindenki, akinek van vezetése vezető marad. 382 00:24:41,708 --> 00:24:43,125 Hát akkor Szerintem meg kell tennünk. 383 00:24:43,333 --> 00:24:45,000 - Ez... - Figyelj, figyelj. 384 00:24:46,000 --> 00:24:49,000 A színészet a bizalomról szól. 385 00:24:49,541 --> 00:24:52,250 Bízol a jelenetpartneredben 386 00:24:52,458 --> 00:24:55,708 hogy támogassalak és megbízol az igazgatódban 387 00:24:55,916 --> 00:24:59,375 hogy legyen látomásom, és bízol magadban 388 00:24:59,583 --> 00:25:01,500 kilépni arra a színpadra 389 00:25:01,708 --> 00:25:04,583 közönség előtt és szállítani. 390 00:25:07,500 --> 00:25:08,833 megbízol bennem? 391 00:25:33,416 --> 00:25:35,125 Rendben. Csak még egy dolog van. 392 00:25:36,750 --> 00:25:40,583 Nem mondhatjuk el senkinek amit csinálunk. 393 00:25:40,791 --> 00:25:43,375 Szülők, barátok, senki sem tudhatja. 394 00:25:43,583 --> 00:25:44,875 Azt akarod, hogy hazudjunk? 395 00:25:45,083 --> 00:25:46,833 Mi? Nem. Nem. 396 00:25:47,041 --> 00:25:51,041 Ne hazudj, csak ne mondd bárki. 397 00:25:51,250 --> 00:25:52,708 A szüleimnek mindent elmondok. 398 00:25:52,916 --> 00:25:55,208 Nos, gondolj bele mint ez. 399 00:25:55,416 --> 00:25:57,458 Emlékezz, amikor megtudtad A Mikulás nem volt igazi? 400 00:25:58,500 --> 00:26:02,500 Szóval a szüleid hazudnak neked de nem rossz. 401 00:26:02,708 --> 00:26:04,124 Persze, hogy fikáznak, de csak 402 00:26:04,125 --> 00:26:06,166 mert karácsonyt akarnak hogy sokkal jobb legyen. 403 00:26:06,375 --> 00:26:08,125 Az én házamban, Hanukát ünnepeljük. 404 00:26:08,333 --> 00:26:09,415 Egy éjszaka helyett... 405 00:26:09,416 --> 00:26:11,041 Nyolc éjszaka van, igen, mindannyian tudjuk. 406 00:26:11,250 --> 00:26:13,500 Nézd, hadd engedjem be egy kis titokról. 407 00:26:13,708 --> 00:26:18,500 A színház szuperereje a meglepetés eleme. 408 00:26:18,708 --> 00:26:21,916 Amikor fellépünk közönségünk számára, 409 00:26:22,125 --> 00:26:25,166 szeretnénk-e adni nekik a legjobb karácsony valaha, 410 00:26:25,375 --> 00:26:29,375 vagy meg akarjuk őket sírni mert a Mikulás nem igazi? 411 00:26:31,750 --> 00:26:35,083 A színház szuperereje a meglepetés eleme. 412 00:26:35,833 --> 00:26:37,916 A színház szuperereje 413 00:26:38,125 --> 00:26:39,916 - a meglepetés eleme. - Megint. 414 00:26:40,125 --> 00:26:41,583 A színház szuperereje 415 00:26:41,791 --> 00:26:43,374 a meglepetés eleme! 416 00:26:43,375 --> 00:26:45,583 A színház szuperereje a meglepetés eleme! 417 00:26:45,791 --> 00:26:47,458 Oké, emberek. Menjünk a munkához! 418 00:26:47,666 --> 00:26:49,041 Vedd fel a feketét! 419 00:27:52,666 --> 00:27:53,833 Később találkozunk. 420 00:27:55,083 --> 00:27:56,916 Ne hallgass rájuk, Mikey. 421 00:27:57,125 --> 00:27:58,375 Mi? 422 00:27:58,583 --> 00:28:00,708 Az emberek amelyek azt akarják, hogy rendezze. 423 00:28:03,791 --> 00:28:06,583 Amikor kiszálltam egyetemista, Wesleyan, 424 00:28:07,916 --> 00:28:09,708 Volt támogatásom egy színdarabra. 425 00:28:09,916 --> 00:28:12,041 Kis nyitás, jól áttekinthető. 426 00:28:12,958 --> 00:28:15,375 Készen álltunk hogy megnyissa az Off-Broadwayt 427 00:28:16,625 --> 00:28:18,500 és a producer eltűnt. 428 00:28:19,375 --> 00:28:22,500 Azt mondta tüdőembólia volt. 429 00:28:24,666 --> 00:28:26,416 Tudom, hogy elvitte azt a pénzt. 430 00:28:27,958 --> 00:28:29,458 Ó. Szóval visszaköltöztem 431 00:28:29,666 --> 00:28:31,041 anyámmal Sylmarban. 432 00:28:31,958 --> 00:28:33,541 Tudod, hol van Sylmar? Mikey? 433 00:28:40,625 --> 00:28:42,083 És akkor megbetegedett. 434 00:28:43,500 --> 00:28:45,541 Azt hittem, itt fogok dolgozni egy évre. 435 00:28:49,250 --> 00:28:50,958 Te vagy a világ ellen, Mikey. 436 00:28:55,041 --> 00:28:57,083 Megvannak azok a flow-y köntösök, igaz? 437 00:28:57,291 --> 00:28:58,750 Azt írja, hogy szállításban vannak. 438 00:29:01,541 --> 00:29:03,208 Nos, ha ez az, 439 00:29:03,916 --> 00:29:05,916 Inkább indulok mielőtt lekésem a buszomat. 440 00:29:06,125 --> 00:29:08,250 A te buszod? hazaviszlek. 441 00:29:08,458 --> 00:29:10,333 Nem kell. Ne légy őrült. 442 00:29:11,041 --> 00:29:12,125 Gyerünk. 443 00:29:17,375 --> 00:29:21,375 Tudod, A Lexus volt az első autó 444 00:29:21,583 --> 00:29:23,291 hogy legyen ülésmelegítő? 445 00:29:24,708 --> 00:29:25,875 Ez klassz. 446 00:29:27,166 --> 00:29:28,625 Használtad őket valaha? 447 00:29:29,458 --> 00:29:31,500 Jó, hogy van választási lehetőség. 448 00:29:39,625 --> 00:29:40,833 Mr. L? 449 00:29:41,375 --> 00:29:42,541 Wazzup? 450 00:29:43,458 --> 00:29:44,875 azon tűnődtem, 451 00:29:45,083 --> 00:29:47,208 miért van nekünk titokban tartani a darabot? 452 00:29:48,083 --> 00:29:50,000 Miért? Mondtam már neked, 453 00:29:50,208 --> 00:29:51,500 a szuperhatalom a színházból-- 454 00:29:51,708 --> 00:29:52,958 Nos, ezt tudom. 455 00:29:53,333 --> 00:29:56,000 Tényleg számítana ha a szüleim tudnák? 456 00:29:58,916 --> 00:30:00,458 Elmondtad a szüleidnek? 457 00:30:00,666 --> 00:30:02,875 Nem, határozottan nem. 458 00:30:04,541 --> 00:30:05,958 Nos, rendben. Ez jó. 459 00:30:06,875 --> 00:30:08,833 Ez jó. Ez itt a te házad? 460 00:30:09,041 --> 00:30:10,375 Igen. 461 00:30:13,458 --> 00:30:16,625 Nem mindenki meg fogja érteni 462 00:30:16,833 --> 00:30:17,958 amit csinálunk. 463 00:30:18,166 --> 00:30:19,125 És... 464 00:30:23,625 --> 00:30:26,041 félnek az emberek amit nem értenek. 465 00:30:28,000 --> 00:30:32,750 Nem baj, ha hazudsz ha megfelelő okokból. 466 00:30:36,083 --> 00:30:39,583 Mindenkit le akarunk csapni, igaz? 467 00:30:42,666 --> 00:30:43,833 Igen. 468 00:30:44,750 --> 00:30:45,916 Igen. 469 00:30:47,708 --> 00:30:49,583 Köszönöm, hogy hazavittél, Mr. L. 470 00:30:50,083 --> 00:30:51,208 nagyon értékelem. 471 00:30:52,541 --> 00:30:53,875 Ja és... 472 00:30:54,916 --> 00:30:58,833 a rekord kedvéért, Nem hiszem, hogy megnyugodtál. 473 00:31:01,083 --> 00:31:02,250 Már nem. 474 00:31:20,125 --> 00:31:21,375 Az emberek nem értik 475 00:31:21,583 --> 00:31:22,750 az író terhe. 476 00:31:24,875 --> 00:31:26,416 A kapcsolatok véget érnek. 477 00:31:27,166 --> 00:31:28,916 A civilizációk összeomlanak. 478 00:31:29,791 --> 00:31:31,791 De az irodalom kitart. 479 00:32:15,875 --> 00:32:19,291 Helló? - Hé. Hé, Mr. Rothman. 480 00:32:19,500 --> 00:32:21,166 Ő Doug Leibowitz. 481 00:32:21,375 --> 00:32:22,791 Elnézést, ki ez? 482 00:32:23,208 --> 00:32:25,875 Én egy voltam a pályázók közül 483 00:32:26,083 --> 00:32:28,916 a közösségért és most elutasítottak. 484 00:32:29,375 --> 00:32:32,083 Ó. Ó. hogy csináltad... 485 00:32:32,291 --> 00:32:33,791 Nos, megtaláltam telefonszámát 486 00:32:34,000 --> 00:32:38,000 egy e-mail aláírásban drámaíró fesztiválról 487 00:32:38,208 --> 00:32:40,000 hogy együtt voltunk 2014-ben. 488 00:32:40,208 --> 00:32:42,000 Épp írtam "A harangok és sípok" 489 00:32:42,208 --> 00:32:44,125 ki Wesleyanból. 490 00:32:44,333 --> 00:32:46,958 Jobbra. igaz, Azt hiszem, emlékszem rád. 491 00:32:47,166 --> 00:32:48,708 – Harangok és sípok. 492 00:32:48,916 --> 00:32:51,166 Bár sok mindennel találkozom feltörekvő drámaírók, szóval... 493 00:32:51,375 --> 00:32:54,208 Igen, igen. Szóval igen. 494 00:32:54,416 --> 00:32:56,750 Szóval, most kaptam ezt az elutasító levelet 495 00:32:56,958 --> 00:32:59,208 és azt gondoltam, tudod, 496 00:32:59,416 --> 00:33:03,166 hogy felhívnám és hátha kapok 497 00:33:03,916 --> 00:33:08,208 egy kis betekintés, hm, a döntéshozatali folyamat. 498 00:33:09,791 --> 00:33:11,750 Igen. Nézd, Leibowitz úr, 499 00:33:11,958 --> 00:33:13,041 ez tényleg szokatlan. 500 00:33:13,250 --> 00:33:14,375 - Határozottan nem... - Igen, tudom. 501 00:33:14,583 --> 00:33:16,083 Nem vettük fel a kapcsolatot egy ideig, 502 00:33:16,291 --> 00:33:19,291 de én csak... nem olyan, mint az én írásom 503 00:33:19,500 --> 00:33:21,041 rosszabb lett, tudod. 504 00:33:21,250 --> 00:33:24,166 Én... tűnődöm ha akkor elég jó lennék, 505 00:33:24,375 --> 00:33:27,166 miért nem vagyok most elég jó, tudod? 506 00:33:28,375 --> 00:33:30,833 Nos, a közösség erősen szelektív 507 00:33:31,041 --> 00:33:33,000 és mi mindig sok tehetséges írója van 508 00:33:33,208 --> 00:33:34,750 aki egy okból kifolyólag vagy más nem tud... 509 00:33:34,958 --> 00:33:36,083 mit csináltam rosszul? 510 00:33:36,291 --> 00:33:37,708 Mi? Mi? 511 00:33:38,416 --> 00:33:39,833 Meg tudod kapni... 512 00:33:40,875 --> 00:33:42,750 fel tudnál nézni az én jelentkezésem 513 00:33:42,958 --> 00:33:45,666 és mondd el, miért Elutasítottam? 514 00:33:45,875 --> 00:33:49,208 Oké, uh... 515 00:33:50,750 --> 00:33:53,583 Úgy tűnik, valójában én ajánlotta neked. 516 00:33:53,791 --> 00:33:56,208 Nem tetszett a munka nagyon sokat küldtél, 517 00:33:56,416 --> 00:33:58,125 de azt hittem volt valami 518 00:33:58,333 --> 00:34:00,250 a személyes nyilatkozatban. 519 00:34:00,458 --> 00:34:02,750 - Egy él. - Aha. 520 00:34:02,958 --> 00:34:04,250 De a mi kiválasztási folyamatunk 521 00:34:04,458 --> 00:34:05,875 bizottság által történik, 522 00:34:06,083 --> 00:34:07,583 és úgy tűnik hogy a többi igazgatósági tag 523 00:34:07,791 --> 00:34:09,458 elég hevesen reagált 524 00:34:09,666 --> 00:34:11,625 negatív értelemben. 525 00:34:11,833 --> 00:34:14,875 Érezték a munkádat túl személytelen volt. 526 00:34:15,083 --> 00:34:16,750 Egy kolléga azt írta, 527 00:34:16,958 --> 00:34:19,666 – Úgy tűnik, a jelölt hogy előnyben részesítsék az intellektualizmust 528 00:34:19,875 --> 00:34:21,291 az érzelemhez. 529 00:34:21,500 --> 00:34:22,791 Színházért jöttünk, 530 00:34:23,000 --> 00:34:25,208 nem értekezés a színházban." 531 00:34:25,708 --> 00:34:26,791 Heh. 532 00:34:27,541 --> 00:34:29,208 Hát kemény kritika 533 00:34:29,416 --> 00:34:31,208 az egyetlen fajta érdemes meghallgatni, ugye, Mr.-- 534 00:34:47,208 --> 00:34:49,250 Rendben. Telefonok a kosárban. 535 00:34:53,375 --> 00:34:54,541 Telefonok! 536 00:34:59,625 --> 00:35:01,541 Ma fogunk filmet nézni. 537 00:35:02,041 --> 00:35:04,000 Úgy hívják A mandzsúriai jelölt. 538 00:35:04,208 --> 00:35:05,875 1962-ből való. 539 00:35:06,083 --> 00:35:07,791 Arról szól, hogy az emberek hogyan lépnek be hatalom 540 00:35:08,000 --> 00:35:11,083 bármit megtesz az irányítás fenntartása érdekében. 541 00:35:11,291 --> 00:35:13,291 Neked nincs figyelni. 542 00:35:14,125 --> 00:35:16,583 De egy nap, amikor te erőtlenül ébredj fel 543 00:35:16,791 --> 00:35:18,750 a gép kezében, 544 00:35:19,666 --> 00:35:21,666 csak kívánhatnád készen álltál. 545 00:35:24,750 --> 00:35:26,583 Mikey, lámpák. 546 00:35:42,083 --> 00:35:45,000 Mr. L, mi az a Gép? 547 00:35:47,916 --> 00:35:49,250 Az algoritmus. 548 00:35:50,541 --> 00:35:51,625 A kormány. 549 00:35:53,041 --> 00:35:55,125 Egy névtelen értékelő tábla. 550 00:35:55,333 --> 00:35:57,791 Minden, ami próbálkozik hogy lent tartsam. 551 00:36:20,000 --> 00:36:22,291 Képzeld el, hogy csak egy munkád van 552 00:36:23,583 --> 00:36:25,125 és egy kereket forgatni. 553 00:36:26,125 --> 00:36:29,166 De minden alkalommal kérdést teszel fel 554 00:36:29,750 --> 00:36:34,333 vagy elfárad vagy próbálja meg beszélni magadért, 555 00:36:34,541 --> 00:36:36,125 lecserélik 556 00:36:37,416 --> 00:36:41,250 mert ezer van más kerékforgatók odakint 557 00:36:41,458 --> 00:36:44,750 és mindegyik csak viszket helyettesíteni téged. 558 00:36:46,708 --> 00:36:49,375 Nem számít ha végzett 559 00:36:49,583 --> 00:36:51,500 az osztályod tetején, 560 00:36:51,708 --> 00:36:53,291 ha jó iskolába jártál, 561 00:36:53,500 --> 00:36:56,083 vagy ha könyveket olvas és ismeri a művészetet, 562 00:36:56,291 --> 00:36:58,000 mert a végén a nap, 563 00:36:59,416 --> 00:37:01,625 az álmaid nem számítanak. 564 00:37:04,583 --> 00:37:06,458 Ez: "Mit tehetsz értem? 565 00:37:06,666 --> 00:37:09,666 Milyen jól tudsz pörgeti a kereket?" 566 00:37:12,541 --> 00:37:14,166 A barátaid elköltöznek. 567 00:37:15,166 --> 00:37:16,458 A szüleid meghalnak. 568 00:37:17,750 --> 00:37:19,500 És mindennek a végén, 569 00:37:20,458 --> 00:37:23,041 a lehető legjobbat esetleg kérni 570 00:37:23,583 --> 00:37:26,958 lehet, hogy valaki... 571 00:37:28,166 --> 00:37:29,541 emlékezni fog rád. 572 00:37:34,666 --> 00:37:36,041 Ez a gép. 573 00:37:56,041 --> 00:37:57,500 Szia L. úr! 574 00:37:57,708 --> 00:37:59,166 Szia Lata. 575 00:37:59,833 --> 00:38:01,875 Gondolkodtam arról, amit mondtál. 576 00:38:02,083 --> 00:38:04,583 Néha az emberek akik talán nem dolgoznak olyan keményen, 577 00:38:04,791 --> 00:38:07,291 vagy annyira akarod, vagy akár törődik 578 00:38:07,500 --> 00:38:09,833 a csúcsra jutásról előadóművészeti középiskola, 579 00:38:10,041 --> 00:38:11,500 szerezze be a legjobb részeket. 580 00:38:12,375 --> 00:38:14,000 De olyan, mint amit mondtál. 581 00:38:14,208 --> 00:38:17,041 Nincsenek apró alkatrészek, csak kis színészek. 582 00:38:17,750 --> 00:38:20,916 És gondolkodtam a taxisofőr szerepéről 583 00:38:21,125 --> 00:38:22,499 rám rendelted. 584 00:38:22,500 --> 00:38:24,500 És írtam egy monológot hogy szerintem tényleg lehetne 585 00:38:24,708 --> 00:38:26,958 állítsa be a színpadot a végén az első felvonásról. 586 00:38:31,958 --> 00:38:34,416 "Hány ember megosztottam a taximat? 587 00:38:34,625 --> 00:38:38,333 Kis világ, megosztott egy műanyag lappal." 588 00:38:38,541 --> 00:38:39,625 Stop. Állj, állj, állj meg. 589 00:38:39,833 --> 00:38:42,208 Lata, mit csinálsz? 590 00:38:43,500 --> 00:38:45,041 Azt mondtad, nincsenek apró részek. 591 00:38:45,250 --> 00:38:47,208 Szóval nagyobbra teszem, megcsinálva. 592 00:38:47,416 --> 00:38:49,458 A taxisofőr nem kell marhaság. 593 00:38:49,666 --> 00:38:51,791 De kutatok... Kutattam és... 594 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 Lata, nem hiszem hallasz engem. 595 00:38:55,208 --> 00:38:57,583 Nem arról van szó, hogy neked nincs valamit ajánlani, tedd. 596 00:38:57,791 --> 00:38:59,083 Te tehetséges vagy. te vagy okos. 597 00:38:59,291 --> 00:39:01,250 Nagyon keményen dolgozol. 598 00:39:03,166 --> 00:39:05,041 Ez csak az a teljesítményed, 599 00:39:05,250 --> 00:39:08,375 ez egy kicsit... értelmiségi. 600 00:39:09,208 --> 00:39:11,500 keresünk taxisofőrnek, 601 00:39:11,708 --> 00:39:14,583 nem értekezés egy taxisofőrön. 602 00:39:14,791 --> 00:39:16,583 Őszintén szólva, talán túl sok neked. 603 00:39:16,791 --> 00:39:19,791 Talán több sikert érhet el mint a Tűzcsap. 604 00:39:21,041 --> 00:39:23,291 Ó, tűzcsap. Igen. Rendben. 605 00:39:23,500 --> 00:39:25,500 Azt hittem, próbálkozol hogy keményebben dolgozzam 606 00:39:25,708 --> 00:39:27,125 mert te felismerte az ajándékaimat. 607 00:39:27,333 --> 00:39:29,000 Néha a legjobb módszer hogy kitűnjön 608 00:39:29,208 --> 00:39:30,541 keveréssel történik. 609 00:39:31,583 --> 00:39:33,583 - Sajnálom, Lata. - Nem akarok bocsánatot kérni. 610 00:39:33,791 --> 00:39:35,958 Hát, pont így működik az üzlet. 611 00:39:37,791 --> 00:39:40,916 Mit tudsz az üzlet működéséről? 612 00:39:41,750 --> 00:39:43,375 Egy középiskolában tanítasz. 613 00:40:02,333 --> 00:40:04,541 Stop! Stop! 614 00:40:05,916 --> 00:40:07,208 Rossz! 615 00:40:08,083 --> 00:40:10,291 Hányszor van nálunk nézni a videókat? 616 00:40:10,500 --> 00:40:13,916 Ez az északi torony majd Dél. 617 00:40:15,166 --> 00:40:18,458 Egyszerűen nincs érzés. Nincs mélység. 618 00:40:18,666 --> 00:40:20,250 Személyesnek kell lennie. 619 00:40:22,750 --> 00:40:26,208 Amikor összeomlik azokba a tornyokba, 620 00:40:26,916 --> 00:40:30,916 az egész világ változik... 621 00:40:32,041 --> 00:40:33,375 örökre! 622 00:40:36,250 --> 00:40:39,166 És azzá válsz járulékos kár! 623 00:40:40,583 --> 00:40:45,458 Elvesztél egy konfliktusban hogy nem te kezdted, 624 00:40:46,750 --> 00:40:49,875 de ez most rajtad múlik hogy befejezze. 625 00:40:55,708 --> 00:40:56,833 Brian... 626 00:40:58,666 --> 00:41:01,333 a szüleid elváltak, igaz? 627 00:41:03,208 --> 00:41:08,083 Mire megy a karaktered keresztül pont ilyen. 628 00:41:08,875 --> 00:41:11,250 Te akarod csinálni a helyes dolog, 629 00:41:11,750 --> 00:41:14,250 de azt sem tudod mit már az a helyes. 630 00:41:14,833 --> 00:41:17,083 Elkapták két világ között. 631 00:41:17,583 --> 00:41:18,875 A világ, amit ismertél... 632 00:41:20,125 --> 00:41:22,291 és a bizonytalan jövőd. 633 00:41:22,500 --> 00:41:26,708 És... egyedül vagy. 634 00:41:29,250 --> 00:41:30,916 És ez mindnyájatokra vonatkozik. 635 00:41:32,416 --> 00:41:35,000 Onnan azonnal, vissza az egyikhez. Menjünk. 636 00:41:36,875 --> 00:41:38,750 ♪ 9/11 ♪ 637 00:41:38,958 --> 00:41:40,916 ♪ Ez egy történet a kapzsiságról ♪ 638 00:41:41,125 --> 00:41:43,208 ♪ 9/11 ♪ 639 00:41:43,416 --> 00:41:45,541 ♪ A repülőgép-üzemanyag nem olvad acélgerendák ♪ 640 00:41:45,750 --> 00:41:47,583 ♪ 9/11 ♪ 641 00:41:47,791 --> 00:41:49,500 ♪ Mind barna srácok fenyegetést jelentenek ♪ 642 00:41:49,708 --> 00:41:51,958 ♪ 9/11 ♪ 643 00:41:52,166 --> 00:41:54,500 ♪ 9/11 ♪ 644 00:41:54,708 --> 00:41:57,000 ♪ Hashtag ♪ 645 00:41:57,208 --> 00:42:01,958 ♪ Soha ne felejtsd ♪ 646 00:42:22,750 --> 00:42:24,916 Kaphatnék egy Manhattant egyenesen, kérem? 647 00:42:25,125 --> 00:42:26,083 Uh-hmm. 648 00:42:51,333 --> 00:42:52,416 Szia. 649 00:42:53,291 --> 00:42:54,791 Ó. Szia. 650 00:42:57,208 --> 00:42:59,166 bárcsak lehetnénk barátok. 651 00:42:59,833 --> 00:43:01,083 Barátok? 652 00:43:02,833 --> 00:43:04,750 Barátok akarsz lenni hogy ne érezd 653 00:43:04,958 --> 00:43:06,166 bűnös többé. 654 00:43:06,833 --> 00:43:08,208 Mi? 655 00:43:08,416 --> 00:43:09,750 Szakítottál velem 656 00:43:09,958 --> 00:43:12,791 majd azonnal randevúzni kezdett a főnökünkkel, 657 00:43:13,000 --> 00:43:13,958 például másnap. 658 00:43:14,791 --> 00:43:15,958 Ezt gondolod? 659 00:43:16,708 --> 00:43:18,291 Nem így történt. 660 00:43:18,500 --> 00:43:19,416 Doug. 661 00:43:21,708 --> 00:43:23,291 Doug, nem másnap volt. 662 00:43:23,500 --> 00:43:24,750 Ó, közben volt? 663 00:43:26,666 --> 00:43:27,666 Elnézést. 664 00:43:28,958 --> 00:43:30,041 Elnézést. 665 00:43:30,625 --> 00:43:32,083 Akkor legalább civilek lehetünk? 666 00:43:32,291 --> 00:43:33,375 Ugyanabban az iskolában dolgozunk. 667 00:43:33,583 --> 00:43:34,750 minden nap látlak. 668 00:43:35,333 --> 00:43:37,041 Őszintén szólva, nem tudom meddig még 669 00:43:37,250 --> 00:43:38,833 az leszek Cedarhurstben, szóval... 670 00:43:39,833 --> 00:43:41,916 Várj, ugye? megkapod az ösztöndíjat? 671 00:43:42,125 --> 00:43:43,333 New Yorkba költözöl? 672 00:43:43,541 --> 00:43:45,416 Szurkolunk? 673 00:43:45,625 --> 00:43:46,916 Új kezdetekhez! 674 00:43:47,125 --> 00:43:48,540 Doug New Yorkban. 675 00:43:48,541 --> 00:43:49,958 Minden rendben! Mit ünneplünk? 676 00:43:50,166 --> 00:43:51,250 - Mi történt? - Ó, Doug. 677 00:43:51,458 --> 00:43:53,708 Megtettem--csak megmentettem a csónakrakomány 678 00:43:53,916 --> 00:43:55,750 pénzt az autóbiztosításomra. 679 00:43:57,208 --> 00:43:59,000 Rögtön. Hé, kölcsönkérhetlek 680 00:43:59,208 --> 00:44:00,333 - egy pillanatra? - Ah-hmm. 681 00:44:09,458 --> 00:44:10,875 Egy másik Manhattan? 682 00:44:18,125 --> 00:44:19,750 Elnézést, hol van a fejed? 683 00:44:19,958 --> 00:44:21,208 Ó, a sarkon. 684 00:44:22,583 --> 00:44:25,041 Szia. Beszélnünk kell. 685 00:44:26,416 --> 00:44:28,500 Átjöhetnél az irodába holnap? 686 00:44:28,708 --> 00:44:30,250 Aha, persze. Rendben. 687 00:44:30,458 --> 00:44:31,833 Mit kaptunk itt megy? Huh? 688 00:44:32,041 --> 00:44:33,833 - Piercing? - Nem. 689 00:44:34,041 --> 00:44:35,625 Rendben. Megyek csilingelni. 690 00:44:37,458 --> 00:44:40,375 Vajon mit arról akar beszélni veled. 691 00:44:48,250 --> 00:44:49,791 Ah, ott van. 692 00:44:50,625 --> 00:44:52,000 Sajnálom, hogy megvárakoztattalak. 693 00:44:52,625 --> 00:44:55,375 Igen. Milyen volt a tegnap este, ember? Jó móka volt, igaz? 694 00:44:55,583 --> 00:44:56,708 Ó, az volt. 695 00:44:57,750 --> 00:44:59,125 Igen, hm... 696 00:45:00,416 --> 00:45:03,083 Szóval tényleg van pár perc múlva próba. 697 00:45:03,291 --> 00:45:04,250 Itt van a dolog. 698 00:45:04,458 --> 00:45:07,375 Hallok néhányat potenciálisan 699 00:45:07,583 --> 00:45:10,250 csevegés-csevegés kapcsán a műsorról. 700 00:45:12,333 --> 00:45:14,750 Valamit Cindyről játszani egy... 701 00:45:14,958 --> 00:45:16,750 színes személy. 702 00:45:18,958 --> 00:45:21,458 Nos, Cindy 703 00:45:21,666 --> 00:45:24,291 valójában rendelkezik az erősebb énekhang. 704 00:45:24,500 --> 00:45:25,750 nem akarom politikaivá tenni. 705 00:45:25,958 --> 00:45:27,333 Nem megyek oda. De... 706 00:45:27,541 --> 00:45:30,750 a darab már megvan elég pörgős, tematikusan. 707 00:45:30,958 --> 00:45:33,791 És csak gondolkodom a szülőkkel, 708 00:45:34,000 --> 00:45:36,750 és a tábla, és a kultúra 709 00:45:36,958 --> 00:45:38,750 hogy navigálunk, 710 00:45:38,958 --> 00:45:41,083 nem rendelkezhetünk bármilyen vita. 711 00:45:41,291 --> 00:45:42,500 Nos, nincs vita. 712 00:45:42,708 --> 00:45:44,708 Egyszerűen túl sok van a vonalon. 713 00:45:44,916 --> 00:45:47,166 Úgy értem, arról beszélünk itt egy kék szalag, Doug. 714 00:45:49,916 --> 00:45:53,875 Cindy kint van. Lata bent van. 715 00:45:54,875 --> 00:45:57,041 - Majd kitaláljuk. - Köszönöm. 716 00:45:57,250 --> 00:45:58,750 - Tudtam, hogy meg fogod érteni. - Persze. 717 00:45:58,958 --> 00:46:00,791 Az a helyzet, hogy én... Bárcsak más lenne. 718 00:46:01,000 --> 00:46:02,666 Bárcsak élnénk különböző időkben. 719 00:46:02,875 --> 00:46:03,958 Fiú szia. 720 00:46:04,166 --> 00:46:05,416 És tiszta a forgatókönyv? 721 00:46:05,625 --> 00:46:07,208 Vinnyogó. Ez teljesen PG. 722 00:46:09,125 --> 00:46:10,541 Rendben. Nagy. 723 00:46:11,000 --> 00:46:12,833 Csak be kell ülnöm a próbákon. 724 00:46:13,041 --> 00:46:14,083 Mi? 725 00:46:14,291 --> 00:46:16,708 Sajnálom, én nem. 726 00:46:16,916 --> 00:46:19,625 Nos, én csak... Van egy nagyon konkrét 727 00:46:19,833 --> 00:46:21,458 kreatív kapcsolat a diákokkal. 728 00:46:21,666 --> 00:46:22,833 Igen, igen, igen. 729 00:46:23,041 --> 00:46:24,166 Meglesz minden kreatív irányítást. 730 00:46:24,375 --> 00:46:26,041 ott vagyok hogy használjam a szemgolyómat, haver. 731 00:46:26,250 --> 00:46:27,791 Tudod, győződjön meg róla minden rendben van, 732 00:46:28,000 --> 00:46:29,458 csúcsformájúnak kell lennie, és győződjön meg róla 733 00:46:29,666 --> 00:46:31,375 tartjuk a szemünket ott a labdán. 734 00:46:31,583 --> 00:46:32,875 Nem is fogod tudni, hogy én vagyok ott. 735 00:46:33,083 --> 00:46:35,000 - Oké. - Ma este el kellene kezdenünk. 736 00:46:35,208 --> 00:46:36,165 - Jó veled? - Persze. 737 00:46:36,166 --> 00:46:37,416 - Most jól vagyunk. - Igen. 738 00:46:37,625 --> 00:46:39,708 Ma este jiu-jitsu van. 739 00:46:39,916 --> 00:46:41,291 Patkányok. Öhm... 740 00:46:41,500 --> 00:46:43,708 Maureen, hívd a dojót, 741 00:46:43,916 --> 00:46:45,875 Mégse, mondd meg nekik, hogy megyek a próbára. 742 00:46:46,083 --> 00:46:47,333 Igen! 743 00:46:47,541 --> 00:46:49,500 - Ó, fel kell fogadnom ezt a hívást. - Oké. 744 00:46:49,708 --> 00:46:51,875 Akkor meglátom... találkozunk egy kicsit. 745 00:46:52,083 --> 00:46:53,333 Igen, találkozunk egy perc alatt. 746 00:46:57,416 --> 00:46:59,125 Mikey. 747 00:47:00,333 --> 00:47:01,958 Mikey, nyisd ki az ajtót! 748 00:47:02,833 --> 00:47:04,416 Mikey, muszáj zárd be azt az ajtót! 749 00:47:04,625 --> 00:47:06,958 Ez történik! Mindent visszaállítunk! 750 00:47:07,166 --> 00:47:09,250 Mindenki felforgatja a világot. Cindy, fogd a füzeteket. 751 00:47:09,458 --> 00:47:11,416 - Mi történik? - Fogd a füzeteket! 752 00:47:11,625 --> 00:47:13,291 Jön! - A gép? 753 00:47:15,791 --> 00:47:19,333 Hagyd abba a sikoltozást! Zongora gyerek, szabadulj meg ettől a zenétől. 754 00:47:19,541 --> 00:47:22,041 Mindenki, ahogy gyakoroltuk. Menj, menj, menj! 755 00:47:57,333 --> 00:47:58,708 Szia. 756 00:47:58,916 --> 00:48:00,833 Hé, mit mondtunk a zárt ajtókról? 757 00:48:01,041 --> 00:48:02,000 Gyerünk, ember. 758 00:48:02,208 --> 00:48:03,250 Te jobb vagy ennél. 759 00:48:03,458 --> 00:48:04,875 Furcsák ezek az ajtók. 760 00:48:05,083 --> 00:48:07,833 Hűha! Nézd meg ezt a készletet?! 761 00:48:08,666 --> 00:48:10,625 New Yorkban vagyok? 762 00:48:10,833 --> 00:48:12,375 A nagy alma? 763 00:48:13,250 --> 00:48:14,333 Hűha! 764 00:48:17,125 --> 00:48:18,500 Miért van így öltözve? 765 00:48:20,958 --> 00:48:24,375 Nos, mi... ábrázolni akartuk 766 00:48:24,583 --> 00:48:27,416 a sokszínűséget New York City-ről pontosan. 767 00:48:27,625 --> 00:48:30,166 És a nagymamája közel-keleti. 768 00:48:30,375 --> 00:48:31,583 Ó, persze. 'Pálya. 769 00:48:31,791 --> 00:48:33,500 Jobbra. Okos. 770 00:48:33,708 --> 00:48:35,500 Mert itt, Cedarhurstben, 771 00:48:35,708 --> 00:48:39,916 mindenkit szívesen látunk, ugye? 772 00:48:40,125 --> 00:48:41,625 Minden rendben. Tegyünk egy kis színházat! 773 00:48:41,833 --> 00:48:43,958 Ne törődj velem, Láthatatlan leszek. 774 00:48:46,208 --> 00:48:47,500 Rendben, mindenki. 775 00:48:47,708 --> 00:48:51,000 Szóval, egy kis változás. 776 00:48:51,208 --> 00:48:55,416 Lata, Cindy, helyet cserélnétek ketten? 777 00:48:56,750 --> 00:48:58,458 Lata, te most Maria vagy. 778 00:49:07,625 --> 00:49:09,958 Menjünk. Maradjunk profin. 779 00:49:11,708 --> 00:49:12,833 Minden rendben. 780 00:49:13,666 --> 00:49:15,708 West Side Story. 781 00:49:15,916 --> 00:49:18,125 Ó, mondom neked, Elegem van ezekből a srácokból 782 00:49:18,333 --> 00:49:19,916 az utcáinkon lógni. 783 00:49:20,333 --> 00:49:23,791 Nos, azt mondom, hagyjuk velük egyszer s mindenkorra. 784 00:49:24,000 --> 00:49:25,708 Na, de hogy vagyunk megteszi? 785 00:49:26,625 --> 00:49:29,083 Ó, megmondom, hogyan. 786 00:49:29,291 --> 00:49:31,000 Kihívjuk őket dübörgésre. 787 00:49:34,000 --> 00:49:37,208 Miért, én, öö, én... 788 00:49:37,416 --> 00:49:38,375 Kellene. 789 00:49:39,250 --> 00:49:41,333 Miért, nekem kéne... 790 00:49:44,416 --> 00:49:45,500 Várj, ez az én vonalam? 791 00:49:45,708 --> 00:49:46,875 Minden rendben. Minden rendben. Nagy. 792 00:49:47,083 --> 00:49:48,458 Na, dolgozzunk végig 793 00:49:48,666 --> 00:49:51,375 néhány koreó amin dolgoztunk. 794 00:49:51,583 --> 00:49:54,791 Szóval mindenki, kezdjünk néhány pillanatfelvételt. 795 00:49:56,000 --> 00:49:57,083 Nagy. 796 00:49:58,333 --> 00:49:59,375 Minden rendben. 797 00:50:00,833 --> 00:50:02,208 Igazán kedves mindenki. 798 00:50:02,416 --> 00:50:05,125 Pattanj, csattanj, csattanj, csattanj, csattanj. 799 00:50:05,333 --> 00:50:06,416 Le kell mondanunk a darabot. 800 00:50:06,625 --> 00:50:07,875 Nem, kérlek, ne mondd ezt. 801 00:50:08,083 --> 00:50:10,250 Nem tudunk bemutatni valamit 802 00:50:10,458 --> 00:50:13,250 ez nem... tudod, csak... 803 00:50:13,458 --> 00:50:14,416 tökéletes. 804 00:50:14,625 --> 00:50:16,083 Például tökéletes tökéletes. 805 00:50:16,625 --> 00:50:20,000 Látom ideges vagy, de minden összejön. 806 00:50:20,208 --> 00:50:21,125 Minden kattan. 807 00:50:21,333 --> 00:50:22,833 - Kattintások? - Kattan. 808 00:50:23,041 --> 00:50:24,291 A gyerekek fel vannak rázva pont most 809 00:50:24,500 --> 00:50:25,708 a szereplőcsere miatt. 810 00:50:25,916 --> 00:50:27,041 Bízz bennem. 811 00:50:27,250 --> 00:50:28,333 Borzasztóan érzem magam emiatt, 812 00:50:28,541 --> 00:50:31,125 de ez a helyes tenni. 813 00:50:31,333 --> 00:50:32,458 Uh-hmm. 814 00:50:32,666 --> 00:50:34,541 Mikor lesz az előadás? megint? 815 00:50:34,750 --> 00:50:35,833 Ó, pár hét. 816 00:50:36,041 --> 00:50:37,791 Pár hét? Repül az idő. 817 00:50:38,416 --> 00:50:40,541 Hé, mindenki, mindenki, mindenki, szia. 818 00:50:41,083 --> 00:50:44,208 Ó, csak azt akarom mondani... 819 00:50:45,333 --> 00:50:48,000 fantasztikus vagy, mindegyikőtök. 820 00:50:48,208 --> 00:50:52,625 Fajtól függetlenül vagy szexuális irányultság, 821 00:50:52,833 --> 00:50:54,500 milyen vallású csinálod, 822 00:50:55,083 --> 00:50:57,833 mindannyian jó emberek vagytok. 823 00:50:58,416 --> 00:50:59,666 Ezt nagyon értékelik. 824 00:50:59,875 --> 00:51:00,958 - Köszönöm. - Igen. 825 00:51:01,166 --> 00:51:03,000 Hé, köszönöm azért a lelkesítő beszédért. 826 00:51:03,208 --> 00:51:04,541 Azt hiszem, szükségem volt rá. 827 00:51:04,750 --> 00:51:07,000 Szerintem csak az első próba idegei. 828 00:51:07,208 --> 00:51:08,416 - Igen. - Tudod? 829 00:51:08,625 --> 00:51:09,958 Mindig lemondhatjuk pár napon belül. 830 00:51:10,166 --> 00:51:11,041 - Igen. - Rendben. 831 00:51:11,250 --> 00:51:13,458 Holnap ugyanekkor. 832 00:51:14,125 --> 00:51:15,666 Várom hogy lássa, kattintson. 833 00:51:15,875 --> 00:51:16,958 Igen. 834 00:51:18,333 --> 00:51:20,958 Köszönöm, Brady igazgató úr. 835 00:51:28,958 --> 00:51:30,250 Jó érzés volt? 836 00:51:33,875 --> 00:51:37,833 Jó érzés volt? 837 00:51:39,791 --> 00:51:40,958 Nem. 838 00:51:41,541 --> 00:51:42,708 Nem, nem. 839 00:51:43,458 --> 00:51:48,250 De vannak olyan emberek, kívülállók 840 00:51:49,041 --> 00:51:51,708 akik azt akarják, hogy úgy érezzük egész idő alatt. 841 00:51:51,916 --> 00:51:53,166 Sőt... 842 00:51:55,583 --> 00:51:57,791 már fenyegetőznek hogy mondjon le minket. 843 00:51:58,000 --> 00:51:59,500 - Nem! - Elköltöztettem a Bar Mitzvah-omat! 844 00:52:00,666 --> 00:52:02,375 De van egy trükkünk fel az ingujjunkat. 845 00:52:04,708 --> 00:52:06,041 Mit mondunk mindig? 846 00:52:06,250 --> 00:52:07,875 A színház szuperereje 847 00:52:08,083 --> 00:52:09,875 - a meglepetés eleme. - Hangosabban! 848 00:52:10,083 --> 00:52:12,666 A színház szuperereje a meglepetés eleme! 849 00:52:12,875 --> 00:52:14,000 Pontosan. 850 00:52:15,958 --> 00:52:17,750 Ha tényleg így vagyunk mindezt együtt, 851 00:52:17,958 --> 00:52:21,333 ha igazán akarjuk valami különleges, 852 00:52:22,458 --> 00:52:26,250 akkor muszáj volt keményebben vállalja a meglepetést. 853 00:52:27,375 --> 00:52:32,458 Csak így maradhatunk életben ha megtanuljuk a játékukat. 854 00:52:35,541 --> 00:52:37,625 Kétszer lesz annyi anyag. 855 00:52:38,458 --> 00:52:40,625 És lesz is hogy dupláját csinálja a próbák. 856 00:52:42,000 --> 00:52:44,416 A reggelek nekünk szólnak. 857 00:52:44,625 --> 00:52:48,208 Iskola után... ez nekik való. 858 00:52:48,416 --> 00:52:52,583 Ha meg tudjuk hamisítani őket, nem zárhatnak le minket. 859 00:52:52,791 --> 00:52:54,041 Igen. 860 00:52:54,250 --> 00:52:56,458 Amikor az a függöny kinyílik 861 00:52:56,666 --> 00:52:59,291 és látják amit alkottunk, 862 00:53:00,000 --> 00:53:04,791 el fog olvadni az elméjük a helyükön. 863 00:53:05,000 --> 00:53:07,875 Menjünk! 864 00:53:15,291 --> 00:53:16,625 Helló? 865 00:53:16,833 --> 00:53:18,166 Szia. 866 00:53:20,125 --> 00:53:22,250 mi folyik itt? - Ez jó kérdés, 867 00:53:22,458 --> 00:53:24,125 Mikey. Ez egy nagyon jó kérdés. 868 00:53:26,916 --> 00:53:28,625 Brady az első számú probléma. 869 00:53:29,875 --> 00:53:31,791 De van még egy halunk sütni. 870 00:53:32,000 --> 00:53:35,833 Vagy pontosabban egy patkány. 871 00:53:36,041 --> 00:53:37,458 WHO? 872 00:53:37,666 --> 00:53:40,291 Talán meg tudjuk csinálni a teljes szereplőgárdát talkback session vagy... 873 00:53:40,500 --> 00:53:41,833 Nem, nem, nem. Nem. Gondolj bele. 874 00:53:42,041 --> 00:53:43,458 Miért dumálna valaki 875 00:53:43,666 --> 00:53:45,333 odaadás nélkül a titkunk? 876 00:53:45,541 --> 00:53:47,375 A tőkeáttételért, Mikey. 877 00:53:47,583 --> 00:53:48,875 Próbálkoznak nyomást gyakorolni 878 00:53:49,083 --> 00:53:50,750 anélkül, hogy tönkretenné a műsort. 879 00:53:50,958 --> 00:53:52,416 A patkányunk több sajtot akar. 880 00:53:53,416 --> 00:53:54,791 Sajt? 881 00:53:55,000 --> 00:53:57,833 - Lata nagyobb részt akar. - Azt hiszed, Lata? 882 00:53:58,041 --> 00:54:00,333 Tudom, hogy az. - Hogyan? 883 00:54:01,416 --> 00:54:03,291 Mert én az vagyok tette volna. 884 00:54:06,375 --> 00:54:08,375 Tartsd ezt köztünk, Mikey. 885 00:54:09,833 --> 00:54:12,500 És tudassa velem, ha igen bármi gyanús. 886 00:54:15,333 --> 00:54:19,208 És így sétálunk a borotvaél. 887 00:54:37,625 --> 00:54:39,583 Szia Lata. 888 00:54:39,791 --> 00:54:41,083 Helló? 889 00:54:44,166 --> 00:54:45,666 Korán itt vagy? 890 00:54:47,958 --> 00:54:50,791 Máshol is próbálhatok ha ez probléma. 891 00:54:51,958 --> 00:54:53,291 Lata Ramos. 892 00:54:54,666 --> 00:54:56,458 A tökéletes diák. 893 00:54:58,541 --> 00:55:00,250 Tudom, mit csináltál. 894 00:55:02,208 --> 00:55:03,750 Nem tudom mi vagy beszélünk. 895 00:55:04,083 --> 00:55:06,333 Rendben. 896 00:55:06,791 --> 00:55:07,875 Rendben. 897 00:55:08,750 --> 00:55:10,583 Fáradt vagy hogy figyelmen kívül hagyják. 898 00:55:11,083 --> 00:55:13,791 A szárnyakban vár. Játszik a tűzcsap. 899 00:55:14,500 --> 00:55:16,416 Őszintén szólva, le vagyok nyűgözve. 900 00:55:18,000 --> 00:55:21,541 Gyilkos vagy, Lata. 901 00:55:23,291 --> 00:55:26,083 Azt hiszem, lehet, hogy csak a tökéletes szerep az Ön számára. 902 00:55:28,000 --> 00:55:29,166 Már én vagyok a vezető. 903 00:55:30,708 --> 00:55:31,791 Hmm. 904 00:55:32,708 --> 00:55:35,625 Te vagy a színjáték vezetője. 905 00:55:36,333 --> 00:55:38,541 Brady igazgató – írja a Toluca Times 906 00:55:38,750 --> 00:55:40,541 profilt kellene csinálni rólam. 907 00:55:45,500 --> 00:55:47,583 Nem vagyok csak ólmot kínálva neked. 908 00:55:48,500 --> 00:55:51,250 felajánlom neked főszerepet 909 00:55:52,250 --> 00:55:54,625 valamiben, ami lehet tényleg felkerül a térképre. 910 00:55:55,250 --> 00:55:59,791 L.A. Timesról beszélek, New York Times. 911 00:56:00,375 --> 00:56:01,750 Az ég a határ. 912 00:56:03,083 --> 00:56:04,416 Légy önző. 913 00:56:11,166 --> 00:56:13,458 Két típusa van az emberek ezen a világon. 914 00:56:15,583 --> 00:56:16,875 Adakozók... 915 00:56:17,708 --> 00:56:19,500 és Takers. 916 00:56:24,458 --> 00:56:26,416 Emberek, akik tüzet raknak 917 00:56:28,250 --> 00:56:31,291 és az emberek, akik melegen maradnak a lángok által. 918 00:56:35,916 --> 00:56:39,375 Ernst Rothman elmondta az írásom nem volt személyes. 919 00:56:41,791 --> 00:56:45,791 Nos, ez most személyes. 920 00:56:48,666 --> 00:56:50,208 Óóó! 921 00:56:50,416 --> 00:56:52,375 Van egy szupersztárunk a házban. 922 00:57:00,875 --> 00:57:04,291 Azt kell mondanom, Én... szkeptikus voltam. 923 00:57:04,500 --> 00:57:06,666 Őszintén szólva Nem hittem neked, 924 00:57:06,875 --> 00:57:08,333 de az... kattog, 925 00:57:08,541 --> 00:57:10,416 kattog mindenhol. 926 00:57:11,791 --> 00:57:13,500 Tényleg kapcsolódom ezekkel a gyerekekkel. 927 00:57:14,041 --> 00:57:15,125 Teljesen. 928 00:57:15,916 --> 00:57:18,791 És nem tudtam, hogy mi a helyzet 929 00:57:19,000 --> 00:57:20,708 velünk menne, tudod? 930 00:57:20,916 --> 00:57:25,666 Mármint az egész miatt Abigail helyzete, 931 00:57:25,875 --> 00:57:27,041 de te csak voltál... 932 00:57:28,333 --> 00:57:30,666 olyan mensch. 933 00:57:30,875 --> 00:57:32,458 - Jól mondom? - Igen. Igen. 934 00:57:32,666 --> 00:57:35,791 Nos, tudod, itt mindannyian érett felnőttek vagyunk. 935 00:57:36,416 --> 00:57:38,125 Nincs miért miért nem tudunk továbblépni. 936 00:57:38,333 --> 00:57:39,750 Ezt szeretem benned, Doug. 937 00:57:39,958 --> 00:57:42,416 Nagyon érett vagy, tudod. 938 00:57:42,625 --> 00:57:46,583 És... mindannyian felemelkedünk 939 00:57:46,791 --> 00:57:49,208 és együtt esnek. 940 00:57:51,375 --> 00:57:54,625 Szóval, akartam feltenni neked egy kérdést. 941 00:57:54,833 --> 00:57:57,208 Persze, Doug, nyitott könyv vagyok. Kérdezhetsz bármit. 942 00:57:57,416 --> 00:57:59,291 Nos, gondoltam 943 00:57:59,500 --> 00:58:02,500 és csak csodálkozom, hogy éreznéd magad 944 00:58:02,708 --> 00:58:05,041 a bevezető adásáról beszéd az előadáshoz? 945 00:58:06,375 --> 00:58:07,875 Te akarsz engem bemutatni a darabot? 946 00:58:08,083 --> 00:58:10,041 Nos, most voltál annyira hasznos volt a múltban 947 00:58:10,250 --> 00:58:11,958 pár hét és a Kékszalaggal 948 00:58:12,166 --> 00:58:13,458 a vonalon... 949 00:58:13,666 --> 00:58:14,750 Megtisztelnék. 950 00:58:16,458 --> 00:58:17,541 Szia. 951 00:58:17,750 --> 00:58:18,875 - Beszélj az ördögről. - Elnézést. 952 00:58:19,083 --> 00:58:20,083 Nem akartam félbeszakítani. 953 00:58:20,291 --> 00:58:21,458 - Egyáltalán nem. - Nem. Gyere be. 954 00:58:21,666 --> 00:58:25,166 Hé, szia. Ó, izé. 955 00:58:25,375 --> 00:58:27,958 Hűha. Nézd meg mit csináltál a készlettel. 956 00:58:28,166 --> 00:58:30,791 Tényleg elvetted, hm, a saját irányodban. 957 00:58:31,000 --> 00:58:32,583 És ez csodálatos. Jó munkát. 958 00:58:32,791 --> 00:58:33,999 Tényleg összejön. 959 00:58:34,000 --> 00:58:35,833 Sok tehetség ebben az épületben. 960 00:58:36,041 --> 00:58:37,000 - Mm. - Készen állsz a robogásra? 961 00:58:37,208 --> 00:58:38,791 Hm, kaphatok egy másodpercet? 962 00:58:39,000 --> 00:58:40,333 Igen, persze. az irodámban leszek. 963 00:58:40,541 --> 00:58:42,250 - Oké. - Valaki elkaphatta... 964 00:58:43,875 --> 00:58:45,541 Mindenki nyugodjon meg! 965 00:58:53,208 --> 00:58:55,458 - Szia. - Szia. 966 00:58:55,666 --> 00:58:58,125 Szóval tényleg voltam próbál teret adni neked, 967 00:58:58,333 --> 00:59:00,833 de kapunk nagyon közel a nyitó estéhez, 968 00:59:01,041 --> 00:59:02,291 és csak azt tenném nagyon utálom 969 00:59:02,500 --> 00:59:04,125 ha befejeztük a szemesztert mint ez. 970 00:59:05,041 --> 00:59:06,125 Mint mi? 971 00:59:07,000 --> 00:59:09,625 Ó, nem is tudom. Én... fura. 972 00:59:09,833 --> 00:59:10,916 Rendben van. 973 00:59:13,708 --> 00:59:15,500 Tudod... 974 00:59:15,708 --> 00:59:18,458 Tényleg hallottam nagyszerű dolgokat az előadással kapcsolatban. 975 00:59:18,666 --> 00:59:20,583 Úgy látszik, Lata csak megöli. 976 00:59:27,541 --> 00:59:29,666 Nagyon igyekszem itt, Doug. 977 00:59:30,333 --> 00:59:32,791 Abigail, ez egy középiskolai műsor. 978 00:59:34,625 --> 00:59:35,832 És tudod mit? 979 00:59:35,833 --> 00:59:37,625 Valószínűleg az leszel fut ez az egész 980 00:59:37,833 --> 00:59:39,000 mindenesetre jövőre. 981 00:59:39,916 --> 00:59:41,583 Szóval tényleg mész? 982 00:59:44,666 --> 00:59:45,875 Igen. 983 00:59:46,791 --> 00:59:51,250 Hát a gyerekek tényleg hiányozni fogsz. 984 00:59:51,708 --> 00:59:53,750 De tudom, hogy mindig akarásáról beszélt 985 00:59:53,958 --> 00:59:57,000 továbblépni innen, szóval örülök neked. 986 01:00:02,083 --> 01:00:03,541 Nem kaptam meg az ösztöndíjat. 987 01:00:08,041 --> 01:00:09,166 Megölelhetlek? 988 01:00:15,750 --> 01:00:17,375 Nagyon sajnálom, Doug. 989 01:00:20,416 --> 01:00:21,958 De tudod mit? 990 01:00:22,166 --> 01:00:24,250 Azok az emberek valahogy úgy néz ki, mint egy dög. 991 01:00:25,833 --> 01:00:27,500 És tudom, hogy nem ezt akarod hallani 992 01:00:27,708 --> 01:00:29,041 de te olyan vagy jó tanár. 993 01:00:29,250 --> 01:00:30,666 - Várj. - És még az is kit érdekel 994 01:00:30,875 --> 01:00:32,250 amúgy ösztöndíj? 995 01:00:32,458 --> 01:00:33,958 Honnan tudod hogy néznek ki? 996 01:00:35,916 --> 01:00:37,333 Megnézted? 997 01:00:38,458 --> 01:00:40,250 Hát igen. 998 01:00:40,458 --> 01:00:41,666 Úgy értem, Michael meg akarta tenni 999 01:00:41,875 --> 01:00:43,500 egy egész sajtóközleményt a műsorról 1000 01:00:43,708 --> 01:00:45,416 és rólad és a színházi osztály 1001 01:00:45,625 --> 01:00:46,958 ahogy akarta hogy több pénzt kapj 1002 01:00:47,166 --> 01:00:48,583 - és figyelem. - Istenem. 1003 01:00:48,791 --> 01:00:51,000 Kihasználnál engem az iskola számára. 1004 01:00:51,208 --> 01:00:52,416 Nem foglak használni. 1005 01:00:52,625 --> 01:00:54,958 A gyerekeknek való és ünnepelni téged. 1006 01:00:55,166 --> 01:00:57,416 Hogy van ez a srác nem olyan nyilvánvaló számodra? 1007 01:00:57,625 --> 01:01:00,458 Mi? Nyilvánvaló, hogy mi? Segíteni próbált. 1008 01:01:00,666 --> 01:01:02,125 Pénzt akar szerezni az iskola számára 1009 01:01:02,333 --> 01:01:03,708 - és a gyerekeknek. - Ó, igen. 1010 01:01:03,916 --> 01:01:05,541 Nagyon akarja hogy segítsünk a gyerekeknek. 1011 01:01:05,750 --> 01:01:08,416 Nem mindenki aljas terve van, Doug. 1012 01:01:08,625 --> 01:01:11,000 Tudod, ez az mind a munkám része 1013 01:01:11,208 --> 01:01:13,375 és teljesen engem kizárt belőle. 1014 01:01:13,583 --> 01:01:16,375 És elegem van a táncból a fájdalmas érzéseid körül... 1015 01:01:16,583 --> 01:01:17,916 Igen. Ez könnyű hogy te mondd. 1016 01:01:18,125 --> 01:01:19,708 Nem voltam szerelmes a főnököddel. 1017 01:01:22,291 --> 01:01:25,166 Remélem, megkapod, bármi is legyen amit keresel. 1018 01:01:30,583 --> 01:01:33,041 Te és Brady igazgató szerinted jobb vagy nálam? 1019 01:01:33,916 --> 01:01:35,375 mit mondasz rólam? 1020 01:01:35,583 --> 01:01:38,416 Lefogadom, hogy csak szeretitek rólam beszél. 1021 01:01:39,375 --> 01:01:40,666 Mi a fene folyik itt? 1022 01:01:40,875 --> 01:01:42,625 Ó, törődj a sajátoddal kibaszott üzlet! 1023 01:01:43,750 --> 01:01:44,833 Mi? 1024 01:02:02,916 --> 01:02:05,041 Szia. Hé, kuss! 1025 01:02:05,541 --> 01:02:07,750 - Jól látok rajtad... - Hűha! 1026 01:02:07,958 --> 01:02:09,250 ...anyafasz! 1027 01:02:11,583 --> 01:02:13,208 Szia Doug, Csak ellenőrzöm 1028 01:02:13,416 --> 01:02:14,583 hogy megbizonyosodjon arról mentális egészségügyi szabadságot 1029 01:02:14,791 --> 01:02:16,750 megy A-rendben. 1030 01:02:16,958 --> 01:02:18,583 Hm, nincsenek kemény érzések, persze. 1031 01:02:18,791 --> 01:02:21,791 Mindenkinek nagy érzelmei vannak néha. 1032 01:02:22,000 --> 01:02:24,583 Tudod mit mondanak, 1033 01:02:24,791 --> 01:02:27,208 egészséges közösség az elmében kezdődik, 1034 01:02:27,416 --> 01:02:29,083 szóval ne törődj semmivel. 1035 01:02:29,291 --> 01:02:30,375 Ne aggódj a játék miatt. 1036 01:02:30,583 --> 01:02:32,165 Mindent elintéztem, 1037 01:02:32,166 --> 01:02:34,708 de szükségem lesz rád hogy kifizesse az esetlegesen fennálló bírságokat. 1038 01:02:34,916 --> 01:02:36,750 És amikor kitisztulsz visszamenni dolgozni, 1039 01:02:36,958 --> 01:02:38,791 megbeszélhetjük a következő lépéseket. 1040 01:02:39,000 --> 01:02:40,166 Oké-csacsi? 1041 01:02:40,375 --> 01:02:41,958 Minden rendben. Hamarosan beszélünk. 1042 01:02:43,708 --> 01:02:45,166 Minden rendben. Cindy. 1043 01:02:45,375 --> 01:02:47,708 Cindy, ne felejtsd el amikor megfordulsz, 1044 01:02:47,916 --> 01:02:49,500 nagy mosoly, nagy, nagy, nagy, nagy, nagy. 1045 01:02:49,708 --> 01:02:51,500 Rendben? Minden rendben. Csak úgy. 1046 01:02:51,708 --> 01:02:52,916 Minden rendben. Köszönöm. Minden rendben. 1047 01:02:53,125 --> 01:02:54,083 Holnap találkozunk. 1048 01:02:55,333 --> 01:02:56,583 - Oké. - Csomagold be, testvér. 1049 01:02:58,375 --> 01:03:01,750 Hallottam L. úr ütését Brady igazgató az arcába. 1050 01:03:01,958 --> 01:03:03,875 Úgy hallottam, hogy volt idegösszeomlás 1051 01:03:04,083 --> 01:03:05,666 és az íróasztalára piszkált. 1052 01:03:05,875 --> 01:03:06,958 Ó, istenem. 1053 01:03:07,166 --> 01:03:08,375 Ennyit a The Heroes-ról. 1054 01:03:17,791 --> 01:03:18,666 Ó! 1055 01:03:19,083 --> 01:03:20,291 Mikey, megijesztettél. 1056 01:03:20,958 --> 01:03:21,958 Minden rendben? 1057 01:03:22,625 --> 01:03:24,250 Nem, nem igazán. 1058 01:03:24,458 --> 01:03:26,916 Ó, drágám, gyere ide. Gyere ide, ülj le. 1059 01:03:27,125 --> 01:03:28,083 Gyere ide. 1060 01:03:29,708 --> 01:03:30,708 Itt. 1061 01:03:31,625 --> 01:03:32,708 Minden rendben. 1062 01:03:37,166 --> 01:03:38,583 Szóval, mondd el, mi folyik itt. 1063 01:03:38,791 --> 01:03:42,625 Ő Mr. L. Ti ketten barátok vagytok, igaz? 1064 01:03:42,833 --> 01:03:45,541 Hm, igen, Azt mondanám, barátságosak vagyunk. 1065 01:03:46,291 --> 01:03:48,000 Nem jött a próbára 1066 01:03:48,208 --> 01:03:49,916 már pár napja. 1067 01:03:50,125 --> 01:03:51,625 Szerinted... 1068 01:03:51,833 --> 01:03:54,208 talán a szülei válnak? 1069 01:03:54,416 --> 01:03:55,625 Ööö... 1070 01:03:56,708 --> 01:03:58,291 nem tudom. 1071 01:03:59,375 --> 01:04:01,125 Nagyon aggódom érte. 1072 01:04:02,916 --> 01:04:06,666 Ha akarod, írhatnál neki kártyát? 1073 01:04:09,750 --> 01:04:11,583 Szerintem rendbe fog jönni. 1074 01:04:32,875 --> 01:04:34,291 Vesztes! 1075 01:04:34,500 --> 01:04:36,000 Te szívsz! 1076 01:04:37,250 --> 01:04:39,166 Szállj le a színpadról! 1077 01:04:53,916 --> 01:04:55,541 Doug, nyisd ki az ajtót. 1078 01:04:55,750 --> 01:04:56,833 Doug, nyisd ki, oké? 1079 01:04:57,041 --> 01:04:58,083 Láttam az autódat a felhajtóban. 1080 01:04:58,291 --> 01:04:59,458 Kérlek mondd el, hogy vagy odabent. 1081 01:04:59,666 --> 01:05:01,291 Doug. Nyisd ki az ajtót, Doug. 1082 01:05:02,500 --> 01:05:03,875 Jézus kibaszott Krisztus, ember. 1083 01:05:04,083 --> 01:05:05,791 - Jól vagy? - Igen, jól vagyok. 1084 01:05:06,000 --> 01:05:07,708 Isten. Ugh. 1085 01:05:07,916 --> 01:05:10,041 Nézd, én... próbáltam hogy elérjem, ember. 1086 01:05:10,250 --> 01:05:11,833 Mindenről hallottam ez történt. 1087 01:05:13,750 --> 01:05:15,583 Abigail elmondta? 1088 01:05:15,791 --> 01:05:17,416 Nos, úgy értem, igen. Azt mondta nekem. 1089 01:05:17,625 --> 01:05:19,041 Rendben. Nos, ha ez minden... 1090 01:05:21,250 --> 01:05:23,875 Ez a diákjaitól származik. 1091 01:05:24,958 --> 01:05:26,375 Engem akart hogy neked adjam. 1092 01:05:26,583 --> 01:05:28,416 Nem veszitek észre, hogy emberek törődj veled. 1093 01:05:28,625 --> 01:05:29,790 Nem baj, ha hazudsz 1094 01:05:29,791 --> 01:05:31,250 ameddig az megfelelő okokból. 1095 01:05:31,708 --> 01:05:33,500 Soha ne rendezd. Te tanár vagy. 1096 01:05:33,708 --> 01:05:35,916 A gyerekek felnéznek rád, haver. 1097 01:05:36,125 --> 01:05:37,583 Szóval bármi is ez... 1098 01:05:38,458 --> 01:05:39,583 találd ki. 1099 01:05:39,791 --> 01:05:42,708 - Köszönöm, hogy bejelentkeztél. - Hú, haver. 1100 01:05:44,250 --> 01:05:47,750 Mindenki beszél a szeretet erejéről, 1101 01:05:49,125 --> 01:05:54,125 de senki nem beszél a rosszindulat erejéről. 1102 01:05:56,208 --> 01:05:58,708 Tudod, hogy én vagyok a művészeti és kulturális riporter 1103 01:05:58,916 --> 01:06:00,791 a Toluca Timesban, igaz? 1104 01:06:01,000 --> 01:06:03,000 Nos, a gyanús tevékenység 1105 01:06:03,208 --> 01:06:07,458 be akartam jelenteni az iskolai színdarabról szól. 1106 01:06:08,208 --> 01:06:09,916 Rendben. 1107 01:06:10,125 --> 01:06:12,791 Nem tudom, mennyit tudok tényleg mondd telefonon, 1108 01:06:13,000 --> 01:06:14,791 hanem a megbízó készíti ezeket a diákokat 1109 01:06:15,000 --> 01:06:18,625 csinálj néhány... elég őrült dolgot. 1110 01:06:18,833 --> 01:06:20,666 Be kell vonnunk gyermek szolgáltatások? 1111 01:06:20,875 --> 01:06:22,791 Nem, nem. 1112 01:06:23,375 --> 01:06:25,833 csak azt hiszem... 1113 01:06:26,041 --> 01:06:28,291 tényleg szükséged van látni a darabot. 1114 01:06:28,916 --> 01:06:33,208 Egyes kultúrák egészben égnek az erdők újat kezdeni, 1115 01:06:33,416 --> 01:06:35,416 erősebben térni vissza, 1116 01:06:35,625 --> 01:06:40,500 mint egy főnix megedzett a múlt tanulságai alapján. 1117 01:06:48,458 --> 01:06:49,791 Megkaptam a levelét. 1118 01:07:21,041 --> 01:07:22,666 Szóval senki másnak nem sikerült, mi? 1119 01:07:24,375 --> 01:07:26,291 Nem mondanám ezt. 1120 01:07:49,875 --> 01:07:52,500 Sokan közületek valószínűleg szépek... 1121 01:07:52,708 --> 01:07:54,041 most mérges rám. 1122 01:07:56,083 --> 01:07:57,916 És jogosan. 1123 01:07:58,125 --> 01:08:00,458 Majdnem hagytam nyerni a gépet. 1124 01:08:02,250 --> 01:08:03,250 Sajnálom, hogy nem tudtam... 1125 01:08:03,458 --> 01:08:04,750 bocsánatot szeretnék kérni. 1126 01:08:06,708 --> 01:08:08,416 Nem azért, mert önző lennék 1127 01:08:08,625 --> 01:08:10,708 hanem amiért elmondta valakinek aki soha nem tudta megérteni 1128 01:08:10,916 --> 01:08:12,458 amit építettünk. 1129 01:08:12,666 --> 01:08:16,125 A kívülállókban nem lehet megbízni, a mentorom arra tanított. 1130 01:08:21,333 --> 01:08:23,250 Hát mit csinálunk ülni? 1131 01:08:23,458 --> 01:08:24,750 A függöny holnap, emberek! 1132 01:08:24,958 --> 01:08:26,458 Menjünk! Menjünk! 1133 01:08:41,958 --> 01:08:44,083 Ha lehet kérem foglaljon helyet. 1134 01:08:44,291 --> 01:08:45,666 Mindjárt kezdődik az előadás. 1135 01:09:08,291 --> 01:09:09,583 Hú! 1136 01:09:09,791 --> 01:09:11,166 Ó, köszi, köszi, köszi. 1137 01:09:11,375 --> 01:09:13,125 Ez nagyon szép. 1138 01:09:13,333 --> 01:09:16,041 Ez egy projekt 1139 01:09:16,250 --> 01:09:17,708 az nagyon közel van és kedves a szívemnek. 1140 01:09:18,333 --> 01:09:22,083 És nem csak azért bensőségesen érintett voltam 1141 01:09:22,291 --> 01:09:25,166 minden szempontból az összerakásról. 1142 01:09:29,708 --> 01:09:34,416 Ez egy történet két embercsoportról 1143 01:09:34,625 --> 01:09:36,750 akik nem értik egymást. 1144 01:09:36,958 --> 01:09:40,166 És nem az mert nem tudnak, 1145 01:09:40,375 --> 01:09:43,583 ez azért van, mert nem fogják. 1146 01:09:44,708 --> 01:09:47,125 Cedarhurstben, kihívjuk diákjainkat 1147 01:09:47,333 --> 01:09:50,250 hogy túl lássunk különbségeinken. 1148 01:09:58,000 --> 01:10:01,833 Amikor látom, mit ezek a gyerekek tettek, 1149 01:10:03,291 --> 01:10:04,875 jut eszembe 1150 01:10:05,083 --> 01:10:08,541 hogy miért lettem pedagógus az első helyen. 1151 01:10:10,875 --> 01:10:13,208 művészetet látok 1152 01:10:14,291 --> 01:10:16,250 és tudás 1153 01:10:16,833 --> 01:10:19,750 összejönni a változásért. 1154 01:10:24,458 --> 01:10:26,625 Szóval, szeretném--akarom-- 1155 01:10:26,833 --> 01:10:28,166 adni akarok egy különleges kiáltás 1156 01:10:28,375 --> 01:10:31,416 csodálatos díszlettervezőnknek, 1157 01:10:31,625 --> 01:10:32,958 Abigail Morris. 1158 01:10:38,333 --> 01:10:41,875 Szóval, élvezd a műsort. 1159 01:10:42,083 --> 01:10:43,041 Imádni fogod. 1160 01:10:43,250 --> 01:10:45,500 Dőljön hátra, és törje el a lábát. 1161 01:11:17,083 --> 01:11:18,166 itt sétálok. 1162 01:11:18,375 --> 01:11:19,375 Ó, igen. 1163 01:11:22,958 --> 01:11:24,041 Menj, menj, menj. 1164 01:11:41,583 --> 01:11:45,333 Mi lesz velem, Rudy Giuliani, 1165 01:11:45,541 --> 01:11:48,250 a sebek ápolása a szenátorért elvesztett versenyről. 1166 01:11:49,750 --> 01:11:51,208 Hát nem nyílnának meg az egek 1167 01:11:51,416 --> 01:11:54,375 és átadja az ajándékot jó hírnévnek örvend? 1168 01:11:55,083 --> 01:11:59,166 A visszafizetés az enyém lesz és a te neved Hillary! 1169 01:12:04,125 --> 01:12:05,791 zuhanok lemaradva a szavazáson! 1170 01:12:08,791 --> 01:12:12,583 Mit tehetnénk, hogy megszerezzük az emberek mögöttem? 1171 01:12:12,791 --> 01:12:16,208 Szükségünk van egy vitára! Valami! 1172 01:12:16,416 --> 01:12:17,666 Több letartóztatást is végrehajthatunk. 1173 01:12:17,875 --> 01:12:20,375 Nagyobb! 1174 01:12:20,583 --> 01:12:22,500 És miről segíteni az állatorvosoknak? 1175 01:12:22,708 --> 01:12:25,291 Nagyobb! 1176 01:12:25,500 --> 01:12:27,833 Mit szólna a Jets győzelméhez? 1177 01:12:28,041 --> 01:12:30,916 Nagyobb! 1178 01:12:36,750 --> 01:12:39,750 Ez... tökéletes. 1179 01:13:25,291 --> 01:13:26,958 Le kéne állítani a műsort. Hagyd abba. 1180 01:13:27,166 --> 01:13:28,500 - Nem tehetem. - Hagyd abba a műsort. 1181 01:14:20,791 --> 01:14:22,916 ♪ Szerelem ♪ 1182 01:14:25,958 --> 01:14:28,208 ♪ Odaadás ♪ 1183 01:14:31,750 --> 01:14:33,916 ♪ Érzés ♪ 1184 01:14:36,833 --> 01:14:39,958 ♪ Érzelem ♪ 1185 01:14:43,000 --> 01:14:46,666 ♪ Ne félj gyengének lenni ♪ 1186 01:14:48,708 --> 01:14:52,041 ♪ Ne légy túl büszke erősnek lenni ♪ 1187 01:14:54,708 --> 01:14:56,833 ♪ Csak nézd a szívedbe... ♪ 1188 01:14:57,041 --> 01:14:59,333 Megfordultál a gimnáziumban a Ground Zero-ba, 1189 01:14:59,541 --> 01:15:01,125 beteg vagy? 1190 01:15:01,333 --> 01:15:02,958 ♪ Önmagadnak ♪ 1191 01:15:03,166 --> 01:15:04,875 ♪ Visszatérés az ártatlansághoz ♪ 1192 01:15:24,791 --> 01:15:27,250 ♪ Visszatérés az ártatlansághoz ♪ 1193 01:15:27,458 --> 01:15:29,958 ♪ És ha akarod, majd elkezd nevetni ♪ 1194 01:15:30,166 --> 01:15:32,666 ♪ Ha kell, majd elkezd sírni ♪ 1195 01:15:32,875 --> 01:15:35,375 ♪ Légy önmagad, ne bújj el ♪ 1196 01:15:35,583 --> 01:15:38,000 ♪ Csak higgy a sorsban ♪ 1197 01:15:38,208 --> 01:15:40,875 ♪ Ne törődj vele amit az emberek mondanak ♪ 1198 01:15:41,083 --> 01:15:43,625 ♪ Csak kövesse a saját útját ♪ 1199 01:15:43,833 --> 01:15:46,291 ♪ Ne add fel és használd ki a lehetőséget ♪ 1200 01:15:46,500 --> 01:15:48,541 ♪ Visszatérni az ártatlansághoz ♪ 1201 01:16:24,750 --> 01:16:27,291 ♪ Ez nem a kezdet a végéről ♪ 1202 01:16:27,500 --> 01:16:30,541 ♪ Ez a visszatérés magadnak ♪ 1203 01:16:30,750 --> 01:16:32,583 ♪ Visszatérés az ártatlansághoz ♪ 1204 01:17:32,791 --> 01:17:36,750 A játék után, elég őrült lett a dolog. 1205 01:17:38,291 --> 01:17:39,750 Elvették a tanári engedélyemet 1206 01:17:39,958 --> 01:17:42,208 ami szerintem a legjobb volt. 1207 01:17:42,416 --> 01:17:44,875 A szolgáltató ipar egyszerűbb 1208 01:17:45,083 --> 01:17:46,583 és sokkal egyszerűbb 1209 01:17:46,791 --> 01:17:48,500 mint dolgozni egy iskolában, ami valaha volt. 1210 01:17:50,791 --> 01:17:53,625 A munkám szétválasztása írói munkámból 1211 01:17:53,833 --> 01:17:56,166 valójában volt igazán hasznos. 1212 01:17:58,291 --> 01:18:01,000 És rájöttem, hogy van igazából semmi sem akadályoz meg 1213 01:18:01,208 --> 01:18:03,000 attól, hogy New Yorkba jöjjön végül is 1214 01:18:03,666 --> 01:18:06,083 mindegy mit valami közösség azt mondja. 1215 01:18:32,083 --> 01:18:34,166 nem tudom hogy mondjam ezt el, de... 1216 01:18:35,958 --> 01:18:38,250 Aludtam Grady igazgatóval. 1217 01:18:39,750 --> 01:18:41,666 Szóval megcsalsz! 1218 01:18:41,875 --> 01:18:43,125 - Kérem. - Oké. 1219 01:18:43,333 --> 01:18:46,333 Oké, nagyszerű. Tartsuk meg a vetítés idejére. 1220 01:18:46,541 --> 01:18:47,708 Az ajtók ötkor nyílnak. 1221 01:18:47,916 --> 01:18:49,375 - Köszönöm, Pipe. - Köszönöm, Pipe. 1222 01:18:55,208 --> 01:18:56,708 Őrültség belegondolni, 1223 01:18:56,916 --> 01:18:58,583 de furcsa módon 1224 01:18:58,791 --> 01:19:00,958 Pontosan végeztem ahol lennem kéne... 1225 01:19:02,375 --> 01:19:04,791 New Yorkban színházat csinál. 1226 01:19:07,291 --> 01:19:08,625 Ez Jen. 1227 01:19:08,833 --> 01:19:10,000 A postán dolgozik, 1228 01:19:10,208 --> 01:19:13,458 de tényleg van egy ügyessége a színpadra. 1229 01:19:13,666 --> 01:19:15,250 Nekünk valahogy van történik valami, 1230 01:19:15,458 --> 01:19:19,125 de megtanultam a leckét és lassan haladunk.