1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
ترجمات بواسطة OneTVAsia

2
00:00:10,720 --> 00:00:14,360
(الحلقة 2)

3
00:00:20,080 --> 00:00:21,280
ماذا تفعل؟

4
00:00:24,040 --> 00:00:25,680
أنا حقا أريد أن أنام.

5
00:00:25,960 --> 00:00:27,680
الحصول على عقد من
نفسك وافتح عينيك.

6
00:00:28,560 --> 00:00:31,520
- يرجى النوم معي.
- ماذا؟

7
00:00:32,400 --> 00:00:34,280
هل تسأل
للنوم معي؟

8
00:00:38,960 --> 00:00:42,600
هل تحاول النوم
معي في هذه الحالة؟

9
00:00:43,280 --> 00:00:45,680
دعونا نفعل ذلك.
أستطيع النوم معك.

10
00:00:46,240 --> 00:00:48,480
لا أستطيع النوم معك.

11
00:00:49,480 --> 00:00:50,920
توقف عن الحلم.

12
00:00:53,520 --> 00:00:57,280
هل تعتقد أن لمس لي
وتطلب النوم معي..

13
00:00:57,640 --> 00:00:59,640
سوف تجعلني تقع بالنسبة لك؟

14
00:01:04,040 --> 00:01:05,760
متى فعلت
آخر غسلة لشعرك؟

15
00:01:09,360 --> 00:01:11,720
اغسل شعرك إذا كنت
تريد إغواء شخص ما.

16
00:01:13,080 --> 00:01:15,280
أنت ولا حتى
الذهاب للنوم معي.

17
00:01:17,520 --> 00:01:19,080
لماذا أتيت إلى هنا؟

18
00:01:20,720 --> 00:01:23,480
سمعت أنك تحدثت
عني للناس.

19
00:01:24,120 --> 00:01:29,360
ماذا سمعت؟
أو هل تعرف شيئا عنها؟

20
00:01:30,520 --> 00:01:33,200
هل تعلم هي-جو؟

21
00:01:34,480 --> 00:01:36,600
هل اسمها هي جو؟

22
00:01:37,160 --> 00:01:38,320
ماذا؟

23
00:01:39,240 --> 00:01:41,040
كيف تعرفها؟

24
00:01:41,760 --> 00:01:43,080
رأيتها.

25
00:01:44,000 --> 00:01:47,160
- رأيت تلك الفتاة.
- ماذا؟

26
00:01:48,360 --> 00:01:52,040
- هل أنت لست مستيقظا؟ هي...
- ميت.

27
00:01:56,200 --> 00:02:02,480
نعم، هي-جو ماتت منذ وقت طويل.
إذن كيف ومتى رأيتها؟

28
00:02:03,160 --> 00:02:08,440
لقد رأيتها مؤخرا
بجانبك.

29
00:02:11,960 --> 00:02:15,840
أرى الموتى.

30
00:02:21,200 --> 00:02:25,560
امرأة جو جون هي شبح.
إنها قصة مشهورة في المملكة.

31
00:02:25,800 --> 00:02:30,400
الرئيس التنفيذي جو غون لا يستطيع الزواج
بسبب حبه القديم الذي مات.

32
00:02:30,480 --> 00:02:34,560
كلما حاول الزواج..
الشبح يظهر، أليس كذلك؟

33
00:02:34,880 --> 00:02:39,800
هل تقصد الفتاة التي ماتت؟
في القضية المتعلقة بالسيد جو؟

34
00:02:39,880 --> 00:02:41,680
نعم.
لقد كانت قضية مشهورة.

35
00:02:41,920 --> 00:02:44,440
أتذكر رؤيته
في الأخبار عندما كنت صغيرا.

36
00:02:44,560 --> 00:02:49,600
طفل غني وصديقته
لقد تم اختطافهم معًا.

37
00:02:49,840 --> 00:02:52,600
لقد دفعوا الفدية ولكن
لم يتم القبض على الخاطف، أليس كذلك؟

38
00:02:53,000 --> 00:02:56,200
وكان حوالي 10 مليون دولار.
سيكون حوالي 100 مليون الآن.

39
00:02:56,280 --> 00:02:58,560
- سيكون حوالي 100 مليون.
- رائع.

40
00:02:59,400 --> 00:03:02,960
الناس الذين أخذوا هذا المال
يجب أن يستمتعوا بحياتهم الآن.

41
00:03:03,160 --> 00:03:07,280
افعل الموظفين
استدعاء السيد جون "جو-جون"؟

42
00:03:07,560 --> 00:03:11,440
السيد جو هو ملك المملكة.
إذًا فهو السيد جو، أو جو-جون.

43
00:03:11,520 --> 00:03:15,280
إنه طاغية متوسط.
إنه يعيش كرئيس تنفيذي.

44
00:03:15,360 --> 00:03:18,960
لا عجب الفتاة
الذي قتل أصبح شبحا.

45
00:03:19,520 --> 00:03:22,120
جو جون.

46
00:03:22,600 --> 00:03:25,120
يرجى الانتقام بالنسبة لي.

47
00:03:25,840 --> 00:03:29,720
هناك إشاعة أن
يدور حول المملكة بهذه الطريقة.

48
00:03:29,880 --> 00:03:32,280
- دعونا تناول مشروب.
- هتافات!

49
00:03:36,240 --> 00:03:38,760
لقد كدت أن أموت مرة واحدة.

50
00:03:39,640 --> 00:03:42,960
منذ ذلك الحين،
أرى الموتى.

51
00:03:44,200 --> 00:03:48,840
إذن رأيت هي-جو، الذي مات
قبل 15 سنة، قبل بضعة أيام؟

52
00:03:51,040 --> 00:03:55,240
رأيتها في اليوم
أنك غضبت مني.

53
00:03:55,560 --> 00:03:58,640
لقد ماتت وانتهى الأمر.
لا تزعج الأحياء.

54
00:04:32,960 --> 00:04:37,120
لقد كان للحظة وجيزة.
لكني رأيت تلك الفتاة.

55
00:04:37,720 --> 00:04:39,200
هل ترى الأشباح؟

56
00:04:40,120 --> 00:04:43,440
هل هناك أشباح هنا الآن؟
كم عددهم هناك؟

57
00:04:46,640 --> 00:04:52,560
ترى هذا الكرسي؟
إنه هزاز وليس هناك رياح.

58
00:04:53,920 --> 00:04:55,120
لذا؟

59
00:04:55,680 --> 00:04:57,000
هناك شبح هناك.

60
00:05:00,800 --> 00:05:03,720
هناك شبح هناك؟

61
00:05:04,640 --> 00:05:08,520
يأتي البعض لرؤيتي
وأجد البعض منها في الشوارع.

62
00:05:09,240 --> 00:05:13,560
أحاول تجاهلهم
لكنهم يواصلون ملاحقتي.

63
00:05:15,000 --> 00:05:18,320
البعض يريد التحدث معي.

64
00:05:19,800 --> 00:05:22,080
وأحيانا
يطلبون الخدمات أيضًا.

65
00:05:22,880 --> 00:05:26,640
لا يسمحون لي بالنوم.
إنه أمر مخيف للغاية وأنا أكره ذلك.

66
00:05:27,160 --> 00:05:29,720
لكن ليس لدي خيار
بل للاستماع إليهم.

67
00:05:41,040 --> 00:05:43,840
ولكن عندما لمسك،
لا أستطيع رؤيتهم أو سماعهم.

68
00:05:46,080 --> 00:05:48,040
لم أقابل قط
أي شخص مثلك.

69
00:05:49,120 --> 00:05:51,120
لهذا السبب
أنت مميز بالنسبة لي.

70
00:05:51,720 --> 00:05:54,000
وأتساءل ما أنت بالنسبة لي؟

71
00:05:54,560 --> 00:06:01,000
لو كنت معك لأستطيع ذلك
النوم والعيش حياة طبيعية أيضا.

72
00:06:02,560 --> 00:06:04,240
أريد أن أكون بجانبك.

73
00:06:05,200 --> 00:06:06,800
هل حقا
تريد أن تكون بجانبي؟

74
00:06:07,560 --> 00:06:10,720
إذا كان هذا المبنى ملكك،
سأعطيك بعض الاهتمام.

75
00:06:10,800 --> 00:06:12,680
الارض غالية هنا

76
00:06:14,960 --> 00:06:19,040
انها مؤلمة حقا.
لا يمكنك رؤيتهم أو سماعهم.

77
00:06:19,120 --> 00:06:20,480
لكني خائفة جدًا.

78
00:06:20,560 --> 00:06:22,440
أنا لست خائفا من
ما لا أستطيع رؤيته أو سماعه.

79
00:06:22,520 --> 00:06:24,920
أنا خائف منك،
الذي أستطيع أن أرى وأسمع.

80
00:06:33,560 --> 00:06:35,560
هل أنت خائف؟
لأن الكرسي هزاز؟

81
00:06:39,960 --> 00:06:42,400
هل هذا يخيفك أكثر؟

82
00:06:43,320 --> 00:06:48,400
إذا حاولت أي شيء مضحك مرة أخرى،
سأريكم كم يمكن أن أكون مخيفًا.

83
00:07:02,240 --> 00:07:06,720
مهما فعلت لي لن تفعل ذلك
كن مخيفًا مثل ما أراه الآن.

84
00:07:06,960 --> 00:07:08,880
أريد فقط أن
الهروب إلى الجانب الخاص بك.

85
00:07:09,040 --> 00:07:12,320
ليس لأنني غني
أو لأنني وسيم حقًا.

86
00:07:12,440 --> 00:07:14,280
ولكن بسبب
أنت خائف من الأشباح.

87
00:07:15,240 --> 00:07:16,880
هذا خط التقاط جديد.

88
00:07:17,000 --> 00:07:18,600
إنه عمل يائس.

89
00:07:19,360 --> 00:07:21,840
أنا وحيد جدا
وحزين فعلا.

90
00:07:25,680 --> 00:07:27,200
انظر، تاي جونج سيل.

91
00:07:28,400 --> 00:07:31,080
شخصية كاندي الشهيرة
الذي أغرى الرجال

92
00:07:31,320 --> 00:07:36,440
وربطت شعرها بشكل مرتب
حتى عندما كانت وحيدة وحزينة.

93
00:07:37,640 --> 00:07:39,680
اغسل شعرك
وتمسك بنفسك.

94
00:07:41,520 --> 00:07:45,840
هل تعتقد أنني فتاة فقيرة
الذي يحاول إغواء رجل ثري.

95
00:07:48,920 --> 00:07:53,240
سأفعل ذلك.
هل يمكنني أن أكون كاندي فقط؟

96
00:07:53,440 --> 00:07:55,600
هل تعتقد
سوف تكون قادرة على إغواء لي؟

97
00:07:56,520 --> 00:07:59,600
حسناً، حاول أن تسحرني
مع أصدقائك الأشباح.

98
00:07:59,840 --> 00:08:02,640
أنت رائحة كريهة و
الحلوى القاتمة.

99
00:08:04,480 --> 00:08:08,280
أنا تاي يانغ، الشمس.
تاي جونج سيل.

100
00:08:08,880 --> 00:08:10,640
أنا تاي يانغ.

101
00:08:11,240 --> 00:08:12,480
تاي يانغ؟

102
00:08:13,680 --> 00:08:17,560
إذا كنت الشمس، وأنا لا
تريد أن ترى الصباح مرة أخرى.

103
00:08:21,000 --> 00:08:24,280
سوف تشرق الشمس
وسأذهب إلى جانبك.

104
00:08:25,040 --> 00:08:27,320
سأغسل شعري في المرة القادمة.

105
00:08:34,960 --> 00:08:36,920
هل التقيت
تاي يانغ، جو جون؟

106
00:08:37,800 --> 00:08:39,680
هل قابلت تاي جونج سيل؟

107
00:08:46,520 --> 00:08:49,480
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.
دعنا نذهب.

108
00:09:06,560 --> 00:09:08,360
لماذا أتى إلى هنا؟

109
00:09:24,320 --> 00:09:26,080
ربما يعتقد أنني مجنون.

110
00:09:27,040 --> 00:09:29,080
لقد رأيتها حقا.

111
00:09:33,600 --> 00:09:35,000
هي-جو.

112
00:09:36,560 --> 00:09:38,600
لقد رأيت تلك الفتاة حقا.

113
00:09:52,400 --> 00:09:55,000
هناك.
هناك شبح هناك.

114
00:10:07,200 --> 00:10:11,000
إذا كانت الأشباح موجودة بالفعل
أود أن أستدعيها.

115
00:10:12,440 --> 00:10:13,920
تشا هي جو.

116
00:10:18,560 --> 00:10:23,840
بونشينسابا، بونشينسابا.
من فضلك تعال هنا.

117
00:10:24,720 --> 00:10:29,800
بونشينسابا، بونشينسابا.
من فضلك تعال هنا.

118
00:10:30,520 --> 00:10:36,120
بونشينسابا، بونشينسابا.
من فضلك تعال هنا.

119
00:10:37,080 --> 00:10:41,680
بونشينسابا، بونشينسابا.
من فضلك تعال هنا.

120
00:10:42,320 --> 00:10:43,720
ماذا يفعلون؟

121
00:10:44,720 --> 00:10:46,960
إنهم يستدعون
شبح إيون سيول.

122
00:10:47,480 --> 00:10:51,120
بونشينسابا، بونشينسابا.
من فضلك تعال هنا.

123
00:10:52,880 --> 00:10:54,440
هل أنت هنا؟

124
00:11:02,600 --> 00:11:04,080
إنها هنا.

125
00:11:19,560 --> 00:11:23,320
هل أنت لي يون سيول؟

126
00:11:28,800 --> 00:11:30,160
إنها إيون سيول.

127
00:11:31,040 --> 00:11:33,000
إنها مزحة.
لا مانع لهم.

128
00:11:33,480 --> 00:11:35,200
لماذا مت؟

129
00:11:36,200 --> 00:11:40,320
هو الشخص الذي قتلك
في هذه الغرفة؟

130
00:11:42,560 --> 00:11:48,320
أخبرني.
هل هي هنا؟

131
00:11:51,280 --> 00:11:53,640
هو الشخص الذي قتلك
في هذه الغرفة؟

132
00:12:09,560 --> 00:12:12,160
ماذا تفعل؟
الجميع يجلسون.

133
00:12:21,720 --> 00:12:23,200
هل تعتقد أنه كان إيون سيول؟

134
00:12:23,320 --> 00:12:24,920
لا تتفاعل مع مثل هذه المقالب.

135
00:12:25,880 --> 00:12:27,360
دعونا ندرس.

136
00:12:46,000 --> 00:12:48,120
(إيون سيول)

137
00:12:48,960 --> 00:12:51,040
- إنها إيون سيول.
- ماذا؟

138
00:13:14,160 --> 00:13:17,000
هل تم التقاط هذه الصورة
في نافورة المملكة؟

139
00:13:17,080 --> 00:13:20,800
نعم هذه الصورة
في جميع أنحاء شبكة الإنترنت.

140
00:13:22,520 --> 00:13:24,200
أليست مجرد صورة سيئة؟

141
00:13:24,640 --> 00:13:26,960
ربما اهتزت الكاميرا
عندما أخذوها.

142
00:13:27,080 --> 00:13:29,200
الفتيات الأخريات يبدون بخير.

143
00:13:29,400 --> 00:13:33,240
أليس موقفها غريبا؟
ينظر.

144
00:13:37,160 --> 00:13:39,240
كان عليها أن تكون كذلك
يقف هنا.

145
00:13:40,240 --> 00:13:44,360
أنت على حق.
لا يمكن أن تكون في الماء.

146
00:13:46,800 --> 00:13:49,920
هل هذا يعني
انها حقا شبح؟

147
00:13:50,040 --> 00:13:52,960
إذا كانت هذه الصورة حقيقية
إنها صورة نفسية.

148
00:13:54,680 --> 00:13:57,000
صورة نفسية؟
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

149
00:13:57,120 --> 00:13:59,520
لقد جربت نفسي.

150
00:14:01,040 --> 00:14:05,600
لا يمكن أن يكون قد تم تصويره
لو لم يكن شبحا.

151
00:14:05,720 --> 00:14:07,080
لا بد أنه تم التلاعب به.

152
00:14:07,480 --> 00:14:09,880
صورتنا ليست جيدة
بعد فشل حفل زفاف تاي يي ريون.

153
00:14:10,480 --> 00:14:12,200
والآن هذا؟

154
00:14:13,800 --> 00:14:16,240
السيد دو.
هل تقوم بعملك؟

155
00:14:17,520 --> 00:14:20,360
سألت مواقع البوابة
لحذف الصور.

156
00:14:20,720 --> 00:14:24,400
على أية حال، المملكة تحظى بشعبية
كلمة البحث بسبب هذه الصورة.

157
00:14:24,680 --> 00:14:26,920
“صورة نفسية للمملكة”.
"شبح المملكة".

158
00:14:28,320 --> 00:14:31,480
يقول الموظفون
أن الأشباح تجلب الحظ السعيد.

159
00:14:33,120 --> 00:14:34,400
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟

160
00:14:36,080 --> 00:14:38,840
هل تجد هذا مضحكا؟

161
00:14:40,840 --> 00:14:44,840
حسنا...
أنا خائف من الأشباح.

162
00:14:45,320 --> 00:14:46,720
لكنها مثيرة للاهتمام أيضًا.

163
00:14:47,560 --> 00:14:49,440
هذا ليس وقتا
للعب مع الأشباح.

164
00:14:55,360 --> 00:14:59,680
القاعة العملاقة وهي 1.5 مرة
يتم بناء أكبر منا.

165
00:14:59,800 --> 00:15:01,160
سيتم افتتاحه خلال شهرين.

166
00:15:01,520 --> 00:15:03,800
العملاق الذي هو
أكثر رعبا من الأشباح آخذ في الازدياد.

167
00:15:04,320 --> 00:15:05,840
هل هو بعد شهرين فقط؟

168
00:15:06,040 --> 00:15:07,920
كان ذلك سريعا.

169
00:15:09,160 --> 00:15:12,160
احصل على عقد من نفسك إذا لم تفعل ذلك
تريد أن تبكي في شهرين.

170
00:15:12,560 --> 00:15:16,080
أخبر الموظفين بذلك
تمتلك العملاء.

171
00:15:16,560 --> 00:15:19,920
حتى ينفتحوا
محافظهم وينفقون أموالهم!

172
00:15:26,120 --> 00:15:29,000
أعرف كاتباً في الإذاعة.
هل يجب علي الإبلاغ عن هذا؟

173
00:15:29,120 --> 00:15:30,920
سمعت أن هناك جائزة
إذا تم اختيار القصة.

174
00:15:31,480 --> 00:15:35,960
هذه هي صورتي.
إنه شبحي. مِلكِي.

175
00:15:36,440 --> 00:15:38,520
أنت تفعل الكثير
تفكير عديم الفائدة.

176
00:15:40,040 --> 00:15:42,280
تمام.

177
00:15:54,280 --> 00:15:57,360
(المملكة
مطلوب موظفين بدوام جزئي)

178
00:16:01,800 --> 00:16:03,200
يا إلهي.

179
00:16:03,600 --> 00:16:04,800
غونغ سيل.

180
00:16:05,600 --> 00:16:07,840
لماذا أنت خارج
وعدم النوم في المنزل؟

181
00:16:08,320 --> 00:16:10,600
- هل أتيت لرؤيتي؟
- لا.

182
00:16:11,240 --> 00:16:14,560
حصلت على وظيفة في المملكة.

183
00:16:14,920 --> 00:16:16,120
ماذا؟

184
00:16:17,600 --> 00:16:21,520
غونغ سيل، لقد أصبحت للتو
مدير هذا المتجر.

185
00:16:22,200 --> 00:16:26,480
إذا تم القبض عليك أو الدخول
سيارة إسعاف، لا أستطيع العمل هنا.

186
00:16:26,560 --> 00:16:29,240
هذا لن يحدث هنا.

187
00:16:29,840 --> 00:16:31,920
هناك شيء خاص هنا.

188
00:16:34,120 --> 00:16:37,080
ألا ترى
تلك الأشياء هنا؟

189
00:16:37,240 --> 00:16:40,040
هناك مكان للهرب إليه
لذلك أنا لا أراهم.

190
00:16:44,080 --> 00:16:46,400
لماذا تشرب
حصتين من القهوة؟

191
00:16:46,720 --> 00:16:49,280
يجب أن تكون متعبًا في محاولة ذلك
البقاء مستيقظا خلال النهار.

192
00:16:50,600 --> 00:16:54,840
بعض الأطفال يواصلون متابعتي
ويريد أن يشرب بعض القهوة.

193
00:16:55,280 --> 00:16:57,520
لذلك أمرت واحدة له.

194
00:17:08,240 --> 00:17:09,800
يجب أن أذهب.

195
00:17:10,120 --> 00:17:13,040
مهلا مهلا.
مهلا، غونغ سيل!

196
00:17:20,200 --> 00:17:24,480
هذه هي الصورة التي التقطناها
في اليوم الذي ماتت فيه إيون سيول.

197
00:17:25,440 --> 00:17:29,600
ولكن لماذا شبح
إيون سيول في الصورة؟

198
00:17:29,800 --> 00:17:33,040
هل تعتقد
هل أرسلها إيون سيول إلينا؟

199
00:17:33,800 --> 00:17:35,560
لتظهر لنا
أنها تكرهنا؟

200
00:17:35,840 --> 00:17:39,880
يجب أن تكون مزحة.
البعض يعتقد أنها ماتت بسببنا.

201
00:17:39,960 --> 00:17:42,760
لقد كان حادث مروري.
لم يكن خطأنا.

202
00:17:43,080 --> 00:17:46,640
أعتقد ذلك
كان ذلك بسببنا.

203
00:17:47,880 --> 00:17:52,120
لم تكن لتموت
إذا لم نفعل ذلك لها.

204
00:17:54,160 --> 00:17:58,960
أعتقد أن إيون سيول يكرهنا
وتبقى من حولنا.

205
00:17:59,640 --> 00:18:02,960
ما هي الإشاعة
عن الشبح في الصورة؟

206
00:18:03,080 --> 00:18:05,840
هناك شائعة أنها الفتاة
الذي مات بسبب السيد جو.

207
00:18:06,800 --> 00:18:09,360
كيف يمكنهم أن يقولوا ذلك؟
من قال ذلك؟

208
00:18:09,520 --> 00:18:10,680
ليس أنا.

209
00:18:11,160 --> 00:18:13,760
سمعت الموظفين
الحديث عن ذلك.

210
00:18:13,840 --> 00:18:17,560
الجميع يعرف
حول حادثة السيد جو.

211
00:18:17,720 --> 00:18:22,160
وكانوا يقولون ذلك دائمًا
الشبح باقية من حوله.

212
00:18:22,600 --> 00:18:24,600
لقد ماتت منذ وقت طويل.

213
00:18:26,560 --> 00:18:29,200
هل هذه هي الفتاة التي ماتت؟

214
00:18:29,280 --> 00:18:31,920
لقد كان لديها شعر طويل.

215
00:18:32,720 --> 00:18:35,680
وربما كانت كذلك
في هذا العمر تقريبًا عندما توفيت.

216
00:18:36,720 --> 00:18:38,400
لكني لا أستطيع تذكر وجهها.

217
00:18:39,920 --> 00:18:42,840
الناس في عمرك
لا تملك ذاكرة جيدة

218
00:18:49,080 --> 00:18:51,280
يقولون أن شبحاً كان هنا.

219
00:18:51,560 --> 00:18:53,360
شبح؟ دعونا نلتقط صورة.

220
00:18:53,600 --> 00:18:55,440
ماذا تفعل؟

221
00:18:59,120 --> 00:19:00,360
اصعد هناك.

222
00:19:01,400 --> 00:19:03,600
هل ما زالوا يتحدثون عنه
تلك الصورة النفسية؟

223
00:19:04,000 --> 00:19:08,600
أعتقد أن السيد دو يعتني بالأمر
ولكن من الصعب جعله يختفي.

224
00:19:10,040 --> 00:19:12,640
وإشاعة سخيفة
تمت إضافته.

225
00:19:12,880 --> 00:19:15,080
ما هي الإشاعة السخيفة
التي تمت إضافتها؟

226
00:19:15,880 --> 00:19:17,640
حسنا، هذا هو ...

227
00:19:20,280 --> 00:19:22,960
- أنا مبتل!
- هل أنت بخير؟

228
00:19:23,200 --> 00:19:24,280
اخرج من هناك، على عجل.

229
00:19:24,680 --> 00:19:26,080
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا.

230
00:19:26,640 --> 00:19:27,720
أنا آسف.

231
00:19:28,520 --> 00:19:30,200
نافورة الأشباح.

232
00:19:32,560 --> 00:19:37,040
هذه نافورة باهظة الثمن.
اشتريت أربع آلهة باهظة الثمن.

233
00:19:37,560 --> 00:19:40,160
لديك الآلهة
تم التغلب عليها من قبل شبح؟

234
00:19:40,560 --> 00:19:43,720
الأشباح أكثر إثارة
من الآلهة الجميلة.

235
00:19:44,480 --> 00:19:47,640
الجمال يجعل الناس يسترحون
لكن الخوف يجعلهم متوترين.

236
00:19:48,040 --> 00:19:52,040
يجعل الناس يريدون ذلك
تعال هنا وانظر إليها.

237
00:19:53,240 --> 00:19:56,000
لهذا السبب الناس
تستحوذ على مثل هذه الأشياء.

238
00:20:04,240 --> 00:20:06,880
هذا مثير للغاية
أنه أمر مخيف.

239
00:20:11,640 --> 00:20:13,880
ماذا تفعل؟
لماذا أتيت إلى هنا؟

240
00:20:14,240 --> 00:20:17,600
أنا أنظف هنا.
حصلت على وظيفة.

241
00:20:22,480 --> 00:20:25,680
هناك العديد من الأماكن للتنظيف.
لماذا كان عليك أن تأتي إلى هنا؟

242
00:20:26,000 --> 00:20:29,360
لأنك هنا.

243
00:20:32,640 --> 00:20:34,200
أنت تأخذ
الإجراء القياسي.

244
00:20:34,840 --> 00:20:37,960
تعمل الفتيات في مكان ما
يمكن ملاحظتها لإغواء الرجال.

245
00:20:38,560 --> 00:20:41,320
حتى يتمكنوا من البقاء على اتصال
وربما حتى الذهاب في مواعيد.

246
00:20:41,960 --> 00:20:43,200
هل هذا ما كنت تتوقعه؟

247
00:20:44,320 --> 00:20:46,640
أعلم أنك لا تصدقني.

248
00:20:47,040 --> 00:20:49,880
لكنك تعلم أن هذا
ليس ما أتوقعه منك.

249
00:20:50,120 --> 00:20:52,880
صحيح، قلت
إنه بسبب الأشباح.

250
00:20:54,080 --> 00:20:55,400
أشباح.

251
00:20:56,440 --> 00:20:59,440
سمعت أن هناك واحد هنا.
هل أتيت للقاء صديق؟

252
00:20:59,720 --> 00:21:01,160
هناك شبح هنا؟

253
00:21:05,920 --> 00:21:07,120
لا يوجد أي.

254
00:21:07,360 --> 00:21:08,520
حقًا؟

255
00:21:08,920 --> 00:21:12,800
لا، لا يوجد.
لو كان هناك لكنت...

256
00:21:13,840 --> 00:21:15,520
لمست لك.

257
00:21:15,840 --> 00:21:18,040
هل هناك حقا لا شيء؟
هل أنت متأكد؟

258
00:21:20,200 --> 00:21:21,760
يمين؟

259
00:21:22,680 --> 00:21:25,440
هذا مكلف للغاية
يمتلكها شبح.

260
00:21:25,760 --> 00:21:27,800
أنا متأكد من عدم وجود أي هنا.

261
00:21:30,480 --> 00:21:31,760
هذا هو الارتياح.

262
00:21:35,040 --> 00:21:38,280
هل تقول
هل تصدقني؟

263
00:21:39,280 --> 00:21:42,040
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

264
00:21:45,680 --> 00:21:48,160
بالطبع لا.
لا توجد أشباح.

265
00:21:48,240 --> 00:21:50,800
ليس لأنني أصدقك.
لا توجد أشياء مثل الأشباح.

266
00:21:51,600 --> 00:21:54,480
وأنت.
لا تعمل هنا.

267
00:21:54,640 --> 00:21:55,680
ولم لا؟

268
00:21:55,760 --> 00:21:58,840
من الطبيعي أن
أريد طردك من هنا.

269
00:21:59,800 --> 00:22:01,280
تضيع، تاي يانغ.

270
00:22:11,800 --> 00:22:14,040
السيد جو، السيد جو.

271
00:22:14,520 --> 00:22:16,560
لقد حدث شيء ما.

272
00:22:18,640 --> 00:22:21,080
لا أعرف متى
جاءت المحطة لتغطيتها.

273
00:22:21,320 --> 00:22:23,840
لكن الصورة نفسية
سيتم بثه على شاشة التلفزيون اليوم.

274
00:22:24,180 --> 00:22:27,260
لماذا هذه المزحة صبيانية
يتم بثها؟

275
00:22:27,420 --> 00:22:29,860
أعتقد أن الإشاعة
انتشر في اتجاه غريب

276
00:22:30,340 --> 00:22:32,780
أعتقد أنها اختلطت مع
الشائعات عن ماضيك.

277
00:22:34,860 --> 00:22:38,820
هناك الصورة التي هي
قضية كبيرة على شبكة الإنترنت.

278
00:22:41,700 --> 00:22:46,820
وكان وجه مجهول الهوية
تم التصوير خلف البنات .

279
00:22:47,340 --> 00:22:54,340
نحن نسمي هذه الصور
من أشباح، صور نفسية.

280
00:22:54,860 --> 00:22:58,780
فمن هي هذه المرأة
في الصورة؟

281
00:23:00,660 --> 00:23:03,860
كنا نتابع
سر هذه الصورة.

282
00:23:04,140 --> 00:23:10,860
وجدنا علاقة بالموقع
من هذه الصورة وحالة رهيبة.

283
00:23:11,300 --> 00:23:12,780
هل تتذكر...

284
00:23:12,900 --> 00:23:16,580
الـ 10 ملايين دولار
قضية اختطاف منذ 15 عاما؟

285
00:23:17,140 --> 00:23:20,220
ابن السيد جو، رجل ثري،
تم اختطافه مع صديقته.

286
00:23:20,740 --> 00:23:22,620
وأثناء المواجهة
الخاطفين...

287
00:23:22,740 --> 00:23:24,140
الذي طلب
فدية 10 ملايين دولار

288
00:23:24,340 --> 00:23:29,380
كانت صديقة السيدة تشا
قتل في هذا الحادث المأساوي.

289
00:23:30,300 --> 00:23:34,100
السيد جو الذي تم اختطافه
معا الفتاة...

290
00:23:38,460 --> 00:23:40,620
هو الرئيس التنفيذي الحالي لشركة...

291
00:23:40,740 --> 00:23:43,860
مركز التسوق
تم التقاط الصورة في.

292
00:23:45,180 --> 00:23:51,340
يقولون أنه كان هناك
شائعات غريبة حول هذا المكان.

293
00:23:51,780 --> 00:23:57,540
الجميع يعرف عن الشبح
من صديقة الرئيس التنفيذي المتوفاة.

294
00:23:57,700 --> 00:24:01,260
عندما أقوم بدورية...
لا، عندما أخرج في الليل...

295
00:24:01,620 --> 00:24:07,180
أشعر بالخوف قليلا
و بعض الموظفين...

296
00:24:07,500 --> 00:24:12,260
شبح وفاة الرئيس التنفيذي
ويقال أن صديقته تظهر هنا.

297
00:24:17,260 --> 00:24:20,140
إنها ليست الفتاة التي رأيتها.

298
00:24:20,380 --> 00:24:25,300
بحثنا عن المحقق
الذي كان مسؤولا عن تلك القضية.

299
00:24:26,660 --> 00:24:29,060
قانون التقادم
سوف تنتهي قريبا.

300
00:24:29,940 --> 00:24:33,020
سيتم إغلاق القضية
دون أن يتم القبض على الخاطف

301
00:24:33,300 --> 00:24:36,340
هكذا الضحية الراحلة
يجب أن يشعر بالظلم.

302
00:24:37,780 --> 00:24:40,220
من هي هذه المرأة في الصورة؟

303
00:24:40,420 --> 00:24:42,900
هل هي الروح
الراحل السيدة تشا؟

304
00:24:43,220 --> 00:24:47,820
أو يمكن أن يكون هذا
التلاعب بها كمزحة لشخص ما؟

305
00:24:48,580 --> 00:24:49,700
شيء واحد مؤكد.

306
00:24:50,060 --> 00:24:53,980
المكان الذي
تم التقاط الصورة...

307
00:24:54,060 --> 00:24:59,820
يحمل روح امرأة شابة
الذي مات ظلماً

308
00:25:06,860 --> 00:25:08,180
اعذرني.

309
00:25:10,780 --> 00:25:12,500
انها ليست لها.

310
00:25:14,100 --> 00:25:18,380
المرأة في الصورة ليست كذلك
تشا هي جو، من حولك.

311
00:25:18,660 --> 00:25:20,100
هذا خطأ، أليس كذلك؟

312
00:25:20,340 --> 00:25:22,140
أغلقه وتحرك.

313
00:25:40,500 --> 00:25:41,820
هل رأيت ذلك على شاشة التلفزيون؟

314
00:25:42,180 --> 00:25:46,060
قالوا هذا شبح
كان ذلك دائمًا في المملكة.

315
00:25:46,260 --> 00:25:47,900
لكن هذه إيون سيول.

316
00:25:48,740 --> 00:25:50,980
نحن جميعا نعرف ذلك.

317
00:25:52,060 --> 00:25:54,540
هل نذهب إلى هناك؟

318
00:25:56,980 --> 00:26:00,420
لماذا وافقت
لإجراء مقابلة معهم؟

319
00:26:01,300 --> 00:26:03,220
قانون التقادم
سوف تنتهي في هذه الحالة قريبا.

320
00:26:03,500 --> 00:26:06,700
اعتقدت أنني قد أجد نوعا ما
من دليل إذا أصبح خبرا.

321
00:26:06,820 --> 00:26:10,620
هل تعتقد أنهم سيعطون
أنفسهم بسبب شبح؟

322
00:26:10,780 --> 00:26:13,860
فإذا رأوا ذلك
سوف يشعرون ببعض الذنب.

323
00:26:15,220 --> 00:26:18,220
بطريقة ما، تشا هي جو
تم التضحية من أجل عملك.

324
00:26:18,700 --> 00:26:20,380
ألا تشعر بالأسف؟

325
00:26:21,620 --> 00:26:26,100
أنت الرئيس التنفيذي للمملكة
ويجب أن يتمتع بحياة جيدة الآن.

326
00:26:27,700 --> 00:26:30,300
ولكن لا تظن
لا يجب أن تنساها؟

327
00:26:30,540 --> 00:26:34,180
يبدو أنك مستاء
أنني أعيش حياة جيدة.

328
00:26:35,500 --> 00:26:37,820
ننسى كل شيء.
يجب على الأحياء أن يستمروا في العيش.

329
00:26:38,220 --> 00:26:42,660
لم أنسى ما أنت
قال لي منذ 15 عاما.

330
00:26:43,380 --> 00:26:44,820
هل قلت ذلك؟

331
00:26:46,060 --> 00:26:50,020
على أية حال، أنا لست كذلك
الذهاب للتخلي عن هذه القضية.

332
00:26:50,100 --> 00:26:55,300
ثم تجد من فضلك
المال الذي فقدته.

333
00:26:58,220 --> 00:26:59,940
هل أنت حقا أفضل الآن؟

334
00:27:03,020 --> 00:27:05,380
كان لديك ما بعد الصدمة
اضطراب التوتر بعد الحادث.

335
00:27:07,220 --> 00:27:08,580
هل تستطيع القراءة الآن؟

336
00:27:12,060 --> 00:27:14,100
أنا أفضل الآن.

337
00:27:15,820 --> 00:27:19,460
أعتقد أنك
لم أنس كل شيء.

338
00:27:30,420 --> 00:27:31,900
وأتساءل من هي.

339
00:27:32,260 --> 00:27:33,620
لقد قلت أنه شبح.

340
00:27:34,820 --> 00:27:36,140
ربما ماتت.

341
00:27:36,260 --> 00:27:39,020
قلت أنه يمكنك رؤيتهم.

342
00:27:40,100 --> 00:27:42,020
يجب أن تذهب للعثور عليها.

343
00:27:42,300 --> 00:27:43,420
يمين؟

344
00:27:43,980 --> 00:27:46,140
إذا وجدتها،
سوف أساعده.

345
00:27:46,420 --> 00:27:49,620
إذا ساعدته، ربما يفعل ذلك
دعني أبقى بجانبه، أليس كذلك؟

346
00:27:51,580 --> 00:27:54,220
ليست والدتك
العودة إلى المنزل مرة أخرى؟

347
00:27:54,380 --> 00:27:57,740
نعم، أعتقد أنها كذلك
مشغول بكسب المال.

348
00:27:58,180 --> 00:28:02,660
يجب أن تأكل
ونم هنا إذا كنت نعساناً.

349
00:28:05,300 --> 00:28:07,060
يجب أن أذهب.

350
00:28:09,140 --> 00:28:12,580
حتى لو كانت غريبة، يجب عليك
تظاهر بتصديقها.

351
00:28:14,020 --> 00:28:16,540
بهذه الطريقة نستطيع
استمر في تناول الطعام هنا.

352
00:28:21,100 --> 00:28:22,300
يأكل.

353
00:28:56,700 --> 00:28:58,860
لقد رأيتها بينما كنت أنظف.

354
00:29:57,380 --> 00:29:59,100
هل يمكنني رؤية وجهك؟

355
00:30:01,740 --> 00:30:04,020
أنا آسف.
لا أعتقد أنه أنت.

356
00:30:12,580 --> 00:30:13,820
يا إلهي.

357
00:30:20,060 --> 00:30:21,500
يا إلهي.

358
00:30:28,940 --> 00:30:32,340
هل رأيت
الفتاة التي تبدو مثل هذا؟

359
00:30:39,420 --> 00:30:42,060
هل يمكن أن تأخذ
نظرة فاحصة على هذا؟

360
00:30:42,500 --> 00:30:45,500
انها باقية حولها
النافورة هناك.

361
00:30:55,460 --> 00:30:57,540
لن يستمع لي أحد.

362
00:30:58,300 --> 00:31:01,260
فلا عجب أن
لن يعطوني إجابات.

363
00:31:03,300 --> 00:31:05,140
أنا متعب جدا.

364
00:31:16,460 --> 00:31:17,820
هل أنت إنسان؟

365
00:31:27,500 --> 00:31:30,580
ما الذي تفعله هنا
مثل القطة الضالة؟

366
00:31:33,020 --> 00:31:34,660
أنت الغرفة 404

367
00:31:36,300 --> 00:31:38,660
هذا صحيح.
قلت أنك تعمل هنا.

368
00:31:39,740 --> 00:31:43,260
رأيتك تتجول هنا
من كاميرات المراقبة.

369
00:31:43,540 --> 00:31:45,380
أنا أنظف هنا.

370
00:31:46,460 --> 00:31:48,860
لقد بدأت العمل هنا
قبل بضعة أيام.

371
00:31:50,700 --> 00:31:53,780
طاقم التنظيف
وقد سجلت بالفعل خارج.

372
00:31:57,700 --> 00:32:02,540
لقد فقدت شيئا أثناء التنظيف.
لذلك كنت أحاول العثور عليه.

373
00:32:09,580 --> 00:32:11,580
سوف أنظر حولي
أكثر من ذلك بقليل.

374
00:32:12,060 --> 00:32:13,420
سوف آتي معك.

375
00:32:13,540 --> 00:32:14,780
لا بأس.

376
00:32:14,980 --> 00:32:17,300
إنه أمر مخيف أن تذهب
حول وحدها في الظلام.

377
00:32:17,580 --> 00:32:19,100
هناك شائعة
أن هناك أشباح.

378
00:32:20,020 --> 00:32:21,740
سوف آتي معك.

379
00:32:29,020 --> 00:32:31,220
لا يوجد أحد هنا.
دعنا نذهب.

380
00:32:31,540 --> 00:32:33,260
ماذا لو ظهرت إيون سيول؟

381
00:32:33,620 --> 00:32:37,020
ثم دعونا نسألها
لماذا هي تعذبنا.

382
00:32:49,860 --> 00:32:51,300
ما الذي تبحث عنه؟

383
00:32:52,060 --> 00:32:54,260
انها ليست كذلك
شيء يمكنك رؤيته.

384
00:32:55,940 --> 00:32:57,540
لدي رؤية جيدة.

385
00:32:58,340 --> 00:33:00,180
ما زلت لا تستطيع رؤيته.

386
00:33:01,540 --> 00:33:02,820
أنا لست "أنت" فقط.

387
00:33:05,100 --> 00:33:07,540
أنا كانغ وو.
كانغ وو.

388
00:33:08,660 --> 00:33:10,540
أنا تاي جونج سيل.

389
00:33:11,620 --> 00:33:12,860
يا إلهي.

390
00:33:19,660 --> 00:33:21,500
يمكنك أن تمسك بي
إذا كنت خائفا.

391
00:33:22,340 --> 00:33:23,740
شكرًا لك.

392
00:33:35,940 --> 00:33:39,860
إيون سيول.
لقد جئنا لمقابلتك.

393
00:33:40,700 --> 00:33:42,620
لدينا
شيئا لأقول لك.

394
00:33:43,620 --> 00:33:45,860
هل أنت هنا؟

395
00:33:52,060 --> 00:33:54,180
هناك.

396
00:33:55,780 --> 00:33:57,020
إنهم بشر.

397
00:33:57,260 --> 00:33:59,580
أنت على حق. إنهم طلاب.

398
00:34:00,100 --> 00:34:02,020
ماذا يفعل هؤلاء الأربعة هناك؟

399
00:34:03,340 --> 00:34:04,700
هناك ثلاثة فقط.

400
00:34:10,780 --> 00:34:13,900
مهلا، الفتيات!
ماذا تفعل هناك؟

401
00:34:16,940 --> 00:34:18,180
مهلا، الفتيات!

402
00:34:34,340 --> 00:34:35,620
هل أنت؟

403
00:35:08,020 --> 00:35:09,940
إذا تم القبض علينا،
سوف تتعقد الأمور.

404
00:35:10,740 --> 00:35:12,300
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا.

405
00:35:18,540 --> 00:35:19,980
هذا أنت، أليس كذلك؟

406
00:35:46,380 --> 00:35:48,940
هذا المكان لم يتغير
بعد 15 عاما.

407
00:35:49,460 --> 00:35:54,900
هل أتيت لأن
قانون التقادم على وشك الانتهاء؟

408
00:36:21,620 --> 00:36:26,340
هل حقا لم ترى
وجوه الخاطفين هنا؟

409
00:37:38,820 --> 00:37:40,300
لم أكن.

410
00:37:41,060 --> 00:37:46,620
أعتقد أنك إذا فعلت ذلك، فسوف تفعل ذلك
ماتت، تمامًا مثل تشا هي جو.

411
00:37:47,460 --> 00:37:48,780
هذا صحيح.

412
00:37:49,500 --> 00:37:52,060
لقد عرفت
من هم الخاطفون.

413
00:37:54,220 --> 00:37:55,740
لهذا السبب ماتت.

414
00:37:57,140 --> 00:38:00,460
- هل لعنة المملكة حقيقية؟
- بالطبع لا.

415
00:38:00,580 --> 00:38:03,980
يقولون أن حفل زفافي قد تم إلغاؤه
بسبب اللعنة.

416
00:38:05,020 --> 00:38:08,100
لم تكن تلك لعنة.
كان لديه تغيير في القلب.

417
00:38:11,020 --> 00:38:14,900
يو هاي سونغ.
سوف ألعنك.

418
00:38:18,820 --> 00:38:21,300
في يوم زفافي...

419
00:38:21,580 --> 00:38:25,700
جاءت امرأة مع هاي سونغ
الأشياء القديمة، هل تعرف من هي؟

420
00:38:25,980 --> 00:38:27,940
قال زوجي
رأى وجهها.

421
00:38:28,140 --> 00:38:31,380
فإذا وجدناها
سوف أدمرها.

422
00:38:31,500 --> 00:38:32,980
اسمحوا لي أن أعرف أولا.

423
00:38:33,700 --> 00:38:35,740
سوف أدمرها بنفسي.

424
00:38:59,460 --> 00:39:02,580
رؤية الشمس في الصباح
غير سارة للغاية بسببك.

425
00:39:02,740 --> 00:39:06,660
هل يجب أن أرى وجهك
بمجرد وصولي إلى العمل؟

426
00:39:07,260 --> 00:39:08,940
لقد قيل لك أن تستقيل.

427
00:39:09,540 --> 00:39:10,820
لقد اكتشفت ذلك.

428
00:39:11,220 --> 00:39:13,780
- ماذا؟
- الشبح الموجود في الصورة.

429
00:39:14,140 --> 00:39:16,140
لقد اكتشفت من هي.

430
00:39:16,540 --> 00:39:17,820
من هذا؟

431
00:39:21,780 --> 00:39:26,740
إذا أخبرتك،
هل تسمح لي بالعمل هنا؟

432
00:39:29,340 --> 00:39:33,300
إذا كنت مخطئا، وسوف يكون
تنظيف أرضية السجن.

433
00:39:41,260 --> 00:39:42,900
هذا هو مقعدها.

434
00:39:43,060 --> 00:39:45,620
لي إيون سيول.
توفيت منذ شهر.

435
00:39:46,980 --> 00:39:48,140
وهؤلاء الثلاثة.

436
00:39:48,300 --> 00:39:53,140
إنهم أصدقاء لي أون سيول
الذي جاء إلى النافورة أمس.

437
00:39:53,500 --> 00:39:56,060
ثم، يجب أن يكونوا كذلك
أولئك الذين فعلوا هذا.

438
00:39:59,180 --> 00:40:00,500
هل فعلت هذا حقا؟

439
00:40:01,020 --> 00:40:03,900
كان إيون سيول صديقك.
لماذا فعلت هذا؟

440
00:40:04,060 --> 00:40:05,580
نحن لم نفعل ذلك.

441
00:40:06,500 --> 00:40:09,500
تم تصوير إيون سيول
في الصورة التي التقطناها بدونها.

442
00:40:09,660 --> 00:40:13,260
وأرسلها إيون سيول إلينا
بعد وفاتها.

443
00:40:13,860 --> 00:40:17,420
- إنها تحاول عذابنا.
- توقف عن الحديث عن الأشباح.

444
00:40:17,580 --> 00:40:19,220
قل لي ماذا فعلت.

445
00:40:19,860 --> 00:40:22,740
لقد عذبتها عندما كانت
كان على قيد الحياة ويفعلون ذلك مرة أخرى.

446
00:40:23,500 --> 00:40:24,780
هل هذا سبب قيامك بهذا؟

447
00:40:24,860 --> 00:40:26,500
لم نعذبها أبدًا.

448
00:40:26,660 --> 00:40:30,540
كانت إيون سيول هي التي أعطتنا
وقتا عصيبا عن طريق تدمير كل شيء.

449
00:40:31,740 --> 00:40:34,140
يا!
كان عليك أن تكون حذراً!

450
00:40:34,260 --> 00:40:35,540
ماذا سنفعل؟

451
00:40:35,620 --> 00:40:37,940
وهذا يدخل في درجاتنا.
ماذا تفعل لتفعل؟

452
00:40:40,860 --> 00:40:42,940
أنا آسف جدا.
ماذا علي أن أفعل؟

453
00:40:44,700 --> 00:40:48,980
لقد كانت بطيئة وخافتة الذكاء.
لقد دمرت دائما ما فعلناه.

454
00:40:49,940 --> 00:40:52,140
سأشتري المشروبات.

455
00:40:52,700 --> 00:40:55,500
هل تحاول أن
تعويضه بالمشروبات الغازية مرة أخرى؟

456
00:40:55,620 --> 00:40:58,060
أنا آسف جدا.
ليس لدي الكثير من مصروف الجيب.

457
00:40:58,180 --> 00:41:01,220
هنا.
تفاح، برتقال، ليمون.

458
00:41:01,540 --> 00:41:03,060
حصلت على المفضلة لديك.

459
00:41:05,620 --> 00:41:06,980
هذا يبدو جيدا.

460
00:41:08,500 --> 00:41:12,380
كانت دائما تأكل طعامنا
وكل ما اشترته هو المشروبات.

461
00:41:12,980 --> 00:41:14,340
لكننا لم نقول أي شيء.

462
00:41:14,900 --> 00:41:18,620
كان لي إيون سيول
مصدر إزعاج وعلق قبالة لنا.

463
00:41:18,740 --> 00:41:22,020
هل قتلتها
وتتظاهر بأنها شبح؟

464
00:41:22,140 --> 00:41:23,940
هي لم تموت بسببنا

465
00:41:24,380 --> 00:41:29,580
لقد شعرنا بالغضب الشديد لذلك
لقد دمرت كعكتنا في ذلك اليوم.

466
00:41:30,140 --> 00:41:32,260
لذلك قررنا أن
اخرج بدونها.

467
00:41:32,420 --> 00:41:34,300
لكنها جاءت بعدنا.

468
00:41:34,700 --> 00:41:37,860
نريد أن نتسكع
بدونك اليوم.

469
00:41:38,700 --> 00:41:41,220
- ماذا؟
- نريد أن نكون بدونك.

470
00:41:41,740 --> 00:41:44,300
يجب أن تذهب
إذا كان لديك المهمات هنا.

471
00:41:44,820 --> 00:41:48,260
أوه، أوه.
هذا صحيح.

472
00:41:48,660 --> 00:41:49,980
كان لدي مهمات لتشغيلها.

473
00:41:50,580 --> 00:41:53,380
أنا مشغول، لذا سأذهب.
يجب أن تستمتع.

474
00:41:56,500 --> 00:41:59,580
غا يون، ألم يكن هذا لئيمًا جدًا؟

475
00:41:59,660 --> 00:42:02,340
انها قاتمة جدا
علينا أن نقول لها من هذا القبيل.

476
00:42:02,580 --> 00:42:04,020
يرجى التقاط صورة بالنسبة لنا.

477
00:42:09,020 --> 00:42:11,700
واحد اثنين ثلاثة.

478
00:42:14,540 --> 00:42:16,460
هذه هي الصورة
أخذنا نحن الثلاثة.

479
00:42:16,820 --> 00:42:19,020
لكن هذا
جاء إلينا من إيون سيول.

480
00:42:19,500 --> 00:42:25,180
تعرضت إيون سيول لحادث مروري
في طريقها إلى المنزل.

481
00:42:26,500 --> 00:42:32,220
أعتقد أن هذا هو سبب إيون سيول
شتمنا وأرسل هذه الصورة.

482
00:42:33,420 --> 00:42:34,980
البكاء لن
تجعلني أشعر بالسوء بالنسبة لك.

483
00:42:35,980 --> 00:42:40,860
إذا جاء عن طريق الهاتف، الشخص
من لديه هاتفها يجب أن يكون قد أرسلها.

484
00:42:41,380 --> 00:42:45,260
إنه هاتف إيون سيول.
لا بد أنها أرسلتها.

485
00:42:45,820 --> 00:42:47,420
لم يكن إيون سيول.

486
00:42:50,140 --> 00:42:52,660
إيون سيول ليس كذلك
الذي شتمك.

487
00:43:08,380 --> 00:43:10,380
لديك
هاتف إيون سيول، أليس كذلك؟

488
00:43:11,180 --> 00:43:12,300
ماذا؟

489
00:43:12,660 --> 00:43:15,620
لقد التقطت الهاتف
أن إيون سيول خسرته في ذلك اليوم.

490
00:43:16,540 --> 00:43:18,180
لديك ذلك.
أعطها لي.

491
00:43:33,700 --> 00:43:35,020
هل كنت أنت؟

492
00:43:36,140 --> 00:43:37,740
هل أنت من فعل ذلك؟

493
00:43:38,660 --> 00:43:40,060
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

494
00:43:40,340 --> 00:43:42,380
هل تعلم
كم كنا خائفين؟

495
00:43:43,980 --> 00:43:46,220
لقد فعلت ذلك لإخافتكم يا رفاق.

496
00:43:46,980 --> 00:43:48,300
لقد كرهتكم يا رفاق.

497
00:43:48,620 --> 00:43:49,740
من أنت لتفعل ذلك؟

498
00:43:50,060 --> 00:43:54,540
لقد رأيتك مع إيون سيول
في اليوم الذي ماتت فيه.

499
00:43:57,500 --> 00:44:00,740
برتقال، تفاح، ليمون.

500
00:44:06,740 --> 00:44:08,260
تمام.

501
00:44:18,700 --> 00:44:20,100
لي إيون سيول!

502
00:44:21,860 --> 00:44:23,540
هذا جميل.

503
00:44:24,180 --> 00:44:26,060
"لي إيون سيول" غبي.

504
00:44:26,780 --> 00:44:28,780
ماذا لو كانت
يعود مع المشروبات؟

505
00:44:28,860 --> 00:44:30,420
أراهن أنها تفعل ذلك.

506
00:44:30,660 --> 00:44:33,340
أنا ضعيف القلب جداً
لأقول لها أنني لا أحبها.

507
00:44:33,660 --> 00:44:37,780
دعونا نطرح هذه الصورة ل
نحن الثلاثة في ملفاتنا الشخصية.

508
00:44:38,100 --> 00:44:39,500
لذلك لا يمكنها أن تأتي بيننا.

509
00:44:39,980 --> 00:44:40,980
تمام.

510
00:44:42,540 --> 00:44:44,100
- دعنا نذهب.
- تمام.

511
00:45:58,620 --> 00:46:01,020
توفي لي إيون سيول
في الطريق إلى المنزل.

512
00:46:01,500 --> 00:46:04,580
لماذا هذا خطأنا؟
لقد كان حادث مروري!

513
00:46:04,740 --> 00:46:08,900
لقد استخدمت أجرة الحافلة الخاصة بها
لشراء المشروبات لك.

514
00:46:08,980 --> 00:46:10,460
وماتت
بينما كانت في طريقها إلى المنزل.

515
00:46:11,060 --> 00:46:14,580
ولم أستطع الوقوف
كيف تصرفت بعد ذلك.

516
00:46:15,620 --> 00:46:18,180
لي جو يون.
لقد كنت في المركز الأول مرة أخرى.

517
00:46:19,220 --> 00:46:21,180
كيم جا يون.
لديك صديق جديد.

518
00:46:21,740 --> 00:46:24,460
ها يون جين، أنت ستفعل
عيادة حتى تتمكن من النمو أطول.

519
00:46:25,020 --> 00:46:27,220
أردت أن أعطيك درسا،
لأنك كنت تقوم بعمل جيد.

520
00:46:27,980 --> 00:46:31,180
منذ أن ظهر شبح إيون سيول،
لقد انخفضت درجاتك.

521
00:46:31,700 --> 00:46:33,140
لقد انفصلت.

522
00:46:33,860 --> 00:46:35,340
وأنت تصبح أقصر.

523
00:46:36,660 --> 00:46:39,980
يجب أن تشعر بالسوء
لأنك فعلت شيئا خاطئا.

524
00:46:44,300 --> 00:46:46,860
ماذا تفعل؟
توقف عن ذلك في الحال.

525
00:46:49,140 --> 00:46:50,380
دعني أذهب!

526
00:47:03,140 --> 00:47:05,500
هذا ليس ما
أراد إيون سيول.

527
00:47:08,380 --> 00:47:11,020
اغلقه.
إنهم يحاولون فقط النجاة من هذا.

528
00:47:11,700 --> 00:47:13,460
لا ينبغي للموتى
تتداخل معها.

529
00:47:27,780 --> 00:47:29,300
هل قمت بفحصها؟

530
00:47:30,340 --> 00:47:32,340
رأيتهم يكافحون
ليقول أنه لم يكن خطأهم.

531
00:47:32,460 --> 00:47:34,020
لقد كانت شديدة للغاية.

532
00:47:34,500 --> 00:47:36,740
- اعذرني.
- كافٍ.

533
00:47:37,260 --> 00:47:41,940
لقد اكتشفت ما أردت أن أعرفه.
لا أحتاج أن أعرف كيف عرفت.

534
00:47:42,500 --> 00:47:44,220
أعرف لأن
أستطيع أن أرى كل شيء.

535
00:47:45,100 --> 00:47:46,980
إيون سيول حزينة جدًا.

536
00:47:49,100 --> 00:47:51,380
أعتقد أنني يجب أن
دع أصدقائها يعرفون.

537
00:47:58,900 --> 00:48:02,380
هل فعلنا حقا
شيء فظيع جدا؟

538
00:48:03,900 --> 00:48:05,380
وتستحق اللعنة؟

539
00:48:06,100 --> 00:48:08,460
قالت أن إيون سيول ماتت
بسببنا.

540
00:48:10,020 --> 00:48:11,580
إنها تكرهنا.

541
00:48:13,100 --> 00:48:14,740
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

542
00:48:15,500 --> 00:48:19,740
لا يمكننا تقديم الأعذار
لشخص ميت.

543
00:48:29,180 --> 00:48:32,500
أنا حقا بجانبك الآن.

544
00:48:33,140 --> 00:48:35,260
سوف أستمع إلى
ما عليك أن تقوله.

545
00:48:35,460 --> 00:48:38,260
- إنها إيون سيول.
- تلك السيدة أخذت هاتفها.

546
00:48:38,660 --> 00:48:41,140
ثم يجب أن يكون هذا...

547
00:48:41,420 --> 00:48:42,900
إنها إيون سيول.

548
00:48:44,020 --> 00:48:46,100
دعونا نفكر فقط أنه كذلك.

549
00:48:50,060 --> 00:48:52,900
أنا آسف.
أنا آسف حقا.

550
00:48:53,620 --> 00:48:55,340
أنا آسف أيضا.

551
00:48:56,740 --> 00:48:59,140
اعتقدت
لقد كنت مصدر إزعاج.

552
00:49:02,740 --> 00:49:04,500
لقد كنت لئيمًا جدًا معك.

553
00:49:07,900 --> 00:49:09,060
أنا آسف.

554
00:49:11,940 --> 00:49:13,420
أنا آسف حقا.

555
00:49:18,660 --> 00:49:23,740
أتمنى أن تبتسم و
أقول أنه بخير، كما كنت تفعل.

556
00:50:06,860 --> 00:50:10,660
تفاح، برتقال، ليمون.

557
00:50:23,700 --> 00:50:24,900
تفاحة.

558
00:50:28,100 --> 00:50:29,380
البرتقالي.

559
00:50:32,820 --> 00:50:33,860
ليمون.

560
00:50:35,820 --> 00:50:38,860
أصدقائي.
لا بأس.

561
00:50:40,660 --> 00:50:42,020
إيون سيول.

562
00:50:44,460 --> 00:50:46,060
أنا آسف.

563
00:50:48,180 --> 00:50:49,740
أنا آسف.

564
00:51:40,980 --> 00:51:42,860
ما رأيك
انها تنظر الى؟

565
00:51:43,380 --> 00:51:45,660
انها مجرد تباعد.

566
00:51:46,660 --> 00:51:48,060
هل هذا ما تعتقده؟

567
00:51:49,020 --> 00:51:54,820
لا أعتقد أنني أستطيع أن أحمل عيني
قبالة لها النظر إلى المجهول.

568
00:52:03,780 --> 00:52:04,780
دعنا نذهب.

569
00:52:04,860 --> 00:52:07,820
- وماذا عنها؟
- سوف تذهب بعيدا.

570
00:52:10,540 --> 00:52:13,220
هل ستحتفظ
وعدك بالسماح لها بالبقاء؟

571
00:52:35,860 --> 00:52:40,180
هل هذا يعني
يمكنني الاستمرار في العمل هنا؟

572
00:52:45,980 --> 00:52:47,140
نعم.

573
00:52:47,420 --> 00:52:50,700
"أنا لست حرا بما فيه الكفاية للإدارة
الناس في طاقم التنظيف."

574
00:52:51,940 --> 00:52:53,620
هذا ما قاله.

575
00:52:53,820 --> 00:52:56,500
هل تعتقد أنني أستطيع
اذهب وأشكره شخصياً؟

576
00:52:57,980 --> 00:53:02,100
"تأكد من الشمس غير السارة
لا يظهر على أرضيتي."

577
00:53:02,300 --> 00:53:03,700
وهذا ما قاله أيضًا.

578
00:53:03,900 --> 00:53:05,420
إنه لا يريدك أن تذهب إلى هناك.

579
00:53:06,700 --> 00:53:10,020
لماذا أنت بخيبة أمل.
وقال انه سوف يأتي إلى هنا، على أي حال.

580
00:53:12,780 --> 00:53:14,060
هذا صحيح.

581
00:53:17,940 --> 00:53:21,340
ماذا سيحدث للفتيات؟

582
00:53:21,740 --> 00:53:24,940
هل سيتم معاقبتهم
للتلاعب بالصورة؟

583
00:53:25,060 --> 00:53:26,860
سوف يترك الأمر يمر.

584
00:53:27,660 --> 00:53:30,500
اعتقدت انه كان
جنون حول النافورة.

585
00:53:30,580 --> 00:53:33,980
انه سعيد جدا
بسبب النافورة.

586
00:53:48,500 --> 00:53:53,060
اجتمع الناس لأنهم يفكرون
النافورة تمنح الأمنيات.

587
00:53:53,420 --> 00:53:56,140
انظر، هناك الكثير من العملات المعدنية
لقد تراكمت.

588
00:53:58,060 --> 00:53:59,780
هل يجب أن أرمي واحدة أيضاً؟

589
00:54:05,180 --> 00:54:08,100
هل تريد أن تجعل الرغبة؟
ما هي رغبتك؟

590
00:54:08,420 --> 00:54:12,180
أريد ألعابًا وأحذية رياضية جديدة.

591
00:54:12,500 --> 00:54:13,740
تمام.

592
00:54:14,700 --> 00:54:18,940
سأعطيك هذا، يجب أن تذهب
قل رغبتك أمام والدتك.

593
00:54:20,660 --> 00:54:24,540
رغبتك سوف تتحقق
في الطابق الثاني.

594
00:54:25,500 --> 00:54:27,900
أمي، لدي رغبة.

595
00:54:29,100 --> 00:54:31,220
معظم التمنيات
مرافقة الاستهلاك.

596
00:54:31,420 --> 00:54:34,940
لا يهمني إذا كان شبحًا أو
إلهة، طالما أن المبيعات ترتفع.

597
00:54:35,420 --> 00:54:37,780
تعزيز ذلك
رغبات تتحقق هنا.

598
00:54:45,060 --> 00:54:47,220
انا ذاهب ل
دع حادثة الصورة تمر.

599
00:54:47,420 --> 00:54:48,620
لماذا؟

600
00:54:49,140 --> 00:54:52,380
لقد تم الحديث عن ماضيك
بسبب ذلك.

601
00:54:52,700 --> 00:54:56,940
إذا قمت بالرد، وسوف تصبح أكبر.
إذا سمحت لها بالمرور، فسوف تختفي.

602
00:54:57,460 --> 00:54:59,220
هل أنت بخير؟

603
00:55:00,660 --> 00:55:05,900
هل مازلت وحيدا لأنك
هل تعتقد أنها ماتت بسببك؟

604
00:55:07,060 --> 00:55:09,380
هل مازلت تشعر بالذنب؟

605
00:55:10,820 --> 00:55:11,820
جونغ وون.

606
00:55:11,940 --> 00:55:14,300
أعرف ما ستقوله.

607
00:55:15,260 --> 00:55:17,940
لقد سمعت ذلك
أكثر من ألف مرة.

608
00:55:19,020 --> 00:55:21,900
أفضل عذر للعيش.

609
00:55:22,700 --> 00:55:25,700
يجب على الأحياء أن يستمروا في العيش.

610
00:55:26,300 --> 00:55:28,820
نعم الاحياء
يجب أن تستمر في العيش.

611
00:55:29,020 --> 00:55:31,180
وأنا أعلم ذلك.
ليس عليك الاستمرار في قول ذلك.

612
00:55:31,860 --> 00:55:36,820
أنا خائف من أن وجودي قد يبدو
كما أقول أنه لم يكن خطأي.

613
00:55:37,740 --> 00:55:40,420
هكذا أنت
يراني الآن.

614
00:55:40,620 --> 00:55:42,740
أنا فقط قلقة عليك.

615
00:55:42,820 --> 00:55:44,820
أنا أعرف.
لا تقلق.

616
00:55:45,340 --> 00:55:50,380
أستطيع أن أقول هذا بالتأكيد.
أبداً، لم أفعل يوماً...

617
00:55:51,180 --> 00:55:53,340
أعتقد أنه كان خطأي.

618
00:56:04,380 --> 00:56:09,660
يحمل روح
شابة ماتت ظلما.

619
00:56:09,780 --> 00:56:11,100
ألا تشعر بالسوء تجاهها؟

620
00:56:11,220 --> 00:56:13,420
هل مازلت تشعر بالذنب؟

621
00:56:16,340 --> 00:56:18,820
هل حقا لم ترى
وجوه الخاطفين هنا؟

622
00:56:43,420 --> 00:56:44,820
تشا هي جو.

623
00:56:46,660 --> 00:56:47,980
هل أنت بخير؟

624
00:57:13,100 --> 00:57:14,540
ماذا حدث؟

625
00:57:16,100 --> 00:57:17,580
هل أنت بخير؟

626
00:57:18,260 --> 00:57:19,580
جونغ وون.

627
00:57:21,500 --> 00:57:22,940
أنا آسف.

628
00:57:25,940 --> 00:57:27,260
جو جونج وون.

629
00:57:39,540 --> 00:57:44,260
لقد ظلموني
لأنك ماتت هكذا.

630
00:57:45,020 --> 00:57:46,460
تشا هي جو.

631
00:57:53,100 --> 00:57:55,740
وقد كانت هذه الحادثة
لا علاقة لهذه القضية.

632
00:57:55,860 --> 00:57:59,220
ولكن هناك شخص ما حولها
السيد جو هذا يزعجني.

633
00:58:01,020 --> 00:58:02,100
إنها امرأة.

634
00:58:02,180 --> 00:58:05,180
مهلا، أيها الشاب.
أنت تاي يانغ، أليس كذلك؟

635
00:58:05,620 --> 00:58:06,860
كم عمرك؟

636
00:58:07,300 --> 00:58:10,660
- جديد، أخبرنا عن نفسك.
- لا أريد ذلك.

637
00:58:16,140 --> 00:58:18,820
المعذرة، سيدتي.

638
00:58:19,500 --> 00:58:24,020
هل هو والد زوجك؟
يوم الذكرى اليوم؟

639
00:58:25,300 --> 00:58:28,940
هذا صحيح.
لقد نسيت تماما.

640
00:58:29,260 --> 00:58:30,860
يجب أن أذهب.

641
00:58:31,260 --> 00:58:34,540
كيف عرفت يا تاي يانغ؟

642
00:58:34,820 --> 00:58:36,140
أنا فقط...

643
00:58:37,980 --> 00:58:40,660
اعتقدت أنني سمعت
لقد ذكرت ذلك من قبل.

644
00:58:41,740 --> 00:58:44,820
شكرًا لك.
يجب أن أسرع.

645
00:58:48,740 --> 00:58:51,940
أعتقد شيئا غريبا
عالق عليه.

646
00:58:53,140 --> 00:58:54,620
هل يجب أن أقوم بعملية طرد الأرواح الشريرة؟

647
00:58:55,220 --> 00:58:57,220
- تلك المرأة...
- امرأة؟

648
00:58:57,980 --> 00:58:59,660
تلك السيدة الشابة.

649
00:59:00,180 --> 00:59:01,820
أعتقد أنها كذلك
الذي من قبل.

650
00:59:02,100 --> 00:59:05,140
- من؟
- اللي خرب العرس .

651
00:59:07,140 --> 00:59:08,420
حقًا؟

652
00:59:23,420 --> 00:59:24,420
(تاي جونج سيل)

653
00:59:24,500 --> 00:59:26,220
تاي جونج سيل.

654
00:59:29,180 --> 00:59:30,900
سوف أتذكرك.

655
00:59:40,860 --> 00:59:42,220
تاي جونج سيل.

656
00:59:48,980 --> 00:59:50,540
هل ستنتهي قريبا؟

657
00:59:51,060 --> 00:59:52,740
نعم، لقد انتهينا تقريبا.

658
00:59:53,620 --> 00:59:55,020
دعونا نذهب إلى المنزل معا.

659
00:59:55,580 --> 00:59:56,580
ماذا؟

660
00:59:56,660 --> 01:00:00,300
نحن نعيش في نفس المكان.
دعونا نذهب معا. سأنتظر.

661
01:00:00,980 --> 01:00:03,580
يا إلهي.
هل أنتما تتواعدان؟

662
01:00:03,820 --> 01:00:06,940
- هل تعيشان معًا؟
- هل تعيشون معًا بالفعل؟

663
01:00:07,100 --> 01:00:09,860
- متى تزوجت؟
- يا إلهي.

664
01:00:10,900 --> 01:00:12,860
يجب أن تكون سعيدا جدا.

665
01:00:14,660 --> 01:00:17,620
هل هم بالفعل
العيش معا؟

666
01:00:18,940 --> 01:00:21,220
أليس هذا سريعًا جدًا؟

667
01:00:23,140 --> 01:00:25,260
يجب أن تكون سعيدا جدا.

668
01:00:35,980 --> 01:00:37,700
"دعونا نذهب معا"؟

669
01:01:07,500 --> 01:01:08,940
هل ترى شيئا مرة أخرى؟

670
01:01:09,820 --> 01:01:10,740
ماذا؟

671
01:01:11,060 --> 01:01:12,980
هل ترى شيئا
على نافورة باهظة الثمن؟

672
01:01:15,540 --> 01:01:17,220
لا، أنا لا أرى أي شيء.

673
01:01:18,300 --> 01:01:19,420
لا تدعني أراك.

674
01:01:19,900 --> 01:01:22,580
- اعذرني.
- لماذا تتحدث معي؟

675
01:01:23,340 --> 01:01:25,340
أنا آسف حقا.

676
01:01:26,900 --> 01:01:29,460
لم أكن أعرف
كان لديك ماضي مؤلم

677
01:01:30,820 --> 01:01:36,060
لو فعلت ذلك، لم أكن لأخبرك
أن تشا هي جو كان حولك.

678
01:01:36,340 --> 01:01:37,580
الماضي المؤلم؟

679
01:01:37,780 --> 01:01:41,260
احضرت مرة أخرى
ذنبك من الماضي

680
01:01:41,540 --> 01:01:43,060
الذنب؟

681
01:01:44,340 --> 01:01:50,660
كانت ستخبرك بذلك
ننسى كل شيء والاستمرار في العيش.

682
01:01:51,380 --> 01:01:53,140
هذا ليس خطأك.

683
01:02:06,460 --> 01:02:09,300
هل يمكنك استدعاء
هذا الشيء الذي تراه؟

684
01:02:10,860 --> 01:02:11,900
لماذا؟

685
01:02:11,980 --> 01:02:14,860
إذا كنت تستطيع، استدعاء ذلك.
لدي شيء لأقوله.

686
01:02:16,180 --> 01:02:17,460
ماذا؟

687
01:02:19,980 --> 01:02:24,820
أنت رعشة.

688
01:02:45,620 --> 01:02:50,620
مترجم من قبل i-Yuno Media Group