1 00:03:17,901 --> 00:03:21,480 സോറ്റെറോ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. സുഖമാണോ? 2 00:03:29,609 --> 00:03:32,015 നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 3 00:03:34,110 --> 00:03:37,641 അത്തരമൊരു ഗ്രാമത്തിൽ കഴിയുന്നത് എത്ര മനോഹരമാണ്. 4 00:03:46,860 --> 00:03:49,644 പുറം ലോകം നിരന്തരം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 5 00:03:49,776 --> 00:03:52,976 ഇനി ഉള്ളതിൽ ആരും തൃപ്തരല്ല. 6 00:03:53,110 --> 00:03:56,440 സ്ത്രീകൾ ലജ്ജയില്ലാതെ നടക്കുന്നു. 7 00:03:56,568 --> 00:03:58,606 ചുരുട്ട്. 8 00:03:59,526 --> 00:04:04,978 മതം! കരയുന്നത് മൂല്യവത്താണ് അത് ഇപ്പോൾ പഴയ കാര്യമാണ്. 9 00:04:06,527 --> 00:04:09,311 കഴിഞ്ഞ മാസം ഞങ്ങൾ സാൻ ജുവാനിലായിരുന്നു. 10 00:04:09,443 --> 00:04:12,276 സമ്പന്നമായ ഒരു നഗരം. ഇരിക്കുക. 11 00:04:12,402 --> 00:04:14,973 ദൈവത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട, സമ്പന്നമായ ഒരു നഗരം. 12 00:04:15,110 --> 00:04:17,563 കൂടെ ഒരു വലിയ പള്ളിയും. 13 00:04:17,693 --> 00:04:22,683 പുരോഹിതൻ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ് വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ സന്ദർശിക്കുന്നു. 14 00:04:22,818 --> 00:04:28,685 അവിടെ സ്വർണ്ണത്തിനുപകരം നമ്മൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത് മെഴുകുതിരികളും തിങ്ങിനിറഞ്ഞ പാവപ്പെട്ട പെട്ടിയും? 15 00:04:28,819 --> 00:04:32,433 ചെമ്പ് മെഴുകുതിരികളും പാവപ്പെട്ട പെട്ടിയിൽ ഏതാണ്ട് ഒന്നുമില്ല. 16 00:04:32,569 --> 00:04:35,104 എങ്കിലും ഞങ്ങൾ അത് ഏറ്റെടുത്തു. 17 00:04:35,235 --> 00:04:38,317 അതെനിക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം. 18 00:04:38,444 --> 00:04:42,390 ചില ആളുകൾ അത് അവനോട് വിശദീകരിക്കുന്നു മതവിശ്വാസികളല്ല. 19 00:04:42,527 --> 00:04:44,565 അത് ഞാൻ തന്നെ കാണുന്നു. 20 00:04:47,485 --> 00:04:49,642 നിങ്ങൾ ഒന്നും കാണേണ്ടതില്ല. 21 00:04:50,444 --> 00:04:52,932 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷൂസിലായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുക. 22 00:04:53,069 --> 00:04:57,015 ഒരു നല്ല അച്ഛനെ പോലെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ പട്ടിണി കിടക്കരുതെന്ന്. 23 00:04:57,152 --> 00:04:59,605 തോക്കുകൾ, വെടിമരുന്ന്. 24 00:05:00,694 --> 00:05:03,775 ഇതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ? 25 00:05:06,319 --> 00:05:08,475 വേട്ടയാടാൻ കുറച്ച് അവശേഷിക്കുന്നു. 26 00:05:08,611 --> 00:05:13,600 ഇന്ന് നിങ്ങൾ കുതിരകളെ കാണുന്നില്ല, കന്നുകാലികൾ, സ്വർണ്ണം, പഴങ്ങൾ കൂടുതൽ. 27 00:05:14,861 --> 00:05:19,518 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തലയ്ക്ക് ഒരു വിലയുണ്ട് ഗ്രാമീണർ എൻ്റെ കുതികാൽ ചൂടാണ്. 28 00:05:24,778 --> 00:05:27,064 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 29 00:05:29,153 --> 00:05:31,190 മതി. 30 00:05:39,278 --> 00:05:41,813 ബാക്കിയുള്ളവ തിരികെ പോകുമ്പോൾ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും. 31 00:05:47,903 --> 00:05:49,940 എനിക്ക് ഈ ഗ്രാമം ഇഷ്ടമാണ്. 32 00:05:51,153 --> 00:05:54,898 - നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. - കൊലയാളി! കള്ളൻ! 33 00:06:11,612 --> 00:06:13,649 മണ്ടത്തരം. 34 00:06:19,112 --> 00:06:22,442 നമുക്ക് ഉടൻ വീണ്ടും സംസാരിക്കണം. 35 00:06:22,570 --> 00:06:25,438 ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു സോറ്റെറോയുടെ അഭിപ്രായം കേൾക്കൂ. 36 00:06:28,778 --> 00:06:31,445 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ? 37 00:07:06,779 --> 00:07:08,900 ഞങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരും. 38 00:07:31,363 --> 00:07:36,696 അവൻ വീണ്ടും വിളവെടുപ്പ് മോഷ്ടിച്ചാൽ നമുക്ക്... നമ്മുടെ കഴുത്ത് അറുത്തേക്കാം. 39 00:07:38,363 --> 00:07:40,981 We moeten de Vallei uit. 40 00:07:41,113 --> 00:07:46,102 - മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - നമ്മുടെ കൃഷിയിടങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 41 00:07:46,238 --> 00:07:49,734 നമുക്ക് ഭക്ഷണം മറയ്ക്കാം. 42 00:07:49,863 --> 00:07:54,070 വൂർ കാൽവേര? എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും എല്ലാ ഭക്ഷണവും മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല. 43 00:07:54,196 --> 00:07:57,313 അവൻ നമുക്കായി ധാരാളം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു. 44 00:07:57,446 --> 00:08:00,894 - അത് അൽ ഐഎറ്റ്സ് ആണ്. - നമുക്ക് അവനോട് കൂടുതൽ വിടാൻ ആവശ്യപ്പെടാം. 45 00:08:01,030 --> 00:08:05,319 ഡാൻ വേർഡ് അതായത് നോഗ് ക്വാഡർ. നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാം. 46 00:08:05,446 --> 00:08:07,354 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 47 00:08:08,446 --> 00:08:11,065 സോൾസ് റാഫേൽ? ഡെങ്ക് ടോച്ച് നാ. 48 00:08:11,196 --> 00:08:14,941 ഞങ്ങൾ ക്രോമിൽ പ്രവർത്തിച്ചു, എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കു തിന്നാൻ പോരാ. 49 00:08:15,071 --> 00:08:17,477 ഞങ്ങൾ മൊയ്തീൻ വാട്ട് ഡൺ. 50 00:08:17,613 --> 00:08:20,362 - അവൻ ശരിയാണ്. - എന്നാൽ പിന്നെ എന്ത്? 51 00:08:21,363 --> 00:08:23,401 എനിക്കറിയില്ല. 52 00:08:29,613 --> 00:08:31,900 ഞങ്ങൾ vragen het aan de oude man. 53 00:08:33,197 --> 00:08:35,401 അവനറിയാം. 54 00:08:36,863 --> 00:08:38,404 പൊരുതുക. 55 00:08:38,530 --> 00:08:41,730 നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം. 56 00:08:41,863 --> 00:08:45,525 മെറ്റ് മാഷെറ്റ്സ് എൻ ബ്ലോട്ട് ഹാൻഡൻ തോക്കുകൾക്കെതിരെ? 57 00:08:45,655 --> 00:08:48,144 - പിന്നെ തോക്കുകൾ വാങ്ങുക. - എന്ത്? 58 00:08:48,280 --> 00:08:50,401 അതിർത്തിയിലേക്ക് പോകുക. 59 00:08:50,530 --> 00:08:54,227 - ദാർ സിജിൻ സെ വോലോപ് ടെ ക്രിജ്ഗെൻ. - നമുക്ക് എങ്ങനെ പണം ലഭിക്കും? 60 00:09:07,197 --> 00:09:09,235 ഇത് വിറ്റാൽ മതി. 61 00:09:09,364 --> 00:09:11,935 എൻ അല്ലെസ് വാട്ട് ജെ മാർ കുന്ത് വെർസാമെലെൻ. 62 00:09:13,947 --> 00:09:16,234 ഞങ്ങൾ ഗെവെരെനെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്താണ്? 63 00:09:16,364 --> 00:09:19,148 We weten hoe je gewassen verbouwt. 64 00:09:19,281 --> 00:09:25,775 - നീറ്റ് ഹോ ജെ ഇമണ്ട് ഡൂഡ്‌ഷിറ്റ്. - എന്നിട്ട് അത് പഠിക്കൂ. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും. 65 00:10:22,156 --> 00:10:24,692 ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 66 00:10:26,198 --> 00:10:28,900 യു ഹെബ്റ്റ് മൂയി വർക്ക് ജെലെവേർഡ്. 67 00:10:29,031 --> 00:10:32,195 ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ ശവസംസ്കാരം ഉണ്ടാകില്ല. 68 00:10:32,323 --> 00:10:38,605 ശവക്കുഴി കുഴിച്ച് മരിച്ചയാൾ തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല. 69 00:10:38,740 --> 00:10:41,904 - ഞാൻ വേണ്ടത്ര പണം നൽകിയില്ലേ? - അതല്ല അതിൻ്റെ കാര്യം. 70 00:10:42,032 --> 00:10:45,279 ഞാൻ 20 ഡോളറിന് നിർത്താം ഭൂമിയിൽ സ്നേഹത്തോടെ എല്ലാവരും. 71 00:10:45,407 --> 00:10:48,440 എന്നാൽ സംസ്‌കാരം ഇല്ല. 72 00:10:48,573 --> 00:10:52,519 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്? അവനെ അടക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 73 00:10:52,657 --> 00:10:55,145 അദ്ദേഹം അതിനെ പൂർണമായി പിന്തുണയ്ക്കുമായിരുന്നു. 74 00:10:55,282 --> 00:10:57,189 ഇത് കൂടുതൽ ഏകകണ്ഠമായിരിക്കില്ല. 75 00:10:57,324 --> 00:11:01,152 - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്, പക്ഷേ ... - കേൾക്കൂ. 76 00:11:01,282 --> 00:11:05,062 പുകഴ്ത്തപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ സ്ത്രീകളുടെ കോർസെറ്റുകൾ വിൽക്കുന്നു. 77 00:11:05,199 --> 00:11:07,865 ഒരു മനുഷ്യൻ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ മരിച്ചു. 78 00:11:07,990 --> 00:11:11,570 എല്ലാവരും രണ്ട് മണിക്കൂർ നടക്കുന്നു അവൻ്റെ മുകളിൽ മാത്രം. 79 00:11:11,699 --> 00:11:13,903 മാന്യതയുള്ള ആരെങ്കിലും അത് കുഴിച്ചിടാൻ അനുവദിക്കും. 80 00:11:14,032 --> 00:11:16,816 - വരൂ ഹെൻറി, ഞങ്ങൾ... - അവനെ അടക്കം ചെയ്യണം. 81 00:11:16,949 --> 00:11:19,520 പെട്ടെന്ന്, അയാൾക്ക് പുതുമ കിട്ടുന്നില്ല. 82 00:11:19,657 --> 00:11:23,568 ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർക്കെന്തോ എതിർപ്പുണ്ട്. 83 00:11:23,699 --> 00:11:25,855 അവർക്കെന്താണ് ഇതിനെതിരെ ഉള്ളത്? 84 00:11:25,991 --> 00:11:30,031 - അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല, അവർ കരുതുന്നു. - സെമിത്തേരിയിൽ അടക്കം ചെയ്യണോ? 85 00:11:30,157 --> 00:11:33,985 കൊലപാതകികൾ മാത്രമേ അവിടെ കിടക്കുന്നുള്ളൂ. കൊള്ളക്കാരും മദ്യപാനികളും. 86 00:11:34,116 --> 00:11:37,030 അവരുടെ അടുത്ത് ആരാണെന്നത് അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 87 00:11:37,157 --> 00:11:39,776 മാറ് ഹെറ്റ് വാരെൻ അല്ലെമാൽ ബ്ലാങ്കൻ. 88 00:11:39,907 --> 00:11:42,822 പിന്നെ പഴയ സാം... 89 00:11:42,949 --> 00:11:46,480 ഔദെ സാം ഇന്ത്യക്കാരനായിരുന്നു. 90 00:11:46,616 --> 00:11:48,820 ഇപ്പോൾ കുറച്ച് എടുക്കൂ. 91 00:11:48,949 --> 00:11:52,860 Ik dacht dat je alleen mar dood hoefde te zijn om te worden begraven. 92 00:11:52,991 --> 00:11:56,985 - എത്ര നാളായി അങ്ങനെ? - Sinds de stad beschaafd geworden ആണ്. 93 00:11:57,116 --> 00:11:59,948 ഇക് ബെൻ ഹെറ്റ് എർ നീറ്റ് മീ ഈൻസ്, ഹൂർ. 94 00:12:00,074 --> 00:12:03,405 Ik behandel iedereen 't zelfde: ഒരു വരാനിരിക്കുന്ന ഉപഭോക്താവായി. 95 00:12:03,533 --> 00:12:06,863 - സ്റ്റുർ ഡൈ ലിജ്ക്വാഗൻ ഡാൻ ഒപ് വെഗ്. - M'n voerman എർവണ്ടൂർ ആണ്. 96 00:12:06,991 --> 00:12:11,115 - ഹിജ് ഓക്ക് ബെവൂർഡീൽഡ് ആണോ? - വെൽ അൽസ് അതായത് ആൻഡേഴ്‌സ് ഡൂഡ്‌ജസ്‌ചോട്ടൻ വേർഡ്. 97 00:12:11,241 --> 00:12:14,903 - സോക്ക് ഡാൻ ഇമണ്ട് ആൻഡേഴ്സ്. - ആരും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 98 00:12:15,033 --> 00:12:19,192 അപ്പോൾ ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. ഞാനത് ചെയ്യാം. 99 00:12:28,033 --> 00:12:32,986 - എനിക്ക് ആ ഷോട്ട്ഗൺ കിട്ടുമോ? - സന്തോഷത്തോടെ. 100 00:12:38,491 --> 00:12:44,322 കാത്തിരിക്കൂ, ആ ശവക്കുഴിയിൽ $840 ഉണ്ട് ചെലവ്. പ്രദേശത്ത് ഇത് മാത്രമാണ്. 101 00:12:44,450 --> 00:12:48,195 - ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല. - നാശനഷ്ടത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകും. 102 00:12:48,325 --> 00:12:50,944 - ഇത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഞാനും. 103 00:12:54,200 --> 00:12:57,281 എനിക്ക് മുമ്പ് തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ശവക്കുഴിയിൽ കയറി. 104 00:13:09,659 --> 00:13:11,696 മുന്നോട്ടുപോകുക. 105 00:13:44,451 --> 00:13:46,774 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ? 106 00:13:46,909 --> 00:13:49,824 - നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? -ഡോഡ്ജ് സിറ്റി. 107 00:13:49,951 --> 00:13:53,233 - പിന്നെ നീ? - ശവകുടീരം. 108 00:13:53,367 --> 00:13:56,780 - അവിടെ ഇപ്പോഴും ഷൂട്ടിംഗ് ഉണ്ടോ? - അല്ല. പിന്നെ ശവകുടീരത്തിൽ? 109 00:13:56,909 --> 00:13:59,398 എല്ലാവരും അവിടെ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു. 110 00:13:59,534 --> 00:14:01,857 - എല്ലായിടത്തും ഒരുപോലെ. - ഇന്ത്യൻ സുഹൃത്തുക്കൾ. 111 00:14:01,993 --> 00:14:04,742 വിശ്രമിക്കൂ, ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 112 00:14:04,868 --> 00:14:09,406 - ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും. - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നില്ല. 113 00:14:09,534 --> 00:14:11,655 പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ നിൽക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല. 114 00:14:17,659 --> 00:14:19,816 ഇടത്തുനിന്നും ആരോ വരുന്നു. 115 00:14:22,784 --> 00:14:25,024 ഇല്ല. 116 00:14:30,368 --> 00:14:33,947 ജനൽ കർട്ടൻ രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് നീങ്ങി. 117 00:14:34,076 --> 00:14:36,363 അവൻ ആദ്യം സ്വയം കാണിക്കണം. 118 00:14:40,951 --> 00:14:44,566 - നിങ്ങൾ അടിച്ചോ? - ഇല്ല. 119 00:14:44,701 --> 00:14:47,368 പക്ഷേ വലിയ വ്യത്യാസമൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയില്ല. 120 00:14:49,910 --> 00:14:53,820 ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാൽ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടതകൾ സ്വയം രക്ഷിക്കും. 121 00:14:53,952 --> 00:14:57,317 ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും. 122 00:14:59,952 --> 00:15:02,440 സ്വാഗതസംഘം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. 123 00:15:22,744 --> 00:15:24,236 നിർത്തുക. 124 00:15:24,369 --> 00:15:26,904 തുടർനടപടിയില്ല. 125 00:15:29,285 --> 00:15:31,738 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 126 00:15:37,077 --> 00:15:40,324 തിരിഞ്ഞ് മടങ്ങുക. 127 00:15:55,952 --> 00:15:58,358 എനിക്ക് ആറ് പുരുഷന്മാരെ വേണം. 128 00:16:31,786 --> 00:16:34,654 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നു. 129 00:17:11,203 --> 00:17:14,285 എനിക്ക് നിന്നെയും നിൻ്റെ കാമുകനെയും വേണം ഒരു പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 130 00:17:17,328 --> 00:17:19,402 നന്ദി. 131 00:17:19,537 --> 00:17:21,693 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 132 00:17:23,953 --> 00:17:27,117 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 133 00:17:27,245 --> 00:17:31,191 - സൗജന്യ ഷോയ്ക്ക് നന്ദി. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 134 00:17:31,329 --> 00:17:35,453 അത് എനിക്ക് എന്തോ ആയിരുന്നു. ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 135 00:17:35,579 --> 00:17:38,363 - ഹെൻറി, സ്റ്റേജ് കോച്ച് പോകുന്നു. - ഞാൻ ഇതിനകം വരുന്നു. 136 00:17:38,495 --> 00:17:41,244 ഫ്ലോറ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 137 00:17:41,370 --> 00:17:45,411 - അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. - ഹെൻറി, സ്റ്റേജ് കോച്ച്. 138 00:17:47,454 --> 00:17:49,658 സൂക്ഷിക്കുക. 139 00:18:16,204 --> 00:18:20,660 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - തെക്ക്. 140 00:18:20,788 --> 00:18:22,577 പിന്നെ നീയോ? 141 00:18:22,704 --> 00:18:25,702 - ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്. - ഇവിടെ ഇനിയും ജോലിയുണ്ടോ? 142 00:18:25,829 --> 00:18:30,570 ഷോപ്പ് അസിസ്റ്റൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ബൗൺസർ ആ ബാറുകളിൽ ഒന്നിൽ. 143 00:18:33,788 --> 00:18:36,241 ശരി, വിട. 144 00:18:38,496 --> 00:18:40,901 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്? 145 00:18:42,454 --> 00:18:47,195 - വിൻ പറയൂ. പിന്നെ നീയോ? -ക്രിസ്. 146 00:19:28,205 --> 00:19:31,120 നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 147 00:19:32,788 --> 00:19:35,075 - നന്ദി. - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 148 00:19:35,205 --> 00:19:38,571 - ഇത് കാൽവെരയെക്കുറിച്ചാണ്. - ഒരു കള്ളൻ, ഒരു കൊലപാതകി. 149 00:19:38,705 --> 00:19:42,533 അവൻ തൻ്റെ ആളുകളുമായി മോഷ്ടിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണവും ഞങ്ങൾ വിശക്കുന്നു. 150 00:19:42,664 --> 00:19:45,910 - നമ്മുടെ സ്ത്രീകളും ... - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 151 00:19:46,039 --> 00:19:50,163 - പിന്നെ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് പോകുക. - ഞങ്ങൾ ഇതിനകം രണ്ടുതവണ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. 152 00:19:50,289 --> 00:19:55,491 എന്നാൽ അവർക്ക് ആരെയും സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക് ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുക. 153 00:19:55,622 --> 00:19:59,367 - അങ്ങനെ അവർ പോയി. - തുടർന്ന് കാൽവേര തിരികെ വന്നു. 154 00:19:59,497 --> 00:20:02,863 അന്നുമുതൽ അവൻ എല്ലാ വർഷവും വരുന്നു. ആരെങ്കിലും അത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് വരെ. 155 00:20:05,581 --> 00:20:07,618 ഇരിക്കുക. 156 00:20:12,956 --> 00:20:17,032 - ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. - നമുക്ക് തോക്കുകൾ വാങ്ങണം. 157 00:20:17,164 --> 00:20:22,615 പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഞങ്ങൾക്കായി വാങ്ങാമോ? 158 00:20:22,747 --> 00:20:25,070 തോക്കുകൾ ചെലവേറിയതും കിട്ടാൻ പ്രയാസമുള്ളതുമാണ്. 159 00:20:26,831 --> 00:20:29,450 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ നിയമിക്കാത്തത്? 160 00:20:29,581 --> 00:20:33,195 പ്രൊഫഷണൽ ഷൂട്ടർമാർ. അവ തോക്കുകളേക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ്. 161 00:20:33,331 --> 00:20:36,862 - ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതൊരു അനുഗ്രഹമായിരിക്കും. 162 00:20:37,956 --> 00:20:39,863 ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 163 00:20:39,998 --> 00:20:43,280 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഓഫർ ചെയ്യാനുണ്ട്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാം. 164 00:20:43,414 --> 00:20:46,033 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. - എന്താണത്? 165 00:20:47,123 --> 00:20:50,156 നമുക്ക് ഇത് സ്വർണ്ണത്തിന് വിൽക്കാം. 166 00:20:50,289 --> 00:20:55,741 നമ്മുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എല്ലാം. ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാത്തിനും മൂല്യമുണ്ട്. 167 00:20:56,831 --> 00:21:01,535 എനിക്ക് ഇതിനകം ധാരാളം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഒരിക്കലും എല്ലാം. 168 00:21:01,665 --> 00:21:03,821 മതിയോ? 169 00:21:03,956 --> 00:21:10,699 കൊള്ളക്കാരെ തുരത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നമുക്ക് നല്ല ജീവിതം നയിക്കാം. 170 00:21:10,831 --> 00:21:15,702 ഇനിയും നമുക്കത് ചെയ്യാം അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ, 171 00:21:15,831 --> 00:21:19,114 എന്നാൽ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ വിശന്നു കരയുന്നു. 172 00:21:20,206 --> 00:21:23,821 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ? നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങുമ്പോൾ? 173 00:21:23,957 --> 00:21:26,279 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോരാടുകയാണ്. 174 00:21:26,415 --> 00:21:29,329 കാൽവേര വരുമ്പോൾ, പള്ളി മണി മുഴങ്ങുന്നു. 175 00:21:29,457 --> 00:21:32,075 തോക്കുകളുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും. 176 00:21:32,207 --> 00:21:35,951 വെട്ടുകത്തികൾ, കോടാലികൾ, ചവിട്ടൽ, എന്തായാലും. 177 00:21:40,623 --> 00:21:45,861 നിങ്ങൾ അത് കണക്കിലെടുക്കണം മരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന്. 178 00:21:45,998 --> 00:21:48,665 അത് തീരുന്നത് വരെ അങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്കും. 179 00:21:48,790 --> 00:21:51,871 - ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 180 00:21:51,999 --> 00:21:55,992 - ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും ഇങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്? - അതെ. 181 00:21:59,207 --> 00:22:01,991 - എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. - നന്ദി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 182 00:22:02,124 --> 00:22:05,371 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ തന്നെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല. 183 00:22:05,499 --> 00:22:11,412 - നിങ്ങൾ ഷൂട്ടർമാരെ തിരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. - അവ കണ്ടെത്താനാകും. 184 00:22:11,540 --> 00:22:17,075 - എല്ലാവർക്കും തോക്കുണ്ട്. - അത് ശരിയാണ്. 185 00:22:17,207 --> 00:22:20,324 എന്നാൽ അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല അവർക്ക് നന്നായി ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന്. 186 00:22:20,457 --> 00:22:22,862 ഒരാൾ നല്ലവനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 187 00:22:24,874 --> 00:22:26,911 അത് കണ്ടെത്താനാകും. 188 00:22:36,707 --> 00:22:38,081 ഉള്ളിൽ. 189 00:22:42,124 --> 00:22:47,279 - നിങ്ങൾ ആളുകളെ തിരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. - അതെ, ആർക്കാണ് അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുക. 190 00:22:47,416 --> 00:22:49,987 - എനിക്ക് കഴിയും. - നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണോ? 191 00:22:51,416 --> 00:22:54,616 - എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക. - ശരി. അടുത്ത് വരൂ. 192 00:22:57,124 --> 00:22:59,578 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇതുപോലെ സൂക്ഷിക്കുക. 193 00:23:00,749 --> 00:23:02,787 കൈയടി. 194 00:23:02,916 --> 00:23:04,574 വേഗത്തിൽ. 195 00:23:04,708 --> 00:23:06,864 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ. 196 00:23:16,583 --> 00:23:18,823 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 197 00:23:52,208 --> 00:23:56,249 വളരെ ചെറുപ്പവും അഭിമാനവും. 198 00:23:56,375 --> 00:24:01,281 സെമിത്തേരിയിൽ നിറയെ ആൺകുട്ടികളാണ്. 199 00:24:11,250 --> 00:24:13,288 ഉള്ളിൽ. 200 00:24:33,459 --> 00:24:38,579 - തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല, ക്രിസ്. -ഹാരി! നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ എത്ര സന്തോഷം. 201 00:24:38,709 --> 00:24:42,039 - നിങ്ങൾ ഈ കുഴിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങൾ ആളുകളെ നിയമിക്കുന്നു, അല്ലേ? 202 00:24:42,167 --> 00:24:47,239 - ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഉയർന്ന യാത്രക്കാർക്കുള്ളതല്ല. - പണം നൽകുന്നിടത്തോളം. 203 00:24:47,376 --> 00:24:53,243 ആറാഴ്ചത്തെ മുറിയും ബോർഡും ഒരു കൂട്ടം കർഷകരെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 204 00:24:53,376 --> 00:24:59,243 നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിന്നിൽ വീണു. 205 00:25:02,168 --> 00:25:04,324 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 206 00:25:06,668 --> 00:25:09,370 അങ്ങനെയാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്. എന്താണ് അതിനു പിന്നിൽ? 207 00:25:09,501 --> 00:25:13,412 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്. - സ്വർണ്ണം, കന്നുകാലികൾ, ഒരു പ്രതിഫലം? 208 00:25:13,543 --> 00:25:17,406 - ഞാൻ പറഞ്ഞത് മാത്രം. - തീർച്ചയായും. പിന്നീട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 209 00:25:17,543 --> 00:25:23,540 - നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു. - സാരമില്ല, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 210 00:25:23,668 --> 00:25:25,908 വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി. 211 00:26:06,793 --> 00:26:08,867 എട്ട്. 212 00:26:12,669 --> 00:26:15,074 വീണ്ടും എട്ട്. ഇനി പത്തു ചുരുട്ടണം. 213 00:26:19,294 --> 00:26:24,330 ആ കൗബോയിക്ക് ഇപ്പോൾ വന്നവനെ കൊടുക്കൂ വന്നിരിക്കുന്നു, എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പാനീയം. 214 00:26:26,169 --> 00:26:30,209 അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്. വെറുതെ നോക്കൂ അവൻ്റെ മുഖത്തെ ആ പാടുകളിൽ. 215 00:26:30,335 --> 00:26:34,543 നമുക്ക് മനുഷ്യനെ വേണം ആര് ഉറപ്പിച്ചു. 216 00:26:34,669 --> 00:26:36,955 നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് പഠിച്ചു. 217 00:26:37,086 --> 00:26:39,408 അടുത്ത റൗണ്ട്. 218 00:26:49,086 --> 00:26:51,242 നഷ്ടപ്പെട്ടു. 219 00:26:56,086 --> 00:26:57,875 അടുത്തത് ആരാണ്? 220 00:27:01,086 --> 00:27:04,498 അവിടെയുള്ള ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 221 00:27:11,878 --> 00:27:14,034 - വിൻ. - ഹലോ. 222 00:27:14,169 --> 00:27:17,784 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ? -വിസ്കി. 223 00:27:17,919 --> 00:27:20,159 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ? 224 00:27:22,794 --> 00:27:28,163 ഞാൻ പലചരക്ക് കടയിൽ ജോലിക്ക് പോകുന്നു. ഇതനുസരിച്ച് ഞാൻ അവന് ഒരു വലിയ സേവകനായിരിക്കും. 225 00:27:28,295 --> 00:27:30,084 വെറും ഗംഭീരം. 226 00:27:30,211 --> 00:27:32,498 ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തം. 227 00:27:34,086 --> 00:27:38,210 ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് കൊള്ളക്കാരെ നീക്കം ചെയ്യണം ഓടിച്ചുകളയും, എന്നാൽ എത്രമാത്രം? 228 00:27:38,336 --> 00:27:40,244 20 ഡോളർ. 229 00:27:40,378 --> 00:27:43,293 - ആഴ്ചയിൽ? - ആറാഴ്ചത്തെ ജോലിക്ക്. 230 00:27:43,420 --> 00:27:45,576 അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 231 00:27:48,628 --> 00:27:51,377 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 232 00:27:51,503 --> 00:27:54,750 കൊള്ളക്കാർ ഉണ്ടായിരിക്കണം ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു. 233 00:27:54,878 --> 00:27:57,331 അവരുടെ ഗ്രാമം. 234 00:27:58,878 --> 00:28:01,663 20 ഡോളറിന്. 235 00:28:01,795 --> 00:28:04,366 അതിനായി ഞാൻ ഷൂട്ടർമാരെ തിരയുകയാണ്. 236 00:28:06,003 --> 00:28:09,700 - എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ബുള്ളറ്റുകൾ വാങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല. - ഞങ്ങൾ ഒരു പാവപ്പെട്ട ഗ്രാമമാണ്. 237 00:28:09,837 --> 00:28:13,084 പലചരക്ക് കടയിൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുന്നു. 238 00:28:13,212 --> 00:28:16,079 അതൊരു നല്ല, ഉറച്ച ജോലിയാണ്. 239 00:28:19,837 --> 00:28:22,123 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എത്ര പേരുണ്ട്? 240 00:28:50,087 --> 00:28:53,417 - ഞാൻ ഒറെലിയെ തിരയുകയാണ്. - എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയില്ല. 241 00:28:53,546 --> 00:28:57,041 എന്നാൽ അതിനു പിന്നിൽ ആരോ ഉണ്ട് മരം മുറിക്കുന്നു. 242 00:29:13,713 --> 00:29:15,750 സുപ്രഭാതം. 243 00:29:18,254 --> 00:29:22,544 ഞാൻ ഹാരി ലക്കിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. നിങ്ങൾ തകർന്നുവെന്ന് അവൻ പറയുന്നു. 244 00:29:22,671 --> 00:29:26,119 ഇല്ല, ഞാൻ കാരണം ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു ഞാനൊരു വിചിത്ര കോടീശ്വരനാണ്. 245 00:29:26,254 --> 00:29:30,378 ഒരു ഗ്രാമത്തിനായി ഞാൻ ആറ് പേരെ തിരയുകയാണ് അതിർത്തിക്കപ്പുറം. 246 00:29:32,171 --> 00:29:36,793 - നമ്മൾ എത്രപേരെ എതിർക്കുന്നു? - 30 പുരുഷന്മാർ. 247 00:29:40,546 --> 00:29:43,117 അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 248 00:29:44,255 --> 00:29:47,667 ട്രാവിസ് കൗണ്ടിയിൽ കാര്യങ്ങൾ മോശമായിരുന്നു. 249 00:29:47,796 --> 00:29:50,367 അതിന് എനിക്ക് $600 ലഭിച്ചു. 250 00:29:51,546 --> 00:29:54,461 സലീനാസിലെ ആ അവസ്ഥ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ അത് പരിഹരിക്കാമായിരുന്നു. 251 00:29:54,588 --> 00:29:57,077 അതിന് എനിക്ക് $800 ലഭിച്ചു. 252 00:29:57,213 --> 00:29:59,749 നിങ്ങൾ വിലയേറിയതാണ്. 253 00:30:00,921 --> 00:30:03,327 അത് ശരിയാണ്, അതെ. 254 00:30:04,088 --> 00:30:06,755 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 20 ഡോളർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം. 255 00:30:21,297 --> 00:30:23,536 20 ഡോളർ? 256 00:30:27,922 --> 00:30:30,493 എനിക്കിപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. 257 00:30:30,630 --> 00:30:33,415 - എനിക്ക് എവിടെ എത്താനാകും? - ഇവിടെ. 258 00:30:39,880 --> 00:30:42,547 - അത് നിലവിലില്ല. - അതെ, തീർച്ചയായും. 259 00:30:42,672 --> 00:30:46,251 - അവൻ കള്ളം പറയുന്നു. - അത്ര ഉച്ചത്തിലല്ല, അല്ലാത്തപക്ഷം അവൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കും. 260 00:30:46,380 --> 00:30:52,211 ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്? അത് സത്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 261 00:30:52,339 --> 00:30:54,910 - ഞാൻ പന്തയം വയ്ക്കുന്നില്ല. - ആരുമില്ല. 262 00:30:55,047 --> 00:30:58,744 - ഞാൻ അവൻ്റെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കും. - ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ പരാജിതനാണ്. 263 00:30:58,881 --> 00:31:00,871 ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കാം. 264 00:31:10,422 --> 00:31:13,041 ബ്രിട്ട്, ഉണരൂ. 265 00:31:14,381 --> 00:31:17,083 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, എന്നെ നോക്കൂ. 266 00:31:20,631 --> 00:31:23,913 ഞാൻ ഫൈലിനുമായി സംസാരിച്ചു. നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 267 00:31:32,923 --> 00:31:35,790 എന്നെ എതിർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ലേ? 268 00:32:15,965 --> 00:32:17,955 ഒരു അടയാളം തന്നാൽ മതി. 269 00:32:28,673 --> 00:32:30,996 ഇതാ, ഞാൻ വിജയിച്ചു. 270 00:32:31,132 --> 00:32:33,667 അപ്പോൾ അല്ലേ? 271 00:32:41,965 --> 00:32:44,963 - ഫയലെൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്? - ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 272 00:32:45,090 --> 00:32:49,463 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് ഞാൻ ജയിച്ചത് കണ്ടോ? 273 00:32:56,507 --> 00:33:00,122 - ഞാൻ വിജയിച്ചുവെന്ന് അവരോട് പറയുക. - നീ തോറ്റു. 274 00:33:18,174 --> 00:33:20,497 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയൂ. 275 00:33:22,757 --> 00:33:25,590 നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 276 00:33:26,674 --> 00:33:30,371 നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണ്, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു. 277 00:33:33,091 --> 00:33:35,461 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി വേണോ? എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ഗുരുതരമാണ്. 278 00:33:37,258 --> 00:33:40,504 എഴുന്നേൽക്കുക. 279 00:33:41,674 --> 00:33:44,044 അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ പ്രതിഫലം നൽകും. 280 00:33:57,674 --> 00:33:59,748 - സിഗ്നൽ നൽകുക. - ഒരു വഴിയുമില്ല. 281 00:33:59,883 --> 00:34:01,873 - സിഗ്നൽ നൽകുക. - വെറുതെ വിടൂ. 282 00:34:02,008 --> 00:34:04,045 ദൂരെ പോവുക. 283 00:34:17,800 --> 00:34:20,123 അടയാളം നൽകുക. 284 00:35:01,884 --> 00:35:04,207 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ? 285 00:35:13,675 --> 00:35:19,340 - അത് എങ്ങനെ പോയി? - ഞാൻ ശരിക്കും നല്ല ഒന്ന് കണ്ടെത്തി. 286 00:35:19,467 --> 00:35:24,125 അയാൾക്ക് കത്തികളും തോക്കുകളും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു ലെവൽ ക്രോസിംഗ്. പക്ഷേ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 287 00:35:24,259 --> 00:35:29,000 - പണം മതിയായിരുന്നില്ലേ? - അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 288 00:35:29,134 --> 00:35:32,665 ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഷൂട്ടർ പണത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്? 289 00:35:32,801 --> 00:35:37,624 എല്ലാ പ്രൊഫഷണൽ ഷൂട്ടർമാരും ഒരുപോലെയല്ല. ചിലർ പണത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 290 00:35:37,759 --> 00:35:43,210 - മറ്റുള്ളവർക്ക്, ഇത് പൂർണ്ണമായും അപകടത്തെക്കുറിച്ചാണ്. - വിജയിച്ചതിന്. 291 00:35:43,342 --> 00:35:48,130 അവൻ മികച്ചവനാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അവൻ ആർക്കെതിരെയാണ്? 292 00:35:48,259 --> 00:35:50,297 തനിക്കെതിരെ. 293 00:35:54,218 --> 00:35:56,208 നീ അവിടെയുണ്ടോ. 294 00:36:00,718 --> 00:36:04,166 - ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. - പിന്നെ നമുക്ക് ഇവിടെ ആരുണ്ട്? 295 00:36:04,301 --> 00:36:07,334 അത് അവനറിയാം. 296 00:36:09,134 --> 00:36:11,374 കൈയടിക്കുക, അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 297 00:36:12,468 --> 00:36:16,627 കൈകൊട്ടി കൈകൊട്ടി നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിലാണെന്ന് കാണിക്കുക. 298 00:36:16,760 --> 00:36:18,750 എന്തായാലും പൊയ്ക്കോളൂ. 299 00:36:19,843 --> 00:36:23,209 ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു കാരണം ഞാൻ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 300 00:36:24,635 --> 00:36:27,337 കാരണം അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 301 00:36:29,135 --> 00:36:33,081 എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുന്നു ഒരു കുട്ടിയുടെ കളിയുമായി. 302 00:36:33,218 --> 00:36:36,584 - അത് മതി. - എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 303 00:36:44,802 --> 00:36:47,207 വരിക. 304 00:36:47,343 --> 00:36:49,962 നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിലാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. 305 00:36:51,760 --> 00:36:56,548 പിന്നെ കളികളൊന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ കൈകൊട്ടി ചുറ്റും നിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 306 00:36:56,677 --> 00:37:00,173 നിങ്ങളുടെ റിവോൾവർ വരയ്ക്കുക. എങ്കിൽ വാ. 307 00:37:00,302 --> 00:37:02,339 നിങ്ങളുടെ റിവോൾവർ വരയ്ക്കുക. 308 00:37:02,844 --> 00:37:05,711 - വരൂ, ക്യാമ്പസിനോ. - നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 309 00:37:06,885 --> 00:37:09,670 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ, നാടൻ കുമ്പളങ്ങ. 310 00:37:23,135 --> 00:37:25,624 ഞാൻ ഗൗരവക്കാരനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം. 311 00:37:28,052 --> 00:37:31,334 അത് വെറും പൊള്ളയായ സംസാരമാണെന്ന്. 312 00:37:48,552 --> 00:37:51,219 എഴുന്നേൽക്കുക. 313 00:37:51,344 --> 00:37:53,548 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 314 00:37:56,136 --> 00:37:59,383 വരിക. 315 00:37:59,511 --> 00:38:01,548 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 316 00:38:47,095 --> 00:38:49,132 എൻ്റെ റിവോൾവർ തരൂ. 317 00:39:03,387 --> 00:39:06,136 ക്ഷമിക്കണം. 318 00:39:06,262 --> 00:39:08,632 അവൻ മൂടൽമഞ്ഞ് ഉറങ്ങട്ടെ. 319 00:39:08,762 --> 00:39:11,676 അവൻ ഉണരുമ്പോൾ, അവൻ്റെ റിവോൾവർ തിരികെ കൊടുക്കുക. 320 00:39:12,762 --> 00:39:14,836 എന്നിട്ട് അവന് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ കൊടുക്കുക. 321 00:39:17,137 --> 00:39:19,507 ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി. 322 00:39:27,637 --> 00:39:31,382 നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ആരോ കാത്തിരിക്കുന്നു. അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് പറഞ്ഞു. 323 00:39:51,346 --> 00:39:53,383 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 324 00:40:02,012 --> 00:40:05,378 - നിങ്ങൾക്ക് മെക്സിക്കോയിൽ ആളുകളെ വേണം. - തീർച്ചയായും. 325 00:40:05,513 --> 00:40:08,215 - എത്രനാളത്തേക്ക്? - നാല് മുതൽ ആറ് ആഴ്ച വരെ. 326 00:40:08,346 --> 00:40:12,043 അത് പ്രവർത്തിക്കണം. അത് എത്രയാണ് നൽകുന്നത്? 327 00:40:13,638 --> 00:40:17,217 എന്തായാലും നിങ്ങൾ പിന്നിലായിരുന്നു ജോൺസൺ സഹോദരന്മാരോ? 328 00:40:17,346 --> 00:40:19,550 ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി. 329 00:40:19,679 --> 00:40:24,171 - ഇത് എത്ര പണം നൽകുന്നു? - 20 ഡോളർ. ഞങ്ങൾ നാളെ പുറപ്പെടും. 330 00:40:24,304 --> 00:40:27,219 എനിക്ക് മുൻകൂറായി പണം നൽകണം. 331 00:40:27,346 --> 00:40:30,379 വാടകയ്ക്ക് അടയ്‌ക്കേണ്ട അവസാന രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ. 332 00:40:30,513 --> 00:40:34,174 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും വിലയേറിയ ഒരു ശൈലിയുണ്ട്. 333 00:40:35,971 --> 00:40:40,794 എനിക്ക് ഏറ്റവും ഫാൻസി കോർണർ ഉണ്ട് പിന്നിലെ വെയർഹൗസിൽ. 334 00:40:40,930 --> 00:40:45,587 എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് ബീൻസ് ലഭിക്കും. എല്ലാം ഒരു ദിവസം പത്ത് ഡോളറിന്. 335 00:40:45,721 --> 00:40:49,052 അറിയുമ്പോൾ വില കൂടുന്നു നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടുകയാണെന്ന്. 336 00:40:49,180 --> 00:40:52,131 നഗരത്തിൻ്റെ തെക്ക് വറ്റി വരണ്ട ഒരു നദി കിടക്കുന്നു. 337 00:40:53,638 --> 00:40:55,878 അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 338 00:41:03,055 --> 00:41:05,092 അയാൾക്ക് നന്നായി ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 339 00:41:06,388 --> 00:41:09,137 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ചായ സൽക്കാരത്തിന് പോകുന്നില്ല. 340 00:41:34,639 --> 00:41:37,092 പുലർച്ചെ മുതൽ അവൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 341 00:41:38,180 --> 00:41:41,676 - അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - സലൂണിൽ നിന്നുള്ള ആ കുട്ടി. 342 00:41:41,805 --> 00:41:45,669 - അയാൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. - അത് വളരെ സ്മാർട്ടല്ല. 343 00:42:04,056 --> 00:42:07,256 ആ പയ്യൻ എനിക്ക് കഴുത്ത് ഞെരുക്കുന്നു. 344 00:42:07,389 --> 00:42:10,553 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുടെ സാഡിൽ ഉള്ളതുപോലെ? 345 00:42:10,681 --> 00:42:14,675 - എന്തായാലും അവൻ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല. - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? 346 00:42:16,723 --> 00:42:19,637 പൊടിയിലും ചൂടിലും അത് അവിടെ ഓടുന്നു. 347 00:42:19,764 --> 00:42:23,094 - എന്തൊരു ചേട്ടൻ. - ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. 348 00:42:34,056 --> 00:42:37,054 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് അവിടെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ഉണ്ടോ? 349 00:42:37,181 --> 00:42:41,045 - ഞാൻ അവന് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരട്ടെ? - അവന് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം. 350 00:42:41,181 --> 00:42:45,222 അപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. അവൻ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. 351 00:42:45,348 --> 00:42:50,799 - അവനെ വെറുതെ വിടൂ. അതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്. - അവൻ്റെ രാജ്യം. 352 00:43:22,848 --> 00:43:26,889 ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ? ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി, ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 353 00:45:11,725 --> 00:45:14,213 എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? 354 00:45:15,308 --> 00:45:19,384 - അവർ എവിടെയാണ്, തോമാസ്? - ലൂയിസ്, അസുൻസിയോൺ, ഡെമിട്രിയോ. 355 00:45:19,517 --> 00:45:23,012 എമിലിയോ, സോറ്റെറോ. നമ്മളെ ഇങ്ങനെയാണോ സ്വീകരിക്കുന്നത്? 356 00:45:23,142 --> 00:45:28,012 വന്ന് അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക നാം നാണംകെട്ട് മരിക്കും മുമ്പ്. 357 00:45:28,142 --> 00:45:30,595 ഹിലാരിയോ, അങ്ങനെ നിലവിളിക്കരുത്. 358 00:45:38,933 --> 00:45:42,216 ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള സ്വാഗതമാണ്? അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 359 00:45:42,350 --> 00:45:44,886 അകത്തേക്ക് വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. 360 00:45:46,392 --> 00:45:49,509 അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, അവർ കർഷകരാണ്. 361 00:45:49,642 --> 00:45:54,844 എല്ലാറ്റിനെയും എല്ലാവരെയും അവർ ഭയപ്പെടുന്നു. ആ മഴ വരും, അത് വരണ്ടതായിരിക്കും. 362 00:45:54,975 --> 00:45:58,921 വേനൽക്കാലം ഒരുപക്ഷേ വളരെ ചൂടായിരിക്കും, ശീതകാലം വളരെ തണുപ്പാണ്. 363 00:45:59,059 --> 00:46:02,555 വിതുമ്പൽ പ്രസവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, പട്ടിണി കിടക്കുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു. 364 00:46:02,684 --> 00:46:06,843 അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണെങ്കിൽ, പട്ടിണികിടക്കുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു. 365 00:46:06,975 --> 00:46:11,633 ഞങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ ഇല്ലായിരുന്നു പ്രതീക്ഷിച്ച പ്രസംഗങ്ങളും. 366 00:46:11,767 --> 00:46:17,218 നാളെ അവർ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സ്ഥാപനം ആഘോഷിക്കുന്നു. 367 00:46:17,351 --> 00:46:20,218 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവ പഠിക്കും മറ്റൊരു വശത്ത് നിന്ന് അറിയാം. 368 00:46:37,143 --> 00:46:39,678 ആരാണ് അലാറം ഉയർത്തിയത്? 369 00:46:43,184 --> 00:46:45,589 ആരാണ് അലാറം മുഴക്കിയത്? 370 00:46:49,184 --> 00:46:50,891 ഐ. 371 00:47:04,685 --> 00:47:08,216 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ വന്നതിൽ സന്തോഷം. 372 00:47:08,351 --> 00:47:14,679 നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കാനും. നന്ദി, നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം വീസൽ. 373 00:47:14,810 --> 00:47:18,341 നിങ്ങൾ കോഴികളെപ്പോലെ വരുന്നു തലയില്ലാതെ ഓടുന്നു. 374 00:47:18,476 --> 00:47:21,842 ഞങ്ങൾ ദിവസങ്ങളോളം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു ഈ കുഴിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ. 375 00:47:21,976 --> 00:47:25,721 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നു. പിന്നെ നീയോ? 376 00:47:25,851 --> 00:47:28,470 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 377 00:47:31,477 --> 00:47:34,261 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. 378 00:47:38,435 --> 00:47:42,345 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ബീപ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 379 00:47:43,602 --> 00:47:48,887 നിങ്ങളുടെ വിളവെടുപ്പ് അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ, നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരുമോ? 380 00:47:52,643 --> 00:47:56,720 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ. 381 00:47:56,852 --> 00:47:59,138 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുക. 382 00:48:00,644 --> 00:48:06,095 അതൊക്കെ നോക്കാം നിങ്ങൾ വേണ്ടി പോരാടുന്നത് മൂല്യവത്താണ്. 383 00:48:07,185 --> 00:48:11,096 ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. വേഗത്തിലാക്കുക. 384 00:48:11,227 --> 00:48:17,888 എപ്പോഴാണെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും എങ്ങനെ പോരാടണമെന്നും. പുറത്തുപോകുക. 385 00:48:30,394 --> 00:48:32,100 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഏഴുപേരുണ്ട്. 386 00:49:01,728 --> 00:49:05,970 ചില നഗരങ്ങളിൽ പെൺകുട്ടികൾ അത്ര സുന്ദരികളല്ലേ. 387 00:49:06,103 --> 00:49:09,350 തീർത്തും വൃത്തികെട്ട നഗരങ്ങൾ എനിക്കറിയാം. 388 00:49:10,603 --> 00:49:13,933 എന്നാൽ ഇത് ആദ്യമായാണ് പെൺകുട്ടികൾ തീരെ ഇല്ല എന്ന്. 389 00:49:14,061 --> 00:49:16,182 വളരെ ചെറിയവ മാത്രം. 390 00:49:16,311 --> 00:49:20,008 നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നമ്മുടെ രാത്രി ജീവിതം നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 391 00:49:20,145 --> 00:49:24,767 ഇന്നലെ നീരുറവയിൽ ഞാൻ മാറി ചില വന്യരായ ആളുകളെ പരിചയപ്പെടുന്നു. 392 00:49:24,895 --> 00:49:29,268 ഇരുട്ട് വരെ നമുക്ക് മരങ്ങളുണ്ട് കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയായിരിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 393 00:49:37,603 --> 00:49:40,933 ഇനി സംഗീതമില്ല. മറ്റേ കാളയെ കൊണ്ടുവരിക. 394 00:51:57,147 --> 00:52:01,769 മൂന്ന് കാൽവെറോ പുരുഷന്മാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. കുതിരകൾ ഗല്ലിയിലാണ്. 395 00:52:04,105 --> 00:52:06,807 ഒരാളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക. 396 00:52:08,522 --> 00:52:11,354 ഞാൻ വഴി കാണിച്ചുതരാം. 397 00:52:11,480 --> 00:52:14,431 റിക്കോ, കിടങ്ങ് എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം. 398 00:55:27,608 --> 00:55:30,475 - ക്ഷമിക്കണം, അത് ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നില്ല. - നിശബ്ദം. 399 00:55:43,524 --> 00:55:47,601 - എന്തൊരു മികച്ച ഷോട്ട്. - വിപരീതമായി. 400 00:55:47,733 --> 00:55:49,889 ഞാൻ കുതിരയെ ലക്ഷ്യമാക്കി. 401 00:56:11,942 --> 00:56:15,307 കാൽവെറോയ്ക്ക് മൂന്ന് ഭർത്താക്കന്മാരുണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ അയച്ചു. 402 00:56:15,442 --> 00:56:18,108 അവർ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ കണ്ടു. 403 00:56:24,650 --> 00:56:29,852 - പക്ഷേ അവർക്ക് ഇനി ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല. - അവൻ ഇപ്പോൾ വന്നാൽ ദൈവം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും ... 404 00:56:29,983 --> 00:56:34,273 അവൻ ആരെയും മുന്നോട്ട് അയക്കുന്നില്ല അവൻ തന്നെ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ. 405 00:56:34,400 --> 00:56:39,981 അതിനാൽ നമുക്ക് തയ്യാറാക്കാം. നമുക്ക് അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താം. 406 00:56:40,109 --> 00:56:44,482 അയാൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലാത്തപ്പോൾ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണ്, 407 00:56:44,609 --> 00:56:48,353 നമുക്ക് അത് വ്യക്തമാക്കാമോ? ധാന്യം എത്ര വിലയേറിയതാണ്. 408 00:56:49,484 --> 00:56:54,769 ലക്ഷ്യം, പിഞ്ച്, കോഴി. 409 00:57:04,192 --> 00:57:08,601 ശാന്തമാകുക. ആദ്യമായി കാണാതെ പോയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിച്ചേക്കില്ല. 410 00:57:10,734 --> 00:57:14,810 നിങ്ങളുടെ തോളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും. 411 00:57:14,942 --> 00:57:18,687 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുകയും നിങ്ങളുടെ കൈ ഒടിയുകയും ചെയ്യുന്നു. 412 00:57:18,817 --> 00:57:24,648 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. നിന്ന് ലക്ഷ്യം ഇങ്ങോട്ട് അങ്ങോട്ടും പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്. 413 00:57:25,984 --> 00:57:28,899 - വെടിക്കെട്ട്. - ആ പാറ? 414 00:57:29,026 --> 00:57:31,810 അല്ല, നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ പോകുന്ന മനുഷ്യൻ. 415 00:57:37,193 --> 00:57:39,811 നമുക്ക് കൂടുതൽ തോക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 416 00:57:39,943 --> 00:57:42,561 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിക്കും. - എന്നാൽ എങ്ങനെ? 417 00:57:42,693 --> 00:57:45,809 ഇതുപോലെ തന്നെ: കാൽവേരയിലെ പുരുഷന്മാരുടെ. 418 00:57:45,943 --> 00:57:51,726 - ആ മൂന്ന് ചാരന്മാരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. - മൂന്ന് രാജാക്കന്മാർ അവരുടെ സമ്മാനങ്ങളുമായി. 419 00:57:59,901 --> 00:58:05,519 കാൽവെര പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് കരുതുക. അത് ജോലി പാഴാക്കും. 420 00:58:11,693 --> 00:58:17,725 - തികച്ചും മിടുക്കനായ കുറുക്കൻ, ആ കാൽവെര. - ഒരു ചെന്നായ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 421 00:58:19,776 --> 00:58:23,473 അവൻ എങ്ങനെ ആ സ്വർണ്ണ ഖനിയാണ് വഴിയിൽ വന്നോ? 422 00:58:26,527 --> 00:58:31,433 - ഏത് സ്വർണ്ണ ഖനി? - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മലനിരകളിലുള്ളവർ. 423 00:58:31,568 --> 00:58:35,265 - നമ്മുടെ മലകളിൽ? - ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 424 00:58:36,985 --> 00:58:40,765 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുമ്പോൾ, അത് ഒരു വെള്ളി ഖനിയായിരുന്നു. 425 00:58:40,902 --> 00:58:44,682 - അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വെള്ളി ഖനിയും ഇല്ല. 426 00:58:44,818 --> 00:58:48,859 - ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. - ഒരിക്കലും ഒരു ഖനി ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 427 00:58:48,985 --> 00:58:51,900 എവിടുന്നാ കേട്ടത്? ആ സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെയും വെള്ളിയുടെയും? 428 00:58:53,985 --> 00:58:56,983 വരൂ, നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം. 429 01:01:12,487 --> 01:01:15,604 എന്നെ തൊടരുത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും. 430 01:01:15,737 --> 01:01:20,643 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഏകദേശം ഒരു കണ്ണ് ചിലവാക്കി. - ഞാൻ പോകട്ടെ. 431 01:01:20,779 --> 01:01:27,142 നീ എന്നെ കടിച്ചാൽ ഞാൻ തിരിച്ച് കടിക്കും. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 432 01:01:27,279 --> 01:01:31,901 - ഞാൻ നിൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയും. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 433 01:01:34,904 --> 01:01:38,898 - ബാക്കി എവിടെ? - ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല. 434 01:02:13,738 --> 01:02:16,273 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ. 435 01:02:25,363 --> 01:02:28,278 - അതാരാണ്? - ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടി. 436 01:02:33,821 --> 01:02:36,026 അങ്ങനെ അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 437 01:02:36,155 --> 01:02:39,686 - നിങ്ങൾ അവരെ മറച്ചു. - അതെ. എന്നാൽ എവിടെയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നില്ല. 438 01:02:39,821 --> 01:02:43,152 അവർക്ക് നമ്മളെ പേടിയാണ്. 439 01:02:43,280 --> 01:02:47,439 കർഷകർ അവരോട് പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ അവരെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുമെന്ന്. 440 01:02:49,238 --> 01:02:54,903 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നേട്ടം നൽകി സംശയത്തിൻ്റെ. 441 01:02:55,988 --> 01:02:58,737 എന്തായാലും. 442 01:02:59,822 --> 01:03:03,483 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവരെ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല എല്ലാം കൊണ്ടുവന്നോ? 443 01:03:03,613 --> 01:03:08,899 എന്തുകൊണ്ട്? അവരെ വെറുതെ വിടൂ. ഇത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് കാൽവെരയ്ക്ക് അറിയാം. 444 01:03:09,030 --> 01:03:11,945 പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ. അവന് വഴി കാണിക്കൂ. 445 01:03:20,405 --> 01:03:23,238 വരൂ, മധുരമുള്ള കാര്യം. 446 01:03:30,197 --> 01:03:32,946 ശാന്തമാകൂ, കുട്ടി. 447 01:03:33,072 --> 01:03:35,063 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 448 01:04:14,364 --> 01:04:18,440 നിങ്ങൾ ഇത് വളരെയധികം ആസ്വദിച്ചതിൽ സന്തോഷം ഞങ്ങൾക്കായി പാകം ചെയ്തു. 449 01:04:32,156 --> 01:04:35,273 - എന്താണ് ഇതിന്റെ രുചി? - രുചികരമായ. 450 01:04:35,406 --> 01:04:39,068 എൻചിലാഡ ഉള്ള ചിക്കൻ, വറുത്ത ബീഫും സ്പാനിഷ് അരിയും. രുചിയുള്ള. 451 01:04:39,198 --> 01:04:42,480 അവർക്ക് അത്ഭുതകരമായി പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഇരിക്കൂ, ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ട്. 452 01:04:42,615 --> 01:04:49,322 ഞങ്ങൾ വന്നതിന് ശേഷം അവർ എന്താണ് കഴിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ടോർട്ടിലയും ബീൻസും, അത്രമാത്രം. 453 01:05:00,157 --> 01:05:04,565 - നിനക്ക് വീട്ടിൽ ഒരു മൂത്ത സഹോദരി ഇല്ലേ? - ഇല്ല, സെനോർ മുച്ചാസ് ഗ്രേഷ്യസ്. 454 01:05:07,907 --> 01:05:11,070 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. 455 01:05:29,990 --> 01:05:32,479 ചൂഷണം ചെയ്യുക. 456 01:05:32,615 --> 01:05:36,195 പിഴിഞ്ഞെടുക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിച്ചില്ലേ? 457 01:05:36,324 --> 01:05:38,610 ആടിനെ കറക്കുന്നതുപോലെ. 458 01:05:38,740 --> 01:05:42,948 - ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്. - അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 459 01:05:43,074 --> 01:05:45,906 പിന്നെ ഇപ്പോൾ നന്നായി. പതുക്കെ ഞെക്കുക. 460 01:05:48,407 --> 01:05:50,694 ചൂഷണം ചെയ്യുക. 461 01:05:53,574 --> 01:05:55,280 ചൂഷണം ചെയ്യുക. 462 01:05:55,407 --> 01:05:59,104 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ആ തോക്ക് വെടിവെക്കരുത്. 463 01:05:59,241 --> 01:06:03,151 അവനെ ഇങ്ങനെ പിടിക്കൂ അവനെ ഒരു ക്ലബ്ബായി ഉപയോഗിക്കുക. 464 01:06:40,533 --> 01:06:43,235 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 465 01:06:43,366 --> 01:06:47,277 - ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്? - ഗ്രാമത്തിന് പുറത്ത് താമസിക്കുന്ന ആർക്കും. 466 01:06:49,825 --> 01:06:54,316 - ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് റോജസിനൊപ്പം നീങ്ങാം. 467 01:06:54,450 --> 01:06:58,739 അവൻ്റെ കൂടെ? അപ്പോൾ എനിക്ക് മടുത്തു. 468 01:07:03,617 --> 01:07:06,366 - മറ്റൊരാളുമായി. - അവർ കർഷകരാണ്. 469 01:07:06,492 --> 01:07:10,485 വളത്തെക്കുറിച്ചും സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചും മാത്രമാണ് കർഷകർ സംസാരിക്കുന്നത്. 470 01:07:10,617 --> 01:07:14,445 ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്ര ഭ്രാന്തനല്ല അവരെപ്പോലെ വളത്തിൽ ആയിരുന്നു. 471 01:07:14,575 --> 01:07:20,323 കൂടാതെ എനിക്ക് സ്ത്രീകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട് എനിക്ക് 83 വയസ്സ് മുതൽ അല്ല. 472 01:07:20,450 --> 01:07:22,903 ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 473 01:07:25,950 --> 01:07:29,197 അതെ, എന്നാൽ കാൽവേര വന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 474 01:07:29,325 --> 01:07:33,022 എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും അല്പം വൈവിധ്യമുള്ളത്. 475 01:07:33,159 --> 01:07:38,278 അവൻ എന്തിന് എന്നെ കൊല്ലും? ബുള്ളറ്റുകൾക്ക് പണം ചിലവാകും. 476 01:07:40,575 --> 01:07:42,483 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 477 01:07:42,617 --> 01:07:47,109 സ്വയം ചിന്തിക്കുക. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറാണോ? 478 01:07:47,242 --> 01:07:49,398 ഇനി വന്നാലോ? 479 01:07:49,534 --> 01:07:53,693 അത് ആ ആളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു പത്ത് ഉയരത്തിൽ നിന്ന് വീണവൻ. 480 01:07:53,825 --> 01:07:58,648 അവൻ വീഴുമ്പോൾ, അവൻ പറയുന്നത് അവർ കേട്ടു: “ഇതുവരെ നന്നായി.” 481 01:07:58,784 --> 01:08:00,905 ഇതുവരെ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 482 01:08:28,409 --> 01:08:33,695 - ആദ്യം അവർ ആ കുഴി കാണുന്നു. - ധാന്യത്തിന് കൂടുതൽ വെള്ളം. 483 01:08:37,034 --> 01:08:41,359 - കൂടാതെ ഒരു കൂട്ടം പുതിയ മതിലുകൾ. - ഞങ്ങൾ ഗ്രാമം നവീകരിക്കുകയാണ്. 484 01:08:45,951 --> 01:08:51,189 - എന്നിട്ട് അത്? - അവൻ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 485 01:08:51,326 --> 01:08:54,408 അവൻ സംശയമില്ലാതെ വരുന്നു. 486 01:08:54,535 --> 01:08:58,694 അതുമാത്രമാണ് ചോദ്യം. 487 01:11:37,662 --> 01:11:41,490 എനിക്കത് അറിയണമായിരുന്നു എൻ്റെ ആളുകൾ മടങ്ങിവരാത്തപ്പോൾ. 488 01:11:43,495 --> 01:11:46,777 - അവർ എത്ര പുരുഷന്മാരെ നിയമിച്ചു? - മതി. 489 01:11:52,912 --> 01:11:58,411 - ഒരു പുതിയ മതിൽ. - എല്ലായിടത്തും പുതിയ മതിലുകൾ ഉണ്ട്. 490 01:12:01,412 --> 01:12:05,276 - അവർ എന്നെ പുറത്താക്കില്ല. - അവർ നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ നിർത്തണം. 491 01:12:16,537 --> 01:12:19,867 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 492 01:12:19,996 --> 01:12:23,361 നമ്മൾ നാല്പതു പേരുണ്ടെങ്കിലും, അവർ മൂന്നുപേരും മാത്രം. 493 01:12:23,496 --> 01:12:27,027 അതോ നിങ്ങൾ നാലുപേരുണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് കൂടുതൽ പണമുണ്ടായിരിക്കില്ല. 494 01:12:27,162 --> 01:12:29,829 ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു കിഴിവ് നൽകി. 495 01:12:29,954 --> 01:12:34,695 അഞ്ച്. അതും പ്രശ്നമല്ല. 496 01:12:35,954 --> 01:12:38,869 നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിൽ, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 497 01:12:38,996 --> 01:12:42,741 കളിയാക്കണോ? ഞങ്ങൾ ശീതകാലം കുന്നുകളിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു. 498 01:12:42,871 --> 01:12:47,279 - മറ്റെങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് വ്യവസ്ഥകൾ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്? - വാങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ വളർത്തുക. 499 01:12:47,413 --> 01:12:49,699 നിങ്ങൾക്ക് അതിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പോലും കഴിയും. 500 01:12:49,829 --> 01:12:51,986 ഏഴ്. 501 01:12:52,121 --> 01:12:55,321 അതൊരു പരിഹാരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 502 01:12:55,454 --> 01:12:58,025 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക എന്നത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല. 503 01:12:58,163 --> 01:13:00,533 ഞങ്ങൾ ബുള്ളറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 504 01:13:01,746 --> 01:13:05,491 ഞാനും. ഞങ്ങൾ ഒരേ ബിസിനസ്സിലാണ്. 505 01:13:05,621 --> 01:13:09,152 - എതിരാളികളായി മാത്രം. - എന്തുകൊണ്ട് പങ്കാളികളായിക്കൂടാ? 506 01:13:10,663 --> 01:13:14,324 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പകുതി തരുമെന്ന് കരുതുക. - ഏതിൽ? 507 01:13:14,455 --> 01:13:18,365 - മുഴുവൻ വിളവെടുപ്പിൽ നിന്നും. - പിന്നെ ഗ്രാമീണർ? 508 01:13:18,496 --> 01:13:23,568 - അപ്പോൾ അവർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - നിങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനിക്കണം. 509 01:13:23,705 --> 01:13:27,153 പുരുഷന്മാർക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാമോ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണോ? 510 01:13:27,288 --> 01:13:29,741 അതൊരുപക്ഷേ അപരാധമായിരിക്കാം. 511 01:13:31,621 --> 01:13:36,693 ദൈവം അവരെ ആടുകളാക്കിയിരുന്നില്ല അവർ ക്ഷൌരം ചെയ്യരുതെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 512 01:13:36,830 --> 01:13:39,863 - അതിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ദൂരെ പോവുക. 513 01:13:44,538 --> 01:13:46,991 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, സോറ്റെറോ? 514 01:13:48,080 --> 01:13:50,403 അവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ? 515 01:13:50,538 --> 01:13:52,446 ദൂരെ പോവുക. 516 01:13:52,580 --> 01:13:54,618 എനിക്കെതിരെ. 517 01:13:57,872 --> 01:14:01,700 അവനോട് എണ്ണയൊഴിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി. ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 518 01:14:01,830 --> 01:14:03,904 ഒപ്പം ബാക്കിയുള്ളവയും. 519 01:14:06,122 --> 01:14:10,993 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞ കൈകൊണ്ട് പോയാൽ, ഗ്രാമം മുഴുവൻ അതിന് പണം നൽകും. 520 01:14:11,122 --> 01:14:14,286 - ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ. - അത് നടക്കില്ല. 521 01:14:14,747 --> 01:14:18,029 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇനി തോക്കുകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല. 522 01:14:19,289 --> 01:14:22,121 അവരെ നിലത്തു വീഴ്ത്തുക. 523 01:14:26,497 --> 01:14:30,443 ഞാനൊരിക്കലും ഇത്ര ഔദാര്യം കാണിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 524 01:14:30,581 --> 01:14:34,574 ഞാൻ അവർക്കായി ചിലത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു അവർ ഈ കുഴപ്പക്കാരെ നിയമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 525 01:14:35,997 --> 01:14:41,283 അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അത് വരുന്നു ഓരോ നല്ല പ്രവൃത്തിയും നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വില നൽകും. 526 01:17:15,416 --> 01:17:21,662 ആ വലയുടെ പിന്നിൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു. പക്ഷേ പത്തുപേരും എൻ്റെ നേരെ വന്നു. 527 01:17:21,791 --> 01:17:25,655 - അഞ്ച് പേർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. - കൂടുതൽ കൂടുതൽ വരുന്നു. 528 01:17:25,791 --> 01:17:28,244 പത്തുപേരുണ്ടായിരുന്നു. 529 01:17:34,500 --> 01:17:37,995 - അവർ അത് ചെയ്തു. - അവർ തിരികെ വരട്ടെ. 530 01:17:38,125 --> 01:17:42,663 - ഞങ്ങൾ അവയെ കീറിക്കളയും. - ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലും. കാൽവെര ഉൾപ്പെടുന്നു. 531 01:17:45,416 --> 01:17:49,031 - നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 532 01:17:49,166 --> 01:17:50,991 നാണക്കേട്. 533 01:17:51,125 --> 01:17:55,581 അവനെ നോക്കൂ. അവൻ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 534 01:17:57,792 --> 01:18:00,873 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്ര ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ല. എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ വളഞ്ഞു. 535 01:18:01,000 --> 01:18:05,243 - ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. - ഇപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടും. 536 01:18:05,375 --> 01:18:07,449 - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? - സ്വാഭാവികമായും. 537 01:18:07,583 --> 01:18:10,119 ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം മറ്റ് ഗ്രാമങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു. 538 01:18:10,250 --> 01:18:13,118 അവർ അത്ര ശക്തമായി തിരിച്ചടിക്കില്ല. 539 01:18:22,417 --> 01:18:25,617 അയൽക്കാർ, ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കുടിക്കുന്നു. 540 01:18:26,709 --> 01:18:32,741 അവിടെ അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു അവരോട് ഞങ്ങൾ എന്നും നന്ദിയുള്ളവരായി നിലകൊള്ളുന്നു. 541 01:18:43,167 --> 01:18:45,241 അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 542 01:19:00,917 --> 01:19:03,666 ഷോട്ടുകൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 543 01:19:05,126 --> 01:19:08,124 - അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും. 544 01:19:12,626 --> 01:19:14,912 അവൻ്റെ തലയിൽ ഉടൻ ഒരു വെടിയുണ്ട കിട്ടും. 545 01:19:29,459 --> 01:19:32,208 ചിക്കോ, അവിടെ നിൽക്കൂ. 546 01:19:34,334 --> 01:19:37,167 - മൂന്ന്? - അതെ. 547 01:19:42,710 --> 01:19:44,996 ഓ'റെയ്ലി, നീ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ? 548 01:19:45,126 --> 01:19:49,167 ഇല്ല, അവർ മരങ്ങൾക്കിടയിലാണ്. 549 01:19:51,543 --> 01:19:54,576 ആ പാറകളിലേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ നിന്നെ മൂടാം. 550 01:20:00,543 --> 01:20:03,458 ചിക്കോ, പിന്നിലെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. 551 01:20:32,544 --> 01:20:34,581 മടങ്ങിപ്പോവുക. 552 01:20:35,794 --> 01:20:38,199 വേഗം, തിരികെ പോകൂ. 553 01:20:38,335 --> 01:20:42,376 നിങ്ങളുടെ ചെവിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? നിലത്തു നിൽക്കുക. 554 01:20:47,835 --> 01:20:50,786 - നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാമായിരുന്നു. - നിങ്ങളും. 555 01:20:50,919 --> 01:20:53,324 അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 556 01:20:53,460 --> 01:20:56,743 - ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. - ഞങ്ങളുടേതും. 557 01:20:56,877 --> 01:21:00,492 ഞങ്ങൾ എന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും മാറി നിൽക്കണം. 558 01:21:00,627 --> 01:21:04,242 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. - അവൻ ശരിക്കും ധൈര്യശാലിയാണ്. 559 01:21:04,377 --> 01:21:07,909 അവനും. ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ധൈര്യശാലികളാണ്. 560 01:21:12,877 --> 01:21:16,823 അതിനായി ഞങ്ങൾ നറുക്കെടുത്തു ഞങ്ങൾ നിന്നെ വരച്ചു. 561 01:21:18,127 --> 01:21:20,960 എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 562 01:21:21,086 --> 01:21:23,456 നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും. 563 01:21:23,586 --> 01:21:27,331 ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ പുതിയ പൂക്കൾ. 564 01:21:31,211 --> 01:21:33,913 അത് വളരെ ആശ്വാസകരമായ ഒരു ആശയമാണ്. 565 01:21:34,044 --> 01:21:37,078 അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 566 01:21:37,211 --> 01:21:40,659 അധികം നിരാശപ്പെടരുത് ഒന്നും വന്നില്ലെങ്കിൽ. 567 01:21:40,794 --> 01:21:43,792 ഇല്ല. നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്. 568 01:21:43,919 --> 01:21:46,490 ഒരുപക്ഷേ അതിലും സന്തോഷം. 569 01:21:46,628 --> 01:21:48,665 ഒരുപക്ഷേ. 570 01:22:06,461 --> 01:22:08,701 നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ? 571 01:22:19,670 --> 01:22:23,829 ഒരു പോരാട്ടത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിയർക്കുന്നുണ്ടോ? 572 01:22:28,212 --> 01:22:31,494 - എപ്പോഴും. - എൻ്റേത് ഇപ്പോൾ വിയർക്കുന്നു. 573 01:22:32,920 --> 01:22:34,958 തമാശ. 574 01:22:36,003 --> 01:22:41,372 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിയർക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വായ വരണ്ടതാണ്. 575 01:22:41,504 --> 01:22:44,418 അത് നേരെ മറിച്ചായിരിക്കണം. 576 01:22:48,587 --> 01:22:52,083 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? 577 01:22:55,795 --> 01:22:58,165 അത് കാരണം ഞാൻ... 578 01:22:59,170 --> 01:23:01,410 ..എനിക്ക് പേടിയാണ്. 579 01:23:02,712 --> 01:23:06,576 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വിളവെടുപ്പ് കാൽവെരയ്ക്ക് നൽകിയോ? 580 01:23:06,712 --> 01:23:08,916 അതെ. 581 01:23:10,087 --> 01:23:11,959 ഇല്ല. 582 01:23:13,046 --> 01:23:15,036 രണ്ടും. 583 01:23:17,046 --> 01:23:20,909 ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ അവന് ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും. 584 01:23:23,337 --> 01:23:28,042 ഞാൻ ആലോചിക്കുമ്പോൾ അല്ല ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി 585 01:23:28,171 --> 01:23:30,955 അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ. 586 01:23:31,087 --> 01:23:33,457 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. 587 01:23:37,379 --> 01:23:40,081 അതിനായി മരിക്കാനും ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 588 01:23:40,671 --> 01:23:43,835 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ? 589 01:23:43,963 --> 01:23:46,498 വളരെക്കാലമായില്ല. 590 01:23:48,963 --> 01:23:51,534 ഞാൻ... 591 01:23:51,671 --> 01:23:53,709 ..നിന്നോട് അസൂയ. 592 01:24:04,505 --> 01:24:07,289 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 593 01:24:07,421 --> 01:24:10,336 - മടങ്ങിപ്പോവുക. - നിങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കരുത്. 594 01:24:10,463 --> 01:24:13,034 നിങ്ങളുടെ വഴിയുണ്ടാകൂ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുക. 595 01:24:16,213 --> 01:24:18,334 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 596 01:24:34,088 --> 01:24:37,869 ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 597 01:24:38,005 --> 01:24:42,046 - ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - അതെ, എനിക്കറിയാം. 598 01:24:42,172 --> 01:24:45,454 എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല. അതിനു കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു. 599 01:24:46,547 --> 01:24:49,829 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു മാറി നിൽക്കേണ്ടി വന്നു. 600 01:24:49,963 --> 01:24:54,786 - നിങ്ങൾ നിഷ്ഠൂരനും ക്രൂരനുമാണെന്ന്. - അവൻ ശരിയാണ്. 601 01:24:57,547 --> 01:25:00,035 വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 602 01:25:00,172 --> 01:25:02,328 അവന് തെറ്റി. 603 01:25:05,755 --> 01:25:09,038 ഇപ്പോൾ പോകൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 604 01:25:10,797 --> 01:25:15,917 അത് അദ്ദേഹത്തിന് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം. ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു നാണക്കേട് ശിക്ഷിക്കപ്പെടും. 605 01:25:17,672 --> 01:25:19,876 പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 606 01:25:32,006 --> 01:25:34,790 അവർക്കെല്ലാം കിട്ടി. 607 01:25:34,922 --> 01:25:37,245 - ഫലം. - അവർ തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ? 608 01:25:37,381 --> 01:25:39,620 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 609 01:25:39,756 --> 01:25:42,126 ഞങ്ങൾ അവർക്കായി അവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 610 01:25:42,256 --> 01:25:46,748 - അപ്പോൾ കാൽവെര പോയില്ലേ? - ഇത് അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ? 611 01:25:48,548 --> 01:25:51,830 - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - വാക്ക് പറയൂ. 612 01:25:51,964 --> 01:25:55,626 - ഞാൻ? - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 613 01:25:55,756 --> 01:26:01,586 നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം, അല്ലേ? കാൽവെരയുടെ ഊഴമാണ്. 614 01:26:01,714 --> 01:26:04,629 കാവൽക്കാരെ മാറ്റിയാൽ മതി അവർ തളർന്നിരിക്കണം. 615 01:26:04,756 --> 01:26:11,796 നിങ്ങൾ കാൽവേര ആയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നു, അല്ലേ? അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാണെങ്കിൽ, അത് അദ്ദേഹത്തിന് എന്ത് വിലയാണ്? 616 01:26:11,923 --> 01:26:14,162 - അതെ, പക്ഷേ ... - എന്നാൽ എന്ത്? 617 01:26:15,590 --> 01:26:18,753 ഞാൻ കാൽവെര അല്ല. 618 01:26:18,881 --> 01:26:21,749 തോക്കുകളും ബന്ദോളുകളും കൈമാറുക. 619 01:26:21,881 --> 01:26:24,168 ആരംഭിക്കുക. 620 01:26:35,423 --> 01:26:39,369 സ്ത്രീയേ, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കുക. അവർക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവണം. 621 01:27:05,590 --> 01:27:08,043 അതായിരുന്നു ഏറ്റവും മനോഹരം... 622 01:27:08,174 --> 01:27:10,627 മനുഷ്യാ നിനക്ക് പുതിയ തൊപ്പി. 623 01:27:15,090 --> 01:27:18,503 - ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? - വളരെ നല്ലത്. 624 01:27:23,257 --> 01:27:26,954 അവർ മറ്റൊരു പാട്ട് ഉണ്ടാക്കിയേക്കും നിന്നെയും ആ തൊപ്പിയെയും കുറിച്ച്. 625 01:27:27,090 --> 01:27:30,586 അത്തരം ഗ്രാമങ്ങൾ എല്ലാത്തിനെയും കുറിച്ച് ഒരു പാട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നു. 626 01:27:30,716 --> 01:27:33,713 - അവർ അത് വർഷങ്ങളോളം പാടും. - അത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ? 627 01:27:33,841 --> 01:27:35,547 അപ്പോൾ അല്ലേ? 628 01:27:35,674 --> 01:27:39,798 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു തോക്ക് മാത്രമാണ് എങ്ങനെ പോകണമെന്ന് അറിയാം, പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. 629 01:27:47,007 --> 01:27:49,247 അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 630 01:27:49,382 --> 01:27:52,464 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ തോക്കിന് നന്ദി? 631 01:27:56,216 --> 01:27:59,664 - അത് ശരിയല്ലേ? - അതെ, എല്ലാം. 632 01:27:59,799 --> 01:28:04,457 കുറച്ചു കഴിയുമ്പോൾ അത് ശീലമാകും 200 ബാർടെൻഡർമാർ അവരുടെ പേരുകളിൽ. 633 01:28:04,591 --> 01:28:08,834 നിങ്ങൾ 500 മുറികളിൽ കിടന്നു 1000 വിലകുറഞ്ഞ ഭക്ഷണശാലകളിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 634 01:28:08,966 --> 01:28:11,750 ഒരു വീട്: ഒന്നുമില്ല. സ്ത്രീ: ഒന്നുമില്ല. കുട്ടികൾ... 635 01:28:12,966 --> 01:28:15,289 ഒന്നുമില്ല. 636 01:28:15,424 --> 01:28:17,498 ഔട്ട്ലുക്ക്: പൂജ്യം. 637 01:28:18,924 --> 01:28:20,714 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ? 638 01:28:23,008 --> 01:28:26,338 നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ: ഒന്നുമില്ല. 639 01:28:26,466 --> 01:28:28,789 നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്ന ആളുകൾ: ഒന്നുമില്ല. 640 01:28:28,925 --> 01:28:32,705 പുരുഷന്മാർക്കായി നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കുന്നു: ഒന്നുമില്ല. 641 01:28:32,841 --> 01:28:35,958 അപമാനങ്ങൾ വിഴുങ്ങി: ഒന്നുമില്ല. 642 01:28:37,133 --> 01:28:40,001 ശത്രുക്കൾ: ഒന്നുമില്ല. 643 01:28:41,675 --> 01:28:43,961 ശത്രുക്കൾ ഇല്ലേ? 644 01:28:46,300 --> 01:28:48,753 ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ. 645 01:28:48,883 --> 01:28:53,457 - എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട നമ്പറുകളാണ്. - ഞാനും നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ. 646 01:28:53,592 --> 01:28:56,341 ആർക്കെങ്കിലും കൊടുക്കൂ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ആർക്കറിയാം. 647 01:28:59,050 --> 01:29:01,799 ഉടൻ കാൽവെറയോട് ചോദിക്കുക ഇന്ന് രാത്രി അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 648 01:29:01,925 --> 01:29:05,421 അതെ, അത് ചെയ്യുക. അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഗാനം എഴുതാം. 649 01:29:12,384 --> 01:29:15,168 ആന്ദ്രെസ്, ലോറെൻസോ, ഫെലിപ്പെ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല. 650 01:29:15,300 --> 01:29:17,540 അത് മൂന്ന്. 651 01:29:18,634 --> 01:29:21,585 - സ്ക്വയറിലെ അർമാൻഡോ. - അത് നാലാണ്. 652 01:29:22,800 --> 01:29:26,876 ജോർജും മെമ്മോയുമാണ് ആ നികൃഷ്ട വലയിൽ കുടുങ്ങി. 653 01:29:27,009 --> 01:29:29,758 വാടിപ്പോകുന്നു. അഞ്ചും ആറും. 654 01:29:30,842 --> 01:29:34,006 എമിലിയോ മതിൽ കടന്നപ്പോൾ. 655 01:29:34,134 --> 01:29:37,795 - ഏഴ്. - നീരുറവയിൽ ജോസ്. 656 01:29:43,134 --> 01:29:44,792 എട്ട്. 657 01:29:44,926 --> 01:29:47,544 ഗ്രിഗോറിയോ ജലധാരയിൽ. 658 01:29:53,467 --> 01:29:55,505 അത് ഒമ്പത്. 659 01:29:56,967 --> 01:29:58,792 ഒമ്പത്. 660 01:29:58,926 --> 01:30:01,130 കുഴിയിൽ ഫോർച്യൂണോ. 661 01:30:01,259 --> 01:30:03,546 മൈതാനത്ത് റിക്കോയെ കഷണങ്ങളാക്കി. 662 01:30:06,926 --> 01:30:09,497 ഇതിനകം 11 ഉണ്ട്. 663 01:30:11,093 --> 01:30:15,797 - പോകൂ. - അതെല്ലാം. 664 01:30:19,134 --> 01:30:22,796 അവർ മരിച്ചു. എന്തായാലും അവരെ മറക്കുക. 665 01:30:22,926 --> 01:30:26,837 നമുക്ക് ഇനിയും ധാരാളം ബാക്കിയുണ്ട് അതിനുള്ള പണം അവരെ ഏൽപ്പിക്കാൻ. 666 01:30:28,009 --> 01:30:30,249 താഴെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 667 01:30:56,468 --> 01:31:01,967 എല്ലാം നന്നായി. കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു. 668 01:31:08,635 --> 01:31:10,791 പേടിക്കേണ്ട. 669 01:31:13,302 --> 01:31:15,506 പേടിക്കേണ്ട. 670 01:31:17,968 --> 01:31:20,966 അത് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്. 671 01:31:21,093 --> 01:31:23,664 ഒരു ദിവസം 10,000 തവണ. 672 01:31:23,802 --> 01:31:26,634 നിങ്ങളോട് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടരുത്. 673 01:31:26,760 --> 01:31:31,133 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് തവണ വഴക്കിട്ടു. നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനായിരിക്കണം. 674 01:31:40,302 --> 01:31:43,134 നിങ്ങൾ ഇനി ധൈര്യപ്പെടാത്തത് വരെ. 675 01:31:44,427 --> 01:31:46,583 നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നു. 676 01:31:47,719 --> 01:31:49,875 പിന്നെ കാത്തിരിപ്പ് തുടങ്ങുന്നു. 677 01:31:50,969 --> 01:31:54,335 തോക്കിൽ നിന്നുള്ള ബുള്ളറ്റിൽ നിങ്ങളെക്കാൾ വേഗതയുള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന്. 678 01:31:54,469 --> 01:31:58,925 - അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. - നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്ന നുണകളും. 679 01:32:00,344 --> 01:32:02,797 ശത്രുക്കളില്ല. 680 01:32:02,927 --> 01:32:04,965 ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ. 681 01:32:07,219 --> 01:32:10,881 ഇനി എനിക്ക് എത്ര ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 682 01:32:11,011 --> 01:32:14,791 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഇടയിലാണ്. 683 01:32:14,928 --> 01:32:18,128 അതാണ് ഏറ്റവും പരിഹാസ്യമായ കാര്യം. 684 01:32:19,219 --> 01:32:21,708 ഞാനിവിടെ ഒളിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന്. 685 01:32:23,053 --> 01:32:28,386 നടുവിൽ ഉപേക്ഷിച്ചയാൾ യുദ്ധക്കളത്തിൽ ഒളിക്കാൻ വരുന്നു. 686 01:32:45,345 --> 01:32:47,501 എ. 687 01:32:49,136 --> 01:32:52,668 എനിക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നു മൂന്നും കിട്ടി. 688 01:33:05,678 --> 01:33:08,167 ഭയം എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം. 689 01:33:08,303 --> 01:33:11,136 നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ അതിനൊപ്പം ജീവിക്കുന്നു. 690 01:33:12,220 --> 01:33:14,341 മരിച്ചവർക്ക് മാത്രമേ ഭയമില്ല. 691 01:33:36,220 --> 01:33:40,000 ഞങ്ങൾ പത്ത് മിനിറ്റ് ഉറങ്ങുന്നതായി നടിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വരാം. 692 01:33:40,137 --> 01:33:43,668 - ശരി, ബെർണാഡോ? - അതെ, പക്ഷേ ജുവാൻ അല്ല. 693 01:33:43,804 --> 01:33:46,636 നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. കൂടെ വരൂ. 694 01:33:50,179 --> 01:33:52,963 ബെർണാഡോ ഒറെയ്‌ലി. 695 01:33:53,095 --> 01:33:55,169 അവർ നിന്നെ ദത്തെടുത്തു. 696 01:33:56,387 --> 01:34:01,210 അതാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്. ഞാൻ പകുതി മെക്സിക്കനും പകുതി ഐറിഷുകാരനുമാണ്. 697 01:34:06,096 --> 01:34:08,501 ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 698 01:34:10,137 --> 01:34:13,052 കണ്ടോ? അവർ മൂന്നുപേരും നിവർന്നു നിൽക്കുന്നു. 699 01:34:13,179 --> 01:34:16,675 - നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. 700 01:34:16,804 --> 01:34:20,335 നിങ്ങൾക്ക് വിനോദത്തിനായി ചൂതാട്ടം നടത്തണോ? 701 01:34:20,471 --> 01:34:23,634 - ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല. - അത് ആവശ്യമില്ല. 702 01:34:23,762 --> 01:34:28,088 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെച്ചിട്ടുണ്ടോ? അപ്പോൾ കാൽവെരയ്ക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 703 01:34:28,221 --> 01:34:30,840 ഉദാഹരണത്തിന് ആഭരണങ്ങൾ. 704 01:34:30,971 --> 01:34:34,467 ഒരുപാട് രത്നങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് കേൾക്കുന്നു മലനിരകളിൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. 705 01:34:34,596 --> 01:34:37,298 ഓപ്പൽ, മരതകം, നീലക്കല്ല്. 706 01:34:37,429 --> 01:34:40,676 - അത് ശരിയാണ്. - അത് നിഷേധിക്കാനില്ല. 707 01:34:46,471 --> 01:34:49,718 അല്ല, അത് തെറ്റാണ്. അവ ഇതുപോലെ സ്ഥാപിക്കണം. 708 01:34:49,846 --> 01:34:52,050 ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കട്ടെ. 709 01:34:56,763 --> 01:34:59,761 ആ രത്നങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവരെ എവിടെ കണ്ടെത്തി? 710 01:34:59,888 --> 01:35:02,637 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, മലകളിൽ. 711 01:35:02,763 --> 01:35:06,508 - അതെ, പക്ഷേ പർവതങ്ങളിൽ എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 712 01:35:07,888 --> 01:35:11,005 അത് വെറുതെ വിടൂ. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല? 713 01:35:11,138 --> 01:35:14,255 ഞാൻ ഒരിക്കലും രത്നക്കല്ലുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. 714 01:35:14,388 --> 01:35:19,887 ആസ്ടെക്കുകളുടെ നിധികളെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? കുന്നുകളിൽ കുഴിച്ചിട്ടതാണോ? 715 01:35:20,013 --> 01:35:22,418 അതെ, അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 716 01:35:23,555 --> 01:35:26,339 - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? - അത് ശരിയാണെങ്കിൽ മാത്രം. 717 01:35:26,472 --> 01:35:30,714 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. ഡാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു ഞാൻ വലിയ നഗരത്തിലെ ഒരു കൊട്ടാരത്തിൽ. 718 01:35:30,847 --> 01:35:34,343 പിന്നെ എന്തിനാണ് കാൽവെര ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത്? 719 01:35:34,472 --> 01:35:38,382 ഇനി കാൽവെരയെ കാണില്ല. അത് നാളെ പോയി. 720 01:35:38,513 --> 01:35:40,753 അത് കണക്കാക്കരുത്. 721 01:35:42,805 --> 01:35:45,720 - അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 722 01:35:45,847 --> 01:35:48,335 ശീതകാലത്തേക്ക് അവൻ ഭക്ഷണം തേടുന്നില്ല. 723 01:35:48,472 --> 01:35:52,133 അവൻ്റെ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട് മൂന്നു ദിവസമായി ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല. 724 01:35:54,014 --> 01:35:56,798 ധാന്യം കൂടുതൽ ചെലവേറിയതായിത്തീരുന്നു. 725 01:35:56,930 --> 01:36:00,296 - അവർ പട്ടിണിയിലാണ്. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 726 01:36:00,430 --> 01:36:03,962 - അവർ തകർന്നിരിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 727 01:36:08,389 --> 01:36:10,794 ഞാൻ അവിടെ ചെന്നു. 728 01:36:12,639 --> 01:36:14,878 നമ്മൾ തയ്യാറായി ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 729 01:36:15,014 --> 01:36:19,671 - അവർ വിജയിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് വരെ അവർ തുടരും. - അവർ വിജയിച്ചാൽ ദൈവം വിലക്കട്ടെ. 730 01:36:19,806 --> 01:36:23,420 - അത് നടക്കില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം? 731 01:36:23,556 --> 01:36:28,841 - ഞങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - ഞങ്ങൾ യുദ്ധം തുടരുന്നു. 732 01:36:28,972 --> 01:36:34,388 ഞങ്ങൾ മരിക്കണോ? അതിനല്ല നിങ്ങളെ നിയമിച്ചത്. 733 01:36:34,514 --> 01:36:37,844 നമുക്കത് തടയാനാവില്ല. അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. അവനും അങ്ങനെ തന്നെ. 734 01:36:37,973 --> 01:36:39,714 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 735 01:36:39,848 --> 01:36:43,178 എല്ലാവരും പോയി. നിങ്ങളുടെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി നിങ്ങൾ പോകുക. 736 01:36:43,306 --> 01:36:45,841 - കാൽവെരയ്ക്ക് അവൻ്റെ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക. - അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊടുക്കുക. 737 01:36:45,973 --> 01:36:49,255 - കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞങ്ങൾ ജീവനോടെ നിൽക്കും. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 738 01:36:49,389 --> 01:36:54,296 അവർക്ക് സംസാരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. അവർക്ക് കുട്ടികളില്ല, ഭാര്യയില്ല. 739 01:36:55,681 --> 01:36:58,465 വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് പുറത്തുകടക്കുക. 740 01:37:04,681 --> 01:37:06,719 നിനക്ക് അത് വേണോ? 741 01:37:07,681 --> 01:37:09,506 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 742 01:37:09,640 --> 01:37:13,301 ആരാണ് തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ആരാണ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ? എനിക്കിപ്പോൾ അറിയണം. 743 01:37:20,556 --> 01:37:24,136 വിഡ്ഢിയാകരുത്. അങ്ങനെയാണ് നമ്മുടെ ഗ്രാമം ശ്മശാനമാകുന്നത്. 744 01:37:24,265 --> 01:37:27,512 അവരോട് പോകാൻ പറ. അത്രയേ അവർക്ക് ചെയ്യാനാകൂ. 745 01:37:27,640 --> 01:37:29,879 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 746 01:37:30,015 --> 01:37:34,056 ഉപേക്ഷിക്കുന്നവൻ മരിക്കുന്നു. 747 01:37:34,182 --> 01:37:37,263 ഞാൻ അവൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 748 01:38:03,182 --> 01:38:07,472 ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതും പൂർത്തിയാക്കും. 749 01:38:07,599 --> 01:38:09,673 നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ. 750 01:38:24,682 --> 01:38:29,920 നമ്മുടെ പ്ലേറ്റിൽ വളരെയധികം ഉണ്ടെന്നല്ല എടുത്തു, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും? 751 01:38:30,057 --> 01:38:32,628 ഇനി നമുക്ക് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കാം. 752 01:38:32,766 --> 01:38:36,629 കാൽവേരയാണ് അവൻ്റെ രക്ഷയെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നോക്കും. 753 01:38:36,766 --> 01:38:40,096 - ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. - മറ്റൊരിടത്തും രക്ഷയില്ല. 754 01:38:40,224 --> 01:38:41,966 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല. 755 01:38:42,099 --> 01:38:47,089 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അത് വളയുകയോ പൊട്ടുകയോ ചെയ്യും. 756 01:38:49,808 --> 01:38:51,633 നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ? 757 01:38:51,766 --> 01:38:57,182 ചുവടുവെക്കേണ്ട സമയമാണിത്. ഗ്രാമം മോശമാകുന്നില്ല. 758 01:38:57,308 --> 01:39:00,969 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാറുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു. 759 01:39:01,099 --> 01:39:04,880 - അത് കൃത്യമായി ബൈൻഡിംഗ് അല്ല. - അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കേണ്ടത്. 760 01:39:05,016 --> 01:39:08,464 അത് വളരെ മാന്യമാണ്, എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നത് പോലെ... 761 01:39:10,391 --> 01:39:13,839 - എനിക്കറിയില്ല... - അപകടസാധ്യത വളരെ വലുതാണ്. 762 01:39:13,975 --> 01:39:17,305 - വളരെ വലുതാണ്. - അപ്പോൾ നമ്മൾ പോകുകയാണോ? 763 01:39:19,766 --> 01:39:20,963 ഞങ്ങൾ അത് കുറയ്ക്കും. 764 01:39:22,141 --> 01:39:28,802 കാവൽക്കാരനെ മറികടന്ന് കുന്നുകളിലേക്ക്, നേരെ അവരുടെ ക്യാമ്പിലേക്ക്. 765 01:39:31,433 --> 01:39:35,509 ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ഒരു സിഗരറ്റ് വലിച്ചു ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നേരം സംസാരിച്ചു. 766 01:39:38,100 --> 01:39:41,181 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 767 01:39:41,308 --> 01:39:43,879 പെട്ടെന്ന് കാൽവെര തന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 768 01:39:46,433 --> 01:39:49,182 അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് തന്നെ നിന്നു. 769 01:39:49,308 --> 01:39:53,302 നിങ്ങൾക്ക് ബ്രിട്ടും ക്രിസും ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ കാണണം. 770 01:39:54,892 --> 01:39:58,886 അവർക്ക് അവരുണ്ട് കാണുകയും ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 771 01:39:59,017 --> 01:40:01,470 അവർ അത്ര പെട്ടെന്ന് ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കില്ല. 772 01:40:02,892 --> 01:40:07,845 അവർ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി കണ്ടപ്പോൾ, ഒടുവിൽ ഞാൻ പെട്ടവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 773 01:40:14,559 --> 01:40:17,343 നീയും എന്നെ നോക്കിയാൽ മതി. 774 01:40:17,475 --> 01:40:21,304 ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണോ? 775 01:40:22,600 --> 01:40:25,089 പിന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വയലിൽ ജോലി ചെയ്യണോ? 776 01:40:25,225 --> 01:40:28,342 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കർഷകനായിട്ടാണ് കാണുന്നത്? 777 01:40:29,725 --> 01:40:32,474 ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 778 01:40:32,601 --> 01:40:36,345 അവർ എവിടെ പോകുന്നു ക്രിസ്, വിൻ, ബ്രിട്ട് എന്നിവരും ബാക്കിയുള്ളവരും... 779 01:40:37,517 --> 01:40:39,555 ..ഞാനും അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്. 780 01:40:41,142 --> 01:40:46,760 നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുക. 781 01:40:49,101 --> 01:40:51,506 അത് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കണം. 782 01:40:53,184 --> 01:40:55,933 അത് നീ മനസ്സിലാക്കണം... 783 01:40:59,143 --> 01:41:01,180 .. ഈ... 784 01:41:09,143 --> 01:41:11,714 ..ഒന്നുമില്ല എന്നർത്ഥം. 785 01:41:14,684 --> 01:41:17,635 ഞങ്ങൾ കാൽവെരയെ ആക്രമിക്കുന്നു. 786 01:41:17,768 --> 01:41:20,849 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും അവൻ്റെ കുതിരകളെ ഓടിക്കുക. 787 01:41:20,976 --> 01:41:23,595 അപ്പോൾ അവൻ കാൽനടയായി ആക്രമിക്കണം. 788 01:41:23,726 --> 01:41:28,514 - ഞാൻ വരാം, എല്ലാ പാറകളും എനിക്കറിയാം. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാം ക്രമീകരിക്കുന്നത് തുടരുക. 789 01:41:28,643 --> 01:41:30,799 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം. 790 01:41:32,560 --> 01:41:34,597 അതെനിക്കറിയാം. 791 01:42:30,685 --> 01:42:34,726 - അവർ ഗ്രാമത്തെ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി. - ഇല്ല. 792 01:42:34,852 --> 01:42:36,926 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വെടിയൊച്ചകൾ കേൾക്കുമായിരുന്നു. 793 01:42:39,810 --> 01:42:41,682 അവർ പോയി. 794 01:43:39,186 --> 01:43:42,268 നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 795 01:43:42,395 --> 01:43:46,341 വിരലുകൾ ഞെക്കിയാൽ മതി. 796 01:43:46,478 --> 01:43:48,848 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 797 01:43:51,561 --> 01:43:53,801 സ്വാഭാവികമായും. 798 01:43:53,936 --> 01:43:58,345 ഇരിക്കുക. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. 799 01:44:00,770 --> 01:44:03,721 വേഷങ്ങൾ മാറിമറിഞ്ഞു. 800 01:44:03,853 --> 01:44:06,721 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 801 01:44:06,853 --> 01:44:10,100 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല. 802 01:44:10,228 --> 01:44:12,598 വളരെയധികം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കുന്നു. 803 01:44:12,728 --> 01:44:17,718 എന്നോടൊപ്പം അവർക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ തീരുമാനിക്കാൻ. ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യാൻ. 804 01:44:17,853 --> 01:44:20,058 അത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. 805 01:44:20,187 --> 01:44:25,093 എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത് സോറ്റെറോ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 806 01:44:30,645 --> 01:44:35,682 എന്തായാലും, ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക. 807 01:44:35,812 --> 01:44:38,596 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാം. സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 808 01:44:50,104 --> 01:44:53,718 നിങ്ങൾ എന്നെ എതിർക്കുന്നില്ല. 809 01:44:53,854 --> 01:44:59,602 - പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ല. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര നല്ലവൻ? 810 01:44:59,729 --> 01:45:06,010 അവർക്ക് വടക്ക് കാറ്റ് വീശുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ കൊണ്ടുവരും. 811 01:45:06,146 --> 01:45:08,812 അതൊന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 812 01:45:10,312 --> 01:45:12,718 നമുക്കൊരു ചൊല്ലുണ്ട്. 813 01:45:12,854 --> 01:45:17,014 ഒരു കള്ളൻ മറ്റൊരു കള്ളനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു, 100 വർഷത്തെ മാപ്പ് ലഭിക്കും. 814 01:45:17,146 --> 01:45:19,930 അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഒന്നുമാത്രം. 815 01:45:20,063 --> 01:45:22,681 ഞാൻ നിനക്ക് മാപ്പ് തരുന്നു. 816 01:45:22,813 --> 01:45:24,768 പോയാൽ മതി. 817 01:45:24,896 --> 01:45:28,308 - അതൊക്കെയോ? - അതെ, കൃത്യമായി. 818 01:45:28,438 --> 01:45:30,843 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കുന്നു. 819 01:45:30,979 --> 01:45:34,511 നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുത്താൽ മതി. 820 01:45:34,646 --> 01:45:37,099 വെള്ളമോ? നന്നായി. 821 01:45:37,229 --> 01:45:40,180 കുതിരകളോ? അവർ ഇതിനകം തയ്യാറാണ്. 822 01:45:40,313 --> 01:45:42,848 തോക്കുകൾ? 823 01:45:43,938 --> 01:45:47,766 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവയും ബെൽറ്റും എല്ലാം അഴിച്ചുമാറ്റൂ. 824 01:45:54,063 --> 01:45:56,765 പിന്നെ അവളോ? 825 01:45:56,896 --> 01:46:01,305 അവർ അർഹിക്കുന്നത് അവർക്ക് ലഭിക്കും, ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 826 01:46:09,813 --> 01:46:12,977 ഒരു ആംഗ്യം മാത്രം. 827 01:46:13,105 --> 01:46:16,222 ആരാണ് ബോസ് എന്ന് അവരെ കാണിക്കാൻ. 828 01:46:16,855 --> 01:46:20,849 നീ പോയപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ തിരികെ ലഭിക്കും. 829 01:46:20,980 --> 01:46:23,682 നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുക ഇനി എനിക്കെതിരെയല്ല. 830 01:46:23,813 --> 01:46:26,977 നിങ്ങൾ ആ തെറ്റ് രണ്ടുതവണ ചെയ്യില്ല. 831 01:46:55,189 --> 01:47:00,937 നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഈ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു. 832 01:47:01,064 --> 01:47:05,271 - അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാനും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. - എന്നോട് പറയൂ. 833 01:47:05,397 --> 01:47:09,438 അത് ആ മനുഷ്യനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ഒരു വലിയ കള്ളിച്ചെടിയിൽ നഗ്നനായി ചാടിയവൻ. 834 01:47:09,564 --> 01:47:11,887 എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്നും ഞാൻ ചോദിച്ചു. 835 01:47:13,856 --> 01:47:16,854 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി." 836 01:48:00,815 --> 01:48:05,555 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും സാഡിൽ ബാഗുകളും എടുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക. 837 01:48:05,690 --> 01:48:07,811 അതിന് അവർ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 838 01:48:07,940 --> 01:48:11,471 സാൻ്റോസ്, കാർബൈനുകൾ എടുക്കൂ. സിറില്ലോ, തോക്കുകൾ. 839 01:48:26,607 --> 01:48:30,186 ആദ്യമായി ഐ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഷൂട്ടറായി ജോലി ഏറ്റെടുത്തു, 840 01:48:30,315 --> 01:48:33,645 ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു വികാരങ്ങൾ താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 841 01:48:34,815 --> 01:48:39,638 - അത് നിങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്. - നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 842 01:48:39,773 --> 01:48:41,894 പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണ്. 843 01:48:42,023 --> 01:48:45,057 നിങ്ങൾ ആ ആളുകളുമായി ഇടപെട്ടു. 844 01:48:47,565 --> 01:48:50,848 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിൽ മടുക്കില്ല സ്വയം സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ? 845 01:48:50,982 --> 01:48:54,015 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായി... 846 01:48:55,440 --> 01:48:58,059 .. കാരണം എനിക്കും അത് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 847 01:49:01,232 --> 01:49:04,514 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ, ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ തുടങ്ങി. 848 01:49:04,649 --> 01:49:10,313 ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം കന്നുകാലികളെ സൂക്ഷിക്കുക. 849 01:49:10,440 --> 01:49:14,766 എന്നെക്കുറിച്ച് അവർക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എനിക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കില്ല. 850 01:49:17,774 --> 01:49:21,104 അതിനാൽ നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല നല്ല മനുഷ്യൻ. 851 01:49:38,566 --> 01:49:41,398 -നമുക്ക് വരാമോ? - ഇല്ല. 852 01:49:41,524 --> 01:49:44,060 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? - അതെ. 853 01:49:44,191 --> 01:49:48,185 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്, അല്ലേ? - അത് ശരിയാണ്. 854 01:49:48,316 --> 01:49:50,769 ഞങ്ങളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ. 855 01:49:50,899 --> 01:49:54,975 ഞങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു. നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ ഭീരുക്കളാണ്. 856 01:50:00,316 --> 01:50:04,180 ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത്. അവർ ഭീരുക്കളല്ല. 857 01:50:06,941 --> 01:50:09,560 ഞാൻ ധീരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു കാരണം എനിക്ക് തോക്കുണ്ട്. 858 01:50:09,691 --> 01:50:13,187 നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ ധൈര്യശാലികളാണ്. അവർ മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം. 859 01:50:13,316 --> 01:50:16,101 അവരുടെ മക്കൾക്കും അവരുടെ ഭാര്യമാർക്കും. 860 01:50:16,233 --> 01:50:19,848 അതൊരു ഭാരിച്ച ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 861 01:50:19,983 --> 01:50:24,273 അവർ ഇതിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവർ താഴെ പോകുന്നതുവരെ. 862 01:50:24,400 --> 01:50:28,856 അതാണ് അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തത് കാരണം അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 863 01:50:30,775 --> 01:50:33,442 ആ ധൈര്യം എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 864 01:50:35,442 --> 01:50:41,059 കൃഷിയിടത്തിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു യാതൊരു വാറൻ്റിയും ഇല്ലാതെ. 865 01:50:41,192 --> 01:50:43,597 അത് വളരെ ദയനീയമാണ്. 866 01:50:45,067 --> 01:50:50,103 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല. അതും മാറില്ല. 867 01:51:05,317 --> 01:51:08,185 ജെ ഈഗെൻ ലാൻഡിൽ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി നടക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 868 01:51:08,317 --> 01:51:11,599 അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കന്നുകാലികളെ മോഷ്ടിക്കാനും ട്രെയിനുകൾ കൊള്ളയടിക്കാനും കഴിയും. 869 01:51:11,734 --> 01:51:15,016 En alleen 'n ഷെരീഫ് ആരാണ് നിങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 870 01:51:16,109 --> 01:51:21,939 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ടെക്സാസിലെ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു. ഉടനെ മുഴുവൻ സൈന്യവും എന്നെ അനുഗമിച്ചു. 871 01:51:22,067 --> 01:51:25,515 വൂർ ഈൻ ക്ലീൻ ബാങ്ക്ജെ. എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 872 01:51:25,651 --> 01:51:28,814 അത് ടെക്സാസിൽ മാത്രം ടെക്സാസിൽ മാത്രം ബാങ്കെൻ മോഗൻ ബെറോവൻ. 873 01:52:35,943 --> 01:52:39,190 അവർ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 874 01:52:54,318 --> 01:52:56,688 Stelletje boerenkinkels. 875 01:52:58,360 --> 01:53:01,109 മാന്യതയില്ല, വിശ്വസ്തതയില്ല, ഒന്നുമില്ല. 876 01:53:02,402 --> 01:53:07,983 സെ ഗെവൻ അല്ലീൻ ഓം ഹുൻ ഗെവാസൻ അവർ കൃഷി ചെയ്യുന്ന ഭൂമിയും. 877 01:53:10,319 --> 01:53:12,356 ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു. 878 01:53:13,610 --> 01:53:16,774 - കഷണം കഷണം. - സ്വാഭാവികമായും. 879 01:53:19,152 --> 01:53:22,316 Omdat jij uit precies zo'n dorp komt. 880 01:53:22,444 --> 01:53:25,110 നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു കർഷകനാണ്. 881 01:53:30,110 --> 01:53:32,433 അതെ, ഞാനും ഒരാളാണ്. 882 01:53:33,652 --> 01:53:35,975 മാർ ഡോർ വൈ സിജിൻ വീ സോ? 883 01:53:37,069 --> 01:53:40,067 തോക്കുകളുള്ള മനുഷ്യരാൽ. 884 01:53:40,194 --> 01:53:42,019 Mannen zoals Calvera en... 885 01:53:43,694 --> 01:53:45,815 .. നിന്നെ പോലെ. 886 01:53:46,652 --> 01:53:48,690 ഇപ്പോൾ ഞാനും അങ്ങനെയാണ്. 887 01:53:52,736 --> 01:53:55,603 ദസ് വാട്ട് വെർവാച്ച് ജെ വാൻ ഓൺസ്? 888 01:54:02,028 --> 01:54:05,440 ഇക് ലാറ്റ് മി ഡോർ നിമണ്ട് സോ വെഗ്‌സ്‌റ്റ്യൂറൻ. 889 01:54:06,611 --> 01:54:10,735 Ik heb er tijden ഓവർ ഗെദാൻ എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 890 01:54:12,361 --> 01:54:15,809 ഇക് വിൽ ടെറുഗ് നാർ ഡാറ്റ് ഡോർപ്. എനിക്ക് വെളുത്ത ഷീറ്റിനടിയിൽ ഉറങ്ങണം. 891 01:54:19,903 --> 01:54:21,940 Ik ga terug. 892 01:54:23,694 --> 01:54:25,685 ജൂലി സിജിൻ ഗെക്ക്. 893 01:54:25,820 --> 01:54:29,860 അവർ ഒരു വിരൽ പോലും ഉയർത്തുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല. 894 01:54:29,986 --> 01:54:34,194 ഹരി നീ വരുന്നുണ്ടോ എന്ന് ആരും ചോദിക്കുന്നില്ല. 895 01:54:34,320 --> 01:54:37,271 പോകൂ, ഹരി. ഹെറ്റ് ഗീഫ്റ്റ് നീറ്റ്. 896 01:54:37,403 --> 01:54:40,187 നിങ്ങൾക്ക് അത് കണക്കാക്കാം. 897 01:54:46,236 --> 01:54:49,483 അവർ സ്വയം അറിയണം അവർ കൊല്ലപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 898 01:54:49,611 --> 01:54:53,273 മുന്നോട്ടുപോകുക. ജെ ബെൻ്റ് നിമണ്ട് വാട്ട് വെർസ്ചുൾഡിഗ്ഡ്. 899 01:54:54,820 --> 01:54:57,308 ഞാനൊഴികെ. 900 01:55:10,362 --> 01:55:12,897 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്. 901 01:57:56,239 --> 01:57:58,360 അവിടെ നിൽക്കൂ ക്രിസ്, ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കാം. 902 01:58:37,989 --> 01:58:40,774 - ക്രിസ്? - അതെന്താ, ഹാരി? 903 01:58:40,906 --> 01:58:43,062 വെറുതെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 904 01:58:43,198 --> 01:58:47,108 എല്ലാത്തിനുമുപരി ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല വന്നത് ധാന്യവും കുരുമുളകും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 905 01:58:47,240 --> 01:58:50,237 അതിനു പിന്നിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 906 01:58:52,031 --> 01:58:55,479 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 907 01:58:55,615 --> 01:58:58,068 എന്തായിരുന്നു അത്? 908 01:58:58,198 --> 01:59:00,070 സ്വർണ്ണം. 909 01:59:00,198 --> 01:59:02,733 പോക്കറ്റുകൾ നിറഞ്ഞു. 910 01:59:02,865 --> 01:59:05,188 അത് എത്ര മനോഹരമായി കേൾക്കുന്നു. 911 01:59:05,323 --> 01:59:08,689 - എത്ര? - കുറഞ്ഞത് അര ദശലക്ഷം. 912 01:59:08,823 --> 01:59:12,023 - എനിക്ക് എത്ര കിട്ടി? - ഏകദേശം 70,000. 913 01:59:14,032 --> 01:59:16,437 അത് സത്യമല്ലെങ്കിൽ നാശം. 914 01:59:24,948 --> 01:59:27,105 ദൈവം പറയും. 915 02:02:00,534 --> 02:02:03,200 നീ തിരിച്ചു വന്നു. 916 02:02:03,325 --> 02:02:05,992 ഒന്നുമില്ലാത്ത അത്തരമൊരു ഗ്രാമത്തിന്. 917 02:02:06,117 --> 02:02:08,155 എന്തുകൊണ്ട്? 918 02:02:08,284 --> 02:02:10,405 നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ. 919 02:02:11,575 --> 02:02:13,613 എന്തുകൊണ്ട്? 920 02:02:49,826 --> 02:02:52,445 അകലെ. വേഗത്തിലാക്കുക. 921 02:03:03,284 --> 02:03:07,444 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടായിരുന്നു. 922 02:03:13,035 --> 02:03:15,404 കണ്ടോ? 923 02:03:15,535 --> 02:03:18,698 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുണ്ട്. 924 02:03:28,035 --> 02:03:30,072 എൻ്റെ പേരെന്താണ്? 925 02:03:34,952 --> 02:03:37,238 തീർച്ചയായും. 926 02:04:26,952 --> 02:04:31,740 നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ? അവർ അതൊന്നും കാര്യമാക്കില്ല. 927 02:04:32,911 --> 02:04:37,449 - ഞങ്ങളും പോകുന്നതിനെ അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. - അതെ, യുദ്ധം അവസാനിച്ചു. 928 02:04:38,119 --> 02:04:40,074 നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു. 929 02:04:40,202 --> 02:04:44,776 അവർക്ക് ഓരോ സീസണും കൊണ്ടുവരുന്നു അവൻ്റെ സ്വന്തം പ്രവൃത്തി. 930 02:04:44,911 --> 02:04:48,905 കൃതജ്ഞതയ്ക്ക് ഒരു സീസണുണ്ടെങ്കിൽ അവർ അത് കൂടുതൽ കാണിക്കുമായിരുന്നു. 931 02:04:50,077 --> 02:04:53,490 ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത് കിട്ടി. 932 02:04:54,744 --> 02:04:58,110 കർഷകർ മാത്രമാണ് വിജയിച്ചത്. 933 02:04:58,244 --> 02:05:00,614 അവർ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടാകും. 934 02:05:00,744 --> 02:05:04,525 അവർ രാജ്യം പോലെയാണ്. 935 02:05:04,661 --> 02:05:07,410 നിങ്ങൾ അവരെ കാൽവെരയിൽ നിന്ന് വിടുവിച്ചു. 936 02:05:07,536 --> 02:05:12,240 ശക്തമായ കാറ്റ് പോലെ വെട്ടുക്കിളിയിൽ നിന്ന് അവരെ വിടുവിച്ചു. 937 02:05:13,244 --> 02:05:19,739 നിങ്ങൾ കാറ്റിനെപ്പോലെയാണ് ഭൂമിയിൽ വീശുകയും തുടർന്ന് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 938 02:06:54,912 --> 02:06:57,282 വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 939 02:06:57,412 --> 02:06:59,569 കർഷകർ മാത്രമാണ് വിജയിച്ചത്. 940 02:06:59,704 --> 02:07:01,742 നമ്മൾ തോറ്റു. 941 02:07:02,454 --> 02:07:04,658 നമ്മൾ എപ്പോഴും തോൽക്കുന്നു.