1 00:00:06,397 --> 00:00:08,138 - Παλιότερα ήταν «Οι Μάγοι»... 2 00:00:08,182 --> 00:00:09,487 - Τσάρλτον; 3 00:00:09,531 --> 00:00:12,577 - Ήμουν επιβάτης στο ασυνείδητό σου. 4 00:00:12,621 --> 00:00:15,754 Τώρα είμαι ακόμα στο κεφάλι σου... 5 00:00:15,798 --> 00:00:17,495 - Αλλά το συνειδητό μέρος. 6 00:00:17,539 --> 00:00:20,107 - Ωχ, είμαι... Δεν είμαι καθηγητής. 7 00:00:20,150 --> 00:00:22,674 - Πένυ, είσαι η μόνη Ταξιδιώτης μορφωμένος στα φρένα 8 00:00:22,718 --> 00:00:24,372 επί του παρόντος ζωντανός σε αυτόν τον πλανήτη, 9 00:00:24,415 --> 00:00:26,374 που σε κάνει πολύ περισσότερο προσόντα για να τους διδάξουν 10 00:00:26,417 --> 00:00:27,766 από οποιονδήποτε άλλον έχω. 11 00:00:27,810 --> 00:00:29,116 - Είναι ο Φογκ. 12 00:00:29,159 --> 00:00:30,421 Έχει κολλήσει στο Αιθερικό βασίλειο, 13 00:00:30,465 --> 00:00:33,685 και φταιω εγω. 14 00:00:33,729 --> 00:00:34,860 - Γεια σου. 15 00:00:34,904 --> 00:00:37,515 Είμαι ο Μπικ του αξιότιμου House Pickwick. 16 00:00:39,735 --> 00:00:42,564 - Ήμουν από μέσα, και σου λέω 17 00:00:42,607 --> 00:00:44,218 είναι διάολο χήνα, 18 00:00:44,261 --> 00:00:47,569 παραμυθένια, εθνοκάθαρση Γκεστάπο. 19 00:00:52,878 --> 00:00:55,577 - Ιησούς. 20 00:00:55,620 --> 00:00:59,494 - Λοιπόν μου είπε αυτό το γουρουνάκι Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω μια αναζήτηση; 21 00:00:59,537 --> 00:01:02,627 - Ναι, είναι μια χαρά, Τοντ. Το διορθώσαμε. 22 00:01:02,671 --> 00:01:04,760 Η Αρμονική Σύγκλιση δεν συμβαίνει πια. 23 00:01:04,803 --> 00:01:07,676 - Ε, όχι. Μιλούσε για τον Fillory. 24 00:01:07,719 --> 00:01:09,765 - Το τέλος του Fillory; 25 00:01:09,808 --> 00:01:12,550 Άρα σώσαμε τον λάθος κόσμο; 26 00:01:19,209 --> 00:01:21,907 ♪ Κάτι, κάτι, Fillory ♪ 27 00:01:21,951 --> 00:01:25,215 ♪ Μια καταπληκτική χώρα 28 00:01:25,259 --> 00:01:30,655 ♪ Γαμημένος από την καταστροφή, και πολύ πριν σχεδιάσουμε ♪ 29 00:01:30,699 --> 00:01:33,354 ♪ Λα, λα, μπλα, μπλα, Fillory 30 00:01:33,397 --> 00:01:36,139 ♪ Μια χώρα χωρίς θεό 31 00:01:36,183 --> 00:01:39,142 ♪ Χρειάζεται έναν ολοκαίνουργιο ήρωα, ένα παλικάρι με το όνομα-- ♪ 32 00:01:39,186 --> 00:01:41,579 - Τοντ, σταμάτα σε παρακαλώ. - Εντάξει. 33 00:01:41,623 --> 00:01:44,234 - Εντάξει. Απλώς θέλω να το ξεκαθαρίσω αυτό. 34 00:01:44,278 --> 00:01:47,411 Οπότε ο Pig Man σου έδωσε την αποστολή σε μορφή τραγουδιού; 35 00:01:47,455 --> 00:01:48,499 - Ναι. 36 00:01:48,543 --> 00:01:50,153 μπορεί να είχα αλλάξει μερικές από τις γραμμές, 37 00:01:50,197 --> 00:01:51,633 αλλά αυτή είναι η ουσία. 38 00:01:51,676 --> 00:01:53,591 Υπάρχει επίσης, όπως, τρεις ακόμη στίχοι, 39 00:01:53,635 --> 00:01:55,332 και η βασική αλλαγή είναι δύσκολη. 40 00:01:56,464 --> 00:01:57,595 - Ή θα μπορούσες απλά γράψε το. 41 00:01:57,639 --> 00:01:58,640 - Α, το έκανα. 42 00:01:58,683 --> 00:02:00,250 Τα μέρη που μπορούσα να θυμάσαι πάντως, 43 00:02:00,294 --> 00:02:01,251 σε μια-δυο χαρτοπετσέτες 44 00:02:01,295 --> 00:02:02,600 και μετά στην πλάτη του χεριού μου, 45 00:02:02,644 --> 00:02:03,645 αλλά μην ανησυχείς. 46 00:02:03,688 --> 00:02:05,560 Το μετέφερα σε μια άλλη χαρτοπετσέτα. 47 00:02:05,603 --> 00:02:07,649 Αλλά σύντομη έκδοση... - Ευχαριστώ. 48 00:02:07,692 --> 00:02:10,173 - Ο Fillory βρίσκεται σε πραγματικό πρόβλημα. 49 00:02:10,217 --> 00:02:13,350 Είπε ότι έρχεται ο θάνατος 50 00:02:13,394 --> 00:02:15,309 για όλους. 51 00:02:15,352 --> 00:02:18,877 Και μετά το είπε με ομοιοκαταληξία με το "smeeverone." 52 00:02:18,921 --> 00:02:21,924 Τέλος πάντων, θα μπορούσατε σας παρακαλώ να με βοηθήσετε; 53 00:02:21,967 --> 00:02:24,883 - Δεν πρόκειται να σε βοηθήσω. 54 00:02:24,927 --> 00:02:27,190 Πάω να αναλάβω εντελώς για σένα. 55 00:02:27,234 --> 00:02:28,583 - Ω, δόξα τω Θεώ, 56 00:02:28,626 --> 00:02:31,673 γιατί είμαι επικίνδυνα ανεπαρκής για αυτό. 57 00:02:31,716 --> 00:02:32,674 - Το ξέρω. 58 00:02:32,717 --> 00:02:33,805 - Οι σημειώσεις μου είναι στο Brakebills. 59 00:02:33,849 --> 00:02:35,372 Μάλλον θα έπρεπε τα έφερε. 60 00:02:35,416 --> 00:02:37,505 - Εντάξει, λοιπόν, θα σε συναντήσω εκεί. 61 00:02:37,548 --> 00:02:39,550 Κάι, αντίο. - Εντάξει. 62 00:02:42,292 --> 00:02:43,946 - Ναι, όχι σκατά, Ο Fillory έχει πρόβλημα. 63 00:02:43,989 --> 00:02:45,730 Λέει το όνομα του Σκοτεινού Βασιλιά. 64 00:02:45,774 --> 00:02:47,950 - Ή όποιος παραγγέλνει σκοτεινά σκατά για λογαριασμό του. 65 00:02:47,993 --> 00:02:49,299 Εξακολουθούμε να ερευνούμε. 66 00:02:49,343 --> 00:02:50,648 -Που ήμασταν ευγενικοί του στη μέση του 67 00:02:50,692 --> 00:02:52,215 μέχρι που μας έσυρες εδώ γιατί ήσουν σίγουρος 68 00:02:52,259 --> 00:02:53,651 Bacon McSwine-Flu μιλούσε για 69 00:02:53,695 --> 00:02:55,479 η Αρμονική Σύγκλιση. 70 00:02:55,523 --> 00:02:58,656 - Ωχ, κατά λάθος σταματήσαμε δισεκατομμύρια άνθρωποι από το θάνατο. 71 00:02:58,700 --> 00:03:00,397 λυπάμαι. - Χμμ. 72 00:03:00,441 --> 00:03:01,572 - Κοίτα, μάντεψα λάθος, 73 00:03:01,616 --> 00:03:03,618 γι' αυτό ρε παιδιά πρέπει να περιμένει 74 00:03:03,661 --> 00:03:06,273 μέχρι να τελειώσω την ανάγνωση του Todd's σημειώσεις πριν βιαστείς. 75 00:03:06,316 --> 00:03:08,275 - Μμ, δεν χρειάζομαι τον Τοντ 76 00:03:08,318 --> 00:03:11,321 να μου πεις ποιο είναι ανακατεύοντας το βασίλειό μου. 77 00:03:11,365 --> 00:03:13,410 Αλλά αν σου δώσει μια ιδέα πώς να σταματήσεις τον Σκοτεινό Βασιλιά, 78 00:03:13,454 --> 00:03:14,455 ξέρετε πού να μας βρείτε. 79 00:03:14,498 --> 00:03:16,413 Α, και πες στον Τζος να με συναντήσει 80 00:03:16,457 --> 00:03:18,720 μόλις τελειώσει με το μπαρ μιτζβα του ανιψιού του. 81 00:03:18,763 --> 00:03:20,548 Φίλε τα αφήνει όλα για οικογένεια. 82 00:03:20,591 --> 00:03:21,810 Είναι περίεργο. 83 00:03:32,995 --> 00:03:34,736 - Ω, σκατά. 84 00:03:36,390 --> 00:03:37,913 Συγγνώμη που έχασα τη συνάντηση. 85 00:03:37,956 --> 00:03:40,002 Δεν μπορώ να ταξιδέψω και... - Κανείς μας δεν μπορεί. 86 00:03:40,045 --> 00:03:41,873 Όλοι φτάσαμε εδώ στην ώρα μας, 87 00:03:41,917 --> 00:03:44,441 αιτία «έκτακτης ανάγκης συνεδρίαση του διδακτικού προσωπικού». 88 00:03:44,485 --> 00:03:45,703 - Ναι, τι συμβαίνει; Τι είπε ο Λίπσον; 89 00:03:45,747 --> 00:03:46,965 - Λοιπόν, είναι σε κώμα, 90 00:03:47,009 --> 00:03:48,706 άρα όχι πολύ. - Τι; 91 00:03:48,750 --> 00:03:50,491 - Δεν ξέρω αν προσπάθησες κάστινγκ ακόμα σήμερα, 92 00:03:50,534 --> 00:03:51,927 αλλά FYI: όχι. 93 00:03:51,970 --> 00:03:53,450 Οι περιστάσεις είναι jacked. 94 00:03:53,494 --> 00:03:55,757 Κάποιος μαλάκας κίνησε το φεγγάρι. - Ω, σκατά. 95 00:03:55,800 --> 00:03:58,673 - Υποκριτικός Ντιν Λίπσον επανακαθιστούσε τους θαλάμους της πανεπιστημιούπολης, 96 00:03:58,716 --> 00:04:00,892 δεν κατάλαβε οι συνθήκες είχαν αλλάξει. 97 00:04:00,936 --> 00:04:03,286 Το σύστημα ασφαλείας του Φογκ ήταν άρρωστος πάνω της. 98 00:04:03,330 --> 00:04:04,418 -Θα είναι καλά; 99 00:04:04,461 --> 00:04:05,419 - Από ότι ακούω, 100 00:04:05,462 --> 00:04:06,898 δεν έχασε τίποτα ζωτικής σημασίας. 101 00:04:06,942 --> 00:04:08,465 Τα περισσότερα από αυτά θα μεγαλώσουν ξανά, 102 00:04:08,509 --> 00:04:09,771 αλλά δεν μπορούμε καν να τη γιατρέψουμε γιατί... 103 00:04:09,814 --> 00:04:11,555 - Γιατί κάποιος μαλάκας μετακίνησε το φεγγάρι. 104 00:04:11,599 --> 00:04:12,774 Ναι, το κατάλαβα. - Ναι. 105 00:04:15,951 --> 00:04:17,648 Μπορείς να κλείσεις το σύστημα ασφαλείας κάτω 106 00:04:17,692 --> 00:04:19,041 πριν πληγωθεί κάποιος άλλος; 107 00:04:19,084 --> 00:04:22,305 - Ο κοσμήτορας των Brakebills μπορεί με αυτό, θεωρητικά. 108 00:04:22,349 --> 00:04:25,482 Ωστόσο, αυτό είναι το Lipson έκανε όταν πήρε... 109 00:04:25,526 --> 00:04:26,570 - Εντάξει, και τι; 110 00:04:26,614 --> 00:04:28,442 Είστε υπεύθυνος τότε; 111 00:04:28,485 --> 00:04:30,008 - Έχασες το καράβι. - Ω, είναι ωραίο. 112 00:04:30,052 --> 00:04:31,575 Ειλικρινά δεν μπορούσα να δώσω λιγότερο σκασμό. 113 00:04:31,619 --> 00:04:33,447 - Όχι, Πένυ. Είναι φρικτή δουλειά. 114 00:04:33,490 --> 00:04:34,448 Κανείς δεν το θέλει. 115 00:04:34,491 --> 00:04:37,451 Σε ψηφίσαμε όλοι. 116 00:04:38,103 --> 00:04:41,368 - Μαλάκες. 117 00:04:41,411 --> 00:04:43,326 Στο διάολο είμαι κι εγώ υποτίθεται να κάνει με αυτό; 118 00:04:43,370 --> 00:04:44,675 - Λοιπόν, αν το ήξερα αυτό, 119 00:04:44,719 --> 00:04:46,329 Δεν θα σου το έδινα. 120 00:04:46,373 --> 00:04:48,679 Καλή τύχη. 121 00:05:06,958 --> 00:05:08,612 - Που στο διάολο θα μπορούσε ο Φεν να φύγει; 122 00:05:08,656 --> 00:05:09,961 - Το ξέρω, σωστά; 123 00:05:10,005 --> 00:05:11,746 Της έδωσα ένα -- δύο -- 124 00:05:11,789 --> 00:05:14,705 πολλές δουλειές, αλλά ο τίτλος ήταν 125 00:05:14,749 --> 00:05:16,054 «Μείνε στη θέση σου και βρες το ερπυσμό 126 00:05:16,098 --> 00:05:17,621 με το σκληρό για το κυνήγι νεράιδων». 127 00:05:24,411 --> 00:05:25,977 Εντάξει, σε φοβόταν; - Ναι. 128 00:05:26,021 --> 00:05:27,805 Όλοι νομίζουν ότι είναι δικό μου "ώρα του μήνα." 129 00:05:27,849 --> 00:05:29,851 - Γυναίκα ή λύκος; - Ποιος νοιάζεται; 130 00:05:29,894 --> 00:05:31,853 Είτε έτσι είτε αλλιώς, τους τρόμαξα θα καταλήξουν να αιμορραγούν επίσης, 131 00:05:31,896 --> 00:05:33,985 άρα ξεφεύγω για μερικές εβδομάδες. 132 00:05:34,029 --> 00:05:35,639 Προνόμιο της πορείας με ένα μάτσο scrotes 133 00:05:35,683 --> 00:05:37,467 που δεν έχουν ιδέα πώς λειτουργούν τα γυναικεία μέρη. 134 00:05:37,511 --> 00:05:38,642 - Μμ. 135 00:05:42,559 --> 00:05:44,822 - Ναι, η άριστη σου Πουγκαλισμός. 136 00:05:44,866 --> 00:05:46,433 Θα γίνει αμέσως. 137 00:05:46,476 --> 00:05:49,392 Έφτιαξα επίσης τσάι από τριφύλλι, το αγαπημένο σου. 138 00:05:50,872 --> 00:05:52,830 Απεχθής μαρμότα. 139 00:05:52,874 --> 00:05:54,571 - Προβλήματα με το νέο αφεντικό, Rafe; 140 00:05:54,615 --> 00:05:57,052 - Ακούω ότι είναι μια χούφτα, μεταξύ μας. 141 00:05:58,227 --> 00:05:59,576 - Μεταξύ μας; 142 00:06:01,186 --> 00:06:04,015 High Leapus Gertrude είναι ένας εφιάλτης. 143 00:06:04,059 --> 00:06:05,582 - Ποιος έχει το αυτί του βασιλιά. 144 00:06:05,626 --> 00:06:06,844 -Δυστυχώς, ναι. 145 00:06:06,888 --> 00:06:08,498 Πήρα τη δουλειά μαζί της να δοκιμάσω και να φτιάξω 146 00:06:08,542 --> 00:06:10,979 το Βασιλικό Συμβούλιο πιο φιλικά προς τα ζώα, 147 00:06:11,022 --> 00:06:13,547 αλλά εκείνο το πλάσμα είναι προδότης των δικών της. 148 00:06:13,590 --> 00:06:15,766 Μην εμπιστεύεσαι ποτέ ένα ζώο με ένα πουγκί. 149 00:06:15,810 --> 00:06:19,466 Δεν είναι παρά μια μαριονέτα στον κύριο σύμβουλο του βασιλιά. 150 00:06:19,509 --> 00:06:21,772 - Ποιος είναι ποιος πάλι; - Μπικ Πίκγουικ. 151 00:06:21,816 --> 00:06:23,818 - Το σεξιστικό ντους ποιος διεξήγαγε το τουρνουά; 152 00:06:23,861 --> 00:06:25,689 - Προσέφερε Το μακρυπόδι της 153 00:06:25,733 --> 00:06:28,431 μια όμορφη συμφωνία για μόνιμη μετεγκατάσταση 154 00:06:28,475 --> 00:06:31,042 όλα τα ζώα που μιλάνε πέρα από τους τοίχους. 155 00:06:31,086 --> 00:06:34,437 Ο Μπικ έχει βαθύ μίσος για οτιδήποτε μη ανθρώπινο. 156 00:06:34,481 --> 00:06:36,787 - Μη ανθρώπινες νοερά νεράιδες. - Μμ-μμ. 157 00:06:36,831 --> 00:06:38,702 - Η θέση του Μπικ θα μπορούσε επίσης να εξηγήσει 158 00:06:38,746 --> 00:06:41,183 γιατί μπορεί να υπάρχουν είδη κάθαρση χωρίς να το ξέρει ο Σεμπ. 159 00:06:41,226 --> 00:06:42,576 -Τι είσαι, δικτατισμένη; 160 00:06:42,619 --> 00:06:43,925 Δεν υπάρχει περίπτωση ο Σεμπ να μην ξέρει. 161 00:06:43,968 --> 00:06:45,448 - Έγιναν πολλά Δεν το ήξερα 162 00:06:45,492 --> 00:06:46,536 όταν ήμουν High King. 163 00:06:46,580 --> 00:06:47,885 -Που ήταν μια χαρά, γιατί με είχες. 164 00:06:47,929 --> 00:06:49,496 - Και η βραδύτητα της, Άμπιγκεϊλ. 165 00:06:49,539 --> 00:06:50,758 - Ω. 166 00:06:50,801 --> 00:06:52,194 - Κοίτα, θα μαλώσουμε, και θα νικήσω αργότερα. 167 00:06:52,237 --> 00:06:54,065 Αυτή τη στιγμή πρέπει να βρούμε τον Φεν και δες αν έκανε τη δουλειά της 168 00:06:54,109 --> 00:06:56,546 και πήρα νέα στοιχεία στις νεράιδες. 169 00:06:56,590 --> 00:06:58,548 - Α, υποτίθεται να σου πω. 170 00:06:58,592 --> 00:07:01,682 Χμ, πριν φύγει, ο Φεν είπε, 171 00:07:01,725 --> 00:07:05,990 «Η υπηρέτρια στο εξωτερικό σύντομα θα είναι στο Inside». 172 00:07:06,034 --> 00:07:08,471 - Και με το "μέσα", εννοούσε... 173 00:07:08,515 --> 00:07:09,994 - Δεν είμαι σίγουρος. 174 00:07:10,038 --> 00:07:12,562 Κατά καιρούς, είναι αυτό που τα ζώα αποκαλούν «άνθρωπο τρελό». 175 00:07:12,606 --> 00:07:13,607 - Τίποτα άλλο; 176 00:07:13,650 --> 00:07:14,825 - Μόνο που τολμούσε 177 00:07:14,869 --> 00:07:16,566 στο Windward Woods. 178 00:07:16,610 --> 00:07:19,526 - Θα κάνω τράπεζα που κάνει η πραγματική της δουλειά 179 00:07:19,569 --> 00:07:20,962 και όχι μόνο παρατήρηση πουλιών. 180 00:07:21,005 --> 00:07:22,572 Ας τη βρούμε. -Εσύ προχώρα. 181 00:07:22,616 --> 00:07:24,835 Θα πάω να κυνηγήσω μια διαφορετική γραμμή έρευνας. 182 00:07:33,104 --> 00:07:34,105 - Ναι; 183 00:07:35,019 --> 00:07:36,891 -Καθηγήτρια--εννοώ... 184 00:07:36,934 --> 00:07:38,501 Dean Adiyodi; 185 00:07:38,545 --> 00:07:40,155 - Ναι, έλα μέσα. 186 00:07:42,766 --> 00:07:44,594 - Έχω ένα πρόβλημα. 187 00:07:44,638 --> 00:07:46,770 Ένα πολύ μεγάλο πρόβλημα. 188 00:07:48,206 --> 00:07:50,731 Κάποιος μου έκλεψε τη μολυβοθήκη. 189 00:07:50,774 --> 00:07:52,994 - Γεμάτη... ναρκωτικά; 190 00:07:53,037 --> 00:07:55,692 - Μολύβια. Ειδικά μολύβια. 191 00:07:55,736 --> 00:07:57,302 - Και σκέφτηκες, 192 00:07:57,346 --> 00:07:59,914 «Ε, αυτό είναι πρόβλημα Πρέπει να φέρω στον Κοσμήτορα--" 193 00:07:59,957 --> 00:08:01,611 - Νομίζω ότι υπάρχει μια συνωμοσία σε εξέλιξη, 194 00:08:01,655 --> 00:08:03,308 μια ένωση αταίριαστων 195 00:08:03,352 --> 00:08:04,962 με γεύση για γραφίτη υψηλής ποιότητας. 196 00:08:08,357 --> 00:08:10,577 - Προσπαθήσαμε λοιπόν να κάνουμε cast ένα ξόρκι καθαρισμού, 197 00:08:10,620 --> 00:08:13,536 και αντ' αυτού, απλώς... έκανε ζωντανά κοτόπουλα. 198 00:08:13,580 --> 00:08:16,844 Τόσα κοτόπουλα. 199 00:08:16,887 --> 00:08:20,543 - Προφανώς λοιπόν η γονιμότητα και γοητεία αντισύλληψης 200 00:08:20,587 --> 00:08:23,764 άλλαξα, άρα, χμ, 201 00:08:23,807 --> 00:08:26,070 έχουμε μια κατάσταση. 202 00:08:27,289 --> 00:08:29,204 - Είναι ξεχωριστοί λόγω την αντοχή τους στο κηλίδωση και- 203 00:08:31,859 --> 00:08:33,600 Δεν νομίζω ότι είσαι παίρνοντας με πολύ στα σοβαρά. 204 00:08:33,643 --> 00:08:35,253 - Σου υπόσχομαι ότι δεν είμαι. 205 00:08:35,297 --> 00:08:37,081 - Όλος ο αέρας εκεί μέσα μόλις έγινε νερό. 206 00:08:37,125 --> 00:08:40,128 Δεν θα έπρεπε να μπορώ να κολυμπήσει για να πάρει την αστρονομία. 207 00:08:40,171 --> 00:08:42,173 - Φύγε. 208 00:08:44,219 --> 00:08:46,656 - Πραγματικά το έκανες αυτή τη φορά, ε; 209 00:08:46,700 --> 00:08:48,092 Η Ζέλντα μας προειδοποίησε θα συνέβαινε. 210 00:08:48,136 --> 00:08:50,573 Αλλάξαμε τις συνθήκες του φεγγαριού για τα καλά. 211 00:08:50,617 --> 00:08:52,923 - Ναι. 212 00:08:52,967 --> 00:08:54,229 Τι κάνουμε; 213 00:08:54,272 --> 00:08:57,275 - Προσπαθούμε να ζήσουμε με αυτό που κάναμε. 214 00:08:57,319 --> 00:08:58,886 Επιστροφή στα βασικά. 215 00:08:58,929 --> 00:09:01,279 Μάθετε πώς να κάνετε εκ νέου cast. Magic 101. 216 00:09:01,323 --> 00:09:02,629 Γι' αυτό είμαι εδώ, 217 00:09:02,672 --> 00:09:04,587 αλλά έχουμε για να το καταλάβω γρήγορα. 218 00:09:04,631 --> 00:09:06,023 Σταματήσαμε η Αρμονική Σύγκλιση, 219 00:09:06,067 --> 00:09:07,764 αλλά υπάρχει ακόμα πάρα πολλή μαγεία. 220 00:09:07,808 --> 00:09:09,636 - Σωστά και... 221 00:09:09,679 --> 00:09:11,289 Εάν συμβεί ένα κύμα, 222 00:09:11,333 --> 00:09:16,686 κάθε ξόρκι έχει ήδη μπει θα με ανεβάσει στα 11. 223 00:09:16,730 --> 00:09:18,122 Χριστέ! 224 00:09:18,166 --> 00:09:21,299 Είναι κρίμα που ο Φογκ ήταν νηφάλιος όταν έφυγε. 225 00:09:26,217 --> 00:09:29,307 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. 226 00:09:29,351 --> 00:09:30,831 Αλλά θα έλεγα αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 227 00:09:30,874 --> 00:09:33,398 Δεν θα το έκανες; 228 00:09:33,442 --> 00:09:35,313 - "Μόνο για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης." 229 00:09:35,357 --> 00:09:37,228 Αυτό δεν είναι καθόλου δυσοίωνο. 230 00:09:37,272 --> 00:09:39,709 - Με βάση ο εντοπιστής γράφει σε αυτό, 231 00:09:39,753 --> 00:09:41,798 σκεφτήκαμε ίσως κατασκευάστηκε για να... 232 00:09:41,842 --> 00:09:43,234 - Να καλέσει τον Φογκ. 233 00:09:43,278 --> 00:09:45,149 - Σκέψου ότι θα μπορούσε να φτάσει το αιθερικό βασίλειο; 234 00:09:45,193 --> 00:09:46,890 - Δηλαδή, Ο Κάντι είπε ότι δεν μπορεί να φύγει, 235 00:09:46,934 --> 00:09:48,892 αλλά ίσως μπορούσαμε να πάρουμε ένα μήνυμα έξω. 236 00:09:48,936 --> 00:09:50,981 - Ακόμα κι αν μπορούσαμε να το πάρουμε για να φτάσω στον Φογκ, 237 00:09:51,025 --> 00:09:52,417 χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε μαγεία αυτή τη στιγμή θα μπορούσε να αποτύχει, 238 00:09:52,461 --> 00:09:53,941 όπως έκανε στον Λίπσον. 239 00:09:53,984 --> 00:09:55,899 - Κοίτα, μαθητές βρίσκονται σε πραγματικό κίνδυνο, 240 00:09:55,943 --> 00:09:58,249 αυτή η πανεπιστημιούπολη έχει χαθεί, 241 00:09:58,293 --> 00:10:00,251 κανείς δεν ξέρει πότε το επόμενο κύμα θα χτυπήσει, 242 00:10:00,295 --> 00:10:02,689 και δεν έχω ιδέα πώς να βοηθήσω. 243 00:10:02,732 --> 00:10:04,168 Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά νομίζω ότι ο Φογκ 244 00:10:04,212 --> 00:10:06,127 έκανε πολύ περισσότερη δουλειά από ό,τι του δίνουμε εύσημα. 245 00:10:06,170 --> 00:10:07,476 Τον χρειαζόμαστε πίσω, 246 00:10:07,519 --> 00:10:09,826 και αν αυτό το πράγμα μπορεί τουλάχιστον επικοινωνήστε μαζί του... 247 00:10:09,870 --> 00:10:12,437 - Ακούγεται αξίζει το ρίσκο. 248 00:10:12,481 --> 00:10:14,178 - Εντάξει. 249 00:10:14,222 --> 00:10:15,702 Μπά. 250 00:10:15,745 --> 00:10:18,313 Αυτό το χάλι με μπερδεύει. 251 00:10:18,356 --> 00:10:19,923 Τι στο διάολο, Τζούλια; 252 00:10:19,967 --> 00:10:22,230 - Είμαι καλά. Δούλεψε; 253 00:10:24,493 --> 00:10:26,756 - Μάλλον έχει σπάσει σαν όλα τα άλλα σε αυτό το σχολείο. 254 00:10:33,110 --> 00:10:34,634 Κλήσεις υπηρεσίας. 255 00:10:40,335 --> 00:10:42,119 Ιησούς. Γεια. 256 00:10:42,163 --> 00:10:43,686 Πού ήσουν; 257 00:10:43,730 --> 00:10:45,340 - Λοιπόν, πρέπει να κοιμηθώ μερικές φορές, 258 00:10:45,383 --> 00:10:47,124 και ό,τι κάνεις δεν είναι τόσο ενδιαφέρον. 259 00:10:47,168 --> 00:10:48,473 Σκέφτομαι ό,τι μου λείπει, 260 00:10:48,517 --> 00:10:50,737 Απλά θα βρω στον εγκέφαλό σου αργότερα. 261 00:10:50,780 --> 00:10:53,348 Πώς το ονομάζετε; Ωχ, παρακολούθηση. 262 00:10:53,391 --> 00:10:55,045 - Φοβάμαι την απόλυτη εξέγερση. 263 00:10:55,089 --> 00:10:56,394 Ο καλύτερος και πιο γρήγορος τρόπος για να το πάρει-- 264 00:10:56,438 --> 00:10:58,701 - Για να πάρω τι; Μεγαλειότατε. 265 00:10:58,745 --> 00:10:59,876 - Χρυσό. 266 00:10:59,920 --> 00:11:01,791 Τα αποθέματά μας εξαντλούνται. 267 00:11:01,835 --> 00:11:03,401 Οι μισθοί των στρατιωτών μας 268 00:11:03,445 --> 00:11:05,752 και κατασκευαστές φραγμών δεν έχουν πληρωθεί εδώ και εβδομάδες, 269 00:11:05,795 --> 00:11:07,710 και τα δύο είναι απειλητικά να χτυπήσει. 270 00:11:07,754 --> 00:11:11,496 Η παραμικρή στάση εργασίας μπορεί να μας θέσει όλους σε κίνδυνο. 271 00:11:11,540 --> 00:11:13,847 Όπως αναφέρουν αναφορές, 272 00:11:13,890 --> 00:11:16,327 μαζεύονται οι Λήπτες σε ισχύ. 273 00:11:16,371 --> 00:11:19,330 - Γι' αυτό πρέπει να ηγούμαι μια ομάδα Centurions 274 00:11:19,374 --> 00:11:21,898 στο Windward Woods και βρες το χρυσό 275 00:11:21,942 --> 00:11:24,945 οι νεράιδες κλέβουν και θησαυρίζουν. 276 00:11:24,988 --> 00:11:27,948 - Εντάξει, αλλά αυτό πραγματικά δεν παρακολουθεί. 277 00:11:27,991 --> 00:11:31,778 Οι νεράιδες είναι στα μανιτάρια και λουτρά γάλακτος. 278 00:11:31,821 --> 00:11:33,780 - Έχεις εμπειρία μαζί τους; 279 00:11:33,823 --> 00:11:35,216 - Ναι, κύριε. 280 00:11:35,259 --> 00:11:37,174 - Κυρίως κακό, σωστά; Σύμφωνα με τις αναμνήσεις σου. 281 00:11:37,218 --> 00:11:39,046 - Τότε το ξέρεις είναι τόσο αναξιόπιστοι 282 00:11:39,089 --> 00:11:41,048 καθώς είναι άπληστοι. 283 00:11:41,091 --> 00:11:44,007 Έχουν τρυπήσει χρυσός των πολιτών μας εδώ και χρόνια. 284 00:11:44,051 --> 00:11:45,922 Οι άντρες μου και εγώ θα το πάρουμε πίσω. 285 00:11:45,966 --> 00:11:48,359 - Αν μου επιτρέπεται, Μεγαλειότατε. 286 00:11:48,403 --> 00:11:50,057 Έχω εμπειρία με νεράιδες, 287 00:11:50,100 --> 00:11:52,755 και ενώ είναι πονηροί διαπραγματευτές, 288 00:11:52,799 --> 00:11:54,975 δεν είναι κλέφτες. 289 00:11:55,018 --> 00:11:58,021 Αν έχουν ο χρυσός των πολιτών μας, 290 00:11:58,065 --> 00:12:00,023 ίσως είναι από μια παρεξήγηση 291 00:12:00,067 --> 00:12:02,199 που μπορεί να επιλυθεί διπλωματικά. 292 00:12:02,243 --> 00:12:04,854 - Οι πληρωμές οφείλονται το αργότερο παρά το αυριανό ηλιοβασίλεμα. 293 00:12:04,898 --> 00:12:06,464 - Είμαι αρκετά ενήμερος. 294 00:12:06,508 --> 00:12:08,031 - Και η διπλωματία... 295 00:12:08,075 --> 00:12:10,773 - Μπορεί πάντα να ακολουθηθεί με το ζόρι, 296 00:12:10,817 --> 00:12:12,993 αλλά σπάνια ισχύει το αντίστροφο. 297 00:12:14,908 --> 00:12:16,518 Καλά. 298 00:12:16,561 --> 00:12:19,347 Παίρνω το χάρισμα. Η ευφυΐα του. 299 00:12:19,390 --> 00:12:21,392 Είναι βασιλικός αλλά προσγειωμένος. - Ναι, είναι αλήθεια. 300 00:12:21,436 --> 00:12:22,959 - Λειτουργεί. - Μμ-μμ. 301 00:12:23,003 --> 00:12:25,092 - Αλλά να τον εμπιστευτείς; 302 00:12:25,135 --> 00:12:27,007 Οντως; 303 00:12:27,050 --> 00:12:29,139 - Χρειαζόμαστε πέντε λίρες χρυσού μέχρι αύριο 304 00:12:29,183 --> 00:12:31,315 και άλλα 15 μέχρι το τέλος της εβδομάδας, 305 00:12:31,359 --> 00:12:34,275 ή ζωή κάθε Φιλοριανού βρίσκεται σε κίνδυνο. 306 00:12:37,147 --> 00:12:38,888 Συνοδέψτε το Pickwick. 307 00:12:38,932 --> 00:12:40,803 Αν βρεις η κατασκήνωση των νεράιδων, 308 00:12:40,847 --> 00:12:43,066 έχετε μία ώρα για να διαπραγματευτείτε. 309 00:12:43,110 --> 00:12:45,155 Αν αυτό αποτύχει, 310 00:12:45,199 --> 00:12:47,288 θα σταθείτε κάτω και ας τους Εκατόνταρχους 311 00:12:47,331 --> 00:12:49,464 κάνε ό,τι χρειαστεί. 312 00:12:49,507 --> 00:12:51,945 - Εμπιστεύομαι τη σοφία σας, κύριε. 313 00:13:00,605 --> 00:13:03,086 - Ωχ! Ε, εύκολο. 314 00:13:03,130 --> 00:13:04,479 Είμαι ο High King Margo. 315 00:13:04,522 --> 00:13:06,046 Ήμασταν όλοι φίλοι πίσω στην ημέρα. 316 00:13:06,089 --> 00:13:08,048 - Ω, ξέρουμε ποιος είσαι. 317 00:13:09,397 --> 00:13:11,268 - Κοίτα φίλε μου έπρεπε να σε βρει. 318 00:13:11,312 --> 00:13:13,314 Νομίζω ότι μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. - Μαργκώ; 319 00:13:15,490 --> 00:13:17,797 Είναι εντάξει, Ρόουαν. Είναι μαζί μου. 320 00:13:24,325 --> 00:13:26,588 - Ουφ. 321 00:13:26,631 --> 00:13:28,938 -Αν αυτό είναι από τον σέλκι στην ανατολική βρύση, 322 00:13:28,982 --> 00:13:31,027 μπορεί να θέλετε να κάνετε εξετάσεις για το παλαμάκι. 323 00:13:31,071 --> 00:13:33,769 - Αγία σκατά, χαίρομαι που σε βλέπω. 324 00:13:33,813 --> 00:13:35,075 Πώς βγήκες του Αιθερικού Βασιλείου; 325 00:13:35,118 --> 00:13:36,816 - Μεγάλη ιστορία. 326 00:13:36,859 --> 00:13:38,905 Το θέμα είναι ότι άκουσα την κλήση σας. 327 00:13:38,948 --> 00:13:40,907 Είμαι εδώ και ναι, 328 00:13:40,950 --> 00:13:42,996 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα θεϊκό ποτό. 329 00:13:44,432 --> 00:13:47,522 - Δεν ήσουν νηφάλιος; - Α, ναι. 330 00:13:47,565 --> 00:13:49,393 Σωστά, καλά, 331 00:13:49,437 --> 00:13:51,743 το Αιθερικό βασίλειο ήταν πολύ. 332 00:13:54,050 --> 00:13:55,878 Ας βρούμε ένα μπουκάλι, 333 00:13:55,922 --> 00:13:58,011 και μπορείς να με συμπληρώσεις. 334 00:13:59,099 --> 00:14:00,535 - Εντάξει. 335 00:14:05,496 --> 00:14:08,543 Ο ταξιδιώτης καθηγητής που δεν μπορούν να ταξιδέψουν 336 00:14:08,586 --> 00:14:11,807 είναι τώρα Πρωθυπουργός. 337 00:14:11,851 --> 00:14:13,591 Οι μαθητές είναι ανατινάσσονται, 338 00:14:13,635 --> 00:14:15,898 και υποθέτω 339 00:14:15,942 --> 00:14:19,902 είστε οι προαναφερθέντες «μαλάκες που κίνησαν το φεγγάρι». 340 00:14:19,946 --> 00:14:22,557 - Ναι, αλλά βρήκα μια λύση. 341 00:14:22,600 --> 00:14:25,821 Αν ρίχνεις σαν το υψόμετρο σου είναι 1.000 πόδια χαμηλότερα 342 00:14:25,865 --> 00:14:28,650 και οι Πλειάδες είναι έξι μοίρες βορειότερα, 343 00:14:28,693 --> 00:14:30,521 ε, τότε... 344 00:14:32,610 --> 00:14:34,525 - Αχ. 345 00:14:34,569 --> 00:14:36,136 - Αν εφαρμόσουμε αυτό το tweak σε κάθε ξόρκι, 346 00:14:36,179 --> 00:14:39,400 μπορούμε να μάθουμε τους ανθρώπους να ρίχνουν χωρίς να εκραγεί 347 00:14:39,443 --> 00:14:42,011 ή γυρίζοντας τα πράγματα σε κοτόπουλα. 348 00:14:42,055 --> 00:14:43,970 -Τι έπαθε το χέρι σου; 349 00:14:44,013 --> 00:14:46,581 Σκέφτηκα το Αιθερικό Βασίλειο υποτίθεται ότι ήταν ένα διασκεδαστικό ταξίδι. 350 00:14:46,624 --> 00:14:48,496 - Ναι. 351 00:14:48,539 --> 00:14:50,367 Αφήνοντάς το, λιγότερο, 352 00:14:50,411 --> 00:14:52,543 αλλά δεν είχα άλλη επιλογή. 353 00:14:52,587 --> 00:14:54,067 Δεν μπορούσα να ρισκάρω κανέναν άλλο να πληγωθεί 354 00:14:54,110 --> 00:14:56,025 από το σύστημα ασφαλείας που κατασκεύασα. 355 00:14:57,897 --> 00:14:59,899 Ναι, μπορώ να το απενεργοποιήσω, 356 00:14:59,942 --> 00:15:02,640 και θα χρειαστώ το κύριο κλειδί, παρακαλώ. 357 00:15:04,729 --> 00:15:06,557 Σας ευχαριστώ. - Ουά, υπομονή, υπομονή. 358 00:15:06,601 --> 00:15:08,864 Έχω ακόμα φοιτητικά προβλήματα να βάλεις το ραντάρ σου. 359 00:15:08,908 --> 00:15:11,998 - Πένυ, πρέπει να πάω να σώσω εκατοντάδες ζωές. 360 00:15:12,041 --> 00:15:14,914 Νομίζω ότι αντέχεις μερικοί γκρινιάρηδες μαθητές. 361 00:15:16,002 --> 00:15:18,569 Βλέπω; Ανάθεση! 362 00:15:19,701 --> 00:15:22,486 - Κοίτα, καταλάβαμε ένας κοινός εχθρός εδώ. 363 00:15:22,530 --> 00:15:23,705 Οι καραγκιόζηδες του Σκοτεινού Βασιλιά 364 00:15:23,748 --> 00:15:25,141 φαγούρα να κάνουν η ζωή σου κόλαση. 365 00:15:25,185 --> 00:15:27,970 - Πάντα ασχολούμαστε με εχθρικούς ανθρώπους. 366 00:15:28,014 --> 00:15:29,711 - Ναι, καλά, αυτός έχει στρατό. 367 00:15:29,754 --> 00:15:31,104 - Στο οποίο υπηρετείτε. 368 00:15:31,147 --> 00:15:33,106 - Είμαι κρυφός για να μπορώ να πάρει πληροφορίες για αυτόν, 369 00:15:33,149 --> 00:15:35,151 που θα μπορούσαμε να μοιραστούμε μεταξύ τους τώρα 370 00:15:35,195 --> 00:15:37,458 αν απλώς είχες ρυθμίσει το δικό σου μαμά να λάβεις. 371 00:15:37,501 --> 00:15:39,634 - Εντάξει, ας το καλέσουμε, παιδιά. 372 00:15:39,677 --> 00:15:41,027 Είμαστε όλοι φίλοι εδώ. 373 00:15:41,070 --> 00:15:42,724 Συγχωρέστε την ωμή μου, Φεν, 374 00:15:42,767 --> 00:15:44,421 αλλά η επιλογή των φίλων σου 375 00:15:44,465 --> 00:15:45,988 με κάνει να αμφιβάλλω η επιλογή του συμμάχου μας. 376 00:15:46,032 --> 00:15:47,816 - Ίσως είσαι πολύ μικρός ή χαζό να θυμάσαι, 377 00:15:47,859 --> 00:15:50,079 αλλά εγώ είμαι ο βασιλιάς που έκανε ειρήνη με τους ανθρώπους σου. 378 00:15:50,123 --> 00:15:51,602 - Αυτό νομίζεις έκανες; 379 00:15:51,646 --> 00:15:52,647 - Ναι. 380 00:15:53,953 --> 00:15:55,041 - Ρόουαν, περίμενε. 381 00:15:57,521 --> 00:15:59,045 - Εντάξει, τι νομίζει ότι έκανα; 382 00:15:59,088 --> 00:16:02,004 - Λοιπόν, πολύ λίγες νεράιδες που ήξερα ότι είσαι ακόμα ζωντανός σήμερα, 383 00:16:02,048 --> 00:16:05,486 και οι υπόλοιποι απλά ξέρουν η ιστορία του βασιλιά Margo, 384 00:16:05,529 --> 00:16:07,183 που στο πέρασμα των αιώνων, 385 00:16:07,227 --> 00:16:10,491 μετατοπίζεται με κάθε επανάληψη. 386 00:16:10,534 --> 00:16:12,928 - Οπότε κοκαλώνομαι από ένα τεράστιο παιχνίδι τηλεφώνου. 387 00:16:12,972 --> 00:16:14,016 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 388 00:16:14,060 --> 00:16:15,757 Τα παιχνίδια στο τηλέφωνο είναι διασκεδαστικά... αυτό, όχι τόσο. 389 00:16:15,800 --> 00:16:19,761 Κοίτα, λες ότι έκανες ειρήνη. 390 00:16:19,804 --> 00:16:21,676 Λένε ότι κατέστρεψες το βασίλειό τους 391 00:16:21,719 --> 00:16:23,547 και επιτρέπεται νεράιδα κυνηγά για σπορ. 392 00:16:23,591 --> 00:16:25,593 Είναι μια πραγματική «πατάτα, ποτάχτο». 393 00:16:25,636 --> 00:16:28,030 - Όχι, είναι «πατάτα, πο-μαζικό-γαμημένο-ψέμα." 394 00:16:28,074 --> 00:16:31,077 - Κοίτα, τα βρήκα, κέρδισε την εμπιστοσύνη τους. 395 00:16:31,120 --> 00:16:35,864 Νομίζεις ότι ήταν εύκολο για μένα μετά τι συνέβη στο μωρό μου; 396 00:16:35,907 --> 00:16:37,605 Αλλά το έκανα. 397 00:16:37,648 --> 00:16:41,043 Και μετά μπαίνεις και απλά βιδώστε τελείως το πουγκί. 398 00:16:41,087 --> 00:16:43,872 Και όχι με την καλή έννοια. - Εντάξει. 399 00:16:43,915 --> 00:16:45,613 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. 400 00:16:45,656 --> 00:16:49,008 -Εγώ, ναι. 401 00:16:49,051 --> 00:16:50,270 είμαι. 402 00:16:50,313 --> 00:16:53,882 - Μα τώρα οι νεράιδες πρέπει να μας εμπιστευτείτε και τους δύο. 403 00:16:53,925 --> 00:16:56,015 Πώς μπορώ να βοηθήσω να συμβεί αυτό; 404 00:16:57,190 --> 00:16:58,800 - Δεν θα σου αρέσει. 405 00:17:06,155 --> 00:17:08,070 - Α, δεν είναι σωστό. 406 00:17:10,681 --> 00:17:13,771 -Ξέρω τι κάνω, αν δεν σε πειράζει. 407 00:17:13,815 --> 00:17:15,034 - Είναι λάθος. 408 00:17:15,077 --> 00:17:17,036 Στα σίγουρα. 409 00:17:17,079 --> 00:17:19,255 - Διορθώνω ξόρκια για τις νέες συνθήκες. 410 00:17:19,299 --> 00:17:22,041 Είναι μαθηματικά. Δεν κάνω λάθη στα μαθηματικά. 411 00:17:22,084 --> 00:17:24,260 - Όχι, εννοώ, 412 00:17:24,304 --> 00:17:27,089 αυτό είναι ξόρκι για μαγείρεμα χωρίς φωτιά, 413 00:17:27,133 --> 00:17:29,135 αλλά στην πραγματικότητα... 414 00:17:29,178 --> 00:17:31,137 αυτό θα είναι μια πολύ τρομερή μπριζόλα. 415 00:17:31,180 --> 00:17:34,140 Χρειάζεσαι φλόγα για τη μετουσίωση των πρωτεϊνών. 416 00:17:34,183 --> 00:17:36,098 Τι ξέρω όμως; 417 00:17:36,142 --> 00:17:37,795 Είσαι δάσκαλος εδώ; 418 00:17:37,839 --> 00:17:38,840 Θα μπορούσαμε να είμαστε συνάδελφοι. 419 00:17:38,883 --> 00:17:41,060 Παίρνω συνέντευξη για τη βοτανική δουλειά. 420 00:17:41,103 --> 00:17:42,757 Χαμίσ Μπαξ. 421 00:17:43,975 --> 00:17:46,152 - Άλις Κουίν. 422 00:17:46,195 --> 00:17:48,284 - Δεν έχει σχέση στη Στέφανι Κουίν, 423 00:17:48,328 --> 00:17:49,546 είσαι εσύ; 424 00:17:50,852 --> 00:17:53,855 Γνωριστήκαμε σε μια έκθεση σπάνιων λουλουδιών. 425 00:17:53,898 --> 00:17:57,206 Της βρήκα την ορχιδέα αρκετά εντυπωσιακό. 426 00:17:57,250 --> 00:17:59,034 - Ω, Θεέ μου. 427 00:17:59,078 --> 00:18:01,254 - Όχι. Όχι, τίποτα τέτοιο. 428 00:18:01,297 --> 00:18:04,126 Δεν θα βγαίνα ποτέ ραντεβού άλλος βοτανολόγος. 429 00:18:07,869 --> 00:18:10,089 - Περίμενε. Σκατά. 430 00:18:10,132 --> 00:18:12,830 Δεν καταλαβαίνω. Η επιδιόρθωση μου λειτουργούσε. 431 00:18:14,093 --> 00:18:16,791 - Σύμφωνα με τις χαρτοπετσέτες του Τοντ, υπάρχουν, 432 00:18:16,834 --> 00:18:22,753 «οι κακές δυνάμεις προέρχονται από ένα μακρινό βασίλειο για εισβολή». 433 00:18:22,797 --> 00:18:25,016 Νομίζεις ότι αυτό είναι αρκετό να συνεχίσω; 434 00:18:25,060 --> 00:18:27,236 - Λοιπόν, ο Fillory ξεπεράστηκε από αυτά τα πλάσματα που λαβαίνουν, 435 00:18:27,280 --> 00:18:29,195 άρα πρέπει να είναι αυτοί. 436 00:18:29,238 --> 00:18:31,240 - Λοιπόν πας; 437 00:18:31,284 --> 00:18:33,851 - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το δικό σου. 438 00:18:35,766 --> 00:18:38,595 - Ο Φογκ επέστρεψε. 439 00:18:38,639 --> 00:18:41,076 Δεν ήθελες καν να είσαι καθηγητής. 440 00:18:41,120 --> 00:18:42,991 Μιλάμε για τη μοίρα ενός ολόκληρου κόσμου. 441 00:18:43,034 --> 00:18:44,297 - Δεν το κάναμε να το κανω αυτο ομως? 442 00:18:45,515 --> 00:18:47,604 Ένα λεπτό, είναι η Αρμονική Σύγκλιση, 443 00:18:47,648 --> 00:18:49,650 τότε είναι το φεγγάρι, και τώρα ο Fillory; 444 00:18:49,693 --> 00:18:52,261 Δεν μπορούμε απλά... - Καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε; 445 00:18:52,305 --> 00:18:53,915 - Όχι, αλλά... - Έλα, Πένυ. 446 00:18:53,958 --> 00:18:55,221 - Κοίτα, ξέρεις αυτό που επιδιώκω. 447 00:18:55,264 --> 00:18:57,962 Μια ζωή μαζί σου, 448 00:18:58,006 --> 00:18:59,355 εδώ ή όπου αλλού, ειλικρινά. 449 00:18:59,399 --> 00:19:00,835 - Γιατί όχι Fillory; 450 00:19:00,878 --> 00:19:03,620 - Γιατί όχι κάθε αποκάλυψη είναι το πρόβλημά μας. 451 00:19:03,664 --> 00:19:06,406 Μόλις επιζήσαμε από το τελευταίο από μια τρίχα, 452 00:19:06,449 --> 00:19:08,103 και σε τι χρησιμεύουν όλα αυτά αν δεν μπορούμε να κάνουμε πίσω 453 00:19:08,147 --> 00:19:09,844 σε μια παραλία κάπου και να το απολαυσω? 454 00:19:09,887 --> 00:19:11,802 -Να σου πω κάτι. 455 00:19:11,846 --> 00:19:15,371 Ο κόσμος δεν περιμένει για να είναι σωστός ο χρόνος. 456 00:19:15,415 --> 00:19:17,286 - Θέλω να ξέρω πόσο καιρό πρέπει να περιμένω. 457 00:19:18,287 --> 00:19:21,899 Ζεις μέχρι τα 35, και μετά θα τελειώσεις; 458 00:19:21,943 --> 00:19:24,206 Ή είναι αυτό για πάντα; 459 00:19:26,295 --> 00:19:27,992 Καταλαβαίνω ότι χρειάζεσαι μαγεία να σημαίνει κάτι... 460 00:19:28,036 --> 00:19:29,777 - Ω, βλέπω τι είναι αυτό. 461 00:19:29,820 --> 00:19:31,344 Νομίζεις ότι είναι μερικά παράλογη αντίδραση 462 00:19:31,387 --> 00:19:32,954 στον καλύτερο μου φίλο που πεθαίνει, και τελικά, 463 00:19:32,997 --> 00:19:34,651 Απλά θα το ξεπεράσω; 464 00:19:35,826 --> 00:19:38,046 - Λοιπόν, τα μαθηματικά σου ήταν ακριβώς πριν. 465 00:19:38,089 --> 00:19:39,961 - Εντάξει, αλλά είναι σίγουρα όχι τώρα. 466 00:19:40,004 --> 00:19:41,180 Δεν ξέρω γιατί, αλλά νομίζω 467 00:19:41,223 --> 00:19:44,139 οι Περιστάσεις μόλις άλλαξε ξανά. 468 00:19:44,183 --> 00:19:46,141 Ω, σκατά. Είπα στον Φογκ ότι ήταν ασφαλές. 469 00:19:46,185 --> 00:19:48,230 Αν προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει τη διόρθωση μου, και βγάζει μπούμερανγκ... 470 00:19:48,274 --> 00:19:49,797 Πρέπει να τον προειδοποιήσω 471 00:19:49,840 --> 00:19:52,234 πριν προσπαθήσει να απενεργοποιήσει το σύστημα ασφαλείας. 472 00:20:01,156 --> 00:20:03,332 - Τζούλια, δεν σε κρίνω. 473 00:20:04,333 --> 00:20:05,813 Επιτρέπεται να θρηνήσεις όπως θέλεις. 474 00:20:05,856 --> 00:20:07,118 - Ευχαριστώ για την άδειά σας. 475 00:20:07,162 --> 00:20:08,816 - Ναι, αλλά το σκατά που κάνεις με επηρεάζει και εμένα. 476 00:20:08,859 --> 00:20:10,383 - Νομίζω ότι δεν μπορώ κάνω αυτό που πρέπει να κάνω 477 00:20:10,426 --> 00:20:12,733 αν ανησυχώ για το πώς θα σε επηρεάσει. 478 00:20:12,776 --> 00:20:14,909 - Ανησυχείς για μένα; Ανησυχώ για σένα. 479 00:20:14,952 --> 00:20:17,172 - Ναι. Αυτό είναι το πρόβλημα. 480 00:20:17,216 --> 00:20:18,391 - Λοιπόν... 481 00:20:18,434 --> 00:20:20,349 τι λες 482 00:20:21,350 --> 00:20:22,917 - Νομίζω ότι πρέπει να τελειώσουμε. 483 00:20:31,795 --> 00:20:34,058 - Πρωτόκολλα έκτακτης ανάγκης είναι ενεργοί. 484 00:20:34,102 --> 00:20:35,408 - Στο διάολο; 485 00:20:35,451 --> 00:20:36,757 - Για τη δική σας ασφάλεια, παρακαλώ μείνετε στη θέση σας 486 00:20:36,800 --> 00:20:39,281 και περιμένουμε οδηγίες. 487 00:20:39,325 --> 00:20:41,805 Πρωτόκολλα έκτακτης ανάγκης είναι ενεργοί. 488 00:20:41,849 --> 00:20:43,198 Για τη δική σας ασφάλεια, 489 00:20:43,242 --> 00:20:47,115 παρακαλώ μείνετε στη θέση σας και περιμένουμε οδηγίες. 490 00:20:47,158 --> 00:20:49,770 Πρωτόκολλα έκτακτης ανάγκης είναι ενεργοί. 491 00:20:49,813 --> 00:20:51,162 Για τη δική σας ασφάλεια, 492 00:20:51,206 --> 00:20:54,905 παρακαλώ μείνετε στη θέση σας και περιμένουμε οδηγίες. 493 00:20:54,949 --> 00:20:56,385 Πρωτόκολλα έκτακτης ανάγκης... 494 00:20:56,429 --> 00:20:58,082 - Φαίνεται ότι δεν θα πας στον Fillory τελικά. 495 00:20:58,126 --> 00:21:00,084 - Για τη δική σας ασφάλεια, παρακαλώ μείνετε στη θέση σας... 496 00:21:06,656 --> 00:21:09,311 - Κοίτα, πραγματικά σκέφτηκα Έκανα το σωστό. 497 00:21:09,355 --> 00:21:10,921 - Με το να μας ληστέψει της πατρίδας μας; 498 00:21:10,965 --> 00:21:12,314 - Δίνοντάς σου μια θέση 499 00:21:12,358 --> 00:21:14,447 όπου εσύ και τα περίεργα σου τα αυγά των μανιταριών θα μπορούσαν να επιβιώσουν. 500 00:21:14,490 --> 00:21:17,624 - Υποσχέθηκες ιερό και μας άφησε ευάλωτους. 501 00:21:17,667 --> 00:21:20,279 Όταν οι δικοί σου άνθρωποι μας καταδίωξαν 502 00:21:20,322 --> 00:21:22,542 γιατί δεν είχαμε τρόπο να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας, 503 00:21:22,585 --> 00:21:24,979 μας εγκατέλειψες. 504 00:21:25,022 --> 00:21:27,590 - Και μπορείς να καταλάβεις 505 00:21:27,634 --> 00:21:30,593 πώς αυτό θα έκανε τις νεράιδες νιώθεις, δεν μπορείς, Μάργκο; 506 00:21:30,637 --> 00:21:31,812 - Εντάξει, ναι, φυσικά 507 00:21:31,855 --> 00:21:33,901 λυπάμαι το πέρασες, 508 00:21:33,944 --> 00:21:35,337 αλλά ήταν μετά η βασιλεία μου τελείωσε. 509 00:21:35,381 --> 00:21:36,773 - Πραγματικά σκέφτεσαι που δικαιολογεί 510 00:21:36,817 --> 00:21:38,340 το κακό που έβαλες σε κίνηση; 511 00:21:38,384 --> 00:21:40,516 - Ιησούς. 512 00:21:40,560 --> 00:21:42,562 Βγαίνεις έξω για 300 καταραμένα χρόνια, 513 00:21:42,605 --> 00:21:43,867 και ένα σωρό κουτσομπολιό κορίτσια 514 00:21:43,911 --> 00:21:45,739 γυρίστε όλη σας τη ζωή στις δίκες της Νυρεμβέργης; 515 00:21:45,782 --> 00:21:47,175 - Μαργκώ. 516 00:21:47,218 --> 00:21:50,352 - Κοίτα, αυτό το διπλωματικό Το μπάνιο με γάλα είναι πολύ kabuki, 517 00:21:50,396 --> 00:21:52,354 αλλά να σου πω αυτό που έλεγε πάντα ο μπαμπάς μου. 518 00:21:52,398 --> 00:21:54,443 «Δεν μπορείς να διορθώσεις τον ανόητο». 519 00:21:54,487 --> 00:21:56,358 Παρακάμπτοντας το γεγονός πάντα μου το έλεγε, 520 00:21:56,402 --> 00:21:58,882 Θα προσθέσω, Δεν είμαι εγώ το πρόβλημα εδώ, 521 00:21:58,926 --> 00:22:01,798 και αν δεν συνεργαστείς μαζί μου για να καταρρίψει τον Σκοτεινό Βασιλιά, 522 00:22:01,842 --> 00:22:03,757 είσαι Ολυμπιακός-χρυσό μετάλλιο ηλίθιος. 523 00:22:03,800 --> 00:22:06,455 - Ember's balls, Margo. - Βγες έξω. 524 00:22:08,718 --> 00:22:11,547 Ο Μπικ έρχεται! Τρέξε, κρύψου! 525 00:22:13,419 --> 00:22:15,856 - Πρωτόκολλα έκτακτης ανάγκης είναι ενεργοί. 526 00:22:15,899 --> 00:22:17,945 - Κοσμήτορας. Κοσμήτορας! 527 00:22:17,988 --> 00:22:20,687 - Και περίμενε οδηγίες. 528 00:22:20,730 --> 00:22:23,820 Πρωτόκολλα έκτακτης ανάγκης είναι ενεργοί. 529 00:22:23,864 --> 00:22:25,866 Σεντ. - Η κόλαση συνεχίζεται; 530 00:22:28,129 --> 00:22:30,392 - Φοβάμαι της Αλίκης περιστασιακή διαμεσολάβηση 531 00:22:30,436 --> 00:22:31,741 δεν λειτούργησε. 532 00:22:31,785 --> 00:22:33,439 Όταν προσπάθησα να κλείσω το σύστημα ασφαλείας, 533 00:22:33,482 --> 00:22:36,398 πυροδότησε όλο το σχολείο άμυνες ταυτόχρονα. 534 00:22:36,442 --> 00:22:38,922 - Και δεν μπορείς να το κλείσεις; - Προσπαθώ. 535 00:22:38,966 --> 00:22:41,403 Στο μεταξύ, Σας προτείνω ανεπιφύλακτα να μείνετε στη θέση σας 536 00:22:41,447 --> 00:22:44,580 για να μην ανατιναχτείς και ψεκάστηκε με οξύ, 537 00:22:44,624 --> 00:22:47,409 τρώγονται από σαρανταποδαρούσες, ή μετατράπηκε σε ένα. 538 00:22:47,453 --> 00:22:49,455 - Αυτό είναι σχολείο. 539 00:22:50,456 --> 00:22:52,414 - Γεια, πήρα τα περισσότερα, αλλά χρειαζόμαστε ακόμα... 540 00:22:52,458 --> 00:22:53,981 - Ναι, ξέρω τι χρειαζόμαστε. Πάμε. 541 00:22:54,024 --> 00:22:55,548 - Λοιπόν, πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; 542 00:22:55,591 --> 00:22:57,071 - Μείνε. 543 00:22:57,114 --> 00:22:58,855 - Ο Έλιοτ κι εγώ το έχουμε καλυμμένο. 544 00:22:58,899 --> 00:23:00,770 - Εννοείς τον Τοντ; 545 00:23:01,597 --> 00:23:04,121 -Ναι. Φυσικά. 546 00:23:04,165 --> 00:23:05,601 Αυτό δεν είπα; 547 00:23:05,645 --> 00:23:07,473 - Ω, περίμενε, Τοντ. 548 00:23:07,516 --> 00:23:09,083 Απλώς είχα μια γρήγορη ερώτηση, 549 00:23:09,126 --> 00:23:10,954 για κάτι είπε ο Γουρουνάνθρωπος. 550 00:23:10,998 --> 00:23:12,434 - Φυσικά, ναι. 551 00:23:12,478 --> 00:23:15,524 Ποιος καθηγητής είναι ο γουρουνάκι; 552 00:23:15,568 --> 00:23:19,049 - Ο Άνθρωπος Γουρουνάκι. Από Fillory; 553 00:23:19,093 --> 00:23:21,487 - Τι γίνεται με αυτόν; - Τοντ! 554 00:23:21,530 --> 00:23:23,489 - Συγγνώμη, πρέπει να αναπηδήσω. 555 00:23:25,578 --> 00:23:28,929 - Το είδες, σωστά; 556 00:23:28,972 --> 00:23:31,148 Δεν είχε ιδέα για αυτό που μιλούσα. 557 00:23:31,192 --> 00:23:33,716 - Είναι ο Τοντ. Είναι πάντα ανίδεος. 558 00:23:33,760 --> 00:23:36,153 - Όχι, σου λέω κάτι τρέχει. 559 00:23:36,197 --> 00:23:39,766 Θέλω να πω, ο Φογκ απορρίπτει, επίσης, σωστά; 560 00:23:39,809 --> 00:23:42,464 Το ποτό, τα εγκαύματα στα χέρια του. 561 00:23:42,508 --> 00:23:44,771 - Μόλις κατάλαβα τον Αιθερικό Ο Ρεάλμ του έκανε έναν αριθμό. 562 00:23:44,814 --> 00:23:48,557 - Είδες τι Τοντ κουβαλούσε επίσης, σωστά; 563 00:23:48,601 --> 00:23:52,866 Εννοώ, Αζουρίτης, Bondoc Prisms, τέφρα οξιάς. 564 00:23:52,909 --> 00:23:55,477 Αυτό είναι όλο δεσμευμένο για τον Ταγματάρχη Αρκάνα. 565 00:23:55,521 --> 00:23:59,873 - Ή θα μπορούσαν απλώς να προσπαθούν για να διορθώσετε τα ξόρκια ασφαλείας. 566 00:23:59,916 --> 00:24:01,483 - Πρέπει να τους ακολουθήσουμε. 567 00:24:01,527 --> 00:24:04,138 - Και μετατράπηκε σε σαρανταποδαρούσες ή οτιδήποτε άλλο; 568 00:24:04,181 --> 00:24:06,053 Όχι, ευχαριστώ. 569 00:24:06,096 --> 00:24:07,576 Επίσης, χωρίς προσβολή, 570 00:24:07,620 --> 00:24:09,012 μάλλον να μην είναι κοντά σου αυτή τη στιγμή. 571 00:24:09,056 --> 00:24:10,884 - Τι; Ναι, κουλ. 572 00:24:10,927 --> 00:24:13,756 Εντάξει, μείνε εδώ μόνος σου. Εγώ--Θα πάω. 573 00:24:13,800 --> 00:24:15,541 - Και γύρισε σε μια σαρανταποδαρούσα. 574 00:24:15,584 --> 00:24:16,716 Γαμώ. 575 00:24:18,892 --> 00:24:21,111 - Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα η πιο συναρπαστική συνέντευξη για δουλειά 576 00:24:21,155 --> 00:24:23,549 Έχω πάει ποτέ. 577 00:24:23,592 --> 00:24:26,029 Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι ακόμα ελπίζει να φτάσει στον Φογκ. 578 00:24:26,073 --> 00:24:29,119 Σαφώς δοκίμασε το κάστινγκ σου tweak, και απέτυχε. 579 00:24:29,163 --> 00:24:30,730 Γιατί είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ στην πρώτη θέση; 580 00:24:30,773 --> 00:24:32,471 - Λοιπόν, αν είναι προσπαθώντας να το φτιάξω, 581 00:24:32,514 --> 00:24:33,559 θα πρέπει να καταλάβει 582 00:24:33,602 --> 00:24:34,777 πώς να ρυθμίσετε την τωρινή μας κατάσταση. 583 00:24:34,821 --> 00:24:36,083 - Καταλαβαίνω το νόημα 584 00:24:36,126 --> 00:24:38,215 δεν είσαι λάτρης των πραγμάτων δεν μπορείς να υπολογίσεις. 585 00:24:38,259 --> 00:24:39,913 - Αρχίζω να βλέπω γιατί ξοδεύεις όλο τον χρόνο σου 586 00:24:39,956 --> 00:24:42,089 γύρω από τα φυτά. 587 00:24:50,184 --> 00:24:51,968 Σκατά. 588 00:24:52,012 --> 00:24:54,188 Πώς κάνουν οι Περιστάσεις συνεχίζει να αλλάζει; 589 00:24:54,231 --> 00:24:56,103 - Κοίτα, τι λες ξεχνάμε τη σημείωση, 590 00:24:56,146 --> 00:24:58,975 κατέβασε αυτούς τους θαλάμους, και πάμε να βρούμε τον Κοσμήτορα μόνοι μας; 591 00:24:59,019 --> 00:25:00,847 - Δεν μπορούμε καν να κάνουμε cast σωστά. 592 00:25:00,890 --> 00:25:04,546 - Η αναίρεση ενός ξόρκι δεν κάνει απαιτούν την ίδια αυστηρότητα. 593 00:25:04,590 --> 00:25:08,115 Είναι σαν να σηκώνεις ένα ζιζάνιο με βαθιά ρίζα. 594 00:25:08,158 --> 00:25:12,162 Απλά πρέπει να μπει κάτω από αυτό στο σωστό σημείο και... 595 00:25:13,903 --> 00:25:15,514 Voilà. 596 00:25:22,259 --> 00:25:24,131 Καλά. 597 00:25:24,174 --> 00:25:27,221 Εντάξει, ίσως απλώς πληρώνω για την εμπιστοσύνη του βοτανολόγου. 598 00:25:27,264 --> 00:25:28,918 - Δεν νομίζω Πρέπει να δοκιμάσω ένα θεραπευτικό ξόρκι. 599 00:25:28,962 --> 00:25:30,050 Νομίζω ότι μπορεί κάνουν τα πράγματα χειρότερα. 600 00:25:30,093 --> 00:25:31,573 - Αναρρωτήριο; 601 00:25:31,617 --> 00:25:33,053 - Μέχρι εκεί σε όλη την πανεπιστημιούπολη. 602 00:25:33,096 --> 00:25:36,099 - Εντάξει, μπορούμε να τα καταφέρουμε στο θερμοκήπιο; 603 00:25:36,143 --> 00:25:39,146 Μπορεί να υπάρχει κάτι εκεί μπορώ να χρησιμοποιήσω. 604 00:25:44,151 --> 00:25:46,849 Ήταν απλώς εδώ. 605 00:25:46,893 --> 00:25:48,721 Κάποιος πρέπει να τους προειδοποίησε. 606 00:25:50,766 --> 00:25:52,638 Ψάξτε τις σκηνές. 607 00:26:22,058 --> 00:26:23,625 - Γεια σου. 608 00:26:23,669 --> 00:26:25,758 Δεν άκουσες την παραγγελία; Ελέγξτε τις σκηνές. 609 00:26:25,801 --> 00:26:27,977 Τώρα. - Εντάξει. 610 00:26:30,719 --> 00:26:32,242 - Πήγαινε. 611 00:26:38,597 --> 00:26:40,860 - Λοιπόν, καλά. Κοίτα τι βρήκα. 612 00:26:42,296 --> 00:26:43,906 - Αυτό φύτεψε. 613 00:26:43,950 --> 00:26:45,821 Φύτεψε εκείνο τον χρυσό σαν κακός αστυνομικός, 614 00:26:45,865 --> 00:26:48,345 όπως αυτό σου δείχνει -- like Vic Mackey στο "The Shield". 615 00:26:48,389 --> 00:26:52,001 - Μου έκανες διάλεξη για την αληθινή φύση των νεράιδων; 616 00:26:52,045 --> 00:26:54,134 - Έχουν αλλάξει, 617 00:26:54,177 --> 00:26:55,875 θα φαινόταν. 618 00:26:58,051 --> 00:27:02,882 - Janet of House Pluchinsky, τι κανεις εδω 619 00:27:02,925 --> 00:27:04,231 - Ήμουν μαζί σας παιδιά όλη την ώρα. 620 00:27:04,274 --> 00:27:05,711 Ιησούς. 621 00:27:05,754 --> 00:27:08,801 Οι γυναίκες είναι απλώς αόρατες σε σας, δεν είναι, κύριε; 622 00:27:08,844 --> 00:27:10,716 - Συγχαρητήρια, Μπικ. 623 00:27:10,759 --> 00:27:13,109 Τώρα, δεν πρέπει να πάρουμε αυτό το χρυσό πίσω στον βασιλιά μας 624 00:27:13,153 --> 00:27:15,677 το συντομότερο δυνατό; 625 00:27:15,721 --> 00:27:18,375 - Θα κυνηγήσουμε τις νεράιδες άλλη μέρα 626 00:27:18,419 --> 00:27:21,030 και αναμφίβολα βρείτε περισσότερο χρυσό. 627 00:27:21,074 --> 00:27:23,946 Centurions, πίσω στο Whitespire. 628 00:27:26,732 --> 00:27:29,299 - Ευχαριστώ για το κεφάλι ψηλά. και τα δύο: Καλώς ήρθες. 629 00:27:43,923 --> 00:27:45,054 - Προσοχή. - Ω, Ιησού. 630 00:27:45,098 --> 00:27:46,099 - Νάρκες ξηράς. 631 00:27:50,407 --> 00:27:52,627 - Ω. Γεια, παιδιά. 632 00:27:52,671 --> 00:27:55,804 Χμ, δεν υποτίθεται να είναι σε lockdown; 633 00:27:55,848 --> 00:27:58,111 - Ήθελε να βοηθήσει. τι κάνεις; 634 00:27:58,154 --> 00:27:59,939 - Α, τίποτα. 635 00:27:59,982 --> 00:28:02,115 Ακριβώς, όπως, να πάρει προμήθειες. 636 00:28:02,158 --> 00:28:04,987 - Αυτό είναι κιννάβαρο. Είναι αρκετά τοξικό. 637 00:28:05,031 --> 00:28:06,075 - Μμ-μμ. - Όχι. 638 00:28:06,119 --> 00:28:09,339 Αυτό είναι cinna...mon. 639 00:28:09,383 --> 00:28:10,819 - Κανέλα; 640 00:28:10,863 --> 00:28:14,431 Πώς θα βοηθήσει η κανέλα με το σύστημα ασφαλείας; 641 00:28:14,475 --> 00:28:16,085 - Ο Ντιν Φογκ ρώτησε αν μπορούσα-- 642 00:28:16,129 --> 00:28:18,218 - Γιατί κάνεις τόσο σκίουρος; 643 00:28:18,261 --> 00:28:19,828 - Γιατί παίζεις τόσο σκίουρος; 644 00:28:19,872 --> 00:28:22,135 Πάντα συμπεριφέρομαι έτσι, εντάξει; 645 00:28:22,178 --> 00:28:23,658 Ξέρεις, οτιδήποτε. 646 00:28:23,702 --> 00:28:27,749 Πρέπει να το πάρω για τον Φογκ-- στον Φογκ, λόγω του... 647 00:28:27,793 --> 00:28:29,316 για το τοστ του, δεν ξέρω. 648 00:28:29,359 --> 00:28:31,666 - Περίμενε, πρόσεχε! Υπάρχουν νάρκες ξηράς. 649 00:28:32,841 --> 00:28:34,103 - Ευχαριστώ. 650 00:28:35,931 --> 00:28:38,064 - Άγια σκατά! 651 00:28:42,155 --> 00:28:43,983 - Ω, Θεέ μου. 652 00:28:44,026 --> 00:28:46,376 Μόλις πέθανα; 653 00:28:54,645 --> 00:28:55,908 - Εδώ. 654 00:28:59,259 --> 00:29:02,175 - Βλέπεις οτιδήποτε μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για αντίδοτο; 655 00:29:02,218 --> 00:29:04,438 - Υπάρχει τμήμα για θεραπευτικά βότανα; 656 00:29:04,481 --> 00:29:05,874 -Ε... 657 00:29:05,918 --> 00:29:08,529 - Ψάξτε για παραλλαγές του φυτού lanceolata. 658 00:29:08,572 --> 00:29:09,573 - Εντάξει. 659 00:29:11,575 --> 00:29:12,925 Γεια, το βρήκα. 660 00:29:12,968 --> 00:29:15,797 - Εντάξει, πρέπει να φτιάξεις ένα κατάπλασμα από τα φύλλα. 661 00:29:22,935 --> 00:29:24,806 Αυτό το άνθος... 662 00:29:24,850 --> 00:29:26,721 είναι από έναν διαφορετικό κόσμο. 663 00:29:26,765 --> 00:29:28,418 Δεν πρέπει καν μπορεί να αναπτυχθεί εδώ. 664 00:29:28,462 --> 00:29:29,593 - Γιατί όχι; 665 00:29:29,637 --> 00:29:31,813 - Διαφορετικές συνθήκες. 666 00:29:33,293 --> 00:29:36,470 Όλοι νόμιζαν ότι είχε πεθάνει πριν το ραγίσει. 667 00:29:36,513 --> 00:29:38,167 -Τι λες; 668 00:29:38,211 --> 00:29:40,953 - Αχ. 669 00:29:40,996 --> 00:29:43,390 Ο αείμνηστος καθηγητής σας Exo-Botony δούλευε 670 00:29:43,433 --> 00:29:46,872 ένα είδος terrarium για μαγικά φυτά. 671 00:29:46,915 --> 00:29:48,525 Δεν χρειάζονται μόνο νερό ή φως. 672 00:29:48,569 --> 00:29:51,485 Απαιτούν συγκεκριμένα Συνθήκες για να επιβιώσει. 673 00:29:54,314 --> 00:29:56,403 Αυτό είναι να κάνει οι Περιστάσεις ταιριάζουν 674 00:29:56,446 --> 00:29:58,405 σε οποιεσδήποτε συνθήκες ανάπτυξης. 675 00:29:59,319 --> 00:30:01,495 - Σελήνη, υδάτινο σώμα, υψόμετρο. 676 00:30:01,538 --> 00:30:02,844 Άγια σκατά. Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 677 00:30:02,888 --> 00:30:04,454 μμ. 678 00:30:04,498 --> 00:30:05,934 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Μπορεί να σκοτώσεις το λουλούδι. 679 00:30:05,978 --> 00:30:08,284 - Ναι, ή βρείτε τη λύση για τη μαγεία. 680 00:30:32,439 --> 00:30:33,614 - Ουάου. Αυτό λειτούργησε πραγματικά. 681 00:30:33,657 --> 00:30:35,790 - Σώπα για ένα δευτερόλεπτο. 682 00:30:35,834 --> 00:30:37,357 - Τι είναι; 683 00:30:38,401 --> 00:30:41,361 - Αν ο Φογκ πάρει το σημείωμά μου, 684 00:30:41,404 --> 00:30:44,320 Ίσως να μπορώ πραγματικά για να διορθώσει αυτό το χάος. 685 00:30:44,364 --> 00:30:48,542 - Άρα σε έδεσε άλλος Τοντ και σε έκλεισε σε μια ντουλάπα; 686 00:30:48,585 --> 00:30:51,240 - Ναι, αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν υπέροχος με τους κόμπους, 687 00:30:51,284 --> 00:30:53,982 οπότε ήταν αρκετά εύκολο για να ξεφύγω. 688 00:30:54,026 --> 00:30:57,899 Το μόνο ερώτημα είναι, γιατί να με δίδυζε το κακό 689 00:30:57,943 --> 00:31:00,641 θέλεις να με ξεφορτωθείς στην πρώτη θέση; 690 00:31:00,684 --> 00:31:02,991 Φυσικά. 691 00:31:03,035 --> 00:31:04,558 "Κακό." 692 00:31:04,601 --> 00:31:05,994 - Δεν ήταν δίδυμος σου. 693 00:31:06,038 --> 00:31:07,561 Νομίζω ότι είναι από άλλο χρονοδιάγραμμα. 694 00:31:07,604 --> 00:31:09,824 - Περίμενε, για πραγματικά; - Όχι, αθροίζεται. 695 00:31:09,868 --> 00:31:11,826 Ξέρεις, τα δύο Todds συν κιννάβαρο, 696 00:31:11,870 --> 00:31:14,568 που την τελευταία φορά που είδα, χρησιμοποιήθηκε για μαγεία του χρόνου. 697 00:31:14,611 --> 00:31:17,005 - Πάντα ήθελα να συναντηθούμε κάποιος από άλλο χρονοδιάγραμμα. 698 00:31:17,049 --> 00:31:18,267 - Περιμένετε λίγο, παιδιά. 699 00:31:18,311 --> 00:31:22,010 Τι θα γινόταν αν ο Ντιν Φογκ δεν είναι ο Φογκ μας; 700 00:31:22,054 --> 00:31:23,882 - Περιγράψτε τον. Μετέγραψα τα απομνημονεύματά του. 701 00:31:23,925 --> 00:31:25,405 Ξέρω και τα 40 Foggs. 702 00:31:25,448 --> 00:31:26,667 Έλαβε ακόμη και παρατσούκλια για μερικούς από αυτούς. 703 00:31:26,710 --> 00:31:28,408 Fedora Fogg, 704 00:31:28,451 --> 00:31:30,497 Κοκαΐνη Φογκ, Swinger Fogg-- 705 00:31:30,540 --> 00:31:32,716 στην πραγματικότητα, αυτά τα δύο τελευταία είναι το ίδιο Fogg. 706 00:31:32,760 --> 00:31:34,936 - Ε, αυτό είναι ένας πολύ ποτός. 707 00:31:34,980 --> 00:31:36,416 - Όχι, δεν ισχύει περιορίστε το. 708 00:31:36,459 --> 00:31:37,504 - Εντάξει. Έχει εγκαύματα στα χέρια. 709 00:31:37,547 --> 00:31:39,375 Σε φωνάζει... άλλος εσύ «Έλιοτ». 710 00:31:39,419 --> 00:31:41,290 έχει... - Ωχ. 711 00:31:41,334 --> 00:31:42,726 Πρύμνη. 712 00:31:43,684 --> 00:31:44,685 - Τι; 713 00:31:45,860 --> 00:31:47,949 - Αυτό το αποκαλώ Psycho Fogg. 714 00:31:47,993 --> 00:31:51,648 Δείτε, στη γραμμή χρόνου 17, Τα φρένα κάπως ανατινάχτηκαν. 715 00:31:51,692 --> 00:31:53,389 Σκότωσε σχεδόν όλους. 716 00:31:53,433 --> 00:31:55,478 Και αυτά τα εγκαύματα στα χέρια του Φογκ... 717 00:31:55,522 --> 00:31:57,698 Είναι κάπως αιτία είναι αυτός που το έκανε. 718 00:31:57,741 --> 00:31:59,004 - Λοιπόν, τι θα έκανε κάνει εδώ; 719 00:31:59,047 --> 00:32:00,527 - Ψυχο Φογκ; 720 00:32:00,570 --> 00:32:02,442 Ας μην περιμένουμε για να μάθω, εντάξει; 721 00:32:02,485 --> 00:32:04,444 Πάμε. - Α, εντάξει. 722 00:32:09,362 --> 00:32:11,016 - Λίγο πάνω από έξι κιλά. 723 00:32:11,059 --> 00:32:13,453 - Αρκετά για να απαλύνουμε οι στρατιώτες και οι εργάτες 724 00:32:13,496 --> 00:32:15,324 για απόψε τουλάχιστον. 725 00:32:15,368 --> 00:32:16,978 Έχεις αυτοπεποίθηση μπορείτε να ανακτήσετε περισσότερα; 726 00:32:17,022 --> 00:32:19,459 - Όχι κύριε. 727 00:32:19,502 --> 00:32:22,027 Βέβαιος. 728 00:32:22,070 --> 00:32:24,638 Ουφ. 729 00:32:24,681 --> 00:32:26,422 μμ. 730 00:32:26,466 --> 00:32:29,860 Μυρίζει σαν... σκατά. 731 00:32:31,471 --> 00:32:32,994 - Δεν ελέγχω όπου κρύβονται οι νεράιδες 732 00:32:33,038 --> 00:32:34,648 τον κλεμμένο τους πλούτο. 733 00:32:34,691 --> 00:32:37,433 - Λοιπόν, όσο καιρό καθώς πληρώνει σαν χρυσός. 734 00:33:08,073 --> 00:33:10,640 - Αυτό το σκαλοπάτι είναι τόσο ο Vic Mackey. 735 00:33:10,684 --> 00:33:12,860 - Σκαθάρια που χρυσίζουν. 736 00:33:12,903 --> 00:33:16,516 - Όλοι είπαν ότι έχουν πάει εξαφανισμένο για εκατοντάδες χρόνια. 737 00:33:16,559 --> 00:33:17,952 - Ξεκίνησε μια φήμη από τους Pickwicks, στοιχηματίζω. 738 00:33:17,996 --> 00:33:19,432 - Χμμ. 739 00:33:19,475 --> 00:33:21,695 - Νομίζω ότι ψάχνουμε σε ένα μικρό οικογενειακό μυστικό. 740 00:33:24,524 --> 00:33:26,874 - Δόξα τω Θεώ Έλαβα έγκαιρα το σημείωμά σου. 741 00:33:26,917 --> 00:33:28,615 Νομίζω ότι μπορεί να τα καταφέρουμε να κλείσει πραγματικά 742 00:33:28,658 --> 00:33:30,399 αυτό το καταραμένο σύστημα ασφαλείας. 743 00:33:30,443 --> 00:33:32,880 - Αν έχω δίκιο, αυτό πρέπει προσαρμόστε τις Περιστάσεις 744 00:33:32,923 --> 00:33:35,056 σε όλο το θερμοκήπιο, 745 00:33:35,100 --> 00:33:36,971 επιτρέποντάς μας να ρίξουμε. 746 00:33:37,015 --> 00:33:39,104 - Ας το δοκιμάσουμε πρώτα, εμείς; 747 00:33:44,022 --> 00:33:45,458 - Όχι άσχημα, Κουίν. 748 00:33:45,501 --> 00:33:47,895 - Μπορούμε να διορθώσουμε το lockdown τώρα; - Νομίζω πως ναι. 749 00:33:47,938 --> 00:33:50,071 Χρειάζομαι μόνο κάτι τελευταίο από τον Τοντ. 750 00:33:50,115 --> 00:33:52,769 - Cinnabar, σωστά; Ο Τοντ δεν τα κατάφερε. 751 00:33:52,813 --> 00:33:55,468 Συγνώμη. 752 00:33:55,511 --> 00:33:57,948 -Τι συμβαίνει; - Ο Φογκ δεν είναι αυτός που λέει ότι είναι. 753 00:33:57,992 --> 00:33:59,559 - Ποιος είναι λοιπόν; 754 00:33:59,602 --> 00:34:01,082 - Είναι ο Ντιν Φογκ από τη γραμμή χρόνου 17. 755 00:34:01,126 --> 00:34:02,997 Το lockdown δεν ήταν ατύχημα, ήταν; 756 00:34:03,041 --> 00:34:04,172 Το έκανες να συμβεί. 757 00:34:04,216 --> 00:34:05,826 - Ίσως το έκανα. 758 00:34:05,869 --> 00:34:07,654 - Αχ! 759 00:34:09,090 --> 00:34:11,571 Κάνε ένα ακόμη βήμα, 760 00:34:11,614 --> 00:34:13,573 και θα τους πληγώσω. 761 00:34:13,616 --> 00:34:16,532 Τώρα, παρακαλώ. 762 00:34:16,576 --> 00:34:18,621 Δώσε μου την κιννάβαρη. 763 00:34:18,665 --> 00:34:20,014 -Τι θα κάνεις κάνω με αυτό; 764 00:34:20,058 --> 00:34:22,538 - Πάω να φτιάξω τα πράγματα. 765 00:34:22,582 --> 00:34:23,974 - Το έχω ξαναδεί αυτό. 766 00:34:24,018 --> 00:34:25,585 Αυτή είναι η συσκευή Κατασκευάστηκε Stoppard 767 00:34:25,628 --> 00:34:26,847 να ταξιδέψετε μεταξύ των χρονογραμμών. 768 00:34:26,890 --> 00:34:29,545 - Ναι, του το πήρα να φτάσω εδώ, 769 00:34:29,589 --> 00:34:31,243 στη συνέχεια έκανε μερικές τροποποιήσεις. 770 00:34:31,286 --> 00:34:33,680 Αρκετά για να πάρετε όλα τα Brakebills πίσω στο σπίτι 771 00:34:33,723 --> 00:34:36,074 μαζί μου. 772 00:34:41,253 --> 00:34:43,124 - Ουάου, άκου. Γεια σου. 773 00:34:43,168 --> 00:34:44,386 Κοίτα, κατάλαβα. 774 00:34:44,430 --> 00:34:46,997 Το χρονοδιάγραμμά μου ήταν επίσης ένα χάος, 775 00:34:47,041 --> 00:34:50,479 αλλά έχετε φρένα εδώ χωρίς Fogg. 776 00:34:50,523 --> 00:34:52,220 Γιατί δεν μένεις; 777 00:34:55,484 --> 00:34:57,965 Σεντ. Σίγουρος. 778 00:34:58,008 --> 00:34:59,358 Όταν τα πράγματα αρχίζουν να πάνε στραβά, 779 00:34:59,401 --> 00:35:01,577 απλα γαμησε στο επόμενο χρονοδιάγραμμα. 780 00:35:01,621 --> 00:35:03,405 Πόσο κατάλληλο. 781 00:35:03,449 --> 00:35:06,321 - Μα δεν το κατέστρεψες Brakebills, και όλοι πέθαναν; 782 00:35:06,365 --> 00:35:08,628 - Ναι, ένα μέτρο το πήρα να προσπαθήσει να συγκρατήσει 783 00:35:08,671 --> 00:35:11,326 τη ζημιά που θα μπορούσε να κάνει το Τέρας. 784 00:35:11,370 --> 00:35:13,023 Και όταν αυτό απέτυχε, 785 00:35:13,067 --> 00:35:15,504 Η Τζέιν Τσάτουιν πρέπει να φύγει στον επόμενο βρόχο χρόνου 786 00:35:15,548 --> 00:35:17,202 ενώ έπρεπε να μείνω πίσω 787 00:35:17,245 --> 00:35:19,769 και ζήστε με τις καταραμένες συνέπειες. 788 00:35:19,813 --> 00:35:22,685 - Το χρονολόγιό σας συνεχίστηκε παρόλο που η Τζέιν το έκανε επαναφορά; 789 00:35:22,729 --> 00:35:24,078 - Ναι, αγαπητέ. 790 00:35:24,122 --> 00:35:26,167 Σε πέσανε στο κεφάλι σε αυτό το χρονοδιάγραμμα; 791 00:35:26,211 --> 00:35:29,431 Θα πρέπει να είστε καλά εξοικειωμένοι με την υπόθεση του πολυσύμπαντος. 792 00:35:29,475 --> 00:35:31,041 Όπως αποδεικνύεται, 793 00:35:31,085 --> 00:35:33,435 μια από τις καταραμένες συνέπειες είναι ανακάλυψα 794 00:35:33,479 --> 00:35:35,742 Έχω μια μεγάλη κόρη που ζει αυτή τη στιγμή 795 00:35:35,785 --> 00:35:38,658 στο μετα-αποκαλυπτικό μου σκατά ενός χρονοδιαγράμματος 796 00:35:38,701 --> 00:35:41,443 με σχεδόν καθόλου ζωντανό Μάγοι και χωρίς πόρους. 797 00:35:41,487 --> 00:35:44,011 Χρειάζομαι αυτό το Brakebills 798 00:35:44,054 --> 00:35:46,622 και όλοι σε αυτό να διορθώσω από πού ήρθα. 799 00:35:46,666 --> 00:35:51,018 - Δεν μπορείς να ξεριζώσεις όλοι σε αυτό το χρονοδιάγραμμα 800 00:35:51,061 --> 00:35:52,585 απλά για να είσαι καλός μπαμπάς, εντάξει; 801 00:35:52,628 --> 00:35:55,196 - Πρόσεχε με. 802 00:35:55,240 --> 00:35:57,807 Γαμημένος πατέρας της χρονιάς! 803 00:35:57,851 --> 00:36:00,810 Πένυ, αν είσαι έξυπνος, 804 00:36:00,854 --> 00:36:04,640 θα μου παραδώσεις εκείνη την κιννάβαρη και ελάτε μαζί μου. 805 00:36:04,684 --> 00:36:06,642 - Δεν ακούγεται πολύ έξυπνος για μένα. 806 00:36:06,686 --> 00:36:10,037 - Λοιπόν, δεν μπορείς να ταξιδέψεις πια, ναι; 807 00:36:11,256 --> 00:36:12,692 Ξέρω ένα μέντιουμ στο timeline μου 808 00:36:12,735 --> 00:36:14,084 ποιος μπορεί να σε διορθώσει. 809 00:36:14,128 --> 00:36:17,566 Η ειδικότητά της είναι το ξεκλείδωμα λανθάνουσες ικανότητες. 810 00:36:17,610 --> 00:36:19,786 Έχει κάνει εκτενείς μελέτες στους ταξιδιώτες. 811 00:36:19,829 --> 00:36:22,528 Και τη γαμώ. 812 00:36:22,571 --> 00:36:23,572 Χεχ. 813 00:36:27,402 --> 00:36:28,795 - Πένυ. 814 00:36:28,838 --> 00:36:30,840 Στην πραγματικότητα δεν είσαι λαμβάνοντας υπόψη... 815 00:36:30,884 --> 00:36:33,191 - Και να φτιάξω το GPS μου; 816 00:36:33,234 --> 00:36:35,236 Γιατί όχι; 817 00:36:35,280 --> 00:36:39,675 - Γιατί όλοι σε αυτό Το χρονοδιάγραμμα αξίζει ένα Brakebills. 818 00:36:39,719 --> 00:36:42,504 - Ναι, καλά, Δεν είμαι από αυτό το χρονοδιάγραμμα. 819 00:36:44,680 --> 00:36:46,552 - Περίμενε. Ντιν Φογκ, όχι! 820 00:37:03,612 --> 00:37:06,093 Ο Θεός ανάθεμα. 821 00:37:06,136 --> 00:37:07,268 Τι συνέβη; 822 00:37:07,312 --> 00:37:09,139 - Αυτή η κιννάβαρη που σου δώσαμε; 823 00:37:09,183 --> 00:37:10,663 Το ανταλλάξαμε με κανέλα. 824 00:37:10,706 --> 00:37:12,795 Δεν παίζει πολύ ωραία με μαγεία του χρόνου. 825 00:37:12,839 --> 00:37:15,233 - Στην πραγματικότητα, πήραμε την ιδέα από τον Τοντ, πριν αυτός... 826 00:37:16,669 --> 00:37:19,541 Ξέρεις τι; Δεν πειράζει. 827 00:37:19,585 --> 00:37:21,848 - Τώρα τι θα λέγατε να μας δείξετε πώς να άρει αυτό το lockdown; 828 00:37:25,634 --> 00:37:27,375 - Η μυρωδιά είναι όπως ξέρατε; 829 00:37:27,419 --> 00:37:30,248 - Είχα διαβάσει για τα σκαθάρια που απέκκρινε χρυσό, 830 00:37:30,291 --> 00:37:34,426 αλλά τους είπαν όλοι εξαφανίστηκε πριν από γενιές. 831 00:37:34,469 --> 00:37:35,731 Παραδόξως, 832 00:37:35,775 --> 00:37:39,126 Ο Μπικ είναι το παν σώζοντας απειλούμενα είδη. 833 00:37:39,169 --> 00:37:42,172 Γελοίο, κύριε. 834 00:37:42,216 --> 00:37:44,566 - Τα διαμερίσματά σας έχουν έχει ήδη αναζητηθεί, Μπικ. 835 00:37:44,610 --> 00:37:47,613 - Προφανώς, οι νεράιδες δεν είχαν ποτέ χρυσό, 836 00:37:47,656 --> 00:37:49,571 και ο Μπικ δεν είχε ποτέ κανένα λόγο να τους μισήσεις. 837 00:37:51,486 --> 00:37:53,880 - Δεν είναι Φιλοριανοί. 838 00:37:53,923 --> 00:37:55,403 Αυτός είναι αρκετός λόγος. 839 00:37:55,447 --> 00:37:58,537 - Θα τα είχες αθώο αίμα στα χέρια μου; 840 00:37:58,580 --> 00:38:01,322 - Ποια νεράιδα είναι αθώα; 841 00:38:01,366 --> 00:38:04,325 - Εμ, όλοι τους. 842 00:38:05,805 --> 00:38:08,895 Κύριε, παρακαλώ, παρακαλώ. Θι--αυτό είναι εξωφρενικό. 843 00:38:08,938 --> 00:38:11,289 Να είστε λογικοί! 844 00:38:11,332 --> 00:38:13,291 - Αυτό ήταν ικανοποιητικό. 845 00:38:13,334 --> 00:38:14,727 - Λυπάμαι πολύ. 846 00:38:14,770 --> 00:38:15,945 Δεν μπορεί να ήταν εύκολο. 847 00:38:15,989 --> 00:38:18,165 Ξέρω πόσο τον εμπιστεύτηκες. 848 00:38:18,208 --> 00:38:21,690 - Όχι, ευχαριστώ... 849 00:38:21,734 --> 00:38:24,780 για να φέρεις λίγη ειλικρίνεια σε αυτό το κάστρο. 850 00:38:27,827 --> 00:38:31,309 - Ο Μπικ δεν έκανε τον Σεμπ σκοτεινό. 851 00:38:31,352 --> 00:38:33,354 Είναι σκοτεινός. 852 00:38:33,398 --> 00:38:35,443 - Μου αρέσει, εντάξει; 853 00:38:35,487 --> 00:38:38,185 - Ίσως μου αρέσει γιατί Ελπίζω να μην έχει ματώσει. 854 00:38:38,228 --> 00:38:41,667 Ίσως μου αρέσει γιατί ελπίζω να είναι, 855 00:38:41,710 --> 00:38:43,799 γιατί είμαι και εγώ. 856 00:38:43,843 --> 00:38:45,627 Ίσως το μόνο που μου αξίζει είναι γαμημένο. 857 00:38:45,671 --> 00:38:47,890 - Όταν σκέφτεσαι έτσι, είναι το μόνο που θα πάρεις ποτέ. 858 00:38:47,934 --> 00:38:49,631 - Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ; 859 00:38:49,675 --> 00:38:52,460 - Τι; Δεν το κάνω. 860 00:38:52,504 --> 00:38:54,244 Μα τι σου συμβαίνει μου συμβαίνει, 861 00:38:54,288 --> 00:38:56,899 και δεν τον θέλω μου συμβαίνει. 862 00:38:58,423 --> 00:39:00,425 Ξέρω ότι αξίζω καλύτερα. 863 00:39:03,341 --> 00:39:05,212 - Άγρια εικασία. 864 00:39:05,255 --> 00:39:09,347 Η μητέρα σου και ο πατέρας σου και οι δύο σε αγάπησαν άνευ όρων. 865 00:39:09,390 --> 00:39:11,740 - Πώς το ήξερες; - Πώς δεν μπορούσα; 866 00:39:17,050 --> 00:39:19,313 -Τι έκανες με το Fogg 17; 867 00:39:19,357 --> 00:39:20,793 - Δεν μπορώ να τον συλλάβω, δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει, 868 00:39:20,836 --> 00:39:22,229 οπότε τον βάζουμε στο Clean Room. 869 00:39:22,272 --> 00:39:24,884 Δεν μπορεί να κάνει cast εκεί, έτσι τουλάχιστον έτσι, 870 00:39:24,927 --> 00:39:27,234 αν υπάρχει κάτι άλλο αυτό πάει στραβά στο Brakebills, 871 00:39:27,277 --> 00:39:29,236 υπάρχει ένας Φογκ Μπορώ να μιλήσω για αυτό. 872 00:39:29,279 --> 00:39:31,281 - Υπάρχει ένα πράγμα Είμαι σίγουρος για. 873 00:39:31,325 --> 00:39:34,981 Τα πράγματα είναι απολύτως θα συνεχίσει να πηγαίνει στραβά εδώ. 874 00:39:35,024 --> 00:39:37,679 Έχω μια θεωρία γιατί μαγεία δεν λειτουργεί σωστά. 875 00:39:37,723 --> 00:39:39,377 Έχω σπουδάσει τον πίνακα ελέγχου, 876 00:39:39,420 --> 00:39:42,031 και υπάρχει ανάγνωση στις επικρατούσες συνθήκες 877 00:39:42,075 --> 00:39:43,468 έξω από τη δεξαμενή και... 878 00:39:43,511 --> 00:39:46,253 καλά, το φεγγάρι ήταν παντού. 879 00:39:46,296 --> 00:39:48,124 - Δεν καταλαβαίνω. σκέφτηκα-- 880 00:39:48,168 --> 00:39:50,126 Εννοώ, όταν φτιάξαμε το φεγγάρι, 881 00:39:50,170 --> 00:39:51,432 ήταν σαν δεν το σπάσαμε ποτέ. 882 00:39:51,476 --> 00:39:53,347 - Νομίζω ότι οι Τρελοί είχαν δίκιο 883 00:39:53,391 --> 00:39:55,741 και το φεγγάρι έχει συναισθήματα, και προφανώς, 884 00:39:55,784 --> 00:39:57,960 είναι θυμωμένη μαζί μας. 885 00:39:58,004 --> 00:40:00,093 - Τέλεια. Πώς το διορθώνουμε; 886 00:40:02,312 --> 00:40:04,227 δεν έχω ιδέα, έτσι απλά θα το κάνω 887 00:40:04,271 --> 00:40:06,752 συνεχίστε να μελετάτε τον πίνακα ελέγχου στο πράσινο σπίτι 888 00:40:06,795 --> 00:40:10,364 και δες τι λύση Μπορώ να καταλήξω. 889 00:40:11,234 --> 00:40:12,453 - Ευχαριστώ. 890 00:40:12,497 --> 00:40:13,933 Α, μιλώντας για, 891 00:40:13,976 --> 00:40:16,457 Ακούω τον φίλο σου βοτανολόγο τα πηγαίνει καλύτερα. 892 00:40:16,501 --> 00:40:19,504 - Όχι φίλε μου, απλά κάποιον που βοήθησα. 893 00:40:19,547 --> 00:40:22,245 - Εντάξει, η πρόσληψη η επιτροπή του έδωσε μια προσφορά, 894 00:40:22,289 --> 00:40:25,771 ώστε να τον συναντήσεις στο Botany Bay. 895 00:40:25,814 --> 00:40:27,773 - Ω. 896 00:40:27,816 --> 00:40:29,427 Τέλεια. 897 00:40:32,865 --> 00:40:36,259 - Ναι, εγώ... Μάλλον πρέπει να πάω κι εγώ. 898 00:40:36,303 --> 00:40:39,001 - Ναι. 899 00:40:39,045 --> 00:40:40,220 Ακόμα πηγαίνετε στο Fillory; 900 00:40:41,351 --> 00:40:43,266 - Κάποιος πρέπει σταματήστε την αποκάλυψη. 901 00:40:43,310 --> 00:40:45,225 - Και πρέπει να είσαι εσύ. 902 00:40:45,268 --> 00:40:46,879 - Πένυ. 903 00:40:46,922 --> 00:40:48,358 - Απλά... 904 00:40:51,536 --> 00:40:53,363 Στο χρονοδιάγραμμά μου, 905 00:40:53,407 --> 00:40:55,235 Σας αφήνω να πάτε σε μια αναζήτηση στο Fillory χωρίς εμένα, 906 00:40:55,278 --> 00:40:56,845 και δεν γύρισες ποτέ. 907 00:40:58,412 --> 00:41:00,283 - Δεν είμαι αυτή η Τζούλια. 908 00:41:00,327 --> 00:41:02,068 - Ξέρω, δεν είμαι... 909 00:41:02,111 --> 00:41:04,897 Δεν ήρθα μόνο εδώ και ανταλλάξτε την Τζούλια, αυτό είναι... 910 00:41:04,940 --> 00:41:06,115 είσαι τελείως διαφορετικός. 911 00:41:06,159 --> 00:41:08,074 Χριστέ μου, δεν έχεις ιδέα. 912 00:41:08,117 --> 00:41:09,467 Το μόνο που είσαι εσύ σίγουρα έχουν κοινά στοιχεία 913 00:41:09,510 --> 00:41:11,033 δεν μπορούσα να την σταματήσω 914 00:41:11,077 --> 00:41:13,471 όταν έβαλε το μυαλό της είτε σε κάτι. 915 00:41:17,475 --> 00:41:19,433 - Πρέπει να το κάνω αυτό, Πένυ. 916 00:41:20,478 --> 00:41:23,916 - Το ξέρω. 917 00:41:23,959 --> 00:41:26,962 Απλώς δεν μπορώ να περάσω αυτό πάλι. 918 00:41:30,096 --> 00:41:31,967 - Και εδώ είμαστε. 919 00:41:33,491 --> 00:41:35,971 - Εδώ είμαστε. 920 00:41:37,973 --> 00:41:40,236 Να είσαι ασφαλής Τζούλια. 921 00:41:41,934 --> 00:41:43,326 - Ναι. 922 00:41:55,034 --> 00:41:58,428 - Όπως είπα στη Μάργκο, είμαστε βαθιά ευγνώμονες. 923 00:41:58,472 --> 00:42:01,519 Ρισκάρατε τα πάντα για εμάς. 924 00:42:01,562 --> 00:42:04,130 Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να σου δείξω την αλήθεια. 925 00:42:05,305 --> 00:42:07,002 Από εδώ. 926 00:43:45,579 --> 00:43:49,409 - ♪ Οι κακές δυνάμεις μπείτε σε ένα ξέφωτο του δάσους ♪ 927 00:43:49,452 --> 00:43:53,239 ♪ Προερχόμενος από ένα μακρινό βασίλειο για εισβολή ♪ 928 00:43:53,282 --> 00:43:55,415 ♪ Πρέπει να σφραγίσουμε η πόρτα του θανάτου ♪ 929 00:43:55,458 --> 00:43:57,373 ♪ Θα έρθουμε για όλους 930 00:43:57,417 --> 00:43:59,158 ♪ Καταστρέφοντας όλη τη φύση 931 00:43:59,201 --> 00:44:01,073 ♪ Μπα, μπα, μπλα, μπλα, smeeverone ♪ 932 00:44:01,116 --> 00:44:02,074 Θυμάσαι; - Μμ. 933 00:44:02,117 --> 00:44:03,423 - ♪ Ο καυλιάρης, καυλιάρης--