1 00:00:00,220 --> 00:00:04,040 Zerrissen von - YoungJedi - 2 00:00:05,965 --> 00:00:07,883 [beobachten Sie das Ticken] 3 00:00:14,557 --> 00:00:16,434 [lacht] 4 00:00:16,434 --> 00:00:19,687 - [tickt] - Bald. 5 00:00:19,687 --> 00:00:22,064 Die himmlische Ausrichtung ist fast fertig. 6 00:00:23,065 --> 00:00:24,942 - [grunzt] - [Steinkratzen] 7 00:00:29,989 --> 00:00:32,158 [Delilah] Es beginnt. 8 00:00:34,535 --> 00:00:38,247 Dwes kalu, varen Thar Amphala. 9 00:00:38,247 --> 00:00:40,291 [surrend] 10 00:00:42,334 --> 00:00:44,336 ♪ ♪ 11 00:00:45,296 --> 00:00:46,797 [keuchend] 12 00:00:47,840 --> 00:00:49,592 Warte. 13 00:00:49,592 --> 00:00:51,761 Äh... Scanlan? 14 00:00:51,761 --> 00:00:52,845 [keucht] 15 00:00:52,845 --> 00:00:54,722 Wir sollten uns auf dieses Buch konzentrieren. 16 00:00:54,722 --> 00:00:57,224 Ich-es ist eine Art beschissenes böses Tagebuch. 17 00:00:57,308 --> 00:00:59,101 [Keyleth] Diese Symbole den Himmel zeigen 18 00:00:59,185 --> 00:01:00,895 zu einem bestimmten Zeitpunkt und Datum. 19 00:01:00,895 --> 00:01:01,979 Schau dir das an. 20 00:01:01,979 --> 00:01:05,149 [Keyleth] Ich denke es ist eine Zikkurat. 21 00:01:06,233 --> 00:01:09,111 Es war kein Zauberbuch. Es war eine Bedienungsanleitung. 22 00:01:09,195 --> 00:01:10,905 Die Zeichnungen, die Symbole... 23 00:01:10,905 --> 00:01:12,239 Es musste alles passen mit diesem Namen. 24 00:01:12,323 --> 00:01:13,949 Äh, was... was war das? 25 00:01:14,033 --> 00:01:15,367 Der-der Geflüsterte. 26 00:01:15,451 --> 00:01:17,161 Der Geflüsterte? 27 00:01:17,161 --> 00:01:18,996 - Haben Sie diesen Namen gehört? - Einmal. 28 00:01:18,996 --> 00:01:21,207 Äh, von einem Ältesten des Immerlichts. 29 00:01:21,207 --> 00:01:23,793 Sie sagten, er sei so etwas untote Kreatur 30 00:01:23,793 --> 00:01:27,046 dessen Seele die Macht sucht um zu unserem Flugzeug zurückzukehren. 31 00:01:27,046 --> 00:01:30,758 Ich hole das Buch, die Karten, aber was ist mit der Sternenkarte? 32 00:01:30,758 --> 00:01:32,259 Es ist die Sonnenwende, 33 00:01:32,343 --> 00:01:34,512 wenn die Barriere dazwischen Die Flugzeuge sind die dünnsten. 34 00:01:34,512 --> 00:01:35,805 Oh, sicher, sicher, die Flugzeuge. 35 00:01:35,805 --> 00:01:37,097 Ja ja. Was bedeutet das? 36 00:01:37,181 --> 00:01:40,726 Wenn dieser Geflüsterte will überqueren, 37 00:01:40,810 --> 00:01:42,478 Jetzt ist es an der Zeit, es zu tun. 38 00:01:42,478 --> 00:01:45,231 Und die Briarwoods müssen es sein versuche ihm zu helfen. 39 00:01:45,231 --> 00:01:47,233 Es ist mir scheißegal was sie tun. 40 00:01:47,233 --> 00:01:49,276 Ich will nur meinen Bruder zurück. 41 00:01:49,360 --> 00:01:51,529 [Gesang in einer Fremdsprache] 42 00:01:52,655 --> 00:01:54,448 Der Eingeflüsterte kommt. 43 00:01:54,532 --> 00:01:55,783 Sobald er zurückkommt, 44 00:01:55,783 --> 00:01:58,160 Du und ich werden es sein für immer zusammen. 45 00:01:58,244 --> 00:02:00,704 Jeder, der uns aufhalten will, soll zerbrechen 46 00:02:00,788 --> 00:02:03,207 gegen das, was wir aufgebaut haben. 47 00:02:06,502 --> 00:02:08,504 ♪ ♪ 48 00:02:33,404 --> 00:02:36,365 ♪ ♪ 49 00:02:59,847 --> 00:03:02,224 ♪ ♪ 50 00:03:13,277 --> 00:03:15,613 ♪ ♪ 51 00:03:17,781 --> 00:03:18,824 [knistert] 52 00:03:18,908 --> 00:03:20,367 [keucht] Vax. 53 00:03:20,451 --> 00:03:21,869 Okay, ich nehme Vax. 54 00:03:21,869 --> 00:03:23,287 - Stück Kuchen. - [Knöchel knacken] 55 00:03:23,287 --> 00:03:25,748 Grog, ich will ihn lebend. 56 00:03:25,748 --> 00:03:28,334 Oh. Äh, dann habe ich Cassandra. 57 00:03:28,334 --> 00:03:30,920 Nein, sie wird mir antworten. 58 00:03:30,920 --> 00:03:33,297 Oh... ich komme nie zum Spielen. 59 00:03:33,297 --> 00:03:36,258 [Pike] Freunde, wir brauchen noch Jemand, der sich um Sylas kümmert. 60 00:03:36,342 --> 00:03:38,093 Irgendwelche Vorschläge? 61 00:03:38,177 --> 00:03:41,263 Ähm... ich weiß nicht, vielleicht Ripley? 62 00:03:41,347 --> 00:03:43,807 [lacht] Spielt eigentlich keine Rolle was passiert mit ihr. 63 00:03:43,891 --> 00:03:45,726 Ich habe über dich gesprochen. 64 00:03:46,769 --> 00:03:48,020 Ach... 65 00:03:48,020 --> 00:03:50,397 [kichert] Gut. 66 00:03:50,481 --> 00:03:52,232 [Vex] Lass uns umziehen. 67 00:03:52,316 --> 00:03:53,817 [keuchend] 68 00:04:01,867 --> 00:04:03,619 Sei kein Dummkopf, Percy. 69 00:04:03,619 --> 00:04:05,245 Dieser Kampf kann nicht gewonnen werden. 70 00:04:05,329 --> 00:04:09,208 Komm mit mir. Unsere Gedanken zusammen? 71 00:04:09,208 --> 00:04:10,584 Du gehst nicht. 72 00:04:10,668 --> 00:04:12,211 Ich fürchte, Sie überschätzen 73 00:04:12,211 --> 00:04:14,213 meine Bereitschaft zu diesem Unterfangen. 74 00:04:14,213 --> 00:04:15,923 [Waffenklicks] 75 00:04:15,923 --> 00:04:17,549 Percy, sie werden es hören. 76 00:04:17,633 --> 00:04:20,552 Ja, mach weiter. Erschieß mich. 77 00:04:20,636 --> 00:04:22,096 [grunzt] 78 00:04:22,096 --> 00:04:23,514 [knurrt] 79 00:04:25,349 --> 00:04:27,142 [Ripley] Bis zum nächsten Mal. 80 00:04:27,226 --> 00:04:28,936 Wir sind noch nicht fertig. 81 00:04:28,936 --> 00:04:30,562 [grunzt] 82 00:04:32,648 --> 00:04:34,066 [Orthax] Nein. 83 00:04:34,066 --> 00:04:35,859 [Percy] Nein, kann nicht... 84 00:04:35,943 --> 00:04:37,152 [Percy und Orthax] ...mach es. 85 00:04:37,236 --> 00:04:38,654 [Percy] Zu laut. 86 00:04:38,654 --> 00:04:40,823 - [Orthax] Ist mir egal. - [grunzt] 87 00:04:40,823 --> 00:04:43,659 Lass sie gehen. 88 00:04:44,660 --> 00:04:46,704 [knistert] 89 00:04:47,746 --> 00:04:49,665 Du musst behalten Deine Kraft steigt. 90 00:04:49,665 --> 00:04:51,458 - Kassandra. - Ja, Mutter? 91 00:04:54,712 --> 00:04:55,838 [zischt] 92 00:04:55,838 --> 00:04:57,339 [Percy] Sylas! 93 00:04:59,049 --> 00:05:01,427 Wir müssen Schulden begleichen. 94 00:05:03,053 --> 00:05:05,431 Diese Schweine weigern sich zu sterben. 95 00:05:05,431 --> 00:05:09,768 Ich bin irgendwie davon ausgegangen, dass wir es tun würden Schleich dich an sie heran, aber okay. 96 00:05:09,852 --> 00:05:11,311 [grunzt] 97 00:05:11,395 --> 00:05:12,730 Vax, bitte. 98 00:05:12,730 --> 00:05:14,273 Komm schon, Bruder. 99 00:05:14,273 --> 00:05:16,692 {\an8}- [knistert] - Alles klar, schauen Sie. 100 00:05:16,692 --> 00:05:18,193 Du könntest genauso gut kapitulieren. 101 00:05:18,277 --> 00:05:20,320 Du bist in der Unterzahl, und es gibt keinen Ort zum Laufen. 102 00:05:20,404 --> 00:05:22,573 - [knurrt] - [schreit] 103 00:05:22,573 --> 00:05:24,033 [knistert] 104 00:05:24,033 --> 00:05:25,492 Wer läuft? 105 00:05:25,576 --> 00:05:27,786 - [grunzt] - [knurrt] 106 00:05:27,870 --> 00:05:29,079 [keucht] 107 00:05:29,163 --> 00:05:31,248 - [Grog schreit] - Grog! 108 00:05:32,499 --> 00:05:33,876 [grunzt] 109 00:05:33,876 --> 00:05:35,252 [Keyleth] Geh, Percy! 110 00:05:38,964 --> 00:05:41,425 [grunzt] 111 00:05:41,425 --> 00:05:42,926 Vax, ich bin es. 112 00:05:43,010 --> 00:05:44,553 [grunzt] 113 00:05:44,553 --> 00:05:46,555 Nicht der Empfang, den ich mir erhofft hatte. 114 00:05:46,555 --> 00:05:48,682 [grunzt] 115 00:05:50,642 --> 00:05:53,103 Du willst es wirklich um das zu tun, Bruder? 116 00:05:53,187 --> 00:05:56,315 Weil wir beide wissen, dass du es früher getan hast Lüge darüber, mich gewinnen zu lassen. 117 00:05:56,315 --> 00:05:58,400 [grunzt] 118 00:05:59,568 --> 00:06:02,613 Ich habe so lange darauf gewartet. 119 00:06:02,613 --> 00:06:05,282 Du musst durch mich gehen. 120 00:06:07,993 --> 00:06:09,870 - [grunzt] - [Schuss] 121 00:06:11,330 --> 00:06:13,499 [grunzt] 122 00:06:13,499 --> 00:06:15,709 Ich werde Sylas halten! [grunzt] 123 00:06:18,378 --> 00:06:21,006 Mehr von deinem kleinen Unkraut? 124 00:06:21,090 --> 00:06:23,175 Kinderleicht. 125 00:06:23,175 --> 00:06:25,469 [grunzt] 126 00:06:29,348 --> 00:06:30,307 [keuchend] 127 00:06:30,307 --> 00:06:32,726 Frisches Blut für meine Klinge. 128 00:06:32,810 --> 00:06:35,479 - [stöhnt] - Oh, verdammt nein! 129 00:06:37,731 --> 00:06:39,274 - [grunzend] - [keucht] 130 00:06:43,737 --> 00:06:45,405 [stöhnt] 131 00:06:46,782 --> 00:06:47,866 [Pike] Keyleth! 132 00:06:47,950 --> 00:06:50,160 - [lacht] - [grunzt] 133 00:06:52,871 --> 00:06:54,873 [grunzt] 134 00:07:01,296 --> 00:07:04,133 Nein, nein, nein, nein, nein. Nicht verblassen. Nicht jetzt! 135 00:07:04,133 --> 00:07:05,384 Uff, verstimmt? 136 00:07:05,384 --> 00:07:06,802 Ach, scheiß drauf. 137 00:07:06,802 --> 00:07:08,554 Whitestone-Zikkurat! 138 00:07:08,554 --> 00:07:10,430 Bist du bereit zu rocken?! 139 00:07:10,514 --> 00:07:12,015 [gedämpft] Was? Was zum...? 140 00:07:12,099 --> 00:07:14,059 Was zum Teufel ist los? 141 00:07:14,143 --> 00:07:15,310 Was? 142 00:07:15,394 --> 00:07:17,312 Pssst. 143 00:07:17,396 --> 00:07:19,064 [grunzt] 144 00:07:19,773 --> 00:07:21,233 [grunzt] 145 00:07:26,280 --> 00:07:27,823 Warum kennst du mich so gut? 146 00:07:27,823 --> 00:07:29,950 - [stöhnt] - [grunzt] 147 00:07:33,412 --> 00:07:34,830 Schluss damit, du Scheißkerl. 148 00:07:34,830 --> 00:07:36,957 - Da ich bin! - [spuckt] 149 00:07:36,957 --> 00:07:38,792 Ich weiß. 150 00:07:39,835 --> 00:07:41,003 [grunzt] 151 00:07:42,838 --> 00:07:45,215 Bitte sag es mir Du bist immer noch da drin. 152 00:07:45,299 --> 00:07:46,675 [knurrt] 153 00:07:46,675 --> 00:07:47,926 [seufzt] 154 00:07:48,010 --> 00:07:49,553 [grunzt] 155 00:07:53,682 --> 00:07:55,350 Nein. 156 00:07:55,434 --> 00:07:56,852 [keuchend] 157 00:07:56,852 --> 00:07:59,646 Ja. [knurrt] 158 00:08:03,692 --> 00:08:06,195 - [grunzend] - [grollend] 159 00:08:06,195 --> 00:08:08,614 [Cassandra] Das wirst du nie Halte sie auf, Percy! 160 00:08:09,656 --> 00:08:11,241 Wie kann man sie verteidigen?! 161 00:08:11,325 --> 00:08:12,910 [grunzt] 162 00:08:12,910 --> 00:08:14,453 [Cassandra] Wie? 163 00:08:14,453 --> 00:08:17,748 Die Briarwoods haben es mir gezeigt mehr Liebe als je zuvor. 164 00:08:17,748 --> 00:08:20,083 Sie haben unsere Familie ermordet! 165 00:08:20,167 --> 00:08:22,794 Sie sind meine Familie. [grunzt] 166 00:08:24,004 --> 00:08:27,216 Sie haben mich aufgenommen als du mich verlassen hast, um zu sterben! 167 00:08:28,467 --> 00:08:31,386 Du hast mich verlassen, aber der Eingeflüsterte wird es nicht tun. 168 00:08:31,470 --> 00:08:34,681 Wir sind sein Blut und seine Rückkehr wird ein neues Zeitalter einläuten! 169 00:08:34,765 --> 00:08:35,849 [knurrt] 170 00:08:37,017 --> 00:08:38,310 [grunzt] 171 00:08:38,310 --> 00:08:39,728 [gedämpftes Geschrei] 172 00:08:39,728 --> 00:08:41,230 [gedämpftes Wimmern] 173 00:08:41,230 --> 00:08:42,898 - [beide grunzen] - [grollend] 174 00:08:42,898 --> 00:08:45,817 [gedämpftes Geschrei] 175 00:08:45,901 --> 00:08:47,069 - [gedämpfte Schreie] - [grollend] 176 00:08:47,069 --> 00:08:48,445 - Verdammt! - [Sylas knurrt] 177 00:08:48,445 --> 00:08:50,280 Behalte mich im Auge. 178 00:08:50,364 --> 00:08:52,032 [schreit] 179 00:08:53,033 --> 00:08:55,327 [beide grunzen] 180 00:08:58,538 --> 00:09:00,082 [lacht] 181 00:09:04,503 --> 00:09:06,838 [knistert] 182 00:09:09,549 --> 00:09:10,926 [grunzt] 183 00:09:20,352 --> 00:09:21,561 Scanlan. 184 00:09:21,645 --> 00:09:23,272 [stöhnend] 185 00:09:27,067 --> 00:09:28,277 Hä? 186 00:09:28,277 --> 00:09:30,153 Feigling. 187 00:09:30,237 --> 00:09:32,489 - [Knistern] - [gedämpftes Wimmern] 188 00:09:34,241 --> 00:09:36,034 Hat die Katze deine Zunge? 189 00:09:36,118 --> 00:09:38,287 Ich denke, wir alle bevorzugen dich auf diese Weise. 190 00:09:38,287 --> 00:09:40,414 - [grunzt] - [Scanlan wimmert] 191 00:09:40,414 --> 00:09:43,166 [grunzt] Geh weg von meinem Gnom! 192 00:09:44,376 --> 00:09:46,003 Ah... 193 00:09:46,003 --> 00:09:48,755 [gedämpftes Geschwätz] 194 00:09:48,839 --> 00:09:51,049 Wahrscheinlich eine gute Sache Ich kann dich gerade nicht hören. 195 00:09:51,133 --> 00:09:53,927 - [grunzt] - [Hecht stöhnt] 196 00:09:54,011 --> 00:09:56,013 - [grollend] - [Pike schreit] 197 00:09:56,013 --> 00:09:58,515 [beide grunzen] 198 00:10:00,434 --> 00:10:01,893 [Orthax] Schluss damit. 199 00:10:01,977 --> 00:10:03,770 [knurrt] 200 00:10:03,854 --> 00:10:05,230 - [grunzt] - [Schwert klappert auf dem Boden] 201 00:10:05,314 --> 00:10:07,274 - [Percy strengt sich an] - [Waffenklicks] 202 00:10:09,568 --> 00:10:12,279 Also wirst du töten deine eigene Schwester? 203 00:10:12,279 --> 00:10:16,908 Ich... ich will nicht, aber ich... 204 00:10:16,992 --> 00:10:18,785 [keucht] 205 00:10:20,120 --> 00:10:22,831 - [grunzt] - [stöhnt] 206 00:10:24,458 --> 00:10:26,585 [Echo] Nein... 207 00:10:26,585 --> 00:10:29,129 - [schreiend] - Sylas. 208 00:10:31,381 --> 00:10:33,383 [Schritte nähern sich] 209 00:10:38,430 --> 00:10:39,473 [Gelächter] 210 00:10:39,473 --> 00:10:41,141 - [kichert] - [grunzt] 211 00:10:41,141 --> 00:10:42,517 Au. [lacht] 212 00:10:42,601 --> 00:10:44,603 [lacht] 213 00:10:46,021 --> 00:10:47,647 - [Sylas grunzt] - Sylas, warte. 214 00:10:47,731 --> 00:10:50,025 - [Percy stöhnt] - [Cassandra] Bitte. 215 00:10:50,025 --> 00:10:52,152 [Sylas] Ich habe keine Zeit für deine Schwäche. 216 00:10:54,154 --> 00:10:56,365 Es gibt noch viel zu tun. 217 00:10:58,200 --> 00:10:59,534 Natürlich. 218 00:10:59,618 --> 00:11:01,119 [sich anstrengen] 219 00:11:01,203 --> 00:11:02,287 [stöhnt] 220 00:11:08,752 --> 00:11:10,754 [grunzt] 221 00:11:11,838 --> 00:11:13,840 - [knurrt] - [Delilah lacht] 222 00:11:15,092 --> 00:11:18,136 [Keyleth keucht] 223 00:11:18,220 --> 00:11:20,347 Keyleth, tu etwas! 224 00:11:20,347 --> 00:11:22,224 - [hohes Klingeln] - [stöhnt] Ich kann nicht. 225 00:11:22,224 --> 00:11:24,476 Bitte! [grunzt] 226 00:11:24,476 --> 00:11:26,478 [grunzt] 227 00:11:26,478 --> 00:11:28,772 [keucht] 228 00:11:31,149 --> 00:11:32,442 [seufzt] 229 00:11:34,444 --> 00:11:36,238 [Echo] Sonnenbaum? 230 00:11:36,238 --> 00:11:38,573 Was ist mit dir passiert? 231 00:11:38,657 --> 00:11:40,075 So schwach. 232 00:11:44,496 --> 00:11:46,248 [hohes Klingeln] 233 00:11:46,248 --> 00:11:47,833 [keucht] 234 00:11:47,833 --> 00:11:50,085 Wurzeln. 235 00:11:52,504 --> 00:11:54,339 Sonnenbaum? 236 00:11:55,382 --> 00:11:59,302 Ich bin Keyleth von der Air Ashari. 237 00:11:59,386 --> 00:12:01,471 Ich weiß, dass du da bist. 238 00:12:01,555 --> 00:12:02,889 [sich anstrengen] 239 00:12:02,973 --> 00:12:05,517 Und heilige Scheiße Brauche ich deine Hilfe? 240 00:12:05,517 --> 00:12:07,602 ♪ ♪ 241 00:12:11,189 --> 00:12:13,358 [beide grunzen] 242 00:12:13,442 --> 00:12:15,235 Keyleth! 243 00:12:15,235 --> 00:12:17,237 [Keyleth] [schwach] Bitte. 244 00:12:20,157 --> 00:12:22,951 Hilf mir, das Licht zu sein. 245 00:12:22,951 --> 00:12:25,036 [hohes Klingeln] 246 00:12:28,582 --> 00:12:30,584 ♪ ♪ 247 00:12:32,335 --> 00:12:34,087 {\an8}[stöhnt] 248 00:12:34,171 --> 00:12:35,505 [knurrt leise] 249 00:12:35,589 --> 00:12:37,507 [grunzt] 250 00:12:42,721 --> 00:12:44,764 - Bitte zwing mich nicht dazu, Bruder. - [grunzend] 251 00:12:44,848 --> 00:12:46,141 Scheiße! 252 00:12:46,141 --> 00:12:48,643 - Vex, bist du das... [grunzt] - [grunzend] 253 00:12:48,727 --> 00:12:51,354 - Würdest du aufhören, mich zu schlagen?! - [keucht] 254 00:12:52,856 --> 00:12:55,066 [keucht] 255 00:12:55,150 --> 00:12:57,277 [schluchzt] 256 00:12:57,277 --> 00:12:59,446 Tu mir das nie wieder an. 257 00:12:59,446 --> 00:13:01,531 Ich war bereit, dich zu töten gerade jetzt. 258 00:13:01,615 --> 00:13:03,200 [lacht] 259 00:13:03,200 --> 00:13:05,535 Mein Gesicht glaubt dir. 260 00:13:05,619 --> 00:13:08,747 - [Knistern] - [sich anstrengen] 261 00:13:08,747 --> 00:13:10,832 [grunzt] 262 00:13:13,084 --> 00:13:14,377 Ich bin dran. 263 00:13:15,378 --> 00:13:17,339 [schreit] 264 00:13:19,716 --> 00:13:22,385 - [sich anstrengen] - [hohes Klingeln] 265 00:13:26,598 --> 00:13:28,099 [gedämpfter Gesang] 266 00:13:28,183 --> 00:13:29,768 ♪ ...Kräfte funktionieren nicht, und ich kann nicht singen. ♪ 267 00:13:29,768 --> 00:13:31,311 Oh. Oh, Pike! 268 00:13:31,311 --> 00:13:33,522 Oh, Gott sei Dank, das ist vorbei. 269 00:13:36,399 --> 00:13:38,860 Ich kümmere mich darum, Liebling. 270 00:13:42,656 --> 00:13:43,990 [grunzt] 271 00:13:48,161 --> 00:13:49,538 Ah... 272 00:13:49,538 --> 00:13:51,122 Wir treffen uns wieder. 273 00:13:51,206 --> 00:13:53,208 [keuchend] 274 00:13:53,208 --> 00:13:56,628 Wie wäre es, wenn du und ich gehen? für einen Rückkampf? [grunzt] 275 00:13:56,628 --> 00:13:59,548 Nicht müde, gegen mich zu verlieren, Dummkopf? 276 00:14:00,799 --> 00:14:02,884 [grunzt] 277 00:14:16,147 --> 00:14:18,149 [schreit] 278 00:14:23,280 --> 00:14:25,031 [stöhnend] 279 00:14:25,115 --> 00:14:28,994 Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir alle darauf hinweisen dieser Muskel und die Wut anderswo. 280 00:14:28,994 --> 00:14:31,162 Nein. Ich weiß, was du tust. 281 00:14:31,246 --> 00:14:33,164 Versuchen Sie nicht, mich zu verführen. 282 00:14:33,248 --> 00:14:34,541 Was? Ich versuche nicht... 283 00:14:34,541 --> 00:14:37,460 - [grunzend] - Du kannst mich nicht einmal sehen. 284 00:14:37,544 --> 00:14:39,796 Wenn ich es nicht weiß Wo ich schwinge, 285 00:14:39,796 --> 00:14:41,590 dann wirst du es auch nicht tun. 286 00:14:41,590 --> 00:14:43,216 - [knurrt] - [grunzt] 287 00:14:46,595 --> 00:14:48,930 [kichert] Whoo! Es hat funktioniert! 288 00:14:51,016 --> 00:14:52,642 [grunzt] 289 00:14:52,726 --> 00:14:54,811 Echte Männer umarmen sich. 290 00:14:54,811 --> 00:14:56,605 [anstrengend] Geh von mir runter. 291 00:14:56,605 --> 00:14:58,440 [Grog] Okay, Keyleth. Schlag ihn! 292 00:15:00,317 --> 00:15:02,193 [Pike] Du bist jetzt ihr Licht. 293 00:15:02,277 --> 00:15:04,029 Halten Sie sie von der Dunkelheit fern. 294 00:15:05,989 --> 00:15:07,365 [grunzt] 295 00:15:07,449 --> 00:15:09,576 [Wind rauschen] 296 00:15:09,576 --> 00:15:11,453 ♪ ♪ 297 00:15:13,330 --> 00:15:15,540 [grunzt] 298 00:15:17,250 --> 00:15:19,252 [hohes Klingeln] 299 00:15:24,257 --> 00:15:26,134 [grunzt] 300 00:15:27,135 --> 00:15:29,387 - [brutzelnd] - [stöhnend] 301 00:15:29,471 --> 00:15:31,222 Sylas! NEIN! 302 00:15:31,306 --> 00:15:32,682 [Gesang in einer Fremdsprache] 303 00:15:32,766 --> 00:15:33,683 [keucht] 304 00:15:33,767 --> 00:15:35,435 Uh-uh-uh. 305 00:15:35,435 --> 00:15:37,145 Psst... 306 00:15:37,145 --> 00:15:38,229 [grunzt] 307 00:15:40,857 --> 00:15:42,942 [hohes Klingeln] 308 00:15:43,026 --> 00:15:44,944 Grog, ich will dich nicht schlagen. 309 00:15:45,028 --> 00:15:46,363 - [stöhnend] - Ich kann es ertragen. 310 00:15:46,363 --> 00:15:47,947 - Aber... - Tu es einfach! 311 00:15:49,032 --> 00:15:51,117 [grunzt] 312 00:15:53,119 --> 00:15:56,331 [schreiend] 313 00:15:56,331 --> 00:15:58,500 Nein! 314 00:15:58,500 --> 00:16:00,585 - [brutzelnd] - [schreiend] 315 00:16:02,587 --> 00:16:04,047 [grunzt] 316 00:16:04,047 --> 00:16:06,049 [schreiend] 317 00:16:17,435 --> 00:16:19,562 [Vax stöhnt] 318 00:16:19,646 --> 00:16:21,439 [seufzt] 319 00:16:27,529 --> 00:16:30,031 Diese Tötung gehörte mir. 320 00:16:34,119 --> 00:16:35,954 [schreiend] 321 00:16:38,665 --> 00:16:40,792 - [schreit] - [Cassandra schnappt nach Luft] 322 00:16:42,085 --> 00:16:43,336 Habe dich. 323 00:16:44,337 --> 00:16:46,047 [grunzt] 324 00:16:50,844 --> 00:16:52,679 Delila! [grunzt] 325 00:16:52,679 --> 00:16:54,097 Sie rennt weg! 326 00:16:54,097 --> 00:16:57,267 Nein, das tut sie etwas viel Schlimmeres. 327 00:16:57,267 --> 00:16:59,060 [knistert] 328 00:17:03,148 --> 00:17:07,235 Sylas, ich habe die Welt für uns zerstört. 329 00:17:08,361 --> 00:17:10,989 [alle knurren] 330 00:17:10,989 --> 00:17:12,699 [knurrt] 331 00:17:17,120 --> 00:17:19,456 [Das Knurren geht in der Ferne weiter] 332 00:17:23,001 --> 00:17:25,211 Ich habe alles getan, worum du gebeten hast. 333 00:17:25,295 --> 00:17:26,963 Ich habe Whitestone genommen. 334 00:17:26,963 --> 00:17:28,715 Ich habe diesen Ort ausgegraben. 335 00:17:28,715 --> 00:17:31,050 Jetzt bring meinen Sylas zurück. 336 00:17:31,134 --> 00:17:34,053 Halten Sie unser Geschäft ein! 337 00:17:34,137 --> 00:17:36,139 [knistert] 338 00:17:37,140 --> 00:17:39,392 [Pike] Hier, versammelt euch. 339 00:17:39,476 --> 00:17:41,227 [seufzt] Danke, Liebling. 340 00:17:42,479 --> 00:17:43,646 Öffne die Tür! 341 00:17:44,981 --> 00:17:47,650 Da muss ich jetzt rein! 342 00:17:47,734 --> 00:17:50,153 Nehmen Sie es einfach. Sie wird nirgendwohin gehen. 343 00:17:52,697 --> 00:17:54,616 - [Vex] Was kannst du sehen? - [Scanlan] Äh... 344 00:17:54,616 --> 00:17:56,868 Du würdest mir nicht glauben wenn ich es dir sagen würde. 345 00:17:56,868 --> 00:17:58,787 Wir müssen diese Tür aufschließen. 346 00:17:59,954 --> 00:18:01,831 Ich glaube nicht Hat jemand einen Schlüssel? 347 00:18:01,915 --> 00:18:04,751 [Delilah grunzt] Ein letztes Mal. 348 00:18:07,670 --> 00:18:11,841 Uthed Bras lo kalu-foth... 349 00:18:11,925 --> 00:18:15,637 vassa uth dran Entropis. 350 00:18:15,637 --> 00:18:18,056 Cuthos uth odentro 351 00:18:18,056 --> 00:18:20,183 - va drakanos teel. - [knurrt] 352 00:18:20,225 --> 00:18:23,353 Huwesh wuva-des 353 00:18:23,353 --> 00:18:25,772 shok lo grath! 354 00:18:28,024 --> 00:18:30,026 - [Blitz kracht] - [Wind rauschen] 355 00:18:32,570 --> 00:18:34,781 - [Vex] Vax, komm schon. Wir müssen uns jetzt beeilen. - [Grog] Das funktioniert nicht. 356 00:18:34,781 --> 00:18:36,157 - Lass mich einfach zuschlagen. - [Scanlan] Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich! Muss schneller gehen. 357 00:18:36,241 --> 00:18:37,492 - Muss schneller gehen. - [Vex] Was passiert da drin? 358 00:18:37,492 --> 00:18:39,369 Halt den Mund und lass mich arbeiten. 359 00:18:39,369 --> 00:18:41,496 Halten Sie den Atem an wenn du nichts anderes tun kannst. 360 00:18:41,496 --> 00:18:43,706 Sie können dies tun. Wir sind direkt hinter Ihnen. 361 00:18:43,790 --> 00:18:46,251 Außerdem ist es die ganze Welt Es steht auf dem Spiel, also versuche es nicht zu vermasseln. 362 00:18:46,251 --> 00:18:48,837 Du weißt es immer Was ich hören muss, Stummel. 363 00:18:48,837 --> 00:18:49,838 [Klicks sperren] 364 00:18:49,838 --> 00:18:52,090 [Wind pfeift] 365 00:18:52,090 --> 00:18:53,633 Geh zur Seite! 366 00:18:55,718 --> 00:18:57,804 [Delilah] Nethvra-katash... 367 00:18:57,804 --> 00:19:00,974 - [Knistern] - [chantet weiter] 368 00:19:00,974 --> 00:19:02,642 [schreit] 369 00:19:04,143 --> 00:19:07,146 Delilah, hör auf! 370 00:19:09,065 --> 00:19:10,483 [Vax] Lass nicht locker. 371 00:19:10,567 --> 00:19:11,734 Gib ihr alles, was du hast! 372 00:19:11,818 --> 00:19:13,528 [alle grunzen] 373 00:19:14,737 --> 00:19:17,073 - [schreit] - [grunzend] 374 00:19:18,908 --> 00:19:19,909 [grunzt] 375 00:19:21,160 --> 00:19:22,537 [keucht] 376 00:19:24,455 --> 00:19:26,374 [schreit] 377 00:19:30,587 --> 00:19:35,800 [Delilah] Geben Sie Zeugnis als Ich entfessele ihn auf diese Welt! 378 00:19:39,596 --> 00:19:44,267 Nethrak-uktu-kavesh! 379 00:19:44,267 --> 00:19:47,812 Scheiße. Wir werden sie nicht aufhalten! 380 00:19:47,896 --> 00:19:50,231 [keuchend] 381 00:19:52,191 --> 00:19:53,568 [grunzt] 382 00:19:54,652 --> 00:19:56,029 Du. 383 00:19:56,029 --> 00:19:59,824 Ich werde dafür sorgen, dass du leidest Du hast mir etwas genommen. 384 00:19:59,908 --> 00:20:01,618 [schreit] 385 00:20:01,618 --> 00:20:03,369 - [keucht] - [Keyleth] Nein! 386 00:20:04,370 --> 00:20:06,539 [Keyleth schnappt nach Luft] 387 00:20:06,623 --> 00:20:09,292 ♪ ♪ 388 00:20:13,129 --> 00:20:14,547 [lacht] 389 00:20:14,631 --> 00:20:16,174 [keucht] Keyleth! 390 00:20:19,177 --> 00:20:21,012 [knurrt] 391 00:20:25,475 --> 00:20:28,353 Ja, offenbare dich! 392 00:20:28,353 --> 00:20:29,896 [knistert] 393 00:20:37,403 --> 00:20:39,822 [Blitz kracht] 394 00:20:40,823 --> 00:20:43,117 - [knurrt in der Ferne] - [beide grunzen] 395 00:20:45,119 --> 00:20:47,246 [knurrt] 396 00:20:54,754 --> 00:20:57,006 - [Delilah] Nein. Nein. - [Knistern] 397 00:20:58,967 --> 00:21:00,885 Du hast es versprochen. 398 00:21:00,969 --> 00:21:03,096 Das kann nicht alles sein! 399 00:21:03,096 --> 00:21:05,264 - [Schüsse] - [grunzt] 400 00:21:09,435 --> 00:21:10,687 [keucht] 401 00:21:10,687 --> 00:21:12,230 Warum hast du das getan? 402 00:21:12,230 --> 00:21:14,023 Pike, hilf mir! 403 00:21:15,108 --> 00:21:17,235 [Pike] Sie lebt noch aber kaum. 404 00:21:17,235 --> 00:21:19,153 Ich muss das schnell erledigen, bevor... 405 00:21:20,196 --> 00:21:21,781 [keucht] 406 00:21:25,201 --> 00:21:26,452 [keucht] 407 00:21:26,536 --> 00:21:28,162 Oh nein. 408 00:21:29,372 --> 00:21:30,748 Keyleth. 409 00:21:31,749 --> 00:21:34,252 Nein. Nein, nein. Bitte, nein. 410 00:21:34,252 --> 00:21:36,004 Pike? 411 00:21:36,004 --> 00:21:38,715 Pike ist weg. Vex, sieh mich an. 412 00:21:38,715 --> 00:21:41,384 Schwester, sie ist weg, 413 00:21:41,384 --> 00:21:44,554 und Keyleth wird es auch sein, wenn wir nicht schnell etwas tun. 414 00:21:44,554 --> 00:21:46,639 ♪ ♪ 415 00:21:53,947 --> 00:21:55,940 Zerrissen von - YoungJedi - 416 00:21:55,940 --> 00:21:57,942 ♪ ♪ 417 00:22:20,590 --> 00:22:22,592 ♪ ♪ 418 00:22:42,987 --> 00:22:44,947 Zwitschern.