1 00:00:00,220 --> 00:00:04,040 Zerrissen von - YoungJedi - 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,758 [Geschöpfe zwitschern] 3 00:00:19,895 --> 00:00:21,772 [Krieg] Schau gut aus, mein Sohn. 4 00:00:21,856 --> 00:00:23,941 Wir sind dabei eine verdammt heftige Schlacht. 5 00:00:23,941 --> 00:00:27,111 General Krieg, ist das wahr? die Schieferstufen fielen? 6 00:00:27,111 --> 00:00:28,654 Ja. 7 00:00:28,738 --> 00:00:32,658 Und das Monster ist noch unbekannt. 8 00:00:32,742 --> 00:00:35,661 Aber du bist die Arme von Emon, 9 00:00:35,745 --> 00:00:39,498 vom Souverän Uriel anvertraut mit der Sicherheit des Reiches. 10 00:00:39,582 --> 00:00:44,086 Wir müssen den Feind nicht kennen, wir müssen uns nur selbst kennen. 11 00:00:44,128 --> 00:00:47,506 Unsere Ausbildung, unsere Hingabe an dieses Land. 12 00:00:47,590 --> 00:00:50,468 Egal wie gefährlich es ist, Der Sieg ist unser 13 00:00:50,468 --> 00:00:55,306 wenn wir mit Ehre kämpfen und erhebe unsere Schwerter in die Höhe. 14 00:00:55,306 --> 00:00:57,767 Sie haben den General gehört. Für Emon. 15 00:00:57,767 --> 00:01:00,436 - Als Eins! - [alle] Als eins! 16 00:01:00,436 --> 00:01:03,230 [spottet] Was für eine Scheiße. 17 00:01:03,314 --> 00:01:05,149 Bester Abschluss des Camps. 18 00:01:05,149 --> 00:01:08,235 Ein Sturm weht heute Abend durch. 19 00:01:10,321 --> 00:01:12,323 [Vogel ruft in der Ferne] 20 00:01:19,121 --> 00:01:21,290 [keucht] 21 00:01:22,875 --> 00:01:23,876 [Mann] Ist das... 22 00:01:23,918 --> 00:01:25,920 [Kapitän] Augen hoch. Wir haben Eingang. 23 00:01:26,253 --> 00:01:28,255 [knurrt] 24 00:01:29,215 --> 00:01:30,382 Bleiben Sie standhaft. 25 00:01:32,009 --> 00:01:33,886 Bogenschützen, macht euch bereit. 26 00:01:33,886 --> 00:01:35,763 - Lass los! - [Mann] Feuer! 27 00:01:41,268 --> 00:01:42,436 [schreiend] 28 00:01:43,979 --> 00:01:45,314 Bereite das Katapult vor! 29 00:01:49,276 --> 00:01:51,237 Freigeben! 30 00:01:53,405 --> 00:01:55,074 [jubelt] 31 00:01:55,074 --> 00:01:56,450 - Ja! - Ja! 32 00:01:56,534 --> 00:01:57,451 [keuchend] 33 00:01:57,535 --> 00:01:59,578 [knurrt] 34 00:02:02,456 --> 00:02:04,458 [schreiend] 35 00:02:15,177 --> 00:02:16,428 [wimmert] 36 00:02:18,180 --> 00:02:19,765 Scheiß auf Ehre. 37 00:02:19,849 --> 00:02:21,308 [keuchend] 38 00:02:22,309 --> 00:02:24,770 [schreiend] 39 00:02:28,023 --> 00:02:29,942 [brüllen] 40 00:02:31,861 --> 00:02:33,863 ♪ ♪ 41 00:02:57,386 --> 00:02:58,762 ♪ ♪ 42 00:03:20,326 --> 00:03:22,661 ♪ ♪ 43 00:03:38,177 --> 00:03:40,012 [Vögel zwitschern] 44 00:03:40,012 --> 00:03:41,639 [Uriel] Und du hast es gesehen? 45 00:03:41,639 --> 00:03:43,515 - Was hat das bewirkt? - [Krieg] Das Biest 46 00:03:43,599 --> 00:03:45,601 ist ein blauer Drache, Sire. 47 00:03:45,601 --> 00:03:47,645 Nur wenige von uns gelang die Flucht. 48 00:03:47,645 --> 00:03:49,772 Meine Götter. 49 00:03:49,772 --> 00:03:52,107 Allura, du hast es erledigt mit solchen Kreaturen in der Vergangenheit. 50 00:03:52,191 --> 00:03:53,567 Wie bekämpfen wir es? 51 00:03:53,651 --> 00:03:55,903 Oh, das war ein roter Drache, vor Jahren. 52 00:03:55,903 --> 00:03:58,864 Aber meiner Erfahrung nach sind es Drachen sind äußerst intelligent, 53 00:03:58,948 --> 00:04:00,574 berechnende Kreaturen. 54 00:04:00,658 --> 00:04:02,451 Ihre Machenschaften sind tiefgreifend. 55 00:04:02,451 --> 00:04:04,036 [Tür öffnet sich] 56 00:04:06,914 --> 00:04:09,583 Ah, Sir Fince schließt sich uns endlich an. 57 00:04:09,667 --> 00:04:12,920 Ich hoffe, dass diese Krise das nicht getan hat hielt dich davon ab, herumzuschleichen. 58 00:04:12,920 --> 00:04:16,006 Ich habe gesammelt Intelligenz, die uns schmerzlich fehlt. 59 00:04:16,090 --> 00:04:18,384 Scheint deine Bande von Narren zu sein sind verschwunden. 60 00:04:18,384 --> 00:04:21,887 Man kann mit Sicherheit sagen, dass Sie gesendet haben Vox Machina in den Untergang? 61 00:04:21,971 --> 00:04:24,682 Untergang? Wir wissen es nicht die Bedeutung des Wortes. 62 00:04:24,682 --> 00:04:26,350 Äh, das tue ich auf jeden Fall nicht. 63 00:04:26,350 --> 00:04:29,311 Souverän, warte Zu deiner verdammten Krone. 64 00:04:29,395 --> 00:04:32,189 Das haben wir herausgefunden Das Monster ist kein anderer als 65 00:04:32,189 --> 00:04:34,233 ein blauer Drache! 66 00:04:34,233 --> 00:04:36,276 [alle] Wir wissen es. 67 00:04:36,360 --> 00:04:37,361 Hast du es getötet? 68 00:04:37,361 --> 00:04:38,946 Eigentlich würde ich nicht „töten“ sagen. 69 00:04:38,946 --> 00:04:41,365 Wir sind immer noch irgendwie Ich arbeite an diesem Teil. 70 00:04:41,365 --> 00:04:45,244 [lacht] Ich kann es nicht glauben Du hast es lebend geschafft. 71 00:04:45,244 --> 00:04:46,954 Wie hast du überlebt? 72 00:04:46,954 --> 00:04:49,123 Mm, Geschäftsgeheimnisse, Ich fürchte, Kriegy. 73 00:04:49,123 --> 00:04:50,708 Wir versteckten uns und es flog davon. 74 00:04:50,749 --> 00:04:52,918 [lacht] Warte. 75 00:04:53,002 --> 00:04:55,170 - Wie haben wir das überlebt? - [grunzt] 76 00:04:55,254 --> 00:04:57,047 - [hohes Klingeln] - [Fince] Diese plappernden Idioten 77 00:04:57,131 --> 00:04:59,216 sind nutzlos, Sire. 78 00:04:59,216 --> 00:05:01,760 Vielleicht, wenn wir es schaffen würden eine Opfergabe für den Drachen. 79 00:05:01,844 --> 00:05:04,346 Gold gegen Frieden? 80 00:05:04,430 --> 00:05:06,473 Warum schütteln wir ihm nicht die Hand? und biete ihm ein verdammtes Pint an 81 00:05:06,557 --> 00:05:07,683 wenn wir schon dabei sind? 82 00:05:07,683 --> 00:05:09,727 Ein Drache kann das nicht getauscht werden. 83 00:05:09,727 --> 00:05:13,105 Wenn es Emon's wünscht Zerstörung, es wird nicht nachlassen. 84 00:05:13,105 --> 00:05:16,775 Sie haben sie gehört, Sire. Sie wissen, was zu tun ist. 85 00:05:16,859 --> 00:05:19,737 Was aber, wenn es die Stadt angreift? Wir würden sitzen bleiben. 86 00:05:19,737 --> 00:05:22,114 Was soll ich tun? Lass es mehr Ackerland verbrennen, 87 00:05:22,114 --> 00:05:23,907 noch mehr Unschuldige abschlachten? 88 00:05:23,991 --> 00:05:26,368 Nein. Wir bringen der Kampf darum 89 00:05:26,452 --> 00:05:28,203 zu unseren Bedingungen. 90 00:05:28,287 --> 00:05:30,831 General, das dürfen Sie Bewegen Sie unsere Soldaten im Morgengrauen. 91 00:05:30,831 --> 00:05:32,583 Aber Sire, wissen Sie als... 92 00:05:32,583 --> 00:05:34,668 Ich habe meine Entscheidung getroffen, Lady Kima. 93 00:05:36,253 --> 00:05:39,214 Dieser Rat wird vertagt. 94 00:05:39,298 --> 00:05:40,466 [Wächter] Alles klar, Du hast ihn gehört. Ausräumen. 95 00:05:40,466 --> 00:05:43,552 [Pike] Hey, hey, Hände weg. Ich gehe. Meine Güte. 96 00:05:43,552 --> 00:05:45,596 Äh, töte es nicht bevor wir es tun. 97 00:05:45,637 --> 00:05:48,140 Y-Dein Angebot immer noch auf dem Tisch, oder? 98 00:05:49,975 --> 00:05:51,185 [Wache 2] Ja, du bist... 99 00:05:51,185 --> 00:05:52,394 Oh ja, du... Oh. 100 00:05:52,478 --> 00:05:54,772 [leises Stöhnen] 101 00:05:56,440 --> 00:05:58,400 Ich habe es wieder gespürt, das gleiche Gefühl, das ich hatte 102 00:05:58,484 --> 00:05:59,693 um den Drachen herum. 103 00:06:00,736 --> 00:06:02,112 {\an8}[leises Grunzen] 104 00:06:02,196 --> 00:06:03,697 Es muss eine Verbindung bestehen. 105 00:06:03,781 --> 00:06:05,449 Einer von ihnen arbeitet mit diesem Scheißkerl. 106 00:06:05,449 --> 00:06:07,451 Uh-huh. Uh-huh, ja. Ich wette... 107 00:06:07,451 --> 00:06:09,411 Ich wette, es ist Allura. 108 00:06:09,495 --> 00:06:11,747 Ich vertraue nie irgendjemand, der hübscher ist als ich. 109 00:06:11,747 --> 00:06:13,499 Uh-huh, uh-huh. Ich wusste es. 110 00:06:13,499 --> 00:06:16,919 - Nein, ihr Idioten. Fince. - Der Gruselige. 111 00:06:16,919 --> 00:06:19,171 Sah aus wie ein verwelktes Stück aus Altleder? 112 00:06:19,171 --> 00:06:20,714 Oh. [lacht] 113 00:06:20,798 --> 00:06:22,674 Ich habe den Namen von niemandem mitbekommen. 114 00:06:22,758 --> 00:06:25,177 Was machen wir also als nächstes? 115 00:06:25,177 --> 00:06:27,721 Vax und Pike gehen zu Gilmore's. 116 00:06:27,805 --> 00:06:29,640 Kaufen Sie uns eine Waffe das kann einen Drachen töten. 117 00:06:29,640 --> 00:06:32,643 Äh, womit? Wir sind völlig pleite. 118 00:06:32,643 --> 00:06:35,646 Bitte, mit dem Weg Dieser Mann liebt dich, 119 00:06:35,646 --> 00:06:37,523 Ich bin sicher, dass du das kannst etwas ausarbeiten. 120 00:06:37,523 --> 00:06:39,733 Der Rest von uns wird sich trennen und suchen Sie nach Fince. 121 00:06:39,817 --> 00:06:42,027 Wenn du ihn findest, lass ihn nicht aus den Augen. 122 00:06:42,111 --> 00:06:44,238 Das klingt nach einem Plan. 123 00:06:44,238 --> 00:06:47,199 Aber, äh, das bist du nicht der Einzige mit Ideen, Vex. 124 00:06:47,199 --> 00:06:49,910 {\an8}Ist das so? Bitte Scanlan, sag mir deine. 125 00:06:49,910 --> 00:06:51,954 {\an8}- [knurrt] - [jault] 126 00:06:51,954 --> 00:06:55,040 Äh, ich werde es dir sagen 127 00:06:55,124 --> 00:06:57,334 wenn ich eins habe. 128 00:07:03,841 --> 00:07:05,175 [Mann] Du hast ein Reich betreten 129 00:07:05,259 --> 00:07:09,888 des Mysteriums, der Magie, des Wunders. 130 00:07:09,972 --> 00:07:13,767 Willkommen bei Gilmore's Herrliche Ware! 131 00:07:13,851 --> 00:07:17,396 Verzauberte Kurien und Magie Artefakte zu ermäßigten Preisen. 132 00:07:17,396 --> 00:07:19,982 Ich nehme Gold, Silber, Platin... [keucht] 133 00:07:19,982 --> 00:07:24,027 Warum, wenn es nicht das Geheimnisvolle ist Vax'ildan? [lacht] 134 00:07:24,111 --> 00:07:28,282 Oh, das hatte ich gehofft wieder durchschwingen. 135 00:07:28,282 --> 00:07:30,284 [lacht] 136 00:07:30,284 --> 00:07:33,370 Freut mich zu sehen, dass du verloren hast Nichts von deinem Charme, Gilmore. 137 00:07:33,370 --> 00:07:35,622 [lacht] Oh, hör dir zu. 138 00:07:35,706 --> 00:07:37,082 Nicht. Stoppen. 139 00:07:37,166 --> 00:07:40,002 Ich kann es nicht ertragen. 140 00:07:40,002 --> 00:07:42,754 - Ich habe eure Besuche vermisst. - [Pike räuspert sich] 141 00:07:44,756 --> 00:07:46,592 - Hallo. - Also, 142 00:07:46,592 --> 00:07:49,887 Bist du hier? geschäftlich oder privat? 143 00:07:49,887 --> 00:07:51,972 Äh, geschäftlich, fürchte ich. 144 00:07:51,972 --> 00:07:54,683 Wir brauchen Informationen auf blauen Drachen. 145 00:07:54,725 --> 00:07:55,642 Hmm? 146 00:07:55,684 --> 00:07:57,227 Insbesondere wie man sie tötet. 147 00:07:57,269 --> 00:07:59,021 Nun, für 20.000 Gold, Ich werde dich verkaufen 148 00:07:59,021 --> 00:08:03,567 diese handliche Magie Lanze des Drachentötens. 149 00:08:03,567 --> 00:08:05,944 Ein fantastisches Schnäppchen. 150 00:08:06,028 --> 00:08:09,865 [kichert] Das können wir derzeit nicht leisten Sie sich eine solche Waffe, 151 00:08:09,865 --> 00:08:13,577 aber vielleicht ein paar Ratschläge gegen eine kleine Gebühr? 152 00:08:13,577 --> 00:08:17,998 Hoffentlich das, was Sie anbieten ist nicht zu klein. 153 00:08:17,998 --> 00:08:21,460 Ich-ich nehme an, Größe ist nicht alles. 154 00:08:21,460 --> 00:08:24,671 Wir müssen wissen, ob es blaue Drachen gibt irgendwelche Schwächen haben. 155 00:08:24,755 --> 00:08:26,506 Schwächen, oder? 156 00:08:26,590 --> 00:08:28,967 Nun, um zu beginnen, Sie sind Egomanen. 157 00:08:29,051 --> 00:08:31,428 Sie hassen es, beleidigt zu werden und eine enorme Eitelkeit haben. 158 00:08:31,428 --> 00:08:33,430 [lacht] Das nicht Ich kann es nachvollziehen. 159 00:08:33,430 --> 00:08:35,515 - [beide kichern] - Hallo. Immer noch hier. 160 00:08:35,599 --> 00:08:37,100 Gibt es eine Möglichkeit, sie aufzuhalten? 161 00:08:37,184 --> 00:08:40,771 Ehrlich gesagt gibt es keinen einfachen Weg einen Drachen töten. 162 00:08:40,771 --> 00:08:42,773 Sogar in alten Bänden, 163 00:08:42,773 --> 00:08:46,068 Legenden über ihre Zerstörung sind größtenteils poetisches Gefasel. 164 00:08:47,152 --> 00:08:48,820 - [Hecht hustet] - Ah. 165 00:08:48,904 --> 00:08:51,865 „Der Wyrm wird nur eine Niederlage erfahren 166 00:08:51,949 --> 00:08:54,785 in der Schlucht wo sich die Zwillingsflüsse treffen. 167 00:08:54,785 --> 00:08:57,204 Sehen? Süß, aber... 168 00:08:57,204 --> 00:08:58,622 Nutzlos. 169 00:08:58,622 --> 00:09:01,416 Während Drachenanatomie ist ein Thema für viele Wissenschaftler, 170 00:09:01,500 --> 00:09:05,087 Jemand, der nahe genug ist, um es herauszufinden scheint sich selbst zu verstehen 171 00:09:05,087 --> 00:09:06,964 - schnappte nach oben. - [grunzt] 172 00:09:06,964 --> 00:09:09,341 Tut mir leid, dass ich es nicht konnte hilfreicher sein, 173 00:09:09,341 --> 00:09:11,176 Aber Sie bekommen, wofür Sie bezahlen. 174 00:09:11,260 --> 00:09:13,762 Gilmore, das ist alles sehr hilfreich. 175 00:09:13,762 --> 00:09:15,555 Sogar der Blödsinn. 176 00:09:15,639 --> 00:09:17,557 Wenn wir das überleben... [lacht] 177 00:09:17,641 --> 00:09:19,226 ...Ich schulde dir das Abendessen. 178 00:09:19,226 --> 00:09:22,312 Du schuldest mir mehr als das, mein hübscher Halb-Elf. 179 00:09:22,396 --> 00:09:24,773 [Pike] Alles klar, ihr zwei, Das Vorspiel ist vorbei. 180 00:09:24,773 --> 00:09:26,900 Wir sollten es wahrscheinlich tun Geh und finde unsere Freunde. 181 00:09:29,361 --> 00:09:30,988 [seufzt] 182 00:09:30,988 --> 00:09:33,448 Also, ähm, 183 00:09:33,532 --> 00:09:35,325 Was waren wir sollte es wieder tun? 184 00:09:35,409 --> 00:09:38,120 Ich weiß nicht, ich suche für Fince oder so. 185 00:09:38,120 --> 00:09:39,788 - Gott, das ist langweilig. - [Frauen kichern] 186 00:09:39,788 --> 00:09:41,665 [keucht] Warte. 187 00:09:41,665 --> 00:09:45,210 Du weißt, wo das gruselig ist kleine Makel-Rosine wäre? 188 00:09:45,294 --> 00:09:46,837 Das Bordell. Oh ja. 189 00:09:46,837 --> 00:09:50,299 Ja, wir können dort nachforschen stundenlang, wenn es sein muss. 190 00:09:50,299 --> 00:09:52,676 Ja, aber Vex wird das nicht tun sei irgendwie sauer 191 00:09:52,676 --> 00:09:54,511 wenn wir es nicht tun Was hat sie dazu gesagt? 192 00:09:54,511 --> 00:09:57,055 Ich gebe keinen nassen Furz was sie denkt. 193 00:09:57,139 --> 00:09:59,975 Offensichtlich bin ich der Kopf dieser Operation. 194 00:09:59,975 --> 00:10:03,645 Wirklich? Weil sie es mir gesagt hat Du hast „Schwanz statt Hirn“ 195 00:10:03,729 --> 00:10:06,648 was nicht möglich erscheint. 196 00:10:06,732 --> 00:10:10,152 [stöhnt] Weißt du was, Scheiße Vex und ihr dämlicher Federkopf. 197 00:10:10,152 --> 00:10:11,778 Ich gehe ins Bordell. 198 00:10:12,863 --> 00:10:13,947 [keucht] 199 00:10:14,031 --> 00:10:16,033 [stottert] 200 00:10:17,534 --> 00:10:19,119 [schluckt] 201 00:10:22,748 --> 00:10:24,750 [Scanlan] Das ist es dünnlippiger Gruftwärter. 202 00:10:24,750 --> 00:10:27,753 - Aufleuchten. - [rülpst] 203 00:10:44,561 --> 00:10:46,438 [Grog] Hey, kannst du ihn sehen? von da oben? 204 00:10:46,438 --> 00:10:49,775 [schweigt] Auf diese Weise. Auf der anderen Straßenseite. 205 00:10:49,775 --> 00:10:51,610 Er schleicht sich an zu diesem schicken Herrenhaus. 206 00:10:51,610 --> 00:10:54,071 - Oh! Zum Teufel... Scheiße... - Hmm? 207 00:11:01,036 --> 00:11:04,915 Okay. Dieser schmuddelige Ziegenbock hat nichts Gutes vor. 208 00:11:04,915 --> 00:11:08,001 Behalten Sie das Haus im Auge, Ich hole die anderen. 209 00:11:08,085 --> 00:11:10,670 Rechts. Kannst du mich abholen? ein Sandwich auf dem Rückweg? 210 00:11:10,754 --> 00:11:12,047 Was? Eine Sandw... Nein. 211 00:11:12,047 --> 00:11:14,091 Ich gehe nicht auf Essenstour, Dummerchen. 212 00:11:14,091 --> 00:11:16,885 [wimmert] Bitte? 213 00:11:16,885 --> 00:11:19,513 [seufzt] Was willst du? 214 00:11:21,390 --> 00:11:23,350 Mmm. 215 00:11:23,350 --> 00:11:26,645 [grunzt] So gut. 216 00:11:26,645 --> 00:11:29,356 [seufzt] Stabiles Schloss. 217 00:11:29,356 --> 00:11:31,441 Nichts, ein kleines magisches Lied Kann nicht damit umgehen. 218 00:11:31,525 --> 00:11:32,734 [räuspert sich] 219 00:11:32,818 --> 00:11:35,779 ♪ Öffne deine Hintertür, Baby ♪ 220 00:11:35,779 --> 00:11:39,241 ♪ Lockern Sie Ihre Scharniere, Ich zeige dir meinen Schlüssel ♪ 221 00:11:39,241 --> 00:11:41,535 Verdammt. Das funktioniert normalerweise. 222 00:11:41,535 --> 00:11:44,955 Was ist, wenn ich das Metall erhitze? und das Schloss schmelzen? 223 00:11:44,955 --> 00:11:46,623 [grunzt] 224 00:11:46,623 --> 00:11:49,459 Was zum Teufel, Keyleth? Es handelt sich hierbei um importierte Seide. 225 00:11:49,543 --> 00:11:51,545 Das Schloss scheint nicht magisch sein. 226 00:11:51,545 --> 00:11:53,880 Ich spüre nichts. 227 00:11:53,964 --> 00:11:57,426 Könnt ihr Leute nichts richtig machen? Es ist nur eine verdammte Tür. 228 00:11:57,426 --> 00:11:58,969 Hmm? 229 00:11:58,969 --> 00:12:00,971 [grunzt] Hmm? 230 00:12:05,809 --> 00:12:08,520 Alles was es braucht ist ein wenig Finesse. 231 00:12:08,520 --> 00:12:10,522 Amateure. 232 00:12:10,522 --> 00:12:12,899 Das war mein Zahnstocher. 233 00:12:15,610 --> 00:12:16,736 Wow. 234 00:12:16,820 --> 00:12:18,655 Dieser Ort ist schick. 235 00:12:18,655 --> 00:12:20,323 Anscheinend wohnt Krieg hier. 236 00:12:20,407 --> 00:12:22,159 Und hat einen schrecklichen Kunstgeschmack. 237 00:12:22,159 --> 00:12:25,412 Oh Scheiße. Ich wette, Fince ist hier, um seinen Arsch zu ermorden. 238 00:12:25,412 --> 00:12:26,746 Oh, denkst du? 239 00:12:26,830 --> 00:12:28,415 Warum gehst du nicht Drei gehen in den zweiten Stock? 240 00:12:28,415 --> 00:12:29,916 Scanlan und Grog, Durchsuche den Dachboden. 241 00:12:30,000 --> 00:12:32,544 - Vax und ich werden hier beginnen. - [Klick] 242 00:12:32,544 --> 00:12:36,214 Oder vielleicht wir alle Schauen Sie einfach im Keller nach. 243 00:12:42,471 --> 00:12:43,972 [Scanlan] Aha! 244 00:12:43,972 --> 00:12:46,641 Wir haben dich mit blauen Händen erwischt, Hühnerfleisch! 245 00:12:46,725 --> 00:12:48,226 Lass deine Klinge fallen. 246 00:12:48,310 --> 00:12:51,021 Was? Nein, nein, Du verstehst es nicht. 247 00:12:51,021 --> 00:12:53,064 Ich stehle nichts. 248 00:12:53,148 --> 00:12:54,816 Natürlich bist du das nicht. Und dieses Schwert 249 00:12:54,900 --> 00:12:57,694 ist nicht, General Krieg zu ermorden mit, entweder, oder? 250 00:12:57,694 --> 00:13:00,197 Pike, das glaube ich. 251 00:13:00,197 --> 00:13:03,658 Du musst mir zuhören. Diese Dokumente sind Beweismittel. 252 00:13:03,742 --> 00:13:07,454 General Krieg plant... [schreit] 253 00:13:10,790 --> 00:13:12,042 [keucht] 254 00:13:14,419 --> 00:13:15,545 [Vex] Was? 255 00:13:15,629 --> 00:13:17,339 - [Vex] Krieg! - [Vax] Krieg! 256 00:13:17,339 --> 00:13:18,840 Schöne verdammte Technik. 257 00:13:18,924 --> 00:13:20,800 Wie bleibst du so ruhig? in dieser Rüstung? 258 00:13:20,884 --> 00:13:22,219 [hohes Klingeln] 259 00:13:22,219 --> 00:13:23,845 [atmet aus] Oh nein. 260 00:13:23,929 --> 00:13:25,138 [schreit] 261 00:13:26,765 --> 00:13:28,850 Er ist derjenige, im Bunde mit der... 262 00:13:28,934 --> 00:13:30,393 Natürlich war ich es. 263 00:13:30,477 --> 00:13:33,063 Ich habe mich für dich eingesetzt, weil Ihr seid ein Haufen geistloser Dummköpfe 264 00:13:33,063 --> 00:13:35,065 den niemand gibt Zwei Scheiße. 265 00:13:35,065 --> 00:13:39,236 Du hattest bisher Glück, aber du hast keine Ahnung 266 00:13:39,236 --> 00:13:42,030 was du bekommen hast dich hinein. 267 00:13:43,156 --> 00:13:44,366 Ich habe ihn. 268 00:13:47,744 --> 00:13:49,621 Finesse, oder? 269 00:13:52,541 --> 00:13:54,292 Krieg! 270 00:14:00,423 --> 00:14:01,675 Er ist weg. 271 00:14:01,675 --> 00:14:03,927 Ziemlich scharfsinnige Beobachtung, Scanlan. 272 00:14:03,927 --> 00:14:07,055 Es muss einen versteckten Ausgang geben oder Falltür. 273 00:14:07,055 --> 00:14:08,431 Auffächern. 274 00:14:08,515 --> 00:14:10,183 Suchen Sie nach einer Art Dreh- und Angelpunkt. 275 00:14:10,267 --> 00:14:12,310 Moment, ein Fickzimmer? 276 00:14:12,394 --> 00:14:13,853 Ich meine, das habe ich gehört. 277 00:14:13,937 --> 00:14:15,105 Ein Hebel, ein Knopf. 278 00:14:15,105 --> 00:14:17,440 Stell dich einfach da drüben hin, Grog, 279 00:14:17,524 --> 00:14:19,734 und nichts anfassen. 280 00:14:22,195 --> 00:14:23,280 Wow. 281 00:14:23,280 --> 00:14:27,075 Leute, alles in diesem Raum ist magisch. 282 00:14:27,075 --> 00:14:29,160 Wo fangen wir überhaupt an? 283 00:14:30,161 --> 00:14:31,079 Oh. [keucht] 284 00:14:31,079 --> 00:14:32,205 Oh mein Gott. 285 00:14:32,289 --> 00:14:36,126 Oh, was für eine Beute. [keucht] 286 00:14:36,126 --> 00:14:39,254 Dieser Typ hat es wirklich in sich für Drachen. 287 00:14:39,254 --> 00:14:41,840 [Grog kichert] 288 00:14:43,216 --> 00:14:46,136 Grog, es ist unhöflich zu starren. 289 00:14:46,136 --> 00:14:48,179 - Grog, du bist ekelhaft. - [kichert] 290 00:14:48,263 --> 00:14:49,514 [grunzt] 291 00:14:50,390 --> 00:14:52,100 Oh! Keyleth, du hast es gefunden! 292 00:14:52,100 --> 00:14:53,226 Es ist ein Portal! 293 00:14:53,310 --> 00:14:55,437 [atmet aus] Gute Arbeit. 294 00:14:55,437 --> 00:14:56,605 Wirklich brillant. 295 00:14:56,605 --> 00:14:58,815 [lacht] Oh. Es war nichts. 296 00:14:58,815 --> 00:15:00,900 Sie warf ein Buch nach einem Kopf. Es war nichts. 297 00:15:00,984 --> 00:15:02,736 [keucht] 298 00:15:02,736 --> 00:15:04,654 Meine Arme. Scanlan, schau mal! 299 00:15:04,738 --> 00:15:07,073 [keucht] Sie sind in der Beute. 300 00:15:07,157 --> 00:15:09,367 Das ist so cool. 301 00:15:09,451 --> 00:15:11,578 Hören Sie, Wenn wir gegen Krieg kämpfen, 302 00:15:11,578 --> 00:15:13,747 wir müssen das als Team schaffen, Alles klar? 303 00:15:13,747 --> 00:15:15,665 Organisiert. Als Eins. 304 00:15:15,749 --> 00:15:17,667 Bitte, wir... [kichert] Wir sind nicht organisiert. 305 00:15:17,751 --> 00:15:19,669 Schauen Sie uns an. Wir sind Vox Machina. 306 00:15:19,753 --> 00:15:21,463 Wir machen Scheiße. 307 00:15:21,463 --> 00:15:23,214 Können wir es wenigstens versuchen? 308 00:15:23,298 --> 00:15:25,300 Können wir wenigstens schon gehen? 309 00:15:25,300 --> 00:15:27,469 Geh voran, großer Mann. 310 00:15:27,469 --> 00:15:28,970 [stöhnt] 311 00:15:31,056 --> 00:15:32,807 {\an8}Weißt du was, Leute, Äh, viel Glück. 312 00:15:32,891 --> 00:15:35,310 {\an8}Ich werde einfach Ausschau halten von hier. [schreit] 313 00:15:39,397 --> 00:15:40,732 - [schreit] - [zitternd] 314 00:15:40,732 --> 00:15:42,067 So kalt. 315 00:15:42,067 --> 00:15:43,777 Was ist das für ein Ort? 316 00:15:43,777 --> 00:15:46,112 Hoch in den Bergen würde ich sagen. 317 00:15:48,490 --> 00:15:49,741 [Vax] Wo auch immer wir sind, 318 00:15:49,741 --> 00:15:51,910 Wir sind weit von Emon entfernt. 319 00:15:55,455 --> 00:15:56,915 [Scanlan] Auf keinen Fall. 320 00:15:56,915 --> 00:15:58,500 - [zitternd] Gold. - [keucht] 321 00:15:58,500 --> 00:16:00,335 - Gold. [lacht] Gold! - [Grog lacht] 322 00:16:00,335 --> 00:16:02,253 Scheint übertrieben für ein Ratsmitglied. 323 00:16:02,337 --> 00:16:04,214 Scheint für jeden übertrieben. 324 00:16:04,214 --> 00:16:05,757 - [Grog] Ja! - [kichert] 325 00:16:07,592 --> 00:16:08,510 [grunzt] 326 00:16:08,510 --> 00:16:10,929 Magische Schriftrollen, Juwelen, Tränke. 327 00:16:10,929 --> 00:16:12,597 Ist das ein Troll-Schwanz? 328 00:16:12,681 --> 00:16:15,016 Denken Sie an das ganze Bier Ich könnte kaufen. 329 00:16:15,100 --> 00:16:17,519 Kumpel, wir könnten betrunken sein seit Wochen. 330 00:16:17,519 --> 00:16:18,937 Tage sogar! 331 00:16:18,937 --> 00:16:22,023 Weißt du was, Uriel kann behalten seine dürftige Bezahlung. 332 00:16:22,107 --> 00:16:23,608 Wir sind reich! 333 00:16:23,692 --> 00:16:25,527 Warten. Warte, warte, warte! 334 00:16:25,527 --> 00:16:28,029 Dieses Gold ist nicht herausgefallen vom verdammten Himmel. 335 00:16:28,113 --> 00:16:29,572 Das ist eine Horde! 336 00:16:29,656 --> 00:16:31,866 - Wir sind in der Drachenhöhle! - [grunzt] 337 00:16:32,951 --> 00:16:34,285 Die sind hübsch. 338 00:16:34,369 --> 00:16:35,954 Aber auch... 339 00:16:35,954 --> 00:16:38,123 bedrohlich. 340 00:16:40,792 --> 00:16:41,543 [keucht] 341 00:16:41,543 --> 00:16:44,587 [jenseitige Stimme] Eindringlinge. 342 00:16:44,671 --> 00:16:47,006 [poltern] 343 00:16:47,090 --> 00:16:48,925 Das habe ich nicht getan. Habe ich das getan? 344 00:16:48,925 --> 00:16:50,176 Ich glaube nicht, dass ich das getan habe. 345 00:16:50,260 --> 00:16:51,261 [stöhnt] 346 00:16:52,303 --> 00:16:53,388 [Krieg] Ich muss sagen, 347 00:16:53,388 --> 00:16:55,390 Ich bin beeindruckt. 348 00:16:55,390 --> 00:16:57,642 Um die Wahrheit zu sagen, Ich war mir sicher 349 00:16:57,726 --> 00:17:01,980 Du würdest sofort sterben Du hast die mächtige Brimscythe getroffen. 350 00:17:01,980 --> 00:17:06,401 Aber es scheint irgendein Ungeziefer zu sein sind schwerer zu töten als andere. 351 00:17:06,401 --> 00:17:10,488 Du wolltest, dass Uriel schickt die gesamte Armee aus Emon. 352 00:17:10,572 --> 00:17:13,283 Also dein Drachenfreund könnte sie auslöschen. 353 00:17:13,283 --> 00:17:16,786 Das Zeitalter des Menschen geht zu Ende. 354 00:17:16,870 --> 00:17:20,957 Es gab eine Zeit, als Drachen regierte ganz Tal'Dorei, 355 00:17:20,957 --> 00:17:24,919 {\an8}als wir die ganze Welt beherrschten. 356 00:17:25,003 --> 00:17:26,504 Hat er gerade „wir“ gesagt? 357 00:17:26,588 --> 00:17:28,590 [knurrt] 358 00:17:36,222 --> 00:17:37,432 [brüllt] 359 00:17:37,432 --> 00:17:39,601 Ich habe das nicht kommen sehen, Hast du, Vex? 360 00:17:39,601 --> 00:17:41,519 [knurrt] 361 00:17:52,947 --> 00:17:54,783 - [schreit] - Grog! 362 00:17:54,783 --> 00:17:56,326 [grunzt, stöhnt] 363 00:17:56,326 --> 00:17:59,078 - Geht es dir gut? - Ähm, nein. 364 00:17:59,162 --> 00:18:01,122 - [Brimscythe brüllt] - [alle schreien] 365 00:18:05,794 --> 00:18:07,545 Ein Kitzeln. 366 00:18:07,629 --> 00:18:09,756 Lassen Sie mich den Gefallen erwidern. 367 00:18:09,756 --> 00:18:12,717 Scheiße. [ruft] 368 00:18:12,801 --> 00:18:14,010 Aah! 369 00:18:15,220 --> 00:18:17,347 [grunzt] 370 00:18:18,807 --> 00:18:22,602 Narren. Ich werde euch alle verschlingen. 371 00:18:22,602 --> 00:18:24,145 Hä? 372 00:18:24,229 --> 00:18:26,022 [schnieft, knurrt] 373 00:18:29,442 --> 00:18:33,112 Hecht? Pike?! Pike?! 374 00:18:33,196 --> 00:18:35,031 - [schreit] - [grunzend] 375 00:18:40,078 --> 00:18:41,996 [beide grunzen] 376 00:18:45,667 --> 00:18:48,044 - Achtung! - [grunzt] 377 00:18:48,044 --> 00:18:50,380 Vax, Gilmore Gib dir einen Einblick 378 00:18:50,380 --> 00:18:51,840 darüber, wie man dieses Ding tötet, 379 00:18:51,840 --> 00:18:53,925 Oder habt ihr beide geflirtet? die ganze Zeit? 380 00:18:53,925 --> 00:18:55,426 Scheiße. Richtig, richtig. 381 00:18:55,510 --> 00:18:58,263 Äh, äh, Drachen sind eitel, arrogant, 382 00:18:58,263 --> 00:18:59,973 - egoistisch... [grunzt] - [knurrt] 383 00:18:59,973 --> 00:19:02,517 [Vex] Das weiß ich schon. Ich habe sie studiert, erinnerst du dich? 384 00:19:05,019 --> 00:19:06,729 - [grunzt] - Spielt keine Rolle. 385 00:19:06,813 --> 00:19:09,107 Wir können keinen Scheiß machen wenn es in der Luft ist. 386 00:19:13,528 --> 00:19:15,154 [Vax] „Wo die Zwillingsflüsse treffen sich.“ 387 00:19:15,238 --> 00:19:16,990 Der Hals. Siehst du das? 388 00:19:16,990 --> 00:19:18,825 Wir müssen es auf den Boden bringen. 389 00:19:18,825 --> 00:19:20,410 Vex, hörst du mich?! 390 00:19:20,410 --> 00:19:23,288 Ja! Hier entlang. Ich habe einen Plan. 391 00:19:23,288 --> 00:19:26,082 - Ach, noch einer? - Den Mund halten. 392 00:19:27,667 --> 00:19:28,877 [keucht] 393 00:19:28,877 --> 00:19:31,045 Schauen Sie, okay, Ausnahmsweise hattest du recht. 394 00:19:31,129 --> 00:19:33,006 Vielleicht kämpfen wir nicht als Einheit. 395 00:19:33,006 --> 00:19:35,633 Vielleicht machen wir das, was wir am besten können. 396 00:19:35,717 --> 00:19:39,012 Was? Wir haben kein Bestes. 397 00:19:39,012 --> 00:19:40,763 [Brimscythe gackert] 398 00:19:40,847 --> 00:19:42,724 Also, was sollen wir tun? Lauf raus und schrei, 399 00:19:42,724 --> 00:19:46,561 „Hey, Drachenmann, wir wissen es nicht Was zum Teufel machen wir? 400 00:19:49,814 --> 00:19:51,566 [knurrt] Ha! 401 00:19:51,566 --> 00:19:55,194 Du denkst, du kannst es in meinem Versteck verstecken? 402 00:19:57,071 --> 00:19:58,823 Hey, Makel-Abstrich! 403 00:19:58,907 --> 00:20:00,658 Du stehst mir schon wieder im Weg, du Affe. 404 00:20:00,742 --> 00:20:02,160 Wie hast du mich genannt? 405 00:20:02,160 --> 00:20:04,037 Vielleicht zerquetsche ich dich auch. 406 00:20:04,037 --> 00:20:06,831 Oh, als ob einer von euch könnte alles töten. 407 00:20:06,915 --> 00:20:09,876 {\an8}Ein sich putzender Pfau mit Erbsenfell und ein geistloser Idiot. 408 00:20:09,876 --> 00:20:11,461 [Percy] Pass auf dich auf, Bauer. 409 00:20:11,461 --> 00:20:13,713 {\an8}Wenn ihr drei werde schon den Mund halten 410 00:20:13,713 --> 00:20:15,673 und lass mich töten dieser aufgeblasene Windsack... 411 00:20:15,757 --> 00:20:18,176 [knurrt] Mich töten? 412 00:20:18,176 --> 00:20:21,095 Ich bin der eiserne Sturm. 413 00:20:21,179 --> 00:20:23,473 Ihr seid nichts als Insekten! 414 00:20:24,515 --> 00:20:26,225 [alle schreien] 415 00:20:29,187 --> 00:20:32,565 [lacht] Erbärmlich. 416 00:20:40,198 --> 00:20:42,200 [Brimscythe] Was? 417 00:20:43,576 --> 00:20:46,746 - Unmöglich! - [Scanlan räuspert sich] 418 00:20:46,746 --> 00:20:48,623 - Verstanden. - Jetzt! 419 00:20:48,623 --> 00:20:50,416 [Keyleth] Oh, komm schon. 420 00:20:50,500 --> 00:20:52,585 Komm schon, komm schon, komm schon. Du hast das verstanden. 421 00:20:52,669 --> 00:20:54,128 [grunzt] 422 00:20:54,212 --> 00:20:57,006 [keuchend, grunzt] 423 00:20:59,509 --> 00:21:01,886 [brüllt] 424 00:21:04,889 --> 00:21:07,600 [keuchend] 425 00:21:07,684 --> 00:21:09,686 [grunzt] 426 00:21:19,654 --> 00:21:21,239 Scanlans Hand! 427 00:21:22,281 --> 00:21:24,283 [grunzt] 428 00:21:27,745 --> 00:21:29,455 [brüllen] 429 00:21:34,544 --> 00:21:36,546 Zünde ihn an, Vex. 430 00:21:43,845 --> 00:21:45,847 [schreit] 431 00:21:47,098 --> 00:21:50,101 Ich werde deine Knochen spalten. 432 00:21:50,101 --> 00:21:53,021 - Schauen Sie, wer nett und niedrig ist. - [höhnt] 433 00:21:53,021 --> 00:21:57,650 Ich möchte... 434 00:21:57,734 --> 00:22:02,947 Wut! 435 00:22:03,031 --> 00:22:05,241 [brüllen] 436 00:22:05,241 --> 00:22:07,618 [schreit] 437 00:22:15,460 --> 00:22:17,253 [alle grunzen] 438 00:22:21,549 --> 00:22:23,801 [Grog stöhnt] 439 00:22:23,885 --> 00:22:25,887 Ist er tot? 440 00:22:25,887 --> 00:22:28,347 [Lacht leise] Das haben wir gemacht. 441 00:22:28,431 --> 00:22:29,807 Das haben wir gemacht, oder? 442 00:22:29,891 --> 00:22:32,810 Es scheint ein Haufen zu sein von Arschlöchern hat seine Vorzüge. 443 00:22:32,894 --> 00:22:34,562 [Grog grunzt] 444 00:22:34,562 --> 00:22:35,938 - Souvenir? - [spottet] 445 00:22:36,022 --> 00:22:38,399 Der Beweis, dass wir den schuppigen Mistkerl getötet haben. 446 00:22:38,483 --> 00:22:40,985 Huh. Du weißt schon, Du bist viel schlauer 447 00:22:41,069 --> 00:22:42,737 als wir dir zutrauen, Grog. 448 00:22:42,737 --> 00:22:45,448 - Ja, ich bin ein Genie. - Hä? 449 00:22:49,243 --> 00:22:50,995 - Ach, scheiß auf diesen Tag. - Oh! 450 00:22:52,789 --> 00:22:55,833 - Exit-Strategie? - Laufen! 451 00:23:01,464 --> 00:23:02,465 [Scanlan] Warte! 452 00:23:02,465 --> 00:23:04,759 Die-die Beute! [grunzt] 453 00:23:04,759 --> 00:23:08,179 [stöhnt] Verdammt! 454 00:23:13,434 --> 00:23:15,394 Wir haben ihn, Junge. 455 00:23:22,193 --> 00:23:23,778 [Uriel] Vox Machina, 456 00:23:23,778 --> 00:23:26,864 für deinen selbstlosen Heldenmut, Ich verkünde euch allen 457 00:23:26,948 --> 00:23:28,324 Beschützer des Reiches 458 00:23:28,324 --> 00:23:30,535 und Ehrenmitglieder 459 00:23:30,535 --> 00:23:33,079 des Rates von Tal'Dorei. 460 00:23:33,079 --> 00:23:35,498 Ich weiß. Ich kann es selbst kaum glauben. 461 00:23:35,498 --> 00:23:36,874 [alle lachen] 462 00:23:36,958 --> 00:23:39,127 Oh, wie sehr ich es vermisst habe Seriosität. 463 00:23:39,127 --> 00:23:41,379 Ja, ja, ja, das ist alles schön und gut, 464 00:23:41,379 --> 00:23:43,422 aber wo ist das... Ah. 465 00:23:43,506 --> 00:23:44,799 Da sind wir. 466 00:23:44,799 --> 00:23:47,677 [lacht] Zahltag. 467 00:23:47,677 --> 00:23:49,011 Äh... 468 00:23:49,095 --> 00:23:50,721 Schlüssel? Pergament? 469 00:23:50,805 --> 00:23:53,850 - Wo ist unsere Belohnung? - [Uriel] Du hältst es. 470 00:23:53,850 --> 00:23:56,227 Die Urkunde für Ihren neuen Bergfried hier in Emon. 471 00:23:56,227 --> 00:23:59,063 Wir brauchen unsere Beschützer ganz in der Nähe, 472 00:23:59,147 --> 00:24:00,565 Sie wissen schon, beschützen. 473 00:24:00,565 --> 00:24:02,775 - [keucht, kichert] - [kichert] 474 00:24:02,859 --> 00:24:05,945 Uh-huh. Äh, hypothetisch, Wenn wir es verkauft haben, wie viel 475 00:24:05,945 --> 00:24:07,238 Glaubst du, dass... 476 00:24:07,238 --> 00:24:08,656 Okay. 477 00:24:08,656 --> 00:24:12,118 Schwester, wir haben ein Zuhause. 478 00:24:14,328 --> 00:24:16,122 Warte, bis ich es meinem Vater erzähle. 479 00:24:16,122 --> 00:24:18,499 Oh, der Ashari Ich werde das nie glauben. 480 00:24:18,583 --> 00:24:20,042 Ich wette... 481 00:24:20,126 --> 00:24:23,462 Ich ruiniere gerade einen Moment, nicht wahr? 482 00:24:23,546 --> 00:24:26,424 Ja, ich werde es einfach tun geh jetzt hier rüber. 483 00:24:26,424 --> 00:24:28,551 Als Beschützer, Du musst es verstehen 484 00:24:28,551 --> 00:24:30,720 dass die Bedrohung ist noch lange nicht vorbei. 485 00:24:30,720 --> 00:24:33,514 Wir vermuten, dass es Krieg gewesen sein könnte Teil eines größeren Grundstücks. 486 00:24:33,598 --> 00:24:36,267 Als solches habe ich es arrangiert ein wichtiges Bankett 487 00:24:36,267 --> 00:24:38,644 um die Sicherheit zu besprechen unseres Reiches. 488 00:24:38,728 --> 00:24:40,396 Es wird ganz entzückend sein, wirklich. 489 00:24:40,396 --> 00:24:42,023 Wir haben eine wunderbare Köchin. 490 00:24:42,023 --> 00:24:45,359 Wir vertrauen darauf, dass Sie alle teilnehmen werden. Tatsächlich, 491 00:24:45,443 --> 00:24:48,696 mehrere Würdenträger sollten sein unterwegs, während wir sprechen. 492 00:24:51,949 --> 00:24:53,910 - [Pferd wiehert] - Hä? 493 00:24:56,954 --> 00:25:00,583 L-Lady Briarwood, das gibt es etwas blockiert die Straße. 494 00:25:00,583 --> 00:25:03,211 Kannst du es umgehen, Desmond? 495 00:25:03,211 --> 00:25:05,922 [Mann] Erlaube es mir, meine Liebe. 496 00:25:13,346 --> 00:25:15,264 [Blätter rascheln] 497 00:25:15,348 --> 00:25:17,934 [lacht] 498 00:25:17,934 --> 00:25:20,895 [Bandit] Nun, Ist das nicht eine glückliche Nacht? 499 00:25:20,895 --> 00:25:22,521 Sieht für mich wie ein König aus. 500 00:25:22,605 --> 00:25:25,024 Was sagt ihr, Bande? 501 00:25:25,024 --> 00:25:27,276 [wimmert] 502 00:25:27,360 --> 00:25:30,404 Oh, er ist ein schicker Kerl. 503 00:25:30,488 --> 00:25:33,074 Wir wollen alles Sie und die Frau haben es geschafft 504 00:25:33,074 --> 00:25:35,201 es sei denn, du willst ausgeweidet werden wie ein Fisch. 505 00:25:35,201 --> 00:25:37,203 Was, bist du taub oder so? 506 00:25:37,203 --> 00:25:38,496 Leeren Sie Ihre Taschen. 507 00:25:38,496 --> 00:25:39,622 Aah! 508 00:25:39,622 --> 00:25:41,916 [keucht] 509 00:25:43,960 --> 00:25:45,086 Zum Teufel?! 510 00:25:45,086 --> 00:25:47,255 [grunzt] 511 00:25:49,340 --> 00:25:51,425 - [wimmert] - [keucht] 512 00:25:51,509 --> 00:25:53,135 [schreit, grunzt] 513 00:25:53,219 --> 00:25:54,845 [Tür öffnet sich] 514 00:25:54,929 --> 00:25:57,098 Ich hoffe, das war es nicht Zu viel Ärger, Sylas. 515 00:25:57,098 --> 00:25:58,849 Delilah, meine Liebe, 516 00:25:58,933 --> 00:26:02,103 - Es war nichts. - [Peitsche knackt] 517 00:26:14,866 --> 00:26:16,676 Zerrissen von - YoungJedi - 518 00:26:16,701 --> 00:26:18,703 ♪ ♪ 519 00:26:47,064 --> 00:26:49,066 ♪ ♪ 520 00:27:03,748 --> 00:27:05,708 Zwitschern.