1 00:00:14,223 --> 00:00:16,260 (Fuglene kvitrer) 2 00:00:27,110 --> 00:00:28,100 (kvaksalver) 3 00:00:36,787 --> 00:00:37,948 (Hornet tuter) 4 00:00:49,091 --> 00:00:52,334 Hei, Cassie! Hei, jente. Hei der. 5 00:00:53,095 --> 00:00:54,631 Nå, la oss se. 6 00:00:57,266 --> 00:01:01,101 Ser ut som Mari får kort fra halve den siviliserte verden. 7 00:01:01,687 --> 00:01:03,144 Mari Collingwood. 8 00:01:03,730 --> 00:01:06,268 Mari Collingwood. Mari Collingwood. 9 00:01:07,401 --> 00:01:10,985 Du skulle tro hun er den eneste ungen å bli 17 år. 10 00:01:13,782 --> 00:01:17,025 Selvfølgelig handler hun om det vakreste stykket jeg noen gang har sett. 11 00:01:27,337 --> 00:01:28,828 (Estelle) Mari Collingwood, skynd deg! 12 00:01:29,006 --> 00:01:30,338 Ok, ok. 13 00:01:31,008 --> 00:01:32,670 Drillsersjant. 14 00:01:36,513 --> 00:01:41,383 (♪ DAVID HESS: "The Road Leads to Nowhere") 15 00:02:11,632 --> 00:02:12,873 Ringte du reparasjonstjenesten? 16 00:02:13,050 --> 00:02:14,040 Mmm-hmm. 17 00:02:14,217 --> 00:02:17,210 Sa du til dem at jeg var lege og måtte ha en telefon? 18 00:02:17,387 --> 00:02:20,551 Nei, faktisk sa jeg det til dem du var en internasjonal bookmaker 19 00:02:20,724 --> 00:02:23,842 og jeg var gravid i 10 mnd med femlinger. 20 00:02:25,771 --> 00:02:28,388 Hei, hva er nytt i omverdenen? 21 00:02:28,940 --> 00:02:30,897 Samme gamle ting, drap og kaos. 22 00:02:31,068 --> 00:02:32,024 (John) Hva er det for middag i kveld? 23 00:02:32,194 --> 00:02:33,651 (Estelle) Fryseren er full, ta ditt valg. 24 00:02:33,820 --> 00:02:36,904 Hva skal det bety? Mari, jeg vil at du skal være forsiktig i kveld. 25 00:02:37,074 --> 00:02:41,318 Moren din forteller meg stedet du skal er i et dårlig nabolag. 26 00:02:42,829 --> 00:02:44,240 Jeg skal, pappa. 27 00:02:44,873 --> 00:02:45,863 Ingen BH? 28 00:02:46,041 --> 00:02:47,998 Selvfølgelig ikke! Ingen bruker dem lenger. 29 00:02:48,168 --> 00:02:50,034 Ingen unntatt oss drillsersjanter. 30 00:02:50,212 --> 00:02:53,046 Ja, men se, Estelle. Du kan se brystvortene hennes like klare som dagen. 31 00:02:53,215 --> 00:02:54,922 Pappa, ikke vær så klinisk. 32 00:02:55,092 --> 00:02:56,048 Men det er ubeskjedent. 33 00:02:56,218 --> 00:02:57,425 Da henter jeg litt sandpapir! 34 00:02:57,594 --> 00:02:59,301 Se, unge dame, da jeg var på din alder... 35 00:02:59,471 --> 00:03:01,178 Da du var på min alder, dere hadde alle på brystholdere 36 00:03:01,348 --> 00:03:03,465 det gjorde puppene dine stikke ut som torpedoer. 37 00:03:03,642 --> 00:03:07,431 Pupper! Hva er dette for "pupper"? Høres ut som jeg er tilbake i brakken. 38 00:03:07,604 --> 00:03:10,096 Greit, da. Melkekjertler. 39 00:03:10,273 --> 00:03:13,266 De pleide å binde dem som små galninger i tvangstrøyer 40 00:03:13,443 --> 00:03:15,901 - og de stappet sokker i BH-ene. - Mari! 41 00:03:16,071 --> 00:03:17,937 Du fortalte meg det deg selv, mor. 42 00:03:18,115 --> 00:03:19,777 Hvis Gud hadde ment kvinner å gå rundt 43 00:03:19,950 --> 00:03:22,363 med blottlagte byster, Mari Collingwood, 44 00:03:22,536 --> 00:03:25,028 han ville ikke ha gitt oss klær! 45 00:03:25,956 --> 00:03:27,538 Hvem er du skal du se i kveld? 46 00:03:27,708 --> 00:03:29,574 - Blodlyst. - Blodlyst? 47 00:03:29,751 --> 00:03:31,993 Ja, Bloodlust. Hva er galt med dem? 48 00:03:32,170 --> 00:03:33,661 Jeg leste nettopp om dem. 49 00:03:33,839 --> 00:03:36,798 Er ikke de gutta som splitter levende kyllinger under deres handling? 50 00:03:36,967 --> 00:03:38,503 Det gjorde de bare den ene gangen, pappa. 51 00:03:38,677 --> 00:03:40,213 Synes du ikke synd for kyllingen? 52 00:03:40,387 --> 00:03:43,755 Å, pappa, jeg kunne ikke fortelle deg det netter jeg gråt meg i søvn 53 00:03:43,932 --> 00:03:45,218 over den kyllingen. 54 00:03:45,434 --> 00:03:46,550 (Mari) Hei, har du sett bilnøklene? 55 00:03:46,727 --> 00:03:47,717 På bordet. 56 00:03:47,894 --> 00:03:48,884 Jeg synes det er galskap. 57 00:03:49,062 --> 00:03:50,018 Hva er gale? 58 00:03:50,188 --> 00:03:51,349 Alt det blodet og volden. 59 00:03:51,523 --> 00:03:54,061 Jeg trodde du skulle være det kjærlighetsgenerasjonen. 60 00:03:54,234 --> 00:03:55,725 Hei, det minner meg på. 61 00:03:55,902 --> 00:03:56,858 Hva? 62 00:03:57,028 --> 00:03:58,860 Her er litt noe for deg. 63 00:04:00,490 --> 00:04:02,231 Bare en gave å gi deg over til i morgen. 64 00:04:02,409 --> 00:04:03,445 Å, pappa! 65 00:04:04,077 --> 00:04:05,238 Pappa. 66 00:04:07,080 --> 00:04:09,322 Å, mor. Det er fint. 67 00:04:10,041 --> 00:04:11,498 Vel, kanskje det blir det bringe deg lykke. 68 00:04:11,668 --> 00:04:14,331 Forresten, hvem skal du ut med i kveld? Noen vi kjenner? 69 00:04:14,504 --> 00:04:16,336 Vel, Phyllis Stone. 70 00:04:16,506 --> 00:04:17,587 Phyllis Stone? 71 00:04:17,883 --> 00:04:19,840 Men, ja... jeg kjenner deg liker henne ikke, mor, 72 00:04:20,010 --> 00:04:22,172 men jeg er trygg med henne. Hun kommer fra det nabolaget. 73 00:04:22,345 --> 00:04:23,335 Hvilket nabolag? 74 00:04:23,513 --> 00:04:26,506 Hvor konserten er. Du vet, fra den slummen. 75 00:04:26,683 --> 00:04:28,140 Jeg er sikker på at hun gjør det. 76 00:04:30,353 --> 00:04:32,891 (Phyllis) Kom igjen! Jeg har noe til oss. 77 00:04:33,607 --> 00:04:34,563 Hva? 78 00:04:34,733 --> 00:04:35,849 Kom igjen. Du skal se. 79 00:04:36,026 --> 00:04:37,688 - Ok. Å! - Skynd deg. 80 00:04:39,780 --> 00:04:40,941 (John) 'Hvem er Phyllis Stone? 81 00:04:41,114 --> 00:04:42,355 «Du får henne til å høres ut som bruden til Frankenstein.' 82 00:04:42,532 --> 00:04:44,023 (Estelle) «Hun er jenta som tar seg av hestene 83 00:04:44,201 --> 00:04:46,784 'nedover Johnson-stedet, er hun ikke det, Mari? 84 00:04:46,953 --> 00:04:48,285 (Mari) "Hva bekymrer deg?" 85 00:04:48,455 --> 00:04:49,662 (Estelle) «Fra hva Nancy Springer forteller meg, 86 00:04:49,831 --> 00:04:52,949 «det er ikke alt hun tar ta vare på der nede. 87 00:04:53,126 --> 00:04:56,210 Mari forteller meg at du er fra Manhattan. Hva gjør faren din? 88 00:04:56,379 --> 00:04:59,668 (Phyllis) «Å, foreldrene mine er det i jern- og stålbransjen.' 89 00:04:59,841 --> 00:05:02,049 (Estelle) Jern og stål, begge sammen. Hvor uvanlig. 90 00:05:02,219 --> 00:05:04,882 Ja, vel, min mor stryker, og faren min stjeler. 91 00:05:05,388 --> 00:05:07,050 (Phyllis) "Kom igjen, Mari." 92 00:05:07,557 --> 00:05:09,093 (Phyllis) Jeg skulle ønske vi hadde anstendig gress. 93 00:05:09,184 --> 00:05:12,222 - (Mari) Ja, det ville vært fint å bli steinet. - (Phyllis) Du har ingen, gjør du, Mari? 94 00:05:12,312 --> 00:05:16,431 - (Mari) Nei! Selvfølgelig ikke. Meg? - (Phyllis) Maybe we can get some before the concert. 95 00:05:16,608 --> 00:05:18,270 (Mari) Ja, konserten. 96 00:05:18,985 --> 00:05:22,569 (Phyllis) Jeg lurer på hvordan det ville vært å gjøre det med Bloodlust. 97 00:05:22,739 --> 00:05:27,074 Det ville bare vært veldig mykt. Som i en hel haug med bomull. 98 00:05:27,244 --> 00:05:28,485 Vet du hva jeg mener? 99 00:05:28,662 --> 00:05:30,904 - Bomull? - Nei! Myk og skånsom. 100 00:05:31,081 --> 00:05:34,199 - Å, gi meg en pause! – Virkelig følsom, ikke vill og blodig. 101 00:05:34,376 --> 00:05:35,366 Gud! 102 00:05:35,544 --> 00:05:38,412 - Du er for mye, mann. Bomull! - Nei. 103 00:05:39,798 --> 00:05:41,334 Det er Bloodlust, mann! Som, de er gale! 104 00:05:41,508 --> 00:05:43,170 Som sukkerspinn, vet du. 105 00:05:44,052 --> 00:05:47,636 (♪ DAVID HESS: "Vent på regnet") 106 00:06:25,051 --> 00:06:27,589 (Mari) Bladene er vakre. 107 00:06:27,762 --> 00:06:31,676 Jepp! De begynner virkelig å endre seg. Jeg antar at vinteren kommer. 108 00:06:31,850 --> 00:06:36,185 Jepp. Hei, jeg endret meg. Jeg byttet i vinter. 109 00:06:36,354 --> 00:06:37,686 Hva mener du, endret du deg? 110 00:06:37,856 --> 00:06:40,724 jeg mener, brystene mine ble fylt ut. 111 00:06:41,651 --> 00:06:43,643 Ja, la du ikke merke til det? Se. 112 00:06:43,820 --> 00:06:45,402 Jeg mener, det var de ingenting i fjor sommer. 113 00:06:45,572 --> 00:06:46,779 Jeg kjente deg ikke sist sommer. 114 00:06:46,948 --> 00:06:49,110 Jeg vet. Vel, det har de. 115 00:06:49,284 --> 00:06:50,820 Vel, gratulerer! 116 00:06:50,994 --> 00:06:54,283 Kom igjen. Jeg føler meg som en kvinne for første gang i mitt liv. 117 00:06:54,456 --> 00:06:55,663 Ja? 118 00:06:56,750 --> 00:06:59,914 Rodney Johnson! 119 00:07:00,086 --> 00:07:01,293 (fniser) 120 00:07:05,383 --> 00:07:07,875 (♪ Sakte musikk som spilles på radio) 121 00:07:10,972 --> 00:07:12,679 (Bytte radiostasjoner) 122 00:07:16,770 --> 00:07:20,514 (♪ DAVID HESS: "The Road Leads to Nowhere") 123 00:07:21,858 --> 00:07:24,020 (Phyllis utbryter) 124 00:07:27,030 --> 00:07:28,237 (Mari) Du er gal! 125 00:07:28,406 --> 00:07:31,524 (Radiomelder) «Politiet har allerede spre dragnettet over et femstatsområde 126 00:07:31,618 --> 00:07:33,530 'i deres forsøk på å pågripe flyktningene...' 127 00:07:33,620 --> 00:07:36,328 - (Mari) 'Langt ute! Dette er nydelig.' - (Radiomelder) 'Ifølge pålitelige kilder...' 128 00:07:36,414 --> 00:07:37,621 (Bytte radiostasjoner) 129 00:07:37,832 --> 00:07:39,243 (Mari) «La det stå på, Phyllis. Jeg vil høre det. 130 00:07:39,417 --> 00:07:40,703 (Bytter radiostasjon) 131 00:07:40,877 --> 00:07:43,585 (Radiomelder) «Det vågale dagslyset flukt fra de to dømte morderne, 132 00:07:43,755 --> 00:07:47,715 'doopushere og voldtektsmenn kostet livet til to fengselsbetjenter 133 00:07:47,884 --> 00:07:50,547 'og overraskende nok, livet til en schæfer. 134 00:07:50,720 --> 00:07:53,007 «Ifølge øyenvitne rapporter, dyret, 135 00:07:53,181 --> 00:07:55,764 'som ble sendt etter de to flyktende menn, ble sparket i hjel 136 00:07:55,934 --> 00:07:59,928 'av en ung, dyrelignende kvinne som hoppet fra fluktbilen. 137 00:08:00,105 --> 00:08:03,223 «Den angivelige føreren av bilen var Junior Stillo. 138 00:08:03,733 --> 00:08:06,942 «Junior Stillo er den uekte sønnen av lederen for de to rømningene, 139 00:08:07,112 --> 00:08:11,732 «Krug Stillo, som tjente et liv dom for trippeldrapet i 1966 140 00:08:11,908 --> 00:08:13,774 'av en prest og to nonner. 141 00:08:15,036 --> 00:08:18,780 «Krug Stillo er kjent for å ha hektet sin egen sønn på heroin 142 00:08:18,957 --> 00:08:20,744 'å kontrollere ungdommens liv. 143 00:08:20,917 --> 00:08:24,206 «Mannen er bevæpnet og anses som ekstremt farlig. 144 00:08:24,921 --> 00:08:28,505 «Den andre rømte domfelte er identifisert som Fred "Weasel" Podowski, 145 00:08:28,675 --> 00:08:32,214 'som har en lang politijournal for barnemishandling, tittende Tom-isme 146 00:08:32,387 --> 00:08:34,253 og overfall med et dødelig våpen. 147 00:08:34,431 --> 00:08:37,265 «De tre mennene ble fulgt i deres flukt av en ukjent kvinne 148 00:08:37,434 --> 00:08:40,723 'beskrevet bare som ung, sterk og dyreaktig. 149 00:08:41,771 --> 00:08:44,639 «Politiet tror de fire fortsatt kan være i New York City-området 150 00:08:44,816 --> 00:08:48,901 men forvent at de prøver å dra staten innen de neste 48 timene.' 151 00:08:49,571 --> 00:08:52,109 Takk. Høres ut som et godt råd. 152 00:08:52,282 --> 00:08:54,444 (Sadie) ♪ Jeg synger i regnet ♪ 153 00:08:54,617 --> 00:08:56,279 Sadie! 154 00:08:56,953 --> 00:08:58,239 - Ja? - Skynd deg ut derfra! 155 00:08:58,413 --> 00:08:59,654 Jeg vil også ta et bad. 156 00:08:59,831 --> 00:09:03,791 Ok, ok! Hei, hva synes du av de nye klærne dine? 157 00:09:04,210 --> 00:09:05,917 Jeg håndplukket dem hos Korvette. 158 00:09:06,087 --> 00:09:07,123 Fantastisk. 159 00:09:08,506 --> 00:09:09,917 (banker på døren) 160 00:09:11,217 --> 00:09:12,879 (Hund bjeffer) 161 00:09:23,688 --> 00:09:25,680 - Hvem er det? - (Mann) Det er J. Edgar Hoover. 162 00:09:28,485 --> 00:09:30,351 - Noen problemer? - Nei. 163 00:09:35,867 --> 00:09:37,028 Hvor er Sadie? 164 00:09:37,202 --> 00:09:38,283 (Fred) Tar et bad. 165 00:09:38,787 --> 00:09:40,653 (Sadie) Hei, er Junior tilbake ennå? 166 00:09:41,331 --> 00:09:42,993 Ja, og jeg er her også. 167 00:09:43,166 --> 00:09:44,247 (Sadie) Send ham inn med ølet mitt, ok? 168 00:09:44,417 --> 00:09:45,498 Du hørte henne. 169 00:09:45,668 --> 00:09:49,503 Gå til isboksen og få en øl. Det er en dame der inne, mann. 170 00:09:54,010 --> 00:09:55,876 (viften surrer) 171 00:10:03,353 --> 00:10:04,514 (Surringen stopper) 172 00:10:06,189 --> 00:10:07,646 (Sadie nynner) 173 00:10:08,566 --> 00:10:09,807 Her er ølet ditt, Sadie. 174 00:10:09,984 --> 00:10:12,818 (Sadie) Der er han, tidens mann. 175 00:10:14,531 --> 00:10:15,863 Takk. 176 00:10:19,911 --> 00:10:21,652 Du er glad for din gamle mann ute av klirringen? 177 00:10:21,830 --> 00:10:23,321 Ja, visst. 178 00:10:24,749 --> 00:10:28,709 Du vet, det er virkelig synd du kommer ikke bedre overens med Krug. 179 00:10:28,878 --> 00:10:30,790 Du må endre deg hodet rundt. 180 00:10:30,964 --> 00:10:33,251 Bli en helt annen. 181 00:10:35,593 --> 00:10:38,882 Jeg har tenkt på navn og alt. 182 00:10:39,597 --> 00:10:42,840 Hvordan fungerer "Agatha Greenwood" ta tak i deg? 183 00:10:43,017 --> 00:10:45,384 Som noe ut av Brighter Day. 184 00:10:45,562 --> 00:10:47,519 Ja, det er du sannsynligvis rett. 185 00:10:49,774 --> 00:10:50,981 Hva vil du bli? 186 00:10:51,151 --> 00:10:53,484 - En frosk. - Du ser ut som en frosk. 187 00:10:54,237 --> 00:10:57,230 Hvis jeg var en frosk, Jeg ville ha min egen liljeblokk. 188 00:10:57,407 --> 00:10:59,899 Jeg kunne sitte der hele dagen, bare... 189 00:11:00,076 --> 00:11:02,033 (Imiterer frosk) 190 00:11:02,203 --> 00:11:04,320 Jeg kunne gjøre det, mann, og ingen ville plage meg. 191 00:11:04,497 --> 00:11:05,738 Jeg kunne se på fluene. 192 00:11:05,915 --> 00:11:07,076 (Imiterer fluesurring) 193 00:11:10,253 --> 00:11:11,494 (Gulp) 194 00:11:12,505 --> 00:11:13,621 (Knakker) 195 00:11:21,890 --> 00:11:23,973 (ler rått) 196 00:11:24,684 --> 00:11:26,676 - (Fred) Pass på ham, Krug! - Hei. 197 00:11:27,896 --> 00:11:32,436 La Sadie være i fred, din lille padde, eller så knuser jeg deg flat som en liljepute. 198 00:11:39,324 --> 00:11:41,407 – (Mari) Har vi tid før konserten? - (Phyllis) Jada, ikke bekymre deg for det. 199 00:11:41,576 --> 00:11:43,613 Godt! jeg vil ha minst to scoops. 200 00:11:43,786 --> 00:11:46,369 Jeg vet nøyaktig hva jeg skal ha. Mint sjokoladebit. 201 00:11:46,539 --> 00:11:47,746 - En mintsjokoladebit? - Ja. 202 00:11:47,916 --> 00:11:49,373 Nei, det liker jeg ikke. 203 00:11:49,542 --> 00:11:50,783 (Mari) Hva er dette gule greier her? 204 00:11:50,960 --> 00:11:52,917 Sitron sorbet. 205 00:11:53,087 --> 00:11:54,794 Sherbet. Jeg vil ikke ha sorbet. 206 00:11:54,964 --> 00:11:56,205 Å, kan jeg smake på din? 207 00:11:56,382 --> 00:11:58,669 Lag din egen. Hva vil du? 208 00:11:58,843 --> 00:12:02,257 Det vil jeg ikke. jeg vil... Hva annet har du? 209 00:12:02,472 --> 00:12:05,510 (Mann) Banana Royal, napolitansk, Maple Walnut, Tutti-Frutti... 210 00:12:05,683 --> 00:12:08,050 - Nøtt! - Nøtter for nøtten. 211 00:12:10,563 --> 00:12:12,520 Kjempeflott, legg meg ned! 212 00:12:14,025 --> 00:12:14,981 Jeg hater deg! 213 00:12:15,151 --> 00:12:16,483 (Sadie grynter) 214 00:12:16,653 --> 00:12:17,609 (Sadie) Slipp meg opp. 215 00:12:17,779 --> 00:12:22,149 Hei, glem det! Du har kremen av amerikansk manndom her. 216 00:12:22,325 --> 00:12:25,159 Kremen av amerikansk manndom. Det er bra, Krug! 217 00:12:25,328 --> 00:12:27,945 Hold kjeft! Og kom deg unna fra min kvinne. 218 00:12:28,122 --> 00:12:30,159 Din kvinne? Jeg trodde hun var vår kvinne. 219 00:12:30,333 --> 00:12:33,326 Bare et minutt! Buzz off! Jeg er ikke noen av dine kvinner. 220 00:12:33,503 --> 00:12:35,119 Jeg er min egen frigging kvinne! 221 00:12:35,296 --> 00:12:36,878 - Hun har rett, Krug. - (Krug) Hold kjeft! 222 00:12:37,048 --> 00:12:39,005 Hei, hva har har du gjort? 223 00:12:39,175 --> 00:12:42,293 Leser dem creep women lib magazines mens jeg var oppe i muggen? 224 00:12:42,470 --> 00:12:43,631 Kanskje. 225 00:12:43,805 --> 00:12:47,173 Hvorfor ikke bare lene deg tilbake og liker å være mindreverdig? 226 00:12:47,350 --> 00:12:49,933 Zoom av! Din mannssjåvinisthund! 227 00:12:50,853 --> 00:12:52,515 - Gris, Sadie. - Hva? 228 00:12:52,689 --> 00:12:54,021 Mannsjåvinistisk gris. 229 00:12:54,190 --> 00:12:55,931 Ok, du mann sjåvinistisk gris! 230 00:12:56,109 --> 00:12:57,975 - Hun har rett, Krug. - (Krug) Hold kjeft! 231 00:12:58,152 --> 00:13:02,487 Jeg legger ikke ut mer før jeg får det et par unger til her. 232 00:13:02,657 --> 00:13:03,864 Et par kyllinger til? 233 00:13:04,033 --> 00:13:05,865 Ja. Lik representasjon. 234 00:13:06,035 --> 00:13:08,027 - Hva, er du gal? - Hun har rett, Krug. 235 00:13:08,204 --> 00:13:09,866 Kom deg ut herfra! 236 00:13:10,039 --> 00:13:13,908 Gud! Dette nabolaget er forferdelig. Det er så skittent. Min mor hadde rett. 237 00:13:14,085 --> 00:13:16,202 Kom igjen, det er ikke forferdelig, det er bare funky. Det er alt. 238 00:13:16,379 --> 00:13:17,495 Skitt over alt. 239 00:13:17,672 --> 00:13:20,540 Hold øynene åpne for noen som kan ha med å gjøre. 240 00:13:20,717 --> 00:13:21,673 (Begge ler) 241 00:13:21,843 --> 00:13:22,799 Ja. 242 00:13:22,969 --> 00:13:25,677 - (Phyllis) Vil du at jeg skal spørre ham? - (Mari) Ja. Gå videre. 243 00:13:30,727 --> 00:13:32,218 Hei, mann. 244 00:13:32,395 --> 00:13:37,186 Du vet ikke hvor vi kan score på godt gress, gjør du? 245 00:13:37,358 --> 00:13:39,896 - Nei, jeg kan ikke sånt. - Takk. 246 00:13:40,069 --> 00:13:41,651 - Kjipt. - Kom igjen. 247 00:13:43,323 --> 00:13:46,236 Å, mann! Hei, hei, dame! Kom tilbake hit. 248 00:13:46,409 --> 00:13:48,196 La oss komme sammen. 249 00:13:48,578 --> 00:13:49,614 (Phyllis) Ja? 250 00:13:49,996 --> 00:13:53,205 Jeg har tilfeldigvis i min eie 251 00:13:54,000 --> 00:13:57,038 en ekstra unse av gode ting. 252 00:13:57,211 --> 00:13:58,952 Å ja, hva slags? 253 00:13:59,130 --> 00:14:00,086 colombiansk. 254 00:14:00,256 --> 00:14:01,417 - Colombiansk? - Ja. 255 00:14:01,591 --> 00:14:02,832 Langt ute! 256 00:14:03,551 --> 00:14:06,294 - Hvor mye? - $20. 257 00:14:06,763 --> 00:14:10,256 $20, og det er colombiansk? 258 00:14:10,433 --> 00:14:13,221 Ja, du vet, jeg trenger pengene, men hvis det er for høyt... 259 00:14:13,394 --> 00:14:17,138 Nei, nei, nei! Det er flott. Vi tar det. Hvordan får vi det? 260 00:14:21,778 --> 00:14:22,768 Å, å... 261 00:14:23,154 --> 00:14:24,690 Dette er samboeren min, Sam. 262 00:14:24,864 --> 00:14:25,854 Hei, jenter! 263 00:14:26,032 --> 00:14:28,319 Dette er søsteren min, Martha. 264 00:14:28,493 --> 00:14:31,736 Martha, disse jentene, du vet, ønsker å kjøpe litt gress. 265 00:14:31,913 --> 00:14:33,700 Kom inn. Kom inn. 266 00:14:37,293 --> 00:14:38,955 - Skjønner! - Å, shit! 267 00:14:42,048 --> 00:14:44,085 Hei, bli der en stund. Hva med en matbit? 268 00:14:44,258 --> 00:14:46,500 Ja, jeg vil ha en liten ting å spise selv. 269 00:14:46,677 --> 00:14:49,294 Fint, narkoman. Her er din nam-nam. 270 00:14:52,809 --> 00:14:55,973 - Så mye for ham. - Nå vil jeg ikke at dere skal bekymre dere. 271 00:14:56,479 --> 00:15:00,439 Jeg mener, vi ville bare ha litt selskap. Det er alt, vet du. 272 00:15:01,484 --> 00:15:03,726 Nei, det var ikke det dyrt i det hele tatt. 273 00:15:03,903 --> 00:15:05,269 Ser bra ut. 274 00:15:09,575 --> 00:15:10,736 (sukk) 275 00:15:13,496 --> 00:15:15,203 Dette rommet tilhører i et blad. 276 00:15:15,373 --> 00:15:17,865 Ikke verst, hvis jeg sier det. Hmm. 277 00:15:24,090 --> 00:15:25,171 (Klokken ringer) 278 00:15:26,050 --> 00:15:28,463 Jeg føler meg som en brudgom. Jeg hører bjeller. 279 00:15:28,636 --> 00:15:29,592 (ler) 280 00:15:29,762 --> 00:15:31,424 Jeg har en kake i ovnen. Kom igjen. 281 00:15:31,597 --> 00:15:33,133 En kake? 282 00:15:34,058 --> 00:15:35,845 Du ville ha litt gress? 283 00:15:38,354 --> 00:15:40,892 Hva vil du med litt gress? 284 00:15:41,482 --> 00:15:44,316 Hei, dere er ikke kyr, er du? 285 00:15:44,527 --> 00:15:47,691 Små kyr ser for litt gress? 286 00:15:48,489 --> 00:15:50,697 La meg høre deg moo. Kom igjen. 287 00:15:51,159 --> 00:15:52,525 (Møller) 288 00:15:53,911 --> 00:15:55,777 Ja, men de har noen søte små jur på dem. 289 00:15:55,955 --> 00:16:00,199 Dere slipper oss i helvete ut herfra, eller så begynner jeg å skrike! 290 00:16:05,840 --> 00:16:07,251 (Møller) 291 00:16:08,384 --> 00:16:11,297 Hei, skal du skrike? 292 00:16:13,097 --> 00:16:14,338 Lytte. 293 00:16:15,266 --> 00:16:18,259 La meg gi deg litt gratis råd. 294 00:16:19,562 --> 00:16:21,428 Hvis du gir et pip... 295 00:16:22,732 --> 00:16:24,564 (♪ Spennende musikk spilles) 296 00:17:04,106 --> 00:17:05,597 (Estelle) Sjenert som faen. 297 00:17:06,108 --> 00:17:07,940 John, det burde jeg gjort kjøpte en på bakeriet. 298 00:17:08,110 --> 00:17:09,772 De hadde slike fine der. 299 00:17:09,946 --> 00:17:12,654 (John) Tull. Det er virkelig bemerkelsesverdig. 300 00:17:12,823 --> 00:17:14,405 Kom igjen i stua. 301 00:17:14,575 --> 00:17:16,032 Jeg vil angripe deg. 302 00:17:16,953 --> 00:17:19,491 Lytte. Hvorfor ikke la dere oss gå? 303 00:17:20,665 --> 00:17:22,122 Det vet vi at du var bare tuller. 304 00:17:22,291 --> 00:17:23,452 - Å, ja. - Vi deler oss, 305 00:17:23,626 --> 00:17:26,619 og vi vil ikke si noe til hvem som helst, jeg sverger. 306 00:17:27,129 --> 00:17:29,621 Du må tenke vi er ganske dumme. 307 00:17:30,800 --> 00:17:31,961 Nei. 308 00:17:34,971 --> 00:17:36,587 Vi er ikke dumme. 309 00:17:38,808 --> 00:17:40,344 Det kan vi være 310 00:17:42,353 --> 00:17:43,810 kåte gamle griser, 311 00:17:44,313 --> 00:17:47,556 men vi er ikke dumme. 312 00:17:51,862 --> 00:17:53,023 Få din hendene unna, Sadie. 313 00:17:53,197 --> 00:17:54,859 Kom igjen, Krug. Jeg hadde henne først. Vennligst. 314 00:17:55,032 --> 00:17:57,490 Jeg sa få din hendene unna, tispe! 315 00:18:02,832 --> 00:18:04,414 Kyllingbryst. 316 00:18:05,293 --> 00:18:06,534 (Mari) Phyllis! 317 00:18:08,254 --> 00:18:10,166 Gjør det igjen, og du er død. 318 00:18:10,339 --> 00:18:11,830 Lett, Weasel. 319 00:18:12,425 --> 00:18:15,509 Vi ønsker ikke å avvise noen den første kvelden ute. 320 00:18:15,678 --> 00:18:16,885 jeg mener, 321 00:18:17,722 --> 00:18:21,511 det ville være synd å få dette gulvet alt rotet med blod. 322 00:18:23,436 --> 00:18:25,018 Vær så rotete. 323 00:18:25,396 --> 00:18:26,557 du skjønner, 324 00:18:30,443 --> 00:18:32,901 det finnes andre måter å gjøre ting. 325 00:18:33,904 --> 00:18:35,065 (Utbryter) 326 00:18:38,951 --> 00:18:40,487 (Phyllis stønner) 327 00:18:40,828 --> 00:18:42,069 (Phyllis) Nei! 328 00:18:43,706 --> 00:18:45,072 Stopp det. 329 00:18:45,583 --> 00:18:48,041 Nei. Nei. 330 00:18:50,504 --> 00:18:51,711 (Phyllis stønner) 331 00:18:52,757 --> 00:18:54,089 (Fred ler ondt) 332 00:18:55,593 --> 00:18:58,427 Slottet er klart. Her er til prinsessen. 333 00:18:59,430 --> 00:19:01,171 Til prinsessen! 334 00:19:10,399 --> 00:19:11,981 Til dronningen hennes. 335 00:19:21,285 --> 00:19:22,947 (Hanen galer) 336 00:19:35,383 --> 00:19:36,669 Kom igjen! 337 00:20:04,829 --> 00:20:07,617 (Krug) Ok, kjære, jeg setter deg rett på toppen av vennen din her. 338 00:20:07,790 --> 00:20:09,622 (Sadie) Ta det med ro, du kan skade dem. 339 00:20:09,792 --> 00:20:10,782 (Krug) De er ok. 340 00:20:10,960 --> 00:20:13,703 Ok, slå dere begge til ro, du har en lang tur foran deg. 341 00:20:13,879 --> 00:20:15,415 Jeg er borte herfra. 342 00:20:15,631 --> 00:20:16,917 (Motoren starter) 343 00:20:26,142 --> 00:20:27,258 (Estelle) Ja. 344 00:20:27,351 --> 00:20:29,809 - (Sheriff på telefon) "Det er ganske vanlig, vet du?" - (Estelle) Ja, jeg forstår. 345 00:20:29,895 --> 00:20:30,851 "Sikker på at hun ikke har ringt?" 346 00:20:31,021 --> 00:20:32,137 Nei, det har hun ikke. 347 00:20:32,314 --> 00:20:34,146 «Vel, beklager at jeg ikke kunne har vært til mer hjelp.' 348 00:20:34,316 --> 00:20:37,150 Hvorfor, tusen takk. Du er veldig snill. 349 00:20:37,653 --> 00:20:39,315 - Farvel. - "Farvel." 350 00:20:43,033 --> 00:20:44,274 Ikke noe? 351 00:20:44,994 --> 00:20:49,034 Teatersjefen sa den konserten var over klokken 02.00 i morges. 352 00:20:50,166 --> 00:20:52,032 Vel, det er daggry nå. 353 00:20:52,918 --> 00:20:55,080 Vi venter en time, så ringer vi politiet. 354 00:20:55,254 --> 00:20:59,373 Kom igjen! Ting er ikke så ille. Vi har i det minste telefonen vår igjen. 355 00:21:00,009 --> 00:21:01,250 Hun har det bra. 356 00:21:01,427 --> 00:21:05,046 Holder ute hele natten, vel, det er klassisk. 357 00:21:05,222 --> 00:21:07,509 Det er en barnemåte sier hun har blitt voksen. 358 00:21:07,683 --> 00:21:09,515 Det er så jævla Phyllis Stones feil. 359 00:21:09,685 --> 00:21:12,849 Greit, ikke gjør det, Estelle! Nå kommer hun hjem. 360 00:21:13,022 --> 00:21:14,308 La henne få en sleng. 361 00:22:16,335 --> 00:22:19,248 Tar de jentene, vet du, det er den typen kriminalitet 362 00:22:19,421 --> 00:22:21,253 folk aldri tilgi deg for. 363 00:22:21,423 --> 00:22:22,755 En sexforbrytelse. 364 00:22:23,050 --> 00:22:24,837 Hold kjeft, Weasel! Du forstyrrer rytmen min. 365 00:22:25,010 --> 00:22:27,969 Hvordan ville du gjort dette sexkriminalitet, uansett? 366 00:22:28,138 --> 00:22:31,722 Min bror Sol, rørleggeren, han tjener dobbelt så mye penger som meg 367 00:22:31,892 --> 00:22:33,554 og får tre uker ferie også. 368 00:22:33,727 --> 00:22:35,389 Hold kjeft, dritthode! 369 00:22:37,940 --> 00:22:39,602 Du tror politiet nærmer seg oss? 370 00:22:39,775 --> 00:22:42,688 Jeg vet ikke, jeg fikk det akkurat denne følelsen i nakken. 371 00:22:42,862 --> 00:22:44,649 Kanskje du har krabber. 372 00:22:46,782 --> 00:22:50,116 (♪ DAVID HESS: "Sadie og Krug (Baddies 'tema)") 373 00:23:01,547 --> 00:23:02,958 (Fred) Sexkriminalitet! 374 00:23:04,133 --> 00:23:06,591 Jeg lurer på hva som er grusomt, styggeste, råtneste, 375 00:23:06,760 --> 00:23:08,717 råeste sexkriminalitet noensinne. 376 00:23:08,888 --> 00:23:12,973 Hei, Sadie! Hva tror du århundrets sexkriminalitet var? 377 00:23:13,684 --> 00:23:14,845 Å, shit! 378 00:23:15,019 --> 00:23:16,681 Hei, jeg mener det seriøst! 379 00:23:18,439 --> 00:23:19,896 Jeg burde drepe deg. 380 00:23:34,872 --> 00:23:37,831 Hva med Boston Strangler? Jeg har alltid beundret ham. 381 00:23:38,000 --> 00:23:39,866 - Bush-ligaen! - Jeg har det! 382 00:23:40,044 --> 00:23:42,331 - Er du sikker? - Ja! Frood! 383 00:23:43,047 --> 00:23:45,460 - Frood? - Sigmund Frood! 384 00:23:45,716 --> 00:23:49,551 Husker du når en telefonstolpe var bare en telefonstolpe? 385 00:23:49,720 --> 00:23:51,006 Ja. 386 00:23:51,180 --> 00:23:52,762 Ikke lenger, kjære. 387 00:23:53,349 --> 00:23:55,181 Det er en gigantisk puh-hay-lis. 388 00:23:55,351 --> 00:23:56,842 - Puh-hay-lis? - Puh-hay-lis? 389 00:23:57,019 --> 00:24:00,558 Jeg kan ikke engang se på Grand Canyon lenger uten å krysse bena. 390 00:24:00,731 --> 00:24:01,721 Det er tull. 391 00:24:03,400 --> 00:24:05,232 Denne glasuren er deilig. 392 00:24:05,694 --> 00:24:09,108 Du må få mange hysteriske foreldre ringer du nå, ikke sant, sheriff? 393 00:24:09,281 --> 00:24:11,147 Vel, det er ikke så uvanlig, Fru Collingwood. 394 00:24:11,325 --> 00:24:12,361 (John) Å? 395 00:24:12,534 --> 00:24:14,025 Nei, vi har fått mange samtaler som dette 396 00:24:14,203 --> 00:24:15,694 de siste tre eller fire årene. 397 00:24:15,871 --> 00:24:18,534 Barn løper til storbyen i noen dager. 398 00:24:18,707 --> 00:24:21,996 Nå er sjansen stor for at Mari kommer tilbake før kveldsmat. 399 00:24:22,169 --> 00:24:24,252 Likevel er det lurt av deg å ringe oss, Dr. Collingwood. 400 00:24:24,421 --> 00:24:26,333 I hvert fall alle våre telefonene fungerer. 401 00:24:31,261 --> 00:24:32,718 Det er bare flott! 402 00:24:32,888 --> 00:24:36,928 Vi er også en million miles fra ingensteds! Kongebilen på veien! 403 00:24:37,101 --> 00:24:38,467 Greit, hva er i veien? 404 00:24:38,644 --> 00:24:39,885 Det stoppet! 405 00:24:41,313 --> 00:24:43,600 Hei, tror jeg Jeg fant problemet. 406 00:24:43,983 --> 00:24:46,691 Denne tingen trakk seg ut, og det hele er dekket med olje. 407 00:24:46,860 --> 00:24:49,398 Herregud, har de ikke lært deg det ingenting i reformskolen? 408 00:24:49,571 --> 00:24:51,233 Ta det med ro med ham, han er bare et barn. 409 00:24:51,407 --> 00:24:54,275 Jeg vet, men da jeg var på hans alder, Jeg kunne fikse hvilken som helst bil på to sekunder. 410 00:24:54,451 --> 00:24:55,908 Du skøyer. 411 00:24:56,078 --> 00:24:57,068 (Sadie stønner) 412 00:24:57,246 --> 00:24:59,909 (Fred) Hei, Krug, hvor i helvete er vi? 413 00:25:00,082 --> 00:25:04,417 Jeg har bare den merkeligste følelsen vi burde gjøre noe mer. 414 00:25:04,586 --> 00:25:06,999 Nå, hold ut, Fru Collingwood. 415 00:25:07,172 --> 00:25:10,711 Nå Harry, min nestleder Harry, han er der nede i radiobilen. 416 00:25:10,884 --> 00:25:12,967 Han ringer New York akkurat nå. 417 00:25:13,137 --> 00:25:15,845 Og hvis vi hører noe... Her er han akkurat nå. 418 00:25:16,015 --> 00:25:17,096 (banker) 419 00:25:19,560 --> 00:25:20,767 (Sheriff): Hva gjorde hører du, Harry? 420 00:25:20,936 --> 00:25:22,302 Det opplyser politiet i New York de har ingen 421 00:25:22,479 --> 00:25:24,812 svarer på Maris beskrivelse i fengsel eller på is. 422 00:25:24,982 --> 00:25:26,939 - (Sheriff): Harry... - Det er deres sikt. 423 00:25:27,109 --> 00:25:29,852 Mannen i likhuset sier han har ikke hatt et barn på is på hele dagen. 424 00:25:30,029 --> 00:25:32,021 Første gang på fem år. 425 00:25:32,531 --> 00:25:34,523 Er det den siste av kaken? 426 00:25:37,953 --> 00:25:41,117 Det er et verktøysett i bagasjerommet. Jeg vil at du skal starte denne jævla bilen. 427 00:25:41,290 --> 00:25:42,531 (Skrik) 428 00:25:44,752 --> 00:25:47,790 Tispe! Hun bet meg! 429 00:25:47,963 --> 00:25:50,250 Krug, dette får oss ikke ut av staten. 430 00:25:50,424 --> 00:25:53,258 Hun bet meg! Den tispa bet meg! 431 00:25:54,011 --> 00:25:57,254 Weasel, det er vi skal ha det litt moro. 432 00:25:57,431 --> 00:25:59,388 - (Fred) Krug. - (Krug) Bilen blinker, Weasel. 433 00:25:59,558 --> 00:26:00,514 (Sadie) Nei, Krug. 434 00:26:00,684 --> 00:26:02,095 (Krug) Så lenge vi har dere tøser med... 435 00:26:02,269 --> 00:26:03,305 (Sadie) Hva skal du gjøre? 436 00:26:03,479 --> 00:26:06,313 (Krug) Vi kommer ikke til å klare det å ringe en mekaniker, gå til en bensinstasjon, 437 00:26:06,482 --> 00:26:07,768 ingenting. 438 00:26:09,985 --> 00:26:11,647 (Sheriff): Vi henter telefonselskapet maser på tjenesten 439 00:26:11,820 --> 00:26:13,231 så vi kan få en telefon fra henne. 440 00:26:13,405 --> 00:26:14,566 Det ordner seg. 441 00:26:14,740 --> 00:26:16,481 Du vet, barn får maur i buksene noen ganger. 442 00:26:16,658 --> 00:26:19,321 Hun lar bare av litt damp. 443 00:26:28,962 --> 00:26:30,328 Kom igjen, der! 444 00:26:30,506 --> 00:26:31,622 (Mari gråter) 445 00:26:37,513 --> 00:26:39,505 Grav disse vanvittige skogene, mann. 446 00:26:40,349 --> 00:26:41,430 (hyser) 447 00:26:45,187 --> 00:26:47,053 Kom igjen, Junior. Kom igjen. 448 00:26:49,024 --> 00:26:50,686 Kom igjen. Flytt den. 449 00:26:50,859 --> 00:26:52,270 (Krug) La oss gå til høyre, nede ved vannet. 450 00:26:52,444 --> 00:26:53,730 (Junior) Greit. 451 00:26:56,406 --> 00:26:58,238 (Sheriff): Hvem gjør det tror du det er? 452 00:26:58,408 --> 00:26:59,694 (nestleder) Jeg kjenner den ikke igjen. 453 00:26:59,993 --> 00:27:02,610 Ser ut som noen har kjørt seg fast. Vil du ut, ta en titt? 454 00:27:02,788 --> 00:27:06,031 (Lensmannen): Nei, nei. Kom igjen, la oss gå, gutt. Vi har viktigere ting å gjøre. 455 00:27:06,208 --> 00:27:09,167 Det kommer ikke til å finne oss Mari Collingwood. 456 00:27:14,842 --> 00:27:16,879 Weasel, ta fram kniven din. 457 00:27:17,386 --> 00:27:18,627 (ler) 458 00:27:22,307 --> 00:27:26,051 (Krug) Nå skal jeg fortelle det denne lille damen her for å gjøre noe. 459 00:27:27,521 --> 00:27:30,764 Og hvis hun ikke gjør det akkurat det jeg sier til henne, 460 00:27:31,275 --> 00:27:33,062 Jeg vil at du skal kutte henne... 461 00:27:33,819 --> 00:27:35,685 Jeg vil at du skal kutte vennen hennes. 462 00:27:35,863 --> 00:27:37,729 (Sadie) Å, bror! 463 00:27:37,906 --> 00:27:40,523 - (Krug) Løsne dem. Løsne dem. - Kom igjen. 464 00:27:41,368 --> 00:27:43,451 - Hei. - Han snakker til deg. 465 00:27:48,500 --> 00:27:49,832 Kom hit. 466 00:27:51,587 --> 00:27:52,828 Kom hit. 467 00:27:57,050 --> 00:27:58,586 Pisse buksene dine. 468 00:28:00,679 --> 00:28:01,760 (Fred ler) 469 00:28:01,930 --> 00:28:03,887 (Sadie) Piss i buksene dine! 470 00:28:04,057 --> 00:28:06,674 Jeg sa, pisse buksene dine. 471 00:28:07,769 --> 00:28:10,557 Din syke mor... 472 00:28:11,440 --> 00:28:12,772 (Mari skriker) 473 00:28:12,941 --> 00:28:14,773 (Mari) Phyllis, han kuttet meg. 474 00:28:15,319 --> 00:28:17,026 Pisse buksene dine. 475 00:28:19,615 --> 00:28:20,651 (Sadie) Gjør det! 476 00:28:21,366 --> 00:28:23,028 (Fred) Se på at hun tisser. 477 00:28:24,119 --> 00:28:25,655 Hun gjør det. 478 00:28:25,829 --> 00:28:26,819 (alle ler) 479 00:28:26,997 --> 00:28:28,613 Se på det! 480 00:28:32,002 --> 00:28:33,664 (Sadie) Å, Gud! Helvete! 481 00:28:33,837 --> 00:28:35,373 (Fred) Det er vakkert. 482 00:28:38,884 --> 00:28:40,295 Nå, ta dem av. 483 00:28:44,640 --> 00:28:46,006 (Krug) Jeg sa, ta dem av! 484 00:28:46,183 --> 00:28:47,765 (Sadie) Du er så syk! 485 00:28:52,314 --> 00:28:54,931 (Sadie) Å, ja! Ta dem av! 486 00:28:55,108 --> 00:28:56,349 Jeg fortalte deg om henne. 487 00:28:56,526 --> 00:28:57,983 (Fred) Hun har nydelige ben. 488 00:28:58,153 --> 00:29:01,442 (Sadie) Dette er virkelig et opprør, mann! Jeg digger det! 489 00:29:01,615 --> 00:29:03,402 Ta dem av! Ta det hele av. 490 00:29:03,575 --> 00:29:05,487 (Fred) Hun fikk henne små truser alle flekkete. 491 00:29:05,661 --> 00:29:08,278 Kan vi få Weasel et par av de buksene? 492 00:29:08,455 --> 00:29:10,071 Vil du ha et par av de buksene, Weasel? 493 00:29:10,874 --> 00:29:12,615 Hva med noen med et par hjerter på dem? 494 00:29:12,793 --> 00:29:13,749 (Fred ler) 495 00:29:13,919 --> 00:29:16,286 (Sadie) Hun har en pen rumpe på henne. 496 00:29:16,463 --> 00:29:18,671 Kom igjen, vi skal leke. Opp går vi. 497 00:29:18,840 --> 00:29:20,126 Slå henne. 498 00:29:20,842 --> 00:29:22,299 Hard! 499 00:29:22,469 --> 00:29:24,051 Sokk det til henne, baby. 500 00:29:24,513 --> 00:29:27,256 Jeg sa, slo henne. 501 00:29:28,016 --> 00:29:30,178 (Phyllis) Jeg beklager, Jeg beklager, Mari. 502 00:29:30,352 --> 00:29:31,843 Slå henne i magen med all din makt. 503 00:29:32,020 --> 00:29:33,511 Stopp det! Stopp det! 504 00:29:33,689 --> 00:29:35,351 Du kommer til å drepe noen hvis du ikke er forsiktig. 505 00:29:35,524 --> 00:29:36,514 Hva i helvete gjør du? 506 00:29:36,692 --> 00:29:37,773 Å, shit! 507 00:29:37,943 --> 00:29:40,026 Dere har å være gal, mann. 508 00:29:40,195 --> 00:29:41,857 Hvis du ikke er forsiktig, du kommer til å drepe noen. 509 00:29:42,030 --> 00:29:43,862 Få dem til å lage det med hverandre, mann! 510 00:29:44,032 --> 00:29:45,864 Det er en god idé! 511 00:29:46,034 --> 00:29:47,775 Få dem til å klare det med hverandre. 512 00:29:47,953 --> 00:29:49,364 (Sadie) For syk, mann. 513 00:29:50,831 --> 00:29:53,744 Løsne henne litt. Vent litt. 514 00:29:53,917 --> 00:29:57,410 Å, baby, ikke... Kom igjen, kjære. Ikke bekymre deg for det. 515 00:29:57,587 --> 00:30:00,250 (Krug) Du vil ha god tid å føle smerten. 516 00:30:00,424 --> 00:30:03,963 Du vet, Weasel her er en spesialist med en vri. 517 00:30:08,974 --> 00:30:10,215 (Sadie) Gjør det! 518 00:30:13,061 --> 00:30:14,268 (Mari gisper) 519 00:30:16,231 --> 00:30:17,563 (Krug ler) 520 00:30:20,277 --> 00:30:21,859 Få den av! 521 00:30:22,571 --> 00:30:24,233 (Phyllis) La henne være i fred! 522 00:30:28,869 --> 00:30:30,235 (Krug) Kom igjen. 523 00:30:32,205 --> 00:30:34,413 - Vi må gjøre det. - Jeg kan ikke. 524 00:30:34,583 --> 00:30:37,166 Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. 525 00:30:39,421 --> 00:30:40,753 (hulker) 526 00:30:41,423 --> 00:30:43,540 Jeg vet, det er sykt. Jeg vet. 527 00:30:44,259 --> 00:30:46,717 Det er greit. Jeg vet. 528 00:30:51,600 --> 00:30:54,263 Det er sykt. Men det er greit. 529 00:30:55,604 --> 00:30:59,939 Det er bare du og meg her. Ingen andre. Bare du og meg, ok? 530 00:31:07,616 --> 00:31:08,652 (Krug) Gjør det. 531 00:31:19,378 --> 00:31:20,744 (Phyllis) Det er greit. 532 00:31:21,380 --> 00:31:22,871 (Sadie) Det er greit. Vi kommer ikke til å skade deg. 533 00:31:23,048 --> 00:31:25,335 (Phyllis) Du har allerede skadet henne! 534 00:31:25,509 --> 00:31:27,842 Hva tror du gjør du? 535 00:31:29,513 --> 00:31:32,130 (Sheriff): Nei, Doc Collingwood, fortsatt ikke noe om Mari. 536 00:31:32,307 --> 00:31:34,594 Men vi gir deg beskjed akkurat så snart vi hører noe. 537 00:31:35,811 --> 00:31:37,894 Ja, sir. Ja, sir. 538 00:31:38,939 --> 00:31:40,100 Ja. 539 00:31:40,273 --> 00:31:42,811 Vel, jeg er glad for deg fikset telefonen din. 540 00:31:42,984 --> 00:31:44,600 Ja, doktor, nå er du bare hold deg rett ved telefonen 541 00:31:44,778 --> 00:31:45,894 fordi hun kan ringe, du vet. 542 00:31:46,071 --> 00:31:47,528 (John) «Jeg holder deg personlig ansvarlig.' 543 00:31:47,697 --> 00:31:48,653 Ja, sir. 544 00:31:48,824 --> 00:31:49,985 'Ring meg hvis noe dukker opp.' 545 00:31:50,158 --> 00:31:51,148 Ja, greit. 546 00:31:51,326 --> 00:31:52,988 - "Farvel." - Ha det. 547 00:31:56,206 --> 00:31:59,290 Hot faen, jeg skulle ønske jeg var det noe annet noen ganger. 548 00:31:59,459 --> 00:32:02,042 Du mener, som en and eller noe? 549 00:32:05,090 --> 00:32:09,676 Nei, din jævla tosk! Jeg mener noe annet i tillegg til å være politimann. 550 00:32:10,637 --> 00:32:12,299 Doc Collingwood igjen, ikke sant? 551 00:32:12,472 --> 00:32:14,088 Doktor Collingwood. 552 00:32:15,267 --> 00:32:18,180 Jeg vedder på at hun slo seg opp med Wilbur Cranshaw. 553 00:32:18,770 --> 00:32:19,931 Det viser hvor mye du vet, 554 00:32:20,105 --> 00:32:23,314 fordi Wilbur har reist til Coopersburg med Sweet Lily. 555 00:32:23,483 --> 00:32:24,519 Hvem i helvete er Sweet Lily? 556 00:32:24,693 --> 00:32:26,650 Vel, det er grisen hans. 557 00:32:26,945 --> 00:32:31,235 Han dro opp til Coopersburg. Han skal skriv henne inn i en eller annen messe der oppe. 558 00:32:31,575 --> 00:32:34,067 Wilbur var alltid litt rar. 559 00:32:35,871 --> 00:32:38,955 Jeg husker han forlot byen skikkelig plutselig en gang før. 560 00:32:39,499 --> 00:32:42,708 Rett før collien hans kom ned med et kull valper. 561 00:32:46,631 --> 00:32:48,497 Jeg går opp til bilen 562 00:32:48,675 --> 00:32:52,419 for å se om jeg finner noe å kutte litt ved med. 563 00:32:52,846 --> 00:32:53,836 Ved? 564 00:32:54,014 --> 00:32:57,178 Ja, du vet, du vet, varme ting opp litt. 565 00:32:58,310 --> 00:33:00,176 Å, ja. 566 00:33:02,564 --> 00:33:04,897 Du kan håndtere ting mens jeg er borte, kan du ikke? 567 00:33:05,066 --> 00:33:06,477 Å, visst. 568 00:33:10,655 --> 00:33:12,487 (Mari gråter) 569 00:33:18,205 --> 00:33:19,912 Hei, hør, jeg fryser veldig. 570 00:33:20,081 --> 00:33:21,913 Tror du det er greit hvis jeg bare tar på meg klærne? 571 00:33:22,083 --> 00:33:25,042 Bare til Krug kommer tilbake. Jeg er skikkelig kald. 572 00:33:28,006 --> 00:33:29,087 Ok? 573 00:33:29,382 --> 00:33:30,918 Sikker. Gå videre. 574 00:33:40,852 --> 00:33:42,388 (Mari fortsetter å gråte) 575 00:33:53,865 --> 00:33:57,779 (Hvisker) Hør her, Jeg skal løpe for det. 576 00:33:57,953 --> 00:34:00,616 Når de går etter meg, du går og får hjelp, ok? 577 00:34:00,789 --> 00:34:01,745 Ok. 578 00:34:01,915 --> 00:34:03,156 (Phyllis) Ok. 579 00:34:05,877 --> 00:34:08,335 (Fred) (ler) Vil du spille? Junior! 580 00:34:09,548 --> 00:34:12,291 Se på den andre jenta. Ikke la noe skje med henne. 581 00:34:23,812 --> 00:34:25,599 (Fred) Jeg skal hente deg! 582 00:34:45,125 --> 00:34:47,788 (Fred peser) 583 00:34:47,961 --> 00:34:50,829 Mann, jeg må gi opp sigaretter. 584 00:34:51,006 --> 00:34:54,545 - Hold kjeft! - Junior? Er det ditt virkelige navn? 585 00:34:54,718 --> 00:34:55,834 Jeg ba deg holde kjeft, eller så slår jeg deg dum. 586 00:34:56,011 --> 00:34:57,673 Jeg skal gi deg et annet navn. 587 00:34:57,846 --> 00:35:00,088 Jeg skal gi deg et annet navn. Jeg skal kalle deg Willow. 588 00:35:00,265 --> 00:35:02,348 - Willow. Willow. - Willow. 589 00:35:02,517 --> 00:35:06,227 Fordi du er litt vakker, og du rister når vinden blåser. 590 00:35:06,396 --> 00:35:08,513 – Krug er vinden. - La meg være i fred. 591 00:35:10,275 --> 00:35:12,517 Krug kommer virkelig til å bli det forbanna vi mistet henne. 592 00:35:12,694 --> 00:35:14,936 Del opp, ok? Gå den veien. 593 00:35:46,186 --> 00:35:47,927 Din kjerring! Sakte ned! 594 00:35:48,229 --> 00:35:49,720 Willow, gjør du har du en kjæreste? 595 00:35:49,898 --> 00:35:53,016 Jada, jeg har mange kjærester bare venter på å få meg. 596 00:35:53,193 --> 00:35:54,149 Det tror jeg ikke du gjør. 597 00:35:54,319 --> 00:35:55,935 Nei, du har rett. 598 00:35:56,112 --> 00:35:57,978 Jeg vil gi du noe. 599 00:35:58,156 --> 00:35:59,146 Det vil jeg ikke. 600 00:35:59,324 --> 00:36:01,441 – Det er mye verdt. Se? - Jeg vil ikke ha det. 601 00:36:01,618 --> 00:36:02,779 Jeg vil være vennen din. 602 00:36:02,952 --> 00:36:04,113 Du vil bli fri. 603 00:36:04,287 --> 00:36:06,449 - Jeg vil være vennen din. - (Fred) Sadie, hvor ble hun av? 604 00:36:06,623 --> 00:36:09,536 Jeg vil være vennen din. Jeg kan ordne deg. 605 00:36:12,337 --> 00:36:13,578 Ja. 606 00:36:14,089 --> 00:36:15,205 Kan du fikse meg? 607 00:36:15,382 --> 00:36:16,668 Ja, det vil du gjerne. 608 00:36:16,841 --> 00:36:18,924 - Ja. Jeg vil gjerne ha det. - (Fred) Sadie! Der borte! 609 00:36:19,094 --> 00:36:22,428 Faren min, han jobber med rusavhengige. Han har det i huset sitt. 610 00:36:22,597 --> 00:36:24,634 Det er her. Jeg kan skaffe deg metadon. 611 00:36:24,808 --> 00:36:27,300 Jeg kan skaffe deg metadon, like fort som det. 612 00:36:27,477 --> 00:36:29,810 Virkelig! kom igjen, la oss komme oss ut herfra. 613 00:36:29,979 --> 00:36:31,845 - Hva, er du gal? - Jeg bor der borte. 614 00:36:32,023 --> 00:36:34,766 Jeg bor rett over gaten. Kom igjen, vær så snill! 615 00:36:34,943 --> 00:36:36,184 - Jeg kan ikke dra! - Vær så snill. 616 00:36:36,361 --> 00:36:39,695 - Krug vil drepe meg. - Nei, ikke hvis du ikke er her. 617 00:36:57,841 --> 00:36:59,753 Skru, kryp! 618 00:37:08,059 --> 00:37:09,925 En jævel. 619 00:37:11,688 --> 00:37:14,351 (Mann på radio) «Vær oppmerksom på alle townships. Vær oppmerksom på alle byer. 620 00:37:15,024 --> 00:37:16,640 «Vi fikk en sen melding på flyktningene 621 00:37:16,818 --> 00:37:20,277 'Krug Stillo og Weasel Podowski og deres to medskyldige. 622 00:37:20,447 --> 00:37:22,985 «Statspolitiet har en bensinstasjon ledsager nede i Riverdale, 623 00:37:23,158 --> 00:37:26,071 sier han gasset dem opp og ga dem veibeskrivelse til Corrington.' 624 00:37:26,244 --> 00:37:28,327 Hei, de er på vei! 625 00:37:28,496 --> 00:37:30,863 «Disse gutta kan komme vår vei, på vei til Canada. 626 00:37:31,040 --> 00:37:34,283 «Nok en gang, beskrivelse av det rømningskjøretøy som følger. 627 00:37:34,461 --> 00:37:37,579 'Mørkegrønn Cadillac cabriolet fra 1958 628 00:37:37,756 --> 00:37:40,840 'lager skiltnummer E2546. 629 00:37:41,009 --> 00:37:42,716 "Gjenta, Edna 25..." 630 00:37:44,471 --> 00:37:46,007 Hvor lang tid tar det å komme til Collingwoods? 631 00:37:46,181 --> 00:37:48,514 - Omtrent 25 minutter. - Gjør det til 15. 632 00:37:50,018 --> 00:37:51,225 (Motoren starter) 633 00:37:53,813 --> 00:37:54,929 (Sirenen gråter) 634 00:38:27,096 --> 00:38:28,212 (Phyllis) Å, Gud. 635 00:38:34,187 --> 00:38:37,771 Hvis du bare vil slappe av, hør, jeg kan hjelpe deg. Jeg skal få deg ut av dette. 636 00:38:37,941 --> 00:38:39,557 Din dumme dyke! 637 00:38:39,734 --> 00:38:40,895 (Fred) Sadie! 638 00:38:44,197 --> 00:38:45,984 Jeg skal drepe deg. 639 00:38:49,536 --> 00:38:50,743 Går det bra, Sadie? 640 00:38:50,912 --> 00:38:52,574 Ja, jeg er ok. Slipp meg opp. 641 00:39:15,603 --> 00:39:17,560 (Sadie) Kom igjen! Der er hun! 642 00:39:56,936 --> 00:39:59,519 (Puster) 643 00:40:52,992 --> 00:40:54,199 (Utbryter) 644 00:40:59,916 --> 00:41:01,532 Jeg skal drepe den tispa. 645 00:41:17,141 --> 00:41:18,632 (gisper) 646 00:41:40,665 --> 00:41:42,201 (Gryntende) 647 00:41:54,345 --> 00:41:56,803 – (Krug) Føler du deg bedre nå? - (Fred) Ja, jeg er ok. 648 00:41:57,348 --> 00:41:59,135 (Krug) Hvordan gjorde hun det komme så nær veien? 649 00:41:59,308 --> 00:42:00,924 (Fred) Hun kastet litt skitt i ansiktet mitt. 650 00:42:01,102 --> 00:42:02,934 Vi tok henne imidlertid. Hva er du bekymret for? 651 00:42:14,866 --> 00:42:16,152 (Motoren stopper) 652 00:42:19,078 --> 00:42:21,035 (Vestleder) Jævla bilen stoppet. 653 00:42:23,124 --> 00:42:25,616 Du er tom for bensin, din idiot! 654 00:42:27,128 --> 00:42:28,790 Tom for bensin? 655 00:42:28,963 --> 00:42:30,420 Herregud! 656 00:42:41,726 --> 00:42:43,934 Se? Jeg fortalte deg det hun skulle ikke langt. 657 00:42:44,103 --> 00:42:45,560 (ler) 658 00:43:11,631 --> 00:43:13,839 Hvordan er ryggen din, baby? 659 00:43:21,015 --> 00:43:22,927 (skriker av smerte) 660 00:43:41,953 --> 00:43:43,819 (Skrik) 661 00:43:54,674 --> 00:43:57,963 - (Mari) Phyllis! Phyllis! - (Krug) Å, Gud. 662 00:44:00,096 --> 00:44:01,086 Junior! 663 00:44:01,264 --> 00:44:02,550 Du sa min navnet var Willow. 664 00:44:02,723 --> 00:44:03,759 Willow, da! 665 00:44:03,933 --> 00:44:06,550 Du må være en mann og gjør noe for en gangs skyld. 666 00:44:06,727 --> 00:44:10,266 Mari, hva ville du gjort? Hva ville du gjort hvis du var meg? 667 00:44:10,439 --> 00:44:11,600 Faen! 668 00:44:15,111 --> 00:44:16,397 (Mari) Phyllis! 669 00:44:38,259 --> 00:44:40,171 De kommer etter oss. 670 00:44:49,896 --> 00:44:51,478 Skal du et sted? 671 00:44:58,863 --> 00:45:01,446 - Phyllis? - Phyllis? 672 00:45:03,201 --> 00:45:04,442 Kom hun seg unna? 673 00:45:13,169 --> 00:45:14,501 (Mari skriker) 674 00:45:39,278 --> 00:45:42,567 - Ta dette, griser! - Kom deg ut herfra. Vi hater politiet! 675 00:45:43,407 --> 00:45:44,989 Herregud! 676 00:45:49,789 --> 00:45:51,325 Jammen hippier! 677 00:45:52,250 --> 00:45:53,991 (Mari fortsetter å skrike) 678 00:46:02,510 --> 00:46:04,547 Hva synes du, Weasel? 679 00:46:05,680 --> 00:46:08,889 "K-R-U-G." 680 00:46:09,058 --> 00:46:11,550 "Krug." Det er veldig hyggelig. 681 00:46:17,900 --> 00:46:18,981 Å, ja. 682 00:46:19,527 --> 00:46:23,111 (Krug) Du skal få din. Du kommer virkelig til å få din. 683 00:46:24,282 --> 00:46:25,739 Litt ullen. 684 00:47:29,013 --> 00:47:32,882 (♪ DAVID HESS: "Nå er du helt alene") 685 00:47:50,409 --> 00:47:52,321 (Mari) "Nå legger jeg meg ned å sove 686 00:47:53,079 --> 00:47:55,446 "Jeg ber Herren min sjel å beholde 687 00:47:56,290 --> 00:47:58,202 "Hvis jeg skal dø før jeg våkner 688 00:47:59,377 --> 00:48:01,960 "Jeg ber Herren min sjel å ta." 689 00:49:39,393 --> 00:49:41,100 (pistolskudd) 690 00:49:59,288 --> 00:50:00,449 (pistolskudd) 691 00:50:01,081 --> 00:50:02,413 (bjeffer) 692 00:50:04,168 --> 00:50:05,409 (pistolskudd) 693 00:50:07,004 --> 00:50:08,916 (bjeffer) 694 00:50:22,686 --> 00:50:24,018 Junior! 695 00:50:24,647 --> 00:50:27,310 Gå opp til bilen og hente koffertene. 696 00:50:28,442 --> 00:50:30,604 La oss vaske opp og i helvete herfra. 697 00:50:30,778 --> 00:50:32,815 Ja. La oss gjøre det. 698 00:50:41,455 --> 00:50:45,620 God sorg, Frank. Vi har vært gått i nesten en time nå. 699 00:50:46,835 --> 00:50:49,703 Klokken er 07:00 og vi har fortsatt gode 10 mil igjen. 700 00:50:49,880 --> 00:50:53,373 Hvis du har noen bedre ideer, Harry, du kommer rett ut med dem. 701 00:50:53,551 --> 00:50:56,794 For jeg kan ikke tenke på noen annen måte å komme seg herfra til der 702 00:50:56,971 --> 00:50:59,805 eller et annet sted, uten å sykle eller gå. 703 00:50:59,974 --> 00:51:03,809 Og siden ridningen er ute, takket være deg, din dårlige hjerne, 704 00:51:03,978 --> 00:51:06,971 da går er det eneste som er igjen. 705 00:51:07,773 --> 00:51:08,980 Lytte. 706 00:51:10,276 --> 00:51:11,767 Hva? 707 00:51:12,069 --> 00:51:13,230 Jeg hører noe. 708 00:51:14,780 --> 00:51:16,646 Alt jeg hører er deg, din jævla tosk. 709 00:51:16,824 --> 00:51:17,985 (hyser) 710 00:51:20,160 --> 00:51:23,324 Hvem i helvete gjør du tror du er? Tonto? 711 00:51:24,456 --> 00:51:25,992 Det er en lastebil. 712 00:51:27,960 --> 00:51:29,371 Og noen kyllinger også. 713 00:51:30,546 --> 00:51:31,878 Kyllinger? 714 00:51:32,965 --> 00:51:35,002 Jeg bare forteller deg hva veien forteller meg. 715 00:51:50,858 --> 00:51:53,851 Hør her, Ada, vi har et problem her. Dette er seriøs business. 716 00:51:54,028 --> 00:51:56,691 Nå må vi komme oss til Collingwood plass med en gang. 717 00:51:56,864 --> 00:52:00,778 Nå er dette politivirksomhet, og dette er en nødsituasjon, hører du? 718 00:52:01,368 --> 00:52:03,325 Kan du hjelpe oss? 719 00:52:03,495 --> 00:52:04,702 Må sitte på taket. 720 00:52:05,789 --> 00:52:07,030 På taket? 721 00:52:07,207 --> 00:52:09,324 Det er det eneste stedet Jeg har hvilket som helst rom. 722 00:52:21,597 --> 00:52:22,633 (Kirling) 723 00:52:22,806 --> 00:52:24,593 Fest sikkerhetsbeltene! 724 00:52:25,059 --> 00:52:26,425 Fortsett, Ada. 725 00:52:26,602 --> 00:52:29,595 Hør nå, Harry, hvis du forteller noen av guttene på hytta om dette, 726 00:52:29,772 --> 00:52:30,979 Jeg skal fikse vognen din. 727 00:52:31,148 --> 00:52:32,264 (Motoren starter) 728 00:52:35,694 --> 00:52:37,401 Gud Sam! 729 00:52:45,913 --> 00:52:47,404 Hva i torden skjer her, Ada? 730 00:52:47,581 --> 00:52:49,493 Den har sin maksimale belastning. 731 00:52:49,667 --> 00:52:52,535 Jeg kunne ikke få en annen kylling her uten at det stopper opp. 732 00:52:52,711 --> 00:52:56,921 Og nå har jeg dere to her, og dere to er ikke kyllinger! 733 00:52:57,091 --> 00:52:59,083 Du mener denne lastebilen vil ikke begynne med oss på det? 734 00:52:59,259 --> 00:53:00,841 Du sa det! 735 00:53:01,011 --> 00:53:03,253 Hør, Ada, det må du ta noen av de kyllingene 736 00:53:03,430 --> 00:53:04,762 av lastebilen og la oss fortsette, hører du? 737 00:53:04,932 --> 00:53:06,764 Hvor mye veier du, nestleder? 738 00:53:06,934 --> 00:53:08,641 185. Hvorfor? 739 00:53:08,811 --> 00:53:09,767 Hvor mye veier du, sheriff? 740 00:53:09,937 --> 00:53:12,099 – Omtrent 180. - Bullshit. 741 00:53:12,272 --> 00:53:14,559 Vel, kanskje 190. Det gjør jeg ikke veie meg hver morgen. 742 00:53:14,733 --> 00:53:18,067 Det er 11 kasser med kyllinger. Og det er ikke høy. 743 00:53:19,238 --> 00:53:23,232 Se nå, Ada, du vet at jeg er det en høytidelig sverget lovoffiser? 744 00:53:23,409 --> 00:53:25,617 Nå har jeg loven på min side, Ada. 745 00:53:25,786 --> 00:53:29,575 Og, sheriff, Jeg har kyllingene og lastebilen! 746 00:53:43,721 --> 00:53:46,134 (Fred) Vann! Vann! 747 00:53:47,307 --> 00:53:49,299 Du fant vann, sjef. 748 00:53:55,941 --> 00:53:56,977 (Krug) Har fortsatt noen i øyet ditt. 749 00:53:57,151 --> 00:53:59,313 (Fred) Ja? Du skjønner det. 750 00:54:00,654 --> 00:54:02,941 (Fred) Hvordan er det? Hvordan er det? 751 00:54:05,325 --> 00:54:07,112 Fikk jeg alt? 752 00:54:12,166 --> 00:54:13,782 - Er jeg ren? - Hjelp meg ut herfra. Kom igjen. 753 00:54:13,959 --> 00:54:15,621 - Er jeg ren? - Ja. 754 00:54:20,215 --> 00:54:21,626 Atta jente! 755 00:54:26,221 --> 00:54:28,304 (Krug) Ta en titt, Sadie. Er slipset mitt greit? 756 00:54:28,474 --> 00:54:29,430 (Sadie) Vakkert, baby! 757 00:54:29,600 --> 00:54:30,681 (Krug) Ja. 758 00:54:31,643 --> 00:54:33,851 - (Krug) Jøss, takk! - (Sadie) Du er velkommen. 759 00:54:48,827 --> 00:54:51,035 - (Estelle) John! - Jeg er her inne! 760 00:54:54,374 --> 00:54:55,910 Vi har gjester. 761 00:54:56,919 --> 00:54:57,875 Jeg beklager. 762 00:54:58,045 --> 00:54:59,707 Gjester! Hvem er det? 763 00:55:00,506 --> 00:55:01,747 (Sadie utbryter) 764 00:55:01,924 --> 00:55:03,040 Få foten av bordet! 765 00:55:03,217 --> 00:55:06,631 (Sadie) Å være i dette huset får meg til å ønske jeg var en dame. 766 00:55:07,679 --> 00:55:10,717 Dette stedet er i midten av ingensteds, vet du det? 767 00:55:10,891 --> 00:55:13,224 Hva gjør du med den hellige bibel? 768 00:55:13,393 --> 00:55:15,635 "Kjære elskede, vi er samlet her..." 769 00:55:15,813 --> 00:55:16,929 (hyser) 770 00:55:27,199 --> 00:55:28,781 (Sadie) Hei, Weasel, hva gjør du? 771 00:55:28,951 --> 00:55:29,907 (Fred) Ingenting. 772 00:55:30,077 --> 00:55:33,912 (John) Hvem i all verden er det? Jeg visste ikke at noen kom bort. 773 00:55:36,708 --> 00:55:40,918 John, jeg vil at du skal møtes Harvey Wilson og hans kone, Dorothy. 774 00:55:41,088 --> 00:55:42,829 - Hvordan har du det? - Sam Hardy. 775 00:55:43,006 --> 00:55:43,962 Sam. 776 00:55:44,132 --> 00:55:47,375 - Og Dave Rizalski. - David. 777 00:55:47,553 --> 00:55:50,512 Vet du at bilen deres gikk i stykker rett foran, John? 778 00:55:50,681 --> 00:55:53,173 Å? Noe alvorlig? 779 00:55:53,350 --> 00:55:55,842 - Ja, jeg er redd vi blåste i en stang. - (John) Å, nei. 780 00:55:56,019 --> 00:55:58,762 Vel, Willies Esso-stasjon er den eneste garasjen jeg kjenner, 781 00:55:58,939 --> 00:56:00,521 og de stenger kl 06:00. 782 00:56:01,191 --> 00:56:02,773 Vel, det ville det ikke noen forskjell uansett. 783 00:56:02,943 --> 00:56:04,024 Telefonen er fortsatt død. 784 00:56:04,194 --> 00:56:06,561 (Estelle) De ville at vi skulle kjøre dem til et motell, men jeg sa 785 00:56:06,738 --> 00:56:07,728 det ville være opp til deg... 786 00:56:07,906 --> 00:56:09,522 Mari fortsatt har bilen. 787 00:56:09,700 --> 00:56:11,282 Det er greit, vi har god plass. 788 00:56:11,451 --> 00:56:14,694 (Estelle) Absolutt. hvorfor, vi har et helt greit gjesterom. 789 00:56:14,872 --> 00:56:17,114 Og vel, det er det Mari sitt rom, antar jeg. 790 00:56:17,291 --> 00:56:19,203 Er du sikker på at vi ikke kommer sette dere noen problemer? 791 00:56:19,376 --> 00:56:22,369 Tull! Hjemmet vårt er ditt. La meg hente veskene dine. 792 00:56:22,546 --> 00:56:27,541 Nei, nei, nei! Frank her er yngre. Han kan klare det. 793 00:56:29,386 --> 00:56:31,878 Vel, hvorfor skal jeg ikke vise deg det til rommene dine? Kom igjen. 794 00:56:32,055 --> 00:56:33,091 Fin. 795 00:56:42,733 --> 00:56:46,397 Her, og gjennom der. Ok? 796 00:56:46,862 --> 00:56:51,982 Jeg skal legge noen håndklær på badet for deg, og du kan vaske opp hvis du vil. 797 00:56:52,159 --> 00:56:53,400 Bacon og egg greit om morgenen? 798 00:56:53,577 --> 00:56:54,567 - Takk. - Det er fantastisk. 799 00:56:54,745 --> 00:56:58,955 Ok, vel, vi skal være i stua, og du kan bli med oss hvis du vil. 800 00:56:59,124 --> 00:57:01,332 Ok, bare lag deg komfortabel. 801 00:57:01,501 --> 00:57:02,992 Mye forpliktet. 802 00:57:08,800 --> 00:57:09,961 (Hoster) 803 00:57:12,262 --> 00:57:13,594 Kom igjen! 804 00:57:15,515 --> 00:57:18,098 Veldig hyggelig. Veldig hyggelig. 805 00:57:18,685 --> 00:57:20,927 Fruen i huset er også hyggelig. 806 00:57:21,104 --> 00:57:23,642 Hei, Krug, jeg vil ha fixet mitt, mann. 807 00:57:23,815 --> 00:57:24,896 (Krug) Gå og hopp! 808 00:57:25,067 --> 00:57:26,854 - Krug? - (Krug) Ja? 809 00:57:28,362 --> 00:57:29,853 Se på dette. 810 00:57:31,823 --> 00:57:33,030 Hva? 811 00:57:36,161 --> 00:57:38,153 Gjett hvem som bor her? 812 00:57:40,749 --> 00:57:41,956 (ler) 813 00:57:42,292 --> 00:57:44,830 Jeg lurer på hva oddsen er på det. 814 00:57:45,170 --> 00:57:46,377 (Fred) Kunne ikke engang fortelle deg det. 815 00:58:02,437 --> 00:58:05,555 Har lyst til å spille "Three Thirds of a Ghost" eller noe? 816 00:58:05,732 --> 00:58:09,351 Hvordan vil du at jeg skal sette støvelen min opp rumpa sidelengs? 817 00:58:12,155 --> 00:58:15,569 Jeg beklager at jeg ikke har noe bedre å tilby deg, men... 818 00:58:15,867 --> 00:58:17,950 Det har vært en så forvirrende dag. 819 00:58:18,120 --> 00:58:19,907 Helvete, du har mye å tilby. 820 00:58:20,414 --> 00:58:22,747 Jeg mener, denne maten er upåklagelig. 821 00:58:34,928 --> 00:58:36,044 (Fred raper) 822 00:58:55,657 --> 00:58:57,364 Er dere på ferie? 823 00:58:57,534 --> 00:59:00,277 Nei. Vi er liksom på forretningsreise. 824 00:59:00,454 --> 00:59:02,366 Hva slags virksomhet er du i? 825 00:59:02,539 --> 00:59:04,326 - Rørleggerarbeid. - Forsikring. 826 00:59:05,208 --> 00:59:06,949 Vel, hvilken er det? 827 00:59:08,003 --> 00:59:10,290 Du skjønner, vi er faktisk i begge. 828 00:59:10,547 --> 00:59:13,130 Vi selger forsikring til rørleggerfirmaer. 829 00:59:13,300 --> 00:59:16,919 Du vet, i tilfelle de stjeler noen toaletter eller noe. 830 00:59:17,095 --> 00:59:18,085 Ja. 831 00:59:21,975 --> 00:59:23,386 (stønner) 832 00:59:25,771 --> 00:59:28,184 (Mari) Junior. 833 00:59:28,356 --> 00:59:29,688 (ler) 834 00:59:30,650 --> 00:59:33,984 - Stopp det! - (Skrik) 835 00:59:34,154 --> 00:59:34,985 Stopp det! 836 00:59:35,155 --> 00:59:36,737 - (Mari) Willow! - Stopp det! 837 00:59:36,907 --> 00:59:38,489 Du kommer til å drepe noen. 838 00:59:41,244 --> 00:59:43,281 (Mari) Willow. 839 00:59:43,455 --> 00:59:45,037 (stønner) 840 00:59:46,500 --> 00:59:47,991 Jeg beklager. 841 00:59:48,168 --> 00:59:50,876 Du bryr deg ikke hvis jeg røyker, gjør du det? 842 00:59:51,463 --> 00:59:53,170 (Junior) (Skrik) Jeg beklager! 843 00:59:54,841 --> 00:59:56,833 Jeg beklager! 844 00:59:57,052 --> 00:59:58,543 (Gråter) 845 01:00:00,013 --> 01:00:03,097 Hold kjeft, din lille kryp! Jeg burde ha drept deg nede ved sjøen! 846 01:00:03,266 --> 01:00:06,225 Hold kjeft! Du er verre enn moren din! 847 01:00:07,521 --> 01:00:11,765 Du skjønner, Dave ovenpå, han tapte en av våre største kontoer forrige uke. 848 01:00:11,942 --> 01:00:14,229 Internasjonal Badekar og vask. 849 01:00:14,611 --> 01:00:18,195 $500 000 konto, ned i avløpet, for å si det sånn. 850 01:00:18,990 --> 01:00:23,075 Han tar liksom skylden på seg selv. Har ikke kommet over det enda. 851 01:00:23,245 --> 01:00:24,702 Er det mer spaghetti igjen? 852 01:00:31,336 --> 01:00:33,953 Jammen høy klasse, tight-ass freakos. 853 01:00:35,590 --> 01:00:37,798 Alt det jævla sølvtøyet. 854 01:00:38,385 --> 01:00:40,877 Hvem tror de at de er, forresten? 855 01:00:41,179 --> 01:00:43,296 Folk i Kina spiser med pinner, 856 01:00:43,473 --> 01:00:47,217 og disse krypene fikk 16 redskaper for hver ert på tallerkenen. 857 01:00:49,479 --> 01:00:50,970 Ta det med ro. 858 01:00:54,442 --> 01:00:57,435 Det spiller ingen rolle, på den ene eller andre måten. 859 01:00:59,072 --> 01:01:01,234 Hvor er den jævla sønnen min? 860 01:01:01,408 --> 01:01:03,821 Han tisser, eller noe. 861 01:01:04,536 --> 01:01:06,528 Fikk du fikset ham? 862 01:01:07,622 --> 01:01:09,079 Skru ham. 863 01:01:11,668 --> 01:01:12,624 (Hoste) 864 01:01:12,794 --> 01:01:13,830 (Retching) 865 01:01:17,883 --> 01:01:19,044 (stønner) 866 01:01:26,433 --> 01:01:27,640 (Junior oppkast) 867 01:01:41,281 --> 01:01:43,773 (Estelle) Er der noe jeg kan gjøre der inne? 868 01:01:43,992 --> 01:01:45,358 (Puster) 869 01:01:47,704 --> 01:01:49,741 - Har du det bra? - Ja. 870 01:01:50,290 --> 01:01:52,373 Ja, jeg har det bra. Jeg har det bra. 871 01:01:52,542 --> 01:01:54,454 La meg ringe mannen min. Han er lege. 872 01:01:54,628 --> 01:01:56,415 Nei, nei, dame, vær så snill! 873 01:01:57,881 --> 01:01:59,292 Jeg har det bra. Jeg har det bra. 874 01:01:59,466 --> 01:02:00,627 (gisper) 875 01:02:23,114 --> 01:02:26,403 Enkelt. Lett gjør det. Går det bra? 876 01:02:30,247 --> 01:02:31,454 (Krug) Hva i helvete har du gjort? 877 01:02:31,623 --> 01:02:33,159 (Junior) Ingenting. 878 01:02:34,834 --> 01:02:38,669 (Junior) Se, mann! Jeg må fikse! 879 01:02:39,172 --> 01:02:40,663 (Krug) Etter frokost. 880 01:03:04,572 --> 01:03:06,905 - (Junior) Hei, Krug. - (Krug) Ja? 881 01:03:07,242 --> 01:03:08,528 (Junior blåser nese) 882 01:03:10,328 --> 01:03:12,035 (Junior) Jeg vil ha fiksen min, mann. 883 01:03:14,165 --> 01:03:15,747 Se, mann! Klipp det ut! 884 01:03:15,917 --> 01:03:18,079 - Jeg må fikse! - (Krug) Skru av. 885 01:03:18,253 --> 01:03:22,463 (Junior) Krug, vi må ut herfra! Hvis de finner ut at vi drepte ungen deres... 886 01:03:22,632 --> 01:03:26,000 (Krug) Du holder kjeft, ellers havner du i sjøen med henne! 887 01:03:45,739 --> 01:03:49,449 (♪ DAVID HESS: "The Road Leads to Nowhere") 888 01:04:25,278 --> 01:04:27,941 - Herregud, John. - Jesus Kristus! 889 01:04:28,114 --> 01:04:31,107 Er det ikke noe kan vi gjøre for henne? 890 01:04:31,284 --> 01:04:32,900 - Ingenting. - John. 891 01:04:33,370 --> 01:04:34,952 Hun er død. 892 01:04:37,874 --> 01:04:39,490 Å, babyen min! 893 01:04:40,126 --> 01:04:41,412 Å, baby. 894 01:04:42,337 --> 01:04:44,044 Å, babyen min! 895 01:04:52,305 --> 01:04:55,548 (Estelle) Ikke beveg deg. Åpne munnen, vær så snill. 896 01:04:57,936 --> 01:04:59,302 Ikke beveg deg. 897 01:05:13,535 --> 01:05:15,151 Åpne munnen, vær så snill. 898 01:05:15,328 --> 01:05:17,615 - (John) Lys. - (Estelle) Lys. 899 01:05:17,789 --> 01:05:21,499 - (John) Meisel. - (Estelle) Ikke beveg deg. Meisel. 900 01:05:22,544 --> 01:05:23,830 Hammer. 901 01:05:24,254 --> 01:05:25,540 Hammer. 902 01:05:26,339 --> 01:05:27,455 Bredere nå. 903 01:05:28,049 --> 01:05:29,460 Bredere. 904 01:05:32,387 --> 01:05:33,753 Ikke beveg deg. 905 01:06:42,832 --> 01:06:44,073 Ikke bra. 906 01:06:44,918 --> 01:06:46,250 (Kirker) 907 01:07:35,635 --> 01:07:36,625 (gisper) 908 01:07:36,803 --> 01:07:38,010 Hei. 909 01:07:38,805 --> 01:07:40,922 Hva er du står opp så sent? 910 01:07:41,099 --> 01:07:42,089 Å, å... 911 01:07:42,475 --> 01:07:44,558 tenkte jeg Jeg hørte lyder. 912 01:07:45,520 --> 01:07:49,355 Men det var bare en hund i søppeldunken utenfor. 913 01:07:51,192 --> 01:07:53,149 Jeg ble litt sulten. 914 01:07:54,862 --> 01:07:57,149 Tenkte jeg kunne raidere isboksen. 915 01:07:57,323 --> 01:07:59,360 Vel, jeg må si, du... 916 01:08:00,326 --> 01:08:03,285 Du ser ut som en mann med stor appetitt. 917 01:08:03,454 --> 01:08:06,322 Jeg mener, all den spaghettien i kveld og alt. 918 01:08:06,749 --> 01:08:08,490 Ja, det er sant. 919 01:08:09,085 --> 01:08:11,168 Si, hvor er mannen din? 920 01:08:11,337 --> 01:08:14,330 Jeg kunne ikke la være å legge merke til det at rommet ditt var tomt. 921 01:08:14,507 --> 01:08:16,089 Å, han er der. 922 01:08:33,192 --> 01:08:35,855 Han finner på en eller annen måte meg for vanskelig til... 923 01:08:37,155 --> 01:08:39,863 - Vel, han er redd meg. - Du tuller. 924 01:08:40,867 --> 01:08:42,984 Å nei, jeg skulle bare ønske jeg var det. 925 01:08:43,161 --> 01:08:46,780 Jeg kunne elsket med en looker som deg med hendene bundet bak ryggen min. 926 01:08:48,708 --> 01:08:50,665 La oss gå bort til sofaen. 927 01:08:51,336 --> 01:08:53,828 Nei, nei, nei! Ikke her. 928 01:08:54,672 --> 01:08:57,005 John kan høre oss og kom inn. 929 01:08:57,634 --> 01:08:59,170 Hvorfor går vi ikke ut? 930 01:08:59,344 --> 01:09:00,300 Utenfor? 931 01:09:00,470 --> 01:09:01,881 Vennligst. 932 01:09:02,305 --> 01:09:03,841 Jeg vil ha deg. 933 01:09:05,725 --> 01:09:07,216 La oss gå utenfor. 934 01:09:09,062 --> 01:09:12,931 Du vet, jeg har alltid drømt av en mann som kunne ta meg lett. 935 01:09:15,360 --> 01:09:17,101 Nesten som du sa, 936 01:09:18,905 --> 01:09:21,192 med hendene bundet bak ryggen. 937 01:09:21,366 --> 01:09:25,701 Baby, tro meg, Jeg kan bokstavelig talt gjøre det. Jeg er så super. 938 01:10:55,001 --> 01:10:56,617 Herregud. 939 01:10:57,503 --> 01:10:58,789 Her. 940 01:10:59,088 --> 01:11:00,374 Bind meg fast. 941 01:11:01,632 --> 01:11:03,168 Nei, jeg kunne ikke! 942 01:11:03,342 --> 01:11:06,176 Jeg trodde det var bare noen jentete fantasier. 943 01:11:06,888 --> 01:11:09,096 Jeg vet at ingen kan gjøre det. 944 01:11:10,266 --> 01:11:13,179 Jeg sa, bind meg opp. 945 01:11:15,688 --> 01:11:17,020 Vel... 946 01:12:05,488 --> 01:12:10,108 Ok, nå er det bare å pakke opp meg, og det er alt jeg trenger deg til. 947 01:12:10,660 --> 01:12:11,901 Ok. 948 01:12:16,249 --> 01:12:17,956 Du fikk den fanget. 949 01:12:18,751 --> 01:12:22,415 På din lille ting! Hvordan gjorde jeg det? 950 01:12:25,341 --> 01:12:27,583 - Skal jeg bare gi den et lite rykk? - Nei! 951 01:12:27,760 --> 01:12:30,548 Nei, nei, ikke gjør det! Bare lette det ned. 952 01:12:30,763 --> 01:12:32,345 Fint og enkelt. 953 01:12:35,268 --> 01:12:36,600 Det er det. 954 01:12:36,936 --> 01:12:38,928 Stakkars lille fyr. 955 01:12:39,188 --> 01:12:42,772 Det er ikke lite. Du bare skremte det, det er alt. Bare vent. 956 01:12:43,943 --> 01:12:45,775 (Snorking) 957 01:12:55,663 --> 01:12:56,744 (Dunder) 958 01:13:17,643 --> 01:13:19,635 Hvis du ikke ser den, Jeg kommer. 959 01:13:21,272 --> 01:13:23,355 Vær så snill, kom da, søta. 960 01:13:24,317 --> 01:13:27,651 Vil du ikke at jeg skal gjøre deg godt og ordentlig? 961 01:13:29,238 --> 01:13:32,902 Du kan gjøre begge deler, kan du ikke? 962 01:13:34,410 --> 01:13:35,617 Helvete, ja! 963 01:13:35,786 --> 01:13:38,779 Jeg kan komme fem eller seks ganger hvis du vil at jeg skal. 964 01:13:42,335 --> 01:13:43,667 (Fred) Din kjerring. 965 01:13:43,836 --> 01:13:45,998 Jeg tror jeg kommer. 966 01:13:49,508 --> 01:13:51,420 (Estelle) Er du sikker, min kjære? 967 01:13:53,512 --> 01:13:55,424 Søte mamma! 968 01:13:55,598 --> 01:13:56,588 Her kommer jeg! 969 01:13:57,808 --> 01:13:59,344 (Skrik) 970 01:14:10,863 --> 01:14:11,944 (stønner) 971 01:14:12,114 --> 01:14:13,525 (Skrik) 972 01:14:16,661 --> 01:14:19,324 - Hva skjer? - Jeg vet ikke. Hold kjeft. 973 01:14:21,374 --> 01:14:24,788 Krug, det er Weasel! Hva i helvete har skjedd med ham? 974 01:14:25,461 --> 01:14:26,668 Hva er problemet, doktor? 975 01:14:26,837 --> 01:14:28,829 Hold kjeft din skitne munn! 976 01:14:29,006 --> 01:14:32,875 Ta det med ro, doktor. Ikke gjør noe jeg ikke ville gjort. 977 01:14:33,552 --> 01:14:34,963 (pistolskudd) 978 01:14:36,055 --> 01:14:37,216 (Dunder) 979 01:14:38,641 --> 01:14:40,177 (Krug) Sett på lysene! 980 01:14:41,227 --> 01:14:42,434 (Gryntende) 981 01:14:43,729 --> 01:14:45,140 (Puster) 982 01:14:49,902 --> 01:14:51,438 En jævel. 983 01:14:56,242 --> 01:14:57,483 Gutt. 984 01:15:02,081 --> 01:15:04,573 Du kan gjøre det bedre enn det, kom igjen. Akkurat her. 985 01:15:04,750 --> 01:15:06,958 Kom igjen, kom igjen, akkurat her. 986 01:15:08,212 --> 01:15:12,456 Å, gutt, du er nesten like god som Sadie. Hvorfor får du ikke noe som hjelper deg? 987 01:15:12,633 --> 01:15:16,343 Kom igjen. Kanskje en av andirons eller noe, vet du. 988 01:15:17,596 --> 01:15:19,508 La oss jevne opp oddsen. 989 01:15:20,599 --> 01:15:23,717 Hvem er dette? Hei der. Husker du meg? 990 01:15:24,895 --> 01:15:26,261 (Grynt) 991 01:15:28,315 --> 01:15:29,772 Kom igjen, doktor. 992 01:15:29,942 --> 01:15:32,685 Vi spiller bare spill nå. Vi begynner bare. 993 01:15:32,862 --> 01:15:36,526 Og hva gjorde du med Weasel? Hva gjorde du med ham? 994 01:15:55,092 --> 01:15:57,379 Hva heter du, lille engel? 995 01:15:59,305 --> 01:16:00,637 Mari. Mari. 996 01:16:01,182 --> 01:16:03,970 Hun var mye tøffere enn du var, Doc. 997 01:16:04,643 --> 01:16:06,851 Hun tok en stund å drepe. 998 01:16:07,146 --> 01:16:08,887 Hun var skikkelig tøff. 999 01:16:09,065 --> 01:16:11,057 Vi hadde det vanskelig med henne. 1000 01:16:11,317 --> 01:16:13,434 Men du er bare en fitte! 1001 01:16:17,031 --> 01:16:20,149 En skikkelig fitte. 1002 01:16:22,495 --> 01:16:25,488 Kom igjen nå, doktor. Du kan gjøre det bedre enn det. 1003 01:16:26,457 --> 01:16:28,164 Bare et par til, Doc. 1004 01:16:31,420 --> 01:16:32,877 Kanskje en til for meg. 1005 01:16:33,047 --> 01:16:34,333 (John hoster) 1006 01:16:42,640 --> 01:16:44,006 (pistolskudd) 1007 01:16:48,521 --> 01:16:50,353 (Krug) Hva i helvete gjør du? 1008 01:16:50,523 --> 01:16:52,310 Å, du vil drepe meg. 1009 01:16:52,483 --> 01:16:53,519 (Junior) Jeg skal gjøre det. 1010 01:16:53,692 --> 01:16:54,682 Ok, vel, la meg hjelpe deg. 1011 01:16:54,860 --> 01:16:55,850 Jeg vil virkelig. 1012 01:16:56,028 --> 01:16:59,021 Nå vil jeg at du holder pistolen frem, bare sånn, ser du? 1013 01:16:59,198 --> 01:17:03,067 Ser du det lille hakket bak? Den lille bulken foran? 1014 01:17:03,244 --> 01:17:06,658 Jeg vil at du skal få de stilte seg opp. Det stemmer. 1015 01:17:06,831 --> 01:17:09,414 Du skjelver ikke så mye. Jeg vet at du kan rette pistolen. 1016 01:17:10,334 --> 01:17:11,666 Bare sett dem opp, og trykk på avtrekkeren. 1017 01:17:11,836 --> 01:17:12,997 Nei. 1018 01:17:13,170 --> 01:17:15,207 Kom igjen. Trykk på avtrekkeren. 1019 01:17:16,882 --> 01:17:19,090 Jeg skal drepe deg, Krug. 1020 01:17:19,260 --> 01:17:20,717 Du har alltid vært en taper. 1021 01:17:20,886 --> 01:17:22,718 (Krug) Junior, 1022 01:17:24,265 --> 01:17:26,222 Jeg vil snakke med deg. 1023 01:17:26,392 --> 01:17:28,509 Hør på pappa. Kom igjen. 1024 01:17:28,686 --> 01:17:31,144 Nå vil jeg ha deg å ta pistolen, 1025 01:17:32,898 --> 01:17:35,311 da vil jeg ha deg å snu 1026 01:17:35,901 --> 01:17:38,234 og jeg vil at du skal legg det i munnen 1027 01:17:38,404 --> 01:17:43,570 og jeg vil at du skal blås hjernen ut! 1028 01:17:43,742 --> 01:17:44,732 (Junior snuser) 1029 01:17:44,910 --> 01:17:47,243 - (Junior) Nei! - Nei. Ikke på meg. 1030 01:17:48,414 --> 01:17:52,249 Jeg vil at du skal ta pistolen, og jeg vil at du skal legge det i munnen 1031 01:17:52,418 --> 01:17:54,080 og jeg vil ha deg å blåse hjernen din ut! 1032 01:17:54,253 --> 01:17:55,209 (Junior) Nei! 1033 01:17:55,379 --> 01:17:57,371 - Blås ut hjernen din! - Nei! 1034 01:17:57,548 --> 01:17:58,413 Blås din... 1035 01:17:58,591 --> 01:17:59,672 (pistolskudd) 1036 01:18:13,939 --> 01:18:15,430 (motorsag surrer) 1037 01:18:23,490 --> 01:18:24,947 (motorsag surrende) 1038 01:18:46,972 --> 01:18:48,463 Beklager, Krug. 1039 01:18:49,475 --> 01:18:51,091 Men jeg kunne bare finne ett skall. 1040 01:19:36,355 --> 01:19:38,221 - Du bør komme deg ut herfra! - Sadie! 1041 01:19:38,399 --> 01:19:40,186 Kom deg vekk fra meg! 1042 01:19:44,363 --> 01:19:45,479 (Begge skriker) 1043 01:20:06,468 --> 01:20:09,211 Du skal ikke å komme vekk fra meg! 1044 01:20:10,097 --> 01:20:11,463 (Begge skriker) 1045 01:20:20,149 --> 01:20:21,856 (Sadie) Gå av meg! 1046 01:21:01,774 --> 01:21:03,356 (Krug) La oss bare få det over! 1047 01:21:12,117 --> 01:21:13,403 (Utbryter) 1048 01:21:14,620 --> 01:21:16,156 (Skrik) 1049 01:21:31,345 --> 01:21:32,461 John! For guds skyld, ikke gjør det! 1050 01:21:32,638 --> 01:21:34,846 (Krug skriker) 1051 01:21:43,065 --> 01:21:44,055 (sukk) 1052 01:22:06,171 --> 01:22:07,457 (sukk) 1053 01:22:40,330 --> 01:22:45,542 (♪ DAVID HESS: "Sadie og Krug (Baddies' Theme)")