1
00:00:03,290 --> 00:00:06,170
Találkozik!

2
00:00:06,970 --> 00:00:08,330
Itt van!

3
00:00:08,330 --> 00:00:12,730
Szia Lily! Oh Lily!

4
00:00:13,040 --> 00:00:14,110
Mi?

5
00:00:14,110 --> 00:00:16,550
Nem ő. Még csak egy gyerek
Általános iskolában.

6
00:00:17,490 --> 00:00:22,500
Elnézést. Ki várja, hogy viselje
Öltözz fel úgy, mint az iskolás gyerekek.

7
00:00:22,500 --> 00:00:24,010
bosszantó!

8
00:00:24,310 --> 00:00:26,860
Ren! itt voltál?

9
00:00:26,860 --> 00:00:29,690
Miért nem vagy a találkozási ponton?

10
00:00:29,690 --> 00:00:31,110
Továbbra is kerestelek.

11
00:00:32,460 --> 00:00:35,050
Mi? Nem ő. Csak egy halom kosz.

12
00:00:35,430 --> 00:00:38,900
Elnézést. A te színed csak Rin színével egyezik.

13
00:00:39,420 --> 00:00:42,330
Elnézést, oké? Az én hibám.

14
00:00:56,970 --> 00:00:59,580
A kiutasított erősítő varázsló jól szórakozik
Egy második eséllyel az életben

15
00:02:12,980 --> 00:02:17,990
Amikor elmentem bocsánatot kérni egy barátommal, aki két éve visszavonult, felajánlották nekünk
Az almák váratlanul nyulak alakúak, úgyhogy azt hiszem, megbocsátottak nekik.

16
00:02:18,850 --> 00:02:20,450
Rég nem láttalak.

17
00:02:20,820 --> 00:02:23,240
Örülök, hogy élvezi az idejét.

18
00:02:23,490 --> 00:02:25,870
M-Margaret...

19
00:02:26,090 --> 00:02:31,000
Sikerült teljesen kitörölnie Gadrisát az emlékezetéből?

20
00:02:31,600 --> 00:02:32,930
én...

21
00:02:35,840 --> 00:02:38,170
Mi a baj, Lily? Ismered őt?

22
00:02:38,610 --> 00:02:41,220
Ő...

23
00:02:41,900 --> 00:02:43,260
Szóval te vagy Rin?

24
00:02:43,510 --> 00:02:45,720
Honnan tudtad a nevem?

25
00:02:45,960 --> 00:02:50,250
A Beast Fangs Guild követelte
Ren és Lily megtalálásával.

26
00:02:50,250 --> 00:02:51,960
Az egész város tud erről.

27
00:02:52,600 --> 00:02:54,630
Szörnyfogak?

28
00:02:54,630 --> 00:02:57,230
Miért mondod ezt nekünk?

29
00:02:57,560 --> 00:03:00,690
Nem kellene jobban aggódnod Lily miatt?

30
00:03:01,120 --> 00:03:02,660
Remeg.

31
00:03:03,010 --> 00:03:04,660
Nem a barátod?

32
00:03:05,040 --> 00:03:07,970
Jól vagy, Lily? mi a baj?

33
00:03:08,620 --> 00:03:10,530
semmi.

34
00:03:10,530 --> 00:03:13,100
Azért légy óvatos.

35
00:03:14,250 --> 00:03:20,090
Elárulhat egy döntő pillanatban, és az életébe kerülhet.

36
00:03:20,090 --> 00:03:21,340
Mi?

37
00:03:21,820 --> 00:03:24,040
Rendben, később találkozunk.

38
00:03:25,130 --> 00:03:31,850
Remélem, még nyomorultabbnak látlak
A következő találkozásunkkor Lily.

39
00:03:32,430 --> 00:03:34,040
Mi a baj vele?

40
00:03:34,740 --> 00:03:37,420
Térjünk vissza a céhhez, Lily.

41
00:03:39,410 --> 00:03:41,460
Ez furcsa.

42
00:03:41,460 --> 00:03:46,120
Azt hittem, egy szörnyeteg agyarai
Mindenhol keresni fognak minket,

43
00:03:46,120 --> 00:03:47,930
De ez egyáltalán nem úgy tűnik.

44
00:03:48,620 --> 00:03:52,070
Az a lány, Margaret biztosan hazudott nekünk.

45
00:03:52,810 --> 00:03:56,360
Hú, ti ketten valóban legyőztek egy igazi sárkányt!

46
00:03:57,930 --> 00:03:59,030
Liliom?

47
00:03:59,670 --> 00:04:03,420
Nina, hallottál valami hírt a szörnyeteg agyarairól?

48
00:04:03,420 --> 00:04:06,720
Azt hiszem, most már mindketten biztonságban vagytok.

49
00:04:07,180 --> 00:04:08,060
Mi?

50
00:04:08,060 --> 00:04:12,560
Kipróbáltam a Beast Fangs Guildet
Keressen és raboljon el.

51
00:04:12,820 --> 00:04:14,610
Az emberrablásunk?

52
00:04:14,610 --> 00:04:17,820
De káosz söpört végig a szakszervezetükön.

53
00:04:18,170 --> 00:04:20,560
Fegyvereik és páncéljuk gyengesége mellett,

54
00:04:20,560 --> 00:04:26,440
Valaki olyan erős, mint Cornelius, vereséget szenvedett
Egy olyan D rangú kalandor keze, mint te.

55
00:04:27,150 --> 00:04:29,450
Biztos nagyon erős vagy, Rin.

56
00:04:29,700 --> 00:04:31,890
A fejlesztési varázslataim erősek.

57
00:04:31,890 --> 00:04:34,360
Nos, óriási hatást tett.

58
00:04:34,360 --> 00:04:38,850
Sokan elhagyják a fenevad agyarait
Csatlakozni más szakszervezetekhez.

59
00:04:39,210 --> 00:04:44,470
Más szóval, nekik nincs
Itt az ideje, hogy megkeressek.

60
00:04:44,470 --> 00:04:46,830
Akkor nem kell aggódni.

61
00:04:48,250 --> 00:04:50,220
Ebben az esetben a szobámban fogok pihenni.

62
00:04:50,540 --> 00:04:54,060
Legyen azonban óvatos.

63
00:04:54,060 --> 00:04:54,740
Tud.

64
00:04:57,630 --> 00:04:59,600
Meg akartam kérdezni valamiről.

65
00:05:00,010 --> 00:05:00,860
Mi az?

66
00:05:00,860 --> 00:05:03,740
Tudod mi történt Gadresában?

67
00:05:06,630 --> 00:05:08,240
Ki mondta ezt neked?

68
00:05:08,490 --> 00:05:11,370
Margit, egy lány kutyával.

69
00:05:11,640 --> 00:05:13,530
Vajon...

70
00:05:13,530 --> 00:05:15,250
Igen, ő az.

71
00:05:16,810 --> 00:05:18,800
Ő egy túlélő.

72
00:05:18,800 --> 00:05:19,750
Túlélő?

73
00:05:20,270 --> 00:05:23,510
Gadrisa az utolsó hely, ahol Lily harcolt.

74
00:05:24,490 --> 00:05:26,790
Ő az oka annak, hogy nem tud újra harcolni.

75
00:05:29,030 --> 00:05:30,760
Két éve

76
00:05:32,490 --> 00:05:35,020
Új küldetést kaptunk, srácok.

77
00:05:35,020 --> 00:05:36,640
Új küldetés!

78
00:05:37,370 --> 00:05:39,900
Őszintén? Még egy pillanatunk sincs pihenni.

79
00:05:40,420 --> 00:05:42,520
Mintha te akartad volna.

80
00:05:42,800 --> 00:05:46,280
Nehéz feladatnak kell lennie.

81
00:05:46,500 --> 00:05:49,910
Választok valaha triviális feladatokat?

82
00:05:54,720 --> 00:05:58,920
Akkor biztos nagyon nehéz lesz.

83
00:05:59,450 --> 00:06:00,620
természetesen.

84
00:06:01,230 --> 00:06:05,380
Light Dragon romok Gadrisában,
Akkor a Sárkány Királyság?

85
00:06:05,680 --> 00:06:09,760
Célunk tehát a kincs a pincében.

86
00:06:09,760 --> 00:06:13,510
Soha senki nem éri el a mélypontot, igaz?

87
00:06:13,980 --> 00:06:17,160
Azt mondják, hogy van egy nagyon erős sárkány.

88
00:06:17,160 --> 00:06:18,490
Mit gondolsz, Lily?

89
00:06:19,270 --> 00:06:21,520
Később találkozunk!

90
00:06:20,420 --> 00:06:21,520
Nekünk...

91
00:06:23,140 --> 00:06:25,930
Könnyű feladat lesz!

92
00:06:57,060 --> 00:07:00,630
Nővér, te erős vagy, nem?

93
00:07:05,050 --> 00:07:06,280
Liliom!

94
00:07:06,280 --> 00:07:07,850
Hol van a nővérem?

95
00:07:08,250 --> 00:07:10,860
Miért nem jöttél vissza?

96
00:07:11,740 --> 00:07:14,230
Sajnálom, Margaret.

97
00:07:15,230 --> 00:07:16,620
sajnálom.

98
00:07:18,110 --> 00:07:21,620
Mind meghaltak.

99
00:07:23,040 --> 00:07:23,850
Mi?

100
00:07:24,290 --> 00:07:26,300
Még a húgod is.

101
00:07:27,510 --> 00:07:28,940
sajnálom.

102
00:07:29,990 --> 00:07:31,360
Miért?!

103
00:07:31,360 --> 00:07:34,040
Miért jöttél vissza egyedül?!

104
00:07:34,040 --> 00:07:35,430
bárcsak...

105
00:07:35,740 --> 00:07:39,210
Bárcsak te haltál volna meg a nővérem helyett!

106
00:07:44,190 --> 00:07:45,510
sajnálom.

107
00:07:47,260 --> 00:07:48,570
sajnálom.

108
00:07:50,490 --> 00:07:51,670
sajnálom.

109
00:07:53,440 --> 00:07:57,450
Mivel próbálkozott Lily bandája?
Szerezd meg Gadresában?

110
00:07:57,790 --> 00:08:00,420
Sárkány Császár Penge
Legendás Shiner: Levied.

111
00:07:59,350 --> 00:08:05,960
Livaid

112
00:08:01,130 --> 00:08:05,540
Azt mondják, hogy fényes és erős penge
Olyan energiával rendelkezik, mint a sárkányok.

113
00:08:06,250 --> 00:08:07,860
Ezért aztán...

114
00:08:09,280 --> 00:08:11,410
Ismerek egy helyet...

115
00:08:11,820 --> 00:08:15,720
Lehet, hogy találunk benne egy kardot, ami kibírja az erősítő varázslataidat.

116
00:08:15,720 --> 00:08:18,970
De nem volt hajlandó mást elmondani.

117
00:08:20,220 --> 00:08:22,980
Még mindig képtelen szembenézni a múlttal.

118
00:08:25,680 --> 00:08:26,360
Liliom.

119
00:08:26,850 --> 00:08:29,230
meggondoltam magam. kimegyek.

120
00:08:29,480 --> 00:08:30,970
elkísérlek.

121
00:08:31,290 --> 00:08:32,390
Erre semmi szükség.

122
00:08:32,830 --> 00:08:34,310
Nem mehetsz egyedül.

123
00:08:34,310 --> 00:08:37,810
Lehet, hogy a szörnyeteg agyarai még mindig harcot keresnek.

124
00:08:40,010 --> 00:08:41,450
hova megyünk?

125
00:08:42,000 --> 00:08:47,290
hova megyünk? Várj, hova?

126
00:08:47,520 --> 00:08:50,370
Hé, hé, Lily.

127
00:08:48,350 --> 00:08:49,590
Legyen csendben.

128
00:08:50,370 --> 00:08:52,590
Li-li-li-li-li-

129
00:08:52,590 --> 00:08:55,390
Ez Margit háza.

130
00:08:58,220 --> 00:09:01,560
mi a baj? Nincs vele dolgod?

131
00:09:02,120 --> 00:09:06,610
Rin, mondták a lányok
Gaadresáról, igaz?

132
00:09:06,610 --> 00:09:07,940
honnan tudtad?

133
00:09:08,180 --> 00:09:10,690
A céh székházának falai vékonyak.

134
00:09:11,670 --> 00:09:15,700
Nem emlékszem semmire, ami két éve történt.

135
00:09:16,080 --> 00:09:17,200
És semmi?

136
00:09:17,450 --> 00:09:23,060
Kivéve a félelmet és a tehetetlenséget
Ismertem őket korábban, semmi.

137
00:09:24,130 --> 00:09:27,310
Amikor felébredtem, bent voltam...
Kezelésben részesülő ágy.

138
00:09:27,720 --> 00:09:30,820
Ekkor értesültem először párttársaim haláláról.

139
00:09:32,210 --> 00:09:37,070
Biztosan elhagytam őket, és egyedül menekültem.

140
00:09:37,420 --> 00:09:41,900
Csak ezt gondolod, Alice
Szintén? Az igazság más lehet.

141
00:09:46,730 --> 00:09:53,750
Mindig úgy éreztem, hogy vissza kell jönnöm
Gaadresának, hogy megtudja az igazságot.

142
00:09:54,430 --> 00:09:58,970
Elnézést, hogy beleavatkoztam a magánügyeimbe, Rin.

143
00:09:59,700 --> 00:10:02,730
Nem akartam, hogy így alakuljon,

144
00:10:03,070 --> 00:10:05,810
De ez az egyetlen kard, ami eszembe jutott

145
00:10:05,810 --> 00:10:10,460
Kibírja az erősítő varázslataidat, szóval...

146
00:10:10,460 --> 00:10:11,960
Ne törődj vele.

147
00:10:12,250 --> 00:10:16,200
Mehetsz és megerősítheted az igazságot,
És megyek a kardért.

148
00:10:16,720 --> 00:10:21,180
Megvannak a megerősítő varázslataim, így egyikünk sem fog meghalni.

149
00:10:22,500 --> 00:10:23,710
Igaza van.

150
00:10:24,340 --> 00:10:28,850
Mielőtt indulnánk, szeretném...
Beszélj a túlélő nővérrel.

151
00:10:29,770 --> 00:10:31,360
Akkor hajrá.

152
00:10:31,690 --> 00:10:32,980
Légy bátor.

153
00:10:51,710 --> 00:10:53,810
Mi? Nincs otthon.

154
00:10:56,540 --> 00:10:59,880
Azt hallottam, hogy ígéretes tagja vagy a császári páncélnak.

155
00:11:00,170 --> 00:11:03,470
Barrios vagyok, a Beast Fangs Guild vezetője.

156
00:11:03,470 --> 00:11:06,890
Ha beszélni akarsz velem, 
Biztosan mozogni akarsz.

157
00:11:06,890 --> 00:11:11,400
Örülünk, hogy csatlakozol hozzánk. Inkább
Különleges kezelésben részesítjük.

158
00:11:11,850 --> 00:11:14,150
Nem ezért jöttem.

159
00:11:15,060 --> 00:11:15,980
Mi?

160
00:11:16,330 --> 00:11:20,960
Nem fogod megölni Lilyt és Rint?

161
00:11:23,330 --> 00:11:24,250
Mi?

162
00:11:25,490 --> 00:11:28,830
Nem akarod megölni őket?

163
00:11:28,830 --> 00:11:34,250
Vagy keressen követőit és tagjait
Megállít a langyos szakszervezeted?

164
00:11:34,480 --> 00:11:36,000
Így van ez?

165
00:11:38,180 --> 00:11:41,880
Ahogy látom, úgy tűnik...
Személyi hiányban szenved.

166
00:11:42,320 --> 00:11:44,890
Azt hiszem, túl sokat vártam tőled.

167
00:11:45,240 --> 00:11:51,140
Készen álltam, hogy segítsek, ha Lily-t szerencsétlenné tetted.

168
00:11:51,380 --> 00:11:53,110
mi?

169
00:11:53,110 --> 00:11:55,870
Lily mosolygott,

170
00:11:56,200 --> 00:11:59,530
Mintha elfelejtette volna a múltat.

171
00:11:59,760 --> 00:12:02,070
Ezt nem engedhetem meg.

172
00:12:03,350 --> 00:12:09,080
A nővérem csontjai még mindig sebezhetők
A hideg szélnek azokban a romokban.

173
00:12:09,530 --> 00:12:14,830
Hogyan tudott mosolyogni és gázolni?
Kalandok azután, hogy meghalt a bandája?

174
00:12:15,310 --> 00:12:17,850
Mi a baj vele?

175
00:12:18,590 --> 00:12:22,270
Lilyt nem szabad megengedni
Lambert ismét kalandozni akart.

176
00:12:22,980 --> 00:12:27,450
Különben nem tudok szembenézni a húgommal.

177
00:12:30,810 --> 00:12:36,300
Én sem szeretem, de...
A szörny agyarai most nagy bajban vannak.

178
00:12:36,300 --> 00:12:42,120
helyes. Tudsz valami erősítő varázslatot?
Erős emberek, akik helyettesíthetik Rint?

179
00:12:42,120 --> 00:12:43,650
Elnézést.

180
00:12:52,880 --> 00:12:55,220
Szia Lily.

181
00:12:55,870 --> 00:12:59,530
Miből gondoltad, hogy...
El tudsz jönni és újra megnézni?

182
00:12:59,530 --> 00:13:00,750
Nem kell így mondani.

183
00:13:00,750 --> 00:13:02,880
Nem beszéltem hozzád.

184
00:13:02,880 --> 00:13:04,330
Rendben van, Rin.

185
00:13:05,110 --> 00:13:07,480
Beszélni akarok, Margaret.

186
00:13:09,760 --> 00:13:10,770
Kérem, jöjjön be.

187
00:13:10,770 --> 00:13:15,640
Azt hiszem, megkínálhatnám egy teával.
De ne várj tőlem mást.

188
00:13:17,660 --> 00:13:19,650
Jól vagy, Lily?

189
00:13:20,200 --> 00:13:23,940
Ha egy érzésre gondolok
Margit, ez normális.

190
00:13:37,350 --> 00:13:40,610
Ital. Nem tettem bele mérget.

191
00:13:42,270 --> 00:13:46,010
Köszönjük, hogy itt voltunk, Margaret.

192
00:13:46,250 --> 00:13:48,120
mit akarsz?

193
00:13:48,120 --> 00:13:50,510
Vessünk véget ennek az ügynek.

194
00:13:51,300 --> 00:13:53,790
Gadresába megyek Rinnel.

195
00:13:54,690 --> 00:13:57,640
Megerősítem, mi történt a múltamban.

196
00:13:57,640 --> 00:13:59,990
Mi történt?

197
00:14:00,360 --> 00:14:03,530
Nem hagytad el a húgomat és nem szöktél meg?

198
00:14:03,930 --> 00:14:09,780
Talán megtettem, de mindkettőben
Akárhogy is, tudni akarom az igazságot.

199
00:14:10,590 --> 00:14:15,040
Szégyellem, hogy nem találtam hamarabb jobb magyarázatot.

200
00:14:15,350 --> 00:14:16,330
sajnálom.

201
00:14:19,810 --> 00:14:26,850
Visszatérek Gadresába fellépni
Zenekarvezetői kötelességem.

202
00:14:29,080 --> 00:14:33,180
Megértve. Így érzed most?

203
00:14:34,530 --> 00:14:39,060
Eddig olyan kegyetlen voltam veled.

204
00:14:39,710 --> 00:14:43,290
Ne törődj vele. Megérdemeltem mindent, amit mondtál.

205
00:14:47,210 --> 00:14:52,850
Ebben az esetben Lily és Wren,
Csatlakozhatok hozzátok?

206
00:14:53,760 --> 00:14:55,650
Tisztában vagyok a kockázatokkal.

207
00:14:56,200 --> 00:15:01,480
De ez az én felelősségem is.
Ezt a nővéremért kellene megtennem.

208
00:15:02,020 --> 00:15:04,530
Nem tudom leküzdeni a Lily iránti haragomat,

209
00:15:05,290 --> 00:15:09,970
De a saját szememmel szeretném megerősíteni a nővérem végét.

210
00:15:10,240 --> 00:15:11,840
Örülök, hogy csatlakoztál.

211
00:15:13,910 --> 00:15:18,700
Jó. Margaret, te egy kaland vagy
B-rangú, ugye?

212
00:15:19,310 --> 00:15:21,740
Megnyugtató lesz a jelenléte nálunk.

213
00:15:22,370 --> 00:15:24,100
Köszönöm mindkettőtöknek.

214
00:15:27,250 --> 00:15:30,050
A tea hideg.

215
00:15:30,050 --> 00:15:31,490
Hagyta, hogy felmelegítsem.

216
00:15:40,720 --> 00:15:42,380
Tegyünk meg minden tőlünk telhetőt, Lily.

217
00:15:42,380 --> 00:15:45,840
Igen. Élve kell visszahoznunk Margaretet.

218
00:15:46,220 --> 00:15:50,130
mit mondasz? Mindannyian élve térünk vissza.

219
00:15:54,170 --> 00:15:55,130
Lily...

220
00:15:56,010 --> 00:16:00,560
Végre itt az ideje, hogy meghalj
Gadresában neked is.

221
00:16:01,640 --> 00:16:06,460
Felépítettem az erőmet abban a reményben, hogy egy napon meghalsz.

222
00:16:08,120 --> 00:16:09,290
Teljesen egyedül.

223
00:16:11,120 --> 00:16:13,150
Holnapra odaérünk.

224
00:16:13,370 --> 00:16:15,420
Aludj korán ma este.

225
00:16:15,420 --> 00:16:17,710
Akkor iszik egy kis italt?

226
00:16:17,710 --> 00:16:19,800
Részegen verekedsz?

227
00:16:19,800 --> 00:16:21,690
Nem bántana el ettől?

228
00:16:21,690 --> 00:16:24,180
Mi? Nagy a kitartásom.

229
00:16:24,180 --> 00:16:26,980
Egy ital után mindig elalszol.

230
00:16:24,790 --> 00:16:28,290
Margaret, gyere és egyél velünk.

231
00:16:28,550 --> 00:16:31,300
Köszönöm, de jól vagyok.

232
00:16:31,300 --> 00:16:36,300
Igen ám, de kalandban vagyunk
Együtt. Ne légy elszigetelt.

233
00:16:36,300 --> 00:16:40,180
Ez azt jelenti, hogy egy edényből eszünk együtt?

234
00:16:40,580 --> 00:16:41,850
Igen, pontosan.

235
00:16:44,000 --> 00:16:46,810
Mi van, ha van valami rossz a sorsban?

236
00:16:47,420 --> 00:16:50,410
Legyen beteg a többiekkel is?

237
00:16:51,110 --> 00:16:54,580
Mi a baj vele? Nagyon kedves voltam meghívni őt!

238
00:16:54,580 --> 00:16:56,220
Nyugodj meg, Melissa.

239
00:16:56,220 --> 00:17:00,120
Mondtuk, hogy rosszkedvű volt.

240
00:17:01,950 --> 00:17:03,120
Nem számít!

241
00:17:03,510 --> 00:17:08,130
Margaret, csak így tovább
Így senki sem fog segíteni!

242
00:17:12,580 --> 00:17:15,030
Ez ironikus, Lily.

243
00:17:15,370 --> 00:17:18,880
A gondolat, hogy egyedül megöllek, emberré változott

244
00:17:19,210 --> 00:17:23,020
El tudja hagyni szövetségeseit, akárcsak te.

245
00:17:36,580 --> 00:17:39,530
De miért? Teljesen felszereltek vagyunk.

246
00:17:42,810 --> 00:17:45,710
Liliom! Margaret!

247
00:18:04,570 --> 00:18:06,010
nem...

248
00:18:22,610 --> 00:18:27,180
Legyőzték Lilyt, miközben dolgozott
S-rangú kalandorként.

249
00:18:27,830 --> 00:18:30,890
Elég erősek voltak ahhoz, hogy megöljék az egész csapatát.

250
00:18:33,040 --> 00:18:34,960
Kíváncsi vagyok, milyenek voltak.

251
00:18:35,560 --> 00:18:37,670
Nem számít, mennyire veszélyesek, Lily elmegy.

252
00:18:38,940 --> 00:18:42,100
És ha Lily menne, akkor Margaret is.

253
00:18:43,040 --> 00:18:46,090
Ha megtörténik a legrosszabb...

254
00:18:51,410 --> 00:18:54,720
Hogyan térhetünk vissza élve?

255
00:18:57,480 --> 00:18:58,730
Van valaki?

256
00:19:13,370 --> 00:19:14,570
Ez Ren?

257
00:19:15,500 --> 00:19:18,870
Rendben. Egy másik személy van velük.

258
00:19:25,800 --> 00:19:28,270
Jó reggelt, Lily.

259
00:19:28,610 --> 00:19:30,650
Jó reggelt, Margaret.

260
00:19:30,650 --> 00:19:34,010
Ren azt akarta, hogy találkozzunk egyszer, mielőtt elindulunk.

261
00:19:35,110 --> 00:19:40,650
Bárcsak ne az otthonomat választotta volna helynek
Ha szeretnél találkozni velünk, gyere be.

262
00:19:41,290 --> 00:19:42,410
Elnézést.

263
00:19:44,730 --> 00:19:47,160
Ülj le és várj.

264
00:19:51,970 --> 00:19:53,420
bárcsak...

265
00:19:55,460 --> 00:19:57,590
Le tudom vágni a fejét.

266
00:19:58,420 --> 00:20:01,290
Bárcsak elvághatnám a nyakát.

267
00:20:02,690 --> 00:20:03,850
nem.

268
00:20:06,740 --> 00:20:07,510
idő előtti.

269
00:20:09,030 --> 00:20:10,610
még nem.

270
00:20:16,380 --> 00:20:18,360
Jó nyelőcső.

271
00:20:19,380 --> 00:20:21,610
Köszönöm, Margaret.

272
00:20:21,960 --> 00:20:23,310
Bocsánat.

273
00:20:24,150 --> 00:20:25,460
Meg fogom ölni Lilyt

274
00:20:25,460 --> 00:20:29,870
Egyszer kényszerítettem, hogy szembeszálljon vele
Az igazság arról, hogy elhagyta a nővéremet és megszökött!

275
00:20:30,830 --> 00:20:33,290
Liliom! Margaret!

276
00:20:33,370 --> 00:20:36,210
Sárkány! Szuper!

277
00:20:36,210 --> 00:20:37,880
Szuper Sárkány!

278
00:20:40,090 --> 00:20:41,400
Köszönjük a várakozást!

279
00:20:43,830 --> 00:20:46,090
Mi?!

280
00:20:46,430 --> 00:20:49,880
Eddig csak vicceltem, és céltalanul éltem az életem.

281
00:20:50,360 --> 00:20:53,170
Menekültem, hogy szemtől szembe nézzek vele.

282
00:20:53,170 --> 00:20:56,980
Most, hogy rájöttem,
Úgy döntöttem, hogy komolyabban élek.

283
00:20:57,350 --> 00:20:59,980
Ez komoly?!

284
00:20:59,980 --> 00:21:03,740
Rin, mikor jöttél rá?

285
00:21:04,270 --> 00:21:05,280
Tegnap este.

286
00:21:05,280 --> 00:21:07,820
Ő hülye?!

287
00:21:07,390 --> 00:21:08,830
rájöttem erre

288
00:21:09,050 --> 00:21:11,080
Rin, honnan szerezted ezt a páncélt?

289
00:21:11,080 --> 00:21:13,420
Észrevetted?

290
00:21:13,420 --> 00:21:14,550
Hogy nem vettük észre?

291
00:21:14,550 --> 00:21:19,590
Még van egy kis pénzem
Győzd le azt a sárkányt, ezért megvettem!

292
00:21:19,950 --> 00:21:23,230
Nem tudom tovább hordani
Sima ruhák örökké, igaz?

293
00:21:23,230 --> 00:21:25,590
Most már biztonságban érzem magam, hogy bármilyen kalandba belemenjek!

294
00:21:25,590 --> 00:21:31,130
Önt egy gyanús kereskedő átverte
Megpróbál kihasználni egy kezdő kalandort.

295
00:21:26,610 --> 00:21:31,330
Ez a mi szakmánkban magától értetődő

296
00:21:31,130 --> 00:21:33,350
Hú, ezt már mondtad.

297
00:21:31,990 --> 00:21:33,350
Hűha

298
00:21:32,200 --> 00:21:33,350
Már mondtad

299
00:21:33,680 --> 00:21:34,430
Mit?

300
00:21:34,960 --> 00:21:38,240
Feltűnően néz ki, de alapvetően haszontalan.

301
00:21:38,240 --> 00:21:41,690
Tekintettel arra, hogy korlátozza a mozgását,
Rosszabb, mint haszontalannak lenni.

302
00:21:41,910 --> 00:21:45,720
És a "Super Dragon"? Mi vagyunk azok, akik megöljük a sárkányokat.

303
00:21:46,070 --> 00:21:48,600
Óvatosabbnak kellene lenned.

304
00:21:48,600 --> 00:21:51,880
Ez a szakma tele van árnyas karakterekkel.

305
00:21:49,220 --> 00:21:53,260
Cornelius a fenevad agyaraitól,
Aki megölt néhány embert

306
00:21:54,080 --> 00:21:56,890
Tudom, hogy próbálsz komolyan élni...

307
00:21:57,380 --> 00:21:59,250
De te olyan hülye vagy.

308
00:22:08,920 --> 00:22:10,050
Természetfeletti -

309
00:22:47,760 --> 00:22:49,260
Lily

310
00:22:53,430 --> 00:22:54,600
Rin mondta!!

311
00:22:53,430 --> 00:22:54,600
Vajon...

312
00:22:53,430 --> 00:22:54,600
Rólam beszélsz?!

313
00:22:54,600 --> 00:23:05,070
Szerepjátékos élet

314
00:23:15,160 --> 00:23:15,830
Hé!

315
00:23:15,830 --> 00:23:26,210
{\an4}Ren belép a helyszínre

316
00:23:15,830 --> 00:23:18,830
Rólam beszéltél, ugye?!

317
00:23:15,830 --> 00:23:18,830
Liliom!!

318
00:23:18,830 --> 00:23:19,580
nem igaz?!

319
00:23:20,330 --> 00:23:21,080
Liliom!!

320
00:23:21,080 --> 00:23:21,830
Hé!

321
00:23:21,830 --> 00:23:22,580
Várjon!!

322
00:23:22,580 --> 00:23:23,330
Liliom!!

323
00:23:24,090 --> 00:23:24,840
Te is az voltál, nem?!

324
00:23:25,590 --> 00:23:26,210
Liliom!!

325
00:23:28,130 --> 00:23:30,720
Szerepjátékos élet

326
00:23:28,880 --> 00:23:29,630
Lily!!

327
00:23:29,630 --> 00:23:30,380
Hé!

328
00:23:30,380 --> 00:23:30,720
Liliom!!

329
00:23:35,470 --> 00:23:40,250
Rohanás

330
00:23:35,470 --> 00:23:40,250
{\an9}Éjszaka!!

331
00:23:35,470 --> 00:23:40,250
{\an9}Éjszaka!!

332
00:23:35,470 --> 00:23:40,250
{\an5}Kék kristályok rohamozzák meg a helyszínt!