1 00:00:07,208 --> 00:00:09,174 - Günaydın Mike. Nasıl asılı? 2 00:00:09,176 --> 00:00:11,543 - Ah. Tamam Dave, gayet iyi. 3 00:00:11,545 --> 00:00:13,545 - Dinle, dosyaları aldık yeni gelen mahsul için, 4 00:00:13,547 --> 00:00:17,783 ve büyük adam zamanın geldiğini düşünüyor yalnız uçman için. 5 00:00:17,785 --> 00:00:20,119 - Kendim mi tasarlayacağım? 6 00:00:20,121 --> 00:00:23,022 - Çırak oldun yeterince uzun. Hazırsın. 7 00:00:25,158 --> 00:00:27,292 - Ah, Dave, Çok çalışacağım. 8 00:00:27,294 --> 00:00:29,395 Benim tasarımım şu olacak kesinlikle mükemmel. 9 00:00:29,397 --> 00:00:30,696 Sakin ol çaylak. 10 00:00:30,698 --> 00:00:32,297 Hemen başlayarak, rapor vereceksin 11 00:00:32,299 --> 00:00:34,400 doğrudan ön büroya. 12 00:00:34,402 --> 00:00:36,668 Bu senin şansın. İyi şanlar. 13 00:00:45,813 --> 00:00:47,746 - kötü yere borçluyuz iki kişi. 14 00:00:47,748 --> 00:00:51,150 Hepiniz kötü şeyler yaptınız Buraya geldiğinden beri. 15 00:00:51,152 --> 00:00:53,152 umrumda değil hangi ikiniz gidiyorsunuz? 16 00:00:53,154 --> 00:00:55,387 Karar verebilirsiniz. 30 dakikanız var. 17 00:00:58,759 --> 00:01:02,094 - Tek istediğim şeydi bu mahalle için... 18 00:01:02,096 --> 00:01:04,430 ilk mahallem mükemmel olmak. 19 00:01:04,432 --> 00:01:08,700 Bir şekilde onu mahvettim ve... Hepiniz acı çekiyorsunuz. 20 00:01:08,702 --> 00:01:11,170 ve bunun için Çok üzgünüm. 21 00:01:16,376 --> 00:01:19,445 Bu gerçekten hayatımın en üzücü günü. 22 00:01:32,560 --> 00:01:35,594 - Tamam sanırım Önce ben konuşacağım. 23 00:01:35,596 --> 00:01:37,563 Jason ve ben hatalar. 24 00:01:37,565 --> 00:01:39,498 Biz oyuz kim herkesi yanılttı 25 00:01:39,500 --> 00:01:41,834 ve hepinizi sürükledim bu karışıklığın içine, yani... 26 00:01:41,836 --> 00:01:43,368 Gitmeliyiz kötü yere. 27 00:01:43,370 --> 00:01:44,670 - Kabul ediyorum. - Evet. 28 00:01:44,672 --> 00:01:46,371 - Tamam, yapacağını sanıyordum en azından rol yap 29 00:01:46,373 --> 00:01:48,107 bu konuda benimle kavga etmeni, ama her neyse. 30 00:01:48,109 --> 00:01:49,842 - Hatta beklemek. O yargıç adam az önce şunu söyledi 31 00:01:49,844 --> 00:01:53,112 buradaki herkes yaptı kötü şeyler. 32 00:01:53,114 --> 00:01:54,746 Hadi şuna bakalım etnik olarak. 33 00:01:54,748 --> 00:01:55,848 - "Etik olarak." 34 00:01:55,850 --> 00:01:57,883 - Siz yardım ettiniz ben ve Eleanor, değil mi? 35 00:01:57,885 --> 00:02:02,187 ama biz kötüyüz yani bize yardım etmen kötüydü. 36 00:02:02,189 --> 00:02:04,590 Bu temel sonuççuluktur: Bir eylemin ahlakı 37 00:02:04,592 --> 00:02:06,492 yalnızca yargılanır sonuçları hakkında. 38 00:02:06,494 --> 00:02:08,327 Harika. 39 00:02:08,329 --> 00:02:11,130 Bir keresinde aslında sınıftan bir şey hatırla. 40 00:02:11,132 --> 00:02:12,698 - Belki buraya getirildim yanlışlıkla, 41 00:02:12,700 --> 00:02:14,299 ama buraya geldiğimizden beri, az önce denedim 42 00:02:14,301 --> 00:02:15,634 kalmak herkesin yolundan çekil. 43 00:02:15,636 --> 00:02:17,569 Chidi'nin işi bitti benden daha kötü şeyler. 44 00:02:17,571 --> 00:02:19,705 Janet'ı öldürdü. Karımı öldürdü! 45 00:02:19,707 --> 00:02:22,141 - Seni durdurmaya çalışıyordum bunu yapmaktan! 46 00:02:22,143 --> 00:02:23,308 - Evet ama başardın. 47 00:02:23,310 --> 00:02:25,410 Kokusunu alan kişi Janet'ı öldürdü. 48 00:02:25,412 --> 00:02:26,478 - Peki, o zaman halledildi. 49 00:02:26,480 --> 00:02:28,413 Eleanor ve jianyu ayrılıyor. 50 00:02:28,415 --> 00:02:30,182 - Son kez söylüyorum. benim adım Jason, 51 00:02:30,184 --> 00:02:31,850 jianyu değil, muhteşem ve inanılmaz bir keşiş. 52 00:02:31,852 --> 00:02:34,253 - İşte bu yüzden aitsin kötü yerde. 53 00:02:34,255 --> 00:02:37,189 - Bu arada, Janet senin karın değil. 54 00:02:37,191 --> 00:02:38,457 ya da ruh eşin. 55 00:02:38,459 --> 00:02:39,725 Bir Janet var her mahallede. 56 00:02:39,727 --> 00:02:41,660 - Ben aşığım bu Janet'la. 57 00:02:41,662 --> 00:02:43,662 Bir sürü muhteşem şey yaptık, harika şeyler 58 00:02:43,664 --> 00:02:45,230 neredeyse ortaya çıktı seks olmak, 59 00:02:45,232 --> 00:02:46,865 ve biz evlendik yasal bir törenle. 60 00:02:46,867 --> 00:02:47,900 - Yasal değildi. 61 00:02:47,902 --> 00:02:49,768 - Tamam, j-bones, sen ve ben dışarıda. 62 00:02:49,770 --> 00:02:51,737 - Ne? Ama... 63 00:02:51,739 --> 00:02:53,572 Ben gitmiyorum. İstemiyorum. 64 00:02:53,574 --> 00:02:57,376 - Ben de istemiyorum. ama şunu kabul edelim. 65 00:02:57,378 --> 00:03:00,579 Chidi ve tahani bizden daha iyi insanlar. 66 00:03:00,581 --> 00:03:04,416 Kendimizi geliştirmeye çalıştık ve iyi bir iş çıkardık. 67 00:03:04,418 --> 00:03:05,717 İyi iş çıkardım. 68 00:03:05,719 --> 00:03:07,519 Çoğunlukla uyuyakaldın sınıfta 69 00:03:07,521 --> 00:03:08,887 veya osuruk sesleri çıkardı ellerinle. 70 00:03:08,889 --> 00:03:10,322 bunu asla yapamam 71 00:03:10,324 --> 00:03:11,323 yeryüzünde. 72 00:03:11,325 --> 00:03:13,725 Burası gerçekten cennet. 73 00:03:15,196 --> 00:03:19,531 - Fısıldayarak çay molasında iki sığır eti yiyen. 74 00:03:19,533 --> 00:03:21,400 Eminim komplo kuruyorlar bize karşı. 75 00:03:21,402 --> 00:03:23,302 - Mümkün değil. Eleanor bunu yapmaz. 76 00:03:23,304 --> 00:03:25,737 - Sende var ona karşı hislerin var, değil mi? 77 00:03:25,739 --> 00:03:27,206 - Evet. 78 00:03:27,208 --> 00:03:29,975 bunu bir daha düşün. Beynim parçalanacak. 79 00:03:29,977 --> 00:03:33,278 - Üzgünüm, sadece bu sana karşı bazı hislerim var. 80 00:03:33,280 --> 00:03:34,980 demek istemiyorum sefaletinize katkıda bulunmak için, 81 00:03:34,982 --> 00:03:36,715 sadece bu Korkuyorum. 82 00:03:36,717 --> 00:03:39,918 bende yok gerçek bir ruh eşi. 83 00:03:39,920 --> 00:03:43,322 Bana ne olacak Jason ve sahte Eleanor gittiklerinde 84 00:03:43,324 --> 00:03:45,457 ve sen kapalısın gerçek Eleanor'la mı? 85 00:03:45,459 --> 00:03:47,726 Tahani nereye? 86 00:03:47,728 --> 00:03:49,461 Tamam, ekip toplantısı. 87 00:03:49,463 --> 00:03:53,232 Jason bunu kabul etti ikimiz gitmeliyiz. 88 00:03:53,234 --> 00:03:55,300 - Hoşça kal Tahani. 89 00:03:56,303 --> 00:04:00,939 Ben gittikten sonra devam edebilirsin ve tomurcuk deliğimi temizle. 90 00:04:00,941 --> 00:04:02,674 - Teşekkür ederim. 91 00:04:04,712 --> 00:04:07,879 - Seni çok seviyorum bebeğim. Ziyaret edeceğine bana söz ver. 92 00:04:07,881 --> 00:04:09,514 - Ben yapmam. 93 00:04:09,516 --> 00:04:11,950 Kelimenin tam anlamıyla imkansız bunu yapmam için. 94 00:04:13,654 --> 00:04:16,822 - yani, bu gerçekti dostum. 95 00:04:16,824 --> 00:04:19,691 Üzgünüm, en çok böyle bitirdim ciddi ilişkilerimden 96 00:04:19,693 --> 00:04:21,927 - Evet, doğru. 97 00:04:23,631 --> 00:04:25,030 Seni başarısızlığa uğratmış gibi hissediyorum. 98 00:04:25,032 --> 00:04:28,834 - Hayır. Bunu asla düşünme. 99 00:04:30,503 --> 00:04:35,674 Bir mağaraya düştüm, ve sen benim fenerimdin. 100 00:04:36,643 --> 00:04:39,845 - Ah. Sonsuza kadar elveda. 101 00:04:39,847 --> 00:04:41,980 Seni çok özleyeceğim. 102 00:04:41,982 --> 00:04:44,549 - Ben de seni özleyeceğim. seni seksi gökdelen. 103 00:04:46,820 --> 00:04:49,588 Tamam, gitmeye hazır mısın? Haydi Michael'ı yakalayalım. 104 00:04:51,425 --> 00:04:52,991 İçeri gelin. 105 00:04:52,993 --> 00:04:55,027 - Merhaba arkadaşlar. Böldüğüm için özür dilerim. 106 00:04:55,029 --> 00:04:59,398 Kötü yere gidiyorum. Slotlardan birini aldım. 107 00:04:59,400 --> 00:05:00,599 - Ne? - Mükemmel. 108 00:05:00,601 --> 00:05:03,669 - Eleanor, bu çok çılgınca. Sen buraya aitsin. 109 00:05:03,671 --> 00:05:04,903 Neden gideceksin? 110 00:05:04,905 --> 00:05:08,507 - Buradaki herkes bir ruh eşinin olması gerekiyordu 111 00:05:08,509 --> 00:05:11,443 ve ruh eşim beni sevmiyor 112 00:05:12,846 --> 00:05:15,347 seviyor musun bilmiyorum diğer Eleanor 113 00:05:15,349 --> 00:05:17,916 veya tahani ya da bir başkası, 114 00:05:17,918 --> 00:05:23,555 ama sen beni sevmiyorsun bu da şu anlama geliyor... 115 00:05:23,557 --> 00:05:27,859 Gerçekten asla olmayacak benim güzel yerim. 116 00:05:27,861 --> 00:05:31,763 Ben gidiyorum, yani sadece sen Bir kişiyi daha seçmek zorundayım. 117 00:05:33,567 --> 00:05:36,702 - Tamam, bunun anlamı... 118 00:05:36,704 --> 00:05:38,003 bu ne anlama geliyor? 119 00:05:38,005 --> 00:05:40,339 - Anlamı... 120 00:05:40,341 --> 00:05:42,541 Burada kalacağım sonsuza dek karımla! 121 00:05:42,543 --> 00:05:47,446 Başardık, Eleanor! Amerika! Amerika! Amerika! 122 00:06:01,095 --> 00:06:05,831 Neye karar verirlerse versinler, Eminim öyle olacaksın 123 00:06:05,833 --> 00:06:07,799 oldukça sıcak suda patronunla. 124 00:06:07,801 --> 00:06:11,036 Şaşırmazdım emeklilik masada olsaydı. 125 00:06:12,705 --> 00:06:13,972 - Emeklilik mi? 126 00:06:13,974 --> 00:06:18,677 Ben sadece her şeyi bilen yargıcım ahiretteki tüm meselelerin. 127 00:06:18,679 --> 00:06:22,714 Ama bununla yüzleş, bu senin hatan. 128 00:06:22,716 --> 00:06:24,883 - Günaydın Mike. - Günaydın Val. 129 00:06:24,885 --> 00:06:27,753 - Hangisi hangisi? Hep unutuyorum. 130 00:06:27,755 --> 00:06:30,422 - Siyah normaldir, turuncu anti-maddedir. 131 00:06:32,024 --> 00:06:35,527 - İlkiniz üzerinde çalışıyorum solo tasarım, değil mi? 132 00:06:35,529 --> 00:06:37,429 Nasıl gidiyor? 133 00:06:38,698 --> 00:06:41,633 - Hiç bu duyguyu hissettin mi? hepsini yapıyor olabiliriz... 134 00:06:41,635 --> 00:06:45,904 Demek istediğim, her zaman aynı. İsimleri alıyoruz 135 00:06:45,906 --> 00:06:48,507 tasarımla gel, varırlar, 136 00:06:48,509 --> 00:06:50,809 devam ediyoruz bir sonrakine. 137 00:06:50,811 --> 00:06:54,746 Oraya asla varamayız bile... Ne kadar eğlenceli olduğunu görmek için. 138 00:06:54,748 --> 00:06:57,849 - Evet sanırım ama yapma Burada tekneyi salla dostum, 139 00:06:57,851 --> 00:07:00,619 sadece iyi bir iş çıkarmaya çalışın. 140 00:07:01,622 --> 00:07:03,555 Aa. Fransız vanilyası mı? 141 00:07:03,557 --> 00:07:05,590 Normal anti-madde iyidir. Neden tatlandıralım ki? 142 00:07:07,861 --> 00:07:09,594 - iyi bir iş. 143 00:07:22,675 --> 00:07:26,011 - tamam inekler, hadi bu işi bitirelim. 144 00:07:26,013 --> 00:07:28,213 Kötü yere gideceğim gerçek Eleanor'la, 145 00:07:28,215 --> 00:07:29,681 ve siz üçünüz kalabilirsiniz. - Evet! 146 00:07:29,683 --> 00:07:31,516 Kalmalıyız bebeğim! Başardık! 147 00:07:31,518 --> 00:07:33,652 - Bekle, hayır. 148 00:07:33,654 --> 00:07:36,087 Sen gitmiyorsun. 149 00:07:36,089 --> 00:07:37,122 Ben öyleyim. 150 00:07:37,124 --> 00:07:41,993 - Gerçek Eleanor benim ruh eşimdir-- yoksa ruh eşim miydi-- 151 00:07:41,995 --> 00:07:43,161 ve o sadece oraya iniyorum 152 00:07:43,163 --> 00:07:44,696 çünkü düşünüyor onu sevmediğimi. 153 00:07:44,698 --> 00:07:47,499 Lütfen bana bunu sorma. Karnım ağrıyor. 154 00:07:47,501 --> 00:07:50,168 Mesele şu ki, eğer o gidiyorsa benim yüzümden orada, 155 00:07:50,170 --> 00:07:53,505 - Evet! Kalmalıyız bebeğim! Başardık! 156 00:07:53,507 --> 00:07:55,207 - Hayır, bu çok çılgınca. 157 00:07:55,209 --> 00:07:56,875 Gidiyorum. Hikayenin sonu. 158 00:07:56,877 --> 00:07:59,478 - Hayır, gidiyorum. Her şeyin sonu. 159 00:07:59,480 --> 00:08:01,913 - Ne? Şimdi deniyorsun chidi'yi değiştirmek için mi? 160 00:08:01,915 --> 00:08:04,583 - Hayır. Değiştireceğim gerçek Eleanor. 161 00:08:04,585 --> 00:08:08,487 bu şu anlama geliyor: sen ve gerçek Eleanor ve Jason kalabilir. 162 00:08:08,489 --> 00:08:10,856 - Evet! Kalmalıyız bebeğim! Başardık! 163 00:08:10,858 --> 00:08:14,960 - Bak seni seviyorum ve sanırım beni seviyorsun. 164 00:08:14,962 --> 00:08:18,563 Birlikte olabiliriz, herkesten uzakta. 165 00:08:18,565 --> 00:08:19,831 Açıkçası, perişan olacağız, 166 00:08:19,833 --> 00:08:23,535 ama gerçekten inanıyorum aşkımız bizi mutlu edecek. 167 00:08:23,537 --> 00:08:25,637 - Tamam, farkındasındır kötü yer değil 168 00:08:25,639 --> 00:08:27,506 bir tür çiftler geri çekilir, değil mi? 169 00:08:27,508 --> 00:08:29,741 - Eğer öyleyse, Janet ve ben gitmek isterim. 170 00:08:29,743 --> 00:08:31,810 - Bu kadar yeter sana. robot aşığı. 171 00:08:31,812 --> 00:08:33,211 - Hey, bu ırkçı! - Robot değil. 172 00:08:33,213 --> 00:08:35,180 - Ah, biraz cesaretin var. 173 00:08:35,182 --> 00:08:36,281 Çocuklar? 174 00:08:38,118 --> 00:08:40,118 Çocuklar! 175 00:08:48,195 --> 00:08:53,031 Kutsal orospu çocuğu. 176 00:08:54,133 --> 00:08:55,800 - Ne? 177 00:08:55,802 --> 00:08:56,968 - Vay! 178 00:08:56,970 --> 00:09:00,171 Tamam, tamam. 179 00:09:00,173 --> 00:09:01,907 Ah, vah! 180 00:09:01,909 --> 00:09:05,677 Hey, Mikey! Shawn! Hadi dışarı! 181 00:09:09,015 --> 00:09:10,315 - Her şey yolunda mı? 182 00:09:10,317 --> 00:09:12,317 - Yağmur gibi, Mikey oğlum. 183 00:09:12,319 --> 00:09:15,620 O halde Chidi ve ben gideceğiz kötü yere. 184 00:09:15,622 --> 00:09:18,590 - Ne? - Güven bana, bu bende var. 185 00:09:18,592 --> 00:09:20,158 Bu bizim kararımız. Hadi vuralım. 186 00:09:20,160 --> 00:09:22,227 - Peki, Peki ya gerçek Eleanor? 187 00:09:22,229 --> 00:09:24,629 - Hayır, ben ve Chidi. Treni ara. 188 00:09:26,065 --> 00:09:28,199 - Sipariş noktası. Bu teklifi kabul etmiyorum. 189 00:09:28,201 --> 00:09:29,968 Asıl hatalar şunlardı Jason ve Eleanor. 190 00:09:29,970 --> 00:09:32,203 - Vah, vah, vah, vah! Herhangi ikimizden biri dedin. 191 00:09:32,205 --> 00:09:34,673 Ben ve Chidi. Hadi ona yapalım. 192 00:09:35,808 --> 00:09:38,209 - Michael! yeni buldum belirsiz bir emsal 193 00:09:38,211 --> 00:09:39,911 kurallarda bu herkesi kurtarabilir. 194 00:09:39,913 --> 00:09:42,714 - Defol git, bambadjan! Buna ihtiyacım yok. 195 00:09:44,050 --> 00:09:46,918 - Tamam. 196 00:09:47,988 --> 00:09:49,688 - Sen hazır olduğunda hazır ol patron. 197 00:09:49,690 --> 00:09:51,623 -Eleanor, neler oluyor? 198 00:09:51,625 --> 00:09:54,092 - Biraz zamanımı aldı bunu çözmek için, 199 00:09:54,094 --> 00:09:56,061 ama şimdi hepimiz olduğumuz gibi 200 00:09:56,063 --> 00:09:57,929 kavga etmek ve bağırmak birbirimize 201 00:09:57,931 --> 00:10:01,166 ve her birimiz talep ediyoruz Biz kötü yere gitmeliyiz, 202 00:10:01,168 --> 00:10:04,803 Kendi kendime düşündüm, "Dostum, bu bir işkence." 203 00:10:04,805 --> 00:10:06,805 Ve sonra bana çarptı. 204 00:10:06,807 --> 00:10:10,942 Asla tren çağırmayacaklar bizi kötü yere götürmek için. 205 00:10:10,944 --> 00:10:14,913 Yapılamaz, çünkü biz zaten buradayız. 206 00:10:16,382 --> 00:10:18,950 Burası kötü yer. 207 00:10:30,931 --> 00:10:33,398 Ah dostum! 208 00:10:33,400 --> 00:10:35,900 inanamıyorum anladın. 209 00:10:38,038 --> 00:10:40,205 Tanrım! 210 00:10:40,207 --> 00:10:43,108 Her şeyi mahvettin bunu biliyor musun? 211 00:10:56,189 --> 00:10:59,958 Eleanor, gerçekten berbatsın! 212 00:10:59,960 --> 00:11:01,192 çok yakındım 213 00:11:01,194 --> 00:11:02,227 onu çıkarmak için! 214 00:11:09,935 --> 00:11:12,037 - Üzgünüm. Yani haklı mı? 215 00:11:12,039 --> 00:11:13,872 - Evet, anladı. 216 00:11:13,874 --> 00:11:17,308 - Hayır, bu bir şey ifade etmez herhangi bir anlamda. 217 00:11:17,310 --> 00:11:18,343 Burası cennet. 218 00:11:18,345 --> 00:11:21,079 - Ah, öyle görünüyor cennet gibi, 219 00:11:21,081 --> 00:11:24,315 ama aslında pis bir çöplük 220 00:11:24,317 --> 00:11:26,351 en kötü kaygılarımızla dolu. 221 00:11:26,353 --> 00:11:30,088 Etrafım öyle insanlarla dolu ki kelimenin tam anlamıyla benden daha iyi. 222 00:11:30,090 --> 00:11:33,758 Sadece benim burada olmam zorunlu chidi etik bir "küme çatalına" dönüştü. 223 00:11:33,760 --> 00:11:35,093 Tahani, Jason'a işkence yaptı 224 00:11:35,095 --> 00:11:36,995 sürekli deneyerek onu konuşturmak için, 225 00:11:36,997 --> 00:11:39,698 Jason bana işkence yaptı çünkü ben Gizliliğimizi açığa çıkaracağından eminim 226 00:11:39,700 --> 00:11:40,965 bu işkenceydi chidi için, 227 00:11:40,967 --> 00:11:42,467 çünkü o benden sorumlu, 228 00:11:42,469 --> 00:11:44,969 bu da chidi'nin görünmesini sağladı mükemmel ruh eşi gibi, 229 00:11:44,971 --> 00:11:47,706 ve o işkence gören tahani çünkü onu sevmiyordu. 230 00:11:47,708 --> 00:11:50,208 - Lütfen bana bunu sorma. şu anda. 231 00:11:50,210 --> 00:11:51,309 - Görmek? 232 00:11:51,311 --> 00:11:53,111 Birbirimize işkence ediyorduk 233 00:11:53,113 --> 00:11:55,180 andan beri geldik, 234 00:11:55,182 --> 00:11:57,082 ve her şey Michael yaptı 235 00:11:57,084 --> 00:11:59,284 en azından birimizi yaptı acınası. 236 00:11:59,286 --> 00:12:01,820 Bizi keman gibi oynadı. 237 00:12:01,822 --> 00:12:02,921 - Ah, dalma! 238 00:12:02,923 --> 00:12:04,255 Eleanor, sana ilk gece söylemiştim 239 00:12:04,257 --> 00:12:05,857 biz öyleydik bir şaka gösterisinde. 240 00:12:05,859 --> 00:12:06,958 - Ah evet. 241 00:12:06,960 --> 00:12:09,294 Yaptın! Harika iş dostum. 242 00:12:10,864 --> 00:12:12,731 - Chidi, gitme! 243 00:12:12,733 --> 00:12:15,734 Eğer yapmazsan umurumda değil beni sev; Seni seviyorum. 244 00:12:15,736 --> 00:12:18,069 Tek şey bu bu bana mantıklı geliyor 245 00:12:18,071 --> 00:12:20,739 bu çılgın dünyada, ve bence kalmalıyız... 246 00:12:20,741 --> 00:12:24,476 - hayır, dur Vicky. Bunu çözdüler. 247 00:12:24,478 --> 00:12:26,511 - Onlar... - bunun olduğunu biliyorlar 248 00:12:26,513 --> 00:12:27,512 kötü yer. 249 00:12:27,514 --> 00:12:29,948 Eleanor bunu anladı. 250 00:12:32,351 --> 00:12:34,252 Adam! 251 00:12:34,254 --> 00:12:35,887 Bunun olması gerekiyordu benim büyük anım. 252 00:12:35,889 --> 00:12:39,224 Az önce o konuşmanın provasını yaptım yaklaşık üç saat boyunca. 253 00:12:39,226 --> 00:12:42,160 Lanet olsun, Eleanor. sen en kötüsüsün, 254 00:12:42,162 --> 00:12:44,362 ve hepiniz yapabilirsiniz emmek. 255 00:12:46,366 --> 00:12:51,069 yapabileceğini tahmin ettiğinde 1000 yıldır bunu mu yapıyorsun? 256 00:12:51,937 --> 00:12:55,406 - Zamanı geldi yenilik yapmak. 257 00:12:55,408 --> 00:13:01,246 İnsanın ahiret hayatı daha eğlenceli olabilir. 258 00:13:01,248 --> 00:13:04,783 Bizim için elbette hayır işkence ettiğimiz insanlar için. 259 00:13:04,785 --> 00:13:06,117 Kimin umrunda şu mankenler hakkında mı? 260 00:13:08,121 --> 00:13:10,155 sana sunuyorum mükemmel tarif 261 00:13:10,157 --> 00:13:12,290 önerdiğim deney için. 262 00:13:12,292 --> 00:13:17,095 Dört kişi, mükemmel uyum birbirimizi mutsuz etmek. 263 00:13:17,097 --> 00:13:20,064 tasarım yapacağım öbür dünya 264 00:13:20,066 --> 00:13:23,001 nerede onlar birbirinize işkence edin. 265 00:13:23,003 --> 00:13:26,504 İnsanlar çok suskundur birbirlerine işkence etmek. 266 00:13:26,506 --> 00:13:28,106 Hatta onlara bunu yaptırmak basit şeyler 267 00:13:28,108 --> 00:13:32,043 birbirlerininkini çıkarmak gibi dişler sanki... 268 00:13:32,045 --> 00:13:34,245 düşünemiyorum doğru benzetme. 269 00:13:34,247 --> 00:13:36,147 sana öyle olduğunu düşündüren ne bunu yapmalarını sağlayabilir misin? 270 00:13:36,149 --> 00:13:39,117 - Çünkü bilmeyecekler bile bunu yapıyorlar. 271 00:13:39,119 --> 00:13:43,388 Onları düşündüreceğim iyi bir yerde olduklarını, 272 00:13:43,390 --> 00:13:46,825 ve onların olduğundan emin olmak için birbirimizi delirtiyoruz, 273 00:13:46,827 --> 00:13:51,830 Orada olacağım, poz vereceğim iyi bir yer mimarı olarak. 274 00:13:51,832 --> 00:13:55,033 - Hatta çaldım Janet kullanabileceğimiz iyi bir yer. 275 00:13:55,035 --> 00:13:56,401 Bakmak, 276 00:13:56,403 --> 00:13:58,369 hepsini gönderebiliriz sıcak başak çukurlarına 277 00:13:58,371 --> 00:13:59,838 lav ve arılarla 278 00:13:59,840 --> 00:14:01,973 ve yıldırım bu onların etini parçalıyor. 279 00:14:01,975 --> 00:14:04,209 Yeni bir şey deneyelim. 280 00:14:04,211 --> 00:14:06,511 Her şeyi tahmin edemem bu olacak, 281 00:14:06,513 --> 00:14:08,012 ama doğaçlama yapacağız. 282 00:14:08,014 --> 00:14:09,914 Ayaklarımızın üzerinde olacağız. 283 00:14:09,916 --> 00:14:14,118 bunları alabileceğimizi düşünüyorum birbirimize eziyet etmek... 284 00:14:14,120 --> 00:14:15,486 1000 yıldır. 285 00:14:15,488 --> 00:14:18,356 - Bence şanslısın altı ay almak 286 00:14:18,358 --> 00:14:20,124 bu çılgın kumardan kurtuldum. 287 00:14:21,627 --> 00:14:25,597 Ama bana bunu atlat. Bu tam olarak nasıl çalışacak? 288 00:14:25,599 --> 00:14:28,566 - Ah. Evet, pekala... 289 00:14:28,568 --> 00:14:31,336 bu 14 milyon puanlık bir plan. 290 00:14:33,405 --> 00:14:34,973 - Şey... Ah, özür dilerim. 291 00:14:34,975 --> 00:14:37,308 Rezerve ettiğimizi sanıyordum konferans odası. 292 00:14:37,310 --> 00:14:39,110 - Hayır, Todd. 3:00'e kadar vaktimiz var. 293 00:14:39,112 --> 00:14:41,379 - Üzgünüm. Üzgünüm millet. 294 00:14:41,381 --> 00:14:43,514 - Yani diğer herkes bu mahallede... 295 00:14:43,516 --> 00:14:45,416 - siz dördünüz hariç, 296 00:14:45,418 --> 00:14:49,254 bu mahalledeki herkes bizden biridir. 297 00:14:49,256 --> 00:14:51,389 Ben geldikten sonra Herkesin karakterleriyle, 298 00:14:51,391 --> 00:14:54,659 sadece eğlenceli senaryolar yaratırdık sana işkence etmek için tasarlandı. 299 00:14:54,661 --> 00:14:56,895 - Bunu nasıl aşabilirim? Bunu tartışmadık 300 00:14:56,897 --> 00:14:58,963 hatta konuşuldu günlerce. 301 00:14:58,965 --> 00:15:02,934 gerçekten güzel bir tatil tam zamanlı işinizden. 302 00:15:02,936 --> 00:15:04,535 Hikayenizi düz bir şekilde anlatın. 303 00:15:04,537 --> 00:15:06,371 - Tamam aşkım. 304 00:15:06,373 --> 00:15:08,106 Birbirlerinin boğazındalar zaten. 305 00:15:08,108 --> 00:15:09,407 Bu onları koymalıdır üstte. 306 00:15:09,409 --> 00:15:12,076 Ed, sen Bart'ı oynuyorsun. eski bir özel dedektif. 307 00:15:12,078 --> 00:15:14,412 - Ah. - Tracy, sen onun ruh ikizisin. 308 00:15:14,414 --> 00:15:16,114 Nina... Bir evlilik danışmanı. 309 00:15:16,116 --> 00:15:18,516 - Belki onları alabiliriz. bizimle sallanmak için. 310 00:15:20,120 --> 00:15:21,619 - Bu mükemmel. mükemmel! 311 00:15:21,621 --> 00:15:22,954 Şşş, şşş, şşş. 312 00:15:23,923 --> 00:15:25,390 Merhaba arkadaşlar? Bu Michael! 313 00:15:26,593 --> 00:15:28,993 - öyleydi gerçekten eğlenceli bir zaman. 314 00:15:28,995 --> 00:15:32,931 Sonra her şey başladı raydan çıkmak için. 315 00:15:32,933 --> 00:15:35,066 - İtiraf ettiğimde. 316 00:15:35,068 --> 00:15:37,402 Hiçbir fikrin yoktu Bunu yapacaktım, 317 00:15:37,404 --> 00:15:40,238 çünkü açıkçası bunu yapmıştım bunu yapacağıma dair hiçbir fikrim yoktu. 318 00:15:40,240 --> 00:15:42,340 - Evet, geldi birdenbire. 319 00:15:42,342 --> 00:15:45,677 Demek istediğim, bundan sonra sadece hepimiz için çılgın bir mücadele. 320 00:15:45,679 --> 00:15:48,112 Biliyor musun, kesinlikle hafife alınmış 321 00:15:48,114 --> 00:15:50,281 chidi ne kadar etkili olacaktı 322 00:15:50,283 --> 00:15:51,582 sana öğretiyorum iyi olmak, 323 00:15:51,584 --> 00:15:53,685 ve açıkçası, tahmin etmedik 324 00:15:53,687 --> 00:15:56,054 Janet'ın yapacağı Jason'a aşık olmak. 325 00:15:56,056 --> 00:15:58,523 - Hatta beklemek. O kısım gerçek. 326 00:15:58,525 --> 00:16:01,392 - Ah evet. Janet bizden biri değil. 327 00:16:01,394 --> 00:16:04,395 Hayır, o bir nevi... Temel ana bilgisayar 328 00:16:04,397 --> 00:16:07,131 tüm mahalleler için iyi ve kötü. 329 00:16:07,133 --> 00:16:10,501 Ve görünüşe göre bu Janet Jason'a aşık. 330 00:16:10,503 --> 00:16:12,670 Yani... Ne dünya ama değil mi? 331 00:16:12,672 --> 00:16:14,305 - Bekle, anlamıyorum bir şey. 332 00:16:14,307 --> 00:16:18,409 Jason'la neden birlikte olduğumuzu biliyorum. buraya gönderildi ama neden tahani? 333 00:16:18,411 --> 00:16:20,011 - Ah evet. Sen yükseltmedin mi? 334 00:16:20,013 --> 00:16:22,647 hayır işleri için 1000 dolar gibi, ya da her neyse? 335 00:16:22,649 --> 00:16:26,184 - 60 milyar dolar, aslında öyle. 336 00:16:27,754 --> 00:16:29,620 Ah. 337 00:16:29,622 --> 00:16:32,523 Ama önemli değildi... 338 00:16:32,525 --> 00:16:34,659 Çünkü motivasyonlarım yozlaşmışlardı. 339 00:16:35,996 --> 00:16:37,295 umurumda değildi yardım etme hakkında 340 00:16:37,297 --> 00:16:39,597 insanlar için para topladım. 341 00:16:39,599 --> 00:16:42,333 Sadece kanıtlamak istedim ailem yanılıyor, 342 00:16:42,335 --> 00:16:44,035 bunu kız kardeşime yapıştır, 343 00:16:44,037 --> 00:16:45,403 şöhret ve ilgi kazanın. 344 00:16:45,405 --> 00:16:46,671 Tek gerçek hedefim 345 00:16:46,673 --> 00:16:50,408 Ryan Gosling'i öpmekti buluşma balosunda. 346 00:16:50,410 --> 00:16:52,477 Ben de öyle yaptım. 347 00:16:52,479 --> 00:16:53,611 Birkaç kez, aslında. 348 00:16:53,613 --> 00:16:56,014 - Ama durun. Chidi neden burada? 349 00:16:56,016 --> 00:16:57,615 - Şey... 350 00:16:57,617 --> 00:17:01,152 bir şey var benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 351 00:17:01,154 --> 00:17:03,721 diyen bir makale okudum o büyüyen badem 352 00:17:03,723 --> 00:17:07,558 çevre için kötüydü, ve yine de kullanmaya devam ettim 353 00:17:07,560 --> 00:17:11,362 kahvemdeki badem sütü-- - hayır dingus! 354 00:17:11,364 --> 00:17:13,431 Sen incindin hayatındaki herkes 355 00:17:13,433 --> 00:17:16,501 senin sertliğinle ve kararsızlığın. 356 00:17:18,271 --> 00:17:21,406 - Çatal! 357 00:17:21,408 --> 00:17:25,777 Her arkadaş, her kız arkadaş delirmişti 358 00:17:25,779 --> 00:17:28,413 çünkü yapamadım her şeyi yapın. 359 00:17:28,415 --> 00:17:30,114 Annemi özledim sırt ameliyatı 360 00:17:30,116 --> 00:17:33,484 çünkü zaten söz vermiştim ev sahibimin yeğeni 361 00:17:33,486 --> 00:17:36,087 ona yardım edeceğimi yeni telefonunu bul. 362 00:17:36,089 --> 00:17:38,122 herkesi ben yaptım sefil. 363 00:17:38,124 --> 00:17:40,324 - Demek istediğim, tüm bu sıkı çalışma, tüm planlama, 364 00:17:40,326 --> 00:17:42,427 hepsi boşuna. 365 00:17:42,429 --> 00:17:44,062 Bu gerçekten berbat. 366 00:17:44,064 --> 00:17:46,130 - Hayır, öyle değil. 367 00:17:46,132 --> 00:17:47,632 Bu harika. 368 00:17:47,634 --> 00:17:50,701 Hepimizi gördün yeryüzünde... 369 00:17:50,703 --> 00:17:55,139 bencil bir göt, aptal bir DJ, işkence gören bir akademisyen, 370 00:17:55,141 --> 00:18:00,078 ateşli, zengin bir dolandırıcılık günlerce bacaklarla... 371 00:18:00,080 --> 00:18:02,814 yan not, yapabilirim tahani'ye girmek yasal. 372 00:18:02,816 --> 00:18:05,083 Ama bu başka bir zaman için. 373 00:18:05,085 --> 00:18:07,718 Yapacağımızı düşündün birbirlerine işkence etmek, 374 00:18:07,720 --> 00:18:09,620 ve biz yaptık bir süreliğine, 375 00:18:09,622 --> 00:18:11,689 ama biz de ilgilendik birbirlerinden. 376 00:18:11,691 --> 00:18:14,225 Birbirimizi geliştirdik, 377 00:18:14,227 --> 00:18:16,394 ve dördümüz takım haline geldi. 378 00:18:16,396 --> 00:18:20,431 Yani tek şey yapmayı başardın 379 00:18:20,433 --> 00:18:23,367 hepimizi getiriyordu birlikte. 380 00:18:23,369 --> 00:18:27,371 - Ah, Eleanor. İşte bu! 381 00:18:27,373 --> 00:18:30,775 Benim büyük hatam şuydu hepinizi bir araya getiriyoruz, 382 00:18:30,777 --> 00:18:34,479 ruh eşi olmanızı sağlamak yan yana yaşamak. 383 00:18:34,481 --> 00:18:38,282 Bir dahaki sefere seni dağıtacağım yani daha çok yavaş bir yanma. 384 00:18:38,284 --> 00:18:39,550 - Bir dahaki sefere? - Evet. 385 00:18:39,552 --> 00:18:41,252 Evet, yapacağım anılarını sil, 386 00:18:41,254 --> 00:18:43,821 biliyorsun, birkaç değişiklik yap ve yeniden başlayın. 387 00:18:43,823 --> 00:18:46,824 Umutla. Sadece almam lazım patronun imza atması gerekiyor. 388 00:18:46,826 --> 00:18:48,826 Bana şans dile. 389 00:19:03,877 --> 00:19:05,743 - Çocuklar, bir plana ihtiyacımız var. Hızlı. 390 00:19:05,745 --> 00:19:08,146 Tahani, bir şey var mı? 391 00:19:08,148 --> 00:19:09,680 Chidi, sana ihtiyacım var. Akıllı olan sensin. 392 00:19:09,682 --> 00:19:11,516 - Yapamam. Yapamam. 393 00:19:11,518 --> 00:19:13,684 -Jason? - Ne? Naber? 394 00:19:13,686 --> 00:19:15,186 - Ah! 395 00:19:15,188 --> 00:19:17,488 - Sen ne diyorsun? İki tane al, ha? 396 00:19:17,490 --> 00:19:18,890 - Bilmiyorum. 397 00:19:18,892 --> 00:19:22,393 Yani bu nedir? Bütün bunlar dört kişinin işi. 398 00:19:22,395 --> 00:19:25,196 - Bakın, ilk deneme için aslında çok umut vericiydi. 399 00:19:25,198 --> 00:19:28,733 İzin ver... izin ver tamir edeyim biraz, tekrar dene. 400 00:19:28,735 --> 00:19:30,868 - Tamam aşkım. 401 00:19:30,870 --> 00:19:33,437 Ama sen zor durumdasın Al bakalım Mike. 402 00:19:33,439 --> 00:19:37,808 Eğer bu şey ters giderse yine bitirdiniz. 403 00:19:37,810 --> 00:19:40,311 - Arkadaşlar, silecek anılarımız her an 404 00:19:40,313 --> 00:19:42,880 ve bunların hepsi olacak hiçbir şey için. 405 00:19:42,882 --> 00:19:44,882 Ah! Sen işe yaramazsın! 406 00:19:46,886 --> 00:19:48,519 Ne yazacağım? Ne yazacağım? 407 00:19:48,521 --> 00:19:50,922 Ah! Haydi beyin. 408 00:19:54,727 --> 00:19:57,562 Janet mı? 409 00:19:57,564 --> 00:19:58,696 Hiçbir şey yiyemezsin değil mi? 410 00:19:58,698 --> 00:20:00,831 - Doğru. - Açıl. 411 00:20:00,833 --> 00:20:03,568 - Tamam, tekrar deneyelim. yapalım mı? 412 00:20:03,570 --> 00:20:06,370 - Biliyor musun kardeşim? Elinden gelenin en kötüsünü yap. 413 00:20:06,372 --> 00:20:08,639 Bunu bir kez anladık, bunu tekrar yapabiliriz 414 00:20:08,641 --> 00:20:11,475 çünkü biliyorsun, Michael mı? 415 00:20:11,477 --> 00:20:12,610 Evet bas... 416 00:20:24,857 --> 00:20:27,925 -Eleanor, içeri gelin. 417 00:20:28,860 --> 00:20:31,696 Sen, Eleanor Shellstrop, öldüler. 418 00:20:31,698 --> 00:20:33,231 - Serin. 419 00:20:36,736 --> 00:20:38,703 - Nasıl hissettiğini biliyorsun gördüğünüzde 420 00:20:38,705 --> 00:20:41,772 bir şempanze ve bir yavru kaplan kimler arkadaş oldu? 421 00:20:43,343 --> 00:20:46,010 Sen böylesin her gün hissedeceğim. 422 00:20:49,749 --> 00:20:52,950 - Eleanor'u mu? Ben Chris Baker'ım. 423 00:20:52,952 --> 00:20:53,985 Ben senin ruh ikizinim. 424 00:20:53,987 --> 00:20:57,321 - Serin. Getir şunu dostum. 425 00:20:58,590 --> 00:20:59,790 Peki nerelisin? Chris mi? 426 00:20:59,792 --> 00:21:01,726 - Ben Teaneck'liyim. New Jersey, 427 00:21:01,728 --> 00:21:03,894 ve ben bir postacıydım. 428 00:21:03,896 --> 00:21:07,565 - Gerçekten mi? 429 00:21:07,567 --> 00:21:11,335 Chris, yanımda olacaksın ne olursa olsun, değil mi? 430 00:21:11,337 --> 00:21:14,372 - Bu düşünceyi aklında tut. Gidip spor yapsam sorun olur mu? 431 00:21:14,374 --> 00:21:17,375 Çalışmayı seviyorum. Çirkin kalmalıyım 432 00:21:17,377 --> 00:21:19,377 bu...ben kimim. 433 00:21:19,379 --> 00:21:20,611 - Evet, yapmalısın. 434 00:21:20,613 --> 00:21:23,381 - Geri döndüğümde, birbirimizi tanıyacağız. 435 00:21:23,383 --> 00:21:25,349 - Harika. 436 00:21:25,351 --> 00:21:26,851 Yakında görüşürüz. 437 00:21:28,321 --> 00:21:29,453 Merhaba. 438 00:21:29,455 --> 00:21:30,788 Sen kimsin? - Ben Janet. 439 00:21:30,790 --> 00:21:32,456 Sanırım bu senin. 440 00:21:32,458 --> 00:21:34,859 Yeniden başlatıldıktan sonra, ağzımda buldum. 441 00:21:34,861 --> 00:21:36,994 - Ne? 442 00:21:44,604 --> 00:21:47,571 Çatal ne "chidi" mi? 443 00:21:47,573 --> 00:21:49,073 Neden "çatal" diyemiyorum?