1
00:00:01,960 --> 00:00:05,544
Bekle, bekle -
senin de burada olman gerekmiyor mu?

2
00:00:05,881 --> 00:00:07,497
Sen de benim gibi bir hata mısın?

3
00:00:07,549 --> 00:00:08,881
Evet, ben de korkuyorum, dostum!

4
00:00:08,926 --> 00:00:11,926
Beynimde o kadar çok düşünce var ki
sanki kafam taşlarla dolu.

5
00:00:12,596 --> 00:00:15,054
Nasıl başardın
keşfedilmeden kalmak mı?

6
00:00:15,098 --> 00:00:18,682
Çünkü atlatmak ve örmek zorunda kaldım
ve hayatımla zar zor kurtuluyorum

7
00:00:18,727 --> 00:00:23,222
ve sen... süper bir dahiye benzemiyorsun.

8
00:00:24,983 --> 00:00:27,566
Merhaba Jianyu, ben Michael.

9
00:00:27,611 --> 00:00:32,697
Başlamadan önce, senin olduğunu biliyorum
Budist bir keşiş ve sessizlik yemini etti.

10
00:00:32,741 --> 00:00:35,279
Tercih eder misin
burada da sessiz mi kalalım?

11
00:00:37,120 --> 00:00:39,578
Kelimenin tam anlamıyla tek kelime etmedin
buraya geldiğimizden beri?

12
00:00:39,623 --> 00:00:43,082
Evet. Meditasyon yaptığımı söylediğimde
Sadece anlamaya çalışıyorum

13
00:00:43,126 --> 00:00:44,333
çatal ne oluyor!

14
00:00:44,378 --> 00:00:46,040
Sanırım uzaylı bir hayvanat bahçesinde olabiliriz.

15
00:00:46,088 --> 00:00:47,329
Veya bir şaka programında.

16
00:00:47,756 --> 00:00:49,213
Hayır Jianyu, biz öldük.

17
00:00:49,508 --> 00:00:51,124
Vay, bu çok güzel bir şaka.

18
00:00:51,176 --> 00:00:52,508
Vay, vazgeçmek zorundayım.

19
00:00:52,553 --> 00:00:57,389
Tamam aşkım. emin olmam lazım
bunun tuhaf bir tuzak olmadığını.

20
00:00:57,849 --> 00:00:59,340
Gerçek adın "Jianyu mu?"

21
00:00:59,393 --> 00:01:01,180
Hayır, Jason Mendoza.

22
00:01:01,228 --> 00:01:03,766
Ve bu arada,
Buradaki herkes benim Tayvanlı olduğumu düşünüyor.

23
00:01:03,814 --> 00:01:06,431
Ben Filipinliyim. Bu ırkçı.

24
00:01:06,483 --> 00:01:07,815
Cennet çok ırkçı!

25
00:01:07,859 --> 00:01:10,351
Ama Tahani Michael'a yardım ettiğini söyledi.

26
00:01:10,404 --> 00:01:14,114
elini göğsüne koyarak
ve bir çeşit iyileştirme büyüsü mü yapıyorsun?

27
00:01:14,157 --> 00:01:18,527
Evet, bir keresinde bir hemşire beni sakinleştirmek için bunu yapmıştı.
Jet ski'mi bir deniz ayısına çarptığım zaman.

28
00:01:18,912 --> 00:01:20,904
Jet ski'ni bir deniz ayısına mı çarptın?

29
00:01:20,956 --> 00:01:23,869
Evet. Jacksonville, Florida'lıyım.
Çok sık oluyor.

30
00:01:24,793 --> 00:01:26,000
Yaşamak için ne yaptın?

31
00:01:26,044 --> 00:01:28,377
Amatör DJ'lik yapıyordum.
EDM konusunda uzmanlaşmıştır.

32
00:01:29,131 --> 00:01:30,167
Elektronik Dans Müziği?

33
00:01:30,549 --> 00:01:32,836
ben de amatördüm
hip-hop yedek dansçısı

34
00:01:32,884 --> 00:01:35,968
amatör bir vücut spreyi mucidi,
ımm... Vine'da şakalar yaptım...

35
00:01:36,013 --> 00:01:37,174
Bunların hiçbiri iş değil.

36
00:01:37,222 --> 00:01:38,408
Para kazanmak için ne yaptın?

37
00:01:38,432 --> 00:01:40,389
Üniversiteli çocuklara sahte uyuşturucu sattım.

38
00:01:40,434 --> 00:01:43,177
Tamam aşkım. İyi.

39
00:01:43,228 --> 00:01:45,094
Tamam, işte en büyük sorum şu.

40
00:01:45,147 --> 00:01:48,686
Nasıl bildin
buraya ait olmadığımı mı?

41
00:01:48,734 --> 00:01:55,106
Bunu daha ilk gece anladım.
partide kesinti yapma yetkimi kullanarak.

42
00:01:55,574 --> 00:01:57,065
Konuşmadığını duydum.

43
00:01:57,117 --> 00:02:02,454
İşte sana bir şey
hakkında konuşmamak için - buraya ait değilim!

44
00:02:02,497 --> 00:02:07,162
Bir hata yaptılar.
Tamamen sahte. Yani şşşt!

45
00:02:09,254 --> 00:02:11,211
Tamam aşkım. Daha sonra dostum.

46
00:02:12,049 --> 00:02:15,042
Tamam, belli belirsiz hatırlıyorum.

47
00:02:16,261 --> 00:02:17,968
Sana inanıyorum Jason.

48
00:02:18,013 --> 00:02:19,595
Burada olmaman gerekiyor.

49
00:02:20,098 --> 00:02:21,680
Namlunun dibine hoş geldiniz.

50
00:02:30,067 --> 00:02:31,148
Merhaba Tahani!

51
00:02:31,526 --> 00:02:33,017
Ah! Merhaba Michael!

52
00:02:33,070 --> 00:02:36,404
Biraz taze orkide topluyordum
gece orkide banyom için.

53
00:02:36,448 --> 00:02:40,613
Peki, Tahani, sakinlerinizden biri
bu gece yeni bir restoran açıyor.

54
00:02:40,661 --> 00:02:43,324
Bu Mahalle kullanabilir
gerçek bir moral artışı -

55
00:02:43,372 --> 00:02:45,455
ve sen bir uzman olduğuna göre
etkinlik planlamasında

56
00:02:45,499 --> 00:02:47,832
Yardım edeceğini umuyordum
Büyük Açılış ile.

57
00:02:47,876 --> 00:02:49,788
Ah Michael! Daha fazlasını söyleme!

58
00:02:49,836 --> 00:02:51,668
Yapmayacaktım! İşim bitti!

59
00:02:51,713 --> 00:02:54,501
Peki, güzel! Çünkü elbette yapacağım.

60
00:02:54,549 --> 00:02:55,790
Janet mı?
- Merhaba.

61
00:02:55,842 --> 00:02:57,083
Ah! Merhaba tatlım.

62
00:02:57,135 --> 00:03:00,879
Bu geceki etkinliğe modellik yapmak istiyorum
en başarılı galamda.

63
00:03:00,931 --> 00:03:06,268
Bu 2006'nın bağış toplama etkinliği olacaktı
Barselona'daki kök hücre araştırmaları için.

64
00:03:06,311 --> 00:03:08,018
Aslında "Barthelona".

65
00:03:08,063 --> 00:03:09,895
Ah, mükemmel bir akşamdı.

66
00:03:09,940 --> 00:03:12,307
Prenses Stephanie oradaydı.
Posh ve Becks gibi.

67
00:03:12,776 --> 00:03:16,269
Bilirsin, Uluslararası Sofistike
Magazine bize beş Gwyneth verdi!

68
00:03:17,406 --> 00:03:20,319
Bu gece seçeceğim
en gösterişli takımım.

69
00:03:20,784 --> 00:03:23,117
Hatta jartiyer bile takabilirim.

70
00:03:23,245 --> 00:03:24,110
Ah!

71
00:03:24,162 --> 00:03:26,905
İnsan giyim eşyalarından biri
Denemeye çok hevesliyim.

72
00:03:26,957 --> 00:03:28,664
Ah. Peki, iyi şanslar.

73
00:03:28,709 --> 00:03:30,541
Teşekkür ederim, evet, evet.

74
00:03:30,585 --> 00:03:32,668
Heyecanlıyım ve... biraz gerginim.

75
00:03:32,921 --> 00:03:35,004
"İhtiyatlı bir iyimser" olduğumu söyleyebilirim.

76
00:03:36,133 --> 00:03:38,341
umarım korkmam
son saniyede.

77
00:03:38,552 --> 00:03:40,919
Üzgünüm, konuşuyoruz
jartiyer hakkında, değil mi?

78
00:03:40,971 --> 00:03:42,587
Mesela bunlar?

79
00:03:43,098 --> 00:03:44,305
Bunu onlarla yapabilir misin?

80
00:03:44,349 --> 00:03:46,011
Ah! Sabırsızlanıyorum!

81
00:03:46,643 --> 00:03:47,643
Harika.

82
00:03:47,936 --> 00:03:49,802
Yani Tahani'nin benim hakkımda hiçbir fikri yok mu?

83
00:03:50,147 --> 00:03:53,185
Hayır. Benim bir keşiş olduğumu düşünüyor.
ve senin onun en iyi arkadaşı olduğunu düşünüyor.

84
00:03:53,233 --> 00:03:54,940
Harika. Yani bizim için.

85
00:03:54,985 --> 00:03:56,396
Bu onun için büyük bir serseri.

86
00:03:57,237 --> 00:03:59,479
Bir yere ihtiyacımız var
özel olarak konuşabiliriz.

87
00:03:59,531 --> 00:04:00,531
Kabul ediyorum.

88
00:04:01,658 --> 00:04:03,274
Sana tomurcuk deliğimi göstereyim.

89
00:04:03,827 --> 00:04:06,365
Ne?
- Seni uyarmalıyım, biraz karışık.

90
00:04:09,833 --> 00:04:10,869
Burası benim Bud-Hole'um.

91
00:04:11,460 --> 00:04:14,578
Tıpkı benim bulunduğum bir delik gibi
ve tomurcuklarım takılabilir.

92
00:04:14,629 --> 00:04:18,122
Ah! "Tomurcuk deliği." Tamam, şimdi anladım.

93
00:04:18,467 --> 00:04:21,427
Bir kağıda yazdım
özel bir "meditasyon alanına" ihtiyacım vardı.

94
00:04:21,845 --> 00:04:23,052
Tahani asla içeri girmeyecek.

95
00:04:24,139 --> 00:04:27,223
Oldukça benzersiz bir dekorasyon stili
buradasın, Jianyu.

96
00:04:27,267 --> 00:04:31,136
"12 yaşındaki çocuk" gibi
"13 yaşındaki çocuk" ile tanışır.

97
00:04:31,188 --> 00:04:34,602
Teşekkürler! Janet bütün bunları almama yardım etti.
O yönetiyor.

98
00:04:34,649 --> 00:04:37,813
Bekar mı?
Yoksa Michael'la evli mi?

99
00:04:37,861 --> 00:04:40,069
Hayır, hayır dostum. Janet'la çıkamazsın.

100
00:04:40,113 --> 00:04:41,524
"A" o insan değil

101
00:04:41,573 --> 00:04:44,816
ve "B" gibi davranmaya devam etmelisin
Tahani'nin ruh eşi olmak.

102
00:04:45,327 --> 00:04:47,535
Ah evet.
Evet, evet, evet. Serin.

103
00:04:47,579 --> 00:04:50,117
Tamam, biraz otur, dostum.
Gitmem gereken bir ders var.

104
00:04:50,457 --> 00:04:51,664
Ne? Bir... bir ders mi?

105
00:04:52,125 --> 00:04:54,162
Ben... Derslerin olduğunu bilmiyordum!
Ben hastaydım.

106
00:04:54,669 --> 00:04:56,126
Bir notum var.
- Hayır, hayır, hayır.

107
00:04:56,171 --> 00:05:00,461
Chidi bana öğretmeye çalışıyor
iyi bir insan olmak ve bu gerçekten zor.

108
00:05:00,509 --> 00:05:03,297
Ayrıca Michael benden olmamı istedi
onun "asistanı", her ne anlama geliyorsa.

109
00:05:03,345 --> 00:05:06,509
Buradaki bütün durumum giderek artıyor
gittikçe daha riskli gibi.

110
00:05:07,098 --> 00:05:10,682
Yani aslında bir yerim olduğu için gerçekten mutluyum
Sadece kendim olmak istediğimde gelebilirim.

111
00:05:11,228 --> 00:05:15,438
Evet. Kendim olmayı özledim.
Ben en iyisiydim.

112
00:05:22,239 --> 00:05:23,775
Vay!

113
00:05:27,619 --> 00:05:29,076
Ne haber dostum? Sen Jason mısın?

114
00:05:30,080 --> 00:05:31,080
İki dakikan var.

115
00:05:31,164 --> 00:05:34,202
Fred Durst seks partisi düzenliyor
kısmen alabora olmuş bir yatta.

116
00:05:34,251 --> 00:05:36,413
Babam az önce mesaj attı, çoktan başladı.

117
00:05:36,461 --> 00:05:40,171
O halde hemen konuya gireceğim,
Demonuzu dinledim. Sen berbatsın.

118
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
Gerçekten mi?
- Evet.

119
00:05:43,176 --> 00:05:44,712
Tamam, sende hiç yok...

120
00:05:44,761 --> 00:05:46,753
kelime nedir? Yetenek.

121
00:05:47,430 --> 00:05:49,617
Ama endişelenme, sende bir şey var
yetenekten daha iyi dostum.

122
00:05:49,641 --> 00:05:51,758
Yaklaşık bedenimi ve kilomu aldın.

123
00:05:52,227 --> 00:05:54,247
Bu kulüpte oynamam gerekiyor
haftanın geri kalanı için

124
00:05:54,271 --> 00:05:57,014
ama az önce bir teklif aldım
DJ Scott Disick'in parti sonrası partisine

125
00:05:57,065 --> 00:05:58,852
Reno'daki Amatör Porno Ödülleri için.

126
00:05:58,900 --> 00:06:01,517
Vay! Tebrikler kardeşim! Rüya bu!

127
00:06:01,570 --> 00:06:03,186
Bu senin hayalin dostum. Bugün benim Salı günüm.

128
00:06:03,238 --> 00:06:04,729
Sadece dolduracak birine ihtiyacım var.

129
00:06:05,240 --> 00:06:07,176
Kaskını tak,
bilgisayarda "boşluk çubuğuna" basın -

130
00:06:07,200 --> 00:06:08,720
o aptallar
farkı anlamayacak.

131
00:06:08,994 --> 00:06:11,987
Gelecek hafta için,
Jason, sen "Asit Kedisi"sin.

132
00:06:13,999 --> 00:06:16,582
Vay! Çok şey var
buradaki eski sakız!

133
00:06:18,086 --> 00:06:20,022
Tahani! işler nasıl gidiyor
evin önünde mi?

134
00:06:20,046 --> 00:06:23,255
Çünkü tamamen dürüst olmak gerekirse,
mutfakta işler harika gidiyor!

135
00:06:23,300 --> 00:06:25,417
Tamam, tam programa uygunum!

136
00:06:25,927 --> 00:06:29,386
Şef Patricia, üç kez kontrol ettim
her ayrıntı.

137
00:06:29,431 --> 00:06:32,799
Restoran açılışınız olacak
tüm mahallenin konuştuğu konu!

138
00:06:33,226 --> 00:06:35,138
Düşünceliliğiniz için teşekkür ederiz
ve sıkı çalışma!

139
00:06:35,186 --> 00:06:37,018
Sen olmasaydın bunu yapamazdım!

140
00:06:37,063 --> 00:06:38,304
Ah! Merhaba Tahani.

141
00:06:40,108 --> 00:06:41,519
Özür dilerim, seni uyarmam gerekirdi.

142
00:06:42,152 --> 00:06:46,522
Patricia aslında çok mutlu
ama aynı zamanda çok da yoğun.

143
00:06:46,781 --> 00:06:47,781
Kafa karıştırıcı olabilir.

144
00:06:47,824 --> 00:06:49,690
Hayır, hayır, hayır, bu değil
beni rahatsız eden ne?

145
00:06:49,743 --> 00:06:50,859
Sadece bu...

146
00:06:51,369 --> 00:06:54,533
Daha önce davetli listesine baktım
ve Jianyu davetli değil mi?

147
00:06:55,457 --> 00:06:56,457
Sağ.

148
00:06:57,000 --> 00:06:58,832
Jianyu güzel bir ruhtur.

149
00:06:59,544 --> 00:07:01,035
Ama kelimenin tam anlamıyla konuşmuyor.

150
00:07:01,504 --> 00:07:04,292
Ve bu olacağından
canlı sohbetlerle dolu bir akşam

151
00:07:04,758 --> 00:07:06,044
ve sen çalışmakla meşgul olacaksın,

152
00:07:06,676 --> 00:07:08,508
Rahatsız olmasını istemiyordum.

153
00:07:08,553 --> 00:07:10,465
Tamamen anlıyorum.

154
00:07:11,097 --> 00:07:12,429
Çok mantıklı, Michael.

155
00:07:12,474 --> 00:07:17,094
Biz İngilizlerin söylemekten hoşlandığı gibi,
"Üzüntünüzü gizlemek için elinizden geleni yapın."

156
00:07:19,606 --> 00:07:24,647
Yani "benlik" kavramı
birçok büyük düşünür için önemli bir konudur.

157
00:07:24,694 --> 00:07:26,606
Tao Te Ching'de Lao Tzu şunu yazdı:

158
00:07:27,238 --> 00:07:30,322
"Başkalarını bilmek bilgeliktir.

159
00:07:30,659 --> 00:07:33,493
Ama kendini bilmek aydınlanmadır."

160
00:07:33,536 --> 00:07:35,903
Ah! "Kendini tanımak mı?"

161
00:07:36,414 --> 00:07:39,031
O'ndan mı bahsediyor
neyden bahsettiğini düşünüyorum?

162
00:07:39,292 --> 00:07:41,158
Hayır Eleanor, bir kez daha

163
00:07:41,211 --> 00:07:44,830
bu filozofların hiçbiri
sürekli mastürbasyondan bahsediyor.

164
00:07:45,465 --> 00:07:48,333
Haydi... devam edelim
bu haftanın ana etkinliğine...

165
00:07:49,427 --> 00:07:51,714
David Hume'un
"İnsan Doğası Üzerine Bir İnceleme."

166
00:07:51,763 --> 00:07:53,379
Bunu okudun, değil mi?
- Yaptım.

167
00:07:53,682 --> 00:07:54,843
Ben de denedim.

168
00:07:54,891 --> 00:07:56,473
Ben de istemeye çalıştım.

169
00:07:56,977 --> 00:07:59,139
Aslında...
Bu dersi erteleyebilir miyiz?

170
00:07:59,521 --> 00:08:03,982
Yan komşumdan Jianyu ile arkadaş oldum.
ve ondan öğrenebileceğimi düşündüm.

171
00:08:04,317 --> 00:08:05,558
Bu harika bir fikir.

172
00:08:05,610 --> 00:08:09,479
Hume'un benliğe ilişkin "paket teorisi"
Budizm'e oldukça yakındır.

173
00:08:09,781 --> 00:08:12,398
Evet, "durr!" yok
Bu yüzden bunu yapıyorum.

174
00:08:14,911 --> 00:08:15,911
Müzik duyuyor musun?

175
00:08:16,371 --> 00:08:17,657
Bu müzik değil.

176
00:08:20,000 --> 00:08:21,366
Bu EDM'dir!

177
00:08:25,547 --> 00:08:26,583
Ne yapıyorsun?

178
00:08:26,798 --> 00:08:28,460
Eleanor, haklıydın!

179
00:08:28,508 --> 00:08:30,670
Artık numara yapmak yok!
Artık kendim olma zamanım geldi!

180
00:08:31,344 --> 00:08:32,344
N'aber dostum?

181
00:08:32,971 --> 00:08:35,338
Eleanor mu? Jianyu'yu kırdın!

182
00:08:40,437 --> 00:08:42,178
Tamam, bir şey kaçırdık mı?

183
00:08:42,230 --> 00:08:44,142
Ah! O formayı çıkar,
seni aptal!

184
00:08:45,400 --> 00:08:47,437
Tamam aşkım. Bu benim hatam değil, yemin ederim.

185
00:08:47,485 --> 00:08:51,024
Eleanor, bir saat önce,
o adam sessiz bir Budist keşişti!

186
00:08:51,072 --> 00:08:52,813
Doğru ama olay şu.

187
00:08:52,866 --> 00:08:54,607
Jianyu aslında...

188
00:08:54,659 --> 00:08:57,868
hoş bir adam! Merhaba Tahani!

189
00:08:58,121 --> 00:09:00,283
Eleanor! Chidi! Ne hoş bir sürpriz.

190
00:09:00,331 --> 00:09:02,309
Kusura bakmayın, sadece çıkıyorum
öğleden sonra eldivenlerim

191
00:09:02,333 --> 00:09:04,074
ve akşamın erken saatlerinde eldivenlerimi alıyorum.

192
00:09:04,753 --> 00:09:06,585
Nasılsın ruh eşim?
- Ben iyiyim.

193
00:09:09,716 --> 00:09:14,962
Özür dilerim, deliriyor muyum?
yoksa az önce "iyiyim" dediğini mi duydum?

194
00:09:15,013 --> 00:09:17,505
Mmm. Mm-mm. Öyle düşünmüyorum.

195
00:09:17,557 --> 00:09:19,597
Bunun olduğunu sanmıyorum.
Sen... yanılıyorsun.

196
00:09:20,643 --> 00:09:21,763
Ah, burada neler olduğunu anlıyorum.

197
00:09:22,604 --> 00:09:24,641
Bir Fısıltı var
Snicker kutunuzda!

198
00:09:25,231 --> 00:09:29,020
İkiniz de Jianyu'ya yardım ediyorsunuz
güvenini yeniden kazanmak için

199
00:09:29,069 --> 00:09:30,810
tekrar konuşabilmek!

200
00:09:31,362 --> 00:09:34,981
Benim için sürpriz olarak!
- Ah, yakalandım.

201
00:09:36,034 --> 00:09:37,775
Kalbim uçuyor!

202
00:09:39,412 --> 00:09:42,155
Yani Jianyu konuşuyor mu? Ah, ne kadar harika!

203
00:09:42,624 --> 00:09:45,207
gücüm yettiğince her şeyi yapacağım
onu cesaretlendirmek için.

204
00:09:45,251 --> 00:09:46,251
Her şey değil.

205
00:09:46,294 --> 00:09:48,773
Ona ikinci bir ağız vermeyeceğim -
eğer bu faydalı olmazsa?

206
00:09:48,797 --> 00:09:50,288
Hayır. Riske atmasak iyi olur.

207
00:09:50,465 --> 00:09:51,922
Aslında daha iyi bir fikrim vardı.

208
00:09:52,258 --> 00:09:54,671
Ah!
- Jianyu'yu konuk listesine ekleyelim.

209
00:09:54,886 --> 00:09:56,489
Chidi ve Eleanor
onunla çalışıyorduk

210
00:09:56,513 --> 00:09:58,240
ve burada olacaklar.
- Ne harika bir fikir!

211
00:09:58,264 --> 00:10:00,847
Patricia mı?
Başka bir sandalye yerleştirebiliriz, değil mi?

212
00:10:01,309 --> 00:10:04,222
Kat planı değiştirilsin mi?
Açılıştan bir saat önce mi?

213
00:10:05,480 --> 00:10:07,267
Elbette! Ne kadar çoksa o kadar neşeli!

214
00:10:08,108 --> 00:10:09,108
Yaşasın!

215
00:10:09,359 --> 00:10:13,603
Bu gecenin mükemmel olacağını biliyordum.
ama şimdi daha da mükemmel olacak!

216
00:10:14,072 --> 00:10:17,281
Açıkçası, bir şeyin imkansız olması
mükemmel olmaktan çok mükemmel olmak.

217
00:10:17,408 --> 00:10:19,491
Aslında öyle değil.

218
00:10:19,536 --> 00:10:22,279
Evrendeki herhangi bir yer veya şey

219
00:10:22,372 --> 00:10:26,332
yüze kadar olabilir
ve yüzde dördü mükemmel.

220
00:10:26,376 --> 00:10:27,617
Beyoncé'yi bu şekilde elde ettin.

221
00:10:27,669 --> 00:10:28,669
Ah!

222
00:10:30,630 --> 00:10:33,873
Ah. "Tomurcuk deliği."

223
00:10:34,300 --> 00:10:36,132
Tamam aşkım. Şimdi bana her şeyi anlat.

224
00:10:36,469 --> 00:10:39,507
Tamam aşkım. Jianyu bir sahtekar

225
00:10:40,265 --> 00:10:41,265
tıpkı benim gibi.

226
00:10:41,307 --> 00:10:42,343
Gerçek adı Jason'dır.

227
00:10:42,642 --> 00:10:44,975
Florida'lı uyuşturucu satıcısı bir DJ.

228
00:10:46,396 --> 00:10:48,103
Her şey düzelecek. Sadece bir plana ihtiyacımız var.

229
00:10:48,314 --> 00:10:49,850
Ah, bir planım var.

230
00:10:50,567 --> 00:10:51,978
Michael'ın telefonunu hackliyoruz

231
00:10:52,235 --> 00:10:55,603
tüm çıplaklarını indir,
ve sonra ona şantaj yap.

232
00:10:56,156 --> 00:10:57,897
Hayır. Ne yapıyorsun... Hayır!

233
00:10:57,949 --> 00:10:59,565
Beni dinlemelisin!

234
00:10:59,617 --> 00:11:01,178
Yüzlerce şey buldum
hayatımdaki planların

235
00:11:01,202 --> 00:11:02,602
ve bunlardan sadece biri beni öldürdü.

236
00:11:02,787 --> 00:11:04,198
Dostum! Sessiz ol!

237
00:11:04,247 --> 00:11:07,206
Sen Jason değilsin. Sen bir keşişsin
Jianyu'nun adı.

238
00:11:07,458 --> 00:11:08,458
Anladım?

239
00:11:17,135 --> 00:11:19,001
Whoo-hoo-hoo!

240
00:11:19,637 --> 00:11:21,629
Dostum, harika bir set daha, Jason.

241
00:11:21,681 --> 00:11:22,717
Seni seviyorlar dostum!

242
00:11:23,183 --> 00:11:25,800
Beni sevmiyorlar dostum.
acidcat'i seviyorlar.

243
00:11:26,561 --> 00:11:27,677
Bu tezahüratlar sahte.

244
00:11:28,313 --> 00:11:31,101
Kulaklarıma çarptılar
üzüntünün boks eldivenleri gibi.

245
00:11:31,399 --> 00:11:34,517
Vay.
Bunlar çok şiirsel düşünceler, "B."

246
00:11:34,986 --> 00:11:36,022
Kendim olmalıyım!

247
00:11:41,534 --> 00:11:43,491
Jacksonville'in dikkatine.

248
00:11:43,870 --> 00:11:45,031
Ben Asit Kedisi değilim.

249
00:11:47,040 --> 00:11:52,707
Ben DJ Bay Müzik'im.
Ve bu bir Mr Music, DJ orijinali!

250
00:11:52,962 --> 00:11:54,419
Vay be!

251
00:12:11,022 --> 00:12:13,639
Açılışa hoş geldiniz
"İyi Tabaklar".

252
00:12:16,861 --> 00:12:17,861
Bunu yeni anladım.

253
00:12:18,738 --> 00:12:19,854
Bu çok komik!

254
00:12:20,448 --> 00:12:22,485
Her neyse, bir noktada

255
00:12:22,533 --> 00:12:27,824
Bu mahalledeki her sakin
ruhunun gerçek amacını yerine getirecektir.

256
00:12:27,872 --> 00:12:32,958
Şef Patricia bunu bu gece yaptı.
Bu restoranı açarak!

257
00:12:34,921 --> 00:12:38,335
Şimdi, eğer hepiniz isterseniz
Bu gecenin menülerine bir göz atmak için.

258
00:12:40,343 --> 00:12:41,584
Bu doğru!

259
00:12:41,761 --> 00:12:42,922
Michael'ın yardımıyla

260
00:12:43,012 --> 00:12:47,131
Şef Patricia yeniden yarattı
Dünyadaki her insanın en sevdiği yemek!

261
00:12:47,183 --> 00:12:48,390
Eğlence!

262
00:12:56,484 --> 00:12:57,941
Bu büyükannemin maafe'si!

263
00:12:58,861 --> 00:13:01,228
Taze levrek, yavaş kavrulmuş
fıstık sosunda.

264
00:13:01,447 --> 00:13:04,815
Neredeyse unutturuyor beni
şu an ne kadar mutsuzum.

265
00:13:05,493 --> 00:13:06,779
Bir ısırık denemek ister misin?

266
00:13:06,828 --> 00:13:07,909
Balık ve fıstık ezmesi?

267
00:13:07,954 --> 00:13:08,954
Hayır, iyiyim, teşekkürler.

268
00:13:10,873 --> 00:13:12,739
Tofu mu? Ah dostum!

269
00:13:12,792 --> 00:13:14,103
Biraz jalapeño popper sipariş ediyorum.

270
00:13:14,127 --> 00:13:16,335
Şşşt! Sessiz ol ve beyaz süngerini ye.

271
00:13:20,466 --> 00:13:21,877
Janet mı?
- Merhaba.

272
00:13:21,968 --> 00:13:23,459
MERHABA. Yemek alamadım.

273
00:13:23,511 --> 00:13:24,592
Dosyalarımıza göre

274
00:13:24,637 --> 00:13:27,880
en sevdiğin "yemek"
başlattığın açlık grevi

275
00:13:27,932 --> 00:13:30,265
Bolivya'daki seks ticaretini protesto etmek için.

276
00:13:30,643 --> 00:13:33,135
Ah, doğru. Elbette bunu yaptım.

277
00:13:34,147 --> 00:13:36,059
Tahani mi? Harika bir parti.

278
00:13:36,441 --> 00:13:37,682
Buna bir bak.

279
00:13:37,734 --> 00:13:38,734
Ah!
- Askılar!

280
00:13:39,527 --> 00:13:42,144
Çok aptal.
Kemerlerden çok daha aptal.

281
00:13:43,323 --> 00:13:45,610
Tebrikler Michael.

282
00:13:45,950 --> 00:13:47,816
Jianyu nasıl?
Açılıyor mu?

283
00:13:48,202 --> 00:13:51,286
Henüz değil.
Ama istediğini söyleyebilirim.

284
00:13:51,748 --> 00:13:53,114
Merak etme. Bir planım var.

285
00:13:53,916 --> 00:13:55,407
Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen?

286
00:13:56,210 --> 00:13:57,451
Bu akşamın ilerleyen saatlerinde,

287
00:13:57,503 --> 00:14:00,462
eğleneceğiz
Şef Patricia'nın leziz tatlısı -

288
00:14:00,506 --> 00:14:05,092
çarpıcı, üç katmanlı bir pasta
bunu tamamlaması tam bir haftasını aldı.

289
00:14:05,136 --> 00:14:07,219
Ama önce eğlenceli bir şeyler denemek isterim.

290
00:14:07,597 --> 00:14:11,841
Her birinizin çok özel bir anısı var
yediğiniz yemeğe bağlı.

291
00:14:12,477 --> 00:14:15,436
Neden odanın etrafında dolaşmıyoruz?
ve hikayelerimizi paylaşalım mı?

292
00:14:15,688 --> 00:14:16,688
Kim başlamak ister?

293
00:14:18,483 --> 00:14:20,349
Başlayacağım Michael!

294
00:14:21,611 --> 00:14:24,103
Bir gün kendimi pek iyi hissetmiyordum

295
00:14:24,155 --> 00:14:27,990
bu yüzden kendimi yaptım
bu tavuk çorbasından bir kase...

296
00:14:28,409 --> 00:14:31,652
Konu sana geldiğinde kısa bir şey söyle
ve tofu konusunda sıkıcıyım.

297
00:14:31,704 --> 00:14:35,823
HAYIR! Rol yapmaktan bıktım
tofu adamı Jianyu olmak.

298
00:14:36,459 --> 00:14:38,579
Hikayeyi anlatacağım
gerçekten en sevdiğim yemek hakkında.

299
00:14:38,711 --> 00:14:39,542
Hangisi?

300
00:14:39,587 --> 00:14:42,671
Stupid Nick's'teki Buffalo kanatları
Gainesville'deki Kanat Dökümü.

301
00:14:43,299 --> 00:14:45,277
Bayanlara kanatlar bedavaydı
eğer üstlerini çıkarırlarsa!

302
00:14:45,301 --> 00:14:47,884
Ah oğlum. Chidi mi? Bir kelime mi?

303
00:14:48,262 --> 00:14:52,927
Neyse işte bu kadar basit çorba
on binden fazla hayat kurtardı.

304
00:14:55,395 --> 00:14:59,355
Jianyu üstsüz hakkında konuşmaya başlarsa
Bufalo kanadı restoranlarında hepimiz mahvolduk!

305
00:14:59,399 --> 00:15:00,981
Belki de konuşmasına izin vermeliyiz.

306
00:15:01,025 --> 00:15:02,378
Artık saklanmak istemediğini söylüyor.

307
00:15:02,402 --> 00:15:03,768
Ne istediğini bilmiyor.

308
00:15:03,820 --> 00:15:05,937
O Florida'lı bir aptal.

309
00:15:05,988 --> 00:15:07,445
O bir "Floridiot".

310
00:15:07,698 --> 00:15:12,659
Jianyu Li, Tayvanlı keşiş
sekiz yaşında sessizlik yemini

311
00:15:13,246 --> 00:15:16,489
ve o zamandan beri konuşmadım
bizimle paylaşmaya hazır.

312
00:15:20,461 --> 00:15:24,501
Sana Aptal Nick'ten bahsedeyim.

313
00:15:26,509 --> 00:15:29,468
Dikkatimizi dağıtmaya ihtiyacımız var!
Hemen çatala geçin!

314
00:15:31,973 --> 00:15:33,839
Hayır, hayır, hayır, hayır! Eleanor!

315
00:15:33,891 --> 00:15:36,099
Şef Patricia kalbini döktü
ve ruhum buna dahil.

316
00:15:36,144 --> 00:15:38,056
Onu yok etmek olurdu
gerçekten zalimce bir eylem.

317
00:15:38,104 --> 00:15:40,517
Evet, "durr" yok.
- Hayır, hayır, hayır!

318
00:15:51,284 --> 00:15:54,868
Çukur!
Herkes dışarı, bir çukur var!

319
00:15:58,541 --> 00:15:59,748
Glenn!

320
00:16:00,209 --> 00:16:02,326
Dünyayı kırdın!

321
00:16:03,129 --> 00:16:04,415
Bu bir iltifat değil!

322
00:16:07,925 --> 00:16:09,712
Glenn mi? Sakin olun!

323
00:16:09,760 --> 00:16:11,171
Seni oradan çıkaracağız!

324
00:16:11,220 --> 00:16:14,179
Ve çorbanı buzdolabına koyacağız.
böylece boşa gitmez!

325
00:16:16,267 --> 00:16:19,476
Bunun olmayabileceğini biliyorum
şu anda bir numaralı endişen, ama...

326
00:16:19,520 --> 00:16:21,933
Yukarıdaydı. Gerçekten güzel bir çorba!

327
00:16:22,273 --> 00:16:23,273
Hadi gidelim.

328
00:16:24,901 --> 00:16:25,901
Selam dostum!

329
00:16:26,110 --> 00:16:27,146
İyi misin?

330
00:16:27,653 --> 00:16:30,566
Hayır. Tam da söylemek üzereydim
harika bir hikaye

331
00:16:30,615 --> 00:16:32,527
kanat yeme yarışması hakkında
kaybettiğim

332
00:16:32,992 --> 00:16:34,858
ve kazandığım bir barf yarışması

333
00:16:34,911 --> 00:16:36,698
ama sonra yerde bir delik açıldı!

334
00:16:36,746 --> 00:16:40,035
Biliyorum. Deliği ben açtım
seni kendinden kurtarmak için.

335
00:16:40,500 --> 00:16:43,288
İnsanların bilmesini sağlayamazsın
sen gerçekte kimsin?

336
00:16:43,336 --> 00:16:46,204
Çok çok kötü olurdu.

337
00:16:49,008 --> 00:16:51,500
Güzel, güzel Jacksonville.

338
00:16:53,304 --> 00:16:55,887
Sorun ne, köpek?
Korkmuş gibi görünüyorsun.

339
00:16:56,474 --> 00:16:57,885
İşler kötü, Pillboi.

340
00:16:58,226 --> 00:17:01,469
acidcat bana dava açıyor
"sözleşmenin ağartılması" için.

341
00:17:01,771 --> 00:17:03,808
Asla rol yapmamalıydım
başka biri olmak.

342
00:17:04,232 --> 00:17:05,848
Bu bana pahalıya mal olabilir
hayattaki tüm hayallerim.

343
00:17:06,150 --> 00:17:08,437
Hayatta hayallerin var mı?
Bu yanıyor!

344
00:17:08,694 --> 00:17:10,230
Elbette hayallerim var dostum!

345
00:17:10,780 --> 00:17:12,863
DJ olmak istemiyorum
sonsuza kadar Jacksonville'de.

346
00:17:14,033 --> 00:17:18,949
Daytona'da DJ'lik yapmak istiyorum.
Tallahassee, Tampa, hatta.

347
00:17:19,455 --> 00:17:20,536
Hepsini istiyorum.

348
00:17:21,040 --> 00:17:22,747
Bunlar büyük hedefler dostum.

349
00:17:23,084 --> 00:17:25,121
Biliyorum. Ama kendime inanıyorum.

350
00:17:25,836 --> 00:17:28,123
Bir gün dünya görecek
zaten bildiğim şey -

351
00:17:28,673 --> 00:17:33,293
şu Jason Mendoza
güzel, eşsiz bir ruh

352
00:17:33,844 --> 00:17:35,756
who has so much to give this world.

353
00:17:38,683 --> 00:17:40,515
Tamam, bu acidcat'in sürat teknesi.

354
00:17:40,560 --> 00:17:41,960
Hand me the thing that blows it up.

355
00:17:43,521 --> 00:17:44,521
Bu yanıyor.

356
00:17:53,155 --> 00:17:55,693
Michael, istifamı sunuyorum.

357
00:17:56,033 --> 00:17:58,741
I can no longer, in good conscience,
coordinate any further events

358
00:17:58,786 --> 00:18:01,995
İyi Yerde,
so I am turning in my evening gloves.

359
00:18:02,123 --> 00:18:04,490
Tahani...
- Don't try to make me feel better.

360
00:18:05,084 --> 00:18:06,666
Lansman tam bir felaketti.

361
00:18:06,752 --> 00:18:10,120
Zavallı Jianyu o kadar korkmuştu ki
bir daha asla konuşamayacağından korkuyorum.

362
00:18:10,172 --> 00:18:12,585
Saçlarım çok az
omuzlarımdan aşağı akıyor!

363
00:18:12,633 --> 00:18:13,919
Tahani, lütfen.

364
00:18:15,052 --> 00:18:18,216
Yolculuğunu biliyorum
Jianyu ile olan ilişkimiz sinir bozucuydu.

365
00:18:18,806 --> 00:18:22,015
Ancak durumunuz aslında çok tipik.

366
00:18:22,393 --> 00:18:25,431
Bazen ruh eşleri
gerçekten tıklamak aylar alır.

367
00:18:25,730 --> 00:18:26,891
Sabırlı olmalısın.

368
00:18:27,440 --> 00:18:31,229
Ve eğer biri suçu üstlenirse
Restoran felaketi için benim.

369
00:18:31,444 --> 00:18:34,027
Ben bu mahallenin
sıkıntılar arkamızdaydı.

370
00:18:34,864 --> 00:18:36,196
Artık en kötüsünden korkuyorum.

371
00:18:37,074 --> 00:18:38,074
Michael.

372
00:18:38,993 --> 00:18:41,360
bu nedenle iptal ediyorum
istifamın ihalesi.

373
00:18:41,871 --> 00:18:43,223
tutmalıyız
Mahalle birlikte.

374
00:18:43,247 --> 00:18:44,247
Ne yapabilirim?

375
00:18:44,290 --> 00:18:48,000
Ah! Peki, düden olmalı
yaklaşık üç gün içinde kendini onarıyor.

376
00:18:48,044 --> 00:18:50,364
Peki, olur olmaz,
restoranı yeniden açacağız!

377
00:18:50,796 --> 00:18:52,662
Haberin yayılması için posterler asacağım.

378
00:18:52,715 --> 00:18:55,674
Ve bu arada,
Her sabah bir brunch partisine ev sahipliği yapacağım.

379
00:18:55,718 --> 00:18:56,925
insanların moralini yükseltmek.

380
00:18:57,303 --> 00:19:01,468
Siz evreni "yeniden eşleştirirken",
Yumurtaları "hazırlayacağım"!

381
00:19:01,515 --> 00:19:03,302
Ah! Hayali kelime oyunu!

382
00:19:03,351 --> 00:19:06,810
Aslında! Bu Tahani
bildiğin ve sevdiğin!

383
00:19:09,565 --> 00:19:10,681
Peki burada ne yapacağız?

384
00:19:10,733 --> 00:19:11,814
Yapacak hiçbir şey yok.

385
00:19:12,443 --> 00:19:16,187
Sadece gevezelik edecek ve onu yakalayacak
ve ben ikimiz de Kötü Yer'e gönderildik.

386
00:19:16,739 --> 00:19:17,739
Durum umutsuz.

387
00:19:21,786 --> 00:19:27,282
Bunu yaptığıma inanamıyorum ama
Jason, lütfen sınıfıma gel.

388
00:19:27,875 --> 00:19:31,414
Sana ahlakı öğreteceğim,
Eleanor'a yaptığım gibi

389
00:19:31,504 --> 00:19:34,167
ve eğer çok çalışırsan
ve malzemeyi emer

390
00:19:34,715 --> 00:19:36,555
sadece yapabilirsin
Buradaki yerinizi kazanmak için.

391
00:19:40,221 --> 00:19:41,221
Hayır, iyiyim.

392
00:19:43,015 --> 00:19:46,929
Dostum! Chidi sana bir can simidi veriyor
hemen şimdi ve onu almalısın.

393
00:19:47,353 --> 00:19:48,389
Çünkü berbatsın!

394
00:19:48,646 --> 00:19:50,729
İğrençsin!
- Biliyorum!

395
00:19:51,273 --> 00:19:52,889
Sana bunu anlatmaya çalışıyorum.

396
00:19:52,942 --> 00:19:55,025
İkimiz de berbatız!
Kim emmez biliyor musun?

397
00:19:55,695 --> 00:19:59,063
Chidi. Kendini koyuyor
bize yardım etmek için tehlikede

398
00:19:59,115 --> 00:20:02,108
çünkü o bizden farklı olarak
muhteşem bir insandır.

399
00:20:02,785 --> 00:20:05,323
cennete giremedim
okula gitmek için.

400
00:20:05,579 --> 00:20:08,492
Sen hiç cennete girmedin,
beyin için gömlek!

401
00:20:08,582 --> 00:20:09,698
Sadece kendim olmak istiyorum.

402
00:20:09,750 --> 00:20:11,867
Bu çok çok kötü bir fikir.

403
00:20:11,919 --> 00:20:13,455
Kendin olma.

404
00:20:13,504 --> 00:20:16,087
Daha iyi bir versiyon olman gerekiyor
kendinden, tamam mı?

405
00:20:16,132 --> 00:20:17,339
Ben de öyle.

406
00:20:17,383 --> 00:20:21,548
Ve şu an tek umudumuz
bu tür, özverili, harika bir inek.

407
00:20:21,804 --> 00:20:22,965
Bunu bir düşün.

408
00:20:23,013 --> 00:20:24,800
Eh, beni aramak zorunda mısın?
bu kadar "inek" mi?

409
00:20:24,849 --> 00:20:26,932
Daha bir sürü güzel şey söyledim
tamam mı?

410
00:20:26,976 --> 00:20:27,976
Sertleş, inek.

411
00:20:32,732 --> 00:20:33,772
Hadi eğlenelim, öğret!

412
00:20:34,358 --> 00:20:37,146
Bu David Hume kitabının tamamını okudum.
sonra tekrar okudum

413
00:20:37,194 --> 00:20:39,923
çünkü anlamadım
ilk kez ve şimdi gitmeye hazırım!

414
00:20:39,947 --> 00:20:43,531
Vay. Bu gerçekten etkileyici.
Jianyu nerede?

415
00:20:44,118 --> 00:20:45,798
Doğrusunu söylemek gerekirse bilmiyorum bile
eğer geliyorsa.

416
00:20:47,329 --> 00:20:50,037
"Etnik" konusunu öğrenmek için buradayım.

417
00:20:51,751 --> 00:20:53,708
Vay! Bu harika dostum!

418
00:20:54,128 --> 00:20:56,620
Yani, bu "etik"
ama bu harika.

419
00:20:57,089 --> 00:20:58,169
Kesinlikle "etnik".

420
00:20:58,424 --> 00:21:00,461
Selam dostum? Seninle gurur duyuyorum.

421
00:21:01,177 --> 00:21:03,260
Bu senin ilk adımın
emmemeye doğru.

422
00:21:03,512 --> 00:21:05,720
Serin. Sadece iki sorum var.

423
00:21:06,348 --> 00:21:09,967
Futbol seçmeleri ne zaman,
ve bu okulun balosu var mı?

424
00:21:10,811 --> 00:21:13,599
Hayır.
- Vay canına.

425
00:21:14,690 --> 00:21:17,979
İlk kez,
Sınıfın en zeki çocuğu benim.