1
00:00:01,418 --> 00:00:04,752
Yani Aristoteles Platon'un öğrencisiydi

2
00:00:04,796 --> 00:00:08,380
ve Aristoteles inanıyor
karakterinizin gönüllü olduğunu

3
00:00:08,425 --> 00:00:11,543
çünkü bu sadece sonuç
senin eylemlerin

4
00:00:11,595 --> 00:00:14,679
hangisi sizin kontrolünüz altında!

5
00:00:16,141 --> 00:00:20,260
Mesela şu anda,
çılgınca bir seçim yaptın

6
00:00:20,312 --> 00:00:23,396
kişiyi görmezden gelmek
kelimenin tam anlamıyla seni kurtarmaya çalışan kim

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,978
sonsuz lanetten.
- Hayır, evet, evet, evet dinliyorum.

8
00:00:26,026 --> 00:00:27,062
Ben sadece...

9
00:00:27,611 --> 00:00:29,978
olmamız gerektiğinden emin miyiz
bu adamlara dikkat ediyor musun?

10
00:00:30,113 --> 00:00:32,947
Kim öldü sanki
ve Aristoteles'i ahlaktan sorumlu mu bıraktınız?

11
00:00:34,618 --> 00:00:35,483
Platon.

12
00:00:36,870 --> 00:00:38,031
Geliyorum!

13
00:00:38,247 --> 00:00:40,239
Uhm... Sadece öpüşüyoruz!

14
00:00:40,749 --> 00:00:43,241
Ve el yordamıyla mı?
- Ne?

15
00:00:46,880 --> 00:00:47,916
Merhaba!

16
00:00:48,590 --> 00:00:50,377
Tahani, merhaba!

17
00:00:50,425 --> 00:00:52,542
Seni buraya getiren ne?
- Bilirsin, ben sadece...

18
00:00:53,220 --> 00:00:54,631
"Mahallede."

19
00:00:55,347 --> 00:00:56,258
Anladın mı Eleanor?

20
00:00:56,306 --> 00:00:58,159
Çünkü biliyorsun
hepimiz aynı ahiretteyiz

21
00:00:58,183 --> 00:00:59,619
yani biliyorsun ben her zaman
"Mahallede!"

22
00:00:59,643 --> 00:01:01,009
Anladın mı?

23
00:01:01,061 --> 00:01:03,303
Evet. Ve çok hoş.

24
00:01:03,355 --> 00:01:05,722
Neyse bu senin için.

25
00:01:06,066 --> 00:01:08,479
Sadece yeni eve taşınma tesisi!
Küçük bir hatırlatma olsun

26
00:01:08,527 --> 00:01:11,611
eğer ihtiyacın olan bir şey varsa
Ben hemen yan taraftayım.

27
00:01:11,655 --> 00:01:12,941
Nasıl unutabilirim ki?

28
00:01:13,448 --> 00:01:14,905
Harika bir gün geçirmenizi dilerim Tahani.

29
00:01:14,950 --> 00:01:15,950
Ah. Hoşçakal.

30
00:01:18,453 --> 00:01:20,160
Ah. Tahani.

31
00:01:20,664 --> 00:01:22,544
"Mahalleye hoş geldiniz

32
00:01:22,583 --> 00:01:24,700
hepimiz buraya gelmiş olsak bile
aynı zamanda!

33
00:01:24,751 --> 00:01:28,040
İşte bir kaseye koyduğum biraz toprak,
çünkü ben muhteşemim!"

34
00:01:29,506 --> 00:01:31,839
Bunun hoş bir jest olduğunu düşündüm.

35
00:01:31,967 --> 00:01:35,210
Ah, Chidi. Bu tamamen bir kandırmaca.

36
00:01:35,512 --> 00:01:38,095
O sadece böyle şeyler yapar
böylece hakkında konuşacağız

37
00:01:38,140 --> 00:01:41,759
ne kadar "düşünceli" ve "harika" olduğunu,
ama onun küçük hareketini anlıyorum.

38
00:01:41,810 --> 00:01:45,895
İyi bir insan olma <i>davranışı</i>
sana kim hediye getiriyor?

39
00:01:45,939 --> 00:01:48,147
Bingo.
- Tamam, ben... sana hatırlatacağım

40
00:01:48,191 --> 00:01:51,025
denediğini
nasıl iyi bir insan olunacağını öğrenmek.

41
00:01:51,069 --> 00:01:52,480
Mm-hmm.
- Belki de yapmalısın

42
00:01:52,529 --> 00:01:54,646
iyiliğin karşılığını ver - ona bir şey getir.

43
00:01:54,698 --> 00:01:58,817
Oh, yani şimdi nazik olmam gerekiyor
ve arkadaş edin

44
00:01:58,869 --> 00:02:01,532
ve ona karşılıklı saygıyla mı davranacağız?
- Evet.

45
00:02:01,580 --> 00:02:04,948
Benden yapmamı istediği şey tam olarak bu.
Chidi. Uyanmak!

46
00:02:06,793 --> 00:02:09,752
Bu... herkes böyle
herkesin yapmasını istiyor.

47
00:02:17,179 --> 00:02:18,179
Merhaba Chidi!

48
00:02:18,347 --> 00:02:20,134
Bu sabah donmuş yoğurt yok mu sana?

49
00:02:20,390 --> 00:02:22,473
Ah, ah... hayır, sadece...
biraz okuma yapıyorum.

50
00:02:22,684 --> 00:02:23,765
Ah, oradaydım kardeşim.

51
00:02:23,810 --> 00:02:26,018
Çok çalışıyorum ya da çok az çalışıyorum,
haklı mıyım?

52
00:02:26,063 --> 00:02:27,063
Kambur gün.

53
00:02:27,481 --> 00:02:28,562
Üzgünüm.

54
00:02:29,232 --> 00:02:32,350
Janet asistanım olarak görev yapıyor
ama o biraz sert

55
00:02:32,402 --> 00:02:35,770
bu yüzden onun öyle olmasını sağlamaya çalışıyorum
biraz daha gündelik ve konuşkan.

56
00:02:35,822 --> 00:02:37,905
Onun sahip olduğu şeyi ben de alacağım!

57
00:02:37,949 --> 00:02:39,315
Bu devam eden bir çalışma.

58
00:02:39,368 --> 00:02:40,404
Dinle Chidi.

59
00:02:41,453 --> 00:02:44,867
Dosyanızı inceliyordum -
sen çok ilginç bir vakasın.

60
00:02:44,915 --> 00:02:47,703
Aslında sadece tek bir şey yaptın
sen Dünya'dayken

61
00:02:47,918 --> 00:02:49,875
Etik hakkında düşündünüz ve yazdınız.

62
00:02:49,920 --> 00:02:52,128
Evet. Ben... on sekiz yıl geçirdim

63
00:02:52,172 --> 00:02:53,566
taslağım üzerinde çalışıyorum...
- Doğru.

64
00:02:53,590 --> 00:02:55,957
..."Biz Kimiz ve Kim Değiliz..." adını taşıyordu.
- Hayır, hayır, ben...

65
00:02:56,009 --> 00:02:57,695
..."iki nokta üst üste - Pratik Etik ve Onların...
- Mm-hmm.

66
00:02:57,719 --> 00:02:59,364
...Modern Dünyada Uygulama...
- Evet. Doğru.

67
00:02:59,388 --> 00:03:01,449
...noktalı virgül - Üzerine Bir İnceleme..."
- Evet, evet, evet!

68
00:03:01,473 --> 00:03:02,805
Bu... bu o.

69
00:03:03,517 --> 00:03:07,852
Ama ahlaki gerçekleri aramak
artık pek alakalı değil.

70
00:03:08,605 --> 00:03:11,848
Çünkü burada, İyi Yerde
aslında tüm cevapları biliyoruz.

71
00:03:12,234 --> 00:03:15,523
Bence deneyimlemelisin
yeni maceralar, biliyorsun

72
00:03:15,570 --> 00:03:17,607
Dünya'da yapmadığınız şeyleri yapın.

73
00:03:18,073 --> 00:03:21,817
Sağ? O halde neden yarın buluşmuyoruz?
ve yeni hobiler deneyin.

74
00:03:21,910 --> 00:03:23,776
Neden olmasın?

75
00:03:24,037 --> 00:03:25,448
Ben... Yarın görüşürüz çocuklar.

76
00:03:25,497 --> 00:03:26,829
İlk önce seni görürsem hayır.

77
00:03:27,541 --> 00:03:29,373
Sığır eti nerede?

78
00:03:29,418 --> 00:03:31,034
Bilmiyorum.
- Kambur gün.

79
00:03:31,837 --> 00:03:35,456
Merhaba Eleanor!

80
00:03:35,674 --> 00:03:38,132
Jianyu, tatlım, bak...
bu yandaki Eleanor!

81
00:03:38,719 --> 00:03:39,719
Uyuyor mu?

82
00:03:40,429 --> 00:03:42,029
Biliyor musun, gerçekten bunu söylemenin bir yolu yok.

83
00:03:42,222 --> 00:03:43,950
Bir kere biliyorsun
Aslında onun öldüğünü sanıyordum.

84
00:03:43,974 --> 00:03:45,785
Ama sonra hatırladım
hepimiz öldük değil mi?

85
00:03:45,809 --> 00:03:48,096
Çok eğlenceli. Girin! İçeri gelin!

86
00:03:48,603 --> 00:03:50,219
Seni evimize getiren şey,
canım?

87
00:03:50,397 --> 00:03:53,606
Ben sadece nazik hediyenin karşılığını veriyorum

88
00:03:53,650 --> 00:03:56,688
kendime ait bir yeni eve taşınma hediyemle.
Taze armut.

89
00:03:57,237 --> 00:04:00,776
Bu bir bitki, tıpkı senin hediyen gibi.
ama aslında onları yiyebilirsin

90
00:04:00,824 --> 00:04:02,440
yani belki daha iyi bir hediyedir?

91
00:04:02,492 --> 00:04:05,360
Kim söyleyecek?
- Çok naziksin.

92
00:04:05,620 --> 00:04:09,614
Ancak, ımm... Çin kültüründe,
armut aslında kötü şansın sembolüdür.

93
00:04:09,666 --> 00:04:12,079
Ve Jianyu'yu kızdırmak istemiyorum.
bu yüzden korkuyorum

94
00:04:12,127 --> 00:04:13,479
sahip olacağım
bunları çöpe atmak.

95
00:04:13,503 --> 00:04:14,994
Ama gelin ve oturun!

96
00:04:17,591 --> 00:04:20,925
Tartışmaya bile fırsatımız olmadı
henüz mahallemizdeki tüm kargaşa.

97
00:04:20,969 --> 00:04:22,335
Bu çok endişe verici.

98
00:04:22,387 --> 00:04:24,629
Evet.
Sizce buna ne sebep oluyor?

99
00:04:24,848 --> 00:04:26,009
Ah, bilmediğime eminim.

100
00:04:26,057 --> 00:04:27,844
Ama başımızı dik tutmalıyız.

101
00:04:27,893 --> 00:04:30,681
Aslında yarın gidiyorum
emin olmak için kapı kapı

102
00:04:30,729 --> 00:04:33,062
her bir kişi
tüm bu mahallede

103
00:04:33,106 --> 00:04:35,473
"sakin kalmak ve devam etmek"tir.

104
00:04:35,776 --> 00:04:37,086
Çünkü bence başkalarına yardım etmek

105
00:04:37,110 --> 00:04:39,523
bana hissettirecek
Sanki gerçekten buraya aitmişim gibi, anlıyor musun?

106
00:04:44,117 --> 00:04:46,655
İşte bir beyin fırtınası -
neden seninle gelmiyorum?

107
00:04:47,037 --> 00:04:50,246
Demek istediğim, üzerime düşeni yapmayı çok isterim
mahalleye yardım etmek için -

108
00:04:50,290 --> 00:04:52,953
biraz bağlanma süresinden bahsetmiyorum bile
yanınızda hanımefendi!

109
00:04:53,001 --> 00:04:54,242
Yaşasın!

110
00:04:54,753 --> 00:04:56,710
Çok eğlenceli!

111
00:04:57,839 --> 00:04:59,759
Sana söylüyorum, Tahani beni yakalamaya çalışıyor.

112
00:05:00,091 --> 00:05:02,253
Sen neden bahsediyorsun?

113
00:05:02,511 --> 00:05:05,128
Bu not kaçtı
dün kapımın altında

114
00:05:06,848 --> 00:05:08,259
Tahani olmalı.

115
00:05:08,433 --> 00:05:11,676
Bana şöyle dedi:
"Gerçekten buraya ait olduğumu hissetmek istiyorum."

116
00:05:11,853 --> 00:05:14,186
Peki nerede gördüm
Son zamanlarda "ait" kelimesi?

117
00:05:14,314 --> 00:05:15,521
Ah, evet - Ka-pulluk!

118
00:05:15,565 --> 00:05:19,275
Tamam, gerçekten onun öyle bir tip olduğunu düşünmüyorum
bunu yazacak kişi.

119
00:05:19,319 --> 00:05:21,777
O öyle bir insan ki
ve o yazdı.

120
00:05:22,113 --> 00:05:25,277
Herkesin düşünmesini istiyor
o mükemmel bir prenses

121
00:05:25,325 --> 00:05:29,319
sırf uzun boylu ve çekici olduğu için
ve kapuçino cildi var

122
00:05:29,371 --> 00:05:32,489
ve her yerde kıvrımlar var,
ve şimdi ona iltifat ediyorum.

123
00:05:32,749 --> 00:05:33,990
Ve bir nevi açıldı!

124
00:05:34,125 --> 00:05:36,663
Önemli olan şu ki
o gerçekten berbat, kardeşim.

125
00:05:38,630 --> 00:05:40,121
Vay...

126
00:05:40,924 --> 00:05:42,005
Tipik Tahani.

127
00:05:42,467 --> 00:05:45,585
Bize hatalı bir bitki getiriyor, böylece övünebilir
daha iyi bir bahçıvan olmakla ilgili.

128
00:05:45,804 --> 00:05:51,391
Hayır - bence bu başka bir yol
olumsuz eylemleriniz bu dünyayı etkiler.

129
00:05:51,476 --> 00:05:54,594
Bu bitki temsil ediyor
Tahani ile ilişkiniz

130
00:05:54,646 --> 00:05:58,310
yani ona kötü davrandığında,
solmaya başlar.

131
00:05:58,733 --> 00:06:01,771
O zaman bu bitkinin sonu geldi
çünkü yarın onunla gideceğim

132
00:06:01,820 --> 00:06:06,155
ve sana ve herkese kanıtlayacağım
onun gizlice iki yüzlü olduğunu

133
00:06:06,199 --> 00:06:08,236
hesapçı, sahte tezgah.

134
00:06:10,412 --> 00:06:13,120
Evet, gerçek acıtır, değil mi bitki?

135
00:06:16,459 --> 00:06:17,666
Merhaba!

136
00:06:17,878 --> 00:06:19,335
Ah! İçeri gelin.

137
00:06:19,379 --> 00:06:20,460
Birazdan hazır olacağım.

138
00:06:20,672 --> 00:06:23,210
Jianyu, tatlım, bak...
yine yandaki Eleanor!

139
00:06:23,592 --> 00:06:24,986
Getiren
saldırgan meyve.

140
00:06:25,010 --> 00:06:28,469
Ah, evet. Ne utanç verici
benim açımdan gaf.

141
00:06:28,597 --> 00:06:30,213
Hayır. Bir daha düşünmeyin.

142
00:06:30,265 --> 00:06:33,505
başkasının sahip olmasını beklemezdim
uluslararası görgü kuralları anlayışım.

143
00:06:35,061 --> 00:06:37,929
Hey, ımm... sana neden verdikleri hakkında bir fikrin var mı?
bu kadar büyük bir ev mi?

144
00:06:38,398 --> 00:06:42,483
Yani Amerika'da olsaydık
ve... ve sanki büyük bir kamyonun vardı

145
00:06:42,944 --> 00:06:45,231
senin olabileceğini düşünürdüm
bir şeyi telafi etmek.

146
00:06:45,488 --> 00:06:48,401
Evet, Amerikalı erkekler çok aptal olabiliyor.

147
00:06:48,533 --> 00:06:49,969
eskiden yaptığımı biliyorsun
oldukça keskin bir izlenim

148
00:06:49,993 --> 00:06:51,859
eski bir erkek arkadaşımın
Devletler'den.

149
00:06:52,078 --> 00:06:55,662
O şöyle olurdu:
"Hey, ben çok zenginim. Dokuz evim var.

150
00:06:55,707 --> 00:06:57,539
Ben Leonardo DiCaprio'yum."

151
00:06:57,584 --> 00:06:59,667
Bu çok saçma.

152
00:06:59,753 --> 00:07:02,791
Neyse, senin olduğunu tahmin etmeliydim
mahallemize yardım etmek isterim.

153
00:07:03,506 --> 00:07:05,122
Biz tüylü kuşlarız,
sen ve ben.

154
00:07:05,467 --> 00:07:08,210
Her türlü çabayı gösteriyoruz
en iyi halimiz olmak.

155
00:07:08,428 --> 00:07:09,428
Mmm.

156
00:07:10,889 --> 00:07:12,300
Merhaba bebeğim. Sana kahve aldım.

157
00:07:12,682 --> 00:07:13,682
Harika.

158
00:07:13,975 --> 00:07:14,886
Ah. Andy'nin Kahvesi mi?

159
00:07:14,935 --> 00:07:17,052
Oraya gitmemeliyiz.
Herkes boykot yapıyor.

160
00:07:17,103 --> 00:07:19,811
Evet, bir adamın bulduğunu biliyorum
lattesinde bir akrep.

161
00:07:19,856 --> 00:07:21,834
Aslında umurumda değil ama
Çünkü buraya çok yakın.

162
00:07:21,858 --> 00:07:24,128
Hayır, hayır, hayır, hayır, çünkü
insanlara cinsel tacizde bulunuyor.

163
00:07:24,152 --> 00:07:27,270
Bakın, bir gazeteci gizli göreve çıktı
bir röportaj için onu kaydettim.

164
00:07:27,530 --> 00:07:28,530
İşte, izle.

165
00:07:29,824 --> 00:07:32,345
<i>Olay şu, tatlım.
Çok niteliklisiniz ama aynı zamanda</i>

166
00:07:32,369 --> 00:07:35,032
<i>kahve dükkanı oyunu olarak adlandırdığımız şey,
bir "köpek suratı."</i>

167
00:07:35,330 --> 00:07:37,538
<i>Sen üçsün,
ve burada çalışmak için dokuz yaşında olmanız gerekiyor.</i>

168
00:07:37,582 --> 00:07:38,582
<i>Bu sadece matematik.</i>

169
00:07:39,292 --> 00:07:41,329
<i>Yani işi alamadım mı?</i>

170
00:07:41,753 --> 00:07:44,291
<i>Hayır! Köpek suratlı,
işi alamadın.</i>

171
00:07:44,923 --> 00:07:46,880
<i>Pekala,
Referanslarınızı kontrol edeceğim.</i>

172
00:07:48,218 --> 00:07:49,709
<i>Sadece...
- Hey, göğüslerim!</i>

173
00:07:49,761 --> 00:07:52,299
<i>...güzel, onları kontrol edeceğim.
Ah! Onlar iyiler. Korna!</i>

174
00:07:52,430 --> 00:07:54,590
Demek istediğim bu adam bir canavar.
Bu adamı destekleyemeyiz.

175
00:07:54,683 --> 00:07:56,219
Tamam, hey, benden daha iyi değilsin

176
00:07:56,267 --> 00:07:59,010
sırf bir erkeği desteklemediğin için
bir keresinde memeyi yakalayan.

177
00:07:59,312 --> 00:08:01,679
Hayır, sadece oraya gitmememiz gerektiğini söylüyorum.

178
00:08:01,731 --> 00:08:03,051
Başka bir yerden kahve alabiliriz.

179
00:08:03,233 --> 00:08:04,474
<i>Biliyor muydunuz?
sol referansınız</i>

180
00:08:04,526 --> 00:08:06,379
<i>biraz daha büyük
doğru referansınızdan farklı mı?</i>

181
00:08:06,403 --> 00:08:08,486
<i>Bu kötü bir şey değil.
Bu sadece... bu bir şey.</i>

182
00:08:09,864 --> 00:08:11,981
Bu senin için mükemmel bir hobi Chidi.

183
00:08:12,200 --> 00:08:13,200
Haritacılık!

184
00:08:13,243 --> 00:08:16,156
Mahalleniz çok genişliyor
daha önce gördüklerinizin ötesinde.

185
00:08:16,371 --> 00:08:18,829
Ve onu haritalandırabilirsiniz

186
00:08:19,207 --> 00:08:22,200
her şeyi açığa vurmak
Bir kaşif gibi gizemlerin!

187
00:08:23,003 --> 00:08:24,123
Bunun ne kadar eğlenceli olabileceğini görüyorum.

188
00:08:24,713 --> 00:08:27,080
Ama keşfetmek beni tedirgin ediyor.

189
00:08:27,132 --> 00:08:29,875
Doktorların dediği şeye sahibim
"yön deliliği."

190
00:08:30,010 --> 00:08:31,797
Bir keresinde yürüyen merdivende kaybolmuştum.

191
00:08:32,095 --> 00:08:34,007
Yani tam olarak Christopher Columbus değil.

192
00:08:34,055 --> 00:08:36,388
Eğlenceli gerçek: Columbus Kötü Yerde

193
00:08:36,433 --> 00:08:39,096
tüm tecavüzler yüzünden
köle ticareti ve soykırım.

194
00:08:39,769 --> 00:08:43,479
Seni sinirlendirdiği gerçeği tam olarak
neden yapmalısın?

195
00:08:43,773 --> 00:08:45,167
Bilirsin,
konfor alanınızın dışına çıkın.

196
00:08:45,191 --> 00:08:46,398
Öncü olun.

197
00:08:46,526 --> 00:08:50,736
Eğlenceli gerçek: ölen üyelerin tümü
Portland Trail Blazers basketbol takımının

198
00:08:50,780 --> 00:08:52,737
aynı zamanda Kötü Yerdeler.

199
00:08:52,782 --> 00:08:53,989
Ah. Evet.

200
00:08:54,159 --> 00:08:57,072
Bunun için üzgünüm.
Onu günlük konuşma dillerinden uzaklaştırdım

201
00:08:57,120 --> 00:08:59,954
ve "eğlenceli gerçekler" ve önemsiz bilgiler.

202
00:08:59,998 --> 00:09:01,990
Daha fazlası olacağını düşündüm
onun kaptan köşkünde.

203
00:09:02,042 --> 00:09:04,705
Eğlenceli gerçek - bir "tekerlek yuvası"
bir teknenin parçasıdır.

204
00:09:04,794 --> 00:09:06,205
Tamam, teşekkürler Janet.
Teşekkür ederim.

205
00:09:06,254 --> 00:09:07,745
Eğlenceli gerçek: Janet benim.

206
00:09:07,839 --> 00:09:09,580
Pekala, keşfetmeyi unutalım.

207
00:09:10,008 --> 00:09:11,670
Hobiler için daha birçok fikir.

208
00:09:11,718 --> 00:09:13,300
Hadi şehre geri dönelim, olur mu?

209
00:09:13,553 --> 00:09:16,216
Tamam aşkım. Hatta beklemek.

210
00:09:16,806 --> 00:09:18,138
Ters Yön!
- Evet!

211
00:09:20,435 --> 00:09:23,724
O yüzden tek yapmak istediğim check-in yapmak.
Bakın herkes nasıl dayanıyor -

212
00:09:23,772 --> 00:09:26,389
sadece biraz neşe getir
bu olağanüstü insanlara.

213
00:09:26,691 --> 00:09:27,691
Serin.

214
00:09:28,318 --> 00:09:30,275
O halde bana kendinden bahset.

215
00:09:30,612 --> 00:09:35,107
Yani hepsini duymak istiyorum sevgilim!
İyi, kötü, gerçekten kötü,

216
00:09:35,158 --> 00:09:36,820
utanç verici, aşağılayıcı...

217
00:09:36,868 --> 00:09:38,234
sadece... hadi bağ kuralım!

218
00:09:38,620 --> 00:09:43,035
Tamam aşkım. Şey, ben... Pakistan'da doğdum,
Londra'da büyüdü, Paris'te eğitim gördü.

219
00:09:43,083 --> 00:09:45,102
Ama bence asıl sebep
İyi Yerdeyim

220
00:09:45,126 --> 00:09:47,664
oldukça fazla para topladım
kar amacı gütmeyen gruplar için.

221
00:09:47,754 --> 00:09:51,919
Ah! Hiç...
Kendiniz için yukarıdan biraz kaymak ister misiniz?

222
00:09:52,258 --> 00:09:55,842
Tanrım, hayır! HAYIR!
Her kuruşun hesabı verildi.

223
00:09:56,137 --> 00:09:58,220
Ve neredeyse altmış milyar dolar topladığımda

224
00:09:58,264 --> 00:10:00,034
bu oldukça fazla kuruştu!

225
00:10:00,058 --> 00:10:02,220
Ama aynı zamanda da uğraştım
diğer bazı mesleklerde.

226
00:10:02,393 --> 00:10:06,137
Ben bir modeldim, bir müze küratörüydüm.
ve "O Kız" ve...

227
00:10:06,689 --> 00:10:08,681
Ah, Baz Luhrmann'ın ilham perisiydim
bir süreliğine.

228
00:10:08,733 --> 00:10:09,644
Oldukça eğlenceliydi.

229
00:10:09,692 --> 00:10:11,979
Modellik çılgın bir hayat.

230
00:10:12,195 --> 00:10:14,733
Bana o dibi anlatmak ister misin?
muhtemelen vurmuşsundur?

231
00:10:14,781 --> 00:10:15,966
Ah, aslında bunu uzun süredir yapmıyordum.

232
00:10:15,990 --> 00:10:17,356
Couture bedenime uymuyor.

233
00:10:17,408 --> 00:10:18,944
Ben geniş göğüslerle lanetlendim.

234
00:10:19,244 --> 00:10:21,611
Ve yine de askersin!
- Bu çok saçma.

235
00:10:21,663 --> 00:10:24,701
Yani "Tahani" şu anlama gelir:
Arapça "tebrikler"

236
00:10:24,749 --> 00:10:26,365
ve Al-Jamil "güzel" anlamına geliyor.

237
00:10:26,417 --> 00:10:27,686
Yani tam adımın anlamı...

238
00:10:27,710 --> 00:10:29,246
"Tebrikler, Güzelim."

239
00:10:29,295 --> 00:10:31,582
Teşekkürler Eleanor! Seni büyük flört.

240
00:10:34,509 --> 00:10:36,171
Ekstra! Ekstra!

241
00:10:36,594 --> 00:10:38,586
Hakkınızda her şeyi okuyun!

242
00:10:38,721 --> 00:10:42,556
Chidi, bu mükemmel bir hobi
senin için - gazetecilik.

243
00:10:42,767 --> 00:10:45,180
Açıkçası ben... Yazmayı seviyorum.

244
00:10:45,812 --> 00:10:48,054
Ama son teslim tarihlerini sevmiyorum.

245
00:10:48,106 --> 00:10:49,642
Zamanımı bir şeylerle geçirmeyi tercih ederim.

246
00:10:49,691 --> 00:10:50,556
Evet biliyorum.

247
00:10:50,608 --> 00:10:53,100
Köpeğine isim bile vermedin.
yaptın mı?

248
00:10:53,153 --> 00:10:57,739
Kaçtığında, şöyle yazan tabelalar astınız:
"Uzun duraklamalara yanıt verir."

249
00:10:57,949 --> 00:11:02,034
Bak, Chidi. sadece seni bulmaya çalışıyorum
bir hobim - şapka -

250
00:11:02,328 --> 00:11:04,695
bu sana getirecek
Olumlu bir deneyim.

251
00:11:05,039 --> 00:11:06,039
Sen ne diyorsun?

252
00:11:06,332 --> 00:11:07,914
Sendeki o şapkayı seviyorum.

253
00:11:08,585 --> 00:11:12,204
Benim zeminde daha da iyi görünecekti.
- Şimdi ne oluyor?

254
00:11:12,255 --> 00:11:13,791
Daha arkadaş canlısı olmasını önerdim.

255
00:11:13,840 --> 00:11:17,083
Kaymış gibi görünüyor
doğrudan açık cinselliğe doğru.

256
00:11:17,302 --> 00:11:18,793
Elimde içine girebileceğin bir şey var.

257
00:11:18,845 --> 00:11:22,304
Ah...
- Janet, hayır! Hayır Janet!

258
00:11:24,017 --> 00:11:25,786
Glenn, biz sadece istedik
iyi olduğundan emin olmak için.

259
00:11:25,810 --> 00:11:27,096
Tahani! Çok tatlısın!

260
00:11:27,437 --> 00:11:29,554
Ah.
- O çok iyi bir insan değil mi?

261
00:11:29,606 --> 00:11:30,606
Mm-hmm.

262
00:11:30,648 --> 00:11:32,560
Pek çok insanın yaptığı da budur
diyorlar.

263
00:11:32,775 --> 00:11:34,641
Ah, tanıdığım herkes bunu söylüyor.
- Evet.

264
00:11:34,694 --> 00:11:37,653
Bu sadece büyük bir mahalle
devasa konaklarla dolu

265
00:11:37,697 --> 00:11:39,029
ve Tahani'yi seven insanlar!

266
00:11:39,407 --> 00:11:41,615
Ayrıca bol miktarda yoğurt var.

267
00:11:41,659 --> 00:11:45,528
Mükemmel gözlem, Glenn.

268
00:11:46,623 --> 00:11:49,393
Eleanor ve ben sadece görmek istiyoruz
eğer sana yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey varsa?

269
00:11:49,417 --> 00:11:50,999
Ah Tahani, ne kadar düşüncelisin!

270
00:11:51,169 --> 00:11:54,753
Daha önceki tüm kaosa rağmen,
daha mutlu olamazdık.

271
00:11:54,797 --> 00:11:56,504
Bunu duyduğuma çok sevindim Cualli!

272
00:11:56,549 --> 00:11:58,165
Lütfen akçaağaç ezmeli çörek alın.

273
00:11:58,218 --> 00:11:59,584
Bu sabah onları taze yaptım!

274
00:11:59,844 --> 00:12:01,676
Biraz yanmış görünüyorlar.

275
00:12:04,682 --> 00:12:05,718
Ama değiller.

276
00:12:05,892 --> 00:12:08,179
Hmm. Oh, çatal, bu iyi!

277
00:12:08,603 --> 00:12:10,265
Tamam aşkım!

278
00:12:10,313 --> 00:12:12,350
Ark kaynağı!
Heykel öğrenebilirsin

279
00:12:12,440 --> 00:12:13,726
mobilya yapabilirsin

280
00:12:13,775 --> 00:12:16,615
ellerin biraz yağlanabilir
biliyorsun ve bir şeyler yapıyorsun!

281
00:12:16,861 --> 00:12:21,572
Ve bu arada, bu tam bir kopya
Brancusi'nin Paris'teki atölyesinden.

282
00:12:21,616 --> 00:12:23,903
Bu ekipman çok korkutucu.

283
00:12:24,452 --> 00:12:26,739
Bebek olma. Sana zarar veremez.

284
00:12:27,163 --> 00:12:29,621
Kol saati. Yüzünü kaynak makinesiyle patlatacağım.
- Janet!

285
00:12:29,874 --> 00:12:32,116
Her neyse.
Bütün bunlar çok aptalca.

286
00:12:32,794 --> 00:12:33,659
Ah, kardeşim.

287
00:12:33,753 --> 00:12:36,336
Ona daha az flört etmesini söyledim.

288
00:12:36,381 --> 00:12:38,964
Artık o zalim ve mesafeli,
görünüşe göre.

289
00:12:39,175 --> 00:12:40,336
Bunu doğru anlayamıyorum.

290
00:12:40,468 --> 00:12:43,427
Beni bulmaya çalıştığın için teşekkür ederim
yeni bir hobi...

291
00:12:43,596 --> 00:12:45,462
ama sadece akademisyen olmak istiyorum.

292
00:12:45,848 --> 00:12:48,090
Çalışmaya devam etmek istiyorum
benim taslağımda.

293
00:12:49,727 --> 00:12:51,434
Chidi, olay şu.

294
00:12:51,479 --> 00:12:55,473
Bak, ben... kitabının tamamını okudum -
otuz altı yüz sayfanın tamamı.

295
00:12:55,733 --> 00:12:58,271
Bu... bunu nasıl ifade edeceğim?

296
00:12:58,444 --> 00:12:59,444
Tam bir karmaşa dostum.

297
00:13:00,238 --> 00:13:01,238
Hey!

298
00:13:01,823 --> 00:13:02,823
O haklı.

299
00:13:02,865 --> 00:13:07,326
Görüyorsun Chidi, tamamını okuyabiliyorum
yaklaşık bir saat içinde dünya edebiyatının

300
00:13:07,954 --> 00:13:10,321
Bunu atlatmam iki haftamı aldı.

301
00:13:10,456 --> 00:13:11,992
Demek istediğim, her şey çok karmaşık!

302
00:13:12,041 --> 00:13:14,875
Aynı paragrafı okumaya devam ettim
tekrar tekrar

303
00:13:15,169 --> 00:13:17,206
anlamaya çalışıyorum
Sen ne diyordun?

304
00:13:17,255 --> 00:13:18,371
Hayır.
- Yani...

305
00:13:18,423 --> 00:13:22,884
bininci sayfada,
ikinci bölüme şu cümleyle başlıyorsunuz:

306
00:13:23,261 --> 00:13:25,924
"Elbette
tam tersi de doğru olabilir."

307
00:13:26,597 --> 00:13:32,389
Sen harika bir adamsın Chidi.
ama sen sadece gözden geçirmeye ve yeniden yazmaya devam ettin

308
00:13:32,437 --> 00:13:34,053
ve başlığınıza kelimeler ekleme.

309
00:13:34,105 --> 00:13:36,597
Bence kendini kandırdın
bir düğüme.

310
00:13:37,275 --> 00:13:38,515
Çok kötü bir karın ağrım var.

311
00:13:41,195 --> 00:13:42,955
Ah, Jianyu, sevgilim,
biraz çay ister misin?

312
00:13:45,033 --> 00:13:46,615
Görünüşe göre bu baş sallama "hayır" anlamına geliyordu.

313
00:13:46,659 --> 00:13:49,346
Neyse, dışarı çıkmak güzeldi
ve tüm harika komşularımızla tanışın.

314
00:13:49,370 --> 00:13:52,158
Hepsi gerçekten buraya ait.

315
00:13:52,206 --> 00:13:54,448
Mmm. Evet öyle, tatlı pantolon!

316
00:13:54,500 --> 00:13:55,500
Bop!

317
00:13:55,710 --> 00:13:57,187
Kuyu! Gerçekten gitmeliyim.
başlamam lazım

318
00:13:57,211 --> 00:13:59,749
on iki adımım
Kore cilt bakım rejimi ama...

319
00:13:59,797 --> 00:14:01,129
Seni göreceğim... ah, hayır, hayır, hayır.

320
00:14:01,174 --> 00:14:03,006
Lütfen kal
ve akşam çayının tadını çıkarın.

321
00:14:03,051 --> 00:14:04,051
Yakında görüşürüz.

322
00:14:05,511 --> 00:14:09,175
Öpüştüğünü bile söyleyemem
yanağım ya da etrafındaki hava.

323
00:14:09,223 --> 00:14:11,761
Ah. Teşekkür ederim. Amaç bu.

324
00:14:12,101 --> 00:14:13,101
Bop!

325
00:14:27,742 --> 00:14:29,825
"Tahani El Cemil'in Günlüğü."

326
00:14:32,163 --> 00:14:33,163
Hey dostum!

327
00:14:35,375 --> 00:14:36,375
Sorun nedir?

328
00:14:36,834 --> 00:14:37,834
Ben iyi bir öğretmen miyim?

329
00:14:38,461 --> 00:14:40,623
Ben... açık mıyım, mantıklı mıyım?

330
00:14:40,671 --> 00:14:43,789
Evet, sen harika bir öğretmensin!
Artık çok ahlaklıyım.

331
00:14:44,592 --> 00:14:45,673
Bu da ne?
- Hmm?

332
00:14:46,177 --> 00:14:47,543
Hayır... Bu konuda endişelenme.

333
00:14:50,181 --> 00:14:54,551
Görebilmek için Tahani'nin günlüğünü çaldım
el yazısı notla eşleşiyorsa

334
00:14:54,602 --> 00:14:58,562
ve ayrıca tüm ortalamaları okuyun
ve kesinlikle yaptığı korkunç şeyler

335
00:14:58,606 --> 00:15:00,598
böylece onun gerçekten kötü biri olduğunu kanıtlayabilirim.

336
00:15:04,737 --> 00:15:05,737
Ha.

337
00:15:07,156 --> 00:15:08,442
Sizce bu ne anlama geliyor?

338
00:15:08,950 --> 00:15:10,441
Yorumlamak zor.

339
00:15:11,327 --> 00:15:12,408
Yine de olumlu hissettiriyor.

340
00:15:16,249 --> 00:15:18,957
Tahani'nin günlüğünü mü çaldın?

341
00:15:19,001 --> 00:15:21,414
Bazı etik kuralları çiğnediğimi biliyorum
ama iyi bir nedenim vardı.

342
00:15:21,462 --> 00:15:25,797
Eleanor. İyi bir insan olabilmek için
iyi şeyler yapmalısın.

343
00:15:26,134 --> 00:15:30,174
Ve insanların eşyalarını çalmak değil,
bu sadece temel bir anaokulu kuralıdır.

344
00:15:30,263 --> 00:15:33,506
yani sana da söylemem gerekiyor mu
kum atmamak mı?

345
00:15:33,766 --> 00:15:35,994
Her şeyden önce kum atmak
votka ateşini söndürmenin mükemmel bir yoludur.

346
00:15:36,018 --> 00:15:37,037
Bunu neden bilsin ki?

347
00:15:37,061 --> 00:15:39,348
İkincisi biliyorum
"hoş" olmayabilir

348
00:15:39,397 --> 00:15:42,561
ama ikisi de öyleymiş gibi davranmıyor
yüzde yüz mükemmel

349
00:15:42,608 --> 00:15:43,769
Tahani'nin yaptığı gibi.

350
00:15:43,943 --> 00:15:46,401
O notu yazdı.
- Hayır, yapmadı!

351
00:15:46,737 --> 00:15:47,737
Yaptın!

352
00:15:48,698 --> 00:15:51,736
Ben... geleceğini umuyordum
bu sonuca kendiniz varın

353
00:15:51,784 --> 00:15:56,154
ama belli ki burada kimse yok
seni tehdit ederdi.

354
00:15:56,581 --> 00:16:00,291
Bu not İyi Yer
kendi suçunu açığa vurmak -

355
00:16:00,334 --> 00:16:05,580
bitkide olduğu gibi, ya da kelimenin tam anlamıyla
dev karideslerin havada uçmasını sağladı.

356
00:16:07,049 --> 00:16:08,460
Notu kendime yazdım!

357
00:16:09,302 --> 00:16:12,295
Ve görünüşe göre ben buraya aitim

358
00:16:12,722 --> 00:16:14,402
çünkü ben de herkes kadar iyiyim.

359
00:16:14,891 --> 00:16:17,929
Ve... ve hiç kimse hiçbir şey için hatalı değil.

360
00:16:18,060 --> 00:16:20,894
Ah! Siz efendim, mükemmel bir öğretmensiniz.

361
00:16:20,938 --> 00:16:23,225
Hayır, hayır, hayır. Sen buraya ait değilsin.

362
00:16:23,274 --> 00:16:26,233
Ve bu yerde,
herkes senden daha iyi.

363
00:16:26,277 --> 00:16:28,815
Bu şaşmaz bir formülle kanıtlanmıştır.

364
00:16:29,280 --> 00:16:33,650
Tahani biraz İngiliz olabilir
ve bazen küçümseyici

365
00:16:33,701 --> 00:16:37,661
ama o tüm hayatını adadı
diğer insanlara yardım etmeye.

366
00:16:38,372 --> 00:16:41,581
Yani bugün onunla birlikteyken,
belirtmek için herhangi bir şey yaptı mı

367
00:16:41,626 --> 00:16:43,618
gizlice seni ele geçirmek için dışarı çıkmış olabileceğini mi?

368
00:16:43,794 --> 00:16:46,332
Hayır. Çünkü oradaydım
planını bozmak için.

369
00:16:46,380 --> 00:16:50,670
Veya tek plan olduğu için
insanları rahatlatmaktı.

370
00:16:51,260 --> 00:16:53,126
O iyi bir insan. Bunu kabul et.

371
00:16:56,724 --> 00:16:59,933
Merhaba bebeğim. Harika bir haber.
Coyotes'un maçına bilet aldım.

372
00:17:00,186 --> 00:17:02,644
Mükemmel!
- Ama, ah, evet.

373
00:17:02,939 --> 00:17:04,931
İki oyuncunun olduğu ortaya çıktı
"DUI" var.

374
00:17:05,399 --> 00:17:07,356
Sanırım bu takıma tezahürat yapamayız.

375
00:17:07,401 --> 00:17:08,266
Eleanor...

376
00:17:08,319 --> 00:17:12,814
Biliyor musun? Bunun yerine, sadece içeride kalalım.
Roman Polanski'nin filmini izle

377
00:17:12,949 --> 00:17:15,282
R. Kelly'yi dinle ve Chik-Fil-A'yı ye.

378
00:17:15,535 --> 00:17:17,151
Kulağa hoş geliyor mu?

379
00:17:17,203 --> 00:17:19,411
Her yerde kötü şeyler var dostum.

380
00:17:19,455 --> 00:17:21,162
Bundan kaçınmak imkansızdır.

381
00:17:21,457 --> 00:17:23,289
Evet ama... denememiz gerekmez mi?

382
00:17:23,334 --> 00:17:25,747
Sadece bunu yapmaya çalışmamalı mıyız?
elimizden geldiğince doğru olanı mı yapıyoruz?

383
00:17:25,795 --> 00:17:29,195
Neden? Böyle yaşamak çok daha zor
ve bu birisinin skor tutması gibi bir şey değil.

384
00:17:29,382 --> 00:17:31,874
Bak, benden ayrılacağını biliyorum.

385
00:17:31,926 --> 00:17:33,212
Tamam aşkım? Ben aptal değilim.

386
00:17:33,261 --> 00:17:34,718
Babana gönderdiğin e-postalarını okudum.

387
00:17:34,845 --> 00:17:35,710
Aman Tanrım.
- İyi eğlenceler

388
00:17:35,763 --> 00:17:37,254
ölene kadar çok şaşırtıcı ve mükemmel.

389
00:17:37,306 --> 00:17:40,424
Ve bu arada, gerçekten hızlı konuşuyorum
çünkü hala Andy's Coffee'ye gidiyorum

390
00:17:40,476 --> 00:17:41,887
ve tam bir delikli kartım var kardeşim!

391
00:17:49,402 --> 00:17:50,938
İyi insanlar beni güvensiz yapıyor.

392
00:17:51,612 --> 00:17:54,150
Birinin yanındayken
benden "daha iyi" olduğunu düşündüğüm kişi

393
00:17:54,198 --> 00:17:55,780
Onları kendi seviyeme çekmeye çalışıyorum.

394
00:17:56,033 --> 00:17:59,572
Bu yüzden mükemmel Tahani
benim kriptonitim gibi.

395
00:17:59,620 --> 00:18:02,363
Hiç aklına geldi mi
belki Tahani

396
00:18:02,415 --> 00:18:05,624
kendine has güvensizlikleri var
ve kaygılar?

397
00:18:05,918 --> 00:18:06,918
Asla.

398
00:18:07,211 --> 00:18:09,123
O kadının hiçbir sorunu yok.

399
00:18:09,547 --> 00:18:12,164
Onun en büyük kusuru
tuhaf bir yüz ifadesine sahip olduğunu

400
00:18:12,216 --> 00:18:15,835
hapşırdığında ve hatta bu
aslında büyüleyici

401
00:18:16,053 --> 00:18:17,544
çünkü yavru bir geyiğe benziyor.

402
00:18:18,931 --> 00:18:21,048
Önemli olan şu ki... sen haklıydın.

403
00:18:22,018 --> 00:18:24,476
Ona neden bu şekilde tepki verdiğim hakkında.

404
00:18:24,645 --> 00:18:27,683
Belki itiraf bile edebilirim
bu önemli bir adımdır.

405
00:18:28,566 --> 00:18:30,023
Ayrıca belki beni dinlemeyin.

406
00:18:30,067 --> 00:18:31,774
Seni dinlememeyi çok isterim.

407
00:18:32,028 --> 00:18:32,893
Bekle, ne?

408
00:18:32,945 --> 00:18:38,782
Temelde hayatımın işi
otuz altı yüz sayfalık çöp.

409
00:18:38,826 --> 00:18:40,783
Michael bile bunu anlayamıyordu.

410
00:18:40,828 --> 00:18:42,865
Bu yüzden? Michael ne biliyor?

411
00:18:42,913 --> 00:18:43,778
Her şey.

412
00:18:43,914 --> 00:18:47,328
Demek istediğim bu; o her şeyi biliyor.
ve onun için bile fazla karmaşıktı.

413
00:18:47,918 --> 00:18:49,750
Michael her şeyi bilmiyor.

414
00:18:50,296 --> 00:18:52,629
Michael bilmiyor
Burada olmamam gerekiyor.

415
00:18:53,424 --> 00:18:55,006
Dört bin sayfa yazdın

416
00:18:55,051 --> 00:18:58,169
en çok birinde
dünyadaki karmaşık konular!

417
00:18:58,304 --> 00:19:01,047
Demek ki sıkılmıştım
kısa mesaj yazmanın yarısına gelindiğinde.

418
00:19:01,599 --> 00:19:02,680
Gurur duy!

419
00:19:08,064 --> 00:19:11,432
Ufkumu genişletmek istiyorum
ve yeni şeyler dene, ben de deneyeceğim.

420
00:19:11,567 --> 00:19:13,775
Ama yapabilsem bile
yabani otların arasında kaybolduk

421
00:19:13,819 --> 00:19:18,405
Bu kitabı yazmayı çok sevdim
ve tekrar denemek istiyorum.

422
00:19:18,741 --> 00:19:19,741
Yani...

423
00:19:20,534 --> 00:19:22,491
danışmanım olur musun?
-Chidi

424
00:19:22,828 --> 00:19:25,115
tek istediğim senin mutlu olman.

425
00:19:25,790 --> 00:19:30,251
Yani eğer sonsuzluğu harcıyorsan
genelgeniz hakkında net geri bildirim almak

426
00:19:30,294 --> 00:19:35,380
başıboş fikirler sizi mutlu edecek,
o zaman elbette danışmanınız olacağım!

427
00:19:35,424 --> 00:19:39,134
Hadi bu canavarlığı atalım
çöp kutusuna at ve yeniden başla!

428
00:19:40,888 --> 00:19:42,688
Belki bazı parçalar yok mu?
kurtarmaya değer mi?

429
00:19:42,765 --> 00:19:45,508
Doğrusunu söylemek gerekirse, bilmiyorum bile.
Demek istediğim o şey okunamıyor.

430
00:19:45,768 --> 00:19:49,387
Baş ağrısının ne olduğunu tam anlamıyla öğrendim
çünkü o şey başımı ağrıttı.

431
00:19:50,022 --> 00:19:51,022
Tamam aşkım.

432
00:19:52,608 --> 00:19:55,100
Buyrun!
Yeni başlangıçlar! Tebrikler.

433
00:20:18,134 --> 00:20:19,966
Ah! Merhaba Eleanor.

434
00:20:20,010 --> 00:20:22,423
MERHABA. Özür dilerim, sadece temizlik yapıyordum.

435
00:20:23,556 --> 00:20:24,556
İyi misin?

436
00:20:25,391 --> 00:20:28,134
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

437
00:20:28,269 --> 00:20:29,269
Umutsuzca.

438
00:20:30,354 --> 00:20:31,390
Bu Jianyu.

439
00:20:31,772 --> 00:20:33,604
Onunla bağlantı kuramıyorum.

440
00:20:33,691 --> 00:20:35,353
Sessizlik yemini ettiğini biliyorum

441
00:20:35,860 --> 00:20:38,102
ama benimle konuşmuyor bile.
onun ruh eşi!

442
00:20:39,029 --> 00:20:40,486
Ve konuşmaya bayılıyorum.

443
00:20:40,823 --> 00:20:42,530
Biliyorum. Siz yapıyorsunuz.

444
00:20:42,575 --> 00:20:44,862
Eleanor, bilmiyorsun
cennette olmak nasıl bir şey

445
00:20:44,910 --> 00:20:47,323
ve bir şeyler varmış gibi hissediyorum
pek doğru değil.

446
00:20:48,038 --> 00:20:49,324
Peki...

447
00:20:50,416 --> 00:20:54,126
Tam olarak bilmiyor olabilirim
ne hissettiğini ama anlıyorum.

448
00:20:54,712 --> 00:20:57,580
Ve sen mutlu olmayı hak ediyorsun
çünkü...

449
00:20:59,049 --> 00:21:01,962
etkileyici, düşünceli birisin
ve özel kişi.

450
00:21:04,180 --> 00:21:05,421
Bahsetmiyorum bile...

451
00:21:07,016 --> 00:21:09,008
harika bir vücudun var.

452
00:21:09,059 --> 00:21:12,928
Yani Jianyu dilsiz olabilir.
ama kör değil.

453
00:21:13,564 --> 00:21:17,774
Siz ikiniz buraya aitsiniz.
ve siz birbirinize aitsiniz.

454
00:21:17,943 --> 00:21:20,026
Ve sen sonsuzluğa sahipsin

455
00:21:20,070 --> 00:21:22,403
yani bolca zaman var
bazı şeylerin değişmesi için.

456
00:21:22,615 --> 00:21:25,904
Teşekkür ederim.
Bunu duymaya gerçekten ihtiyacım vardı.

457
00:21:25,951 --> 00:21:26,951
Buraya gel.

458
00:21:28,329 --> 00:21:30,912
Ah! Tabii ki sarılmaların
muhteşemler.

459
00:21:39,548 --> 00:21:42,382
Aptal çıkıntı. Merdiven yok.

460
00:21:43,719 --> 00:21:44,719
Hmm!

461
00:21:44,929 --> 00:21:46,966
Buradaki herkes gerçekten sarılmayı seviyor.

462
00:21:48,933 --> 00:21:50,799
Birisi bir şeyler öğrenmiş gibi görünüyor.

463
00:21:54,647 --> 00:21:58,857
Şey... bunun nedeni başkasının
gerçekten iyi bir öğretmendir.

464
00:22:02,112 --> 00:22:03,648
Eleanor! Merhaba.

465
00:22:03,697 --> 00:22:06,064
Nasılsın canım, tatlı "dostum?"

466
00:22:06,450 --> 00:22:08,237
Asla daha iyi değil. Naber?

467
00:22:08,285 --> 00:22:10,618
Janet oyunculuk yapıyor
asistanım olarak.

468
00:22:10,663 --> 00:22:14,873
O... o öyle değildi
yapmak için tasarlandı. "Harika" gitmedi.

469
00:22:14,917 --> 00:22:16,249
Ama artık normale döndüm.

470
00:22:16,502 --> 00:22:18,243
Görünüşe göre en iyi Janet

471
00:22:18,295 --> 00:22:21,163
Janet'dı
bu başından beri Janet'ın içindeydi.

472
00:22:21,382 --> 00:22:22,839
Kendini biraz kaybolmuş hissediyordu

473
00:22:22,883 --> 00:22:26,502
bu yüzden ona bir kişisel gelişim kitabı verdim
güvenini yeniden sağlamak için.

474
00:22:26,762 --> 00:22:29,470
Şimdi gerçeğimi yaşıyorum
ve mutluluğumu yaratıyorum.

475
00:22:29,515 --> 00:22:31,723
Evet. Ama yine de... bak

476
00:22:31,767 --> 00:22:34,305
Michael bana sordu
eğer onun asistanı olarak görev yapsaydım

477
00:22:34,353 --> 00:22:37,312
ama odaklanmak isterim
Jianyu ile olan ilişkim hakkında.

478
00:22:37,898 --> 00:22:40,936
Bu yüzden bu iş için seni önerdim.

479
00:22:41,068 --> 00:22:45,312
Eleanor, sen ve ben yan yana çalışabiliriz

480
00:22:45,364 --> 00:22:48,152
neyin yanlış gittiğini anlamak için
bu mahalleyle.

481
00:22:48,450 --> 00:22:49,450
Bana yardım edecek misin?

482
00:22:50,286 --> 00:22:51,493
Nasıl hayır diyebilirim?

483
00:22:51,537 --> 00:22:53,199
Yaşasın! Yaşasın!
- Yaşasın!

484
00:22:57,418 --> 00:22:58,418
Şimdi ne olacak?

485
00:23:06,886 --> 00:23:11,756
Sakin ol Eleanor.
Bunu kendine sen gönderdin.

486
00:23:11,807 --> 00:23:15,642
Bu senin kendi suçun,
kendini gösteriyor.

487
00:23:17,354 --> 00:23:18,470
Seni bekliyordum.

488
00:23:19,690 --> 00:23:22,103
Jianyu'yu mu? Şimdi konuşacak mısın?

489
00:23:25,446 --> 00:23:27,153
beni sen gönderdin
bu tehdit notları?

490
00:23:27,197 --> 00:23:28,483
Çatal ne dostum?

491
00:23:28,532 --> 00:23:29,943
Sen bir Budist keşişsin!

492
00:23:30,284 --> 00:23:32,401
Sen buraya ait değilsin. Kabul et.

493
00:23:35,039 --> 00:23:37,577
Tamam, haklısın. Ben buraya ait değilim.

494
00:23:37,625 --> 00:23:39,867
Michael bir hata yaptı.
Ama çabalıyorum dostum.

495
00:23:39,919 --> 00:23:44,038
Gerçekten iyi bir insan olmaya çalışıyorum.
ve sanırım iyiye doğru değişiyorum.

496
00:23:44,089 --> 00:23:46,672
O yüzden lütfen, lütfen beni ispiyonlama.

497
00:23:47,927 --> 00:23:50,465
Merak etme. Yapmayacağım.

498
00:23:50,804 --> 00:23:52,484
Çünkü bunu yapmamam gerekiyor
burada olmak da!

499
00:23:52,723 --> 00:23:55,340
Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum
Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

500
00:23:55,392 --> 00:23:56,849
ve ben çıldırıyorum, dostum!

501
00:23:57,144 --> 00:23:59,261
Bana yardım etmelisin! Korkuyorum!

502
00:24:01,607 --> 00:24:02,607
Ne?


