1 00:00:01,479 --> 00:00:02,872 Nelle puntate precedenti Il buon dottore... 2 00:00:02,872 --> 00:00:04,961 - Ehi! Fermare! - Danny! 3 00:00:08,573 --> 00:00:09,618 Promettimelo e basta. 4 00:00:09,618 --> 00:00:11,837 - Che cosa? - Niente oppioidi. 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,317 Ti ha chiesto di non farlo. 6 00:00:13,317 --> 00:00:14,840 E' tachicardico e iperteso a causa del dolore. 7 00:00:14,840 --> 00:00:15,972 Sarà sotto shock. 8 00:00:15,972 --> 00:00:17,800 - Non lo è. Sta pregando. - Sta morendo. 9 00:00:17,800 --> 00:00:20,194 - Perdonami. 10 00:00:20,194 --> 00:00:22,413 Devo tornare in Texas con la mia famiglia. 11 00:00:22,413 --> 00:00:24,937 Hai commesso un errore nella craniotomia di ieri. 12 00:00:24,937 --> 00:00:26,983 Hai chiuso con solo otto suture. 13 00:00:26,983 --> 00:00:28,506 La dimensione della ferita ne richiedevano dieci. 14 00:00:28,506 --> 00:00:29,551 Dobbiamo capire perché. 15 00:00:29,551 --> 00:00:30,682 Ho avuto un ictus. 16 00:00:30,682 --> 00:00:32,380 SÌ. Uno piccolo. 17 00:00:32,380 --> 00:00:34,947 Dottor Glassman, ce lo dica per favore qual è il prossimo passo. 18 00:00:34,947 --> 00:00:37,211 Qualcuno per favore chiama la sicurezza. Shaun, sei fuori luogo. 19 00:00:37,211 --> 00:00:38,734 Risposta. - E'... 20 00:00:40,518 --> 00:00:43,695 Mi hai umiliato in pubblico nella mia sala operatoria 21 00:00:43,695 --> 00:00:45,262 davanti ai miei colleghi. 22 00:00:45,262 --> 00:00:46,916 Hai qualche idea? quanto ha fatto male? 23 00:00:46,916 --> 00:00:48,483 Non so cosa fare 24 00:00:48,483 --> 00:00:50,354 Puoi semplicemente lasciarmi in pace. 25 00:00:50,354 --> 00:00:52,313 Non penso dovresti dimetterti. 26 00:00:52,313 --> 00:00:53,923 Perché non lo fai devo fare tutto da solo. 27 00:00:53,923 --> 00:00:55,664 Tu sei la ragione mi sveglio la mattina, 28 00:00:55,664 --> 00:00:57,318 quindi qualunque cosa ci sia per capire, 29 00:00:57,318 --> 00:01:00,538 tutto quello che voglio al mondo sta a noi farlo come famiglia. 30 00:01:00,538 --> 00:01:02,758 volevo darti un avvertimento come amico. 31 00:01:02,758 --> 00:01:03,672 Ho deciso di dimettermi. 32 00:01:05,978 --> 00:01:07,502 Congratulazioni, Mamma e papà. 33 00:01:11,071 --> 00:01:13,073 Guarda cosa abbiamo realizzato. 34 00:01:13,073 --> 00:01:15,075 Pensi Il dottor Glassman verrà? 35 00:01:16,511 --> 00:01:18,252 Questo è del dottor Glassman. 36 00:01:18,252 --> 00:01:20,558 Come faceva a saperlo? il suo nome sarebbe Steve? 37 00:01:20,558 --> 00:01:21,777 Perché ti conosce. 38 00:01:30,307 --> 00:01:31,265 Guanti. 39 00:01:44,582 --> 00:01:46,236 Avvia il timer, per favore. 40 00:01:47,933 --> 00:01:49,718 Buona fortuna, tesoro. È una cosa stupida. 41 00:01:51,023 --> 00:01:53,200 ♪ Si alzano ogni mattina 42 00:01:53,200 --> 00:01:55,202 ♪ Dalla sveglia Attenzione ♪ 43 00:01:55,202 --> 00:01:58,640 ♪ Prendi l'autobus delle 8:15 per la città ♪ 44 00:01:58,640 --> 00:02:00,598 ♪ C'è un fischio lassù ♪ 45 00:02:00,598 --> 00:02:02,818 ♪ E la gente che spinge Gente che spinge ♪ 46 00:02:02,818 --> 00:02:06,387 ♪ E le ragazze Che cercano di apparire carini ♪ 47 00:02:06,387 --> 00:02:10,739 ♪ E mi sono preso cura di me Di affari, ogni giorno ♪ 48 00:02:10,739 --> 00:02:13,872 ♪ Mi occupo degli affari In ogni caso ♪ 49 00:02:13,872 --> 00:02:17,833 ♪ Mi sono preso cura di me Gli affari sono tutti miei ♪ 50 00:02:17,833 --> 00:02:21,010 ♪ Mi occupo degli affari E fare gli straordinari ♪ 51 00:02:23,143 --> 00:02:24,492 Trentasette secondi. 52 00:02:25,623 --> 00:02:26,711 Buon lavoro. 53 00:02:31,586 --> 00:02:33,022 Penso che lo fosse sei ancora più veloce. 54 00:02:33,805 --> 00:02:35,067 Il secondo più veloce. 55 00:02:37,766 --> 00:02:41,422 Quindici minuti di gioco indipendente sta iniziando adesso. 56 00:02:41,422 --> 00:02:43,685 Lo collegherò alla mia app. 57 00:02:43,685 --> 00:02:46,296 Sei sicuro di non volerlo fatti qualche coccola in più prima di partire? 58 00:02:46,296 --> 00:02:48,603 Oh, avevo dieci minuti di coccole stamattina. 59 00:02:48,603 --> 00:02:49,647 Molto bello. 60 00:02:51,258 --> 00:02:53,434 Ho anche configurato l'app sul tuo telefono. 61 00:02:53,434 --> 00:02:54,826 Ti avviserà quando è il momento 62 00:02:54,826 --> 00:02:56,698 per il pisolino di Steve, alimentazione, tempo di gioco... 63 00:02:56,698 --> 00:02:59,657 Nel caso mi manchi gli orari affisso sul frigorifero, 64 00:02:59,657 --> 00:03:01,877 il bagno, e nella nostra camera da letto. 65 00:03:01,877 --> 00:03:05,228 SÌ. E ne sarò capace seguilo mentre sono al lavoro. 66 00:03:05,228 --> 00:03:07,839 Steve ed io andrà bene. 67 00:03:07,839 --> 00:03:09,058 Goditi il ​​tuo primo giorno di ritorno. 68 00:03:13,497 --> 00:03:15,064 Possiamo finire leggendo l'ultima 69 00:03:15,064 --> 00:03:16,805 Diario dei traumi e chirurgia acuta 70 00:03:16,805 --> 00:03:17,588 quando torno a casa. 71 00:03:19,329 --> 00:03:21,113 Dopo questo, Steve avrebbe dovuto almeno farlo 72 00:03:21,113 --> 00:03:22,463 cinque minuti di tempo a pancia in giù. 73 00:03:22,463 --> 00:03:24,247 Ieri ha soltanto effettuato l'accesso 12 minuti, 74 00:03:24,247 --> 00:03:26,031 - che è tre in meno di... - Ti amo. 75 00:03:27,468 --> 00:03:28,686 Salutate tutti da parte mia. 76 00:03:29,557 --> 00:03:31,211 Va bene. Anch'io ti amo. 77 00:03:37,304 --> 00:03:39,088 Mi mancherete entrambi. 78 00:04:22,566 --> 00:04:24,916 Non so perché ne hai bisogno tre proteine in polvere per i tuoi frullati. 79 00:04:24,916 --> 00:04:26,483 Fanno cose diverse. 80 00:04:27,919 --> 00:04:29,791 Ne ha appena preso un grammo. 81 00:04:29,791 --> 00:04:31,532 Questo è ciò che le proteine in polvere le aziende vogliono che tu creda. 82 00:04:31,532 --> 00:04:32,620 La stai tenendo bene? 83 00:04:33,534 --> 00:04:35,013 SÌ. 84 00:04:35,013 --> 00:04:39,061 Ha bisogno di essere sincera la sua testa adeguatamente sostenuta. 85 00:04:39,061 --> 00:04:40,105 Bene. 86 00:04:40,932 --> 00:04:42,760 E l'hai mescolato abbastanza? 87 00:04:42,760 --> 00:04:43,979 Lo stesso di sempre. 88 00:04:43,979 --> 00:04:46,503 Non è più interessata. 89 00:04:47,635 --> 00:04:49,158 E sembra letargica. 90 00:04:51,421 --> 00:04:52,901 La prenderò per farsi controllare. 91 00:04:58,428 --> 00:05:00,300 Beh, vorrei venire anch'io. 92 00:05:01,562 --> 00:05:03,303 Sicuro. Puoi portare questo. 93 00:05:11,093 --> 00:05:13,748 Buongiorno. Come sta Perez oggi? 94 00:05:13,748 --> 00:05:14,705 Non lo so. 95 00:05:16,054 --> 00:05:17,534 Sono quasi le 8:00 96 00:05:17,534 --> 00:05:19,754 E' stato "oggi" per otto ore intere. 97 00:05:19,754 --> 00:05:21,277 Voi due no ci siamo già messaggiati? 98 00:05:21,277 --> 00:05:23,714 Entrambi abbiamo deciso che avevamo bisogno di spazio. 99 00:05:23,714 --> 00:05:25,150 E' concentrato sul suo recupero. 100 00:05:25,150 --> 00:05:27,109 Ho la mia vita qui. 101 00:05:27,109 --> 00:05:30,025 Lo sostengo pienamente. 102 00:05:30,025 --> 00:05:32,070 E il tuo prossimo capitolo inizia stasera. 103 00:05:32,070 --> 00:05:35,813 Me e te. Bevande, musica, decisioni discutibili. 104 00:05:35,813 --> 00:05:38,773 Tu e Jerome finalmente ho fatto l'intervento! 105 00:05:38,773 --> 00:05:40,427 Non lo sei più uniti all'anca? 106 00:05:40,427 --> 00:05:41,819 Jerome è ossessionato con alcune docuserie 107 00:05:41,819 --> 00:05:44,300 su uno dei tanti sport che non mi interessa. 108 00:05:44,300 --> 00:05:46,084 Dai. E' passato troppo tempo. 109 00:05:46,084 --> 00:05:47,608 Sono stato occupato. 110 00:05:47,608 --> 00:05:49,131 Sei stato... 111 00:05:49,131 --> 00:05:50,611 triste. 112 00:05:50,611 --> 00:05:52,787 Bene. Sono d'accordo alle bevande e alla musica, 113 00:05:52,787 --> 00:05:55,616 ma sono decisamente un "forse" su decisioni discutibili. 114 00:05:55,616 --> 00:05:57,487 - Va bene. Ci impegneremo. - Va bene. 115 00:05:57,487 --> 00:05:58,967 Usciremo stasera per le bevande, 116 00:05:58,967 --> 00:06:01,491 - iniziare un nuovo capitolo. Giusto. 117 00:06:01,491 --> 00:06:04,102 Lo stiamo chiamando "Decisioni sbagliate con buoni amici." 118 00:06:04,102 --> 00:06:06,409 Lo siamo sicuramente non chiamarlo così. Vuoi unirti? 119 00:06:06,409 --> 00:06:07,976 No, grazie. 120 00:06:10,587 --> 00:06:12,154 Papà Murphy, bentornato. 121 00:06:12,154 --> 00:06:13,416 Foto di Steve. 122 00:06:13,416 --> 00:06:15,200 Stavo proprio per chiedere. 123 00:06:15,200 --> 00:06:17,464 In questo modo, Evito il disturbo di tirare fuori il telefono. 124 00:06:19,030 --> 00:06:20,945 Guarda che sorriso! 125 00:06:20,945 --> 00:06:22,904 Proprio come sua madre! 126 00:06:22,904 --> 00:06:25,776 Stava facendo la cacca in quello. Eccolo... sul punto di fare la cacca. 127 00:06:25,776 --> 00:06:27,169 Hmm. Si sviluppa un tema. 128 00:06:29,476 --> 00:06:32,087 Oh. Ha i tuoi occhi, Shaun. 129 00:06:32,087 --> 00:06:33,828 Devo trovare il dottor Lim. 130 00:06:33,828 --> 00:06:35,395 Puoi tenerli. Ne ho fatti abbastanza per tutti. 131 00:06:37,962 --> 00:06:39,747 Marcus manda i saluti dalla Spagna. 132 00:06:39,747 --> 00:06:41,836 Oh, pensavo che fosse a ritiro di meditazione in Vietnam. 133 00:06:41,836 --> 00:06:44,621 Lo era, e ora sta camminando il Cammino di Santiago. 134 00:06:44,621 --> 00:06:46,188 Che bello per lui. 135 00:06:46,188 --> 00:06:47,624 Sono a due chirurghi in meno 136 00:06:47,624 --> 00:06:49,757 senza nessuno da approvare assumerne uno nuovo. 137 00:06:49,757 --> 00:06:52,324 Ho bisogno che il consiglio nomini un presidente ad interim, stat. 138 00:06:52,324 --> 00:06:54,065 Finché non è O'Brien. 139 00:06:54,065 --> 00:06:55,763 Non lo farebbero. 140 00:06:55,763 --> 00:06:57,634 Ho sentito un membro dello staff che copre le riunioni del consiglio 141 00:06:57,634 --> 00:06:59,114 questo è il suo nome sulla rosa dei candidati. 142 00:06:59,114 --> 00:07:02,291 Uffa. Del peggior possibile candidati per la posizione. 143 00:07:02,291 --> 00:07:03,771 Buongiorno! Foto di Steve. 144 00:07:03,771 --> 00:07:05,816 Aww. 145 00:07:05,816 --> 00:07:07,252 Non hai più il tuo bastone. 146 00:07:07,252 --> 00:07:08,906 Sì. PT ha detto che ero pronto. 147 00:07:08,906 --> 00:07:10,255 Sono felice di riaverti. 148 00:07:10,255 --> 00:07:11,648 Vorrei unirmi al tuo caso. 149 00:07:14,390 --> 00:07:16,566 È adorabile, dottor Murphy. Bentornato. 150 00:07:17,524 --> 00:07:19,395 Shaun, sono entusiasta di vederti, 151 00:07:19,395 --> 00:07:20,962 ma non sono sicuro che sia così il caso dove vuoi 152 00:07:20,962 --> 00:07:22,137 per iniziare come nuovo papà. 153 00:07:23,355 --> 00:07:26,054 È emozionante e un intervento chirurgico impegnativo. 154 00:07:30,667 --> 00:07:32,408 Grazie per essere venuto con un preavviso così breve. 155 00:07:32,408 --> 00:07:34,541 Ciao. Sono il dottor Shaun Murphy, 156 00:07:34,541 --> 00:07:37,979 chirurgo curante e padre di un bambino. 157 00:07:37,979 --> 00:07:40,547 Ha due settimane, e oggi è il mio primo giorno di ritorno, 158 00:07:40,547 --> 00:07:42,200 ma ciò non influirà la mia prestazione 159 00:07:42,200 --> 00:07:43,463 come medico di tuo figlio. 160 00:07:44,812 --> 00:07:46,204 È vero che potrebbe esserci? un cuore per Jack? 161 00:07:46,204 --> 00:07:49,338 Sì, ma il cuore non è ancora disponibile, 162 00:07:49,338 --> 00:07:50,687 e potremmo non ottenerlo una volta che lo è. 163 00:07:52,036 --> 00:07:52,907 Ne abbiamo già parlato prima. 164 00:07:54,256 --> 00:07:56,084 Perché non lo è il cuore ancora disponibile? 165 00:07:56,084 --> 00:08:00,480 Bene, la famiglia dei donatori è ferma dicendo i loro addii 166 00:08:00,480 --> 00:08:03,004 prima che si spengano supporto vitale. 167 00:08:06,398 --> 00:08:09,227 Jack è un'ottima coppia per il cuore del donatore, 168 00:08:09,227 --> 00:08:12,013 e la sua ultima eco indica che la sua cardiomiopatia 169 00:08:12,013 --> 00:08:13,580 e la funzione cardiaca complessiva è peggiorato, 170 00:08:13,580 --> 00:08:15,756 così dovrebbe essere in cima alla lista. 171 00:08:15,756 --> 00:08:17,453 Voglio solo correre alcuni test aggiuntivi 172 00:08:17,453 --> 00:08:18,672 per essere sicuro per il resto è sano. 173 00:08:18,672 --> 00:08:20,891 C'è un problema. 174 00:08:20,891 --> 00:08:24,939 C'è un piccolo graffio, probabilmente dalle sue unghie, 175 00:08:24,939 --> 00:08:26,854 che ha sviluppato la cellulite e un ascesso. 176 00:08:26,854 --> 00:08:28,377 Se l'infezione si diffonde e gli viene la febbre, 177 00:08:28,377 --> 00:08:30,727 Jack non sarà idoneo per il trapianto. 178 00:08:30,727 --> 00:08:32,903 Dobbiamo lanciare e sbrigliarlo subito. 179 00:08:45,002 --> 00:08:45,742 Mattina. 180 00:08:46,961 --> 00:08:48,092 CIAO. 181 00:08:50,094 --> 00:08:54,055 Questo è Steve, nostro figlio, che ora ha due settimane. 182 00:08:54,055 --> 00:08:56,666 Steve, questo è l'uomo scontroso che abita in fondo al corridoio 183 00:08:56,666 --> 00:08:57,928 e ti ha dato la tua coperta preferita. 184 00:08:59,713 --> 00:09:02,237 Shaun rimase molto colpito hai indovinato il suo nome. 185 00:09:02,237 --> 00:09:03,934 Voglio fare un tentativo a metà? 186 00:09:05,849 --> 00:09:06,589 Aronne. 187 00:09:08,591 --> 00:09:09,723 Stavo facendo lobby piuttosto difficile per Bowie, 188 00:09:09,723 --> 00:09:11,768 perché non dare un nome a tuo figlio? 189 00:09:11,768 --> 00:09:13,117 dopo la persona più bella chi è mai vissuto? 190 00:09:13,117 --> 00:09:14,728 Ma Shaun ha insistito. 191 00:09:16,381 --> 00:09:17,861 Dovresti venire qualche volta. 192 00:09:17,861 --> 00:09:19,602 Voi due grugnite molto entrambi e fare facce strane. 193 00:09:22,474 --> 00:09:23,911 Ho molto da fare, quindi... 194 00:09:25,521 --> 00:09:27,218 Viviamo nella porta accanto. Non hai niente da fare. 195 00:09:29,046 --> 00:09:32,223 Sei pazzo. E lo capisco. 196 00:09:32,223 --> 00:09:35,749 Ma lo ignorerai davvero? Shaun, Steve e io per sempre? 197 00:09:35,749 --> 00:09:36,924 E' questo il piano? 198 00:09:39,404 --> 00:09:41,363 Non ti sto ignorando. 199 00:09:41,363 --> 00:09:42,582 Ed è bellissimo. 200 00:09:45,236 --> 00:09:46,847 Congratulazioni. 201 00:09:51,678 --> 00:09:52,722 Ho provato. 202 00:09:56,596 --> 00:09:59,076 Qualche cianosi mentre mangi? 203 00:09:59,076 --> 00:10:01,818 Forse un accenno di bluastro sulle sue labbra ieri sera. 204 00:10:01,818 --> 00:10:03,864 Non ho notato nulla. 205 00:10:03,864 --> 00:10:05,605 Ma dato il suo precedente intervento chirurgico e la sindrome di Turner, 206 00:10:05,605 --> 00:10:07,084 Pensavo che dovremmo... 207 00:10:08,869 --> 00:10:10,435 Il flusso sanguigno è ridotto. 208 00:10:12,524 --> 00:10:14,962 Sembra Stenosi aortica di Eden 209 00:10:14,962 --> 00:10:16,746 è progredito più rapidamente di quanto ci aspettassimo. 210 00:10:19,357 --> 00:10:22,273 Possiamo metterla? sui beta-bloccanti? 211 00:10:22,273 --> 00:10:26,234 Possiamo provarci, ma dato quanto è displastica la valvola, 212 00:10:26,234 --> 00:10:28,323 Non penso farà molto bene. 213 00:10:28,323 --> 00:10:31,108 Ti consigliamo di ottenere più immagini, 214 00:10:31,108 --> 00:10:34,285 ma penso che Eden ne avrà bisogno un altro intervento chirurgico molto presto. 215 00:10:48,212 --> 00:10:51,868 Confermata la risonanza magnetica cardiaca grave restringimento della valvola, 216 00:10:51,868 --> 00:10:53,740 ostruzione e se ne andò disfunzione ventricolare. 217 00:10:53,740 --> 00:10:55,742 Eden ha bisogno di una nuova valvola aortica, 218 00:10:55,742 --> 00:10:58,353 o il suo scompenso cardiaco peggiorerà. 219 00:10:58,353 --> 00:11:01,312 Stai pensando meccanico o omotrapianto crioconservato per la sostituzione? 220 00:11:01,312 --> 00:11:03,619 Valvola meccanica per un neonato deve essere costruito, 221 00:11:03,619 --> 00:11:05,708 e richiederà futuri interventi chirurgici 222 00:11:05,708 --> 00:11:07,188 più anticoagulanti a vita. 223 00:11:07,188 --> 00:11:10,321 Rischio valvole crioconservate degenerazione su tutta la linea, 224 00:11:10,321 --> 00:11:12,410 ma è un'idea solida, 225 00:11:12,410 --> 00:11:13,803 soprattutto come parte della Procedura Ross. 226 00:11:14,586 --> 00:11:16,284 Possibili complicazioni? 227 00:11:16,284 --> 00:11:19,156 Insufficienza aortica, stenosi polmonare. 228 00:11:22,464 --> 00:11:24,466 Possiamo prenderci un po' di tempo, discutere le diverse opzioni... 229 00:11:24,466 --> 00:11:26,163 Esegui la procedura di Ross. 230 00:11:32,474 --> 00:11:33,736 Avrò Asher preparala. 231 00:11:44,268 --> 00:11:46,357 E' ora di scendere i margini. 232 00:11:46,357 --> 00:11:47,750 Non ne sono sicuro a cosa ti riferisci. 233 00:11:47,750 --> 00:11:48,925 Mi lancerai una palla? 234 00:11:48,925 --> 00:11:50,622 Hai già diretto l'ospedale. 235 00:11:50,622 --> 00:11:52,015 Puoi gestire ancora qualche mese. 236 00:11:52,015 --> 00:11:54,365 posso, ma perché dovrei volerlo? 237 00:11:54,365 --> 00:11:56,193 - E' un no? - SÌ. 238 00:11:56,193 --> 00:11:59,153 Preparati per Presidente ad interim O'Brien. 239 00:11:59,153 --> 00:12:00,720 Non lo farebbero mai. 240 00:12:00,720 --> 00:12:03,548 È così Mao incontra Basil Fawlty. 241 00:12:03,548 --> 00:12:06,029 Oh. Sono due cose oscure e riferimenti datati. 242 00:12:06,029 --> 00:12:07,988 Non lo faranno mai vai avanti O'Brien. 243 00:12:07,988 --> 00:12:10,686 Ebbene, a quanto pare, è nella lista dei candidati del consiglio. 244 00:12:10,686 --> 00:12:13,820 Getta il tuo cappello sul ring, non avrà alcuna possibilità. 245 00:12:13,820 --> 00:12:16,605 Il mio cappello resterò sulla mia testa, ma me ne occuperò io. 246 00:12:18,259 --> 00:12:19,695 Ok, Jack. 247 00:12:19,695 --> 00:12:21,958 Conosci quella piccola protuberanza dietro l'orecchio? 248 00:12:21,958 --> 00:12:24,047 Dobbiamo colpirlo con qualcosa di tagliente, 249 00:12:24,047 --> 00:12:25,875 che farà male, 250 00:12:25,875 --> 00:12:28,182 ma dobbiamo farlo quindi spero che tu possa ottenere un cuore nuovo. 251 00:12:31,228 --> 00:12:33,927 Ma il signor Snugglepuff è qui per tenerti compagnia. 252 00:12:37,234 --> 00:12:40,020 Asher ha detto il camion dei tacos ho aggiunto il chorizo al menu, 253 00:12:40,020 --> 00:12:41,891 e sta andando bene. 254 00:12:41,891 --> 00:12:44,024 La notte successiva, a tarda notte, dovremmo condividere un ordine. 255 00:12:45,329 --> 00:12:47,201 Non è proprio il mio genere. Grazie. 256 00:12:47,201 --> 00:12:48,768 Il foglio papoose è sicuro. 257 00:12:48,768 --> 00:12:51,422 Bene. Dottor Kalu, cullare il bambino. 258 00:12:51,422 --> 00:12:54,686 Dottor Allen, sterilizzi l'area dietro l'orecchio. 259 00:13:05,697 --> 00:13:07,525 Ok, tesoro, non guardare. 260 00:13:07,525 --> 00:13:10,833 I suoi occhi non lo sono ancora in grado di concentrarsi oltre da otto a dodici pollici. 261 00:13:20,016 --> 00:13:21,888 L'ascesso è piuttosto profondo. 262 00:13:22,714 --> 00:13:24,325 Potrebbe volerci un po' di tempo per guarire. 263 00:13:24,325 --> 00:13:26,196 Che ne dici di un aspiratore per ferite? 264 00:13:26,196 --> 00:13:27,850 Non ne abbiamo uno abbastanza piccolo. 265 00:13:30,157 --> 00:13:31,071 Va bene. 266 00:13:34,248 --> 00:13:36,119 Vermi. 267 00:13:36,119 --> 00:13:39,209 Come sono quelli migliori di usando solo antibiotici? 268 00:13:39,209 --> 00:13:41,516 I vermi funzionano più velocemente per eliminare i detriti necrotici 269 00:13:41,516 --> 00:13:43,823 a causa di la natura antimicrobica della loro saliva 270 00:13:43,823 --> 00:13:46,086 e altre secrezioni digestive. 271 00:13:46,086 --> 00:13:48,610 È sicuro inserire quegli insetti sul mio bambino? 272 00:13:48,610 --> 00:13:50,264 Larve. 273 00:13:50,264 --> 00:13:51,874 Questi sono vermi medici. 274 00:13:51,874 --> 00:13:53,658 Lo sono stati appositamente disinfettato. È completamente sicuro. 275 00:13:53,658 --> 00:13:56,618 Userei i vermi su mio figlio, Steve, in questa situazione. 276 00:13:58,141 --> 00:14:00,143 È improbabile che ciò accada, 277 00:14:00,143 --> 00:14:02,015 ma spero che il parallelo ti mette a tuo agio. 278 00:14:04,408 --> 00:14:05,714 Andare avanti. 279 00:14:05,714 --> 00:14:07,020 Hmm! 280 00:14:14,375 --> 00:14:15,724 Vuoi un po' di caffè? 281 00:14:15,724 --> 00:14:17,944 Oppure ne ho una scorta di barrette proteiche nel mio ufficio. 282 00:14:17,944 --> 00:14:19,815 Sto bene, grazie. 283 00:14:19,815 --> 00:14:21,643 Ma se vuoi qualcosa, vai avanti. 284 00:14:31,653 --> 00:14:32,872 Per cosa è qui la tua famiglia? 285 00:14:35,178 --> 00:14:38,355 Un trapianto di cuore, si spera, per nostro figlio, Jack. 286 00:14:39,226 --> 00:14:40,314 Quanti anni ha? 287 00:14:40,314 --> 00:14:41,837 Dodici settimane. 288 00:14:41,837 --> 00:14:44,927 OH. Mia figlia, Eden, è di 11 settimane. 289 00:14:44,927 --> 00:14:46,668 Sta subendo un intervento al cuore proprio adesso. 290 00:14:48,104 --> 00:14:49,323 Sarete tutti nelle mie preghiere. 291 00:14:52,717 --> 00:14:53,893 E' il primo intervento chirurgico per Jack? 292 00:14:55,416 --> 00:14:57,244 Ha avuto altre procedure, 293 00:14:57,244 --> 00:14:59,115 ma questo sarebbe il suo primo intervento a cuore aperto. 294 00:15:00,377 --> 00:15:01,117 Se succede. 295 00:15:05,078 --> 00:15:08,559 Quando succede, lo consiglio Crema Biafine per il post-operatorio. 296 00:15:08,559 --> 00:15:10,997 Contiene un composto naturale chiamata trolamina. 297 00:15:10,997 --> 00:15:13,521 Ha davvero aiutato con la guarigione di Eden. 298 00:15:13,521 --> 00:15:15,523 Quanti interventi chirurgici ha avuto tua figlia? 299 00:15:15,523 --> 00:15:17,133 Ehm, uno. A sette settimane. 300 00:15:17,133 --> 00:15:18,787 Hmm. 301 00:15:18,787 --> 00:15:20,702 Eden e io siamo esperti. 302 00:15:21,877 --> 00:15:23,618 Hai due anni donne molto resistenti. 303 00:15:25,794 --> 00:15:27,927 Sono Kate Pierce. Questo è mio marito, Owen. 304 00:15:29,929 --> 00:15:30,973 Morgan Reznick. 305 00:15:34,629 --> 00:15:35,760 Alex Parco. 306 00:15:38,372 --> 00:15:39,590 Ti piacerebbe... 307 00:15:50,384 --> 00:15:53,604 Sì! Puoi farlo! Dai. 308 00:15:53,604 --> 00:15:56,172 OH! Ecco qua! 309 00:15:56,172 --> 00:15:58,435 - Hai capito! Hai capito! 310 00:15:58,435 --> 00:16:00,350 Hai capito! 311 00:16:00,350 --> 00:16:02,439 Ciao, papà. Com'è? essere tornato al lavoro? 312 00:16:02,439 --> 00:16:03,832 Ho appena applicato i vermi ad un bambino 313 00:16:03,832 --> 00:16:05,442 qualche mese più vecchio di Steve. 314 00:16:05,442 --> 00:16:07,792 - E' Steve? 315 00:16:07,792 --> 00:16:10,447 Dovrebbe essere addormentato. 316 00:16:10,447 --> 00:16:12,232 Mm. Sta bene con il tempo a pancia in giù. 317 00:16:12,232 --> 00:16:14,843 E hai menzionato ieri era dietro, 318 00:16:14,843 --> 00:16:17,280 quindi ho pensato di aggiungere qualche minuto in più. 319 00:16:17,280 --> 00:16:18,803 No, no. 320 00:16:18,803 --> 00:16:21,719 Il tempo della pancia non dovrebbe essere esteso nella sua finestra del sonno. 321 00:16:21,719 --> 00:16:23,852 Non hai ricevuto l'avviso dell'app? 322 00:16:23,852 --> 00:16:25,854 Hai sette minuti nell'ora del pisolino. 323 00:16:25,854 --> 00:16:29,075 No. Immagino di averlo perso. 324 00:16:29,075 --> 00:16:30,511 Ritardare il pisolino potrebbe renderlo troppo stanco 325 00:16:30,511 --> 00:16:32,687 o ritardare la sua prossima poppata. 326 00:16:32,687 --> 00:16:34,428 Il programma è molto importante. 327 00:16:34,428 --> 00:16:36,821 Lo so, Shaun, lo so. Sono solo pochi minuti in più. 328 00:16:36,821 --> 00:16:38,258 Otto minuti. 329 00:16:38,258 --> 00:16:39,868 Non sono pochi. Sono diversi. 330 00:16:41,739 --> 00:16:43,611 Uh, dovrei andare a mettere giù Steve. 331 00:16:44,481 --> 00:16:46,657 - Ciao ciao. - Va bene. 332 00:16:49,356 --> 00:16:50,444 OH. 333 00:16:54,970 --> 00:16:56,841 Abbiamo dovuto interrompere la procedura. 334 00:16:56,841 --> 00:16:58,669 Eden ha un premolare valvola polmonare. 335 00:16:58,669 --> 00:17:00,889 Non c'era abbastanza tessuto per attaccarlo all'aorta. 336 00:17:02,108 --> 00:17:03,935 E abbiamo osservato perdita dalla valvola. 337 00:17:07,548 --> 00:17:09,767 Il suo cuore sta cedendo ancora più velocemente di quanto pensassimo. 338 00:17:09,767 --> 00:17:11,030 Mi dispiace tanto. 339 00:17:13,380 --> 00:17:14,163 Qual è la nostra prossima mossa? 340 00:17:18,037 --> 00:17:20,256 OH. I vermi hanno funzionato! 341 00:17:20,256 --> 00:17:21,475 L'infezione di Baby Jack ha cancellato, 342 00:17:21,475 --> 00:17:23,042 e il cuore sta arrivando qui. 343 00:17:24,086 --> 00:17:25,696 L'Eden ha due valvole difettose 344 00:17:25,696 --> 00:17:27,263 e in rapido progresso insufficienza cardiaca. 345 00:17:29,613 --> 00:17:31,963 Abbiamo un cuore donatore e due bambini che ne hanno bisogno. 346 00:17:40,363 --> 00:17:42,148 Sta a noi decidere quale bambino riceverà questo cuore. 347 00:17:42,148 --> 00:17:43,975 Jack stava aspettando per tre mesi. 348 00:17:43,975 --> 00:17:45,673 Un trapianto è la sua unica opzione. 349 00:17:45,673 --> 00:17:47,762 Potrebbe sottoporsi a un VAD fino al un altro cuore è disponibile. 350 00:17:47,762 --> 00:17:49,677 Potrebbero volerci mesi. E un VAD non è una buona opzione per Jack a causa del... 351 00:17:49,677 --> 00:17:51,548 Morgan. Morgan. 352 00:17:53,507 --> 00:17:54,943 Non puoi essere qui. Nessuno di voi due. 353 00:17:54,943 --> 00:17:56,771 Non posso essere da nessun'altra parte, 354 00:17:56,771 --> 00:17:58,251 quindi neanche qualcuno dovrebbe sedarmi o... 355 00:17:59,295 --> 00:18:00,731 Bene, questo può essere organizzato. 356 00:18:03,473 --> 00:18:05,388 E' solo un problema che io e Park siamo qui 357 00:18:05,388 --> 00:18:07,869 se influenziamo la tua decisione, quindi non permettercelo. 358 00:18:09,436 --> 00:18:10,480 Non dirò una parola. 359 00:18:18,097 --> 00:18:19,141 Dottor Kalu? 360 00:18:19,141 --> 00:18:20,316 Sì, ehm... 361 00:18:21,970 --> 00:18:23,841 per quanto riguarda il VAD per Jack, è sottopeso, 362 00:18:23,841 --> 00:18:25,713 quindi un rischio elevato di complicazioni, 363 00:18:25,713 --> 00:18:27,367 infezioni, sanguinamento, ictus. 364 00:18:27,367 --> 00:18:30,196 Non è un'ottima opzione nemmeno per l'Eden. 365 00:18:32,198 --> 00:18:34,287 Eden può andare su ECMO mentre aspettiamo 366 00:18:34,287 --> 00:18:36,245 per meccanica valvole di sostituzione. 367 00:18:36,245 --> 00:18:38,726 L'ECMO presenta dei rischi, soprattutto per un bambino con la sindrome di Turner. 368 00:18:38,726 --> 00:18:40,031 E più a lungo ci sta lavorando, 369 00:18:40,031 --> 00:18:42,643 maggiore è il rischio di gravi complicazioni. 370 00:18:42,643 --> 00:18:44,340 Le valvole potrebbero no arrivare qui in tempo. 371 00:18:48,431 --> 00:18:49,563 Vuole intervenire, dottor Murphy? 372 00:18:53,219 --> 00:18:57,048 Jack ed Eden sono abbinamenti altrettanto buoni 373 00:18:57,048 --> 00:19:00,139 al cuore del donatore in base alla taglia e al gruppo sanguigno. 374 00:19:03,359 --> 00:19:04,317 Qualunque altra cosa? 375 00:19:09,583 --> 00:19:10,279 Va tutto bene, Shaun. 376 00:19:18,896 --> 00:19:20,028 Senza questo cuore... 377 00:19:21,769 --> 00:19:23,074 Jack morirà. 378 00:19:25,033 --> 00:19:28,428 L'Eden potrebbe anche morire senza di essa. 379 00:19:28,428 --> 00:19:29,951 Ma ha altre opzioni. 380 00:19:31,648 --> 00:19:33,433 Sono rischiosi, ma sono opzioni. 381 00:19:37,132 --> 00:19:38,220 Jack dovrebbe prendere il cuore. 382 00:19:46,533 --> 00:19:48,361 Metteremo Eden all'ECMO stasera. 383 00:19:50,798 --> 00:19:54,105 E contatterò Abbott su come ottenere il Valvole da 15 millimetri al più presto. 384 00:20:05,073 --> 00:20:08,642 EHI. Mi dispiace. Possiamo controllare la pioggia stasera? 385 00:20:08,642 --> 00:20:11,340 sono esausto e Girolamo lo promise 386 00:20:11,340 --> 00:20:12,254 che potremmo guardare un bel delitto procedurale. 387 00:20:14,387 --> 00:20:16,432 A volte ne hai bisogno un caso della settimana. 388 00:20:16,432 --> 00:20:18,217 Sì. 389 00:20:19,043 --> 00:20:20,219 Mm-hmm. 390 00:20:23,961 --> 00:20:25,441 Mmm! Il mio preferito! 391 00:20:25,441 --> 00:20:28,052 Un petto di formaggio cheddar con salsa delicata 392 00:20:28,052 --> 00:20:31,186 quindi il prossimo pasto del piccolo Steve non si brucia la bocca. 393 00:20:31,186 --> 00:20:33,275 Sei un tesoro. Sto morendo di fame. 394 00:20:35,364 --> 00:20:36,322 - Grazie. - Mm-hmm. 395 00:20:38,672 --> 00:20:40,891 Povero Eden, dover andare su ECMO. 396 00:20:40,891 --> 00:20:42,502 E i poveri Morgan e Park. 397 00:20:42,502 --> 00:20:45,200 È... passata una giornata. 398 00:20:45,200 --> 00:20:47,811 E come te la cavi? Senza Perez? 399 00:20:51,815 --> 00:20:56,298 Tutto ciò che accade, a casa o al lavoro, 400 00:20:56,298 --> 00:20:58,257 è la prima persona Voglio dirlo. 401 00:20:58,257 --> 00:20:59,258 Mm-hmm. 402 00:21:00,259 --> 00:21:01,782 E non posso. 403 00:21:01,782 --> 00:21:03,262 O non dovrei. 404 00:21:04,480 --> 00:21:05,394 Mi manca davvero. 405 00:21:06,917 --> 00:21:08,441 Puoi dirmi me tutto. 406 00:21:08,441 --> 00:21:10,791 Se è troppo chirurgico, potrei non capirlo, 407 00:21:10,791 --> 00:21:14,055 ma sono bravissimo ad annuire e comportarsi in modo interessato. 408 00:21:14,055 --> 00:21:15,361 Mm! 409 00:21:16,536 --> 00:21:18,407 Sono qui per te. Così è Asher. 410 00:21:21,410 --> 00:21:22,629 Cosa sta succedendo? 411 00:21:23,760 --> 00:21:25,545 Dimmi. I bambini sono terribili con i pettegolezzi. 412 00:21:28,112 --> 00:21:30,158 Asher e io avremmo dovuto per uscire stasera, 413 00:21:30,158 --> 00:21:31,551 solo noi due. 414 00:21:31,551 --> 00:21:34,031 - Hai bisogno di controllarlo? 415 00:21:34,031 --> 00:21:35,816 No. Se mi annusa, Non uscirò mai da lì. 416 00:21:35,816 --> 00:21:37,165 Si sistemerà. 417 00:21:37,165 --> 00:21:39,341 Quindi tu e Asher avevate dei piani... 418 00:21:39,341 --> 00:21:41,735 Mi ha dato buca per Jerome 419 00:21:41,735 --> 00:21:44,564 perché ha avuto una giornata dura sul caso di Eden, che ho capito, 420 00:21:44,564 --> 00:21:45,956 ma anch'io ho avuto una giornata dura. 421 00:21:45,956 --> 00:21:47,958 - Mm-hmm. 422 00:21:49,960 --> 00:21:51,353 Steve non si sta accontentando. 423 00:21:51,353 --> 00:21:53,573 Beh, può aspettare un attimo. Anche tu hai avuto una giornata dura? 424 00:21:53,573 --> 00:21:56,184 Sembra... sembra proprio che tutti hanno qualcuno tranne... 425 00:22:00,231 --> 00:22:01,929 - Vai. - Mi dispiace tanto. 426 00:22:01,929 --> 00:22:03,757 S-torno subito. Lo giuro. 427 00:22:05,106 --> 00:22:06,412 Mm. 428 00:22:19,381 --> 00:22:20,382 Non l'hai fatto devo farlo, Shaun. 429 00:22:22,645 --> 00:22:25,256 Sono più approfondito di chiunque altro in questo ospedale. 430 00:22:28,651 --> 00:22:29,348 Avvio dell'ECMO. 431 00:22:49,324 --> 00:22:51,892 Ho appena ricevuto un'e-mail da Gail sul consiglio. 432 00:22:51,892 --> 00:22:54,938 All'improvviso sono un ottimo candidato per il presidente ad interim? 433 00:22:54,938 --> 00:22:56,070 Prego. 434 00:22:57,071 --> 00:22:59,073 Non voglio quel lavoro. 435 00:22:59,073 --> 00:23:02,293 È meglio... meglio tu che O'Brien. 436 00:23:02,293 --> 00:23:03,904 Sei un buon manager, tu sei... 437 00:23:03,904 --> 00:23:05,601 sei molto rispettato, 438 00:23:05,601 --> 00:23:07,647 e, sai, come una donna diversa... 439 00:23:07,647 --> 00:23:09,039 Le persone non sono diverse. 440 00:23:09,039 --> 00:23:10,780 Faccio parte di un gruppo sottorappresentato. 441 00:23:10,780 --> 00:23:12,042 Giusto. Quello. 442 00:23:12,042 --> 00:23:13,174 Ti rende un candidato ideale. 443 00:23:13,174 --> 00:23:15,698 Aspetto. Gail ha adorato l'idea. 444 00:23:15,698 --> 00:23:17,178 - Ti odio. - Prego. 445 00:23:20,181 --> 00:23:22,575 Shh, shh, shh. Shh, shh, shh. 446 00:23:24,490 --> 00:23:27,318 Sono felice per vederti, Steve, 447 00:23:27,318 --> 00:23:29,320 ma non lo sei dovrebbe essere sveglio. 448 00:23:29,320 --> 00:23:31,279 Sì, mi sono addormentato durante il suo pisolino pomeridiano. 449 00:23:31,279 --> 00:23:32,846 Non ci siamo svegliati fino alle 4:30. 450 00:23:32,846 --> 00:23:35,022 È necessario impostare una sveglia. 451 00:23:35,022 --> 00:23:37,067 Il programma è molto importante. 452 00:23:37,067 --> 00:23:39,069 Lo so. Lo so. 453 00:23:43,726 --> 00:23:45,293 Domani lo farò un trapianto di cuore 454 00:23:45,293 --> 00:23:47,251 su un bambino di 12 settimane. 455 00:23:47,251 --> 00:23:49,384 Va bene. Hai bisogno di dormire. 456 00:23:49,384 --> 00:23:50,820 Sì, certamente. 457 00:23:50,820 --> 00:23:54,694 Vai a letto. Mi occuperò di Steve stasera. 458 00:23:54,694 --> 00:23:56,957 Non... non penso di poterlo fare. 459 00:23:56,957 --> 00:23:58,872 Shh, va bene. E il tuo cuffie con cancellazione del rumore? 460 00:23:58,872 --> 00:24:01,788 Mi addormento dalla mia parte. Non posso farlo in quelli. 461 00:24:01,788 --> 00:24:03,833 Forse potresti andare a spendere la notte da Glassman? 462 00:24:03,833 --> 00:24:06,314 No. 463 00:24:06,314 --> 00:24:08,229 E il tuo ufficio? Puoi dormire lì? 464 00:24:55,494 --> 00:24:57,670 Possiamo salvarli entrambi con un solo cuore. 465 00:25:04,938 --> 00:25:07,331 Si chiama un trapianto di domino. 466 00:25:07,331 --> 00:25:09,682 Il cuore di Jack sta cedendo, ma le sue valvole sono sane, 467 00:25:09,682 --> 00:25:11,945 così quando Jack riceve il cuore del donatore, 468 00:25:11,945 --> 00:25:14,034 useremo le sue valvole per sostituire quelli danneggiati di Eden. 469 00:25:14,034 --> 00:25:15,818 Un nuovo donatore di omotrapianto significa che Eden non ne avrà bisogno 470 00:25:15,818 --> 00:25:17,777 molteplici interventi chirurgici o fluidificanti del sangue. 471 00:25:17,777 --> 00:25:19,953 Un cuore potrebbe salvare entrambi i bambini. 472 00:25:19,953 --> 00:25:22,651 Quali sono le possibilità di guasto della valvola? 473 00:25:22,651 --> 00:25:24,610 Minimo. Le valvole di Jack sono molto funzionali 474 00:25:24,610 --> 00:25:26,350 nonostante la sua cardiomiopatia. 475 00:25:26,350 --> 00:25:28,352 Le probabilità di successo sono alte. 476 00:25:28,352 --> 00:25:30,224 È la migliore opzione che abbiamo... 477 00:25:31,138 --> 00:25:32,139 per l'Eden. 478 00:25:33,444 --> 00:25:35,403 E per Jack? 479 00:25:35,403 --> 00:25:38,406 Lo faremmo bisogna stare molto attenti mentre gli togli il cuore 480 00:25:38,406 --> 00:25:40,190 per non danneggiare le sue valvole. 481 00:25:40,190 --> 00:25:43,063 Ciò significherebbe più tempo in bypass, 482 00:25:43,063 --> 00:25:44,717 il che significa un rischio maggiore di sanguinamento o infezione. 483 00:25:46,196 --> 00:25:47,763 C'è molto da chiedere. 484 00:25:47,763 --> 00:25:49,722 Possono sempre dire di no. 485 00:25:50,549 --> 00:25:51,898 Cosa diresti tu? 486 00:26:05,825 --> 00:26:07,783 Non hai mangiato niente tra 24 ore. 487 00:26:07,783 --> 00:26:08,741 Sto bene. 488 00:26:11,439 --> 00:26:13,223 Non importa cosa decidono, supereremo tutto questo. 489 00:26:13,223 --> 00:26:14,442 Non. 490 00:26:14,442 --> 00:26:16,183 Cosa, prova ad aiutare? 491 00:26:16,183 --> 00:26:18,925 Sì, esattamente. È inutile e fastidioso. 492 00:26:21,797 --> 00:26:23,973 Lo sai, capisco che non lo sai penso che l'Eden sia ancora mio, 493 00:26:23,973 --> 00:26:25,801 ed è per questo che tu non mi hanno incluso 494 00:26:25,801 --> 00:26:28,325 in nessuna di lei decisioni mediche. 495 00:26:28,325 --> 00:26:30,023 Non che ne abbia bisogno, 496 00:26:30,023 --> 00:26:31,981 o non essere d'accordo con qualsiasi tua scelta... 497 00:26:31,981 --> 00:26:33,548 Mi sta facendo incazzare un altro tentativo di distrarmi? 498 00:26:33,548 --> 00:26:35,245 Non sto cercando di litigare. 499 00:26:35,245 --> 00:26:37,639 Voglio solo che tu lo sappia che amo quella ragazza 500 00:26:37,639 --> 00:26:39,075 come se fosse mia, e... 501 00:26:40,947 --> 00:26:42,513 Ho paura quanto te. 502 00:26:42,513 --> 00:26:44,646 E vorrei che me lo permettessi aiutarti perché... 503 00:26:46,953 --> 00:26:48,824 ci siamo dentro insieme. 504 00:26:48,824 --> 00:26:49,651 Questo è tutto. 505 00:26:52,088 --> 00:26:53,786 E davvero no voglio che tu svenga, 506 00:26:53,786 --> 00:26:55,265 quindi per favore mangia o bere qualcosa. 507 00:27:04,927 --> 00:27:08,278 Se il nostro bambino può salvare la vita del tuo bambino, ne saremmo onorati. 508 00:27:18,332 --> 00:27:21,291 "Ti amerò per sempre, 509 00:27:21,291 --> 00:27:23,380 Mi piacerai per sempre. 510 00:27:23,380 --> 00:27:27,123 "Finché vivrò, il mio bambino sarai." 511 00:27:32,781 --> 00:27:35,697 Oh mio Dio. Che strappalacrime. 512 00:27:37,917 --> 00:27:39,919 Dobbiamo trovarne uno I diari medici di papà. 513 00:27:39,919 --> 00:27:41,442 Promemoria. 514 00:27:41,442 --> 00:27:43,139 L'ora del riposino tra cinque minuti. 515 00:27:49,624 --> 00:27:52,671 Come posso annullare la sincronizzazione dell'app per bambini? dal nostro relatore? 516 00:27:52,671 --> 00:27:55,586 Oh, no. Non dovresti farlo. 517 00:27:55,586 --> 00:27:58,111 L'ho impostato in modo che tu possa farlo ricorda il programma. 518 00:27:58,111 --> 00:28:00,940 Quando siamo solo io e Steve a casa durante il giorno, 519 00:28:00,940 --> 00:28:04,160 Mi piace essere un po' più... flessibile, 520 00:28:04,160 --> 00:28:05,379 seguire il flusso. 521 00:28:05,379 --> 00:28:07,207 io semplicemente... Lo scollegherò e basta. 522 00:28:07,207 --> 00:28:10,471 Ha una batteria in caso di interruzioni di corrente. 523 00:28:10,471 --> 00:28:14,301 Lea, quando sono al lavoro, 524 00:28:14,301 --> 00:28:16,738 Mi piace sapere cosa stai facendo tu e Steve. 525 00:28:16,738 --> 00:28:19,915 Mi fa sentire come se lo fossi fa ancora parte della sua giornata. 526 00:28:21,700 --> 00:28:23,614 E quando Steve scende il suo programma di sonno, 527 00:28:23,614 --> 00:28:25,094 Devo andare a dormire all'ospedale, 528 00:28:25,094 --> 00:28:27,531 e mi mancate entrambi ancora di più. 529 00:28:27,531 --> 00:28:30,665 Aw, anche tu ci sei mancato. Come hai dormito? 530 00:28:30,665 --> 00:28:34,538 Non bene. Ma sono venuto fuori con un'ottima idea per salvare entrambi i bambini. 531 00:28:34,538 --> 00:28:36,671 Devo andare a prepararmi per il mio intervento chirurgico adesso. Ti amo. 532 00:28:36,671 --> 00:28:39,282 Dottor Lim, sì un incontro per rivedere... 533 00:28:39,282 --> 00:28:41,197 Un minuto, Shaun. 534 00:28:41,197 --> 00:28:44,723 Gail, ovviamente, Diversità e rappresentanza dovrebbe essere considerato, 535 00:28:44,723 --> 00:28:46,420 ma dato che è così una posizione provvisoria, 536 00:28:46,420 --> 00:28:48,770 Penso che la massima priorità sta trovando qualcuno 537 00:28:48,770 --> 00:28:51,077 chi può colpire il terreno correndo dal primo giorno. 538 00:28:51,077 --> 00:28:52,774 E questo significa qualcuno chi l'ha già fatto. 539 00:28:52,774 --> 00:28:54,863 È troppo modesto per cantare le sue stesse lodi, 540 00:28:54,863 --> 00:28:56,735 ma penso lui è la scelta più ovvia. 541 00:28:56,735 --> 00:28:59,302 Hmm. Argomento convincente. Grazie. 542 00:28:59,302 --> 00:29:00,608 OH. 543 00:29:01,914 --> 00:29:06,396 E lo sono anche gli anziani un gruppo sottorappresentato. 544 00:29:06,396 --> 00:29:09,138 Dott. Murphy ed io inizierà con Jack in OR 1. 545 00:29:09,138 --> 00:29:11,880 Asher, tu sarai con Eden della porta accanto a prepararla. 546 00:29:11,880 --> 00:29:14,665 Allen e Kalu, voi due riceverà il cuore del donatore 547 00:29:14,665 --> 00:29:15,928 e prepararlo per il trapianto. 548 00:29:15,928 --> 00:29:19,453 Poi io e il dottor Lim metterà Jack in bypass 549 00:29:19,453 --> 00:29:21,194 e iniziare a raffreddarlo a 25 gradi. 550 00:29:21,194 --> 00:29:23,370 Data la sua età e il suo sottostante condizione medica, 551 00:29:23,370 --> 00:29:27,200 non dovrebbe essere in bypass per più di due ore. 552 00:29:27,200 --> 00:29:30,072 Mettere dentro il nuovo cuore di Jack ci vorranno circa 90 minuti. 553 00:29:30,072 --> 00:29:33,119 Ci resta mezz'ora per rimuovere quello vecchio. 554 00:29:33,119 --> 00:29:35,295 Mentre Shaun sta trapiantando il cuore nuovo, 555 00:29:35,295 --> 00:29:37,558 effettuerò l'asportazione Le valvole di Jack. 556 00:29:37,558 --> 00:29:39,473 Non abbiamo margine di errore. 557 00:29:41,127 --> 00:29:42,476 Prepara i tuoi pazienti. 558 00:29:47,046 --> 00:29:48,047 Caso emozionante. 559 00:29:49,788 --> 00:29:51,006 Sì. 560 00:29:52,355 --> 00:29:53,748 Stiamo risparmiando due bambini contemporaneamente, 561 00:29:53,748 --> 00:29:55,663 e il tuo commento è "sì"? 562 00:29:57,447 --> 00:29:58,579 Ero d'accordo con te. 563 00:29:58,579 --> 00:30:00,233 Con meno parole possibili, 564 00:30:00,233 --> 00:30:02,496 che hai fatto nelle ultime due settimane. 565 00:30:05,238 --> 00:30:06,892 Se hai un problema con me, dimmelo e basta. 566 00:30:09,198 --> 00:30:10,199 Va bene. 567 00:30:11,505 --> 00:30:12,854 Va bene. Ho un problema con te 568 00:30:12,854 --> 00:30:14,508 e come hai gestito Il caso Perez. 569 00:30:14,508 --> 00:30:16,771 - E' completamente stupido. - L'hai appena detto Dovrei dirtelo. 570 00:30:16,771 --> 00:30:18,294 Non l'ho detto Sarei d'accordo con te. 571 00:30:18,294 --> 00:30:19,905 Hai superato i desideri dei nostri pazienti, 572 00:30:19,905 --> 00:30:20,819 e Perez non c'è più per questo motivo. 573 00:30:20,819 --> 00:30:22,603 Perez è vivo grazie a questo. 574 00:30:22,603 --> 00:30:23,865 Non sai cosa sarebbe successo se lo avessi ascoltato. 575 00:30:25,736 --> 00:30:27,042 Hai preso la decisione pensavi fosse la cosa migliore. 576 00:30:27,042 --> 00:30:29,305 Non importava quello che voleva chiunque altro. 577 00:30:29,305 --> 00:30:30,959 mi dispiace, ma non puoi farlo 578 00:30:30,959 --> 00:30:32,526 e non trattare con le conseguenze. 579 00:30:32,526 --> 00:30:34,789 Le conseguenze? 580 00:30:34,789 --> 00:30:36,835 Ho perso qualcuno mi importa molto, 581 00:30:36,835 --> 00:30:38,271 e mi manca ogni giorno. 582 00:30:40,273 --> 00:30:43,493 Sto davvero cercando di concentrarmi sulle cose belle della mia vita, 583 00:30:43,493 --> 00:30:45,321 il lavoro che amo, 584 00:30:45,321 --> 00:30:47,671 gli amici che pensavo di avere... 585 00:30:49,412 --> 00:30:53,721 Ma sembra tutti stanno andando avanti, e sono semplicemente solo. 586 00:30:56,985 --> 00:30:59,683 Risparmiati il peso di punirmi. 587 00:31:06,342 --> 00:31:08,692 Preparala, drappeggiato e sotto anestesia. 588 00:31:08,692 --> 00:31:10,477 Ci vediamo tra 30 minuti, spero. 589 00:31:24,447 --> 00:31:26,319 Ne avevo un set in più. 590 00:31:28,190 --> 00:31:30,323 Non devi essere cattolico. 591 00:31:30,323 --> 00:31:32,542 Possono essere solo un promemoria che non sei solo. 592 00:31:35,023 --> 00:31:35,981 Grazie. 593 00:32:00,483 --> 00:32:03,834 C'è molto tessuto cicatrizzato per sezionare. 594 00:32:03,834 --> 00:32:05,749 La cardiomiopatia ha causato Il cuore di Jack si allarga 595 00:32:05,749 --> 00:32:07,751 e aderire alla sua parete toracica. 596 00:32:09,014 --> 00:32:11,146 Ci vorrà questo più lungo del previsto 597 00:32:11,146 --> 00:32:13,409 per preservare le valvole. 598 00:32:13,409 --> 00:32:14,889 Abbiamo ispezionato la valvola mitrale. 599 00:32:14,889 --> 00:32:17,109 Il setto atriale è intatto. Il cuore sembra buono. 600 00:32:17,109 --> 00:32:18,937 Dottor Allen, collegano le vene polmonari 601 00:32:18,937 --> 00:32:19,894 per preparare la cuffia atriale sinistra. 602 00:32:19,894 --> 00:32:20,982 Dottor Kalu, lei è con noi. 603 00:32:23,550 --> 00:32:26,770 Va bene. Aumentare i flussi e raffreddare a 25 gradi. 604 00:32:26,770 --> 00:32:27,989 Avvia l'orologio. 605 00:32:33,168 --> 00:32:35,214 - Andiamo, Arachidi. 606 00:32:35,214 --> 00:32:37,694 Abbiamo seguito il flusso ma ora è l'ora del pisolino. 607 00:32:37,694 --> 00:32:40,175 Dai. Fissare. 608 00:32:41,002 --> 00:32:41,960 OH. 609 00:32:46,965 --> 00:32:49,489 Ohh! Eravamo così vicini, Peanut. 610 00:32:49,489 --> 00:32:51,491 Ho bisogno di transettare l'aorta, 611 00:32:51,491 --> 00:32:54,320 ma ci sono aderenze spesse dove incontra la valvola. 612 00:32:54,320 --> 00:32:56,452 Ora hai solo un'ora e 14 minuti per mettere dentro il cuore nuovo. 613 00:32:56,452 --> 00:32:59,673 L'anello è alla punta della mia dissezione. 614 00:32:59,673 --> 00:33:02,719 Se lo graffio, la valvola aortica è inutile. 615 00:33:02,719 --> 00:33:05,070 - Retrazione anteriore. Stiamo correndo fuori tempo. 616 00:33:05,070 --> 00:33:06,288 Il trapianto di Jack è a serio rischio. 617 00:33:06,288 --> 00:33:08,073 Metz. 618 00:33:08,073 --> 00:33:10,727 Dottor Murphy, deve farlo interrompere questa procedura. 619 00:33:10,727 --> 00:33:13,382 Shaun, l'ECMO è fermo un'opzione per l'Eden. 620 00:33:13,382 --> 00:33:14,993 - Devi interrompere... - Capito! 621 00:33:20,694 --> 00:33:21,869 Le valvole sono buone. 622 00:33:24,741 --> 00:33:26,395 Ready for the donor heart. 623 00:33:32,749 --> 00:33:34,664 Come sta? Pronti a partire. 624 00:33:34,664 --> 00:33:35,970 I parametri vitali sono fantastici. 625 00:33:35,970 --> 00:33:37,406 Apri il suo petto e avviarla in bypass 626 00:33:37,406 --> 00:33:39,060 while I recover the valves. 627 00:33:39,060 --> 00:33:41,628 Bisturi. Come sono le valvole? 628 00:33:41,628 --> 00:33:43,673 Un po' più grande di abbiamo misurato sull'imaging. 629 00:33:43,673 --> 00:33:45,197 Fa l'anastomosi impegnativo. 630 00:33:46,111 --> 00:33:47,373 Ma può ancora funzionare? 631 00:33:48,330 --> 00:33:49,505 Deve. 632 00:33:55,511 --> 00:33:56,382 Hmm. 633 00:33:59,950 --> 00:34:02,649 - Feeding time starting tra cinque minuti. 634 00:34:02,649 --> 00:34:04,085 - Shh. 635 00:34:08,263 --> 00:34:10,439 Non lo è sedersi perfettamente. 636 00:34:10,439 --> 00:34:12,006 Proviamo una sutura del cordone di borsa. 637 00:34:12,006 --> 00:34:13,486 7-0 Prolene. 638 00:34:22,538 --> 00:34:23,235 Fatto. Salino. 639 00:34:28,196 --> 00:34:29,545 C'è una perdita paravalvolare all'aorta. 640 00:34:32,113 --> 00:34:33,680 Che ne dici? suture impegnate? 641 00:34:33,680 --> 00:34:36,509 In un bambino così piccolo, potrebbe causare stenosi. 642 00:34:36,509 --> 00:34:37,640 Ci riproviamo. 643 00:34:39,381 --> 00:34:40,208 7-0 Prolene. 644 00:34:42,341 --> 00:34:44,082 È passato quasi due ore e mezza. 645 00:34:44,082 --> 00:34:45,344 Dobbiamo toglierlo dalla tangenziale. 646 00:34:45,344 --> 00:34:47,128 L'anastomosi aortica è completo. 647 00:34:47,128 --> 00:34:49,217 Sbloccare l'aorta e iniziare a riscaldarsi. 648 00:34:51,132 --> 00:34:52,307 E adesso? 649 00:34:55,658 --> 00:34:58,096 Aspettiamo... e speriamo il suo cuore inizia a battere. 650 00:35:12,893 --> 00:35:15,113 Sono passate quasi tre ore. Pensi che ci sia qualcosa che non va? 651 00:35:28,474 --> 00:35:30,519 Le suture stanno tenendo. 652 00:35:30,519 --> 00:35:31,825 Ora la piccola cosa deve solo battere. 653 00:35:33,609 --> 00:35:35,611 Inizia a riscaldarla. Diminuire i flussi. 654 00:35:47,057 --> 00:35:47,797 Dobbiamo scioccarlo. 655 00:35:52,715 --> 00:35:54,935 - Chiaro! 656 00:36:00,593 --> 00:36:01,855 Ancora. 657 00:36:17,523 --> 00:36:19,873 Gli interventi chirurgici hanno avuto successo. 658 00:36:19,873 --> 00:36:22,005 Entrambi i tuoi bambini stanno andando molto bene, e potrai vederli presto. 659 00:36:23,485 --> 00:36:24,965 Grazie. 660 00:36:27,794 --> 00:36:29,187 Grazie. 661 00:36:31,232 --> 00:36:32,886 Hai salvato nostra figlia. 662 00:36:36,106 --> 00:36:37,195 Prego. 663 00:36:39,893 --> 00:36:41,677 Mi manca il mio bambino. Vado a casa adesso. 664 00:36:50,338 --> 00:36:51,992 Va bene. Lasciami solo saltare sotto la doccia. 665 00:36:51,992 --> 00:36:53,515 E poi sono a posto. 666 00:36:53,515 --> 00:36:54,821 Vai a casa dal tuo uomo. 667 00:36:55,691 --> 00:36:56,997 Va bene. 668 00:36:57,824 --> 00:36:58,999 Salute. 669 00:36:58,999 --> 00:37:00,043 - Domani? - Mm-hmm. 670 00:37:19,106 --> 00:37:20,107 Hai ragione. 671 00:37:21,978 --> 00:37:23,023 Questo chorizo è... 672 00:37:23,850 --> 00:37:24,851 Come lo chiameresti? 673 00:37:26,113 --> 00:37:27,201 Bussando. 674 00:37:27,201 --> 00:37:28,246 Giusto. 675 00:37:29,464 --> 00:37:30,465 Sicuramente un affare. 676 00:37:35,383 --> 00:37:37,342 Pensavo che potremmo condividere un ordine. 677 00:37:50,398 --> 00:37:52,182 Dimmi che non te ne sei dimenticato la salsa piccante. 678 00:38:03,759 --> 00:38:05,370 - Ciao. - Hmm... 679 00:38:05,370 --> 00:38:07,241 Perché Steve è sveglio? 680 00:38:08,808 --> 00:38:09,765 Hai un aspetto terribile. 681 00:38:10,940 --> 00:38:12,942 Grazie. 682 00:38:14,292 --> 00:38:16,772 Steve è stato nutrito, ruttato, cambiato, 683 00:38:16,772 --> 00:38:19,122 e svegliato dal suo pisolino casuale 684 00:38:19,122 --> 00:38:20,646 da un promemoria dell'oratore. 685 00:38:22,909 --> 00:38:24,824 Come va l'Eden? 686 00:38:24,824 --> 00:38:27,653 Molto bene. E il trapianto di Jack ha avuto successo. 687 00:38:27,653 --> 00:38:30,003 Mm. 688 00:38:30,003 --> 00:38:32,397 Essere genitori può essere molto difficile. 689 00:38:32,397 --> 00:38:34,486 Mm-hmm. 690 00:38:34,486 --> 00:38:36,792 Sì. L'ho notato. 691 00:38:36,792 --> 00:38:40,840 Ci sono molte scelte difficili 692 00:38:40,840 --> 00:38:44,104 su ciò che funziona meglio. 693 00:38:44,104 --> 00:38:45,714 Le persone vogliono cose diverse. 694 00:38:48,674 --> 00:38:50,240 proverò a... 695 00:38:53,200 --> 00:38:55,202 fai spazio alla tua strada. 696 00:38:57,900 --> 00:38:59,467 Il programma è importante 697 00:38:59,467 --> 00:39:01,339 ma annullerò la sincronizzazione dell'app dall'oratore. 698 00:39:03,297 --> 00:39:04,994 L'ho messo fuori sulla scala antincendio. 699 00:39:07,388 --> 00:39:08,607 Grazie. 700 00:39:08,607 --> 00:39:10,173 Lo apprezzo davvero. 701 00:39:13,220 --> 00:39:16,397 Ma è l'unica stanza di cui ho bisogno in questo momento è la camera da letto. 702 00:39:17,877 --> 00:39:19,357 - Va bene. - Buona notte. 703 00:39:20,662 --> 00:39:22,969 Prendo in prestito il tuo cuffie con cancellazione del rumore. 704 00:39:22,969 --> 00:39:24,231 Vi amo entrambi. 705 00:39:42,118 --> 00:39:44,599 Ma stai scherzando? Mi hai consigliato me? 706 00:39:44,599 --> 00:39:46,601 Stavo solo seguendo il tuo esempio. 707 00:39:46,601 --> 00:39:48,081 Vedere? Sei un leader naturale. 708 00:39:48,081 --> 00:39:50,649 Sono vecchio. Sono stanco e sono vecchio. 709 00:39:50,649 --> 00:39:52,781 - Sei saggio. - Ricordo i telefoni rotanti. 710 00:39:52,781 --> 00:39:54,827 Sei vitale. Hai esperienza. 711 00:39:54,827 --> 00:39:57,307 Tu sei il massimo medico stimato in questo ospedale. 712 00:39:57,307 --> 00:39:59,092 Aaron, sì conoscenza istituzionale 713 00:39:59,092 --> 00:40:02,095 e un... e un naturale, gravità inspiegabile. 714 00:40:02,095 --> 00:40:04,793 Per favore, potresti smettere di esserlo? un idiota e accettare il lavoro? 715 00:40:04,793 --> 00:40:06,099 Smettila di essere egoista e testardo. 716 00:40:06,099 --> 00:40:07,796 In che senso sono egoista? io... 717 00:40:07,796 --> 00:40:09,624 Oh, state insieme. Questo mi risparmia una sosta. 718 00:40:11,670 --> 00:40:13,846 I tuoi consigli ha presentato il consiglio 719 00:40:13,846 --> 00:40:15,021 con una scelta molto difficile. 720 00:40:15,021 --> 00:40:17,806 Quindi non abbiamo... 721 00:40:17,806 --> 00:40:19,634 scegliere. 722 00:40:19,634 --> 00:40:22,420 Voi due siete i nuovi co-presidenti ad interim 723 00:40:22,420 --> 00:40:23,812 dell'Ospedale San Bonaventura. 724 00:40:27,033 --> 00:40:28,382 Congratulazioni! 725 00:40:35,476 --> 00:40:38,305 Questo non è il programma, Steve. 726 00:40:38,305 --> 00:40:41,090 La mamma ha bisogno di dormire. Papà ha bisogno di dormire. 727 00:40:41,090 --> 00:40:42,527 Hai bisogno di dormire. 728 00:40:43,963 --> 00:40:45,225 Per favore? 729 00:40:46,313 --> 00:40:48,837 Per favore. Siamo entrambi molto stanchi. 730 00:40:50,360 --> 00:40:53,668 Per favore. Siamo entrambi molto stanchi. 731 00:40:53,668 --> 00:40:54,887 EHI. 732 00:41:04,505 --> 00:41:05,724 Non so cosa fare 733 00:41:05,724 --> 00:41:09,902 Non posso entrare perché Lea ha bisogno di dormire. 734 00:41:09,902 --> 00:41:12,513 Sono sempre stato capace per farlo scendere prima. 735 00:41:14,210 --> 00:41:16,343 A volte bambini ho solo bisogno di piangere. 736 00:41:21,783 --> 00:41:22,915 EHI. Ehm... 737 00:41:25,308 --> 00:41:27,354 perché non lo prendo? 738 00:41:27,354 --> 00:41:28,660 Dormi un po'. 739 00:41:32,925 --> 00:41:34,753 Va bene. Riposati e basta. 740 00:41:37,364 --> 00:41:39,497 Farò solo un breve pisolino. 741 00:41:42,935 --> 00:41:44,284 Prenditi tutto il tempo che ti serve. 742 00:41:46,721 --> 00:41:47,505 EHI. 743 00:41:50,159 --> 00:41:51,857 EHI. Ti ho preso. EHI. 744 00:41:53,162 --> 00:41:54,816 EHI. Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 745 00:41:58,603 --> 00:42:00,039 Ti ho preso. 746 00:42:00,039 --> 00:42:02,171 Eh. Ti ho preso. 747 00:42:08,221 --> 00:42:09,570 Sono nonno... 748 00:42:11,224 --> 00:42:12,399 nel caso te lo stessi chiedendo.