1
00:00:25,025 --> 00:00:26,330
Jest w porządku.

2
00:00:27,157 --> 00:00:29,246
Jest w porządku. U nas wszystko w porządku. Po prostu...

3
00:00:29,942 --> 00:00:31,422
Musisz po prostu kontynuować jazdę.

4
00:00:31,596 --> 00:00:32,596
Po prostu trzymaj...

5
00:00:32,684 --> 00:00:35,818
Nie... rób tego.

6
00:00:36,862 --> 00:00:37,646
To jest ich wina.

7
00:00:37,820 --> 00:00:38,995
To nie jest twoje.

8
00:00:39,169 --> 00:00:41,128
Ukradli ci życie.

9
00:00:41,302 --> 00:00:44,783
Równie żałosne
było, zabrali ci to.

10
00:00:52,835 --> 00:00:54,358
To nie będzie pasować.

11
00:01:00,973 --> 00:01:01,973
Hej.

12
00:01:03,585 --> 00:01:06,085
Kolacja powinna być gotowa za kilka
minut, jeśli chcesz znaleźć program.

13
00:01:06,109 --> 00:01:07,328
Dobra.

14
00:01:10,896 --> 00:01:13,856
Nie, nie. Byli
po prostu próbuję nam pomóc.

15
00:01:16,511 --> 00:01:17,512
Pomóż nam?

16
00:01:17,686 --> 00:01:18,806
Ona nie chce nam pomóc.

17
00:01:18,904 --> 00:01:20,167
Chce, żebyśmy poszli.

18
00:01:20,645 --> 00:01:24,301
Ona chce, żebyś zniknął.

19
00:01:24,475 --> 00:01:28,262
Jeśli naprawdę chciała nam pomóc, to ona
nigdy by nas nie wysłali do tej gównianej dziury.

20
00:01:28,436 --> 00:01:30,655
Znajdzie nowego męża.

21
00:01:30,960 --> 00:01:32,135
Nowy ojciec.

22
00:01:32,309 --> 00:01:33,658
Zatrzymywać się!

23
00:01:33,832 --> 00:01:34,224
Będą cię nienawidzić.

24
00:01:34,398 --> 00:01:35,182
I ona.

25
00:01:35,356 --> 00:01:35,834
Ona będzie krzyczeć.

26
00:01:36,008 --> 00:01:37,008
Wystarczająco!

27
00:02:05,386 --> 00:02:07,562
Otwórz drzwi.

28
00:02:26,494 --> 00:02:29,584
Val. Kochanie,
otwórz drzwi, proszę.

29
00:02:29,758 --> 00:02:30,411
Iść!

30
00:02:30,585 --> 00:02:31,412
Ale Morgano...

31
00:02:31,586 --> 00:02:32,891
Nie, idź, idź, idź, idź, idź.

32
00:02:34,502 --> 00:02:36,286
Nie jestem zły, obiecuję.

33
00:02:36,460 --> 00:02:39,985
Nie ma żadnych problemów,
żadnych leków, żadnych problemów.

34
00:02:40,160 --> 00:02:41,465
Przysięgam.

35
00:02:45,295 --> 00:02:46,601
Po prostu otwórz drzwi, kochanie.

36
00:02:46,775 --> 00:02:48,211
911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna?

37
00:02:48,385 --> 00:02:50,605
Jest mężczyzna, który próbuje
włamać się do mojego domu.

38
00:02:52,433 --> 00:02:53,433
Mama.

39
00:02:53,521 --> 00:02:54,672
Nie podajesz im adresu.

40
00:02:54,696 --> 00:02:56,437
Namierzą połączenie.

41
00:02:57,873 --> 00:02:58,961
Otwórz te cholerne drzwi.

42
00:02:59,135 --> 00:03:01,659
Cokolwiek się stanie, zostań tutaj.

43
00:03:01,833 --> 00:03:02,660
Mama.

44
00:03:02,834 --> 00:03:04,271
Obiecaj mi.

45
00:03:17,632 --> 00:03:18,720
Czy wszystko jest w porządku?

46
00:03:18,894 --> 00:03:20,548
Wyglądasz na zmartwionego.

47
00:03:21,810 --> 00:03:22,985
Kogo ukrywasz?

48
00:03:24,769 --> 00:03:26,809
Ja... nie wiem co
o którym mówisz, Steven.

49
00:03:26,902 --> 00:03:28,164
To tylko ja.

50
00:03:30,819 --> 00:03:31,559
To tylko ty?

51
00:03:31,733 --> 00:03:33,387
Nikt tu nie jest, tylko my.

52
00:03:39,088 --> 00:03:40,350
Gdzie są dziewczyny?

53
00:03:40,698 --> 00:03:42,178
W domu przyjaciela.

54
00:03:46,965 --> 00:03:48,140
Pozwól, że przyniosę ci jakieś pigułki.

55
00:03:48,315 --> 00:03:49,315
Mówiłem ci!

56
00:03:49,968 --> 00:03:50,968
Ciii.

57
00:03:51,013 --> 00:03:51,840
Nie potrzebuję żadnych tabletek.

58
00:03:52,014 --> 00:03:53,798
Doktor Stone
powiedział to?

59
00:03:53,972 --> 00:03:56,453
Doktor Stone się tylko martwi
dokonanie kolejnej płatności za łódź.

60
00:03:56,627 --> 00:03:57,889
Jego to nie obchodzi.

61
00:04:03,765 --> 00:04:05,027
Gdzie on jest?

62
00:04:05,506 --> 00:04:07,464
Nie ma tu nikogo więcej.

63
00:04:08,030 --> 00:04:10,075
Jesteśmy tylko ty i ja.

64
00:04:10,641 --> 00:04:11,251
Dobra?

65
00:04:11,425 --> 00:04:12,469
To wszystko.

66
00:04:12,643 --> 00:04:13,644
Jesteśmy tylko my, Mahal.

67
00:04:20,216 --> 00:04:21,216
Będziesz mnie okłamywać?

68
00:04:22,131 --> 00:04:23,175
Okłamać mnie?

69
00:07:07,775 --> 00:07:08,819
Amy!

70
00:07:09,167 --> 00:07:10,647
Jedną sekundę.

71
00:07:15,086 --> 00:07:15,739
Amy!

72
00:07:15,913 --> 00:07:16,913
Dobra.

73
00:07:17,088 --> 00:07:18,829
Chodźmy, jesteśmy głodni.

74
00:07:19,003 --> 00:07:20,962
Zaraz tam będę.

75
00:07:25,488 --> 00:07:27,098
Amy wciąż się kłóci
chodzi Ci o posiadanie dzieci?

76
00:07:28,273 --> 00:07:30,450
Nie, dostała
w większości nad tym.

77
00:07:30,711 --> 00:07:33,888
Cholera, nie mogłem sobie tego wyobrazić
wyrzucić 18 lat mojego życia.

78
00:07:34,279 --> 00:07:36,543
Dlaczego? Rzuciłeś
poza domem 12 idę do szkoły.

79
00:07:40,634 --> 00:07:42,157
Co to do cholery jest
Heather tu robi?

80
00:07:42,331 --> 00:07:44,725
Ona i Amy to robią
jakiś głupi klub książki.

81
00:07:44,899 --> 00:07:47,443
I nie mogłeś powiedzieć: „Hej, Matt,
znasz tę dziewczynę, do której coś czujesz?

82
00:07:47,467 --> 00:07:48,772
Tak, cóż.

83
00:07:48,946 --> 00:07:50,905
Może nie ubieraj się
jakbyś był bezdomny.”

84
00:07:51,079 --> 00:07:53,439
Och, tak, tak, to dlatego
zrobiłoby różnicę.

85
00:07:55,126 --> 00:07:56,126
Damski.

86
00:07:59,522 --> 00:08:00,654
Hej, Heather, poczekaj.

87
00:08:00,828 --> 00:08:01,828
Nie.

88
00:08:01,959 --> 00:08:03,308
Co masz na myśli nie?

89
00:08:03,483 --> 00:08:05,203
Mam na myśli, jeśli jesteś
zaproszę mnie na randkę jeszcze raz, nie.

90
00:08:05,267 --> 00:08:07,878
No dobrze, ale my
oboje wiedzą, że nie można się oprzeć

91
00:08:08,052 --> 00:08:10,968
tę bryłę miłości na zawsze.

92
00:08:11,142 --> 00:08:13,318
Zdajesz sobie sprawę, że wybrałeś
być jego przyjacielem, prawda?

93
00:08:13,493 --> 00:08:14,668
I kochanek na pół etatu.

94
00:08:14,842 --> 00:08:15,842
Mój człowieku!

95
00:08:16,887 --> 00:08:17,627
Ooch.

96
00:08:17,801 --> 00:08:18,801
Zły czas?

97
00:08:18,933 --> 00:08:20,151
Nie, to idealny moment.

98
00:08:20,325 --> 00:08:21,849
Idealny czas na
zdobądź trochę tego.

99
00:08:22,023 --> 00:08:23,894
Tak.

100
00:08:24,460 --> 00:08:26,656
-OK, chcesz swoją kanapkę na podłodze?
-Yo-yo, po prostu grałem.

101
00:08:26,680 --> 00:08:28,246
Możesz mi przynieść kolejne piwo?

102
00:08:28,420 --> 00:08:30,140
Jestem najbliżej
drzwi. Mogę ci jednego złapać.

103
00:08:31,772 --> 00:08:33,774
Może masz już dość?

104
00:08:34,905 --> 00:08:37,125
Nie róbmy tego
to teraz, proszę.

105
00:08:37,429 --> 00:08:39,712
Mówię tylko, czy nadal tak masz
popracuj nad tym, może zechcesz...

106
00:08:39,736 --> 00:08:40,520
Mógłbym chcieć czego, Amy?

107
00:08:40,694 --> 00:08:41,521
Wypiłem dwa piwa.

108
00:08:41,695 --> 00:08:42,695
OK, przepraszam.

109
00:08:42,826 --> 00:08:43,826
Gdzie w ogóle byłeś?

110
00:08:44,262 --> 00:08:46,308
Pracowałem nad moją książką.

111
00:08:47,222 --> 00:08:48,266
Przepraszam.

112
00:08:49,267 --> 00:08:50,617
Przepraszam, kochanie.

113
00:08:51,008 --> 00:08:53,010
Cholerny traktor
stresowało mnie.

114
00:08:54,838 --> 00:08:56,187
Nie ma sprawy, rozumiem.

115
00:08:58,538 --> 00:08:59,539
Nie jesteś głodny?

116
00:08:59,887 --> 00:09:01,038
Nie, po prostu połóż to na blacie.

117
00:09:01,062 --> 00:09:02,280
Wezmę to później.

118
00:09:02,454 --> 00:09:03,519
mogę zrobić
coś innego, jeśli...

119
00:09:03,543 --> 00:09:04,718
Nie, nie, jest w porządku. Dziękuję.

120
00:09:08,069 --> 00:09:09,374
Rozwalcie to, kochane ptaki.

121
00:09:11,681 --> 00:09:12,681
Przepraszam.

122
00:09:15,555 --> 00:09:16,730
-Dziękuję.
-Mhm.

123
00:09:20,211 --> 00:09:21,952
Chcesz wrócić do pracy?

124
00:09:22,126 --> 00:09:23,563
Jeszcze nie skończyłem.

125
00:09:23,954 --> 00:09:25,303
Zabierz to ze sobą.

126
00:09:25,956 --> 00:09:26,956
Oh okej.

127
00:09:30,004 --> 00:09:31,658
Nie chcesz?

128
00:09:31,832 --> 00:09:32,833
Albo co?

129
00:09:34,356 --> 00:09:35,356
Chłopaki.

130
00:09:37,664 --> 00:09:38,795
Agencja zadzwoniła.

131
00:09:47,543 --> 00:09:48,892
Byłeś kiedyś na farmie?

132
00:09:49,327 --> 00:09:50,328
NIE.

133
00:09:50,502 --> 00:09:51,662
Myślę, że ci się spodoba.

134
00:09:52,374 --> 00:09:54,985
Jest miło i spokojnie
jest mnóstwo miejsca do zabawy.

135
00:09:55,856 --> 00:09:57,901
Przypomina mi horror.

136
00:09:58,423 --> 00:10:01,862
Och, widziałeś
dużo horrorów?

137
00:10:02,166 --> 00:10:04,778
Nie, uważam, że są przerażające.

138
00:10:08,216 --> 00:10:09,521
Podoba mi się twoja lalka.

139
00:10:10,435 --> 00:10:12,960
Moja siostra miała właśnie takiego
tak było, gdy byliśmy mali.

140
00:10:13,830 --> 00:10:15,527
Dała mi to mama.

141
00:10:20,315 --> 00:10:23,927
Wiesz, jeśli kiedykolwiek
muszę porozmawiać o czymkolwiek.

142
00:10:25,189 --> 00:10:26,277
Jestem tu dla ciebie.

143
00:10:39,508 --> 00:10:40,683
Udało wam się.

144
00:10:42,337 --> 00:10:43,337
Więc?

145
00:10:44,121 --> 00:10:45,121
Jak myślisz?

146
00:10:49,997 --> 00:10:51,651
Nie odchodź zbyt daleko.

147
00:10:51,955 --> 00:10:54,566
Nawet tego nie mogą dostać
dla dzieci walizka ze sklepu z używaną odzieżą.

148
00:10:55,176 --> 00:10:57,744
Cóż, powinieneś był widzieć
warunki panujące w placówce zastępczej.

149
00:10:57,918 --> 00:11:00,181
I co było
z tą przerażającą lalką?

150
00:11:01,573 --> 00:11:03,445
Powiedziała, że jej mama
jej to dałem, więc uspokój się.

151
00:11:06,274 --> 00:11:09,059
Wiesz, to nie dokładnie
najbezpieczniejsze miejsce do zabawy.

152
00:11:09,233 --> 00:11:12,584
Dlaczego nie będziemy trzymać się od tego z daleka
dopóki Kevin nie zajmie się tym lepiej?

153
00:11:13,673 --> 00:11:15,718
Chcesz przyjść
sprawdź swój nowy pokój?

154
00:11:16,763 --> 00:11:20,157
Są dwa łóżka, tzw
ktoś musi podjąć decyzję.

155
00:11:23,770 --> 00:11:24,770
Pospiesz się.

156
00:11:26,033 --> 00:11:27,034
Wybieram.

157
00:11:39,046 --> 00:11:41,831
Cóż, to był
dość łatwa decyzja.

158
00:11:42,310 --> 00:11:45,313
I, uh, nie krępuj się
przestawić łóżka czy coś.

159
00:11:45,530 --> 00:11:47,707
I oczywiście, że istnieje
komoda na ubrania lub

160
00:11:47,881 --> 00:11:49,534
możesz użyć
oczywiście szafa.

161
00:11:49,970 --> 00:11:51,250
Cokolwiek sprawia, że ​​czujesz się jak w domu.

162
00:11:51,536 --> 00:11:52,624
To miłe.

163
00:11:52,973 --> 00:11:54,409
Dziękuję.

164
00:11:55,236 --> 00:11:58,500
Wiem, że jest trochę zakurzony, ale ja
obiecuję, że wszystko jest nowe.

165
00:11:58,979 --> 00:12:02,156
Kevin i ja po prostu
nigdy nie miałem okazji go użyć.

166
00:12:02,373 --> 00:12:03,461
Dlaczego?

167
00:12:03,984 --> 00:12:05,222
Czy to jest to?
bo nie możesz mieć dzieci?

168
00:12:05,246 --> 00:12:06,987
Hmm...

169
00:12:07,161 --> 00:12:09,441
Był taki moment,
właściwie tam, gdzie byłam w ciąży,

170
00:12:09,467 --> 00:12:14,168
ale były,
hm, komplikacje.

171
00:12:14,777 --> 00:12:16,300
I, uh...

172
00:12:19,303 --> 00:12:21,392
Tak czy inaczej, to wszystko jest przeszłością.

173
00:12:21,784 --> 00:12:22,872
Oto jesteśmy.

174
00:12:23,177 --> 00:12:24,395
Przepraszam.

175
00:12:25,309 --> 00:12:26,309
Nie bądź.

176
00:12:26,920 --> 00:12:29,313
Życie zawsze ma
sposób na samodzielną pracę.

177
00:12:32,795 --> 00:12:35,058
Więc usiądź wygodnie

178
00:12:35,232 --> 00:12:37,931
i pozwolę ci
wiedzieć, kiedy obiad będzie gotowy.

179
00:12:40,847 --> 00:12:42,022
Pani Amy?

180
00:12:42,631 --> 00:12:44,676
Och, możesz mówić do mnie Amy.

181
00:12:45,721 --> 00:12:46,330
Albo...

182
00:12:46,504 --> 00:12:48,158
Tak, z Amy wszystko w porządku.

183
00:12:48,463 --> 00:12:49,463
Dziękuję.

184
00:12:51,074 --> 00:12:52,336
Nie ma za co, kochanie.

185
00:12:58,168 --> 00:13:00,127
Och, pani Amy...

186
00:13:00,301 --> 00:13:01,519
Co?

187
00:13:01,693 --> 00:13:03,739
Chciałem tylko być miły.

188
00:13:05,480 --> 00:13:08,004
Jak myślisz?

189
00:13:08,178 --> 00:13:09,397
To nie jest dom.

190
00:13:09,658 --> 00:13:11,486
Przynajmniej Amy wydaje się miła.

191
00:13:11,703 --> 00:13:12,835
Wydaje się miłe?

192
00:13:13,009 --> 00:13:14,706
Tata też wydawał się miły.

193
00:13:14,881 --> 00:13:17,274
I nie jestem pewien, czy ty
pamiętał, co się tam wydarzyło.

194
00:13:39,427 --> 00:13:41,298
Nie to mówię.

195
00:13:41,472 --> 00:13:42,604
Nie obchodzi mnie to.

196
00:13:43,387 --> 00:13:45,302
Nawet nie znamy tych ludzi.

197
00:13:45,476 --> 00:13:46,521
Dlaczego musimy?

198
00:13:52,701 --> 00:13:53,963
Wszystko w porządku?

199
00:13:54,224 --> 00:13:56,096
Szpiegowałeś nas?

200
00:13:57,140 --> 00:13:58,576
Usłyszałem jakiś hałas.

201
00:13:58,750 --> 00:13:59,815
Chciałem tylko zrobić
pewien, że wszystko było w porządku.

202
00:13:59,839 --> 00:14:00,840
U nas wszystko w porządku

203
00:14:03,712 --> 00:14:05,018
W takim razie zostawię cię w spokoju.

204
00:14:41,750 --> 00:14:44,057
Czy to przerażająca lalka?
będzie przy każdym posiłku?

205
00:14:47,016 --> 00:14:50,846
Więc, um, podoba ci się twój pokój?

206
00:14:51,891 --> 00:14:52,891
Jest w porządku.

207
00:14:53,805 --> 00:14:57,679
Och, kochanie, może moglibyśmy spróbować
nie rozmawiamy z pełnymi ustami.

208
00:14:59,463 --> 00:15:00,463
I uh...

209
00:15:00,725 --> 00:15:01,725
A co z tobą?

210
00:15:01,770 --> 00:15:03,119
Nie jesteś głodny?

211
00:15:04,164 --> 00:15:05,382
Nie bardzo.

212
00:15:09,082 --> 00:15:12,172
Więc, co wy robicie?

213
00:15:13,042 --> 00:15:15,610
No cóż, Kevin prowadzi farmę

214
00:15:15,958 --> 00:15:20,180
i zajmuje się głównie mechaniką
i samodzielne prace inżynieryjne.

215
00:15:20,354 --> 00:15:23,923
Chociaż czasami nasz przyjaciel
Matt przychodzi mu pomóc.

216
00:15:24,097 --> 00:15:25,185
Ale spotkasz go.

217
00:15:25,489 --> 00:15:26,489
Co z tobą?

218
00:15:27,709 --> 00:15:30,538
Ech, piszę książkę.

219
00:15:30,712 --> 00:15:31,712
Jesteś pisarzem?

220
00:15:31,843 --> 00:15:33,236
Najczęściej jest gospodynią domową.

221
00:15:36,370 --> 00:15:39,155
Tak, ja... robię dużo
pracy wokół domu

222
00:15:39,329 --> 00:15:42,680
ale cóż, byłem
robiąc duże postępy

223
00:15:42,854 --> 00:15:45,248
z moją książką, więc byłem...

224
00:15:45,422 --> 00:15:47,792
Cóż, nie wiem jak ty, ale ja nie
widziałem jakieś czeki w skrzynce pocztowej, więc.

225
00:15:47,816 --> 00:15:49,035
Przeważnie jest to hobby.

226
00:15:53,865 --> 00:15:56,303
Mówię tylko: nie licz
swoje kurczęta, zanim się wyklują.

227
00:15:58,827 --> 00:15:59,915
O co chodzi?

228
00:16:00,916 --> 00:16:01,916
Hmm...

229
00:16:03,310 --> 00:16:04,485
To nic, naprawdę.

230
00:16:04,659 --> 00:16:05,659
On ma rację.

231
00:16:05,747 --> 00:16:07,314
To raczej hobby.

232
00:16:08,619 --> 00:16:10,795
Może powinieneś mi powiedzieć
więcej o Twojej książce później.

233
00:16:12,449 --> 00:16:13,189
Tak.

234
00:16:13,363 --> 00:16:14,886
Ja... naprawdę bym tego chciał.

235
00:16:16,714 --> 00:16:18,978
Cóż, sprawia wam to przyjemność?

236
00:16:20,109 --> 00:16:22,764
Rozbiję się.

237
00:16:24,113 --> 00:16:26,265
Muszę wstać wcześnie i zobaczyć, czy
Nie mogę naprawić tego traktora.

238
00:16:26,289 --> 00:16:27,508
Dobra.

239
00:16:27,682 --> 00:16:29,336
Powinno
w przyszłym tygodniu będzie padać, więc uh.

240
00:16:29,771 --> 00:16:31,731
Muszę zająć pole
wcześniej cięty i wyrzucony za kaucję.

241
00:16:32,513 --> 00:16:35,433
Uh, będę potrzebować tej kawy
trochę silniejszy rano, kochanie.

242
00:16:37,822 --> 00:16:38,822
I uh...

243
00:16:40,086 --> 00:16:41,522
Zobacz, czy nie mogę...

244
00:16:42,305 --> 00:16:44,699
Znajdź trochę
obowiązki, które trzeba wykonać.

245
00:16:46,918 --> 00:16:47,963
Dobra.

246
00:16:52,272 --> 00:16:53,795
Będzie na tobie rósł.

247
00:16:54,839 --> 00:16:55,884
Och...

248
00:16:57,277 --> 00:16:58,408
To musi być coś, co zjadłem.

249
00:17:00,323 --> 00:17:01,605
Och, kochanie,
nie martw się o to.

250
00:17:01,629 --> 00:17:02,108
Mogę to dostać.

251
00:17:02,282 --> 00:17:03,282
Nie.

252
00:17:04,153 --> 00:17:06,112
Miałem zamiar przynieść
to do mojego pokoju ze mną.

253
00:17:06,416 --> 00:17:11,247
Och, uh, zwykle
nie jedz w naszych sypialniach.

254
00:17:12,205 --> 00:17:13,858
Ale wiesz co?

255
00:17:14,033 --> 00:17:16,644
Może uda nam się trochę zrobić
wyjątek tylko na dzisiejszą noc,

256
00:17:17,253 --> 00:17:18,907
na wypadek, gdyby ktoś
robi się trochę głodny.

257
00:17:23,868 --> 00:17:25,044
Dobranoc.

258
00:17:38,927 --> 00:17:40,407
Właśnie miałem to cholerstwo.

259
00:17:40,581 --> 00:17:41,701
Sprawdzałeś pod łóżkiem?

260
00:17:41,843 --> 00:17:42,950
Widziałeś mnie pod łóżkiem?

261
00:17:42,974 --> 00:17:44,280
Nie, po prostu pomyślałem, że...

262
00:17:44,454 --> 00:17:46,630
W takim razie dlaczego
będzie pod łóżkiem?

263
00:17:46,804 --> 00:17:48,347
Bo może go upuściłeś
i kopnąłem go tam, czy coś.

264
00:17:48,371 --> 00:17:49,371
Nie wiem.

265
00:17:50,243 --> 00:17:51,635
Po prostu jest tu strasznie gorąco.

266
00:17:51,809 --> 00:17:53,249
Co się dzieje
z tym dzieckiem i jej lalką?

267
00:17:53,289 --> 00:17:54,725
Co masz na myśli?

268
00:17:55,422 --> 00:17:56,727
nie wiem...

269
00:17:57,424 --> 00:17:58,512
Czyż nie jesteś

270
00:17:58,686 --> 00:18:00,731
trochę
martwisz się, że może nie być?

271
00:18:00,905 --> 00:18:02,298
Mmm, znalazłeś?

272
00:18:04,039 --> 00:18:06,476
Musimy tylko dać
jej trochę czasu na przystosowanie się.

273
00:18:06,737 --> 00:18:07,737
Tak, cóż.

274
00:18:07,825 --> 00:18:09,784
Lepiej, żeby zrobiła to szybko.

275
00:18:10,654 --> 00:18:13,440
Nie chcę widzieć tej przerażającej rzeczy
krążący po moim domu na zawsze.

276
00:18:14,310 --> 00:18:15,920
Ona czy lalka?

277
00:18:16,965 --> 00:18:18,227
Albo.

278
00:18:18,401 --> 00:18:20,229
Słuchaj, wiem
że to trudne, ale...

279
00:18:21,100 --> 00:18:23,798
Wyobraź sobie, jak to musi być
bądź dla dziecka w tej sytuacji.

280
00:18:24,320 --> 00:18:27,280
Stracić matkę, wszystko
to się stało z ojcem?

281
00:18:27,671 --> 00:18:28,890
To znaczy, czy możesz sobie w ogóle to wyobrazić?

282
00:18:29,064 --> 00:18:30,805
Czyż nie?
martwię się, że może być...

283
00:18:32,023 --> 00:18:34,200
dotknięty, na przykład psychicznie.

284
00:18:34,374 --> 00:18:37,246
Cóż, tak, jestem pewien
jest zdruzgotana i przerażona,

285
00:18:37,420 --> 00:18:40,119
i oczywiście, że prawdopodobnie istnieje
będzie kilka problemów.

286
00:18:40,293 --> 00:18:42,033
Ale po to tu jesteśmy.

287
00:18:42,208 --> 00:18:46,125
Nie, o to właśnie chodzi
terapeuci są tu po to, ok?

288
00:18:46,516 --> 00:18:48,214
mówię
ty, coś jest nie tak.

289
00:18:49,040 --> 00:18:51,782
Żadna dziewczyna nie powinna nosić
lalka w tym wieku.

290
00:18:51,956 --> 00:18:53,915
Pomyśl o tym jak
koc ochronny.

291
00:18:54,481 --> 00:18:57,571
Jestem pewien, kiedy poczuje się komfortowo
nie będzie jej już potrzebować.

292
00:18:57,962 --> 00:18:59,181
Wciąż przerażające.

293
00:19:00,356 --> 00:19:03,156
Pamiętam, że moja siostra tak miała
taką lalkę, kiedy byliśmy mali.

294
00:19:03,707 --> 00:19:05,796
Nosiła to
wszędzie i nienawidziłem tego.

295
00:19:06,406 --> 00:19:08,862
Raz nawet próbowałam to ukryć
od niej, gdy byliśmy w sklepie,

296
00:19:08,886 --> 00:19:10,584
mając nadzieję, że tego nie zrobi
być w stanie go znaleźć i

297
00:19:11,062 --> 00:19:12,262
musielibyśmy wyjechać bez tego.

298
00:19:12,977 --> 00:19:15,328
Dobra historia i w ogóle

299
00:19:15,632 --> 00:19:19,192
Byłoby lepiej, gdyby skończyło się na ukrywaniu się
lalka Annabel unosząca się po naszym domu.

300
00:19:25,860 --> 00:19:26,948
Dobranoc.

301
00:19:35,652 --> 00:19:37,045
Amy wydaje się miła.

302
00:19:37,219 --> 00:19:38,438
Wątpliwy.

303
00:19:38,612 --> 00:19:40,048
Przynajmniej jest dobrą kucharką.

304
00:19:40,222 --> 00:19:42,833
I to w pewnym sensie
fajnie, że pisze książki.

305
00:19:43,007 --> 00:19:46,272
Świetnie. Może uda jej się napisać
nas z tej strasznej historii.

306
00:19:46,446 --> 00:19:48,230
Nie każdy jest zły, wiesz.

307
00:19:48,404 --> 00:19:51,364
A poza tym jestem ładna
z pewnością Amy nie mogłaby skrzywdzić muchy.

308
00:19:51,538 --> 00:19:52,278
I Kevina?

309
00:19:52,452 --> 00:19:53,627
A co z nim?

310
00:19:53,801 --> 00:19:54,932
Jesteś taki naiwny.

311
00:19:55,106 --> 00:19:56,499
Masz na myśli pełen nadziei?

312
00:19:56,717 --> 00:19:57,717
Mam na myśli naiwność.

313
00:19:57,848 --> 00:19:59,546
Tymi ludźmi może być każdy.

314
00:20:00,068 --> 00:20:02,481
Jest duże prawdopodobieństwo, że to kawał śmiecia
i bije twoją kochaną małą Amy.

315
00:20:02,505 --> 00:20:04,681
Co to ma znaczyć?

316
00:20:04,855 --> 00:20:07,660
To znaczy, że widziałem tak jak ty
po prostu siedź tam cicho i gap się na Amy.

317
00:20:07,684 --> 00:20:10,426
A teraz jesteście wszyscy,
„Amy robi to, Amy robi tamto”.

318
00:20:10,600 --> 00:20:11,384
„Ona jest taka wspaniała”.

319
00:20:11,558 --> 00:20:12,559
Nigdy nie mówiłem, że jest świetna.

320
00:20:12,733 --> 00:20:14,169
Powiedziałem tylko, że wydaje się miła.

321
00:20:14,343 --> 00:20:15,823
Cienki. Koniec
wstać jak mama.

322
00:20:15,997 --> 00:20:17,259
Tata miał problemy.

323
00:20:17,433 --> 00:20:18,633
Skąd wiesz, że Kevin tego nie robi?

324
00:20:18,782 --> 00:20:20,131
nie jestem
już cię nie słucham.

325
00:20:20,306 --> 00:20:21,306
Dobranoc.

326
00:20:22,438 --> 00:20:24,484
Bądź miękki
i zobacz co się stanie.

327
00:20:24,658 --> 00:20:25,963
Powiedziałem dobranoc.

328
00:21:18,102 --> 00:21:19,102
Ach!

329
00:21:19,452 --> 00:21:20,452
Oww!

330
00:21:26,023 --> 00:21:27,155
O mój Boże.

331
00:21:28,199 --> 00:21:29,462
Co zrobiłeś?

332
00:21:29,940 --> 00:21:30,940
Przepraszam.

333
00:21:31,028 --> 00:21:32,029
Byłem spragniony i...

334
00:21:32,203 --> 00:21:32,987
Łóżko!

335
00:21:33,161 --> 00:21:33,727
To był wypadek.

336
00:21:33,901 --> 00:21:34,901
Teraz!

337
00:21:34,945 --> 00:21:35,685
Jest w porządku.

338
00:21:35,859 --> 00:21:37,121
To nie jest w porządku.

339
00:21:37,383 --> 00:21:39,341
Spójrz na swoją stopę.

340
00:21:39,515 --> 00:21:41,014
Nie powinna wędrować
wokół domu o tak późnej porze.

341
00:21:41,038 --> 00:21:42,038
Trzymaj się.

342
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
Ach!

343
00:21:48,611 --> 00:21:49,611
Wszystko w porządku?

344
00:21:49,699 --> 00:21:50,699
-Tak?
-Tak.

345
00:21:50,744 --> 00:21:51,744
Dobra.

346
00:21:52,746 --> 00:21:54,313
-Zapakujmy cię.
-Dobra.

347
00:21:56,227 --> 00:21:57,446
W porządku, trzymaj to.

348
00:21:57,620 --> 00:21:58,273
-Obejmij mnie ramionami.
-Dobra.

349
00:21:58,447 --> 00:21:59,013
Mam cię.

350
00:21:59,187 --> 00:21:59,796
Dobra.

351
00:21:59,970 --> 00:22:00,970
Pospiesz się.

352
00:22:08,892 --> 00:22:11,591
Naprawdę nie obchodzi mnie, czy
mówisz do mnie czy nie.

353
00:22:14,855 --> 00:22:17,336
Jeśli nie masz zamiaru rozmawiać,
to chyba cię nie potrzebuję.

354
00:22:18,075 --> 00:22:19,686
Czy ja?

355
00:22:19,860 --> 00:22:21,820
Jeśli mnie nie potrzebujesz,
to dlaczego po prostu nie wyjdę?

356
00:22:24,560 --> 00:22:25,692
Naprawdę?

357
00:22:25,866 --> 00:22:27,226
Naprawdę myślisz
nie potrzebujesz mnie?

358
00:22:28,129 --> 00:22:29,478
-Oww!
-Co?

359
00:22:29,652 --> 00:22:30,827
To bolało?

360
00:22:31,306 --> 00:22:32,829
Jak myślisz, jakie to uczucie?

361
00:22:33,613 --> 00:22:35,504
To taki rodzaj
rzecz, którą chcesz, żeby się zdarzała?

362
00:22:35,528 --> 00:22:37,704
Twój problem
to znaczy, że jesteś za miękki.

363
00:22:37,878 --> 00:22:39,706
Gdybyś mnie nie miał,

364
00:22:39,880 --> 00:22:41,292
nigdy by ci się nie udało
tego pokoju, w którym zostawił nas tata.

365
00:22:41,316 --> 00:22:42,622
Nie każdy jest jak tata!

366
00:22:42,796 --> 00:22:44,754
Tak, ale większość ludzi tak.

367
00:22:45,102 --> 00:22:47,496
To beznadziejni ludzie, którzy
zamierzają robić paskudne rzeczy.

368
00:22:47,670 --> 00:22:48,910
Jedyni ludzie, na których możemy liczyć

369
00:22:49,019 --> 00:22:50,151
jest sobą.

370
00:22:55,156 --> 00:22:56,505
Oj, kretyńska twarz.

371
00:22:58,638 --> 00:22:59,638
To właśnie dostajesz.

372
00:22:59,726 --> 00:23:01,075
Teraz zbierzcie to w całość.

373
00:23:07,603 --> 00:23:08,603
Hej.

374
00:23:11,999 --> 00:23:13,217
Kto to jest?

375
00:23:15,785 --> 00:23:18,745
Wydaje się strasznie przyjazna
biorąc pod uwagę, że Kevin jest żonaty.

376
00:23:18,919 --> 00:23:21,269
Czy naprawdę myślisz
zrobiłby coś jak tata?

377
00:23:21,661 --> 00:23:22,749
nie wiem

378
00:23:23,445 --> 00:23:24,794
Ale nie przesadzałbym z tym.

379
00:23:25,926 --> 00:23:28,494
Rzeczywiście się zdenerwował
dość szybko zeszłej nocy.

380
00:23:35,762 --> 00:23:36,980
Nie wiem.

381
00:23:37,154 --> 00:23:37,894
Naprawdę nie byłem
fanem tego.

382
00:23:38,155 --> 00:23:39,155
Naprawdę?

383
00:23:39,548 --> 00:23:40,810
Myślałem, że będziesz miał...

384
00:23:41,071 --> 00:23:42,116
Och. Wrzos,

385
00:23:42,290 --> 00:23:44,771
to jest Morgan i Madison.

386
00:23:47,730 --> 00:23:50,037
Kochanie, bądźmy
grzecznie i przywitaj się.

387
00:23:50,777 --> 00:23:51,430
Cześć.

388
00:23:51,778 --> 00:23:52,778
Cześć.

389
00:23:55,390 --> 00:23:57,261
Trochę nieśmiały. To w porządku.

390
00:23:57,871 --> 00:23:59,471
Dowiemy się
już niedługo.

391
00:24:02,789 --> 00:24:04,181
Dokąd zmierzasz?

392
00:24:04,355 --> 00:24:06,357
No cóż, pomyślałem, że może
Mógłbym pomóc Kevinowi.

393
00:24:06,706 --> 00:24:08,316
Zabawa!

394
00:24:08,490 --> 00:24:10,536
Pamiętaj tylko, żeby zostać
zejść mu z drogi i zachować ostrożność.

395
00:24:11,450 --> 00:24:13,539
To było miłe
poznaję Morgana i...

396
00:24:17,107 --> 00:24:18,107
Przepraszam.

397
00:24:20,067 --> 00:24:22,461
Jakie to okropne
przydarzyło się rodzicom.

398
00:24:22,635 --> 00:24:24,811
Byłbym płochliwy
także po tym, co się stało.

399
00:24:25,333 --> 00:24:26,726
Czy możesz sobie wyobrazić?

400
00:24:27,204 --> 00:24:29,364
Można by pomyśleć, że można zaufać
ktoś tak blisko ciebie.

401
00:24:30,251 --> 00:24:31,774
Tak, można by pomyśleć.

402
00:24:33,602 --> 00:24:35,299
Może zrobię nam kawy?

403
00:24:36,213 --> 00:24:37,345
Oh okej.

404
00:25:00,324 --> 00:25:01,891
Nadal tu jestem.

405
00:25:05,721 --> 00:25:06,983
Sukinsynu!

406
00:25:14,208 --> 00:25:15,688
Naprawdę dojrzały.

407
00:25:17,124 --> 00:25:18,386
Kto to jest?

408
00:25:20,127 --> 00:25:21,824
Morgana.

409
00:25:22,477 --> 00:25:25,108
Och, to jedno z tych dzieci, Amy
próbował się stąd wydostać, prawda.

410
00:25:25,132 --> 00:25:27,264
Nie, to tylko bezdomny
zebraliśmy się nad rzeką.

411
00:25:27,613 --> 00:25:29,092
Och, założę się.

412
00:25:29,353 --> 00:25:31,660
Więc co po prostu podpiszesz
wstań i dadzą ci dziecko?

413
00:25:32,400 --> 00:25:35,185
Nie dokładnie
to proste, ale tak.

414
00:25:35,969 --> 00:25:39,089
Lepiej je dostać w tym wieku niż
jak sądzę, zrób pełne osiemnaście, prawda?

415
00:25:39,363 --> 00:25:41,844
Chyba.
Jest tak, jak jest.

416
00:25:44,238 --> 00:25:46,196
Więc kim jesteś,
jakieś dziesięć czy coś?

417
00:25:46,370 --> 00:25:47,370
Dwanaście.

418
00:25:48,547 --> 00:25:50,002
Nie jesteś trochę
stary bawić się lalką?

419
00:25:50,026 --> 00:25:51,586
Czy nie jesteś
trochę tłuszczu na batonik?

420
00:25:52,376 --> 00:25:53,595
Gówno.

421
00:25:53,769 --> 00:25:55,049
Możesz być
w końcu w porządku.

422
00:25:56,424 --> 00:25:57,424
Cokolwiek.

423
00:26:04,040 --> 00:26:06,477
Ten twój dzieciak,
stary, to jest dziwne jak cholera.

424
00:26:06,826 --> 00:26:07,870
Troszeczkę.

425
00:26:08,392 --> 00:26:09,959
To wciąż nie moje dziecko.

426
00:26:13,136 --> 00:26:14,485
Więc co się dzieje
z tobą i Heather?

427
00:26:15,443 --> 00:26:16,705
Co masz na myśli?

428
00:26:17,576 --> 00:26:19,186
Widziałem jak wczoraj rozmawiałeś.

429
00:26:20,579 --> 00:26:22,276
Po prostu dziękuję
ją na piwo i to wszystko.

430
00:26:22,450 --> 00:26:24,730
To znaczy, myślę, że było trochę
blisko „dziękuję”, stary.

431
00:26:24,931 --> 00:26:27,063
Czy tam jest
coś, co próbujesz powiedzieć?

432
00:26:27,237 --> 00:26:29,651
Po prostu nie sądzę, że Amy by tego chciała
tak seksowna dziewczyna, stojąca tak blisko.

433
00:26:29,675 --> 00:26:30,850
To wszystko.

434
00:26:31,024 --> 00:26:32,765
No cóż, ja
doceniam twoją troskę.

435
00:26:32,939 --> 00:26:34,331
Teraz chcesz mi pomóc?

436
00:26:37,508 --> 00:26:40,033
Chcesz chwycić
klucz, mądralo?

437
00:26:56,179 --> 00:26:58,355
Więc jak długo masz
pracowałeś nad twoją książką?

438
00:26:58,617 --> 00:27:01,358
Hm, już kilka lat.

439
00:27:01,707 --> 00:27:04,579
Wydaje się, że to dużo czasu
napisać książkę, jeśli mnie o to poprosisz.

440
00:27:05,058 --> 00:27:07,016
Wydaje się, że to dużo czasu.

441
00:27:07,364 --> 00:27:10,280
Czasem życie
po prostu przeszkadza.

442
00:27:16,417 --> 00:27:18,071
Robisz wiele dla Kevina.

443
00:27:19,855 --> 00:27:21,944
Cóż, zasługuje na to.

444
00:27:22,553 --> 00:27:25,861
On naprawdę ciężko pracuje
i to opłaca rachunki.

445
00:27:28,690 --> 00:27:30,170
Gdzie to umieścić?

446
00:27:30,518 --> 00:27:31,780
W Kevinie.

447
00:27:32,085 --> 00:27:34,000
W tamtym bloku.

448
00:27:39,745 --> 00:27:42,269
Chciałbym usłyszeć A
coś więcej o Twojej książce.

449
00:27:43,531 --> 00:27:45,098
Wiesz, właściwie to nie wiem.

450
00:27:45,272 --> 00:27:48,275
To jest, hm, nie wiem
jeśli rzeczywiście jest taki wspaniały.

451
00:27:48,492 --> 00:27:49,711
Proszę.

452
00:27:50,016 --> 00:27:51,974
To byłoby jak
dobry moment nawiązania więzi.

453
00:27:53,236 --> 00:27:54,236
Dobra.

454
00:27:54,629 --> 00:27:55,935
Tak, hm.

455
00:27:56,718 --> 00:27:58,328
Dlaczego nie skończysz tutaj,

456
00:27:58,502 --> 00:28:00,113
i wezmę swój notatnik,

457
00:28:00,635 --> 00:28:03,159
i może możemy
zagłębić się w to później wieczorem?

458
00:28:03,333 --> 00:28:04,857
-Dobra.
-Dobra.

459
00:28:05,031 --> 00:28:07,076
Ach, jeśli ty
mógłby po prostu wrzucić dwie miarki

460
00:28:07,250 --> 00:28:09,209
na górze
z ekspresu do kawy,

461
00:28:09,383 --> 00:28:11,124
Swoją drogą, kawa jest obrzydliwa.

462
00:28:11,298 --> 00:28:15,258
To tylko pomaga Kevinowi się obudzić
obudź się i bądź trochę mniej zrzędliwy.

463
00:28:20,655 --> 00:28:23,049
„Może być tak
dobry moment na integrację.”

464
00:28:24,137 --> 00:28:25,573
Zatrzymywać się.

465
00:28:25,747 --> 00:28:27,880
Zatrzymaj się. Twój tyłek
całowanie przyprawia mnie o mdłości.

466
00:28:28,054 --> 00:28:29,925
Nie wiem dlaczego
zawsze jesteś taki negatywny.

467
00:28:30,099 --> 00:28:33,059
Ponieważ widziałem drogę
wyczuwasz uczucia do Amy.

468
00:28:33,233 --> 00:28:36,236
Im bardziej się do nich zbliżasz
ludzi, tym większe prawdopodobieństwo, że cię skrzywdzą.

469
00:28:36,540 --> 00:28:40,806
Gdyby nie ja, pewnie byś skoczył
do dowolnej furgonetki, która podjeżdża i oferuje słodycze.

470
00:28:41,545 --> 00:28:42,982
Zależy od cukierka.

471
00:28:43,156 --> 00:28:44,940
Jesteś taki głupi.

472
00:28:58,867 --> 00:28:59,912
Co?

473
00:29:00,260 --> 00:29:01,870
-Hę?
-Jesteś dziwny.

474
00:29:02,044 --> 00:29:03,567
Po prostu idź i zajmij się swoją więzią.

475
00:29:03,742 --> 00:29:05,308
Nieważne, dziwaku.

476
00:29:15,492 --> 00:29:18,365
Przepraszam. Po prostu nie jestem
naprawdę pewien, od czego zacząć.

477
00:29:18,539 --> 00:29:19,540
Uch...

478
00:29:22,151 --> 00:29:24,153
Wiesz, może to
to nie był dobry pomysł.

479
00:29:24,371 --> 00:29:26,895
Daj spokój, nie możesz się teraz wycofać.

480
00:29:29,855 --> 00:29:31,552
A co powiesz na to, że dam
ty masz krótką wersję?

481
00:29:31,726 --> 00:29:32,726
Dziękuję.

482
00:29:32,945 --> 00:29:34,642
W porządku, więc...

483
00:29:35,251 --> 00:29:37,776
Zaczyna się od tej małej dziewczynki

484
00:29:38,254 --> 00:29:41,780
kto kocha
jej pluszowych misiów

485
00:29:41,954 --> 00:29:45,392
że ona to przynosi
z nią, gdziekolwiek się uda.

486
00:29:46,697 --> 00:29:48,351
To trochę jak ja i moja lalka.

487
00:29:49,091 --> 00:29:51,485
Trochę jak ja, moja lalka.

488
00:29:52,529 --> 00:29:53,313
Tak.

489
00:29:53,487 --> 00:29:54,487
Coś takiego.

490
00:29:55,184 --> 00:29:58,318
Więc ta mała dziewczynka, uh

491
00:29:58,492 --> 00:30:01,800
robi nowe
przyjacielu, mały chłopiec.

492
00:30:02,539 --> 00:30:06,717
Ale on jest wściekłym chłopcem.

493
00:30:07,022 --> 00:30:10,156
A on tylko chce
żeby bawiła się tylko z nim

494
00:30:10,591 --> 00:30:12,462
i już nie pluszowy miś.

495
00:30:14,334 --> 00:30:15,934
OK, jesteś pewien
chcesz to usłyszeć?

496
00:30:16,075 --> 00:30:18,183
Właściwie to nie wiem
że to taka wspaniała historia.

497
00:30:18,207 --> 00:30:19,382
Nie, to prawda.

498
00:30:19,556 --> 00:30:20,601
Kontynuować.

499
00:30:20,775 --> 00:30:22,908
Dobra.
Hmm...

500
00:30:23,082 --> 00:30:27,521
Pewnego dnia, mały chłopiec
i dziewczynka są w sklepie

501
00:30:27,738 --> 00:30:30,741
bo mama jest
opiekując się małym chłopcem.

502
00:30:30,916 --> 00:30:32,613
Zapomniałem to powiedzieć.

503
00:30:32,787 --> 00:30:35,094
Uch... I
bawią się w sklepie

504
00:30:35,572 --> 00:30:38,967
i mała dziewczynka widzi
zabawka, którą chce się bawić.

505
00:30:39,141 --> 00:30:42,623
Więc kładzie misia
położyć się na ziemi.

506
00:30:42,928 --> 00:30:46,322
I mały chłopiec to widzi.

507
00:30:46,757 --> 00:30:50,413
A kiedy
mała dziewczynka nie patrzy,

508
00:30:50,587 --> 00:30:52,763
kopie misia

509
00:30:53,025 --> 00:30:56,463
pod półką tak
że nie może go znaleźć.

510
00:30:57,812 --> 00:31:00,380
I od tego momentu

511
00:31:01,511 --> 00:31:03,209
dziewczynka była naprawdę smutna.

512
00:31:04,166 --> 00:31:07,822
Bo chociaż ona nadal
miał małego chłopca do zabawy,

513
00:31:08,823 --> 00:31:11,347
straciła najlepszą przyjaciółkę.

514
00:31:12,827 --> 00:31:14,655
Czekać.
To wszystko?

515
00:31:15,438 --> 00:31:17,527
Już nigdy nie znajdzie niedźwiedzia?

516
00:31:18,180 --> 00:31:19,834
Stracony na zawsze.

517
00:31:23,055 --> 00:31:24,360
Nie rozumiem tego.

518
00:31:25,361 --> 00:31:30,062
Cóż, nie każda historia
ma baśniowe zakończenie.

519
00:31:30,323 --> 00:31:32,325
Czasem w życiu

520
00:31:32,499 --> 00:31:34,544
ludzie
którzy są najbliżej Ciebie,

521
00:31:34,718 --> 00:31:37,330
te
któremu najbardziej ufasz,

522
00:31:37,678 --> 00:31:40,333
mogę po prostu wziąć.

523
00:31:41,073 --> 00:31:42,813
I zostawię cię z niczym.

524
00:31:44,337 --> 00:31:46,774
Ale hej, przynajmniej ty
nadal masz swoją lalkę, prawda?

525
00:31:47,035 --> 00:31:49,037
Tak, chyba tak.

526
00:31:49,211 --> 00:31:50,212
Tak.

527
00:31:51,561 --> 00:31:53,302
No cóż, prześpij się.

528
00:31:53,476 --> 00:31:54,521
Dobra?

529
00:31:55,043 --> 00:31:56,043
Dobranoc.

530
00:31:56,088 --> 00:31:56,740
Noc.

531
00:31:56,915 --> 00:31:58,568
Noc.

532
00:32:06,794 --> 00:32:08,056
Hej, Morgano.

533
00:32:09,188 --> 00:32:11,016
Jeśli ona naprawdę
tyle dla ciebie znaczy,

534
00:32:12,191 --> 00:32:13,757
nigdy nie pozwól jej odejść.

535
00:33:21,912 --> 00:33:23,001
Co?

536
00:33:23,392 --> 00:33:24,392
Co...?

537
00:33:24,654 --> 00:33:26,308
Co się stało?

538
00:33:27,135 --> 00:33:28,789
Myślę, że ktoś
właśnie tu był.

539
00:33:29,572 --> 00:33:31,009
Co?

540
00:33:32,358 --> 00:33:34,577
Prawdopodobnie tak było
tylko zły sen.

541
00:33:34,751 --> 00:33:36,579
Wracaj do łóżka.
Musisz wstać wcześnie.

542
00:33:36,753 --> 00:33:38,033
Jak się mam
miał zasnąć?

543
00:33:39,147 --> 00:33:40,844
Myślę, że to przerażające
dzieciak właśnie tu był.

544
00:33:41,889 --> 00:33:44,457
W moją twarz, jak coś
seryjnego mordercy czy coś.

545
00:33:45,197 --> 00:33:47,242
Poważnie, Kevinie?

546
00:33:48,678 --> 00:33:50,245
Co?

547
00:33:58,253 --> 00:33:59,385
Szczęśliwy?

548
00:33:59,559 --> 00:34:01,343
Przysięgam, że ktoś
właśnie tu był.

549
00:34:03,432 --> 00:34:05,304
W porządku, idę sprawdzić.

550
00:34:33,810 --> 00:34:34,985
Głęboko śpię.

551
00:34:35,943 --> 00:34:37,336
Czy jesteś pewien?

552
00:34:37,814 --> 00:34:39,773
Mógłbym ich obudzić i zapytać.

553
00:35:16,026 --> 00:35:17,724
Do cholery, jest mój drugi but?

554
00:35:52,106 --> 00:35:53,499
Och!
Jezu Kevinie.

555
00:35:53,673 --> 00:35:55,109
Wyjaśnij to!

556
00:35:55,283 --> 00:35:57,329
Musiałem właśnie
przegapiłem to zeszłej nocy.

557
00:35:57,503 --> 00:35:58,286
Daj mi to.

558
00:35:58,460 --> 00:36:00,419
Znalazłem to pod naszym łóżkiem.

559
00:36:01,637 --> 00:36:04,205
Mówiłem ci,
coś jest nie tak.

560
00:36:04,553 --> 00:36:06,990
Poczekaj, myślisz
ktoś coś ukrywa?

561
00:36:07,165 --> 00:36:08,340
Nie, ja...

562
00:36:08,644 --> 00:36:10,907
Mówię ktoś

563
00:36:11,081 --> 00:36:14,128
pewnie ktoś jest już wkurzony
głowę od tej całej sprawy z morderstwem.

564
00:36:14,302 --> 00:36:17,784
Wiele z tych dzieci kończy
noże i sadystyczne małe dziwadła

565
00:36:17,958 --> 00:36:22,223
którzy kończą na torturach
kocięta, pisklęta i takie tam.

566
00:36:22,397 --> 00:36:26,053
Czekaj, myślisz, że rzeczywiście tak jest
ryzyko skaleczenia lub samobójstwa?

567
00:36:26,227 --> 00:36:28,490
Nie obchodzi mnie, czy tak jest.

568
00:36:28,664 --> 00:36:30,381
Bardziej martwię się, że pojedziemy
skończyć na celowniku, dobrze?

569
00:36:30,405 --> 00:36:31,928
To znaczy, znalazłem
to w naszej sypialni.

570
00:36:32,102 --> 00:36:33,887
Poczekaj, poczekaj.

571
00:36:34,061 --> 00:36:35,461
Czy w ogóle słyszysz
siebie teraz?

572
00:36:35,541 --> 00:36:37,586
Brzmisz śmiesznie.

573
00:36:37,760 --> 00:36:39,782
A poza tym było mnóstwo
rzeczy pojawiających się pod naszym łóżkiem

574
00:36:39,806 --> 00:36:41,547
że mógłbyś
przysięgałem, że ich tam nie było.

575
00:36:41,721 --> 00:36:44,376
Nie martwię się, że dostanę
dźgnięty przez skarpetkę we śnie.

576
00:36:44,767 --> 00:36:48,293
No cóż, jeśli rzeczywiście tak myślimy
istnieje ryzyko skaleczenia lub czegoś takiego,

577
00:36:48,467 --> 00:36:50,947
nie sądzisz, że powinniśmy
próbujesz pomóc, a nie obwiniasz?

578
00:36:51,121 --> 00:36:52,732
Mówię tylko, że odkąd...

579
00:36:52,906 --> 00:36:54,466
-O czym wy mówicie?
-Ehm.

580
00:36:56,692 --> 00:37:00,261
Hmm... my
były, hm...

581
00:37:02,220 --> 00:37:04,178
Nie mam czasu na to gówno.

582
00:37:04,439 --> 00:37:05,788
Kevina.

583
00:37:08,443 --> 00:37:10,010
Co jest z nim nie tak?

584
00:37:10,706 --> 00:37:11,446
Nic.

585
00:37:11,620 --> 00:37:13,143
On po prostu...

586
00:37:13,318 --> 00:37:15,238
obudziłem się po złym
strona łóżka, to wszystko.

587
00:37:16,146 --> 00:37:16,930
Hej, hm,

588
00:37:17,104 --> 00:37:19,149
czy wszystko jest w porządku?

589
00:37:20,542 --> 00:37:22,457
Dlaczego?

590
00:37:23,241 --> 00:37:24,241
Uch...

591
00:37:24,764 --> 00:37:26,026
Bez powodu.

592
00:37:26,200 --> 00:37:28,158
Po prostu chciałem
upewnij się, że wiedziałeś

593
00:37:28,333 --> 00:37:33,338
gdybyś kiedykolwiek chciał o tym porozmawiać
cokolwiek mógłbyś do mnie przyjść.

594
00:37:34,687 --> 00:37:35,905
Ponieważ jesteśmy teraz rodziną.

595
00:37:36,602 --> 00:37:37,602
Dobra?

596
00:37:38,256 --> 00:37:39,256
Dobra.

597
00:37:39,996 --> 00:37:41,520
O nie, nie, nie, nie, nie.

598
00:37:41,694 --> 00:37:42,738
Co robisz?

599
00:37:42,912 --> 00:37:44,174
Kawa jest dla ciebie naprawdę szkodliwa.

600
00:37:44,349 --> 00:37:46,002
Nie powinieneś tego pić.

601
00:37:46,916 --> 00:37:50,093
To bardzo słodkie
żebyś się mną opiekował,

602
00:37:50,268 --> 00:37:53,183
ale tak naprawdę kawa jest
nie jest z tobą aż tak źle.

603
00:37:53,358 --> 00:37:56,796
Ja wiem. Chcę się tylko upewnić
jesteś tu tak długo, jak to możliwe.

604
00:37:56,970 --> 00:37:59,059
To wszystko.
Ponieważ jesteśmy teraz rodziną.

605
00:38:00,321 --> 00:38:01,321
Jesteśmy.

606
00:38:16,772 --> 00:38:18,339
Czy wszystko w porządku?

607
00:38:18,513 --> 00:38:20,167
Tak, kochanie, nic mi nie jest.

608
00:38:20,341 --> 00:38:22,501
Po prostu myślę, że coś zjadłem
to mi się nie zgadzało.

609
00:38:34,312 --> 00:38:35,487
Cześć?

610
00:38:36,488 --> 00:38:37,489
Tylko sekundę.

611
00:38:38,968 --> 00:38:40,709
Hej, jak się masz?

612
00:38:41,275 --> 00:38:42,668
Dobra.

613
00:38:42,842 --> 00:38:44,428
Nie wiem, co się stało.
Ja po prostu, hm...

614
00:38:44,452 --> 00:38:45,453
Poczułem się dobrze.

615
00:38:45,627 --> 00:38:47,586
A potem w następnej sekundzie...

616
00:38:51,198 --> 00:38:52,939
Ach, może my
warto przeczytać innym razem.

617
00:38:53,113 --> 00:38:54,419
Dobra.

618
00:38:54,593 --> 00:38:56,421
Czy mógłbym ci coś przynieść?
Woda? Krakersy?

619
00:38:56,595 --> 00:38:57,595
Nic mi nie jest.

620
00:38:57,639 --> 00:38:58,423
Jestem dobry.
Dziękuję.

621
00:38:58,597 --> 00:38:59,728
Spróbuj trochę odpocząć.

622
00:38:59,902 --> 00:39:00,902
Dzięki.

623
00:39:07,475 --> 00:39:10,565
Widziałem to spojrzenie i teraz
nagle Amy jest chora.

624
00:39:10,739 --> 00:39:12,393
I?

625
00:39:12,567 --> 00:39:14,589
I chcę wiedzieć, czy
miałeś z tym coś wspólnego.

626
00:39:14,613 --> 00:39:16,919
Dlaczego miałbym chcieć
skrzywdziłeś swoją cenną Amy?

627
00:39:17,093 --> 00:39:18,617
A co cię to w ogóle obchodzi?

628
00:39:18,791 --> 00:39:21,228
Wiesz, że tak nie jest
naprawdę o nas dbają, prawda?

629
00:39:21,402 --> 00:39:23,970
Właściwie myślę, że Amy to obchodzi.

630
00:39:24,666 --> 00:39:28,148
A ona w pewnym sensie
przypomina mi trochę mamę.

631
00:39:28,322 --> 00:39:31,760
Jest trochę podobna do mamy, co?

632
00:39:31,934 --> 00:39:34,850
Tak, i jest naprawdę miła.

633
00:39:36,025 --> 00:39:37,462
Zapomnij na chwilę o Amy.

634
00:39:37,636 --> 00:39:39,420
A co z Kevinem i jaki on jest?

635
00:39:39,594 --> 00:39:41,117
Nic nie zrobił.

636
00:39:41,291 --> 00:39:42,811
To mnóstwo
bzdura i wiesz o tym.

637
00:39:42,945 --> 00:39:45,078
Nie zachowuj się jak ty
nie widać, że ma temperament,

638
00:39:45,252 --> 00:39:47,036
i problem z piciem.

639
00:39:47,210 --> 00:39:50,170
Jeśli czegoś nie zrobimy
pozbądź się go, Amy nigdy tego nie zrobi.

640
00:39:50,388 --> 00:39:53,303
Słyszeliście, jak on
rozmawia z nią i jak na to pozwala.

641
00:39:53,565 --> 00:39:54,914
Oboje wiemy, jak to się rozegra.

642
00:39:55,262 --> 00:39:56,262
Robi się głośno,

643
00:39:56,394 --> 00:39:57,656
potem fizyczne.

644
00:39:57,830 --> 00:39:59,397
Nie wiesz tego na pewno.

645
00:39:59,571 --> 00:40:01,691
I nie sądzisz, że tak by było
skrzywdzi Amy, jeśli ich zerwiemy?

646
00:40:01,747 --> 00:40:03,618
Nie w sposób, w jaki on ją skrzywdzi.

647
00:40:08,841 --> 00:40:11,887
Może „my” tego nie zrobimy
muszę coś zrobić.

648
00:40:22,332 --> 00:40:23,551
Gówno.

649
00:40:25,161 --> 00:40:26,598
Co tu robisz?

650
00:40:26,772 --> 00:40:28,532
Dam ci
jeszcze raz, kowboju.

651
00:40:30,210 --> 00:40:31,341
No dalej, przestań.

652
00:40:31,864 --> 00:40:33,039
Przestań.

653
00:40:33,648 --> 00:40:34,823
Powiedziałem stop.

654
00:40:34,997 --> 00:40:36,956
Chcesz się ostro pobawić, tatusiu?

655
00:40:37,173 --> 00:40:39,393
Nie gram
z tobą, dobrze?

656
00:40:39,567 --> 00:40:41,874
Już powiedziałem
ty, to był błąd.

657
00:40:42,091 --> 00:40:43,876
Nie dawaj mi tego,
– Buuuu, byłem pijany.

658
00:40:44,050 --> 00:40:45,490
Wiedziałeś dokładnie
co robiłeś.

659
00:40:45,660 --> 00:40:47,923
Tak, być może, ale
uwierz mi, kiedy ci powiem,

660
00:40:48,097 --> 00:40:49,751
byłeś
największy błąd mojego życia.

661
00:40:49,925 --> 00:40:51,666
Zło.

662
00:40:51,840 --> 00:40:53,905
Największy błąd, jaki kiedykolwiek popełniłeś
było wybranie jej zamiast mnie.

663
00:40:53,929 --> 00:40:56,541
Obiecuję, że będziesz szczęśliwy
cała rodzina będzie żałować tego błędu.

664
00:40:58,847 --> 00:41:00,545
Kto powiedział, że ty
mógłby tu przyjść?

665
00:41:01,459 --> 00:41:03,019
To nie to
myślisz, że byliśmy po prostu...

666
00:41:03,809 --> 00:41:05,003
Wdawanie się w małą kłótnię.

667
00:41:05,027 --> 00:41:06,420
A twoja koszula została rozerwana?

668
00:41:07,334 --> 00:41:08,857
Wiesz co?

669
00:41:09,162 --> 00:41:11,053
Dlaczego nie pójdziesz się pobawić
ze swoją przerażającą małą lalką?

670
00:41:11,077 --> 00:41:12,818
Zapomnij, że byłeś
kiedykolwiek tutaj, co?

671
00:41:12,992 --> 00:41:15,342
Gdybyś się kłócił,
może powinienem iść po Amy.

672
00:41:15,516 --> 00:41:17,300
Ona jest dorosła,
może ona będzie mogła pomóc.

673
00:41:17,475 --> 00:41:18,669
Nie, nie, nie. Hej, poczekaj chwilę...

674
00:41:18,693 --> 00:41:19,813
-Amy!
-Hej, hej, ok, ok.

675
00:41:20,260 --> 00:41:22,044
Dobra.

676
00:41:22,218 --> 00:41:24,458
Amy i ja będziemy to mieć
tak wiele rzeczy do omówienia.

677
00:41:27,789 --> 00:41:29,748
Myślisz, że to zabawne?

678
00:41:31,706 --> 00:41:33,926
Nic dziwnego, że Twoje
tata zrobił, co zrobił.

679
00:41:34,448 --> 00:41:38,060
Byłeś tu tylko kilka
dni i już prawie to straciłem.

680
00:41:38,234 --> 00:41:41,324
Sugeruję, żebyś się tego nauczył
trzymaj gębę na kłódkę, naprawdę szybko...

681
00:41:41,499 --> 00:41:42,195
Czy wszystko jest w porządku?

682
00:41:42,369 --> 00:41:43,369
Usłyszałem krzyki.

683
00:41:43,413 --> 00:41:45,154
Tak.
Ona...

684
00:41:45,328 --> 00:41:47,448
Właśnie zobaczyła mysz.
Chyba trochę ją to przestraszyło.

685
00:41:48,201 --> 00:41:49,245
Prawidłowy?

686
00:41:49,419 --> 00:41:52,118
Tak, mysz
właśnie tam.

687
00:41:52,292 --> 00:41:54,163
Och, dzięki Bogu.
Usłyszałem krzyk.

688
00:41:54,337 --> 00:41:55,417
Myślałam, że ktoś został ranny.

689
00:41:55,513 --> 00:41:56,513
Jeszcze nie.

690
00:41:56,601 --> 00:41:58,167
Co?

691
00:41:58,820 --> 00:42:01,910
Wiesz, dzieciaki, zawsze dostaję
w coś, co może im zaszkodzić.

692
00:42:02,563 --> 00:42:03,956
Mówiąc o byciu zranionym...

693
00:42:04,304 --> 00:42:06,959
Kevin miał
walcz z-Amy, Amy!

694
00:42:07,220 --> 00:42:08,874
Amy, Amy, Amy.

695
00:42:09,048 --> 00:42:10,310
Hej.

696
00:42:10,571 --> 00:42:11,920
Jest w porządku.
Mam cię, mam cię.

697
00:42:12,094 --> 00:42:12,747
Co się stało?

698
00:42:12,921 --> 00:42:13,921
Zemdlałeś.

699
00:42:14,227 --> 00:42:15,445
Nie, czuję się dobrze.

700
00:42:15,620 --> 00:42:17,186
Może powinieneś
zabierz ją do lekarza.

701
00:42:17,360 --> 00:42:18,623
Lekarz byłby dobrym pomysłem.

702
00:42:18,797 --> 00:42:19,624
Nie, jest w porządku, jest w porządku.

703
00:42:19,798 --> 00:42:20,973
Czuję się dobrze. Jestem po prostu...

704
00:42:21,147 --> 00:42:22,670
Hej, hej! ja
mam cię. W porządku.

705
00:42:22,844 --> 00:42:24,454
-Dobra. W porządku.
-Ona ma rację.

706
00:42:24,629 --> 00:42:26,544
Mogę dokończyć tę pracę później.

707
00:42:26,718 --> 00:42:28,304
Dlaczego nie wejdziesz do środka i nie złapiesz
klucze z blatu, w porządku?

708
00:42:28,328 --> 00:42:29,528
-Dobra.
-Pospiesz się. Jesteś w porządku.

709
00:42:30,156 --> 00:42:31,679
-W porządku?
-Tak.

710
00:42:40,166 --> 00:42:41,950
Hej, w porządku,
w porządku, w porządku.

711
00:42:42,124 --> 00:42:43,735
Nie przejmuj się.

712
00:42:43,909 --> 00:42:45,084
-Mam cię.
-Dobra.

713
00:42:45,258 --> 00:42:46,607
W porządku.

714
00:42:46,781 --> 00:42:48,174
Tworzyć coś.

715
00:42:48,348 --> 00:42:49,654
Spokojnie, proszę bardzo.

716
00:42:49,828 --> 00:42:51,612
W porządku,
przesuń nogi tutaj.

717
00:42:52,265 --> 00:42:53,745
OK, w porządku.

718
00:42:55,355 --> 00:42:56,574
Klawiatura!

719
00:42:57,183 --> 00:42:58,793
Zostań w środku, dopóki nie wrócimy.

720
00:42:59,577 --> 00:43:01,840
A co jeśli
agencja kogoś wysyła?

721
00:43:03,319 --> 00:43:06,199
Dlaczego nie zadzwonisz do Heather i nie zobaczysz
czy może wrócić na chwilę?

722
00:43:07,106 --> 00:43:08,946
Zadzwonię do Matta. Jeśli on
nie mogę, napiszę SMS-a do Heather.

723
00:43:09,021 --> 00:43:10,301
Jest tylko kilka minut stąd.

724
00:43:10,457 --> 00:43:11,477
Nie będzie cię w domu
długo sam, dobrze?

725
00:43:11,501 --> 00:43:12,807
Nie wchodź w nic.

726
00:43:12,981 --> 00:43:14,548
Masz naszą komórkę
numer, jeśli go potrzebujesz.

727
00:43:14,722 --> 00:43:16,682
Numery są na
lodówkę, jeśli zaistnieje sytuacja awaryjna.

728
00:43:17,159 --> 00:43:18,596
Wkrótce wrócimy.

729
00:43:29,694 --> 00:43:32,044
Mówiłem ci, że nie można mu ufać.

730
00:44:26,968 --> 00:44:28,491
Nigdy nie dotrze.

731
00:44:29,057 --> 00:44:30,406
Czego chcesz?

732
00:44:30,580 --> 00:44:32,254
Co zrobimy
o Kevinie i Heather?

733
00:44:32,278 --> 00:44:34,106
Nie możemy po prostu
pozwolić Amy się tym zająć?

734
00:44:34,280 --> 00:44:35,934
Może ona zmusi go do odejścia.

735
00:44:36,108 --> 00:44:38,545
Pamiętaj, co się stało
kiedy mama kazała tacie odejść?

736
00:44:39,067 --> 00:44:41,045
I nie zachowuj się jak ty
nie słyszałem, żeby ci groził.

737
00:44:41,069 --> 00:44:43,463
Przynajmniej ja nie tylko
siedzieć tam z zamkniętymi ustami.

738
00:44:45,334 --> 00:44:46,553
Jeśli wkrótce czegoś nie zrobimy,

739
00:44:46,727 --> 00:44:48,511
Amy skończy jak mama.

740
00:44:48,686 --> 00:44:49,338
I tak skończymy...

741
00:44:49,512 --> 00:44:50,122
Skończyć co?

742
00:44:50,296 --> 00:44:51,558
Powiedz to.

743
00:44:52,733 --> 00:44:55,562
Wyobraź sobie to.
Znowu nie masz nic do powiedzenia.

744
00:44:56,171 --> 00:44:59,087
Jeśli nie masz zamiaru pomóc,
to dlaczego po prostu nie odejdziesz?

745
00:45:00,088 --> 00:45:01,437
Naprawdę?

746
00:45:02,482 --> 00:45:03,482
Powiedziałem...

747
00:45:12,361 --> 00:45:13,493
Nie!

748
00:45:14,059 --> 00:45:15,495
Niech ktoś pomoże!

749
00:45:18,585 --> 00:45:19,673
Niech ktoś pomoże!

750
00:45:19,847 --> 00:45:20,979
Proszę!

751
00:45:21,153 --> 00:45:22,981
Madison, przykro mi.

752
00:45:23,546 --> 00:45:24,809
Proszę, wróć.

753
00:45:25,853 --> 00:45:27,420
Potrzebuję cię.

754
00:45:41,608 --> 00:45:43,088
Tutaj.

755
00:45:43,262 --> 00:45:45,525
Pospiesz się, wpadła
i teraz nie mogę się z nią skontaktować.

756
00:45:45,699 --> 00:45:46,699
Kto wpadł?

757
00:45:48,397 --> 00:45:50,051
Lalka.

758
00:45:50,225 --> 00:45:51,942
Przez przypadek upadłem
ją, a teraz nie mogę się z nią skontaktować.

759
00:45:51,966 --> 00:45:53,707
Zobaczę, czy uda mi się do niej dotrzeć.

760
00:45:59,757 --> 00:46:01,735
Dostałem wiadomość od Kevina,
powiedział, że potrzebujesz niani.

761
00:46:01,759 --> 00:46:02,411
Tak.

762
00:46:02,585 --> 00:46:04,413
Ja też, od Amy.

763
00:46:04,587 --> 00:46:06,174
Mówi, że jadą do
do szpitala i potrzebuję kogoś.

764
00:46:06,198 --> 00:46:07,503
Chyba mam szczęście.

765
00:46:07,677 --> 00:46:08,677
Nie znowu.

766
00:46:08,809 --> 00:46:10,028
Jaki jest twój problem z nadpobudliwością?

767
00:46:10,202 --> 00:46:11,551
Przepraszam?

768
00:46:11,725 --> 00:46:13,007
Co to jest?
bez pierścionka, bez romansów, Heather?

769
00:46:13,031 --> 00:46:14,336
Jesteś dupkiem.

770
00:46:15,163 --> 00:46:16,469
Możesz dać nam chwilę?

771
00:46:16,861 --> 00:46:17,905
Jasne.

772
00:46:21,779 --> 00:46:22,954
Tak, mówię, żebyś to zostawił.

773
00:46:25,652 --> 00:46:26,914
Wiesz co?

774
00:46:27,088 --> 00:46:28,829
Wszystko czym jesteś
Mały pomocnik Kevina.

775
00:46:29,134 --> 00:46:30,570
I to wszystko, czym kiedykolwiek będziesz.

776
00:46:30,831 --> 00:46:32,050
Piesek.

777
00:46:32,224 --> 00:46:33,878
Zbieranie resztek,

778
00:46:34,052 --> 00:46:35,681
Wiesz, wcześniej
wskazujesz na mnie tym grubym palcem,

779
00:46:35,705 --> 00:46:38,012
Wiem o tobie wszystko
Próbuję zrobić krok w stronę Amy

780
00:46:38,186 --> 00:46:39,971
kiedy był Kevin
w zeszłym roku poza miastem.

781
00:46:40,145 --> 00:46:41,145
Wiesz co?

782
00:46:41,189 --> 00:46:41,929
Jak ta lalka tam na dole?

783
00:46:42,103 --> 00:46:42,887
Ta tonąca lalka?

784
00:46:43,061 --> 00:46:44,627
Jesteś ponad głową.

785
00:46:44,802 --> 00:46:46,762
Dla Kevina jesteś tylko tym
po prostu kolejny kawałek tyłka.

786
00:47:05,692 --> 00:47:07,172
Co do cholery, Matt!

787
00:47:08,216 --> 00:47:09,609
Ratunku!

788
00:47:10,131 --> 00:47:11,176
NIE!

789
00:47:26,669 --> 00:47:28,628
Wiem, że to widziałeś.

790
00:47:47,125 --> 00:47:48,909
Myślę, że powinniśmy
porozmawiać o naszych możliwościach.

791
00:47:49,170 --> 00:47:50,170
Opcje?

792
00:47:51,390 --> 00:47:53,435
Jakie opcje?
Będziemy mieć dziecko.

793
00:47:53,609 --> 00:47:55,089
Ale jak to się w ogóle stało?

794
00:47:55,307 --> 00:47:57,004
Jak to się stało?

795
00:47:57,178 --> 00:47:58,939
Po poronieniu I
nie sądziłem, że to możliwe.

796
00:47:58,963 --> 00:48:00,486
Cóż, najwyraźniej nie.

797
00:48:00,660 --> 00:48:02,420
Zmuszasz mnie do tego
teraz cała ta sprawa z zastępstwem.

798
00:48:02,444 --> 00:48:04,794
Przepraszam. Mam cię
robiąc tę całą sprawę zastępczą?

799
00:48:04,969 --> 00:48:06,927
Zgodziłeś się na to.
Podpisałeś papiery.

800
00:48:07,101 --> 00:48:08,513
A teraz idź i
zajść w ciążę.

801
00:48:08,537 --> 00:48:10,061
Zajść w ciążę?

802
00:48:10,235 --> 00:48:12,237
Całkiem pewne, że
zabrał nas oboje, Kevin.

803
00:48:12,846 --> 00:48:14,152
Nigdy cię do niczego nie zmuszałem.

804
00:48:14,326 --> 00:48:15,849
Mówię tylko, Amy...

805
00:48:16,023 --> 00:48:17,851
To jest nasze
szansa na powrót na właściwe tory.

806
00:48:18,025 --> 00:48:20,114
Powrót do
rodzina, o której zawsze marzyliśmy.

807
00:48:20,723 --> 00:48:22,421
Sen, który utraciliśmy

808
00:48:22,595 --> 00:48:24,989
kiedy opuściliśmy szpital
ten dzień bez naszych dziewcząt.

809
00:48:25,163 --> 00:48:27,165
Myślisz, że to było dla mnie łatwe?

810
00:48:28,427 --> 00:48:30,516
Myślisz, że to było łatwe
żebym urodziła moje dzieci,

811
00:48:30,690 --> 00:48:32,276
wiedząc, że nigdy nim nie byłem
zabierzesz je do domu?

812
00:48:32,300 --> 00:48:33,693
Myślisz, że to było dla mnie łatwe?

813
00:48:34,172 --> 00:48:35,869
Te przybrane dzieci,

814
00:48:36,043 --> 00:48:39,090
byli
przez niewyobrażalne tragedie.

815
00:48:39,264 --> 00:48:41,831
I wszystko, co możesz pomyśleć
chodzi o to, jakie to niewygodne

816
00:48:42,006 --> 00:48:43,790
żebyś miał
je w swoim domu.

817
00:48:43,964 --> 00:48:45,835
Jesteśmy już rodziną, Kevin.

818
00:48:46,184 --> 00:48:47,264
Niezależnie od tego, czy ci się to podoba, czy nie.

819
00:48:47,359 --> 00:48:49,013
Tak, jesteśmy.

820
00:48:49,361 --> 00:48:50,623
Nie jesteśmy.

821
00:48:51,015 --> 00:48:53,147
To dziecko jest nasze.

822
00:48:53,321 --> 00:48:56,150
I przepraszam. Nie zabiorę
z naszego, aby dać komuś innemu.

823
00:48:58,239 --> 00:48:59,632
Nie martw się o to.

824
00:48:59,980 --> 00:49:01,547
Nie musimy nic robić.

825
00:49:01,721 --> 00:49:03,157
Tylko ja to robię.

826
00:49:03,331 --> 00:49:05,072
Amy, nie to miałem na myśli.

827
00:49:07,596 --> 00:49:08,858
Wiesz co, Kevinie?

828
00:49:09,859 --> 00:49:13,341
Czasami po prostu bardzo tęsknię
mężczyzna, w którym się zakochałam.

829
00:49:19,652 --> 00:49:20,870
Gówno!

830
00:49:28,704 --> 00:49:30,315
Oh!

831
00:49:40,107 --> 00:49:42,022
Dlaczego jesteś
zawsze jesteś taki straszny?

832
00:49:45,634 --> 00:49:47,549
Nie miałem tego na myśli w ten sposób.

833
00:49:47,723 --> 00:49:48,855
Tak, zrobiłeś to.

834
00:49:49,899 --> 00:49:51,510
Wiesz co? Tak, zrobiłem to.

835
00:49:51,684 --> 00:49:53,488
Bo zawsze jesteś
pojawia się znikąd,

836
00:49:53,512 --> 00:49:55,557
noszenie ze sobą
tę przerażającą małą lalkę.

837
00:49:56,297 --> 00:49:58,038
Gdzie to jest
w każdym razie mały potwór?

838
00:49:58,212 --> 00:49:59,822
Czekam pod łóżkiem,

839
00:49:59,997 --> 00:50:02,197
szykując się, żeby mnie posiekać
na kawałki, kiedy śpię?

840
00:50:02,260 --> 00:50:03,739
Wrzuciłem ją do studni.

841
00:50:07,439 --> 00:50:09,136
Czy to nie jest to
ten, który dała ci mama?

842
00:50:12,835 --> 00:50:14,228
chodźmy.

843
00:50:16,926 --> 00:50:19,886
Nie mogę uwierzyć, że już o tym mowa
aby uratować Chucky'ego ze studni.

844
00:50:21,583 --> 00:50:22,976
Czy widzisz to?

845
00:50:23,411 --> 00:50:25,239
Tak, jest
jakoś trudno to przegapić.

846
00:50:30,462 --> 00:50:31,680
Dostałeś to?

847
00:50:31,854 --> 00:50:33,421
Prawie, poczekaj.

848
00:50:33,595 --> 00:50:34,901
Wystarczy sięgnąć trochę dalej.

849
00:50:39,949 --> 00:50:41,342
Nie ma za co.

850
00:50:42,691 --> 00:50:43,997
Albo nie...

851
00:50:56,096 --> 00:50:57,619
Co teraz robimy?

852
00:50:58,316 --> 00:50:59,578
Trzymać się razem.

853
00:50:59,752 --> 00:51:01,406
Obiecuję ci
nie opuści mnie znowu?

854
00:51:01,580 --> 00:51:03,582
Obietnica.

855
00:51:13,244 --> 00:51:14,723
Kolacja jest naprawdę dobra.

856
00:51:14,984 --> 00:51:16,899
Dziękuję, kochanie.

857
00:51:23,080 --> 00:51:24,080
Jesteś pewien, że wszystko w porządku?

858
00:51:24,124 --> 00:51:25,560
Ledwo tego dotknąłeś.

859
00:51:25,734 --> 00:51:27,414
Nie jestem dokładnie
czuje się teraz najlepiej.

860
00:51:27,562 --> 00:51:29,651
Tak, cóż, jem to
za bardzo nie pomogę.

861
00:51:29,825 --> 00:51:31,697
Przepraszam, czy to jest to
nie jest dla ciebie wystarczająco dobry?

862
00:51:31,871 --> 00:51:32,915
To lasagne.

863
00:51:33,090 --> 00:51:34,569
Jedyne co zrobiłeś to podgrzałeś.

864
00:51:35,179 --> 00:51:37,616
Wyobraź sobie to.
Coś innego, czego nie chcesz.

865
00:51:37,790 --> 00:51:39,835
W porządku, to jest
trochę ekstremalnie, nie sądzisz?

866
00:51:41,098 --> 00:51:42,360
Kochanie, słuchaj, chodź tutaj.

867
00:51:42,534 --> 00:51:43,752
Zejdź z niej!

868
00:51:43,970 --> 00:51:44,970
Kevinie!

869
00:51:48,496 --> 00:51:49,496
Wynoś się z mojego domu.

870
00:51:49,541 --> 00:51:50,541
To był wypadek.

871
00:51:50,585 --> 00:51:51,585
Na zewnątrz.

872
00:51:52,021 --> 00:51:53,240
Cienki.

873
00:51:53,458 --> 00:51:54,894
Mam dość
w każdym razie te bzdury.

874
00:51:57,418 --> 00:51:58,917
Wygląda na to, że możesz
dostać małego guza.

875
00:51:58,941 --> 00:52:00,334
Dostanę cię
trochę lodu, dobrze?

876
00:52:00,769 --> 00:52:02,075
Dlaczego chce nas skrzywdzić?

877
00:52:02,336 --> 00:52:03,416
Nie chciał cię skrzywdzić.

878
00:52:03,468 --> 00:52:05,122
To był tylko wypadek, ok?

879
00:52:05,296 --> 00:52:07,733
To było podczas wypadku
kiedy próbował cię skrzywdzić.

880
00:52:08,342 --> 00:52:10,039
Idę odebrać
podasz trochę lodu, dobrze?

881
00:52:42,071 --> 00:52:44,900
Nie miałem na myśli rzeczy
żeby tak dzisiaj zejść.

882
00:52:45,074 --> 00:52:46,074
To był wypadek.

883
00:52:46,206 --> 00:52:48,165
Znasz to, prawda?

884
00:52:48,600 --> 00:52:50,515
To był po prostu długi tydzień.

885
00:52:51,994 --> 00:52:55,259
Barn nadal nie jest skończony
uporać się z gównem traktorowym.

886
00:52:56,564 --> 00:52:58,784
Poza sprawą zastępczą.

887
00:52:59,741 --> 00:53:01,613
Teraz mamy dziecko.

888
00:53:02,788 --> 00:53:04,442
To po prostu

889
00:53:04,616 --> 00:53:08,228
wiele do ogarnięcia, wiesz.

890
00:53:09,360 --> 00:53:10,665
Jesteś pijany.

891
00:53:11,144 --> 00:53:13,146
Miałem tylko kilka.

892
00:53:13,320 --> 00:53:15,801
Powiedziałeś, że nie
będę miał więcej niż dwa.

893
00:53:15,975 --> 00:53:17,281
Co się z tym stało?

894
00:53:19,283 --> 00:53:20,501
Wiem, przepraszam, kochanie...

895
00:53:20,675 --> 00:53:22,199
Nie...
nie Kevin...

896
00:53:22,373 --> 00:53:23,373
Przepraszam.

897
00:53:23,417 --> 00:53:24,853
Nie, nie.

898
00:53:32,861 --> 00:53:34,254
W porządku.

899
00:53:45,178 --> 00:53:47,485
Myślę, że powinieneś
weź dziś wieczorem kanapę.

900
00:53:57,582 --> 00:54:02,978
I nigdy nawet o tym nie myśl
znowu skrzywdzi mnie lub moje dzieci.

901
00:54:05,590 --> 00:54:07,548
Co się stało z Amy, która wypiła dwa drinki?

902
00:54:07,940 --> 00:54:11,335
Ta chichocząca, zabawna dziewczyna, którą kiedyś robiłem
muszę zabrać do domu z baru,

903
00:54:11,509 --> 00:54:15,164
kiedy była na tyle odważna
wypić więcej niż dwa piwa.

904
00:54:16,514 --> 00:54:18,342
Dorosła, Kevin.

905
00:54:19,256 --> 00:54:20,996
Jedno z nas musiało.

906
00:55:10,045 --> 00:55:10,742
Czy mamy jakieś...

907
00:55:10,916 --> 00:55:12,178
Och!

908
00:55:12,352 --> 00:55:13,592
O co tyle krzyków?

909
00:55:13,788 --> 00:55:14,528
Sukinsynu.

910
00:55:14,702 --> 00:55:15,964
O mój Boże, Matt.

911
00:55:16,138 --> 00:55:17,202
Nie wiedziałem, że to byłeś ty.

912
00:55:17,226 --> 00:55:18,619
Chciałem tylko przekąskę, Jezu!

913
00:55:18,793 --> 00:55:19,857
Nie znałem cię
przyjeżdżali dzisiaj. Ja-ja...

914
00:55:19,881 --> 00:55:21,535
Dlaczego wszyscy są tacy głośni?

915
00:55:21,709 --> 00:55:22,947
Pozwól mi cię złapać
okład z lodu, OK?

916
00:55:22,971 --> 00:55:24,756
Amy, nie, naprawdę jest w porządku.

917
00:55:25,234 --> 00:55:26,235
Proszę, po prostu to weź.

918
00:55:26,410 --> 00:55:28,107
O co do cholery chodzi z tym całym zamieszaniem?

919
00:55:28,281 --> 00:55:29,413
To był wypadek.

920
00:55:29,587 --> 00:55:31,197
Co jest nie tak z twoją twarzą?

921
00:55:31,676 --> 00:55:32,676
No dalej... Ach.

922
00:55:33,025 --> 00:55:34,374
Nie widzę gówna.

923
00:55:34,548 --> 00:55:35,767
-Och! Człowieku...
-Kevin!

924
00:55:36,115 --> 00:55:38,422
wiesz,
kiedy Kevin poprosił o pomoc,

925
00:55:38,596 --> 00:55:40,269
Nie pojawiłabym się, gdybym wiedziała
Miałem zostać pobity i wyśmiany.

926
00:55:40,293 --> 00:55:42,140
Wygląda na to, że właśnie dostał
kopnięty przez konia w twarz.

927
00:55:42,164 --> 00:55:43,427
Tak, tak, tak, tak.

928
00:55:43,601 --> 00:55:45,167
Ten obrzęk
też wygląda całkiem źle.

929
00:55:47,300 --> 00:55:49,020
Widzę, że jesteś głupi
lalka zrobiona ze studni.

930
00:55:49,084 --> 00:55:49,868
Tłuszczowy!

931
00:55:50,042 --> 00:55:51,260
OK, wystarczy.

932
00:55:51,435 --> 00:55:52,755
W porządku,
bierzmy się do pracy, stary.

933
00:56:00,313 --> 00:56:01,923
Naprawdę?

934
00:56:02,097 --> 00:56:02,881
Wiesz, twojego dziecka
bardziej przerażający niż ta przeklęta lalka.

935
00:56:03,055 --> 00:56:04,448
To wciąż nie moje dziecko.

936
00:56:13,152 --> 00:56:13,805
Klucz!

937
00:56:13,979 --> 00:56:15,067
Tak.

938
00:56:17,330 --> 00:56:18,330
Znalazłeś już?

939
00:56:18,418 --> 00:56:19,637
Nie.

940
00:56:19,811 --> 00:56:21,171
Nawet nie
myślę, że to elektryczne.

941
00:56:22,030 --> 00:56:23,467
Więc o co chodzi z tym zastępczym?

942
00:56:23,641 --> 00:56:24,990
To jak na zawsze, czy co?

943
00:56:25,164 --> 00:56:26,687
Mam nadzieję, że nie.

944
00:56:27,079 --> 00:56:28,385
Od tego czasu Amy jest suką.

945
00:56:28,559 --> 00:56:30,212
Mam tego dosyć.

946
00:56:30,387 --> 00:56:32,365
Och, słyszę cię. Tego Morgana
też trochę gówna, co?

947
00:56:32,389 --> 00:56:34,260
Mówisz mi.

948
00:56:34,434 --> 00:56:37,263
[KEVIN [Myślę, że chodzi o morderstwo
wszystko jej się pokręciło w głowie.

949
00:56:37,437 --> 00:56:39,676
Czy nie mogliby po prostu wysłać takich dzieciaków?
zamieszkać z członkiem rodziny czy coś?

950
00:56:39,700 --> 00:56:41,746
Nie, kutasie.

951
00:56:41,920 --> 00:56:43,593
Gdyby mieli rodzinę, nie mieliby tego
będą teraz w pieczy zastępczej, prawda?

952
00:56:43,617 --> 00:56:44,618
Co teraz?

953
00:56:45,097 --> 00:56:46,403
Nie wiem.

954
00:56:47,360 --> 00:56:48,405
Ponieważ Amy jest w ciąży...

955
00:56:48,579 --> 00:56:49,231
Poczekaj.

956
00:56:49,406 --> 00:56:50,406
Amy jest w ciąży?

957
00:56:51,364 --> 00:56:52,147
Tak.

958
00:56:52,321 --> 00:56:53,497
Poczekaj, cofnij się, stary.

959
00:56:53,671 --> 00:56:54,889
Jak to się w ogóle dzieje?

960
00:56:55,063 --> 00:56:55,803
Myślałam, że ona
nie mógł mieć dzieci.

961
00:56:55,977 --> 00:56:57,022
To właśnie powiedziałem.

962
00:56:57,892 --> 00:57:00,417
Więc teraz musimy sobie poradzić z
sprawa dziecka i rzecz zastępcza,

963
00:57:00,591 --> 00:57:04,508
i jestem...
po prostu... nawet nie wiem.

964
00:57:05,117 --> 00:57:06,727
Nie możesz po prostu
oddać przybrane dzieci?

965
00:57:06,901 --> 00:57:07,965
Muszę coś wymyślić.

966
00:57:07,989 --> 00:57:09,164
Nie mogę zrobić obu.

967
00:57:09,774 --> 00:57:11,645
Cóż, mógłbyś
zawsze wysiadaj w lesie.

968
00:57:12,385 --> 00:57:14,561
Albo w dół tej studni.

969
00:57:14,735 --> 00:57:17,135
Powiedziałeś dość ostro
kurcze, ale to jest powalone.

970
00:57:21,568 --> 00:57:22,848
Czy możesz
podasz mi przecinaki do drutu?

971
00:57:22,874 --> 00:57:23,874
Tak.

972
00:57:24,789 --> 00:57:27,792
Wygląda
jeden z przekaźników został uszkodzony.

973
00:57:28,270 --> 00:57:30,708
I jestem całkiem pewien
Nie mam innego, więc...

974
00:57:30,882 --> 00:57:32,057
Jak leci, chłopaki?

975
00:57:32,231 --> 00:57:33,231
Wszystko w porządku.

976
00:57:33,362 --> 00:57:34,642
Muszę pojechać do miasta po kawałek.

977
00:57:34,668 --> 00:57:35,668
Kawałek?

978
00:57:35,800 --> 00:57:37,192
Tak, kawałek, część.

979
00:57:37,366 --> 00:57:39,006
Dlaczego zawsze jesteś
kwestionujesz wszystko?

980
00:57:39,064 --> 00:57:40,848
Właśnie się zastanawiałem.

981
00:57:41,022 --> 00:57:42,739
OK, skoro mnie nie ma, śmiało,
wpuść olej do filtra.

982
00:57:42,763 --> 00:57:44,417
Nie odchodź zbyt długo...

983
00:57:47,986 --> 00:57:49,442
Pomyślałem, że tak
przynajmniej mogłem zrobić.

984
00:57:49,466 --> 00:57:50,467
Dzięki.

985
00:57:51,206 --> 00:57:52,406
Nie wygląda to tak źle, prawda?

986
00:57:52,686 --> 00:57:53,686
Uch...

987
00:57:58,300 --> 00:57:59,954
Mogło być gorzej.

988
00:58:00,128 --> 00:58:03,001
Chyba po prostu będę musiał
polegaj na tym moim seksownym ciele

989
00:58:03,175 --> 00:58:04,568
aby przyciągnąć panie.

990
00:58:07,527 --> 00:58:10,225
Więc, co zrobił Kevin
musisz jechać do miasta?

991
00:58:11,270 --> 00:58:13,881
Myślę, że mówił coś o
przekaźnik elektryczny czy coś.

992
00:58:14,055 --> 00:58:15,709
Jest jednak część?

993
00:58:15,883 --> 00:58:17,450
Tak, naprawdę nie wiem, Amy.

994
00:58:17,842 --> 00:58:19,602
Kevin nie zawsze
powiedz mi, co się dzieje.

995
00:58:19,670 --> 00:58:21,672
Czuję się jak on
po prostu czasami znika.

996
00:58:23,108 --> 00:58:24,152
Tak.

997
00:58:25,371 --> 00:58:27,199
Nie myślisz, hm...

998
00:58:28,940 --> 00:58:30,463
Nieważne.

999
00:58:31,290 --> 00:58:32,900
Cieszyć się.

1000
00:58:59,927 --> 00:59:01,015
Taaa!

1001
00:59:02,626 --> 00:59:03,888
Mam.

1002
00:59:09,458 --> 00:59:11,765
Hej, przepraszam.
Po prostu grałem.

1003
00:59:16,901 --> 00:59:18,250
Zapomniałeś o swojej lalce.

1004
00:59:28,390 --> 00:59:30,654
Jesteś przerażający
mała rzecz, prawda?

1005
00:59:43,754 --> 00:59:47,540
Jesteś wszystkim dla Kevina
to tylko kolejny kawał tyłka.

1006
00:59:51,631 --> 00:59:53,111
NIE!

1007
01:00:13,697 --> 01:00:16,917
Zróbmy coś z nim wcześniej
Amy zaczyna się zastanawiać, gdzie jesteśmy.

1008
01:00:17,091 --> 01:00:19,528
I musimy to zrobić
też coś o niej.

1009
01:00:26,405 --> 01:00:27,754
Pomożesz mi?

1010
01:00:35,806 --> 01:00:38,330
Czy ty serio jesteś sprawiedliwy
będziesz tam stał i mnie obserwował?

1011
01:00:41,550 --> 01:00:42,682
Obiad!

1012
01:00:53,562 --> 01:00:54,738
Co robisz?

1013
01:00:54,912 --> 01:00:56,174
Nic. My
po prostu grali.

1014
01:00:56,348 --> 01:00:57,828
Oh okej.

1015
01:00:58,263 --> 01:00:59,351
No cóż, obiad gotowy.

1016
01:00:59,612 --> 01:01:01,527
OK, będziemy tam za sekundę.

1017
01:01:01,701 --> 01:01:03,224
W porządku.

1018
01:01:03,921 --> 01:01:06,561
Tylko upewnij się, że nie dostaniesz
w jakiekolwiek rzeczy Kevina, ok?

1019
01:01:09,491 --> 01:01:10,275
Gdzie Matt?

1020
01:01:10,449 --> 01:01:11,711
Hm, on...

1021
01:01:11,885 --> 01:01:14,235
Musiał
wyjdź czy coś.

1022
01:01:14,888 --> 01:01:16,281
Dobra.

1023
01:01:16,455 --> 01:01:18,055
Po prostu przyjdź i odbierz
umyte, zjemy, dobrze?

1024
01:01:18,196 --> 01:01:19,719
Pospiesz się.

1025
01:01:24,463 --> 01:01:25,594
Po prostu go zostaw.

1026
01:01:26,813 --> 01:01:28,075
To nie pomoże.

1027
01:01:28,249 --> 01:01:29,773
Po prostu go zostaw.
Dostaniemy to później.

1028
01:01:49,053 --> 01:01:50,489
Dostałeś swój kawałek?

1029
01:01:50,924 --> 01:01:51,924
Tak.

1030
01:01:54,841 --> 01:01:55,841
Hej.

1031
01:01:56,495 --> 01:01:57,931
Czy nic nam nie będzie?

1032
01:01:58,584 --> 01:01:59,977
To zależy od ciebie.

1033
01:02:55,293 --> 01:02:56,555
Co, uh...

1034
01:02:58,035 --> 01:02:59,340
Co tam masz?

1035
01:03:28,413 --> 01:03:30,284
Nie skrzywdzisz więcej Amy.

1036
01:03:30,850 --> 01:03:33,418
Jestem po prostu...
sprawdzanie jej, to wszystko.

1037
01:03:34,114 --> 01:03:35,115
Nie pytałem.

1038
01:03:35,289 --> 01:03:36,900
mówiłem.

1039
01:03:44,168 --> 01:03:45,517
Amy, Amy, obudź się.
Co...

1040
01:03:45,691 --> 01:03:46,953
-Co? Co?
-Budzić się.

1041
01:03:47,127 --> 01:03:48,207
Czy wszystko jest w porządku? Co...

1042
01:03:48,259 --> 01:03:49,303
Musisz to zobaczyć.

1043
01:03:49,477 --> 01:03:50,565
Dobra.

1044
01:03:50,739 --> 01:03:51,262
-Pospiesz się.
-Dobra.

1045
01:03:51,479 --> 01:03:52,611
Dobra.

1046
01:03:54,613 --> 01:03:55,614
Co, Kevinie? Co?

1047
01:03:55,788 --> 01:03:57,877
Cii, ciii.
W porządku?

1048
01:04:01,054 --> 01:04:02,054
Widzieć?

1049
01:04:02,577 --> 01:04:04,884
Po prostu potrzebowała trochę
czas się do ciebie przyzwyczaić.

1050
01:04:05,058 --> 01:04:07,558
-Nie, nie, nie. Sekundę temu stała...
-Kevin, przestań. Po prostu chodź.

1051
01:04:07,582 --> 01:04:08,409
Wróć do łóżka.

1052
01:04:08,583 --> 01:04:10,585
Chodź, chodź.

1053
01:04:12,283 --> 01:04:13,458
Chodź do łóżka.

1054
01:04:31,693 --> 01:04:33,391
Nie sądzę, że mogę to zrobić jeszcze raz.

1055
01:04:36,873 --> 01:04:38,700
Musi być inny sposób.

1056
01:04:39,266 --> 01:04:40,833
A jaki to sposób?

1057
01:04:41,007 --> 01:04:42,269
Słyszałeś go.

1058
01:04:42,443 --> 01:04:44,489
Dostanie
pozbyć się nas w każdy możliwy sposób.

1059
01:04:45,620 --> 01:04:47,100
Nie wiem jak ty,

1060
01:04:47,840 --> 01:04:49,992
ale na pewno chcę skończyć
na dnie studni jak Heather.

1061
01:04:50,016 --> 01:04:52,236
C-nie możemy po prostu zadzwonić
policja czy co?

1062
01:04:52,410 --> 01:04:55,717
I co? Zacznij od nowa
w innym domu tymczasowym?

1063
01:04:56,153 --> 01:04:57,763
Przynajmniej tutaj ty
miej swoją kochaną Amy.

1064
01:04:57,937 --> 01:04:59,808
Przestań ją tak nazywać. I nie.

1065
01:04:59,983 --> 01:05:01,158
Poczuj swoją głowę.

1066
01:05:02,637 --> 01:05:04,291
Chcesz tak skończyć?

1067
01:05:08,687 --> 01:05:09,862
Nie mogę tego zrobić.

1068
01:05:10,907 --> 01:05:11,646
Nie mogę.

1069
01:05:11,820 --> 01:05:12,820
Och, robimy to.

1070
01:05:12,952 --> 01:05:13,952
Powiedziałem nie!

1071
01:05:14,084 --> 01:05:15,084
Zejdź ze mnie.

1072
01:05:15,172 --> 01:05:17,087
Nie, dopóki nie obiecasz.

1073
01:05:17,261 --> 01:05:18,847
Podrzuci cię do
lesie lub utopią cię w studni.

1074
01:05:18,871 --> 01:05:20,786
Co?

1075
01:05:20,960 --> 01:05:22,440
Nie udawaj, że nie słyszałeś
to też.

1076
01:05:22,614 --> 01:05:24,070
Zawsze możesz
wyrzuć je do lasu.

1077
01:05:24,094 --> 01:05:25,094
Albo w dół tej studni.

1078
01:05:25,225 --> 01:05:26,444
Człowieku, to jest powalone.

1079
01:05:27,532 --> 01:05:29,621
Trudno zrzucić winę
na siebie, prawda?

1080
01:05:30,491 --> 01:05:32,754
Przypomina mi horror.

1081
01:05:36,367 --> 01:05:38,586
Nawet nie znamy tych ludzi.

1082
01:05:38,760 --> 01:05:40,066
Dlaczego musimy?

1083
01:05:42,982 --> 01:05:44,853
Oww!
Jebana twarz!

1084
01:05:45,724 --> 01:05:47,117
Teraz zbierzcie to w całość.

1085
01:05:49,162 --> 01:05:50,250
NIE!

1086
01:05:53,210 --> 01:05:54,951
Teraz przestań
zachowujesz się, jakbyś to nie był ty.

1087
01:05:55,125 --> 01:05:56,604
Jakbym nie był tobą.

1088
01:05:57,083 --> 01:05:59,564
Przyprowadziłeś mnie tu i teraz
wszystko, co chcesz zrobić, to walczyć ze mną.

1089
01:05:59,738 --> 01:06:00,347
Cóż, zgadnij co?

1090
01:06:00,521 --> 01:06:01,174
beze mnie

1091
01:06:01,348 --> 01:06:02,393
jesteś niczym.

1092
01:06:04,221 --> 01:06:05,341
Jaki masz w ogóle problem?

1093
01:06:05,483 --> 01:06:06,527
Nawet nie lubisz Kevina.

1094
01:06:06,701 --> 01:06:07,701
Zejdź ze mnie!

1095
01:06:08,616 --> 01:06:09,922
Zejdź ze mnie.

1096
01:06:12,794 --> 01:06:14,834
Kochanie, kochanie, kochanie,
hej, hej, hej, wszystko w porządku.

1097
01:06:14,971 --> 01:06:16,189
Jest w porządku.

1098
01:06:16,363 --> 01:06:17,643
Byłeś po prostu
mieć zły sen.

1099
01:06:17,669 --> 01:06:19,410
OK, wszystko z tobą w porządku.

1100
01:06:19,584 --> 01:06:21,064
Jesteś w porządku.

1101
01:06:22,456 --> 01:06:23,240
Wszystko w porządku?

1102
01:06:23,414 --> 01:06:23,980
Tak.

1103
01:06:24,154 --> 01:06:25,154
Dobra.

1104
01:06:26,895 --> 01:06:28,335
Właśnie szedłem
żeby zrobić obiad.

1105
01:06:29,811 --> 01:06:31,204
Czy możemy pomóc?

1106
01:06:32,684 --> 01:06:34,077
Jasne, oczywiście.

1107
01:06:51,224 --> 01:06:52,791
Wtedy zobaczyłem Heather.

1108
01:06:59,145 --> 01:07:00,146
Hej.

1109
01:07:03,715 --> 01:07:05,238
Co, mówimy o tajemnicach?

1110
01:07:05,934 --> 01:07:07,458
Tylko dziewczęca rozmowa.

1111
01:07:11,592 --> 01:07:12,898
Widziałeś Matta?

1112
01:07:13,507 --> 01:07:14,595
Nie.

1113
01:07:14,769 --> 01:07:16,380
Widziałeś Heather?

1114
01:07:20,166 --> 01:07:21,776
Czy możemy porozmawiać przez chwilę?

1115
01:07:22,168 --> 01:07:23,169
Jasne.

1116
01:07:23,822 --> 01:07:25,171
Sam?

1117
01:07:26,259 --> 01:07:27,652
Hej, kochanie, możesz iść się pobawić?

1118
01:07:27,826 --> 01:07:29,088
Kevin i ja potrzebujemy minuty.

1119
01:07:36,704 --> 01:07:39,707
Myślałem...

1120
01:07:40,186 --> 01:07:43,320
dużo na ten temat,
kiedy wczoraj poszedłem do miasta.

1121
01:07:43,885 --> 01:07:45,974
Po prostu nie wiem jak
czuję się bezpiecznie, będąc tutaj z Morganem,

1122
01:07:46,149 --> 01:07:47,869
jeśli mamy zamiar
mieć dziecko w tym domu.

1123
01:07:48,499 --> 01:07:50,718
wiesz,
mówiąc o wyjeździe do miasta,

1124
01:07:50,892 --> 01:07:53,069
nie było cię
strasznie długo.

1125
01:07:53,852 --> 01:07:55,201
Dostałeś kawałek?

1126
01:07:55,375 --> 01:07:56,594
Co?

1127
01:07:56,768 --> 01:07:58,074
Kawałek ty
pojechał do miasta na.

1128
01:07:58,248 --> 01:07:59,423
Dostałeś to?

1129
01:08:04,515 --> 01:08:06,082
Sprzedali Ci używany?

1130
01:08:06,256 --> 01:08:07,866
Brakowało ich w magazynie.

1131
01:08:08,040 --> 01:08:09,974
Musieli więc jednego złapać
z tyłu maszyny,

1132
01:08:09,998 --> 01:08:11,870
a to zajmuje trochę czasu.

1133
01:08:12,044 --> 01:08:13,480
Co do cholery
o to chodzi, Amy?

1134
01:08:13,654 --> 01:08:15,482
Nie wiem, powiedz mi, Kevin.

1135
01:08:15,656 --> 01:08:17,656
To ty jesteś
zawsze znika w mieście.

1136
01:08:17,789 --> 01:08:19,573
Ponieważ
maszyny trzeba naprawiać.

1137
01:08:19,747 --> 01:08:22,533
Wiesz, nie mam
Widziałem Heather od dłuższego czasu.

1138
01:08:22,707 --> 01:08:26,014
Czy zdarzyło Ci się natknąć
ją, kiedy pojechałeś do miasta?

1139
01:08:26,537 --> 01:08:28,843
Wiesz, kiedy ty
poszedł po kawałek?

1140
01:08:29,017 --> 01:08:30,323
Kiedy już skończysz,

1141
01:08:31,498 --> 01:08:33,239
z twoją małą, żałosną imprezą,

1142
01:08:33,413 --> 01:08:35,241
przestań się nad sobą użalać,

1143
01:08:35,415 --> 01:08:36,851
Będę w sklepie.

1144
01:08:37,461 --> 01:08:39,202
Jestem pewien, że jestem pijany.

1145
01:08:39,376 --> 01:08:41,769
Wracasz do zabawy w dom
i udawała mamę.

1146
01:08:50,213 --> 01:08:52,084
Przepraszam, kochanie,
tylko rozmawialiśmy.

1147
01:09:45,181 --> 01:09:47,661
Dostałeś kawałek?

1148
01:09:48,662 --> 01:09:51,230
Nie skrzywdzisz więcej Amy.

1149
01:10:08,291 --> 01:10:10,206
Amy, otwórz drzwi!

1150
01:10:10,597 --> 01:10:11,598
Odejdź, Kevinie.

1151
01:10:11,772 --> 01:10:13,034
Kochanie...

1152
01:10:13,209 --> 01:10:14,209
Idź spać na kanapie.

1153
01:10:14,297 --> 01:10:15,820
Otwórz te cholerne drzwi!

1154
01:10:32,619 --> 01:10:34,621
Obudź się, obudź się.

1155
01:11:02,562 --> 01:11:04,303
Dlaczego go po prostu nie zostawimy?

1156
01:11:04,477 --> 01:11:05,826
Jeśli go po prostu zostawimy,

1157
01:11:06,000 --> 01:11:07,393
ktoś go znajdzie

1158
01:11:07,567 --> 01:11:08,979
i na pewno to zrobimy
skończyć w czymś okropnym.

1159
01:11:09,003 --> 01:11:10,875
Dlaczego nie?
po prostu znajdź taczkę,

1160
01:11:11,049 --> 01:11:13,486
i wrzuć go do
cóż, i skończyliśmy.

1161
01:11:13,660 --> 01:11:16,489
Nie zamierzam
móc go podnieść.

1162
01:11:18,970 --> 01:11:20,754
To jest idealne.

1163
01:11:20,928 --> 01:11:24,323
Czekamy do
rano i udawaj, że go znajdziesz.

1164
01:11:24,497 --> 01:11:25,803
Dokładnie!

1165
01:11:25,977 --> 01:11:27,497
Zostawiamy go
tam, potem zadzwoń na policję,

1166
01:11:27,631 --> 01:11:29,763
i powiedzieć, że widzieliśmy Kevina
próbując go tam ukryć.

1167
01:11:29,937 --> 01:11:31,504
A potem, kiedy się pojawią,

1168
01:11:31,678 --> 01:11:33,376
znajdują jego i Heather.

1169
01:11:33,550 --> 01:11:34,681
A potem...

1170
01:11:34,942 --> 01:11:36,814
Nigdy więcej Kevina.

1171
01:11:36,988 --> 01:11:38,729
Wiedziałem, że przyjdziesz.

1172
01:11:44,822 --> 01:11:47,999
Zawsze się czymś bawię
to cię skrzywdzi.

1173
01:11:48,913 --> 01:11:51,307
Nie przerywaj czego
robisz to ze względu na mnie.

1174
01:11:53,961 --> 01:11:56,312
Dlaczego nie przyjdziesz tutaj

1175
01:11:57,704 --> 01:12:00,098
żebyśmy mogli trochę porozmawiać.

1176
01:12:02,753 --> 01:12:04,798
Albo ja tam przyjdę.

1177
01:12:04,972 --> 01:12:06,670
Dobra.

1178
01:12:13,677 --> 01:12:15,635
Brak mi słów, co?

1179
01:12:17,115 --> 01:12:20,292
Cóż, miałeś sporo do zrobienia
powiedziałeś dzisiaj wcześniej, prawda?

1180
01:12:25,602 --> 01:12:29,562
Chcesz powiedzieć
co powiedziałeś Amy?

1181
01:12:31,695 --> 01:12:33,305
Nic? huh?!

1182
01:12:38,484 --> 01:12:40,268
Wiem, co sprawi, że zaczniesz mówić.

1183
01:12:47,101 --> 01:12:48,101
Ach!

1184
01:12:48,233 --> 01:12:49,452
Mówić!

1185
01:12:49,843 --> 01:12:50,931
Ach!

1186
01:12:55,588 --> 01:12:56,720
Amy!

1187
01:12:56,894 --> 01:12:59,157
Uruchomić! Biegnij,
idź! Iść. Uruchomić!

1188
01:13:01,377 --> 01:13:02,378
Amy...

1189
01:13:04,292 --> 01:13:06,164
Spójrz, do czego mnie zmusiłeś!

1190
01:13:07,121 --> 01:13:08,819
Zanim się pojawiłeś...

1191
01:13:09,689 --> 01:13:12,039
Wszystko było idealne.

1192
01:13:13,693 --> 01:13:14,868
Żadnych dzieci,

1193
01:13:15,042 --> 01:13:17,393
żadnych pytań,

1194
01:13:17,567 --> 01:13:19,090
żadnych problemów!

1195
01:13:27,011 --> 01:13:29,100
Jesteś o
żeby dostać chłostę w tyłek

1196
01:13:29,274 --> 01:13:32,233
powinieneś był
dane dawno temu!

1197
01:14:05,919 --> 01:14:08,618
-Wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku?
-NIE.

1198
01:14:44,131 --> 01:14:45,611
Twoja nowa książka już jest!

1199
01:14:45,785 --> 01:14:47,395
Och, to jest
świetnie, kochanie, to świetnie.

1200
01:14:47,570 --> 01:14:49,528
Daj mi tylko sekundę, dobrze?

1201
01:14:49,789 --> 01:14:53,053
Nie. Właściwie to robiłem
całkiem dobrze, doktorze Stone, dziękuję.

1202
01:14:54,794 --> 01:14:58,494
Ja wiem. Kevinowi trudno uwierzyć
był zdolny do czegoś takiego.

1203
01:14:59,407 --> 01:15:01,061
Morgan był świetny!

1204
01:15:01,235 --> 01:15:02,410
Była wspaniałą pomocą,

1205
01:15:02,585 --> 01:15:04,325
i niesamowitą starszą siostrę.

1206
01:15:04,804 --> 01:15:07,154
Dobra.
Brzmi nieźle, doktorze Stone.

1207
01:15:08,329 --> 01:15:10,201
Tak. Pozwolę
wiesz, jeśli będziemy czegoś potrzebować.

1208
01:15:10,375 --> 01:15:11,942
Dobra. Do widzenia.

1209
01:15:14,379 --> 01:15:15,380
Ty musisz być Morganem.

1210
01:15:16,773 --> 01:15:19,297
Morgan, to jest Eddie.