1 00:02:51,547 --> 00:02:53,382 Sam. 2 00:03:06,062 --> 00:03:10,525 ¿Cuánto tiempo pasaste en ¿La cómoda en comparación con la semana pasada? 3 00:03:10,566 --> 00:03:13,694 - Menos. - ¿Cuánto menos? 4 00:03:15,571 --> 00:03:17,532 No lo sé exactamente. 5 00:03:18,074 --> 00:03:20,910 ¿Quieres hacer una suposición? aproximadamente, para la semana? 6 00:03:21,577 --> 00:03:24,831 Oh, ni siquiera una hora al día. 7 00:03:25,581 --> 00:03:27,625 Y... 8 00:03:28,084 --> 00:03:32,088 ... ¿cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde tu pérdida? 9 00:03:32,098 --> 00:03:34,549 Estás esperando, supongo de nuevo, ¿no es así? 10 00:03:35,091 --> 00:03:36,634 ¿Cuánto tiempo? 11 00:03:37,093 --> 00:03:39,585 Catorce meses, seis días. 12 00:03:39,595 --> 00:03:43,265 Puedo decirte qué hora era, abajo a la hora y al minuto si lo deseas. 13 00:03:44,099 --> 00:03:45,809 No puedo evitarlo. 14 00:03:46,600 --> 00:03:49,937 Está bien. Es sólo un recuerdo haciendo su trabajo. 15 00:04:14,128 --> 00:04:16,005 - ¿Hola? - Oye, ¿qué estás haciendo? 16 00:04:16,130 --> 00:04:19,800 Estoy saliendo corriendo por la puerta. llego tarde para mi cita con Munce. 17 00:04:20,634 --> 00:04:23,637 Escucha, estaba pensando que tal vez Podríamos salir a cenar esta noche. 18 00:04:23,647 --> 00:04:28,350 No sé. Creo que yo mejor quédate en casa. Lo lamento. 19 00:04:28,642 --> 00:04:30,603 Está bien, bueno, está bien. 20 00:04:30,644 --> 00:04:33,022 Cocinaré algo elegante. 21 00:04:33,147 --> 00:04:34,815 No, no, no. 22 00:04:35,149 --> 00:04:36,442 Es demasiado para ti. 23 00:04:37,151 --> 00:04:38,861 No, quiero hacerlo. 24 00:04:40,154 --> 00:04:42,364 Jim, quiero hacerlo, ¿vale? 25 00:04:46,160 --> 00:04:48,152 - Hola, Eliot. - Te extraño, cariño. 26 00:04:48,162 --> 00:04:50,873 - ¿Dónde has estado? - Lo sé. No he llamado. 27 00:04:51,165 --> 00:04:55,127 No seas tonto. No quise decir eso. Hace tiempo que no salimos. 28 00:04:55,169 --> 00:04:59,090 - Llámame, haremos algo. - Me encantaría. Adiós. 29 00:05:08,182 --> 00:05:09,433 ¿Necesitas ayuda? 30 00:05:09,683 --> 00:05:12,686 Estacioné mi auto aquí. Aquí mismo, anoche. 31 00:05:12,696 --> 00:05:14,355 ¿Qué tipo de coche es? 32 00:05:14,688 --> 00:05:16,732 Volvo rojo. 33 00:05:21,694 --> 00:05:23,186 Gracias. 34 00:05:23,196 --> 00:05:24,572 Lo olvido todo el tiempo. 35 00:05:27,200 --> 00:05:30,662 Jim dice que tengo un agarre mortal. en el pasado. 36 00:05:31,704 --> 00:05:33,039 ¿Cómo te llevas? 37 00:05:34,207 --> 00:05:37,000 ¿Peleaste en absoluto esta semana? 38 00:05:37,209 --> 00:05:40,546 Jim no pelea. Él negocia. 39 00:05:42,214 --> 00:05:45,467 ¿Te sientes cómodo físicamente? ¿Cómo está el sexo? 40 00:05:48,220 --> 00:05:51,348 ¿Cómo te sentirías? si te hiciera esa pregunta? 41 00:05:51,723 --> 00:05:53,642 ¿Cómo va el sexo con la señora Munce? 42 00:05:53,725 --> 00:05:55,060 ¿Responderías? 43 00:05:55,227 --> 00:05:57,855 Sí, pero tendría que cobrarte más. 44 00:06:06,738 --> 00:06:09,908 - ¿Qué ocurre? - Yo-- Tomé mi café. 45 00:06:10,242 --> 00:06:11,452 No, hoy no. 46 00:06:11,743 --> 00:06:13,203 No, solo tomé un poco. 47 00:06:13,245 --> 00:06:15,414 Te ofrecí, pero esta vez dijiste que no. 48 00:06:15,748 --> 00:06:18,000 La última vez tomaste una taza. 49 00:06:19,251 --> 00:06:21,086 La memoria se desliza. 50 00:06:21,253 --> 00:06:23,881 No lo olvidé. Todavía puedo saborear el café. 51 00:06:24,757 --> 00:06:26,592 Tu... 52 00:06:26,759 --> 00:06:30,429 Hueles mi café y tú fabricar un recuerdo, un gusto. 53 00:06:30,763 --> 00:06:32,222 Eso es todo. 54 00:06:32,264 --> 00:06:34,224 Aguantas con fuerza. 55 00:06:36,268 --> 00:06:38,479 A veces la mente... 56 00:06:38,771 --> 00:06:41,899 ...necesita ayuda para dejar ir algo. 57 00:06:42,274 --> 00:06:44,860 ¿Esperas que deje ir a mi hijo? 58 00:06:49,281 --> 00:06:53,285 Crees que amplificas ¿Algunos de estos recuerdos de Sam? 59 00:06:53,295 --> 00:06:54,620 ¿Agregarlos? 60 00:06:56,789 --> 00:06:58,123 No. 61 00:06:58,290 --> 00:06:59,708 ¿Por qué lo haría? 62 00:07:08,299 --> 00:07:10,337 Ey. ¿Cuál es la ocasión? 63 00:07:10,347 --> 00:07:12,386 Vas a volver al trabajo. 64 00:07:12,804 --> 00:07:15,473 - Creo que es genial. - Es sólo un trabajo de edición independiente. 65 00:07:15,807 --> 00:07:18,726 - Ni siquiera estoy seguro de querer hacerlo. - Creo que deberías hacerlo. 66 00:07:18,810 --> 00:07:21,813 Podría ser genial para ti. ¿Cuál es el libro? 67 00:07:22,313 --> 00:07:24,940 Las mujeres psicóticas y los hombres Quienes los aman. 68 00:07:29,319 --> 00:07:31,988 No, estoy bromeando. Es un libro para niños. 69 00:07:33,323 --> 00:07:35,909 Lo siento. Lo siento. 70 00:07:36,326 --> 00:07:37,317 Lo lamento. 71 00:07:37,327 --> 00:07:40,580 Déjame conseguir las bonitas gafas. tu madre nos dio. ¿Bueno? 72 00:07:40,831 --> 00:07:43,500 - Hablando de psicóticos. - Sí. 73 00:07:45,836 --> 00:07:48,672 ¿Qué tipo de libro para niños es? 74 00:08:03,854 --> 00:08:05,522 ¿Qué has hecho, Jim? 75 00:08:05,856 --> 00:08:07,649 - ¿Qué? - ¿Qué has hecho? 76 00:08:07,858 --> 00:08:09,526 - Tele. - ¿Por qué cambiaste la foto? 77 00:08:09,860 --> 00:08:12,863 - No cambié nada. - ¿Crees que esto ayuda? ¿Llevárselo? 78 00:08:12,873 --> 00:08:15,073 - Cálmate. - Quiero la foto de nosotros tres. 79 00:08:15,365 --> 00:08:19,244 ¿Qué pensaste que yo ¿No se daría cuenta? ¿No me importaría? 80 00:08:57,907 --> 00:09:00,910 vengo aquí esperando para conocer a otros swingers. 81 00:09:01,911 --> 00:09:03,120 Eres el primero. 82 00:09:04,914 --> 00:09:08,250 Nos conocemos. Soy Telly. 83 00:09:08,417 --> 00:09:12,796 ¿Recordar? Telly Paretta. ¿La mamá de Sam? 84 00:09:13,922 --> 00:09:17,258 Todos estamos cansados ​​de las condolencias. pero también extraño a Lauren. 85 00:09:21,429 --> 00:09:23,681 Bueno, yo soy... 86 00:09:24,933 --> 00:09:28,770 Ya terminé esta noche, así que me tengo que ir. 87 00:09:28,937 --> 00:09:30,605 No me recuerdas. 88 00:09:30,939 --> 00:09:35,068 - Seguro. ¿Quieres mi swing? - No. 89 00:09:36,945 --> 00:09:39,280 ¿Quieres volver a casa? conmigo? 90 00:09:39,447 --> 00:09:42,200 - Sólo vive allí. - Buenas noches, Ash. 91 00:09:43,451 --> 00:09:44,786 Tú sí me conoces. 92 00:09:46,955 --> 00:09:49,791 Por eso no lo harás ven a casa conmigo. 93 00:10:26,994 --> 00:10:28,787 Jim. 94 00:10:32,499 --> 00:10:35,210 Por favor no me pidas que te deje ir. 95 00:10:37,504 --> 00:10:39,381 Jim. 96 00:10:53,020 --> 00:10:54,438 Mamá, mira. 97 00:11:03,029 --> 00:11:05,031 Date prisa, mamá. 98 00:11:13,039 --> 00:11:15,958 - Ahí está tu avión. - Sí, lo sé. 99 00:12:22,607 --> 00:12:24,443 Sam. 100 00:13:08,652 --> 00:13:10,529 Jim Paretta, por favor. 101 00:13:12,156 --> 00:13:14,366 Sí, contestaré el correo de voz. 102 00:13:19,163 --> 00:13:20,664 No puedo-- 103 00:13:21,665 --> 00:13:25,795 No puedo creer lo que hiciste con el libro y... 104 00:13:26,170 --> 00:13:29,131 Y yo era tan bueno... 105 00:13:29,173 --> 00:13:33,844 ...con las fotos y el candado. 106 00:13:34,178 --> 00:13:36,597 Tú todavía... 107 00:13:37,181 --> 00:13:39,475 ¿Quieres hacer que te odie? 108 00:13:40,184 --> 00:13:42,435 ¿Quieres hacer que te odie? 109 00:14:06,209 --> 00:14:07,585 Por favor, oh, por favor. 110 00:14:07,710 --> 00:14:10,338 Por favor. Por favor. 111 00:14:51,253 --> 00:14:52,921 ¿Tele? 112 00:14:54,256 --> 00:14:55,841 Tele. 113 00:15:01,764 --> 00:15:03,640 no puedo... 114 00:15:04,767 --> 00:15:06,393 ...estar contigo nunca más. 115 00:15:08,771 --> 00:15:10,481 No quiero verte más. 116 00:15:10,773 --> 00:15:13,108 - Telly, espera. - El libro... 117 00:15:13,275 --> 00:15:15,819 El libro, puedo perderlo, pero... 118 00:15:18,280 --> 00:15:20,272 Borraste a nuestro hijo. 119 00:15:20,282 --> 00:15:23,242 Borraste a mi chico. Lo dejaste todo en blanco. 120 00:15:23,785 --> 00:15:26,746 - Te lo llevaste. - Detener. Siempre estaban en blanco. 121 00:15:26,788 --> 00:15:31,000 - ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? - Te estás curando. Vas a volver. 122 00:15:31,292 --> 00:15:33,961 - Viene el Dr. Munce. - ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 123 00:15:34,295 --> 00:15:37,298 Esto es bueno. Dios, Telly, esto es real. 124 00:15:37,308 --> 00:15:39,884 Las cintas siempre estaban en blanco. 125 00:15:41,302 --> 00:15:43,471 ¿Sabes lo que me está diciendo? 126 00:15:44,305 --> 00:15:45,640 Sí. 127 00:15:46,808 --> 00:15:48,559 ¿Es psicótico? 128 00:15:50,311 --> 00:15:51,854 No. 129 00:15:54,315 --> 00:15:56,150 Mi hijo. 130 00:15:57,318 --> 00:15:59,570 Mi Sam. 131 00:16:00,822 --> 00:16:02,365 Tele. 132 00:16:03,324 --> 00:16:06,285 Nunca hubo un Sam Paretta. 133 00:16:06,828 --> 00:16:08,162 Nunca tuviste un hijo. 134 00:16:09,831 --> 00:16:11,541 - Esto es una locura. - Lo siento mucho. 135 00:16:11,833 --> 00:16:13,793 Quería ayudarte poco a poco. 136 00:16:13,835 --> 00:16:16,671 - Suavemente. Pero nunca pensé que... - Borró las cintas. 137 00:16:16,838 --> 00:16:19,215 Reemplazó el libro. ¿Cómo puedes creerle? 138 00:16:19,340 --> 00:16:21,217 Sam, creció. Tenía 9 años. 139 00:16:21,342 --> 00:16:23,636 Nueve. Tenía nueve años de recuerdos. 140 00:16:23,845 --> 00:16:25,805 Recuerdos inventados, Telly. Sucede. 141 00:16:26,347 --> 00:16:28,839 La gente hace esto. Se llama paramnesia. 142 00:16:28,849 --> 00:16:31,184 - Te imaginaste una vida-- - Todos recuerdan a Sam. 143 00:16:31,351 --> 00:16:32,769 - Todos. - Tele. 144 00:16:32,853 --> 00:16:34,187 Tuviste un aborto espontáneo. 145 00:16:34,354 --> 00:16:37,190 Tu vida estaba en peligro. El bebé era prematuro. 146 00:16:37,858 --> 00:16:41,737 - Nació muerto. Casi mueres. - Basta. 147 00:16:41,862 --> 00:16:44,630 Choque postraumático. Afecta a todos de manera diferente. 148 00:16:44,640 --> 00:16:47,409 Algunas personas realmente inventan vidas alternativas enteras... 149 00:16:47,868 --> 00:16:50,287 ...con amigos imaginarios y amantes y niños. 150 00:16:50,370 --> 00:16:53,707 Detener. ¿Por qué haces esto? ¿Por qué intentas llevártelo? 151 00:16:53,874 --> 00:16:56,585 ¿Lo inventé? ¿Lo inventé? 152 00:17:01,380 --> 00:17:04,216 Esto es tan simple. Hay fotografías. 153 00:17:05,384 --> 00:17:08,053 Personas con tu condición mira una foto y verás... 154 00:17:08,387 --> 00:17:11,348 ...lo que su mente les dice que vean. Solías ver a Sam. 155 00:17:11,390 --> 00:17:13,929 - No. Sam tomó esa foto. - Te estás recuperando. 156 00:17:13,939 --> 00:17:16,479 Había una mujer. Le pedimos que nos tomara una foto... 157 00:17:16,896 --> 00:17:20,566 ...y ese es el que Jim se llevó. Tenemos un millón de fotografías. 158 00:17:20,900 --> 00:17:23,402 No. No, ¡se llevó el libro real! 159 00:17:23,412 --> 00:17:25,321 Tele. 160 00:17:26,906 --> 00:17:30,618 Telly, esperaba que pudiéramos hacer esto. sin hospitalizarte. 161 00:17:41,420 --> 00:17:43,672 Está bien, está bien. 162 00:17:44,924 --> 00:17:47,259 No, ahí... ahí... 163 00:17:47,426 --> 00:17:49,386 Hay... 164 00:17:49,929 --> 00:17:53,224 Hay fotos que él no tomó. 165 00:17:54,433 --> 00:17:56,185 Te lo mostraré. 166 00:17:56,435 --> 00:17:59,939 Y terminaremos con esto. Terminaremos con esto. 167 00:18:24,462 --> 00:18:25,839 Tele. 168 00:18:25,964 --> 00:18:27,924 Sentémonos. 169 00:18:36,975 --> 00:18:38,435 Tele. 170 00:18:45,983 --> 00:18:47,276 ¡Tele! ¡Tele! 171 00:18:47,484 --> 00:18:51,155 ¿Adónde vas? Dónde estás-- ? ¡Tele! 172 00:19:10,007 --> 00:19:12,134 Necesito ver algunos periódicos. 173 00:19:12,509 --> 00:19:14,344 Periódicos diarios de hace 14 meses. 174 00:19:21,518 --> 00:19:23,771 Necesitas completar esto. 175 00:19:44,541 --> 00:19:46,376 ¿Qué papeles necesitas? 176 00:19:50,547 --> 00:19:52,299 ¿Cómo podría...? 177 00:19:52,549 --> 00:19:55,010 ¿Cómo podría no ser? en alguno de estos? 178 00:19:55,552 --> 00:19:57,554 ¿Estás seguro de la fecha? 179 00:19:59,556 --> 00:20:01,225 ¿Qué estás tratando de encontrar? 180 00:20:01,558 --> 00:20:05,061 "Se teme la muerte de seis niños de Brooklyn en Avión Perdido." 181 00:20:07,063 --> 00:20:08,856 ¿Cómo podría no...? 182 00:20:10,066 --> 00:20:11,275 Tengo que irme. 183 00:20:12,068 --> 00:20:13,903 Tengo que irme. 184 00:20:33,588 --> 00:20:35,549 -Eliot. - Cristo. 185 00:20:35,590 --> 00:20:37,717 Tele. ¿Qué estás haciendo? en la oscuridad? 186 00:20:38,093 --> 00:20:39,511 ¿Qué ocurre? 187 00:20:39,594 --> 00:20:41,054 Tuve una pelea con Jim. 188 00:20:41,596 --> 00:20:43,432 Ah, lo siento. Entra. 189 00:20:43,598 --> 00:20:45,559 Peleamos por Sam. 190 00:20:46,101 --> 00:20:47,310 Lo siento, ¿sobre qué? 191 00:20:49,604 --> 00:20:51,596 Sam. 192 00:20:51,606 --> 00:20:53,442 Sam. ¿Quién es Sam, cariño? 193 00:20:54,609 --> 00:20:57,529 Eliot, es mi hijo. 194 00:20:58,113 --> 00:20:59,614 ¿Tu hijo? 195 00:21:00,115 --> 00:21:01,992 El, por favor. 196 00:21:02,617 --> 00:21:05,110 Conocías a mi hijo. Lo cuidaste mil veces. 197 00:21:05,120 --> 00:21:08,081 - No sé lo que intentas decir. - Conocías a mi hijo. 198 00:21:08,623 --> 00:21:11,042 Hablaste con él Lo llevaste a un juego de los Mets... 199 00:21:11,126 --> 00:21:13,545 ...le compraste un sombrero. Siempre usó ese sombrero. 200 00:21:13,628 --> 00:21:15,964 Me estás asustando. Dime qué pasa. 201 00:21:17,132 --> 00:21:19,009 ¿Tele? 202 00:21:22,637 --> 00:21:24,139 ¡Tele! 203 00:21:26,141 --> 00:21:27,642 ¡Tele! 204 00:21:48,163 --> 00:21:49,372 ¿Quién diablos es? 205 00:21:49,664 --> 00:21:53,000 Soy Telly Paretta. Ceniza, por favor. 206 00:21:53,167 --> 00:21:54,794 ¿Te vas a ir? 207 00:21:55,169 --> 00:21:56,837 No. 208 00:22:04,677 --> 00:22:06,054 ¿Recordarme? 209 00:22:07,180 --> 00:22:08,431 Sí. 210 00:22:09,682 --> 00:22:11,643 ¿Quién soy yo? 211 00:22:13,686 --> 00:22:16,064 Estás en peores condiciones que yo. 212 00:22:33,206 --> 00:22:34,666 ¿Qué diablos estás haciendo? 213 00:22:35,208 --> 00:22:38,545 Estuve aquí una vez antes, con mi hijo. 214 00:22:38,711 --> 00:22:41,631 - ¿Te acuerdas? - Eres un viejo fan, ¿no es así? 215 00:22:42,215 --> 00:22:45,218 Oh sí. Eso es-- Así es. Tu-- 216 00:22:45,228 --> 00:22:46,970 Eras jugador de hockey. 217 00:22:47,220 --> 00:22:50,390 Ex guardabosques. Lauren estaba muy orgullosa de eso. 218 00:22:50,723 --> 00:22:53,893 - Bueno, dile a Lauren que te lo agradezco. - No sigo el hockey. 219 00:22:54,227 --> 00:22:56,187 Mi hijo Sam era fanático del béisbol. 220 00:22:56,730 --> 00:22:58,565 Ah, béisbol. 221 00:22:59,232 --> 00:23:01,234 Es un gran juego. 222 00:23:01,735 --> 00:23:04,863 El único deporte que puedes practicar. mientras toma una siesta. 223 00:23:05,739 --> 00:23:08,742 - ¿Estás bebiendo? - No, sólo quería hablar contigo. 224 00:23:08,752 --> 00:23:09,951 ¿Acerca de? 225 00:23:10,744 --> 00:23:14,080 - Tu hija. - No tengo una hija. 226 00:23:14,748 --> 00:23:16,249 ¿Te emborrachas todas las noches? 227 00:23:19,753 --> 00:23:23,006 No. A veces estoy borracho al mediodía. 228 00:23:24,257 --> 00:23:27,427 - ¿Qué deseas? - Tuve un hijo. 229 00:23:27,761 --> 00:23:29,753 mi hijo y tu hija eran amigos... 230 00:23:29,763 --> 00:23:33,099 ...y yo vendría aquí a veces para dejar a Sam o recoger a Lauren. 231 00:23:33,266 --> 00:23:35,518 ¿Podemos hablar de esto después? 232 00:23:36,269 --> 00:23:37,771 ¿Después de qué? 233 00:23:38,271 --> 00:23:40,315 Después de dormir. 234 00:23:45,276 --> 00:23:47,904 Alguien más tiene una hija ya sabes. 235 00:23:49,280 --> 00:23:51,824 Alguien más conoce a su hijo. 236 00:23:54,285 --> 00:23:55,953 No soy yo. 237 00:24:04,796 --> 00:24:06,422 Qué lindo. 238 00:26:13,422 --> 00:26:14,799 ¿Nos casamos? 239 00:26:16,425 --> 00:26:17,635 No soy yo. 240 00:26:17,927 --> 00:26:19,762 Eres tú. Es Jim. 241 00:26:19,929 --> 00:26:22,932 No sé quién más ni qué más. 242 00:26:22,942 --> 00:26:24,683 No sé nada. 243 00:26:24,934 --> 00:26:27,812 no sé por qué no está en los periódicos. 244 00:26:27,937 --> 00:26:29,438 No sé nada. 245 00:26:29,939 --> 00:26:33,192 Pero no soy yo. No estoy loco. 246 00:26:33,442 --> 00:26:36,612 Ve a buscar en tu oficina. Solía ​​ser la habitación de tu hija. 247 00:26:39,949 --> 00:26:43,786 La dejaste dibujar sobre él. Estos son sus dibujos. 248 00:26:43,953 --> 00:26:46,580 - ¿Qué hiciste? - Le estaba mostrando a Sam su habitación. 249 00:26:46,956 --> 00:26:49,125 Yo estaba allí. Su cama estaba aquí. 250 00:26:49,458 --> 00:26:52,461 Su escritorio estaba aquí, con fotografías. De revistas, en collage. 251 00:26:52,471 --> 00:26:55,381 - Estás loco. - Esta era su habitación. 252 00:26:55,965 --> 00:26:59,468 Alguien vivió aquí antes que yo. Empapearon la habitación de sus hijos. 253 00:26:59,478 --> 00:27:02,971 - Voy a llamar a la policía. - Estuvimos allí, en los horribles funerales. 254 00:27:03,471 --> 00:27:05,760 - Tú, yo y tu ex esposa. - ¡Salir! 255 00:27:05,770 --> 00:27:08,059 Parecías mucho más más molesto que tu esposa. 256 00:27:08,476 --> 00:27:10,437 Ella era como mi marido. ella lo contuvo. 257 00:27:10,478 --> 00:27:13,106 - Pero tú y yo... - ¡Escucha, escucha, escucha! 258 00:27:13,481 --> 00:27:16,474 Nunca nos hemos visto en un funeral. Yo no te conozco. 259 00:27:16,484 --> 00:27:20,154 Lauren y Sam eran amigos. Los subimos juntos a un avión... 260 00:27:20,487 --> 00:27:23,490 ...para ir al campamento y los perdimos. Murieron hace más de un año. 261 00:27:23,500 --> 00:27:25,325 - Vamos. - Entonces no estabas bebiendo. 262 00:27:28,495 --> 00:27:31,373 - ¿Cómo sabes eso? - Te conocí. 263 00:27:31,498 --> 00:27:33,500 No eras así. 264 00:27:34,001 --> 00:27:37,629 Fue hace unos 14 meses. empezaste a beber, ¿no? 265 00:27:40,007 --> 00:27:41,467 ¿No fue así? 266 00:27:42,009 --> 00:27:43,635 Fue entonces cuando murió Lauren. 267 00:27:44,511 --> 00:27:47,264 - Nunca tuve un hijo. - La recordaste antes de esto. 268 00:27:47,514 --> 00:27:50,309 Todos se acordaban de nuestros hijos. Algo pasó... 269 00:27:50,517 --> 00:27:54,438 ...en las últimas semanas o días, no lo sé, pero nuestros hijos han sido olvidados. 270 00:27:54,521 --> 00:27:57,858 - Eso es todo. Vamos. ¡Vamos! - ¡No, no! ¡Di su nombre y yo iré! 271 00:27:58,025 --> 00:27:59,735 ¡Digo su nombre todos los días! 272 00:28:00,027 --> 00:28:02,488 Sólo dilo. 273 00:28:02,529 --> 00:28:05,532 Para que puedas oírlo. Lauren. 274 00:28:06,033 --> 00:28:07,826 Dígalo. 275 00:28:10,037 --> 00:28:11,789 Lauren. 276 00:28:12,539 --> 00:28:14,583 Ahora mira a tu alrededor otra vez. 277 00:28:18,545 --> 00:28:20,339 Ella estaba aquí. 278 00:28:21,548 --> 00:28:23,383 Ella vivía aquí. 279 00:28:27,054 --> 00:28:28,555 - Necesito un minuto. - Dime si-- 280 00:28:28,565 --> 00:28:30,015 Necesito un minuto. 281 00:28:50,576 --> 00:28:53,704 - ¿Quieres un poco de café? - No, gracias. 282 00:28:59,585 --> 00:29:01,796 Sé que esto es difícil. 283 00:29:03,089 --> 00:29:05,216 ¿Cuánto recuerdas? 284 00:29:15,100 --> 00:29:16,518 Yo... llamé a la policía. 285 00:29:18,603 --> 00:29:21,565 Mira, necesitas ayuda. Nunca tuve un hijo. 286 00:29:22,607 --> 00:29:25,026 Tienes que conseguir ayuda. Yo soy-- 287 00:29:25,610 --> 00:29:27,571 Lo siento mucho. 288 00:29:35,120 --> 00:29:36,705 Sí. 289 00:29:42,043 --> 00:29:43,587 Un segundo, ¿vale? 290 00:29:48,049 --> 00:29:49,468 Es lo mejor. 291 00:29:49,551 --> 00:29:52,137 Dicen que lo soñé todo. 292 00:29:52,554 --> 00:29:54,139 ¿Crees que lo soñé? 293 00:29:55,057 --> 00:29:56,725 Tenemos que irnos. 294 00:30:25,086 --> 00:30:27,922 Hola. carl dayton, Agencia de Seguridad Nacional. 295 00:30:28,089 --> 00:30:30,549 ¿Telly Paretta? Estamos tomando la custodia. 296 00:30:30,591 --> 00:30:34,470 - ¿Puedo ver alguna identificación? - Consulte con el Capitán Mills. Él lo verificará. 297 00:30:50,111 --> 00:30:51,362 Hola papá. 298 00:30:58,118 --> 00:30:59,911 Lo siento, papá. 299 00:31:05,125 --> 00:31:07,794 cual crees que ¿Debería ponerme, papá? 300 00:31:17,137 --> 00:31:19,264 ¡Esperar! ¡Esperar! 301 00:31:19,639 --> 00:31:21,933 - ¿Dónde está ella? - Los federales la tienen. 302 00:31:28,648 --> 00:31:30,233 Detener. 303 00:31:32,652 --> 00:31:34,988 - Tienes que dejarla ir. - Sr. Correll, dé un paso atrás. 304 00:31:35,155 --> 00:31:36,865 No lo entiendes. 305 00:31:37,157 --> 00:31:38,950 Tele. Bájate-- 306 00:31:40,660 --> 00:31:43,163 - Lo recuerdo. Recuerdo. - Bajar. 307 00:31:43,173 --> 00:31:45,081 Recuerdo. 308 00:31:46,166 --> 00:31:47,834 - ¡Sáquenlo del auto! - Recuerdo. 309 00:31:48,168 --> 00:31:50,462 Quítate de encima. ¡Tiene razón! 310 00:31:56,676 --> 00:31:59,012 - ¡Agarra sus manos! - ¡Correr! 311 00:32:02,181 --> 00:32:03,724 ¡Correr! 312 00:32:06,185 --> 00:32:08,103 ¡Correr! 313 00:33:45,282 --> 00:33:49,119 - DECIR...? - Y. Telly. 314 00:33:49,786 --> 00:33:52,122 Me dijeron que habia una denuncia contra ella. 315 00:33:52,289 --> 00:33:54,458 Ella destrozó un apartamento y no se iría. 316 00:33:54,791 --> 00:33:58,795 - ¿OMS? ¿De quién es el apartamento? - Sr. Ashley Correll. ¿Lo conoces? 317 00:33:58,805 --> 00:34:00,422 - No. - Ex-Ranger de Nueva York. 318 00:34:00,797 --> 00:34:03,258 - Bastante bien. - ¿Qué tiene que hacer...? 319 00:34:03,300 --> 00:34:05,594 Ella estaba reclamando a su hijo. estaba desaparecido y muerto. 320 00:34:05,802 --> 00:34:07,137 Nunca tuvimos un hijo. 321 00:34:08,305 --> 00:34:09,514 ¿Por qué diría eso? 322 00:34:09,806 --> 00:34:12,809 Mi esposa se engaña. Ella necesita ayuda. 323 00:34:12,819 --> 00:34:14,728 ¿Dónde está ella? 324 00:34:15,312 --> 00:34:17,147 ella fue entregada a agentes federales. 325 00:34:17,814 --> 00:34:20,307 Y ella huyó de la custodia. Ahora, Sr. Paretta... 326 00:34:20,317 --> 00:34:23,278 ...¿por qué la NSA estar interesado en su esposa? 327 00:34:23,820 --> 00:34:26,813 ¿Me estás preguntando? Esto es una locura. 328 00:34:26,823 --> 00:34:28,909 No les importa el apartamento de cualquiera. 329 00:34:29,326 --> 00:34:34,205 - Y no localizan a los niños desaparecidos. - Nunca hubo un niño. 330 00:35:13,369 --> 00:35:14,870 Haz lo que te dicen, ¿vale? 331 00:35:14,880 --> 00:35:16,705 Bueno. Te amo. 332 00:35:19,375 --> 00:35:21,584 Te voy a extrañar mucho. 333 00:35:22,877 --> 00:35:24,629 - Adiós. - Adiós. 334 00:35:25,880 --> 00:35:27,841 Divertirse. 335 00:35:27,882 --> 00:35:29,509 Te amo, mami. 336 00:35:29,884 --> 00:35:31,469 - Sam. - ¿Sí? 337 00:35:31,886 --> 00:35:35,265 - Nos vemos. - Nos vemos. 338 00:36:11,926 --> 00:36:13,553 Esperaba que vinieras aquí. 339 00:36:13,928 --> 00:36:15,263 Yo también. 340 00:36:23,937 --> 00:36:25,898 No lo entiendo. 341 00:36:28,942 --> 00:36:31,612 Sigo pensando que estoy loco, ¿sabes? 342 00:36:32,446 --> 00:36:33,697 ¿Cómo podría olvidarla? 343 00:36:34,448 --> 00:36:36,200 Mi pequeña. 344 00:36:37,451 --> 00:36:39,443 Cómo-- ? 345 00:36:39,453 --> 00:36:40,829 No puedo hacer esto. 346 00:36:41,455 --> 00:36:43,290 Tienes que. 347 00:36:43,957 --> 00:36:46,251 Porque no puedo hacer esto solo. 348 00:36:50,964 --> 00:36:53,008 Vamos, no deberíamos quédate por aquí. 349 00:36:58,972 --> 00:37:01,557 Primero, pensé que tenía que ver con el accidente aéreo. 350 00:37:01,974 --> 00:37:04,477 Recuerda cuando ese vuelo Se estrelló sobre Long Island... 351 00:37:04,487 --> 00:37:06,854 ...y todos pensaron fue fuego amigo... 352 00:37:06,979 --> 00:37:08,398 ...¿algún encubrimiento del gobierno? 353 00:37:08,981 --> 00:37:11,645 - Sí, lo recuerdo. - Pero entonces pensé... 354 00:37:11,655 --> 00:37:14,320 ...¿cómo pudo el gobierno borrar nuestros recuerdos? 355 00:37:14,487 --> 00:37:17,323 Simplemente no es posible. Es tan-- 356 00:37:17,490 --> 00:37:18,991 - ¿Qué? - Por favor no pienses... 357 00:37:19,492 --> 00:37:22,245 - ...Estoy loco. - Ya no lo hago. 358 00:37:22,495 --> 00:37:26,165 ¿Alguna vez te sientes como alguien...? 359 00:37:26,499 --> 00:37:29,001 ¿Algo te está mirando? 360 00:37:29,502 --> 00:37:30,962 ¿Te gusta la vigilancia? 361 00:37:31,003 --> 00:37:35,133 No, quiero decir que a veces la gente es... 362 00:37:35,508 --> 00:37:38,052 ...tomado. Escuchamos eso. 363 00:37:39,512 --> 00:37:42,515 - ¿De qué estás hablando? - Secuestro. 364 00:37:47,520 --> 00:37:50,106 Me estás asustando. Estoy teniendo un momento en el National Enquirer. 365 00:37:50,523 --> 00:37:52,316 No, escúchame. ¿Qué sabemos? 366 00:37:52,525 --> 00:37:55,017 Yo tuve un hijo, tu tuviste una hija, tenían vida... 367 00:37:55,027 --> 00:37:58,448 ...murieron, y todos menos nosotros cree que nunca existieron. 368 00:37:58,531 --> 00:38:00,908 ¿Qué podría hacer algo así? 369 00:38:01,534 --> 00:38:03,526 No. Tiene que haber otra explicación. 370 00:38:03,536 --> 00:38:07,039 ¿Quién podría borrar a nuestros hijos? Cada... Cada foto de ellos desaparecida. 371 00:38:07,049 --> 00:38:10,876 Todos los artículos del periódico desaparecieron. Todos los recuerdos se han ido. 372 00:38:11,043 --> 00:38:13,420 Sin agentes. Ningún gobierno. ¿Quién podría hacer eso? 373 00:38:15,547 --> 00:38:17,090 No sé. 374 00:38:23,555 --> 00:38:26,141 Necesitamos encontrar un hotel. ¿Tienes dinero en efectivo? 375 00:38:26,558 --> 00:38:28,685 No, no mucho. Tengo algunas tarjetas de crédito. 376 00:38:29,561 --> 00:38:32,355 Olvídalo. El empleado ejecuta su tarjeta, y nos atraparon. 377 00:38:32,564 --> 00:38:34,066 ¿No ves televisión? 378 00:38:34,076 --> 00:38:35,484 Yo leo. 379 00:38:38,070 --> 00:38:39,446 Maldito snob. 380 00:38:40,072 --> 00:38:45,159 No. Maldito editor. ¿Por qué estás tan enojado conmigo? 381 00:38:48,579 --> 00:38:51,207 - ¿Estás bien? - Sí. 382 00:38:52,083 --> 00:38:53,751 Mi puerta. 383 00:38:54,085 --> 00:38:56,587 - ¡NSA! ¡Necesitamos hablar contigo! - ¡Quédate junto al coche! 384 00:38:56,597 --> 00:38:58,672 ¡Quédate junto al coche! 385 00:39:29,120 --> 00:39:30,413 ¡Por aquí! 386 00:39:38,629 --> 00:39:40,047 - ¿Adónde fueron? - ¡Aquí! 387 00:39:59,149 --> 00:40:00,692 ¡aquí dentro! 388 00:40:10,160 --> 00:40:11,953 Bajar. 389 00:40:16,166 --> 00:40:18,293 Maldita sea, los hemos perdido. 390 00:40:21,670 --> 00:40:24,339 Muy bien, busca en los campos. Revisaremos las calles. 391 00:40:24,673 --> 00:40:26,759 Está bien. Vamos. 392 00:40:27,676 --> 00:40:29,428 Me quedé del lado izquierdo. 393 00:41:12,221 --> 00:41:14,223 - Petalis, entra. - Ve por Petalis. 394 00:41:16,225 --> 00:41:18,060 ¿Qué ves? ¿No hay nada allí? 395 00:41:18,227 --> 00:41:20,979 - Sí, el campo está despejado. - Está bien, conéctate con nosotros. 396 00:41:21,230 --> 00:41:22,773 Bueno. Voy a volver a ti. 397 00:41:23,232 --> 00:41:24,983 ¿Cuáles son tus 20? 398 00:41:55,763 --> 00:41:58,099 - ¿Hola? - Dr. Munce, soy Telly. 399 00:41:58,266 --> 00:42:02,144 Tele. ¿Dónde estás? ¿Estás bien? 400 00:42:03,270 --> 00:42:04,646 No. 401 00:42:04,771 --> 00:42:09,735 Quiero decir, no estoy herido. pero hay gente detrás de nosotros. 402 00:42:09,776 --> 00:42:10,986 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 403 00:42:11,278 --> 00:42:13,155 Encontré a alguien más. 404 00:42:13,280 --> 00:42:16,283 Su hija estaba en el mismo vuelo. Él no la recordaba. 405 00:42:16,783 --> 00:42:18,243 Pero ahora lo hace. 406 00:42:18,285 --> 00:42:20,078 ¿Cómo explicas eso? 407 00:42:20,287 --> 00:42:22,748 ¿Cómo explicas? ¿La gente que nos persigue? 408 00:42:23,790 --> 00:42:27,252 Telly, esto es un ataque de pánico. Sólo espera, ¿de acuerdo? 409 00:42:27,794 --> 00:42:32,132 Ahora dime dónde estás Me iré ahora mismo. Necesitas ayuda. 410 00:42:33,300 --> 00:42:36,636 No, necesito que empieces a creerme. 411 00:42:53,820 --> 00:42:55,906 Encontré un lugar donde pasar la noche. 412 00:42:58,825 --> 00:43:00,285 No tuve mucho. 413 00:43:06,833 --> 00:43:08,335 Deberías comer algo. 414 00:43:08,835 --> 00:43:12,839 Sólo decidiendo si quiero demasiada sal o demasiada azúcar. 415 00:43:12,849 --> 00:43:14,758 Azúcar. 416 00:43:27,354 --> 00:43:28,980 Ojalá no hicieras eso. 417 00:43:30,857 --> 00:43:32,067 No te preocupes por eso. 418 00:43:40,366 --> 00:43:42,826 Creo que simplemente me iré a la cama. 419 00:44:08,393 --> 00:44:10,562 - Te resististe. - ¿Qué? 420 00:44:10,895 --> 00:44:14,274 Tú resististe y yo no. La olvidé. 421 00:44:14,399 --> 00:44:16,818 - ¿Cómo hiciste eso? - No sé. 422 00:44:16,901 --> 00:44:20,822 ¿Qué es tan importante para nosotros? ¿O nuestros hijos? 423 00:44:23,408 --> 00:44:25,201 Quiero decir, los niños están muertos. 424 00:44:25,410 --> 00:44:27,328 ¿Por qué intentar borrar nuestros recuerdos? 425 00:44:27,912 --> 00:44:30,248 No es que vayamos a ve a buscarlos. 426 00:44:55,440 --> 00:44:57,108 Sam. 427 00:45:27,970 --> 00:45:29,806 Ceniza. 428 00:45:29,972 --> 00:45:32,725 Ceniza. Despertar. 429 00:45:33,976 --> 00:45:35,603 Vamos. 430 00:45:35,978 --> 00:45:38,648 Vamos, despierta. Despertar. 431 00:45:40,483 --> 00:45:42,777 Despierta, despierta. Vamos. Despertar. 432 00:45:42,985 --> 00:45:44,607 Despertar. 433 00:45:44,617 --> 00:45:46,239 ¡Despertar! 434 00:45:52,495 --> 00:45:54,080 Ceniza. 435 00:45:54,997 --> 00:45:56,749 Ceniza. 436 00:45:56,999 --> 00:45:58,876 Despertar. 437 00:45:59,001 --> 00:46:01,170 - Escúchame. - ¿Qué diablos estás haciendo? 438 00:46:01,504 --> 00:46:03,339 - ¡Estás loco! - Escúchame. 439 00:46:03,506 --> 00:46:05,717 No lo sabías pero tenías razón. 440 00:46:06,008 --> 00:46:08,386 Si los niños estuvieran muertos, lo dejarían. 441 00:46:08,511 --> 00:46:11,514 Si todos pensáramos que estaban muertos, ¿Por qué los borrarían? 442 00:46:12,014 --> 00:46:14,016 ¿Por qué necesitarían ¿Para hacernos olvidarlos? 443 00:46:14,026 --> 00:46:15,810 Creo que los niños están vivos. 444 00:46:16,018 --> 00:46:19,981 Por eso todavía puedo sentirlo, por qué No puedo dejarlo ir. Los niños están vivos. 445 00:46:20,523 --> 00:46:22,900 ¿No sientes eso? ¿Lauren está viva ahí fuera? 446 00:46:23,025 --> 00:46:24,527 No lo sé, tal vez. 447 00:46:32,035 --> 00:46:33,244 Sí. 448 00:46:36,539 --> 00:46:39,500 Jim suele salir de la oficina. a las 12:15. 449 00:46:40,043 --> 00:46:42,035 Necesitamos dejar a Jim solo. 450 00:46:42,045 --> 00:46:45,548 - ¿Cómo es él? - Tuvimos nuestros problemas. 451 00:46:46,549 --> 00:46:48,384 Amaba a Sam. 452 00:46:49,052 --> 00:46:51,137 Hazle decir el nombre de Sam. 453 00:46:51,554 --> 00:46:53,139 Como me hiciste decir "Lauren". 454 00:47:09,571 --> 00:47:11,531 - ¡Cuidado! - ¡Apártate del camino! 455 00:47:20,081 --> 00:47:22,083 ¡Detrás de ti! 456 00:47:26,087 --> 00:47:27,296 ¡Apártate del camino! 457 00:47:31,092 --> 00:47:32,551 ¡Ay dios mío! 458 00:47:33,094 --> 00:47:34,845 - ¿Él está...? ¿Nosotros...? - No sé. 459 00:47:37,098 --> 00:47:39,100 Lo he visto antes. 460 00:47:39,110 --> 00:47:40,893 No respondas. 461 00:47:43,104 --> 00:47:46,023 - ¿Hola? - Hola, ¿es Telly Paretta? 462 00:47:46,607 --> 00:47:49,944 - ¿Quién es? - Telly, ella es la detective Anne Pope. 463 00:47:50,111 --> 00:47:51,602 No quisimos lastimar a nadie. 464 00:47:51,612 --> 00:47:54,448 El hombre delante de nuestro coche. no se apartaría del camino. 465 00:47:54,615 --> 00:47:57,076 - ¿Qué? - Sólo estamos tratando de encontrar a nuestros hijos. 466 00:47:57,118 --> 00:47:58,786 - Colgar. - Sí, lo sé. 467 00:47:59,120 --> 00:48:01,247 - ¿Sabes? - Conozco tu caso. 468 00:48:01,622 --> 00:48:03,040 Colgar. 469 00:48:03,124 --> 00:48:04,583 ¿Es esa Ashley Correll? 470 00:48:04,625 --> 00:48:05,960 Se llevaron a nuestros hijos. 471 00:48:06,127 --> 00:48:08,462 Nos hicieron pensar Murieron en un accidente aéreo. 472 00:48:08,629 --> 00:48:11,424 Ana. Mira, sé que esto no tiene algún sentido... 473 00:48:11,632 --> 00:48:15,177 ...pero mi hijo, Sam Paretta, y la hija de Ash, Lauren Correll... 474 00:48:15,636 --> 00:48:17,471 ...estaban en el mismo avión. 475 00:48:17,638 --> 00:48:19,130 Ahora, ¿cómo podrían dos personas...? 476 00:48:19,140 --> 00:48:22,643 ...recuerdas a dos niños diferentes si nunca existieron? 477 00:48:51,171 --> 00:48:52,630 Jim. 478 00:48:53,173 --> 00:48:55,300 Hola. Yo... 479 00:48:56,176 --> 00:48:57,510 Lo siento, ¿te conozco? 480 00:48:57,677 --> 00:48:59,471 ¿Qué pasa? Soy yo. 481 00:49:01,181 --> 00:49:02,973 Estoy perdido. ¿Puedes ayudarme aquí? 482 00:49:04,683 --> 00:49:07,186 Dios mío, ¿qué te hicieron? 483 00:49:07,686 --> 00:49:10,731 Soy yo. Es Telly. 484 00:49:12,191 --> 00:49:13,984 Lo lamento. ¿Nos conocemos? 485 00:49:16,195 --> 00:49:17,404 Conozco a tu esposa. 486 00:49:19,198 --> 00:49:22,785 Bien. Entiendo. No casado. Jim equivocado. 487 00:49:23,202 --> 00:49:25,371 James William Paretta. 488 00:49:26,705 --> 00:49:27,915 ¿Quién eres? 489 00:49:34,213 --> 00:49:35,547 ¿Conoces a Sam Paretta? 490 00:49:35,714 --> 00:49:37,674 - Ninguna relación. - Quizás ayudaría... 491 00:49:37,716 --> 00:49:39,676 ...si dijeras el nombre. Sam. 492 00:49:41,220 --> 00:49:42,846 Me perdiste. 493 00:49:53,732 --> 00:49:55,359 ¿Qué pasa con Jim? 494 00:50:04,243 --> 00:50:05,744 Son ellos. 495 00:50:36,274 --> 00:50:40,278 Tenemos que salir de aquí. Fuera de la ciudad, al menos por esta noche. 496 00:50:42,280 --> 00:50:44,615 Conozco algún lugar bastante lejos. 497 00:50:46,284 --> 00:50:50,163 - Tele. - Ni siquiera me conocía. 498 00:50:50,288 --> 00:50:51,997 Me olvidó. 499 00:51:00,297 --> 00:51:03,592 Juro por Dios. Golpearon al chico choca contra la bomba. Mirar. 500 00:51:03,800 --> 00:51:08,138 Mira eso. Luego se levanta. No sólo lo vi, lo escuché. Estallido. 501 00:51:08,305 --> 00:51:10,807 Este tipo rebota la bomba de gasolina, se levanta enseguida. 502 00:51:10,817 --> 00:51:12,017 No hay sangre. 503 00:51:13,310 --> 00:51:14,895 Tiene que haberlo. 504 00:51:15,812 --> 00:51:18,607 - Los federales quieren hablar contigo. - ¿Qué? 505 00:51:18,815 --> 00:51:20,400 Detective Papa. 506 00:51:20,817 --> 00:51:23,236 Bien, espera aquí, ¿de acuerdo? 507 00:51:24,321 --> 00:51:26,740 Soy Carl Dayton, de la NSA. 508 00:51:27,324 --> 00:51:30,285 - ¿Entonces estás aquí para alquilar un auto? - ¿Indulto? 509 00:51:31,328 --> 00:51:33,455 ¿Qué estás haciendo? ¿En la escena de mi crimen, Carl? 510 00:51:33,830 --> 00:51:36,323 ¿Qué es la seguridad nacional? sobre esto? 511 00:51:36,333 --> 00:51:38,293 - No tengo libertad para decirlo. - Libertad para decir. 512 00:51:38,335 --> 00:51:40,128 Ustedes necesitan material nuevo. 513 00:51:41,838 --> 00:51:43,048 Hemos estado en este caso. 514 00:51:43,340 --> 00:51:47,803 Entonces cualquier información nueva que te subes a Paretta o Correll... 515 00:51:48,345 --> 00:51:50,597 ...llámame en cualquier momento, día o noche. 516 00:51:50,847 --> 00:51:52,432 Te gusta esta parte, ¿no? 517 00:51:52,849 --> 00:51:55,268 La parte donde llegas para quitarme el caso. 518 00:51:55,352 --> 00:51:56,978 Prefiero estar navegando. 519 00:51:57,854 --> 00:51:59,815 estoy dirigiendo una investigación aquí. 520 00:51:59,856 --> 00:52:02,441 Y hasta que sepa lo contrario, Paretta y Correll... 521 00:52:02,858 --> 00:52:05,236 ...solo se han estado rompiendo las leyes de Nueva York. 522 00:52:05,361 --> 00:52:08,155 Soy la ciudad de Nueva York, y estoy en ello. 523 00:52:08,864 --> 00:52:11,867 Tu participación no tendría por qué ser suficiente. con el accidente de avion... 524 00:52:11,877 --> 00:52:15,454 - ...¿dicen que mataron a sus dos hijos? - ¿Niños? 525 00:52:16,372 --> 00:52:17,832 No hay niños. 526 00:52:20,376 --> 00:52:22,378 Pero hubo un accidente aéreo. 527 00:52:22,388 --> 00:52:23,587 No. 528 00:52:23,879 --> 00:52:26,048 No sabemos nada sobre un accidente aéreo. 529 00:52:27,383 --> 00:52:29,463 No sabes mucho. 530 00:52:29,473 --> 00:52:31,554 Seguridad nacional, ¿eh? 531 00:52:31,887 --> 00:52:34,056 Mejor compre mejores cerraduras. 532 00:52:59,330 --> 00:53:01,332 Vuelve a poner los ojos en tu cabeza, alcaide. 533 00:53:01,833 --> 00:53:03,334 No te estoy mirando. 534 00:53:04,335 --> 00:53:05,670 Yo tenía una esposa. 535 00:53:05,837 --> 00:53:09,174 Podía sentir los ojos de una mujer juzgándome si estuviera en coma. 536 00:53:10,842 --> 00:53:12,093 Ash, por favor no bebas. 537 00:53:13,845 --> 00:53:16,014 Mira, te lo dije me estabas mirando. 538 00:53:16,848 --> 00:53:18,183 ¿Sabes que? 539 00:53:18,349 --> 00:53:20,852 - Ojalá no tuviera que hacerlo. - Entonces no lo hagas. Estoy harto de oírlo. 540 00:53:20,862 --> 00:53:23,396 Perdón por interrumpir tu sintiendo pena por ti mismo. 541 00:53:23,855 --> 00:53:26,024 Bueno, no todos nosotros Pueden ser héroes, señora. 542 00:53:26,357 --> 00:53:30,362 ¿Crees que no bebería todo eso? botella para unos segundos de paz? 543 00:53:30,372 --> 00:53:32,781 Estás en esto. no entiendes para salir bebiendo. 544 00:53:32,864 --> 00:53:35,492 ¿Qué te hace tan jodidamente especial? 545 00:53:38,370 --> 00:53:40,330 La dejé ir. 546 00:53:42,873 --> 00:53:44,124 Mi pequeña. 547 00:53:44,875 --> 00:53:47,669 Me la quitaron, pero la dejé ir. 548 00:53:49,380 --> 00:53:51,590 ¿Qué clase de padre hace eso? 549 00:53:58,889 --> 00:54:00,849 Necesito que te mantengas alejado. 550 00:54:29,419 --> 00:54:32,338 - No estoy haciendo esto por ti, ¿sabes? - Lo sé. 551 00:54:33,423 --> 00:54:35,758 Nunca más la olvidaré. 552 00:54:36,426 --> 00:54:38,261 Sé que no lo harás. 553 00:54:38,928 --> 00:54:40,638 Lo sabes todo, ¿verdad? 554 00:54:43,433 --> 00:54:46,102 no se como para recuperar a mi hijo. 555 00:54:52,942 --> 00:54:54,777 Ya se nos ocurrirá algo. 556 00:55:04,454 --> 00:55:07,123 - ¿Y? - ¿Dayton? Es la NSA, pero está etiquetado. 557 00:55:07,457 --> 00:55:10,626 Tiene autorización especial. Alguna unidad dentro de la NSA. 558 00:55:10,960 --> 00:55:13,212 - Esta gente está muy hundida. - ¿Haciendo qué? 559 00:55:13,463 --> 00:55:16,924 Yo diría que sólo Dios lo sabe, pero no creo que esté al tanto. 560 00:55:16,966 --> 00:55:20,844 Debo recoger al hijo de mi hermana. Duerme un poco. 561 00:55:20,969 --> 00:55:23,462 Buenas noches. te necesito para tener eso en mi escritorio-- 562 00:55:23,472 --> 00:55:26,224 - ¿Disculpe, teniente Pope? - No, me fui, en mi auto. 563 00:55:26,475 --> 00:55:28,435 - Ya casi estoy en casa. - Soy el Dr. Jack Munce. 564 00:55:28,477 --> 00:55:30,353 Telly Paretta es mi paciente. 565 00:55:30,979 --> 00:55:33,398 Me gustaría ayudar. Telly se ha puesto en contacto conmigo. 566 00:55:33,482 --> 00:55:36,485 ¿Qué puedes decirme sobre Telly? ¿Eso podría ayudarme a encontrarla? 567 00:55:36,495 --> 00:55:40,113 Solía pensar que ella era puramente delirante. 568 00:55:41,490 --> 00:55:43,867 Ya no estoy seguro. 569 00:55:44,993 --> 00:55:49,247 Entonces, ¿cómo es posible que ella y el señor Correll estan teniendo el mismo delirio... 570 00:55:49,498 --> 00:55:53,335 ...inventar niños imaginarios del mismo accidente aéreo? 571 00:55:53,502 --> 00:55:56,004 Bueno, yo no... No conozco a Correll. 572 00:55:56,505 --> 00:55:58,673 Podría estar diciendo cualquier cosa estar con ella. 573 00:55:59,007 --> 00:56:00,759 Bueno, si vuelve a llamar, llámame. 574 00:56:01,009 --> 00:56:04,012 creo que es importante que estaré ahí cuando la encuentres. 575 00:56:04,513 --> 00:56:06,848 Estarás lidiando con un posible brote psicótico. 576 00:56:07,015 --> 00:56:08,507 No quieres hacer más daño. 577 00:56:08,517 --> 00:56:12,479 - Le llamaré, doctor Munce. - No, eso no es lo que quiero decir. 578 00:56:14,022 --> 00:56:16,775 Es... Es mi culpa que ella esté ahí afuera. 579 00:56:17,025 --> 00:56:18,516 ¿Por qué? 580 00:56:18,526 --> 00:56:20,152 Ella estaba a mi cuidado. 581 00:56:21,028 --> 00:56:23,489 Ella todavía confía en mí, o ella no habría llamado. 582 00:56:23,531 --> 00:56:29,161 Ella volverá a llamar, y cuando lo haga, Lo sabrás porque estaré contigo. 583 00:56:29,537 --> 00:56:32,540 Vas a necesitar que la encuentre. 584 00:57:39,606 --> 00:57:40,857 Oh, mierda. 585 00:57:41,107 --> 00:57:42,734 "A. Petalis." 586 00:57:43,109 --> 00:57:45,487 ¿Qué significa la A? 587 00:57:49,115 --> 00:57:50,492 ¿Qué? 588 00:57:53,620 --> 00:57:55,538 - No tienes que hacer eso. - ¿Este? 589 00:57:55,622 --> 00:57:57,040 ¡Solo basta! 590 00:57:58,625 --> 00:58:00,116 Alabama. 591 00:58:00,126 --> 00:58:02,379 Al Petalis. 592 00:58:04,631 --> 00:58:08,733 No quieres este tipo de problemas, así que déjalo ahora mismo. ¡Ahora mismo! 593 00:58:08,743 --> 00:58:12,846 Dígale que pare, señorita Paretta. antes de que esto vaya más lejos. ¡Díselo! 594 00:58:13,138 --> 00:58:14,973 Sólo queremos a nuestros hijos. 595 00:58:15,641 --> 00:58:19,812 No hay niños. Olvídate de los niños. 596 00:58:21,146 --> 00:58:23,816 ¿Qué dijiste? ¿Dijiste que nos olvidáramos de los niños? 597 00:58:24,149 --> 00:58:26,485 - ¿Quién eres? - ¿Dónde están los niños? 598 00:58:26,652 --> 00:58:29,780 ¿Por qué se los llevaron? ¿Por qué se llevaron a los niños? 599 00:58:33,158 --> 00:58:36,120 Si vuelvo a balancear esta cosa, Voy a romperte la rótula. 600 00:58:36,662 --> 00:58:38,153 Lo juro. 601 00:58:38,163 --> 00:58:39,873 ¿Dónde están los niños? 602 00:58:40,165 --> 00:58:43,292 ¡No! No, yo-- 603 00:58:43,668 --> 00:58:45,837 No soy yo, es... 604 00:58:46,671 --> 00:58:50,216 No somos nosotros. Nosotros... Nosotros... 605 00:58:51,175 --> 00:58:53,167 Cooperamos. 606 00:58:53,177 --> 00:58:55,179 ¿Cooperar con quién? 607 00:58:55,680 --> 00:58:57,098 ¿Con qué? 608 00:58:57,181 --> 00:58:59,058 ¿Por qué cooperas con ellos? 609 00:59:00,685 --> 00:59:03,229 - Supervivencia. - ¿Quién, el tuyo? 610 00:59:03,688 --> 00:59:04,939 El tuyo también. 611 00:59:07,692 --> 00:59:08,943 Tenías razón. 612 00:59:10,194 --> 00:59:13,698 ¿De dónde son? ¿Quiénes son? ¿Por qué quieren a los niños? 613 00:59:13,708 --> 00:59:15,616 Cuéntanos la verdad. 614 00:59:18,703 --> 00:59:20,038 La verdad. 615 00:59:20,204 --> 00:59:23,833 La maldita verdad no cabe en tu cerebro. 616 00:59:24,709 --> 00:59:26,200 No cabe en el cerebro de nadie. 617 00:59:26,210 --> 00:59:28,504 Sólo dinos cómo llegar los niños de vuelta. 618 00:59:29,714 --> 00:59:33,468 No sé. no lo sé nada sobre eso. 619 00:59:33,718 --> 00:59:38,222 Todo lo que sé es que se suponía que olvidar como lo hicieron todos los demás. 620 00:59:39,223 --> 00:59:40,600 Esto no era parte de esto. 621 00:59:41,225 --> 00:59:43,019 ¿Parte de qué? 622 00:59:43,227 --> 00:59:45,355 ¿Parte de qué? 623 00:59:48,232 --> 00:59:50,224 Parte de... 624 00:59:50,234 --> 00:59:53,696 ...este experimento en particular. 625 00:59:55,739 --> 00:59:57,074 - Seguir. - No puedo. 626 00:59:57,240 --> 00:59:58,617 - ¡Sí, puedes! - No, no lo haré. 627 00:59:58,742 --> 01:00:01,411 - ¡Sí, puedes! ¡Sí, tú...! - ¡No! ¡No! 628 01:00:07,250 --> 01:00:08,752 ¿Tienes hijos? 629 01:00:15,258 --> 01:00:17,094 Por favor. 630 01:00:18,762 --> 01:00:20,471 Por favor dígame. 631 01:00:21,263 --> 01:00:23,891 Nadie sabrá lo que nos dijiste. 632 01:00:24,266 --> 01:00:25,768 Sólo-- 633 01:00:27,269 --> 01:00:29,146 Sólo cuéntanos... 634 01:00:29,271 --> 01:00:32,775 ...cómo recuperar a los niños. 635 01:00:32,785 --> 01:00:34,819 Nadie te culpará. 636 01:00:35,277 --> 01:00:38,989 Te lo juro. Te lo juro. 637 01:00:44,286 --> 01:00:46,122 Están escuchando. 638 01:01:27,830 --> 01:01:29,498 ¿Estás bien? 639 01:01:31,333 --> 01:01:34,795 - ¿Por qué no nos llevaron? - No sé. 640 01:01:39,759 --> 01:01:41,969 Nuestra mejor suposición es una fuga de gas. 641 01:01:42,261 --> 01:01:45,221 Pero no se quemó nada. No hay señales de fuego. 642 01:01:45,764 --> 01:01:47,599 No hay señales de sangre. 643 01:01:48,767 --> 01:01:50,393 Sólo esto. 644 01:01:52,270 --> 01:01:55,940 "Anne Pope, nuestros hijos están vivos. Creemos que fueron secuestrados. 645 01:01:56,274 --> 01:02:00,903 Sabemos que no podríamos sonar más locos si lo intentáramos. Por favor ayúdanos." 646 01:02:01,779 --> 01:02:03,197 Secuestrado. 647 01:02:03,280 --> 01:02:04,907 Esa es una palabra interesante. 648 01:02:05,282 --> 01:02:07,576 La mayoría de la gente dice secuestrada. 649 01:02:08,786 --> 01:02:12,831 - Los policías encontraron esto. - Disculpe, Dr. Munce. 650 01:02:16,794 --> 01:02:18,796 Los testigos sólo vieron Paretta y Correll... 651 01:02:19,296 --> 01:02:21,590 ...corriendo desde la cabina después de la explosión. 652 01:02:21,799 --> 01:02:24,760 Y no hay ninguna señal de otro cuerpo en su interior. 653 01:02:25,803 --> 01:02:27,888 ¿De dónde vino esto? 654 01:02:31,809 --> 01:02:33,519 Brasher, ¿cuántos años tiene Cassidy? 655 01:02:33,811 --> 01:02:35,803 Ella tiene 7 años, ¿por qué? 656 01:02:35,813 --> 01:02:39,400 ¿Y si te dijera que tu hija? ¿nunca existió? ¿Que la inventaste? 657 01:02:39,817 --> 01:02:41,193 ¿Por qué harías eso? 658 01:02:41,819 --> 01:02:45,489 Sí. ¿Por qué? 659 01:03:10,347 --> 01:03:13,392 QuestAir. El nombre de la aerolínea, la pequeña aerolínea. 660 01:03:13,851 --> 01:03:16,311 Era QuestAir. ¿Recordar? 661 01:03:16,854 --> 01:03:18,846 QuestAir. Entonces... 662 01:03:18,856 --> 01:03:22,943 Entonces estamos diciendo que nunca se estrelló en el mar. 663 01:03:23,360 --> 01:03:26,196 Estamos diciendo que ellos de alguna manera se llevó a los niños... 664 01:03:26,363 --> 01:03:29,491 ...y que el-- El avión y el piloto... 665 01:03:29,867 --> 01:03:32,994 ...que todo eso, todo ello es parte de ellos. 666 01:03:33,870 --> 01:03:35,663 QuestAir. 667 01:04:35,430 --> 01:04:37,849 Ay dios mío. ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 668 01:04:37,933 --> 01:04:40,852 Lo siento, no pensamos que habría cualquiera aquí. Soy claire. 669 01:04:41,436 --> 01:04:44,564 Soy el asistente del Sr. Shineer. ¿Y tú lo eres? 670 01:04:44,940 --> 01:04:48,110 Eileen, la contadora del tribunal. designado para la quiebra. 671 01:04:48,443 --> 01:04:52,906 - Ah, por supuesto. Lo siento mucho. - Eso está bien. 672 01:04:52,948 --> 01:04:55,909 Me dijeron que los empleados de QuestAir No están permitidos aquí. 673 01:04:55,951 --> 01:04:58,912 Está bien. El señor Shineer necesita algunos artículos de su oficina. 674 01:04:59,454 --> 01:05:02,207 Oh, no. Lo lamento. No se permite que nada salga. 675 01:05:02,958 --> 01:05:04,459 Son sólo cartas personales. 676 01:05:04,960 --> 01:05:07,963 Sí, bueno, si surge algo, Estaría feliz de tenerlos... 677 01:05:07,973 --> 01:05:09,506 ...enviado a la casa del Sr. Shineer. 678 01:05:09,965 --> 01:05:11,675 Tendré que recurrir al procedimiento judicial. 679 01:05:11,967 --> 01:05:16,596 Está bien. La dirección del lado oeste Pero la cooperativa ya no es buena. 680 01:05:16,972 --> 01:05:18,181 ¿Cuál tienes? 681 01:05:20,473 --> 01:05:22,434 ¿Dónde tendría eso? 682 01:05:25,478 --> 01:05:28,356 Veamos qué tengo aquí. 683 01:05:28,982 --> 01:05:31,776 Bueno, Robert Shineer. Tengo el de Long Island. 684 01:05:31,985 --> 01:05:35,155 165 Camino de la Colonia. 685 01:06:15,028 --> 01:06:17,072 Nadie vive aquí. 686 01:06:17,530 --> 01:06:19,866 Sí, eso es extraño. 687 01:06:20,033 --> 01:06:22,952 No se mudaron, simplemente se fueron. 688 01:07:30,101 --> 01:07:33,229 - Adelante, deberías dormir. - ¿Qué pasa contigo? 689 01:07:33,604 --> 01:07:35,732 Finalmente estoy despierto. 690 01:08:03,134 --> 01:08:04,886 - Oye, entra. - ¿Adónde vamos? 691 01:08:05,136 --> 01:08:09,182 Han sido identificados. Estafaron a un contador para una dirección. Isla Larga. 692 01:08:52,683 --> 01:08:53,892 Ceniza. 693 01:09:00,690 --> 01:09:02,817 - Más brillante. - ¿Ceniza? 694 01:09:06,696 --> 01:09:08,197 Tele. 695 01:09:09,198 --> 01:09:12,535 - Mirar. Es el chico del alquiler de coches. - Lo sé. 696 01:09:12,702 --> 01:09:16,163 Tenemos que llegar al aeropuerto, de donde partieron los niños. 697 01:09:23,212 --> 01:09:24,839 Están en la casa con nosotros. 698 01:09:26,215 --> 01:09:27,925 Vamos, vámonos. 699 01:09:41,230 --> 01:09:42,857 Está atascado. 700 01:10:03,252 --> 01:10:06,166 - Nos vemos en mi apartamento. - ¿Qué estás haciendo? 701 01:10:06,176 --> 01:10:09,091 Uno de nosotros tiene que salir de aquí. Ir. Seguir. ¡Ir! 702 01:10:17,266 --> 01:10:18,768 Quédate aquí. 703 01:10:20,268 --> 01:10:22,103 Quédate adentro. 704 01:10:34,282 --> 01:10:36,659 Congelar. Ahí mismo. Manos en tu cabeza. 705 01:10:37,285 --> 01:10:40,205 Te quiero de rodillas. Ahora. 706 01:10:40,789 --> 01:10:42,082 Yo dispararé. 707 01:10:42,791 --> 01:10:44,125 Ahora. 708 01:10:48,796 --> 01:10:50,422 ¡Detener! 709 01:10:54,301 --> 01:10:55,969 ¡Detener! 710 01:11:08,816 --> 01:11:10,808 - ¿Eres Munce? - Sí, ¿qué pasó ahí dentro? 711 01:11:10,818 --> 01:11:13,487 - ¿Dónde está Telly? - Telly se fue. Tenemos que salir de aquí. 712 01:11:13,821 --> 01:11:15,989 - ¿Qué pasa con el Papa? - ¿Quieres ayudar a Telly? Conducir. 713 01:11:16,323 --> 01:11:17,783 ¡Conducir! 714 01:11:18,325 --> 01:11:19,785 Vamos. 715 01:11:33,841 --> 01:11:36,468 ¡Tele! Telly, espera. 716 01:11:36,844 --> 01:11:39,471 Telly, soy Ana. Ana Papa. 717 01:11:39,847 --> 01:11:41,140 No, espera. Por favor escuche. 718 01:11:41,348 --> 01:11:43,475 Lo sé. Lo sé. 719 01:11:44,852 --> 01:11:47,855 Te creo, Telly. Te creo en todo. 720 01:11:48,355 --> 01:11:51,608 Lo he visto. No es humano. Jesús Cristo. 721 01:11:51,859 --> 01:11:54,351 - ¿Y los niños? - Sí, todo. 722 01:11:54,361 --> 01:11:58,490 Los encontraremos. Te lo prometo. ¿Me oyes? Los encontraremos. 723 01:11:59,366 --> 01:12:01,242 Encontraremos a su hijo... 724 01:12:20,386 --> 01:12:21,763 ¿Tele? 725 01:12:31,898 --> 01:12:33,191 ¿Ceniza? 726 01:12:33,900 --> 01:12:35,484 Ceniza. 727 01:12:38,904 --> 01:12:41,031 Se llevaron a Anne Papa justo frente a mí. 728 01:12:43,909 --> 01:12:44,900 Munce está abajo. 729 01:12:44,910 --> 01:12:47,287 - Nos llevará a ese aeropuerto. - Hermosa vista. 730 01:12:50,415 --> 01:12:52,542 ¿Qué has hecho con nuestros hijos? 731 01:12:58,924 --> 01:13:00,801 Ceniza. 732 01:13:00,926 --> 01:13:02,594 - No, Telly. ¡Quédate atrás! - Ceniza. 733 01:13:02,928 --> 01:13:04,680 ¡No! 734 01:13:05,430 --> 01:13:06,640 ¡Ceniza! 735 01:13:07,933 --> 01:13:09,476 ¡No! 736 01:13:10,435 --> 01:13:12,062 ¡Ceniza! 737 01:13:25,951 --> 01:13:27,202 Tele. 738 01:13:28,453 --> 01:13:30,080 Venga conmigo. 739 01:13:39,965 --> 01:13:43,384 - Tenemos que ir a la policía. - No, tenemos que ir al aeropuerto. 740 01:13:43,467 --> 01:13:45,803 Por favor, Telly. Necesitamos ayuda. 741 01:13:53,477 --> 01:13:54,687 Salir. 742 01:14:00,985 --> 01:14:02,486 No, te llevaré. 743 01:14:55,538 --> 01:14:59,584 Él es uno de ellos. Tienes a mi hijo. ¿Dónde está? 744 01:15:05,548 --> 01:15:09,177 Sabes que esto se está poniendo fuera de control. 745 01:15:09,552 --> 01:15:11,388 Ya está terminado, termínalo. 746 01:15:12,055 --> 01:15:13,890 Hazlo bien. 747 01:15:17,560 --> 01:15:19,646 ¿Dónde está mi hijo? 748 01:15:25,567 --> 01:15:27,319 Esto no ha terminado. 749 01:15:39,581 --> 01:15:41,208 Eres uno de esos agentes. 750 01:15:43,085 --> 01:15:45,754 No, solo estoy... 751 01:15:46,588 --> 01:15:48,924 ...uno de los pocos que lo sabe. 752 01:15:49,591 --> 01:15:51,135 ¿Entonces les ayudas? 753 01:15:51,593 --> 01:15:55,848 No necesitan ayuda. Ellos ejecutan su experimentos con o sin nuestra ayuda. 754 01:15:56,598 --> 01:15:59,935 Lo han estado haciendo durante años. Quizás para siempre. 755 01:16:00,102 --> 01:16:02,396 Y simplemente les dejas hacer lo que quieran. 756 01:16:03,105 --> 01:16:04,565 ¿Dejarlos? 757 01:16:05,607 --> 01:16:07,234 No tengo elección. 758 01:16:07,609 --> 01:16:10,404 Sólo tratamos de minimizar el daño. 759 01:16:10,612 --> 01:16:12,822 Sólo quiero a mi hijo. 760 01:16:14,615 --> 01:16:17,952 Telly, nunca recuperarás a Sam. 761 01:16:19,120 --> 01:16:22,707 Tú has aguantado y ellos no. saber por qué. Para ellos no eres más que una rata de laboratorio. 762 01:16:23,124 --> 01:16:26,878 No lo creo. el dijo no ha terminado. Todavía puedo recuperarlo. 763 01:16:28,629 --> 01:16:31,758 Tú los conoces. Ayúdame. 764 01:16:33,634 --> 01:16:37,638 Si vas más allá, No puedo ayudarte. Lo lamento. 765 01:17:01,411 --> 01:17:03,205 ¿Está mi hijo aquí? 766 01:17:03,914 --> 01:17:05,916 Nunca dudaste. 767 01:17:06,416 --> 01:17:08,043 Ni por un segundo, ¿verdad? 768 01:17:08,919 --> 01:17:10,379 Él está aquí. 769 01:17:10,420 --> 01:17:12,673 Ahora es sólo un recuerdo, Telly. 770 01:17:40,951 --> 01:17:42,953 ¿Puedes imaginarlo aquí? 771 01:17:44,454 --> 01:17:45,956 ¿Ahora? 772 01:17:57,467 --> 01:17:59,094 Sam! 773 01:17:59,970 --> 01:18:03,097 ¡Miel! ¡Esperar! 774 01:18:13,482 --> 01:18:15,484 Sam! 775 01:18:18,988 --> 01:18:20,781 Sam! 776 01:18:30,499 --> 01:18:33,961 ¿Qué has hecho con él? ¿Por qué? ¿lo llevaste? ¿Qué deseas? 777 01:18:34,003 --> 01:18:35,254 Es un experimento. 778 01:18:35,504 --> 01:18:41,551 Es sólo un niño pequeño. ¿Qué podría ¿Es posible que aprendas de él? 779 01:18:42,010 --> 01:18:43,511 Nada. 780 01:18:45,013 --> 01:18:47,390 Esto no se trataba de Sam. 781 01:18:49,017 --> 01:18:50,810 Esto no se trataba de los niños. 782 01:18:51,019 --> 01:18:53,355 Nunca se trató de los niños. 783 01:18:54,022 --> 01:18:55,523 Nosotros éramos el experimento. 784 01:18:56,524 --> 01:18:59,517 Tu conexión, de madre a hijo. 785 01:18:59,527 --> 01:19:03,490 Como un tejido invisible. Incluso podemos medir su energía. 786 01:19:03,531 --> 01:19:06,993 Pero no lo entendemos del todo, entonces planteé la pregunta: 787 01:19:07,535 --> 01:19:11,039 "¿Se puede disolver?" Y puede. 788 01:19:11,049 --> 01:19:12,582 Excepto por ti. 789 01:19:13,541 --> 01:19:16,034 Devuélveme a mi hijo... 790 01:19:16,044 --> 01:19:18,036 ...y haré lo que quieras. 791 01:19:18,046 --> 01:19:22,509 Lo que quiero, Telly, es que te olvides de tu hijo. 792 01:19:23,051 --> 01:19:25,345 - Para olvidar a Sam. - No. 793 01:19:25,553 --> 01:19:28,807 Si no lo hace, este experimento fracasará. 794 01:19:29,057 --> 01:19:30,975 Soy responsable. 795 01:19:31,059 --> 01:19:32,972 No puedo permitir que eso suceda. 796 01:19:32,982 --> 01:19:34,896 Y el tiempo se acaba. 797 01:19:35,563 --> 01:19:36,898 No te ayudaré. 798 01:19:37,565 --> 01:19:39,943 hay cosas peores que olvidar. 799 01:19:40,568 --> 01:19:44,212 No, no los hay. 800 01:19:44,222 --> 01:19:47,867 Necesitas olvidar. 801 01:20:35,621 --> 01:20:38,416 Eres diferente a los demás. 802 01:20:39,125 --> 01:20:40,918 ¿Por qué? 803 01:20:44,630 --> 01:20:46,622 Es mejor así. 804 01:20:46,632 --> 01:20:48,926 No serás perseguido por su memoria. 805 01:20:49,135 --> 01:20:51,387 Podrías tener una vida otra vez. 806 01:20:52,638 --> 01:20:58,102 Ahora quiero que regreses hasta ese primer día en el hospital. 807 01:20:58,144 --> 01:21:02,774 Por la primera vez que viste a Sam. 808 01:21:10,156 --> 01:21:12,325 Necesito ese primer recuerdo. 809 01:21:17,163 --> 01:21:20,249 Dame ese primer recuerdo. 810 01:21:35,181 --> 01:21:38,642 Ese chico. ¿Cuál era su nombre? 811 01:21:42,688 --> 01:21:44,481 ¿Qué chico? 812 01:22:17,722 --> 01:22:20,599 Tenía vida dentro de mí. 813 01:22:24,228 --> 01:22:28,357 Tenía vida. 814 01:22:31,736 --> 01:22:34,780 Tengo un hijo. 815 01:22:37,742 --> 01:22:40,494 Tengo un hijo. 816 01:22:41,746 --> 01:22:43,831 Yo... 817 01:22:44,248 --> 01:22:46,417 ...tener un hijo. 818 01:22:46,751 --> 01:22:51,756 Su nombre es Sam, tu hijo de puta. 819 01:22:59,263 --> 01:23:01,057 Necesito más tiempo. 820 01:23:27,290 --> 01:23:29,000 Sam! 821 01:23:33,296 --> 01:23:34,589 Sam! 822 01:23:46,809 --> 01:23:49,311 Sam! Sam! 823 01:23:52,314 --> 01:23:54,566 Sam Paretta, ¿lo conoces? 824 01:23:54,817 --> 01:23:56,610 Sam! 825 01:24:08,330 --> 01:24:10,332 Hola, mamá. 826 01:24:11,834 --> 01:24:13,502 Aún no es hora de irse, ¿verdad? 827 01:24:32,855 --> 01:24:34,857 Mamá, no puedo respirar. 828 01:24:37,860 --> 01:24:41,155 Lo lamento. Yo solo... 829 01:24:41,864 --> 01:24:45,492 - Sólo quería que te abrocharas. - ¿Puedo jugar hasta las 5:30? 830 01:24:46,869 --> 01:24:48,203 - Sí. - Bueno. 831 01:24:48,370 --> 01:24:51,373 - Sí, a las 5:30 está bien. - Bueno. Gracias. 832 01:24:51,383 --> 01:24:52,791 Nos vemos. 833 01:24:54,376 --> 01:24:55,627 Nos vemos. 834 01:25:02,384 --> 01:25:05,220 Hola lauren. 835 01:25:28,909 --> 01:25:30,869 Hola. 836 01:25:30,911 --> 01:25:32,621 Hola. 837 01:25:37,918 --> 01:25:39,753 Supongo que ellos... 838 01:25:40,921 --> 01:25:44,257 - No quieren padres cerca. - No. 839 01:25:48,929 --> 01:25:51,056 Sigue mirándolo. 840 01:25:51,431 --> 01:25:53,392 Es difícil no hacerlo. 841 01:25:55,435 --> 01:25:56,687 Están bien. 842 01:26:00,440 --> 01:26:02,025 Lo sé. 843 01:26:04,945 --> 01:26:08,824 Soy Telly. La mamá de Sam. 844 01:26:09,950 --> 01:26:13,245 Soy Ash. Creo que nos conocimos antes.