1 00:00:02,168 --> 00:00:04,168 (агуу найрал хөгжим тоглож байна) 2 00:00:31,390 --> 00:00:33,395 (амьсгаадах хүн) 3 00:00:36,463 --> 00:00:38,466 (охин тодорхойгүй ярьж байна) 4 00:00:42,107 --> 00:00:44,109 -(хөнгөн дуугарах) -(хөлийн чимээ) 5 00:00:46,714 --> 00:00:48,707 (салхи зөөлөн исгэрэх) 6 00:01:01,056 --> 00:01:03,062 ♪ ♪ 7 00:01:21,846 --> 00:01:23,841 ♪ ♪ 8 00:01:32,450 --> 00:01:34,291 (Испани хэлээр ярьдаг) 9 00:01:35,829 --> 00:01:37,822 (салхинд төмөр шажигнах) 10 00:01:47,333 --> 00:01:49,339 ♪ ♪ 11 00:02:12,292 --> 00:02:14,298 ♪ ♪ 12 00:02:16,703 --> 00:02:18,027 (чанга дуугарах) 13 00:02:26,537 --> 00:02:27,971 Рапидо. 14 00:02:29,476 --> 00:02:31,480 (Испани хэлээр ярьдаг хүү) 15 00:02:35,316 --> 00:02:36,512 ХҮҮ: Вамос. 16 00:02:36,648 --> 00:02:38,487 (хөлийн чимээ) 17 00:02:39,485 --> 00:02:41,252 !Mi hijo! 18 00:02:41,387 --> 00:02:42,555 (Испани хэлээр ярьдаг) 19 00:02:42,690 --> 00:02:44,059 -!Ээ, ми хижо! -ЖУАН: !Нино! 20 00:02:44,194 --> 00:02:46,460 (Адела испани хэлээр ярьдаг) 21 00:02:46,595 --> 00:02:48,292 -!Mi hijo! -ЭМЭГТЭЙ: Sí. 22 00:02:48,427 --> 00:02:49,561 (амьсгаадах) 23 00:02:49,696 --> 00:02:51,698 -Эсперат, нино. -!Ээ! 24 00:02:53,335 --> 00:02:54,737 (Адела испани хэлээр ярьдаг) 25 00:02:54,872 --> 00:02:56,201 !Мижо! 26 00:02:56,336 --> 00:02:57,605 (Испани хэлээр ярьдаг) 27 00:03:00,274 --> 00:03:02,106 (орилох) 28 00:03:02,242 --> 00:03:03,208 (санаа алдах) 29 00:03:03,343 --> 00:03:04,649 (Испани хэлээр ярьдаг) 30 00:03:04,784 --> 00:03:06,779 (амьсгаадах) 31 00:03:08,348 --> 00:03:10,354 (шувуудын жиргээ) 32 00:03:15,388 --> 00:03:17,394 ♪ ♪ 33 00:03:21,198 --> 00:03:22,597 ЭМЭГТЭЙ: За. 34 00:03:28,933 --> 00:03:30,935 -Грациас. -Хөөе. 35 00:03:41,645 --> 00:03:43,651 ♪ ♪ 36 00:03:52,598 --> 00:03:55,763 ХҮҮХДҮҮД: Би үнэнч байхаа тангараглаж байна туг руу... 37 00:03:55,899 --> 00:03:58,128 МЭДЭЭЛЭГЧ: Хууль бус цагаачлал өсөж байна. 38 00:03:58,264 --> 00:04:00,438 МЭДЭЭ: Цагаачдын өсөлт АНУ руу 39 00:04:00,574 --> 00:04:02,637 СЭТГЭГЧ: Хүмүүсийг жолоодож буй картелууд тэдний газраас. 40 00:04:02,772 --> 00:04:04,537 МЭДЭЭЛЭГЧ: Мексикчүүд картелийн хүчирхийллээс зугтаж байна, 41 00:04:04,672 --> 00:04:06,038 Америк мөрөөдлийг хайж байна. 42 00:04:06,174 --> 00:04:09,039 МЭДЭЭЛЭГЧ: Нэг асуух ёстой, зүүд амьд хэвээр байна уу? 43 00:04:09,174 --> 00:04:10,378 МЭДЭЭЛЭГЧ: Америк үзэн ядалтаар хуваагдсан, 44 00:04:10,513 --> 00:04:11,808 эдийн засаг, арьсны өнгө, шашин шүтлэг... 45 00:04:11,944 --> 00:04:13,175 СЭТГЭГЧ: Арьс өнгөөр ​​ялгаварлан гадуурхах нь 46 00:04:13,310 --> 00:04:14,778 бүх талдаа дүрэлзэж байна. Заавал... 47 00:04:14,914 --> 00:04:15,987 СЭТГЭГЧ: Цагаануудын ноёрхол нэмэгдэж байна, 48 00:04:16,123 --> 00:04:17,555 худал мэдээлэл тархах тусам. 49 00:04:17,691 --> 00:04:20,390 МЭДЭЭЛЭГЧ: NFFA буцаах санал өгсөн дахин эрх мэдэлд орно. 50 00:04:20,526 --> 00:04:21,788 МЭДЭЭЛЭГЧ: Шинэ үүсгэн байгуулагч аавууд 51 00:04:21,923 --> 00:04:23,494 нэн даруй сэргээх Цэвэрлэх. 52 00:04:23,630 --> 00:04:25,794 NEWSMAN(цуурайж): Цэвэрлэх нь хариулт мөн үү? 53 00:04:25,930 --> 00:04:27,395 -(эмэгтэй хашгирч байна) -МЭДЭЭ:Баячууд улам баяждаг 54 00:04:27,530 --> 00:04:29,564 мөн ядуу хүмүүс үлддэг. 55 00:04:29,699 --> 00:04:31,632 СЭТГЭГЧ: ... хүч. Нэг талыг барьсан хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл 56 00:04:31,767 --> 00:04:34,233 мөргөлдөөний галыг бадрааж байна уу? Чадна... 57 00:04:34,369 --> 00:04:35,802 МЭДЭЭЛЭГЧ:Энэ улс орон мэдэрдэг буцалж байгаа юм шиг. 58 00:04:35,937 --> 00:04:37,500 МЭДЭЭЛЭГЧ: Үзэн ядалтын Нэгдсэн Улс. 59 00:04:37,635 --> 00:04:41,171 МЭДЭЭЛЭГЧ: ...Тийм удахгүй. Can the Цэвэршил нь энэ хуваагдсан үндэстэнд туслах уу? 60 00:04:41,307 --> 00:04:43,748 СЭТГЭГЧ: Эдгээр асуултууд удалгүй хариу өгөх болно, 61 00:04:43,883 --> 00:04:47,012 жил бүрийн цусны баяр дахин нэг удаа бидний дээр байна. 62 00:04:47,147 --> 00:04:48,920 -ЧУР: ♪ Далайгаас ♪ -(хашгирч буй хүн) 63 00:04:49,056 --> 00:04:53,157 ♪ Гялалзсан далай руу. ♪ 64 00:04:53,292 --> 00:04:55,294 (гажигласан муухай инээд) 65 00:05:00,460 --> 00:05:02,466 (шаржигнах) 66 00:05:05,730 --> 00:05:07,372 (морь хорсох) 67 00:05:09,568 --> 00:05:11,670 (хоршоо) 68 00:05:11,806 --> 00:05:14,110 Дилан: Өө, хөө. За ингээд яваарай. 69 00:05:14,245 --> 00:05:16,247 Чи тэндээ үлд. 70 00:05:16,383 --> 00:05:19,509 (зовсон инээх ба шоолох) 71 00:05:19,644 --> 00:05:20,611 Өө, хөө. 72 00:05:20,747 --> 00:05:21,779 Хөөе хэрэм, эгчээ? 73 00:05:21,915 --> 00:05:23,421 -Хөөе! -Тийм ээ, бага зэрэг. 74 00:05:25,650 --> 00:05:26,787 Хөөе. Өө! 75 00:05:26,922 --> 00:05:28,420 -(зовсон инээх) -Хөө, хөө. Хөөе, доошоо. 76 00:05:28,556 --> 00:05:29,895 Хо. Хо, хо, хо. Хо. 77 00:05:30,030 --> 00:05:31,362 Яагаад ах чинь 78 00:05:31,497 --> 00:05:33,696 өөрийгөө батлах хэрэгтэй үргэлж? 79 00:05:33,831 --> 00:05:36,025 Хөөе, тайван байгаарай. Би чамайг авсан, Би чамайг авсан, би чамайг авсан. 80 00:05:36,161 --> 00:05:38,700 -Хөөх! Аа! -(зовсон инээх) 81 00:05:40,566 --> 00:05:42,708 (гинэх) 82 00:05:42,843 --> 00:05:44,870 (ханиалгах) 83 00:05:45,006 --> 00:05:46,811 Бага зэрэг морь бодож байснаас чинь тийм үү? 84 00:05:46,946 --> 00:05:48,543 (амьсгаадах) 85 00:05:48,679 --> 00:05:51,544 Би хэн нэгнийг мэднэ тэр араатныг хэн тайвшруулах билээ. 86 00:05:51,679 --> 00:05:54,214 (зайнаас доошилсон үхэр) 87 00:05:54,349 --> 00:05:55,754 (зөөлөн гинших) 88 00:05:55,889 --> 00:05:58,720 ♪ ♪ 89 00:05:59,751 --> 00:06:01,184 (морь хорсох) 90 00:06:09,433 --> 00:06:10,965 (зайнаас нохой хуцах) 91 00:06:11,101 --> 00:06:13,064 (санаа алдах) 92 00:06:14,705 --> 00:06:16,705 -♪ ♪ -(зовсон инээх) 93 00:06:19,409 --> 00:06:21,413 (зовсон инээх) 94 00:06:27,052 --> 00:06:29,146 (Хуан шушин) 95 00:06:33,151 --> 00:06:34,849 -(зовсон инээх) -Хөөе. 96 00:06:34,984 --> 00:06:37,455 Мирам, залуу минь. 97 00:06:37,591 --> 00:06:38,755 Тайвшрал. 98 00:06:38,891 --> 00:06:39,926 Ээ, эй, эй, эй, эй. 99 00:06:42,563 --> 00:06:44,034 ¿Qué paso? 100 00:06:44,169 --> 00:06:45,497 Мирам, мирам. 101 00:06:45,633 --> 00:06:47,599 (гинших, шуугих) 102 00:06:47,734 --> 00:06:49,438 (Хуан хэлээр дарах) 103 00:06:49,573 --> 00:06:51,041 Хуан: ¿Qué traes, тийм ээ? 104 00:06:51,176 --> 00:06:52,373 ¿Qué traes? 105 00:06:52,508 --> 00:06:54,374 Ээ, эй, эй... Cálmate. 106 00:06:54,509 --> 00:06:56,643 !Ээ! Мирам. 107 00:06:56,778 --> 00:06:58,483 -(зохин зогсох) -Así. 108 00:07:00,085 --> 00:07:01,042 (зөөлөн дуугарах) 109 00:07:01,177 --> 00:07:03,180 (Испани хэлээр чимээгүйхэн дуулах) 110 00:07:05,983 --> 00:07:07,316 (Хуан хэлээр дарах) 111 00:07:10,821 --> 00:07:12,491 (чимших) 112 00:07:12,627 --> 00:07:14,624 (Испани хэлээр шивнэх) 113 00:07:14,759 --> 00:07:16,297 (чимших) 114 00:07:16,432 --> 00:07:17,766 (зөөлөн дуугарах) 115 00:07:20,637 --> 00:07:22,771 (Хуан испаниар зөөлөн ярьж байна) 116 00:07:23,801 --> 00:07:25,169 Энэ бол ковбой. 117 00:07:27,876 --> 00:07:29,976 -(үзэв) -(хэл дээр дарах) 118 00:07:30,976 --> 00:07:33,342 (Испаниар зөөлөн ярих) 119 00:07:41,989 --> 00:07:44,025 Эргээд ажилдаа орцгооё. Алив. 120 00:07:44,161 --> 00:07:45,895 Алив! 121 00:07:46,031 --> 00:07:47,565 Алив. 122 00:07:49,136 --> 00:07:51,030 Эргээд ажилдаа орцгооё. 123 00:07:53,073 --> 00:07:55,133 (завгүй яриа) 124 00:07:57,174 --> 00:08:00,171 (Банда Коронагийн "Un Paro"). дель Рэй чанга яригч дээр тоглож байна) 125 00:08:05,348 --> 00:08:06,749 Sí. 126 00:08:15,489 --> 00:08:16,495 За? 127 00:08:18,197 --> 00:08:19,828 -Тийм үү? -Зөв. 128 00:08:21,764 --> 00:08:23,731 -Дариус. -Тэр яаж байгаа вэ? 129 00:08:23,867 --> 00:08:25,895 Хоёр дахь долоо хоног улсад. 130 00:08:26,030 --> 00:08:27,562 Охин айж байна. 131 00:08:27,697 --> 00:08:29,740 Тэр чамайг авсан нь азтай түүнийг энэ замаар туулахын тулд. 132 00:08:29,876 --> 00:08:33,373 Тэр тийм, чи азтай байна чи намайг энэ газрыг удирдах ёстой. 133 00:08:33,508 --> 00:08:34,906 Би гэдгийг мэдэж байна. 134 00:08:35,042 --> 00:08:37,877 Цэвэрлэх нь тэгдэггүй уураа тайлах. 135 00:08:38,013 --> 00:08:40,311 Энэ нь уур хилэнг нэмэгдүүлдэг. Энэ бол вирус. 136 00:08:40,446 --> 00:08:43,112 Энэ бол Америкт төрсөн вирус юм үзэн ядалт, уур хилэн, 137 00:08:43,248 --> 00:08:45,052 мөн тарилга хийдэг сумтай, 138 00:08:45,187 --> 00:08:48,417 мөн энэ нь тархаж байна, энэ нь өсч байна, энэ нь мутацид байна. 139 00:08:51,531 --> 00:08:52,458 (ТВ-ээр): Цэвэрлэгээ ирж байна. 140 00:08:52,593 --> 00:08:54,027 (Испани хэлээр ярьдаг) 141 00:08:57,236 --> 00:08:58,427 (зөөлөн инээх) 142 00:08:59,764 --> 00:09:01,630 Ммм. 143 00:09:01,766 --> 00:09:03,366 мм-хмм. 144 00:09:04,576 --> 00:09:06,604 (Хуан инээж, испаниар ярьдаг) 145 00:09:06,739 --> 00:09:08,637 (Адела инээв) 146 00:09:08,773 --> 00:09:10,646 Энэ... 147 00:09:10,781 --> 00:09:12,942 надад сануулж байна ээжийнхээ гэрт. 148 00:09:13,077 --> 00:09:14,212 (Хуан испани хэлээр ярьдаг) 149 00:09:20,118 --> 00:09:23,021 Хуан, гуйя, бид хаана байна? 150 00:09:23,157 --> 00:09:25,524 Та дасгал хийх хэрэгтэй чиний англи. 151 00:09:25,660 --> 00:09:27,592 Ромд байхдаа. 152 00:09:27,727 --> 00:09:29,496 Америкт байхдаа. 153 00:09:29,631 --> 00:09:32,265 Зүгээр л миний төлөө хий. 154 00:09:32,401 --> 00:09:34,433 Гуйя. 155 00:09:34,568 --> 00:09:38,775 Такерын гэр бүл үнэхээр тэгэх болно Үүнийг үнэлээрэй, надад итгээрэй. 156 00:09:40,405 --> 00:09:42,176 ДАЛТОН: Одоо эхнэр чинь жирэмсэн болхоор 157 00:09:42,312 --> 00:09:45,175 Хэрэв та нэмэлт тусламж хүсч байвал та хүрэлцэн ирэхийг урьж байна. 158 00:09:45,311 --> 00:09:46,976 Бид бүгд чадна хамтдаа түгжих. 159 00:09:47,112 --> 00:09:49,785 Өө, би хараал идсэн Пүржийг үзэн яддаг. 160 00:09:49,920 --> 00:09:52,151 Нийгмийн харилцаатай байх хэцүү тэр шөнө. 161 00:09:52,286 --> 00:09:54,184 -Гэхдээ урьсанд баярлалаа. -Хэзээ ч. 162 00:09:54,320 --> 00:09:57,025 -Хүүхэд минь, энэ үнэхээр сайхан үнэртэй. -Мм. 163 00:09:57,160 --> 00:09:58,658 Би гал тогоо руу явж байна. Танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй юу? 164 00:09:58,793 --> 00:09:59,861 Та өөр шар айраг авмаар байна уу? 165 00:09:59,997 --> 00:10:01,862 -Тийм ээ, би нэгийг нь авна. -Бас нэг шар айраг. 166 00:10:01,997 --> 00:10:03,695 -Баярлалаа. - Баярлалаа хонгор минь. 167 00:10:03,831 --> 00:10:06,636 (инээх, ярих) 168 00:10:06,772 --> 00:10:07,965 Кэсси: Би мэдэхгүй. Надад зүгээр л санагдаж байна 169 00:10:08,100 --> 00:10:09,499 энэ өдрүүдэд хараал идсэн Гувер. 170 00:10:09,635 --> 00:10:13,034 Бүх зүйл миний хараанд байна зүгээр л иднэ. 171 00:10:13,170 --> 00:10:14,373 Миний үзэн яддаг зүйлс хүртэл. 172 00:10:14,509 --> 00:10:15,843 (инээв) 173 00:10:15,979 --> 00:10:18,309 Та мэдэж байгаа, Анна байсан бидэнд хоол хийх 174 00:10:18,444 --> 00:10:21,644 Мексикийн хамгийн гайхалтай хоол, миний зөв үү? 175 00:10:21,779 --> 00:10:24,248 -ДАЛТОН: Мм-хмм. мм-хмм. -Тийм сайн мөртлөө таргалуулдаг юм. 176 00:10:24,383 --> 00:10:26,923 (Анна болон хүүхдүүд Испани хэлээр ярих) 177 00:10:27,058 --> 00:10:28,723 -Би таван фунт нэмсэн. -Кэсси: Үгүй ээ, тэгээгүй. 178 00:10:28,858 --> 00:10:30,028 -(инээв) -ЭМИЛИ: Мм-хмм. 179 00:10:30,163 --> 00:10:32,196 Та мэднэ... 180 00:10:32,331 --> 00:10:33,889 Анна эгчтэй. 181 00:10:34,025 --> 00:10:35,326 Бас асрагч. 182 00:10:35,461 --> 00:10:37,394 -Чи түүнтэй уулзах ёстой. -Тийм ээ, бид зүгээр. 183 00:10:38,996 --> 00:10:40,463 Юу вэ, хонгор минь? 184 00:10:41,533 --> 00:10:43,536 (инээв) Бидэнд хэрэггүй эгчтэйгээ уулзах. 185 00:10:43,671 --> 00:10:44,703 Бид зүгээр. 186 00:10:44,838 --> 00:10:47,274 Гэхдээ баярлалаа. 187 00:10:47,410 --> 00:10:49,437 Хонгор минь, Эмили зүгээр л байхыг хичээж байна сайхан байна, туслаач, тийм үү? 188 00:10:49,572 --> 00:10:51,243 Тэгэхээр та байж байна жаахан бүдүүлэг. 189 00:10:52,585 --> 00:10:54,512 (инээв): Өө, би байсан уу? 190 00:10:54,648 --> 00:10:56,011 (инээв) 191 00:10:56,147 --> 00:10:57,583 Уучлаарай, Эмили. 192 00:10:57,719 --> 00:10:59,680 Өө зүгээр дээ. 193 00:10:59,816 --> 00:11:02,090 Зүгээр л үнэхээр хэцүү байна сайн тусламж олохын тулд, 194 00:11:02,225 --> 00:11:04,729 - Аннагийн эгчийнх хайрт. -Кэсси: Тиймээ. 195 00:11:04,865 --> 00:11:07,061 Бид уулзах шаардлагагүй Аннагийн эгч Эмили. 196 00:11:08,867 --> 00:11:10,732 Би ч мэдэхгүй Хэрэв би хүүхдүүдээ хүсч байвал 197 00:11:10,867 --> 00:11:13,399 Энэ байшинд испаниар ярьдаг. 198 00:11:14,436 --> 00:11:17,841 Одоо санал тавьсанд баярлалаа. гэхдээ үгүй, баярлалаа. 199 00:11:20,037 --> 00:11:21,438 За тэгвэл. 200 00:11:27,217 --> 00:11:29,620 MAN (чихэвч дээр): Энэ бол таны англи хэл сурах програм юм. 201 00:11:29,756 --> 00:11:32,583 Хичээл 12: Өнгөрсөн цагийн өгүүлбэрүүд. 202 00:11:32,719 --> 00:11:34,258 -АДЕЛА: Өнгөрсөн цагийн өгүүлбэрүүд. -ХҮН: Хэн бодсон юм бэ 203 00:11:34,394 --> 00:11:35,657 Би Техаст байх байсан уу? 204 00:11:35,793 --> 00:11:38,462 Хэн хийх байсан, хэн ... 205 00:11:38,597 --> 00:11:41,590 Би Техаст байх байсан уу? 206 00:11:41,725 --> 00:11:44,495 Хэн бодох байсан юм Би Техаст байх байсан уу? 207 00:11:44,631 --> 00:11:49,070 АДЕЛА: Хэн авах байсан Би Техаст болно гэж бодсон уу? 208 00:11:50,104 --> 00:11:52,337 Хэн... хэн бодсон юм бол 209 00:11:52,472 --> 00:11:54,679 -Би Техаст байх байсан уу? -(бага буун дуу) 210 00:11:54,815 --> 00:11:57,716 ХҮН: Би сая очиж байсан юм Техас дахь найзууд. 211 00:11:59,652 --> 00:12:00,910 (бүхэг орилох ба буун дуу) 212 00:12:01,045 --> 00:12:02,115 Миний араас давт. 213 00:12:02,251 --> 00:12:05,416 Би зүгээр л найзууд дээрээ зочилж байсан Техаст. 214 00:12:07,084 --> 00:12:09,222 ♪ ♪ 215 00:12:16,996 --> 00:12:19,001 (завгүй яриа) 216 00:12:20,166 --> 00:12:22,169 (зайнаас нохой хуцах) 217 00:12:27,643 --> 00:12:29,011 Хөөе, Хуан. 218 00:12:30,610 --> 00:12:32,679 Кирк надад ингэж хэлдэг Та өнөө өглөө хоцорсон. 219 00:12:32,815 --> 00:12:34,482 Би хэзээ ч хоцордоггүй, эрхэм ээ. 220 00:12:34,617 --> 00:12:35,814 (инээв) 221 00:12:35,949 --> 00:12:37,448 Та хэзээ ч хоцрохгүй юу? 222 00:12:38,485 --> 00:12:41,288 Хөөе, Кирк, Хуан энд байна чи худлаа ярьж байна гэж хэлсэн. 223 00:12:41,423 --> 00:12:43,960 Хуан бол эрх чөлөөтэй хүн. Тэр хүссэн бүхнээ хэлж чадна. 224 00:12:46,327 --> 00:12:47,492 Та мэднэ, Хуан, Та дахин оройтож гарч ирнэ, 225 00:12:47,627 --> 00:12:49,398 Би чамайг халах хэрэгтэй болно. Ийм л дүрэм журамтай. 226 00:12:49,533 --> 00:12:51,462 Тийм ээ, эрхэм ээ. 227 00:12:53,270 --> 00:12:55,663 DYLAN: Хөөе, чи мэднэ өөр хүн надад юу гэж хэлсэн бэ? 228 00:12:55,799 --> 00:12:57,204 Тэр чиний лариатыг олсон гэж зүгээр л тавьж байна 229 00:12:57,339 --> 00:12:58,704 жүчээний урд талд газар дээр. 230 00:12:58,840 --> 00:13:00,506 Энэ үнэн үү? 231 00:13:00,642 --> 00:13:02,176 Үгүй ээ, эрхэм ээ. 232 00:13:10,448 --> 00:13:12,481 (Испаниар чимээгүйхэн бувтнаад) 233 00:13:12,616 --> 00:13:16,419 T.T., Таны Цэвэрлэх хамгаалалтын урамшуулал. 234 00:13:16,555 --> 00:13:18,856 -Баярлалаа, ноён Такер. -Аюулгүй байгаарай. 235 00:13:18,991 --> 00:13:19,988 Баярлалаа, эрхэм ээ. 236 00:13:20,123 --> 00:13:21,525 Кирк. 237 00:13:23,898 --> 00:13:26,464 (Испани хэлээр) 238 00:13:33,504 --> 00:13:36,540 Та сайн ажиллаж байна, Хуан. 239 00:13:36,675 --> 00:13:40,241 Миний хүүгийн үс нь сэгсэрсэн Өчигдрийн учир. 240 00:13:40,377 --> 00:13:41,912 Битгий гомдоо. 241 00:13:42,047 --> 00:13:43,916 Баярлалаа, эрхэм ээ. 242 00:13:44,052 --> 00:13:46,055 Би үүнийг үнэхээр үнэлж байна. 243 00:13:49,321 --> 00:13:51,357 Би шударга байж чадах уу, ноён Такер? 244 00:13:53,190 --> 00:13:54,657 Хийнэ үү. 245 00:13:56,528 --> 00:13:59,127 Хүү чинь надад дургүй учир нь... 246 00:13:59,262 --> 00:14:01,103 Би Мексик хүн. 247 00:14:02,235 --> 00:14:05,141 Би Дилан итгэдэг гэж бодож байна 248 00:14:05,276 --> 00:14:09,109 ковбой байх ёсгүй Мексикээс эсвэл... 249 00:14:09,244 --> 00:14:12,443 Аргентин эсвэл өөр газраас. 250 00:14:12,579 --> 00:14:14,281 Би маш олон хүнийг мэднэ тэгж мэдэрч, 251 00:14:14,417 --> 00:14:16,285 гэхдээ би сайн мэдэхгүй байна Дилан ийм л байна. 252 00:14:16,421 --> 00:14:19,218 Тэр их бардам хүн. Өчигдөр чи түүнийг ганцаарчилсан. 253 00:14:19,354 --> 00:14:21,354 Чи үнэхээр сайн ковбой юм Хуан. 254 00:14:23,122 --> 00:14:24,555 Мэдэхгүй ээ, эрхэм ээ. 255 00:14:29,126 --> 00:14:30,995 За... 256 00:14:31,131 --> 00:14:32,897 Би ч мэдэхгүй. 257 00:14:33,032 --> 00:14:34,565 Би зүгээр л... 258 00:14:36,075 --> 00:14:38,504 Би хүүгээ үргэлж сургадаг байсан бахархаж америк хүн байх, 259 00:14:38,639 --> 00:14:41,212 гэхдээ би тэгээгүй байж магадгүй Энэ нь юу гэсэн үг болохыг түүнд заа. 260 00:14:42,248 --> 00:14:44,447 Мэдэх эсэхээ ч мэдэхгүй Энэ нь юу гэсэн үг вэ, 261 00:14:44,582 --> 00:14:46,816 бахархаж америк. 262 00:14:46,951 --> 00:14:48,914 Бидний эргэн тойронд дэлхий өөрчлөгдөж байна. 263 00:14:49,050 --> 00:14:51,252 Бие биенийхээ хоолойд. 264 00:14:53,723 --> 00:14:55,652 Төөрөгдөлтэй үе. 265 00:14:59,731 --> 00:15:01,724 Би чамд өгөхийг хүсч байна ... 266 00:15:03,793 --> 00:15:07,070 ... хараал идсэн Цэвэрлэх хамгаалалтын урамшуулал. 267 00:15:08,606 --> 00:15:10,238 Аюулгүй байгаарай. 268 00:15:11,609 --> 00:15:13,241 Баярлалаа. 269 00:15:15,239 --> 00:15:16,915 ♪ ♪ 270 00:15:26,918 --> 00:15:28,786 Тэр мөнгө юу ч биш гэхдээ эдгээр хүмүүст зориулсан арга 271 00:15:28,922 --> 00:15:31,959 Тэд биднийг амьд байлгахын тулд бидний боолын хөдөлмөрийг үргэлжлүүлэн ашигла. 272 00:15:32,095 --> 00:15:33,855 Бид үүнээс өөр юу ч биш. 273 00:15:35,498 --> 00:15:37,327 Би юунд хэрэгтэй гэдгээ мэднэ Гэсэн хэдий ч миний мөнгө, 274 00:15:37,462 --> 00:15:39,465 мөн энэ нь хамгаалалт биш юм. 275 00:15:40,473 --> 00:15:41,665 (хэл дээр дарах) 276 00:15:47,975 --> 00:15:50,505 ♪ ♪ 277 00:15:50,640 --> 00:15:52,809 (радиогоор тоглодог рок хөгжим) 278 00:15:52,944 --> 00:15:54,816 РАДИО ХӨТӨЛЧ: Бид одоо ердөө нэг цагийн зайтай байна 279 00:15:54,951 --> 00:15:56,714 жил бүрийн цэвэрлэгээнээс. 280 00:15:56,849 --> 00:15:59,555 Үргэлжийн адил гэр бол байх хамгийн тохиромжтой газар 281 00:15:59,690 --> 00:16:01,916 мөн таныг тийм биш гэдэгт итгэлтэй байна гадаа түгжрэлтэй байна. 282 00:16:02,051 --> 00:16:04,689 Бид танд маш их зөвлөж байна өөрийгөө авахын тулд 283 00:16:04,824 --> 00:16:07,154 болон таны хайртай хүмүүс аюулгүй газар. 284 00:16:07,290 --> 00:16:10,430 Тиймээс эдгээр хаалгыг түгжээрэй, тэдгээр хамгаалалтын системийг тохируулах, 285 00:16:10,565 --> 00:16:13,368 ба дотор нь байгаарай дараагийн 12 цагийн турш. 286 00:16:13,503 --> 00:16:15,871 Та нарын хувьд хэн идэж байна, 287 00:16:16,006 --> 00:16:18,501 Бурхан та бүхэнтэй хамт байх болтугай. 288 00:16:18,636 --> 00:16:20,242 -(хаалга хаагдах) -(бариул шажигнана) 289 00:16:23,075 --> 00:16:25,082 (санаа алдах) 290 00:16:33,483 --> 00:16:35,092 Нэг цаг болж байна. 291 00:16:36,260 --> 00:16:38,656 Т.Т энд байх болно гэж хэлсэн яг одоо. 292 00:16:39,655 --> 00:16:41,659 (машин ойртож байна) 293 00:16:42,892 --> 00:16:45,201 - Тэр ирж байна. -(санаа алдах): Аан. 294 00:16:51,170 --> 00:16:53,176 ♪ ♪ 295 00:17:08,560 --> 00:17:10,428 (санаа алдах) 296 00:17:10,563 --> 00:17:12,558 ♪ ♪ 297 00:17:19,901 --> 00:17:22,339 МЭДЭЭЛЭГЧ (ТВ-ээр): Хавар болж байна Цэвэрлэгээ ч ирж байна. 298 00:17:22,475 --> 00:17:24,241 Би хүсэхгүй байна гэж шийдсэн Өвөө гэж дуудагдах... 299 00:17:24,376 --> 00:17:25,835 СЭТГЭГЧ: Бид ярилцлаа овгийн удирдагч Чиаго Харжо 300 00:17:25,970 --> 00:17:27,607 -Өнөөдөр эрт. -ЧИАГО: Танд боломж байсан. 301 00:17:27,743 --> 00:17:29,507 За яахав дээ Чамайг дуудмаар байна уу, аав аа? 302 00:17:29,643 --> 00:17:30,844 Би дуудмаар байна Өвөө. 303 00:17:30,979 --> 00:17:32,976 (инээв) 304 00:17:34,045 --> 00:17:36,451 Харж байна уу, миний хүмүүс байсан хажуунаас харж, 305 00:17:36,587 --> 00:17:38,990 мөн бид Америкийнх гэдгийг харж байна буцлах цэгт хүрэв. 306 00:17:39,125 --> 00:17:41,959 Ийм үзэн ядалт барьж чадахгүй. 307 00:17:42,094 --> 00:17:44,293 Та хотуудаа шатаах болно газар руу. 308 00:17:49,826 --> 00:17:51,968 Би одоо түгжих болно, та нар. 309 00:17:52,104 --> 00:17:53,771 -Кэсси: За. -КАЛБ: Тиймээ. 310 00:17:53,906 --> 00:17:55,773 (товчлуур дарах, дуугарах) 311 00:17:55,908 --> 00:17:57,900 (хүнд механик чимээ) 312 00:18:00,173 --> 00:18:02,179 ♪ ♪ 313 00:18:06,951 --> 00:18:09,311 (зовсон уналт) 314 00:18:09,447 --> 00:18:12,184 (автобус шажигнах) 315 00:18:12,320 --> 00:18:13,954 Залуус аа, бид бараг ирлээ. 316 00:18:14,090 --> 00:18:16,189 Бид бараг ирчихлээ. 317 00:18:16,324 --> 00:18:18,129 (гадаа тодорхойгүй яриа) 318 00:18:23,933 --> 00:18:25,928 ♪ ♪ 319 00:18:44,283 --> 00:18:46,289 ♪ ♪ 320 00:19:08,342 --> 00:19:10,707 (автобусны хаалга шажигнан онгойх) 321 00:19:10,843 --> 00:19:12,843 (Испани хэлээр ярьдаг хүн P.A. гаруй) 322 00:19:22,562 --> 00:19:24,518 Ахмад. 323 00:19:24,653 --> 00:19:26,197 Чамайг харахад таатай байна. 324 00:19:28,364 --> 00:19:29,967 Нөгөө тал нь ажил дууссаны дараа? 325 00:19:30,102 --> 00:19:31,569 Чамайг үүнд сайн гэдгийг би мэднэ, T.T. 326 00:19:31,704 --> 00:19:32,961 Зүгээр дээ. 327 00:19:33,097 --> 00:19:35,303 -(Испани хэлээр ярьдаг) -(Испани хэлээр мэндлэх) 328 00:19:35,438 --> 00:19:37,439 (Испани хэлээр ярьдаг эмэгтэй P.A. гаруй) 329 00:19:42,009 --> 00:19:44,106 MAN (P.A. гаруй): Ид шид дотогшоо орох зам чинь. Үргэлжлүүлэн хөдөл. 330 00:19:44,241 --> 00:19:47,548 Бид нээхгүй Маргааш 7:00 цаг хүртэл манай үүд хаалга 331 00:19:47,683 --> 00:19:49,077 - Цэвэрлэгээ дуусах үед. -(Т.Т. испаниар ярьдаг) 332 00:19:53,616 --> 00:19:55,050 (инээв) 333 00:20:01,267 --> 00:20:03,267 (хаалганы чимээ, механик эргэлдэх) 334 00:20:10,404 --> 00:20:12,336 Өөрийгөө гэртээ байгаарай. 335 00:20:12,471 --> 00:20:14,212 (хүүхдүүд ярилцах) 336 00:20:19,545 --> 00:20:21,109 (хүн испаниар ярьдаг) 337 00:20:21,244 --> 00:20:22,446 ХАРПЕР: За, хүлээ. хүлээ, хүлээ. 338 00:20:22,582 --> 00:20:23,448 КАЛЕБ: Үүнийг хар. 339 00:20:23,584 --> 00:20:25,414 -(тоглоомын хэсгүүд хангинах) -Сайн байна. 340 00:20:25,549 --> 00:20:27,016 Хүлээгээрэй, юу? 341 00:20:27,151 --> 00:20:30,087 - Даанч. -Юу? Чи яаж мэдсэн юм яаж үүнийг хийх вэ? 342 00:20:30,223 --> 00:20:32,230 -(мэдээний сэдэв зурагтаар тоглогддог) -(ямар ч чимээгүй үргэлжилнэ) 343 00:20:34,157 --> 00:20:35,594 Үндэсний баяр тэмдэглэж байна 344 00:20:35,730 --> 00:20:38,593 бидний Америкийн эрх чөлөө эцэст нь буцаж ирлээ. 345 00:20:38,728 --> 00:20:40,165 Сайн шөнө, Техас, 346 00:20:40,301 --> 00:20:41,795 мөн амжилт хүсье. 347 00:20:41,931 --> 00:20:44,501 (яаралтай байдлын дохио дуугарах) 348 00:20:44,636 --> 00:20:46,001 Эхлэж байна шүү дээ. 349 00:20:46,136 --> 00:20:48,135 ЭМЭГТЭЙ (ТВ-ээр): Энэ бол шалгалт биш. 350 00:20:48,271 --> 00:20:50,645 Энэ бол таны Онцгой байдлын өргөн нэвтрүүлгийн систем 351 00:20:50,780 --> 00:20:52,809 эхэлснийг зарлаж байна жилийн цэвэрлэгээний тухай 352 00:20:52,945 --> 00:20:55,253 зөвшөөрөл авсан АНУ-ын засгийн газар. 353 00:21:05,025 --> 00:21:06,361 ЭМЭГТЭЙ (ТВ-ээр): ...дархан эрхээ авсан 354 00:21:06,497 --> 00:21:09,063 Цэвэрлэгээнээс мөн хохирох ёсгүй. 355 00:21:09,199 --> 00:21:10,564 Дуут дохиогоор эхэлж, 356 00:21:10,700 --> 00:21:13,095 аливаа гэмт хэрэг, түүний дотор аллага ... 357 00:21:21,975 --> 00:21:24,808 ... өглөөний 07:00 цагт Цэвэрлэх ажиллагаа дуусах үед. 358 00:21:24,943 --> 00:21:26,544 Баяртай бидний шинэ үүсгэн байгуулагч аавууд 359 00:21:26,680 --> 00:21:29,017 мөн Америк, дахин төрсөн үндэстэн. 360 00:21:29,153 --> 00:21:30,886 Бурхан та бүхэнтэй хамт байх болтугай. 361 00:21:31,021 --> 00:21:33,687 (сирен дуугарах) 362 00:21:37,162 --> 00:21:38,890 (сирен үргэлжлүүлэн дуугарав) 363 00:21:48,367 --> 00:21:49,569 (санаа алдах) 364 00:21:49,705 --> 00:21:51,102 -(тоглоомын хэсгүүд хангинах) -КАЛЭБ: Хмм. 365 00:21:51,238 --> 00:21:53,233 За... 366 00:21:53,369 --> 00:21:55,879 -(сирен үргэлжлүүлэн дуугарав) -(инээв) 367 00:21:56,014 --> 00:21:58,078 (гүнзгий амьсгалах) 368 00:21:58,213 --> 00:22:00,081 (сирен дуусна) 369 00:22:00,217 --> 00:22:02,210 (царцаа жиргэх) 370 00:22:06,551 --> 00:22:08,425 (буу буу) 371 00:22:08,560 --> 00:22:11,619 -(хүн гонгинох) -ЭМЭГТЭЙ: Хэзээ ч үгүй! Дахиж хэзээ ч болохгүй! 372 00:22:11,754 --> 00:22:13,897 (нохой архирах) 373 00:22:14,032 --> 00:22:16,565 (харгис хуцах) 374 00:22:18,233 --> 00:22:20,430 (угинах) 375 00:22:20,565 --> 00:22:21,834 (ир хатгах) 376 00:22:23,274 --> 00:22:25,440 (зайнаас хурдан буун дуудах) 377 00:22:25,575 --> 00:22:27,202 -(аяга таваг хангинах) -(чимээгүй яриа) 378 00:22:34,047 --> 00:22:36,519 (хөгжим чимээгүйхэн тоглож байна радиогоор) 379 00:23:02,211 --> 00:23:03,909 Америкт байхдаа. 380 00:23:06,746 --> 00:23:09,112 Үгүй ээ, би үүнийг хэлэх гэсэн юм биш. 381 00:23:10,155 --> 00:23:11,814 Тэгээд юу гэсэн үг вэ? 382 00:23:11,949 --> 00:23:14,790 Америк бол бүх зүйл. 383 00:23:14,926 --> 00:23:15,921 (инээв) 384 00:23:18,053 --> 00:23:20,287 Америк бол Мексик. 385 00:23:20,422 --> 00:23:23,258 Америк бол Африк. Америк бол Итали. 386 00:23:23,393 --> 00:23:27,004 Бид бүгдийг нь авч чадна, Бид бүгдийг сурч чадна, 387 00:23:27,139 --> 00:23:29,638 мөн бид үүнийг хүлээн зөвшөөрч чадна. 388 00:23:31,605 --> 00:23:33,807 Та үүнд үнэхээр итгэж байна уу? 389 00:23:34,876 --> 00:23:36,843 Үүнийг л би сонгодог итгэх. 390 00:23:42,144 --> 00:23:45,880 ♪ Амьдрал бол казино ♪ 391 00:23:46,016 --> 00:23:48,250 ♪ Би чамд хэлж байна ♪ 392 00:23:50,696 --> 00:23:53,895 ♪ Мөн бүгд тоглож байна, охид хөвгүүд ♪ 393 00:23:54,030 --> 00:23:55,790 -(инээв) -♪ Эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд, би болон та ♪ 394 00:23:55,926 --> 00:23:57,133 (алсын чимээ) 395 00:23:57,269 --> 00:23:58,992 ХАРПЕР: Чи үнэхээр галзуу юм. 396 00:23:59,128 --> 00:24:01,329 ♪ Шоо дүүрсэн ♪ 397 00:24:03,100 --> 00:24:05,476 ♪ Тэгээд бүх зүйл тогтсон ♪ 398 00:24:06,474 --> 00:24:09,409 ♪ Тэр ч байтугай хобо ♪ 399 00:24:09,545 --> 00:24:11,541 ♪ Үүнийг танд хэлье ♪ 400 00:24:11,677 --> 00:24:13,374 (алсын цохилт) 401 00:24:14,386 --> 00:24:18,213 ♪ Хэцүү үед тавтай морил... ♪ 402 00:24:18,349 --> 00:24:20,050 -(гадаа цохих) -(хөгжмийн гажуудал) 403 00:24:20,185 --> 00:24:23,018 (цуурай): ♪ Тэгээд сэтгэл санаагаар унасан ♪ 404 00:24:23,153 --> 00:24:25,989 ♪ Та нүгэл үйлдэх дуртай юу? Үгүй юу? ♪ 405 00:24:26,125 --> 00:24:29,728 ♪ За тэгэх болно явахаасаа өмнө ♪ 406 00:24:29,863 --> 00:24:34,866 ♪ Бид маш их мөрийтэй тоглоом тоглосон ♪ 407 00:24:35,002 --> 00:24:38,408 ♪ Өө, бас бид худлаа ярих... ♪ 408 00:24:38,544 --> 00:24:40,170 -(дуу бүдгэрсэн) -(гэрэл анивчих) 409 00:24:43,378 --> 00:24:45,674 ♪ ♪ 410 00:24:45,809 --> 00:24:47,012 (зөөлөн дуугарах) 411 00:24:54,424 --> 00:24:56,417 (цохих, шажигнах) 412 00:25:00,991 --> 00:25:02,995 (механик эргэлдэх) 413 00:25:04,335 --> 00:25:05,668 (бужигнах салхи) 414 00:25:07,599 --> 00:25:09,540 Тэнэг. 415 00:25:10,572 --> 00:25:11,731 (механик эргэлдэх) 416 00:25:11,867 --> 00:25:13,269 (санаа алдах) 417 00:25:18,874 --> 00:25:21,519 (санаа алдах) 418 00:25:39,401 --> 00:25:40,703 (Дилан хашгирав) 419 00:25:42,405 --> 00:25:43,802 -Хүүхэд минь. -Есүс. 420 00:25:43,937 --> 00:25:45,803 -Юу? -Буугаа тавь. 421 00:25:45,938 --> 00:25:48,269 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 422 00:25:48,405 --> 00:25:51,148 (санаа алдах) Би нэг юм сонссон гэж бодсон. 423 00:25:51,283 --> 00:25:52,612 Энэ хараал идсэн шөнө байна. 424 00:25:52,747 --> 00:25:55,249 Дилан Такер, новшийг таслаарай. 425 00:25:55,384 --> 00:25:56,679 Цэвэрлэгээг новш. 426 00:25:56,815 --> 00:25:58,480 NFFA-г новш. 427 00:25:58,615 --> 00:26:01,081 Тэд зааварлах эрхгүй бид хэрхэн амьдралаар амьдарч байна. 428 00:26:01,217 --> 00:26:03,255 Энэ бол манай улс, за юу? 429 00:26:03,391 --> 00:26:07,660 Мөн бид авчрахыг сонгож болно хайрын ертөнцөд хүүхэд. 430 00:26:07,795 --> 00:26:09,430 Чи яагаад над руу инээгээд байгаа юм бэ? 431 00:26:09,566 --> 00:26:11,862 - Новш, хонгор минь. -Юу? 432 00:26:11,998 --> 00:26:14,000 Чи зүгээр л намайг идэвхжүүлсэн. 433 00:26:18,444 --> 00:26:20,435 -(хурдан буудах) -(хашгирах) 434 00:26:24,677 --> 00:26:25,840 (хүн гонгинох) 435 00:26:25,975 --> 00:26:28,586 (хүн хашгирах) 436 00:26:29,618 --> 00:26:30,717 ЭМЭГТЭЙ: Хурдлаарай! 437 00:26:30,853 --> 00:26:32,854 -(хурдан буудах) -(хонх дуугарах) 438 00:26:38,664 --> 00:26:40,528 (хонх дуугарсаар байна зайд) 439 00:26:40,663 --> 00:26:42,857 (зайнаас хурдан буун дуудах) 440 00:26:42,992 --> 00:26:44,668 (дугуй хашгирах) 441 00:26:47,672 --> 00:26:50,070 Хатагтай, та тэгэх ёстой буцаж дотогшоо ор. 442 00:26:50,205 --> 00:26:52,905 Агаар л хэрэгтэй ш дээ түр зуур. 443 00:26:53,041 --> 00:26:54,876 (хурдан буун дуу үргэлжилсээр байна зайд) 444 00:26:56,205 --> 00:26:57,706 Энэ бол миний анхны цэвэрлэгээ юм. 445 00:26:57,842 --> 00:27:00,242 -Таны хүлээж байсан зүйл мөн үү? -За, Мексикийн зарим хэсэг бий 446 00:27:00,378 --> 00:27:02,818 ийм сонсогдож байна шөнө бүр. 447 00:27:04,455 --> 00:27:06,352 Бид энд сайхан газар олж авлаа. 448 00:27:06,487 --> 00:27:07,854 Чимээгүй. 449 00:27:07,990 --> 00:27:11,387 Танд сайн, бидэнд хялбар мөнгө. 450 00:27:11,523 --> 00:27:13,559 -Чи буцах ёстой. -(машин ойртож байна) 451 00:27:13,695 --> 00:27:14,995 (радио статик дуугарах) 452 00:27:17,666 --> 00:27:18,801 Гурван богэй орж ирлээ. 453 00:27:20,201 --> 00:27:21,670 MAN (чанга яригчаар): Нуух гэж бүү оролд. 454 00:27:21,806 --> 00:27:25,368 Бид бол жинхэнэ эх орончид Америкийн. 455 00:27:26,812 --> 00:27:31,079 Энэ газрыг авч үлдэх нь бидний үүрэг үнэгүй, цэвэрхэн. 456 00:27:31,215 --> 00:27:34,345 -(эмэгтэй хашгирч) -Бид болно гадаадынхныг тэвчихээ больсон 457 00:27:34,481 --> 00:27:38,618 хүчиндэх, дээрэмдэх Америкийн Нэгдсэн Улс. 458 00:27:38,753 --> 00:27:40,524 (айсан хашгирах) 459 00:27:40,659 --> 00:27:43,692 Бид чамайг олох болно мөн таныг ариутгана. 460 00:27:43,828 --> 00:27:48,094 Америк Америк байх болно дахин нэг удаа. 461 00:27:48,229 --> 00:27:50,030 LEAD MERC: Тэр залуус галзуу юм. 462 00:27:52,036 --> 00:27:54,104 MAN (чанга яригчаар): Америкийн цэвэршилт 463 00:27:54,239 --> 00:27:55,963 эхэлсэн байна. 464 00:27:56,099 --> 00:27:57,372 (эмэгтэй гонгинох) 465 00:27:57,508 --> 00:28:01,809 (өвдсөндөө хашгирч буй эрэгтэй) 466 00:28:01,945 --> 00:28:03,312 АДЕЛА: Тэд юу хийж байгаа юм бэ? 467 00:28:03,447 --> 00:28:05,612 (эмэгтэй хашгирах) 468 00:28:05,747 --> 00:28:07,212 (зөөлөн электрон шуугиан) 469 00:28:09,784 --> 00:28:12,155 (өвдсөндөө хашгирч буй эрэгтэй) 470 00:28:12,291 --> 00:28:14,214 Надад туслаач! Туслаач! 471 00:28:14,350 --> 00:28:16,760 (эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс хашгирах) 472 00:28:19,128 --> 00:28:20,557 -Надад тодорхой цохилт бий. -LEAD MERC: Битгий. 473 00:28:20,693 --> 00:28:23,294 Та дайн эхлүүлээд тавина бүх ард түмэн чинь аюулд орлоо. 474 00:28:23,429 --> 00:28:25,294 MAN (чанга яригчаар): хүртэл бид зогсохгүй 475 00:28:25,430 --> 00:28:28,565 манай агуу үндэстэн бүрэн цэвэрлэсэн. 476 00:28:28,701 --> 00:28:33,234 Бид цаашид тэвчихгүй гадаадынхан хүчиндэж, дээрэмдэж байна 477 00:28:33,370 --> 00:28:36,103 Америкийн Нэгдсэн Улс. 478 00:28:36,239 --> 00:28:38,307 Нуух гэж бүү оролд. 479 00:28:38,442 --> 00:28:42,776 Бид чамайг олох болно мөн таныг ариутгана. 480 00:28:42,911 --> 00:28:47,153 (бүдгэрэх): Америк байх болно Америк дахин нэг удаа. 481 00:28:50,055 --> 00:28:51,454 LEAD MERC: Хөөе. 482 00:28:52,954 --> 00:28:55,557 Хаана сурсан юм ийм зэвсэгтэй харьцах уу? 483 00:29:00,399 --> 00:29:02,399 (хурдан буун дуу үргэлжилсээр байна зайд) 484 00:29:04,309 --> 00:29:06,176 ♪ ♪ 485 00:29:06,311 --> 00:29:08,306 (гал шажигнах) 486 00:29:27,926 --> 00:29:29,932 ♪ ♪ 487 00:29:36,770 --> 00:29:39,106 (сирен дуугарах) 488 00:29:42,612 --> 00:29:44,546 (хүмүүс бувтнах) 489 00:29:44,682 --> 00:29:47,244 (сирен үргэлжлүүлэн дуугарав) 490 00:29:47,380 --> 00:29:50,313 -(хаалга шажигнана) -(сэтгэл хөдөлсөн яриа) 491 00:29:50,448 --> 00:29:52,655 -ХҮН: Ээ бурхан минь. -(алга ташилт) 492 00:29:52,790 --> 00:29:55,683 -Дууслаа. -(хөгжил) 493 00:30:04,362 --> 00:30:07,061 ЭМЭГТЭЙ: Бид давж гарсан. 494 00:30:07,197 --> 00:30:08,600 (Адела санаа алдав) 495 00:30:08,735 --> 00:30:11,369 -(сэтгэл хөдөлсөн яриа, инээх) -ЭМЭГТЭЙ: Би чамайг харж байна. Би чамайг харж байна. 496 00:30:21,986 --> 00:30:24,087 Ятга уу? Алив, ажилдаа орцгооё. 497 00:30:24,223 --> 00:30:27,382 ("Дараагийн нулимсны өмнө Фредди Фендерийн "Хүрхрээ" жүжиг) 498 00:30:27,517 --> 00:30:29,926 -Харпер. -Эгч ээ, алив, явцгаая. 499 00:30:35,264 --> 00:30:36,394 (радиогоор): ♪ Хэрвээ тэр чамайг авчирвал... ♪ 500 00:30:36,529 --> 00:30:38,200 Цэвэрлэгээний дараах өдөр амралтын өдөр байх ёстой. 501 00:30:38,336 --> 00:30:39,469 Үгүй юу? 502 00:30:39,605 --> 00:30:41,436 ¿Qué es un амралт уу? 503 00:30:41,571 --> 00:30:43,533 Амралт уу? Мм 504 00:30:46,007 --> 00:30:47,368 ♪ Хэрвээ нулимс урсах юм бол... ♪ 505 00:30:47,503 --> 00:30:49,044 Өөр нэг өдөр, дахиад нэг доллар. 506 00:30:50,943 --> 00:30:52,607 Мира. 507 00:30:52,742 --> 00:30:56,484 ♪ Дараагийнхаас өмнө нулимс унана ♪ 508 00:30:56,619 --> 00:30:58,589 (архирах) 509 00:30:58,724 --> 00:31:00,385 Т.Т.: Аа, чингадо. 510 00:31:04,426 --> 00:31:07,930 -♪ Би тэнд байх болно ♪ -(хүн сулхан хашгирах) 511 00:31:08,065 --> 00:31:12,133 ♪ Дараагийнхаас өмнө нулимс унана ♪ 512 00:31:16,104 --> 00:31:19,342 ♪ Si te quiere de verdad ♪ 513 00:31:19,477 --> 00:31:20,905 (үхэр буулгах) 514 00:31:21,040 --> 00:31:22,911 ♪ Te deseo ♪ 515 00:31:23,046 --> 00:31:28,512 ♪ Lo más bueno pa' los dos... ♪ 516 00:31:28,648 --> 00:31:30,854 СЭТГЭГЧ (ТВ-ээр): ... завгүй, баяр хөөртэй гудамж, 517 00:31:30,990 --> 00:31:33,121 ариун цэврийн бригад бүрэн бүрэлдэхүүнээрээ гарч байна 518 00:31:33,256 --> 00:31:35,817 аймшигт даалгавартай гудамж талбайг халдваргүйжүүлэх 519 00:31:35,952 --> 00:31:38,292 мөн цогцсыг цэвэрлэх явган хүний зам болон замаас. 520 00:31:38,427 --> 00:31:41,593 Цэвэрлэгээ дуусч, одоо цэвэрлэгээ эхэллээ. 521 00:31:41,729 --> 00:31:44,593 Муж даяар, хүчирхийлэл үйл явдлууд хэдэн цагийн өмнө дууссан ... 522 00:31:44,728 --> 00:31:46,700 -ХҮН (ТВ-ээр): Худлаа мэдээ! -(буу) 523 00:31:46,835 --> 00:31:48,767 (эмэгтэй хашгирах) 524 00:31:48,903 --> 00:31:50,703 (хүн хашгирах) 525 00:31:50,838 --> 00:31:52,943 ♪ ♪ 526 00:32:04,753 --> 00:32:06,620 (морь дуугарах) 527 00:32:06,755 --> 00:32:08,750 ♪ ♪ 528 00:32:17,803 --> 00:32:19,860 АДЕЛА: Бүгд хаана байна? 529 00:32:22,870 --> 00:32:24,865 ♪ ♪ 530 00:32:42,054 --> 00:32:43,323 (хурц цохилт) 531 00:32:54,704 --> 00:32:56,633 (ямааны махлах) 532 00:33:06,577 --> 00:33:08,381 (чимээгүй): Яасан бэ? 533 00:33:12,185 --> 00:33:13,991 (хөхрөлт үргэлжилж байна) 534 00:33:15,318 --> 00:33:17,324 ♪ ♪ 535 00:33:29,903 --> 00:33:31,404 (амьсгаадах) 536 00:33:46,283 --> 00:33:47,882 (хөхлөх) 537 00:33:56,524 --> 00:33:57,529 (зөөлөн гонгинох) 538 00:33:59,463 --> 00:34:01,467 (хөхрөлт үргэлжилж байна) 539 00:34:03,872 --> 00:34:04,866 (зөөлөн гонгинох) 540 00:34:07,975 --> 00:34:09,811 (Адела амьсгаадах) 541 00:34:09,947 --> 00:34:11,480 АДЕЛА: !Ayúdenme! 542 00:34:11,615 --> 00:34:12,843 Туслаач! 543 00:34:12,979 --> 00:34:14,084 (угинах) 544 00:34:14,883 --> 00:34:16,144 (амьсгаадах) 545 00:34:16,279 --> 00:34:17,483 Туслаач! 546 00:34:18,787 --> 00:34:19,782 (амьсгаадах) 547 00:34:20,989 --> 00:34:22,624 (амьсгаадах) Туслаач! 548 00:34:22,759 --> 00:34:23,825 (Адела гонгинох) 549 00:34:23,961 --> 00:34:25,953 (хоёул испани хэлээр дуулдаг) 550 00:34:36,608 --> 00:34:37,567 (Адела амьсгаадах) 551 00:34:37,703 --> 00:34:39,004 (хүн шүгэлдэж байна "Үзэсгэлэнт Америк") 552 00:34:39,139 --> 00:34:41,144 Надад туслаач. (амьсгаадах) 553 00:34:42,813 --> 00:34:44,207 Туслаач! (угинах) 554 00:34:44,343 --> 00:34:45,846 Та өнөөдөр үүнийг хийж чадахгүй! 555 00:34:45,981 --> 00:34:47,150 Цэвэрлэгээ дууслаа! 556 00:34:47,285 --> 00:34:48,949 -ХҮН: Үгүй ээ, үгүй. -(Адела испаниар хашгирч байна) 557 00:34:49,085 --> 00:34:50,543 Энэ бол үүрд цэвэршүүлэлт юм. 558 00:34:50,679 --> 00:34:51,554 Энэ нь хэзээ ч зогсдоггүй. 559 00:34:51,690 --> 00:34:53,319 !Ayúdenme! 560 00:34:53,454 --> 00:34:54,490 Баярлалаа таны оролцоонд. 561 00:34:54,625 --> 00:34:55,552 Новш! 562 00:34:55,688 --> 00:34:57,720 -(орилох) -(механик товшилт) 563 00:34:57,855 --> 00:34:59,058 -(амьсгаадах) -(хүн исгэрсээр) 564 00:34:59,194 --> 00:35:01,362 !Ayúdenme! Туслаач! 565 00:35:02,629 --> 00:35:05,197 (орилох) Гэхдээ цэвэрлэгээ дууслаа! 566 00:35:05,332 --> 00:35:07,329 -(хурц товших) - Туслаач! 567 00:35:07,465 --> 00:35:09,363 Гуйя! (хашгирах) 568 00:35:09,498 --> 00:35:10,904 (угинах) 569 00:35:11,040 --> 00:35:13,070 АДЕЛА: Дарга! 570 00:35:13,205 --> 00:35:14,639 (амьсгаадах) 571 00:35:16,607 --> 00:35:17,642 АДЕЛА: Анхаар! 572 00:35:20,683 --> 00:35:22,350 ХҮН: Чи үхэх нь дээ! Та нар бүгд үхэх болно! 573 00:35:23,550 --> 00:35:25,049 -(хүн хашгирав) -АДЕЛА: Туслаач! Дарга! 574 00:35:25,184 --> 00:35:27,581 (хүн хашгирах) 575 00:35:27,716 --> 00:35:29,016 АДЕЛА: Болгоомжтой байгаарай! 576 00:35:30,085 --> 00:35:31,186 -(угинах) -(шалхах) 577 00:35:31,321 --> 00:35:32,393 Дарга! 578 00:35:33,963 --> 00:35:34,927 Чи зүгээр үү? 579 00:35:35,062 --> 00:35:36,529 Дарга. (угинах) 580 00:35:37,801 --> 00:35:39,065 (Дариус гонгинох) 581 00:35:39,201 --> 00:35:41,200 -Чи зүгээр үү? -Тиймээ. 582 00:35:41,336 --> 00:35:42,737 -(амьсгаадах) - Нааш ир. 583 00:35:42,872 --> 00:35:43,773 (хоёулаа гонгинох) 584 00:35:43,909 --> 00:35:45,206 -Та зүгээр үү? -Тиймээ. 585 00:35:45,341 --> 00:35:47,742 -(хүн хашгирах) -(газар дээр баар хангинах) 586 00:35:47,877 --> 00:35:49,371 (орилох) 587 00:35:49,506 --> 00:35:51,372 (уухирах) Новш! 588 00:35:51,507 --> 00:35:53,348 Новш! 589 00:35:56,645 --> 00:35:57,814 (хүн хахаж байна) 590 00:36:00,384 --> 00:36:02,918 Яв! Дариус, яв! 591 00:36:03,721 --> 00:36:05,089 -(хурц поп) -(Адела гинших) 592 00:36:05,224 --> 00:36:06,887 (дугуй хашгирах) 593 00:36:07,023 --> 00:36:09,094 -(дуут чимээ) -(машины хаалга нээгдэнэ) 594 00:36:09,229 --> 00:36:10,796 Зэвсгээ хая! 595 00:36:10,931 --> 00:36:13,533 -Өвдөг дээрээ. Үүнийг хая. -ДАРЬЮС: Бид юу ч хийгээгүй. 596 00:36:13,668 --> 00:36:14,731 -Өвдөг сөхрөн суу. -Өвдөг сөхрөн суу. 597 00:36:14,867 --> 00:36:16,900 - Тэд бидэн рүү дайрсан! -Бид юу ч хийгээгүй. 598 00:36:17,035 --> 00:36:18,765 Цэвэрлэгээ дууслаа, хатагтай. Чи юу хийж байгаа юм бэ? 599 00:36:18,901 --> 00:36:21,443 АДЕЛА: Эрхэм ээ, энэ бол алдаа! 600 00:36:21,578 --> 00:36:23,107 - Хүлээгээрэй, гуйя! -Дариус: Бид буруу зүйл хийгээгүй! 601 00:36:23,243 --> 00:36:24,109 Намайг сонс. 602 00:36:24,244 --> 00:36:26,579 Биднийг сонсоорой, эрхэм ээ! 603 00:36:30,285 --> 00:36:32,755 Хуан: Ийм чимээгүй байна. 604 00:36:32,890 --> 00:36:34,719 Бүгд хаана байна? 605 00:36:40,361 --> 00:36:41,389 Хуан: Өө, алив. 606 00:36:41,525 --> 00:36:43,260 Машинаа зогсоо. 607 00:36:43,395 --> 00:36:45,400 (Испани хэлээр) 608 00:36:55,407 --> 00:36:57,247 За яахав. 609 00:37:02,579 --> 00:37:04,313 Үүнийг хар. 610 00:37:04,448 --> 00:37:06,454 ♪ ♪ 611 00:37:14,562 --> 00:37:16,662 Энэ мэт санагдаж байна новшийн зул сарын баяр. 612 00:37:17,729 --> 00:37:19,764 Та нарын хэн нэг нь надад бэлэг авах уу? 613 00:37:21,264 --> 00:37:24,631 Калеб, би чамайг тэгсэн гэдгийг мэдэж байна. тэгээд би чамд хэлье, эрхэм ээ... 614 00:37:24,767 --> 00:37:27,475 Би чиний мөнгийг сайн зарцуулсан. 615 00:37:30,074 --> 00:37:31,807 Өнөөдөр таны өдөр Тооцооллын дагуу, ковбой. 616 00:37:31,942 --> 00:37:33,210 -(Кэсси хашгирав) -(Дилан гинших) 617 00:37:33,346 --> 00:37:36,680 Чи би болоорой 618 00:37:36,816 --> 00:37:40,050 -Тэгээд би чи болно, тийм үү? -(угинах) 619 00:37:40,186 --> 00:37:43,184 Хуучин шилжүүлэгч болж байна Эндхийн ранчо болгон дээр. 620 00:37:43,319 --> 00:37:46,725 Чи болон чиний бүх баячууд хөршүүд нь мэдэх болно 621 00:37:46,860 --> 00:37:49,457 ямар байх вэ мөнгөгүй, хүчгүй. 622 00:37:49,593 --> 00:37:50,795 Бидэн шиг байхын тулд! 623 00:37:52,270 --> 00:37:53,894 Энэ баян новшнууд нууж чадахгүй 624 00:37:54,029 --> 00:37:55,567 ган хананы ард дахиад байхгүй. 625 00:37:55,703 --> 00:37:58,732 Энэ бол зам бүх зүйл одоо байна, залуусаа! 626 00:37:58,867 --> 00:38:00,507 Энэхүү цэвэрлэгээ нь үүрд мөнх юм! 627 00:38:00,643 --> 00:38:01,701 -(эрэгтэйчүүд инээх, хөхөх) -ХҮН: Тиймээ. 628 00:38:01,837 --> 00:38:03,538 Энэ бол жинхэнэ цэвэрлэгээ юм. 629 00:38:03,673 --> 00:38:05,176 Мөнхийн цэвэрлэгээ. 630 00:38:05,311 --> 00:38:07,477 Хэзээ нэгэн цагт! 631 00:38:07,613 --> 00:38:09,248 ЭРЧҮҮД: Хэзээ нэгэн цагт! 632 00:38:09,383 --> 00:38:10,815 (алсын буун дуу) 633 00:38:14,049 --> 00:38:16,183 Т.Т.: За, каброн. 634 00:38:16,318 --> 00:38:18,854 -(угинах) -Би чамд боломж өгье 635 00:38:18,990 --> 00:38:20,691 гэр бүлээ аврахын тулд Дилан Такер, 636 00:38:20,827 --> 00:38:24,100 нэг нэгээр нь, гэхдээ та төлөх ёстой. 637 00:38:24,236 --> 00:38:26,230 -(угинах) -За ингээд эхэлье 638 00:38:26,365 --> 00:38:29,236 аймар, эелдэг, 639 00:38:29,372 --> 00:38:30,767 - мини, хо! -(Харпер амьсгаадах) 640 00:38:30,903 --> 00:38:32,267 Та хэр их өгөх вэ түүний хувьд, Дилан? 641 00:38:32,403 --> 00:38:34,670 Та хэр их өгөх вэ намайг сум тавихыг зогсоо 642 00:38:34,805 --> 00:38:36,905 таны дүүгийн толгойд уу? 643 00:38:37,041 --> 00:38:39,745 Арван доллар гэж хэлье, мөн тэр амьдардаг. 644 00:38:39,880 --> 00:38:41,712 Өө, тийм юм шиг байна зах зээлийн шударга үнэ 645 00:38:41,848 --> 00:38:43,351 энэ эвдрэлийн төлөө, хэрэггүй эмэгтэй. 646 00:38:43,486 --> 00:38:45,548 Харцгаая чи хэр их мөнгө авсан. 647 00:38:45,684 --> 00:38:47,422 Өө, новш, Дилан! Би мартчихаж. 648 00:38:47,557 --> 00:38:50,360 Чи одоо би, энэ нь та эвдэрсэн гэсэн үг юм. 649 00:38:51,727 --> 00:38:53,759 Танд мөнгө байхгүй. Муухай, тийм үү? 650 00:38:54,825 --> 00:38:58,263 Хараач, Дилан, мөнгөгүй 651 00:38:58,398 --> 00:39:00,261 чамд хүч байхгүй. 652 00:39:00,397 --> 00:39:03,804 Мөнгөгүй бол та хэмнэж чадахгүй өөрийн дүү, 653 00:39:03,940 --> 00:39:06,370 - Тэгээд тэр үхэх болно, учир нь үүнээс. -(архирах, амьсгаадах) 654 00:39:06,506 --> 00:39:09,269 Гэхдээ энэ ямар санагдаж байна вэ? 655 00:39:10,345 --> 00:39:11,876 Энэ ямар санагдаж байна, Дилан? 656 00:39:14,575 --> 00:39:17,046 -Бас новш юм шиг санагдаж байна, тийм үү? -(Харпер гинших) 657 00:39:18,054 --> 00:39:19,415 Энэ бол миний амьдрал. 658 00:39:19,551 --> 00:39:20,483 Энэ бол бидний амьдрал. 659 00:39:20,619 --> 00:39:22,419 Бид ийм л мэдрэмж төрж байна. 660 00:39:22,555 --> 00:39:24,954 Бидэнд ийм л санагдсан 661 00:39:25,090 --> 00:39:26,925 өдөр бүр бидний төрсөн өдрөөс хойш! 662 00:39:27,060 --> 00:39:29,389 Тэгээд би чамайг мэдрээсэй гэж хүсч байна тэр новшийн өвдөлт 663 00:39:29,524 --> 00:39:31,126 - Новшийн гэдсэнд чинь, Дилан! -(дуу чимээгүй хашгирах) 664 00:39:31,261 --> 00:39:32,332 Хараал ид, хөгшин хүнийх шиг харагдаж байна 665 00:39:32,467 --> 00:39:33,733 хэлэх зүйл байна! Юу?! 666 00:39:33,868 --> 00:39:35,628 Хараал ид! Чиний зөв, Кирк! Чиний зөв! 667 00:39:35,763 --> 00:39:37,405 - Чиний зөв! -Би өгөхгүй Хэрэв та миний зөв гэж бодож байвал новш! 668 00:39:37,541 --> 00:39:39,905 Та ярьж байна Америк дахь амьдрал, 669 00:39:40,040 --> 00:39:42,842 баячууд баяжих арга зам ядуусын нуруун дээр, 670 00:39:42,977 --> 00:39:46,642 ямар байсан юм Бид энэ газрыг дээрэмдсэнээс хойш 671 00:39:46,778 --> 00:39:49,116 уугуул америкчуудаас. 672 00:39:49,252 --> 00:39:51,786 Гэхдээ чамд эрх байхгүй 673 00:39:51,921 --> 00:39:56,421 талаар гомдол гаргах Таны дэмжиж байгаа маш систем 674 00:39:56,556 --> 00:39:57,656 тэр бууг авснаар 675 00:39:57,792 --> 00:39:59,159 болон хориг арга хэмжээ авах хараал идсэн цэвэрлэгээ... 676 00:39:59,294 --> 00:40:01,022 Бидэнд илүү их буу хэрэгтэй байна. 677 00:40:01,158 --> 00:40:02,663 КАЛЕБ: ...энэ нь мөнгөтэй холбоотой. 678 00:40:05,933 --> 00:40:09,000 Хэн бүтээсэн гэдгийг та мэднэ Цэвэрлэгээ, тийм үү? 679 00:40:09,135 --> 00:40:14,376 Баглаа тарган, баян Вашингтон ДС дахь бизнесменүүд 680 00:40:14,512 --> 00:40:17,111 Тэгэхээр яах бол Энэ нь чамайг болгодог уу, Кирк? 681 00:40:17,247 --> 00:40:19,381 Энэ нь танд юу хийх вэ? 682 00:40:19,517 --> 00:40:23,348 Тийм үү? Энэ нь чамайг хийх болно тэдний дутуу 683 00:40:23,484 --> 00:40:26,116 бас хараал идсэн хоёр нүүртэн. 684 00:40:26,251 --> 00:40:29,620 Тэд чамайг тийшээ явна гэж найдаж байна мөн тэдний хүчирхийллийг үйлдэж, 685 00:40:29,755 --> 00:40:31,327 Ингэснээр тэд илүү их гольф тоглох боломжтой. 686 00:40:31,463 --> 00:40:32,660 Тэд хэзээ ч байгаагүй нударга зөрүүлэхэд. 687 00:40:36,626 --> 00:40:38,727 Тэгэхээр... 688 00:40:38,862 --> 00:40:41,630 Миний гэр бүлээс чамд, 689 00:40:41,765 --> 00:40:43,833 явж өөрийгөө новш. 690 00:40:43,969 --> 00:40:45,200 -(буу) -(Кэсси хашгирав) 691 00:40:46,970 --> 00:40:48,677 Хуан: Путо. 692 00:40:49,680 --> 00:40:51,371 -(Кэсси хашгирах) -(буу буун үргэлжилсээр) 693 00:40:54,979 --> 00:40:56,684 - Хамгаалаарай! -(эрэгтэйчүүд гонгинох) 694 00:40:59,023 --> 00:41:00,183 Бидэнд нөөц хэрэгтэй! 695 00:41:00,318 --> 00:41:02,624 MAN (радиогоор): Үүнийг хуулж ав. Бид замдаа явж байна. 696 00:41:08,725 --> 00:41:10,566 (уйлах) 697 00:41:12,398 --> 00:41:14,101 Харпер. 698 00:41:14,237 --> 00:41:15,665 (уйлах, өмд) 699 00:41:15,801 --> 00:41:16,666 Т.Т.: Ямар новш вэ?! 700 00:41:16,801 --> 00:41:17,836 Юу вэ, Кирк?! 701 00:41:17,972 --> 00:41:19,832 -Аав уу? -Цэвэрлэгээ дууслаа, каброн! 702 00:41:19,967 --> 00:41:21,544 Хэзээ нэгэн цагт. 703 00:41:22,541 --> 00:41:24,411 ♪ ♪ 704 00:41:24,546 --> 00:41:26,142 (гажиг яриа, уйлах) 705 00:41:28,587 --> 00:41:30,516 - Цэвэрлэгээ дууслаа, залуу минь! -(Харпер хашгирах) 706 00:41:30,651 --> 00:41:33,553 (зайнаас хурдан буун дуудах) 707 00:41:33,688 --> 00:41:35,618 Куидадо. Тэд ирж байна. 708 00:41:35,754 --> 00:41:37,290 (буу буун үргэлжилсээр) 709 00:41:37,426 --> 00:41:38,495 (Испани хэлээр хашгирав) 710 00:41:39,991 --> 00:41:41,394 Хуан: Чи энд босох хэрэгтэй. 711 00:41:41,530 --> 00:41:42,695 - Яв! -Т.Т.: Явцгаая! 712 00:41:42,831 --> 00:41:44,199 Хуан: Та гэр бүлээ авах хэрэгтэй! 713 00:41:44,335 --> 00:41:45,727 Т.Т.: Харпер! Алив! 714 00:41:45,862 --> 00:41:47,432 Харпер! Явцгаая. 715 00:41:47,568 --> 00:41:49,436 Явцгаая, явцгаая. 716 00:41:49,571 --> 00:41:51,233 - Алив! - Алив. 717 00:41:54,002 --> 00:41:55,569 Т.Т.: Алив. 718 00:41:55,705 --> 00:41:57,338 Ороорой. 719 00:42:05,249 --> 00:42:06,619 ДИСПЕТЧЕР (радиогоор): 10-13, бидэнд байна 720 00:42:06,754 --> 00:42:08,985 дахин гурван тохиолдол бүртгэгдсэн байна. 721 00:42:09,121 --> 00:42:10,718 -Хэсэг рүүгээ буцах. -(дуут дуугарах) 722 00:42:10,853 --> 00:42:11,928 Үүнийг хуулж ав. 723 00:42:12,063 --> 00:42:13,152 Энэ бол галзуу юм. 724 00:42:13,287 --> 00:42:15,290 Хүмүүс дуут дохиог сонсохгүй байна уу? 725 00:42:15,426 --> 00:42:17,125 -Бага зэрэг завгүй Өнгөрсөн жил, тийм үү? -Тиймээ. 726 00:42:17,260 --> 00:42:19,332 ХҮН: Би энд байх ёсгүй. 727 00:42:19,468 --> 00:42:21,197 Би буруу зүйл хийгээгүй. 728 00:42:22,707 --> 00:42:24,671 Тийм зүйл байхгүй одоо гэмт хэрэг мэт. 729 00:42:24,807 --> 00:42:27,274 (буудах, хашгирах зайд) 730 00:42:27,409 --> 00:42:29,135 Намайг явуулаач! 731 00:42:29,270 --> 00:42:30,945 Новшийн амаа хамхих уу? 732 00:42:31,081 --> 00:42:31,981 Намайг болго. 733 00:42:32,116 --> 00:42:34,347 (инээх) 734 00:42:34,483 --> 00:42:35,985 Юу болоод байна аа, Дариус? 735 00:42:36,121 --> 00:42:38,017 Би мэдэхгүй. 736 00:42:38,152 --> 00:42:40,150 -(хурдан буудах) -(хүмүүс хашгирах, хашгирах) 737 00:42:42,059 --> 00:42:43,252 Адела. 738 00:42:48,491 --> 00:42:50,022 DYLAN: Зүгээр дээ, Би радио шалгахыг зөвшөөрнө үү. 739 00:42:50,158 --> 00:42:51,257 Магадгүй ямар нэгэн мэдээ байгаа байх. 740 00:42:51,392 --> 00:42:53,168 СЭТГЭГЧ: Хүмүүс цэвэрлэгээ хийсээр л байна 741 00:42:53,304 --> 00:42:54,628 улс даяар. 742 00:42:54,764 --> 00:42:56,871 "Ever After Purge" кино гарч байна олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр дүүрэн, 743 00:42:57,006 --> 00:42:58,869 тасралтгүй цэвэршүүлэх гэж нэрлэсэн "Үүрд цэвэрлэх". 744 00:42:59,004 --> 00:43:00,165 Бид хаашаа явах гэж байгаа юм бэ? 745 00:43:00,301 --> 00:43:02,302 Бид аюулгүй газар олно. 746 00:43:02,438 --> 00:43:03,636 Эхлээд бид Хуанд тусалдаг эхнэрээ олж, 747 00:43:03,771 --> 00:43:05,876 -Тэгвэл бид аюулгүй газар олно. -(утас дуугарах) 748 00:43:06,012 --> 00:43:07,140 СЭТГЭГЧ: Та гэртээ байгаарай. 749 00:43:07,275 --> 00:43:09,080 (Роза бухимдан ярьж байна) 750 00:43:15,753 --> 00:43:16,890 Грациас. 751 00:43:17,026 --> 00:43:18,288 СЭТГЭГЧ: ...Тэд авна зогсоох арга хэмжээ. 752 00:43:18,424 --> 00:43:20,956 -Гэхдээ хэн ч мэдэхгүй... -Би түүнийг хаана байгааг мэднэ. 753 00:43:21,092 --> 00:43:22,289 ...энэ хөдөлгөөнийг хэн тодорхойлсон. 754 00:43:22,424 --> 00:43:24,095 -(дуут дуугарах) -(дугуй хашгирах) 755 00:43:26,196 --> 00:43:29,430 ЭМЭГТЭЙ: Хэзээ нэгэн цагт. Хэзээ нэгэн цагт. 756 00:43:30,499 --> 00:43:32,866 (инээх): Энэ бол анхны... 757 00:43:33,002 --> 00:43:35,539 жинхэнэ... Цэвэрлэх. 758 00:43:35,674 --> 00:43:36,573 (инээх) 759 00:43:36,708 --> 00:43:38,544 (инээв) 760 00:43:38,679 --> 00:43:40,040 Энэ нь хэзээ ч зогсохгүй. 761 00:43:40,176 --> 00:43:42,151 (эмэгтэй үргэлжлүүлэн инээв) 762 00:43:42,286 --> 00:43:45,153 Намайг явуулаач! 763 00:43:45,288 --> 00:43:47,283 ♪ ♪ 764 00:44:07,507 --> 00:44:09,771 Новш. 765 00:44:09,907 --> 00:44:11,747 Үүнийг блоклосон. 766 00:44:15,647 --> 00:44:17,245 Хүлээгээрэй. 767 00:44:17,380 --> 00:44:19,386 Станц нь хэдхэн блок зайтай. 768 00:44:19,522 --> 00:44:21,823 Тэр тэнд байх байх гэж найдаж байна. 769 00:44:22,855 --> 00:44:25,222 Бид эндээс алхаж болно. 770 00:44:32,061 --> 00:44:34,127 (агаарын тоормос исгэнэ) 771 00:44:34,262 --> 00:44:35,296 Чи эхнэрээ аваад яв. 772 00:44:35,432 --> 00:44:36,562 Бид энд үлдэнэ мөн ачааны машиныг хамгаалах. 773 00:44:36,698 --> 00:44:39,034 Гэхдээ та хурдан хөдөлдөг. Энд аюулгүй биш байна. 774 00:44:39,170 --> 00:44:40,472 Та биднийг хүлээх шаардлагагүй. 775 00:44:40,607 --> 00:44:41,777 Тийм ээ, бид тэгдэг. 776 00:44:43,744 --> 00:44:45,407 Би чамтай хамт ирж байна. 777 00:44:46,715 --> 00:44:48,307 Та үүнийг хийх шаардлагагүй. 778 00:44:48,443 --> 00:44:51,714 Үгүй ээ, чи үүнийг хийх шаардлагагүй. 779 00:44:51,849 --> 00:44:53,855 Тийм ээ, би. 780 00:44:55,019 --> 00:44:56,726 Тэд бидний амийг аварсан. 781 00:44:58,892 --> 00:45:00,721 Бид яг энд байх болно. Одоо яв. 782 00:45:00,857 --> 00:45:02,699 Алив. 783 00:45:07,971 --> 00:45:09,970 (буудах чимээ бага зэрэг үргэлжилж байна зайд) 784 00:45:14,403 --> 00:45:16,244 Т.Т.: Би ар талыг нь авна. 785 00:45:16,380 --> 00:45:18,180 Алив залуусаа. 786 00:45:18,315 --> 00:45:20,145 Энэ тал. 787 00:45:25,281 --> 00:45:26,617 (шивнэв): Верга. 788 00:45:26,752 --> 00:45:28,758 (ялаа дуугарах) 789 00:45:31,124 --> 00:45:33,086 -(дуут дуугарах) -(дугуй хашгирах) 790 00:45:33,222 --> 00:45:35,627 (гадаа ойролцоох буун дуу) 791 00:45:35,762 --> 00:45:38,966 Энэ нь .30-06. 792 00:45:39,962 --> 00:45:41,034 (санаа алдах) 793 00:45:41,169 --> 00:45:42,499 (хашгирах, буун дуудах гадаа үргэлжлүүлэх) 794 00:45:42,635 --> 00:45:44,536 .30-30. 795 00:45:44,671 --> 00:45:46,308 Тийм ээ, тийм. 796 00:45:46,444 --> 00:45:48,110 (гадаа хурдан буун дуудах) 797 00:45:48,245 --> 00:45:49,708 AR-15. 798 00:45:49,843 --> 00:45:52,214 Тэр хэмнэлийг сонс. 799 00:45:52,349 --> 00:45:54,349 Энэ бол Glock юм. 800 00:45:54,485 --> 00:45:55,675 (буу буун үргэлжилсээр) 801 00:45:58,449 --> 00:46:00,521 -Тэр басс дууг сонс. -(бууны тавиур) 802 00:46:00,656 --> 00:46:02,323 Давхар амтай буу. 803 00:46:02,458 --> 00:46:03,620 (хурдан буудлага) 804 00:46:03,755 --> 00:46:05,795 АК-47. 805 00:46:07,160 --> 00:46:08,864 (хурдан буун дуураймал, инээв) 806 00:46:10,595 --> 00:46:13,994 Эх орны хөгжим зүрхний газар яг тэнд. 807 00:46:14,129 --> 00:46:15,497 (инээв) 808 00:46:17,138 --> 00:46:19,869 Энэ бол Америкийн хөгжим, новш. 809 00:46:20,005 --> 00:46:21,233 (буу буун үргэлжилсээр) 810 00:46:21,368 --> 00:46:22,908 (буу буун дуурайдаг) 811 00:46:23,043 --> 00:46:24,810 -(дуут дуугарах) -ХҮН: Новш! 812 00:46:24,946 --> 00:46:26,678 -(дугуй хашгирах) -Өө! 813 00:46:26,814 --> 00:46:29,648 Хамтлагыг цохи! 814 00:46:29,784 --> 00:46:32,512 Симфони дуулдаг! 815 00:46:32,648 --> 00:46:34,056 ДЭД: Хүлээгээрэй! Бид халдлагад өртөж байна! 816 00:46:34,192 --> 00:46:35,415 (угинах) 817 00:46:35,551 --> 00:46:37,057 -(дугуй хашгирах) - Илгээх! 818 00:46:37,192 --> 00:46:38,822 Бид хэсгийн гадаа байна! Нөөцлөх хүсэлт гарга! 819 00:46:38,957 --> 00:46:40,225 Бөм, тэсрэлт, тэсрэлт! 820 00:46:48,330 --> 00:46:50,334 (металл шаржигнах) 821 00:46:54,745 --> 00:46:56,505 -(хүн гонгинох) -(Адела хашгирав) 822 00:47:03,647 --> 00:47:06,020 (буудах чимээ бага зэрэг үргэлжилж байна зайд) 823 00:47:13,693 --> 00:47:14,724 Юу? 824 00:47:14,859 --> 00:47:16,758 За. 825 00:47:16,894 --> 00:47:18,598 Хонгор минь... 826 00:47:18,734 --> 00:47:20,593 Та үүнийг авах хэрэгтэй байна. 827 00:47:20,729 --> 00:47:22,434 Битгий асуулт асуу, яг одоо биш. 828 00:47:22,570 --> 00:47:24,101 Би машинаас буух болно. Та хаалгаа түгжих хэрэгтэй байна. 829 00:47:24,236 --> 00:47:26,099 -За. -Би удахгүй ирнэ. 830 00:47:26,234 --> 00:47:27,536 (амьсгаадах) 831 00:47:45,759 --> 00:47:48,689 ♪ ♪ 832 00:48:13,149 --> 00:48:15,155 ♪ ♪ 833 00:48:21,157 --> 00:48:22,089 (хашгирах, амьсгаадах) 834 00:48:22,224 --> 00:48:23,365 (хаалга шажигнах) 835 00:48:23,500 --> 00:48:24,593 Нээх, гичий минь. 836 00:48:29,165 --> 00:48:31,171 (амьсгаадах) 837 00:48:36,007 --> 00:48:38,013 ♪ ♪ 838 00:48:56,126 --> 00:48:58,132 ♪ ♪ 839 00:49:03,806 --> 00:49:05,708 - Хонгор минь! -(угинах) 840 00:49:05,843 --> 00:49:07,603 -Үгүй! -(хаалга цохих) 841 00:49:18,380 --> 00:49:21,023 (ширүүн амьсгаадах) 842 00:49:26,522 --> 00:49:28,729 -Тиймээ! -Намайг тагла! 843 00:49:28,865 --> 00:49:32,067 Яв, яв, яв! Үүрд ​​цэвэрлэх! 844 00:49:33,394 --> 00:49:35,169 (хүн хүчлэх) 845 00:49:36,404 --> 00:49:38,000 -(орилох) -Чи үхчихлээ,пута! 846 00:49:38,135 --> 00:49:39,668 (хоёулаа гонгинох) 847 00:49:43,140 --> 00:49:44,875 Авах... (угинах) 848 00:49:45,010 --> 00:49:46,180 Надаас зайл! 849 00:49:49,081 --> 00:49:50,079 Чи бол гахай! 850 00:49:50,215 --> 00:49:52,681 Надаас зайл! 851 00:49:53,987 --> 00:49:55,751 Түүнтэй тэмцэхээ боль! 852 00:49:56,588 --> 00:49:59,120 -Надаас зайл! -(орилох, гинших) 853 00:49:59,255 --> 00:50:01,087 (хоёулаа гонгинох) 854 00:50:01,223 --> 00:50:02,229 (орилох) 855 00:50:06,933 --> 00:50:08,730 (хашгирах) 856 00:50:11,939 --> 00:50:12,807 Новш! 857 00:50:12,942 --> 00:50:14,804 (Адела испаниар хашгирч байна) 858 00:50:14,940 --> 00:50:16,577 Надад туслаач! 859 00:50:16,712 --> 00:50:18,674 Новшийн гахай! 860 00:50:20,408 --> 00:50:21,875 Түүнийг ал! 861 00:50:23,678 --> 00:50:25,817 (Адела испаниар хашгирч байна) 862 00:50:25,953 --> 00:50:27,848 (бүгд гонгинох) 863 00:50:31,420 --> 00:50:32,824 (хүзүүний хагарал) 864 00:50:32,959 --> 00:50:34,855 (Адела амьсгаадах) 865 00:50:38,301 --> 00:50:39,860 (хүмүүс гадаа хашгирах, фургон руу цохих) 866 00:50:41,697 --> 00:50:42,834 -Хүүх. -ХҮН: Үүрд цэвэрлээрэй! 867 00:50:42,969 --> 00:50:44,436 Үүнийг нээ! 868 00:50:44,571 --> 00:50:46,399 - Замаас зайл! -ЭМЭГТЭЙ: Үүрд! 869 00:50:46,535 --> 00:50:47,839 (хашгирал үргэлжилсээр) 870 00:50:47,974 --> 00:50:49,474 (эмэгтэй хашгирах) 871 00:50:52,941 --> 00:50:54,809 -(хурдан буудах) -Дариус: Тэр юу байсан бэ? 872 00:50:57,785 --> 00:50:58,785 Хуан? 873 00:50:58,920 --> 00:51:00,412 -Адела. - Хуан! 874 00:51:00,547 --> 00:51:02,821 Хуан! Хуан. 875 00:51:02,956 --> 00:51:04,751 (Адела амьсгаадах) 876 00:51:04,886 --> 00:51:08,290 (Адела ба Хуан испани хэлээр ярьдаг) 877 00:51:08,426 --> 00:51:10,726 ХҮН: Үүрд цэвэрлээрэй! 878 00:51:13,571 --> 00:51:15,530 (амьсгаадах) 879 00:51:15,666 --> 00:51:17,165 -АДЕЛА: Де нада. -!Вамос! 880 00:51:17,300 --> 00:51:19,075 Энд! 881 00:51:21,975 --> 00:51:23,043 (Адела хашгирав) 882 00:51:23,178 --> 00:51:25,180 (Алсаас буун дуу үргэлжилсээр) 883 00:51:26,674 --> 00:51:28,308 Ачааны машин ирж байна! 884 00:51:28,443 --> 00:51:29,514 Энэ бол Дилан! 885 00:51:29,649 --> 00:51:31,615 Ачааны машин! Ачааны машинд суу! (Испани хэлээр хашгирав) 886 00:51:32,418 --> 00:51:34,517 - Ороорой! - Ачааны машин! Ороорой! 887 00:51:34,653 --> 00:51:36,792 -Алив ээ, дарга аа. -Үгүй! Одоо аюулгүй байдлаа олоорой! 888 00:51:36,927 --> 00:51:38,360 Би гэр бүлдээ очих хэрэгтэй байна. 889 00:51:38,495 --> 00:51:40,229 -!Адела! (Испани хэлээр хашгирав) - Бид танд тусална. 890 00:51:40,364 --> 00:51:42,624 Би өөрөө илүү хурдан хөдөлнө. Би зүгээр байх болно. Зүгээр л яв. 891 00:51:42,760 --> 00:51:43,924 -ЖУАН: Яв, яв, яв, яв! - Алив! 892 00:51:46,097 --> 00:51:46,965 Энд. 893 00:51:47,100 --> 00:51:48,133 Чи миний амийг аварсан. 894 00:51:48,269 --> 00:51:49,165 -Баярлалаа, Дариус. -За. 895 00:51:49,301 --> 00:51:50,463 Хуан: Адела! 896 00:51:50,598 --> 00:51:52,868 (Испани хэлээр) 897 00:51:53,003 --> 00:51:55,307 -(буу буун үргэлжилсээр) -(эмэгтэй холоос хашгирах) 898 00:51:55,443 --> 00:51:57,443 (Т.Т. ба Хуан Испаниар хашгирах) 899 00:51:58,882 --> 00:52:00,875 (буу буун үргэлжилсээр) 900 00:52:06,723 --> 00:52:08,718 ♪ ♪ 901 00:52:28,142 --> 00:52:30,146 (салхи зөөлөн исгэрэх) 902 00:52:42,717 --> 00:52:44,216 (орох хонх жингэнэх) 903 00:52:44,351 --> 00:52:46,888 (Испанийн мэдээ радиогоор чимээгүйхэн тоглох) 904 00:52:55,029 --> 00:52:57,239 За, шүүрч авцгаая бидний чадах бүх зүйл. 905 00:53:00,868 --> 00:53:02,772 Т.Т.: Газрын самрын тос? 906 00:53:07,951 --> 00:53:09,581 Та вазелиныг олсон. 907 00:53:10,853 --> 00:53:12,518 Энэ ажиллах боломжтой. 908 00:53:14,450 --> 00:53:16,456 ♪ ♪ 909 00:53:36,942 --> 00:53:38,439 МЭДЭЭЛЭГЧ (ТВ-ээр): Хүчирхийлэл даамжирсаар 910 00:53:38,575 --> 00:53:39,776 улс даяар, 911 00:53:39,911 --> 00:53:42,149 бид хичээсээр л байна дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд. 912 00:53:42,285 --> 00:53:43,349 СЭТГЭГЧ: Тийм шүү, Рут. 913 00:53:43,485 --> 00:53:44,849 Мөн бид хичээсээр л байна ойлгохын тулд 914 00:53:44,985 --> 00:53:48,519 Хэрэв энэ Forever Purge байсан бол зохицуулалттай эсвэл аяндаа үүсдэг. 915 00:53:48,655 --> 00:53:50,484 Төрөл бүрийн hashtags-- 916 00:53:50,619 --> 00:53:52,355 917 00:53:52,491 --> 00:53:53,857 Интернет даяар байдаг. 918 00:53:53,992 --> 00:53:56,793 Хажуугийн хуйвалдааны бүлгүүд Forever Purge-г дэмжиж байна 919 00:53:56,928 --> 00:53:59,799 уриалж байна гарч ирэх шинэ Америк... 920 00:53:59,934 --> 00:54:01,567 Адела. 921 00:54:02,901 --> 00:54:05,604 Би хүүхдээ төрүүлэхээс айж байна энэ ертөнцөд. 922 00:54:05,740 --> 00:54:08,105 МЭДЭЭ: Үзэн ядах эрх чөлөө. Цэвэрлэх эрх чөлөө. 923 00:54:08,240 --> 00:54:09,639 Үхэх эрх чөлөө. 924 00:54:09,775 --> 00:54:12,273 NFFA зөвлөжээ тэр хэн ч 925 00:54:12,409 --> 00:54:15,146 Ever After тугийг харуулж байна нэн даруй баривчлах болно. 926 00:54:15,282 --> 00:54:17,878 Бид энэ асуудалд хамтдаа байна. 927 00:54:18,014 --> 00:54:19,617 -(мэдээний сэдэвтэй тоглодог) -Шуурхай мэдээ. 928 00:54:19,752 --> 00:54:21,818 Бид дөнгөж сая мэдээлэл авлаа гэж NFFA 929 00:54:21,953 --> 00:54:23,986 байлдааны байдал зарлалаа улс даяар. 930 00:54:24,121 --> 00:54:26,822 АНУ-ын цэргийг илгээнэ бараг бүх хотод 931 00:54:26,958 --> 00:54:29,021 хүчирхийллийг зогсоохын тулд мөн амар амгаланг сэргээх. 932 00:54:29,157 --> 00:54:30,558 Иргэдэд хэлж байна бууж өгөх ... 933 00:54:30,694 --> 00:54:31,927 Хуан: ¿Буэно? 934 00:54:33,936 --> 00:54:34,901 !Буэно! 935 00:54:35,036 --> 00:54:36,168 (зөөлөн гинших) 936 00:54:36,303 --> 00:54:38,934 (Испаниар бувтнаад) 937 00:54:39,941 --> 00:54:40,809 (санаа алдах) 938 00:54:40,944 --> 00:54:43,401 (Испани хэлээр) 939 00:54:43,537 --> 00:54:47,180 Хүлээгээрэй. Хуан, би ойлгохгүй байна чи юу хэлж байна. 940 00:54:47,316 --> 00:54:49,215 Алив. - эсийн зүйлс. 941 00:54:49,350 --> 00:54:50,986 The-the... (Испани хэлээр ярьдаг) 942 00:54:51,122 --> 00:54:53,179 -Цамхаг уу? -Тийм ээ, цамхагууд. 943 00:54:53,314 --> 00:54:55,051 - үүрэн цамхаг. Тэднийг огтолж байна. 944 00:54:55,187 --> 00:54:58,551 Хөөе. Бид зүгээр л харсан маш олон хот харанхуй болсон. 945 00:54:58,687 --> 00:55:00,357 Майами алга болсон. 946 00:55:00,492 --> 00:55:02,163 Остин бүслэлтэд байна. 947 00:55:02,298 --> 00:55:03,328 Эхний хариулагч дарагдсан байна. 948 00:55:03,464 --> 00:55:04,328 Бид онц байдалд байна. 949 00:55:04,464 --> 00:55:05,895 Энэ нь улс даяар байна. 950 00:55:06,031 --> 00:55:08,729 Хүчирхийлэл газар авч байна мөн зогсохгүй. 951 00:55:08,865 --> 00:55:11,369 Тиймээс явах аюулгүй газар байхгүй. 952 00:55:11,504 --> 00:55:13,199 Тусламж авах арга байхгүй. 953 00:55:15,810 --> 00:55:17,740 (Испанийн мэдээ үргэлжилж байна радиогоор чимээгүйхэн) 954 00:55:17,875 --> 00:55:20,178 ХАРПЕР: Ахиад л тэр тэмдэг байна. 955 00:55:20,313 --> 00:55:21,746 Үүнийг төлөвлөсөн байсан. 956 00:55:25,746 --> 00:55:26,678 Би газрын зураг авсан. 957 00:55:26,813 --> 00:55:28,119 Би сум авсан. 958 00:55:28,254 --> 00:55:30,024 (Испани хэлээр ярьдаг) 959 00:55:30,160 --> 00:55:32,217 -Юу? - Дээшээч! 960 00:55:32,353 --> 00:55:34,227 -Надад өгөөч. -(радио дууны хэмжээ нэмэгдэх) 961 00:55:34,362 --> 00:55:36,365 (Испанийн мэдээ үргэлжилж байна) 962 00:55:38,326 --> 00:55:40,400 Зүгээр дээ. За, бид алхам хийх хэрэгтэй. 963 00:55:40,536 --> 00:55:42,734 Тэд байх болно бензин авахаар энд ирж байна. 964 00:55:45,102 --> 00:55:48,077 -Хөөе. Бидэнд мэдээ байна, залуусаа. -Кэсси: Юу вэ? 965 00:55:48,212 --> 00:55:50,071 СЭТГЭГЧ: Дахин хэлэхэд таны аюулгүй байдал... 966 00:55:50,207 --> 00:55:51,245 -Т.Т.: Үүнийг ав. -... баталгаа өгөх боломжгүй. 967 00:55:51,381 --> 00:55:52,610 Т.Т.: Зүгээр дээ. Сонсооч. 968 00:55:52,746 --> 00:55:53,807 СЭТГЭГЧ: Хүчирхийллийн давалгааны улмаас 969 00:55:53,942 --> 00:55:55,614 одоогоор АНУ-ыг шүүрдэж байна, 970 00:55:55,749 --> 00:55:57,913 Мексикийн Ерөнхийлөгч Леон Гарсиа Солер 971 00:55:58,049 --> 00:56:00,786 болон Канадын Ерөнхий сайд Софи Поуче 972 00:56:00,921 --> 00:56:03,758 хилээ нээж байна дараагийн зургаан цагийн турш. 973 00:56:03,893 --> 00:56:07,995 Мексик, Канад улсууд орно Америкаас ирсэн хэн ч зэвсэггүй 974 00:56:08,131 --> 00:56:09,563 мөн тэдэнд ариун газар өг 975 00:56:09,698 --> 00:56:12,600 дарааллыг сэргээх хүртэл АНУ-д 976 00:56:12,736 --> 00:56:15,562 Дараа нь хоёр улс болно хилээ дахин хаа 977 00:56:15,698 --> 00:56:16,929 зургаан цагийн дотор. 978 00:56:17,064 --> 00:56:18,836 Зургаан цагийн дараа дахиад л 979 00:56:18,971 --> 00:56:21,274 аль аль нь хил байх болно тодорхойгүй хугацаагаар хаах. 980 00:56:21,410 --> 00:56:23,268 Хүчирхийллийн тухай мэдээлэл байна 981 00:56:23,404 --> 00:56:24,836 өнцөг булан бүрээс АНУ-ын. 982 00:56:24,972 --> 00:56:26,307 Бид Мексик рүү явах ёстой. 983 00:56:26,442 --> 00:56:28,076 МЭДЭЭ: Бусад улс орнууд дэлхий даяар зогсож байна 984 00:56:28,211 --> 00:56:30,645 гайхаж байна АНУ-д юу болж байна 985 00:56:30,781 --> 00:56:31,948 Товчхондоо Канад ба... 986 00:56:33,990 --> 00:56:35,985 ♪ ♪ 987 00:56:37,455 --> 00:56:39,521 Явцгаая. 988 00:56:39,657 --> 00:56:41,661 Бидэнд сонголт байхгүй. 989 00:56:46,330 --> 00:56:48,295 МЭДЭЭ:Эрх баригчид хүн бүрийг авахыг уриалж байна 990 00:56:48,431 --> 00:56:49,937 хамгийн ойрын хил хүртэл аль болох хурдан. 991 00:56:50,072 --> 00:56:51,529 МЭДЭЭ 2: Гуравхан бага хагас цаг үлдлээ, 992 00:56:51,665 --> 00:56:53,266 мянган цэрэг цуглуулсан... 993 00:56:53,401 --> 00:56:54,703 МЭДЭЭЛЭГЧ: Мексик, Канад руу орох бүртгэлүүд 994 00:56:54,838 --> 00:56:55,971 аль хэдийн дарагдсан байна. 995 00:56:56,107 --> 00:56:57,310 МЭДЭЭ 3: Сонсогчид аа, бүү хойшлуул, 996 00:56:57,446 --> 00:56:59,007 бас боломжтой үедээ гар. 997 00:56:59,143 --> 00:57:00,839 Бид дуусах болно манай нэвтрүүлэг энд байна. 998 00:57:00,975 --> 00:57:02,213 Амжилт хүсье, Америк. 999 00:57:02,348 --> 00:57:03,782 Аюулгүй байгаарай. 1000 00:57:03,917 --> 00:57:05,916 -(статик шажигнах) -(радио дуугарах чимээ) 1001 00:57:34,309 --> 00:57:36,518 Чи надад дургүй, чи, Дилан? 1002 00:57:38,012 --> 00:57:40,148 Та Мексикчүүдэд дургүй. 1003 00:57:41,624 --> 00:57:43,585 Чи юу вэ Хуан ярьж байна уу? 1004 00:57:43,721 --> 00:57:46,856 Алив, шударга бай. 1005 00:57:46,992 --> 00:57:49,822 За, аа... Та үүнийг яаж хэлэх вэ? 1006 00:57:49,958 --> 00:57:52,032 Өө, новшийг зүсэх үү? 1007 00:57:52,168 --> 00:57:53,760 Новшийг таслах уу? 1008 00:57:53,896 --> 00:57:54,894 Новшийг таслаарай. Тиймээ. 1009 00:57:55,030 --> 00:57:56,096 Та баас таслахыг хүсч байна уу? 1010 00:57:56,232 --> 00:57:57,737 Би огтлохыг хүсч байна чамтай новш. 1011 00:57:57,872 --> 00:58:00,209 За, би баас таслах болно чамтай хамт, Хуан. 1012 00:58:00,344 --> 00:58:02,610 Би Мексикчүүдтэй ямар ч асуудалгүй. 1013 00:58:02,745 --> 00:58:04,677 Гэхдээ би тэгэхгүй гэж хэлье соёлоо ойлго 1014 00:58:04,812 --> 00:58:07,483 яг л чам шиг намайг ойлго. 1015 00:58:09,016 --> 00:58:11,948 Бурханы үнэнч үнэн... Би цагаан арьстнууд гэж боддоггүй 1016 00:58:12,084 --> 00:58:14,452 илүү сайн эсвэл муу байна бусдаас илүү. 1017 00:58:14,587 --> 00:58:16,888 Гэхдээ би үүнд итгэж байна. 1018 00:58:18,420 --> 00:58:21,361 Бид бүгд зүгээр л байх ёстой өөрийнхөөрөө үлдэнэ. 1019 00:58:21,496 --> 00:58:23,730 Зүгээр л бие биенээ орхи. 1020 00:58:25,532 --> 00:58:28,069 Чиний зөв байж магадгүй. 1021 00:58:28,205 --> 00:58:30,198 Гэхдээ бид одоо хамт байна. 1022 00:58:39,182 --> 00:58:41,517 Новш гэж үү? 1023 00:58:42,550 --> 00:58:43,815 За бүгдээрээ сэрээрэй. 1024 00:58:43,950 --> 00:58:46,087 -Сэрээрэй! Сонор сэрэмжтэй байгаарай! -(хурдан буудах) 1025 00:58:46,222 --> 00:58:48,891 (хүмүүс уйлах) 1026 00:58:49,026 --> 00:58:50,416 Өө, новш. 1027 00:58:50,551 --> 00:58:52,092 -ДИЛАН: Есүс Христ. -(дугуй хашгирах) 1028 00:58:52,227 --> 00:58:53,888 Хэзээ нэгэн цагт? 1029 00:58:54,023 --> 00:58:56,422 (мотоциклийн хөдөлгүүр эргэлдэж байна) 1030 00:59:03,601 --> 00:59:05,772 Новш. 1031 00:59:10,105 --> 00:59:13,009 (мотоциклийн хөдөлгүүр эргэлдэж байна) 1032 00:59:13,144 --> 00:59:15,144 Дилан: За, тэд бидэн дээр ирж байна. 1033 00:59:19,456 --> 00:59:20,721 -(амьсгаадах) -(сум цохиж байна) 1034 00:59:21,956 --> 00:59:24,116 DYLAN: Новш. Тэд бидэн рүү буудаж байна. 1035 00:59:24,251 --> 00:59:26,562 (мотоциклийн хөдөлгүүр томруулж байна) 1036 00:59:29,092 --> 00:59:30,025 Новш. Тэд биднийг удаашруулж байна. 1037 00:59:30,161 --> 00:59:32,133 - Тат! -Хэдэн хүн байгаа вэ? 1038 00:59:32,269 --> 00:59:33,493 (Хуан испани хэлээр ярьдаг) 1039 00:59:33,629 --> 00:59:35,169 -Энэ талд хоёр байгаа. -ДИЛАН: Чи доошоо бай. 1040 00:59:35,304 --> 00:59:36,429 Зүгээр л жолоогоо үргэлжлүүлээрэй. 1041 00:59:38,002 --> 00:59:40,906 ХҮН: Энэ ачааны машиныг зогсоо! Одоо! 1042 00:59:41,975 --> 00:59:43,475 Дилан: Доошоо бай. Бүгд доошоо бай. 1043 00:59:43,611 --> 00:59:45,340 ХҮН: Энэ ачааны машиныг зогсоо! 1044 00:59:45,475 --> 00:59:47,207 -Би зүгээр л түүнийг гүйлгэнэ. -Кэсси: Үгүй ээ, хонгор минь. 1045 00:59:47,343 --> 00:59:48,715 -Үгүй ээ, хонгор минь, хүлээ. -ХАРПЕР: Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. 1046 00:59:48,850 --> 00:59:50,345 -Битгий. Надад нэг санаа ирлээ. -ДИЛАН: Юу? 1047 00:59:50,480 --> 00:59:52,179 АДЕЛА: Битгий ингэ. Тэд хэтэрхий олон байна. 1048 00:59:52,315 --> 00:59:54,117 ХАРПЕР: Хуан, цонхноос холд. 1049 00:59:55,285 --> 00:59:56,458 Дилан: Цонхноос хол байгаарай. 1050 00:59:56,593 --> 00:59:57,688 ХАРПЕР: Хэзээ нэгэн цагт, новшнууд! 1051 00:59:57,824 --> 00:59:59,217 Энэ новшийн ачааны машиныг тат! 1052 00:59:59,352 --> 01:00:00,992 (мотоциклийн хөдөлгүүр эргэлдэж байна) 1053 01:00:03,191 --> 01:00:05,194 ХАРПЕР: Хэзээ нэгэн цагт! 1054 01:00:08,138 --> 01:00:09,665 Тэр бол бидний нэг! 1055 01:00:09,800 --> 01:00:11,937 Үргэлж ариусга! 1056 01:00:15,345 --> 01:00:17,206 Тэд явна. 1057 01:00:21,051 --> 01:00:22,975 (санаа алдах) 1058 01:00:23,111 --> 01:00:24,185 Эстэй юу? 1059 01:00:24,320 --> 01:00:26,314 За, Харпер. 1060 01:00:30,556 --> 01:00:32,551 ♪ ♪ 1061 01:00:43,702 --> 01:00:45,707 (металл хашгирах) 1062 01:00:49,077 --> 01:00:50,870 ЗӨВЛӨГЧ (чанга яригчаар): Хил хаагдана 1063 01:00:51,005 --> 01:00:53,372 гурван цагийн дотор. 1064 01:00:53,508 --> 01:00:56,509 (Мэдэгдэл давтагдана Испани хэлээр) 1065 01:00:58,019 --> 01:01:00,480 -(хүнд буун дуу) -(хүмүүс хашгирах, хашгирах) 1066 01:01:11,365 --> 01:01:15,061 ЦЭРГИЙН МЭДЭЭЛЭГЧ: Анхаар. Энэ бүс нутаг дайны байдалтай байна. 1067 01:01:15,197 --> 01:01:17,062 Зэвсэг хэрэглэхийг зөвшөөрдөггүй. 1068 01:01:17,197 --> 01:01:18,872 Энэ бол NFFA юм. 1069 01:01:19,007 --> 01:01:23,210 Зэвсгээ тавь, эсвэл чамайг буудах болно. 1070 01:01:23,345 --> 01:01:25,445 Талбайг цэвэрлэ. 1071 01:01:25,581 --> 01:01:27,480 Би давтан хэлье, талбайг цэвэрлэ. 1072 01:01:27,616 --> 01:01:29,111 Зэвсгээ бууж өг... 1073 01:01:29,247 --> 01:01:32,045 -(металл нунтаглах) -Тэр чөтгөр гэж үү? 1074 01:01:32,181 --> 01:01:34,586 Кэсси: Ээ бурхан минь. 1075 01:01:34,722 --> 01:01:36,725 Т.Т.: Новш. 1076 01:01:36,860 --> 01:01:38,551 ЖУАН: Гарц ердөө нэг миль зайтай. 1077 01:01:38,686 --> 01:01:40,090 -(дуут хангинах) -Т.Т.: Гарах арга алга. 1078 01:01:40,226 --> 01:01:41,697 DYLAN: Үүнийг блоклосон. Би яах ёстой вэ? 1079 01:01:43,196 --> 01:01:44,826 Кэсси: Бид яаж байна давах ёстой гэж үү? 1080 01:01:44,962 --> 01:01:47,131 Бид арга олоорой, Кэссиди. 1081 01:01:51,374 --> 01:01:53,232 Зүгээр л жолоогоо үргэлжлүүлээрэй. 1082 01:01:53,368 --> 01:01:54,935 Бидэнд гурван цаг хүрэхгүй хугацаа үлдсэн. 1083 01:01:55,070 --> 01:01:56,336 (хөдөлгүүр нунтаглах) 1084 01:01:56,472 --> 01:01:57,975 Дилан: Өө, битгий эвдээрэй. 1085 01:01:58,110 --> 01:01:59,676 Алив, хонгор минь. Бид бараг тэнд байна. 1086 01:01:59,811 --> 01:02:01,816 Хонгор минь, болгоомжтой байгаарай. 1087 01:02:05,920 --> 01:02:07,483 -Үүнийг хаасан. -Кэсси: Юу? 1088 01:02:07,618 --> 01:02:09,790 DYLAN: Тэр эвдэрсэн. Алив, бид гарах ёстой. 1089 01:02:09,926 --> 01:02:11,419 Хил бол зүгээр эндээс хэдэн блок. 1090 01:02:11,554 --> 01:02:13,254 Бид хийж чадна. Бүгдээрээ та Хуаныг дага. 1091 01:02:13,390 --> 01:02:14,826 Бэлтгээрэй. Намхан байгаарай. Хамт байгаарай. 1092 01:02:14,961 --> 01:02:17,089 Би чамайг гурав, хоёр, нэгд багтаана. 1093 01:02:17,224 --> 01:02:18,326 Алив! Алив! 1094 01:02:18,462 --> 01:02:19,599 ЦЭРГИЙН МЭДЭЭЛЭГЧ: Энэ бол NFFA юм. 1095 01:02:19,735 --> 01:02:20,835 Дилан: Яв! Явцгаая, явцгаая! 1096 01:02:20,970 --> 01:02:22,094 ЦЭРГИЙН МЭДЭЭЛЭГЧ: Зэвсгээ тавь, 1097 01:02:22,230 --> 01:02:23,670 эсвэл чамайг буудах болно. 1098 01:02:23,805 --> 01:02:25,134 ХҮН: Энэ улсыг цэвэрлэ! 1099 01:02:25,270 --> 01:02:26,264 ЦЭРГИЙН МЭДЭЭЛЭГЧ: Талбайг цэвэрлэ. 1100 01:02:26,400 --> 01:02:27,374 Би давтан хэлье, талбайг цэвэрлэ. 1101 01:02:27,509 --> 01:02:28,970 Ойрхон байгаарай, залуусаа. 1102 01:02:29,105 --> 01:02:31,335 Дилан, ар талыг нь тагла. 1103 01:02:31,471 --> 01:02:33,338 Т.Т.: Ойрхон байгаарай. 1104 01:02:33,473 --> 01:02:35,476 (холоос хашгирах, буун дуудах) 1105 01:02:40,586 --> 01:02:42,649 -Т.Т.: Мано дэреча. -АДЕЛА: Т.Т., баруун тийшээ тагла. 1106 01:02:42,784 --> 01:02:44,559 ЖУАН: Cuida tu derecha. Cuida tu derecha. 1107 01:02:44,694 --> 01:02:46,421 -(буу буу) -(хүн хашгирах) 1108 01:02:47,491 --> 01:02:49,490 -Т.Т.: Хуан! Яв, яв! -(хүмүүс хашгирах) 1109 01:02:50,596 --> 01:02:51,998 Тодорхой! 1110 01:02:53,361 --> 01:02:55,203 Хуан: Хөдлөө, хөдөл! 1111 01:02:55,338 --> 01:02:57,404 Би чиний ард байна. 1112 01:02:57,540 --> 01:02:59,031 (ойролцоох дэлбэрэлт) 1113 01:02:59,166 --> 01:03:01,332 Ойрхон байгаарай. 1114 01:03:01,468 --> 01:03:03,438 ХҮН: Хувьсгал! 1115 01:03:07,210 --> 01:03:09,078 (нисдэг тэрэгний ир эргэлдэж байна) 1116 01:03:09,213 --> 01:03:10,718 Хананд хүр. Хананд хүр. 1117 01:03:10,853 --> 01:03:12,144 Алив. Алив, нааш ир, нааш ир. 1118 01:03:12,280 --> 01:03:14,020 Хана байна, залуусаа. 1119 01:03:15,552 --> 01:03:18,288 ХҮН: Энэ бол гэмгүй хүмүүс. Тэднийг дамжуулаарай. 1120 01:03:20,392 --> 01:03:21,891 -(хурдан буудах) -ХҮН: Тэднийг алчих! 1121 01:03:22,027 --> 01:03:23,356 Т.Т.: Дилан, буцаж ир. 1122 01:03:23,491 --> 01:03:24,765 Хуан: Тэд 50 калибртэй. 1123 01:03:24,900 --> 01:03:26,932 АДЕЛА: Надтай хамт байгаарай. Надтай хамт байгаарай. 1124 01:03:27,067 --> 01:03:28,827 -(дэлбэрэлт) -ДИЛАН: Өө, новш! 1125 01:03:28,962 --> 01:03:31,004 -Хамшиг болгоё. -Зэвсгээ бууж өг... 1126 01:03:31,139 --> 01:03:32,398 -ЖУАН: Явцгаая! -ДИЛАН: Та нар хана руу яв! 1127 01:03:32,534 --> 01:03:33,540 Хуан: Хамгаалах! Хамгаалах! 1128 01:03:33,676 --> 01:03:34,733 Т.Т.: Хөдлөө, хөдөл! 1129 01:03:34,868 --> 01:03:36,674 ЦЭРГИЙН МЭДЭЭЛЭГЧ: Энэ бол NFFA... 1130 01:03:36,810 --> 01:03:38,671 Хоолны газар руу! Хоолны газар! 1131 01:03:38,806 --> 01:03:40,682 Явцгаая, залуусаа! Урагшаа, урагшаа, урагшаа. 1132 01:03:40,818 --> 01:03:42,879 ЦЭРГИЙН МЭДЭЭЛЭГЧ: Талбайг цэвэрлэ. 1133 01:03:43,014 --> 01:03:45,115 АДЕЛА: Ойрхон байгаарай. 1134 01:03:45,251 --> 01:03:47,581 DYLAN: Алив! Бид хөндлөн гарах болно! 1135 01:03:52,224 --> 01:03:54,187 Алив, залуусаа! Явцгаая! Явцгаая! 1136 01:03:54,322 --> 01:03:56,161 (Испани хэлээр хашгирах) 1137 01:03:58,761 --> 01:04:01,398 DYLAN: Толгойгоо доошлуул чамайг орж ирэхэд. 1138 01:04:01,534 --> 01:04:03,563 - Бид явж болно. Буцаж байгаарай. -ДИЛАН: Толгойгоо доошлуул. 1139 01:04:03,699 --> 01:04:06,467 -Биеэ доошлуулаарай. Яв. -Тиймээ тийм. 1140 01:04:06,602 --> 01:04:09,609 Бид хоцрох хэрэгтэй. Намайг дага, за юу? 1141 01:04:09,745 --> 01:04:11,437 (Кэсси хашгирч, гинших) 1142 01:04:11,572 --> 01:04:13,309 АДЕЛА: Доошоо бай. Доошоо бай. 1143 01:04:13,445 --> 01:04:15,306 (гажигтай хөгжим Jukebox дээр тоглох) 1144 01:04:15,441 --> 01:04:17,413 (чанга дуугарах) 1145 01:04:17,548 --> 01:04:19,820 -Т.Т.: Энэ юу вэ? -ДИЛАН: Энэ бол танк. 1146 01:04:19,956 --> 01:04:22,614 Бид хөндлөн гарах болно театр руу! 1147 01:04:22,749 --> 01:04:24,421 -Театрын эсрэг талд. -Кэсси: За. 1148 01:04:24,556 --> 01:04:26,792 ЖУАН: Ачааны машин өнгөрөхөд гүйлт хийцгээе. 1149 01:04:26,927 --> 01:04:28,930 (нисдэг тэрэгний ир эргэлдэж байна) 1150 01:04:30,029 --> 01:04:31,724 Бид яг одоо гатлах ёстой! 1151 01:04:31,859 --> 01:04:34,061 DYLAN: Новшийн танк байна тэнд. 1152 01:04:34,196 --> 01:04:36,201 Алив! Алив! 1153 01:04:37,971 --> 01:04:39,875 АДЕЛА: Өө, бурхан минь! 1154 01:04:42,569 --> 01:04:44,477 Дилан: Алив. Ороорой. 1155 01:04:44,612 --> 01:04:46,440 Ороорой. Ороорой. 1156 01:04:46,576 --> 01:04:48,476 -Т.Т.: Алив! -ЖУАН: Танк хөдөлж байна! 1157 01:04:48,612 --> 01:04:50,318 ЦЭРГИЙН МЭДЭЭЛЭГЧ: Энэ бол NFFA юм. 1158 01:04:50,453 --> 01:04:52,919 (дэлбэрэлт) 1159 01:04:53,055 --> 01:04:55,957 -(архирах) -(өндөр дуугарах) 1160 01:04:57,757 --> 01:04:59,752 (сэрүүлэг жиргэх) 1161 01:05:01,631 --> 01:05:03,798 Хөөе. (Испани хэлээр) 1162 01:05:03,933 --> 01:05:06,429 -(ханиалгах) -(Испани хэлээр ярьдаг) 1163 01:05:11,971 --> 01:05:14,335 Хуан: Адела. 1164 01:05:14,470 --> 01:05:16,040 Т.Т.: Үгүй, үгүй, үгүй. Алив! 1165 01:05:16,176 --> 01:05:17,304 -ЖУАН: Адела. -АДЕЛА: Хуан? 1166 01:05:17,439 --> 01:05:19,209 -Та зүгээр үү? - Хуан. 1167 01:05:19,344 --> 01:05:20,976 -Үүнийг хаасан. -Залуус та зүгээр үү? 1168 01:05:21,112 --> 01:05:22,781 Адела, бид тойрон явна. 1169 01:05:22,916 --> 01:05:24,852 Өөр гарц хай. 1170 01:05:24,988 --> 01:05:27,045 -Кэсси: Хүүхэд үү? -Би онгойлгож чадахгүй байна! 1171 01:05:27,180 --> 01:05:29,180 - Хонгор минь, хаалгаа нээ. -(хурааж) Би онгойлгож чадахгүй байна! 1172 01:05:29,315 --> 01:05:30,618 Хүүхэд үү? 1173 01:05:31,618 --> 01:05:33,388 (сэрүүлэг үргэлжлүүлэн жиргэж) 1174 01:05:33,524 --> 01:05:35,128 МЭДЭЭЛЭГЧ: Хил хаагдана 1175 01:05:35,263 --> 01:05:37,865 -Хоёр цаг 30 минутын дараа. - Алив. 1176 01:05:38,001 --> 01:05:40,698 (Мэдэгдэл давтагдана Испани хэлээр) 1177 01:05:40,833 --> 01:05:42,402 (эвтэр дуугарах) 1178 01:05:42,537 --> 01:05:46,165 ЦЭРГИЙН МЭДЭЭЛЭГЧ: Анхаар. Энэ бүс нутаг дайны байдалтай байна. 1179 01:05:46,300 --> 01:05:48,306 (амьсгаадах) 1180 01:05:50,346 --> 01:05:52,371 БЭДЭГЧ ( Дракулагаас): Уулын ард түмэн бид 1181 01:05:52,507 --> 01:05:54,706 итгээрэй, шилтгээнд ... 1182 01:05:54,841 --> 01:05:56,979 Тэр надаас асуумаар байна хүлээж чадвал 1183 01:05:57,115 --> 01:05:59,551 нар мандсны дараа үргэлжлүүлээрэй. 1184 01:05:59,687 --> 01:06:01,655 РЭНФИЛД: Уучлаарай, гэхдээ Надтай сүйх тэрэг ирж байна 1185 01:06:01,791 --> 01:06:03,187 шөнө дунд Боргогийн даваанд. 1186 01:06:03,323 --> 01:06:05,352 -ЗЭВЧ: Борго даваа юу? -РЭНФИЛД: Тийм ээ. 1187 01:06:05,488 --> 01:06:07,156 ЭНЭЧИН: Хэний сүйх тэрэг? 1188 01:06:07,292 --> 01:06:08,755 RENFIELD: Гүн Дракулагийнх. 1189 01:06:08,890 --> 01:06:12,524 -Хэвлэгч: Гүн Дракулагийнх уу? -РЭНФИЛД: Тийм ээ. 1190 01:06:12,660 --> 01:06:15,728 ЭНЭЧИН: Дракула цайз уу? 1191 01:06:15,864 --> 01:06:18,203 RENFIELD: Тийм ээ, би тийшээ явж байна. 1192 01:06:18,339 --> 01:06:20,903 -Хэвлэгч: Цайз руу юу? -РЭНФИЛД: Тийм ээ. 1193 01:06:21,038 --> 01:06:22,938 (орилох) Новш. 1194 01:06:23,074 --> 01:06:24,236 (хоёулаа амьсгаадах) 1195 01:06:24,372 --> 01:06:25,841 Новшийн сарьсан багваахай. 1196 01:06:25,976 --> 01:06:27,676 Новш. 1197 01:06:27,811 --> 01:06:30,552 ЭНХЭГЧ: ...шилтгээнд, цус сорогчид байдаг. 1198 01:06:30,687 --> 01:06:32,721 Дракула ба түүний эхнэрүүд. 1199 01:06:32,856 --> 01:06:36,016 Тэд чонын дүрд хувирдаг ... 1200 01:06:36,151 --> 01:06:40,419 ЦЭРГИЙН МЭДЭЭЛЭГЧ: Анхаар. Энэ бүс нутаг дайны байдалтай байна. 1201 01:06:40,555 --> 01:06:42,421 Зэвсэг хэрэглэхийг зөвшөөрдөггүй. 1202 01:06:42,557 --> 01:06:43,895 Хуан: Өө, новш. 1203 01:06:44,030 --> 01:06:45,423 Өөр танк байна. 1204 01:06:45,559 --> 01:06:47,068 Бид тойрон явж чадахгүй. 1205 01:06:49,333 --> 01:06:51,402 -Хүлээгээрэй. Энд хүлээ. -За. 1206 01:06:55,336 --> 01:06:57,243 Бүгд ойлгомжтой. 1207 01:07:09,022 --> 01:07:11,026 Эндээс явцгаая. 1208 01:07:13,193 --> 01:07:15,991 -(угинах) -(Адела хашгирав) 1209 01:07:16,126 --> 01:07:17,725 (Кэсси хашгирав) 1210 01:07:18,800 --> 01:07:21,164 (гипервентиляци) 1211 01:07:21,300 --> 01:07:22,899 - Бүгд сайн уу? - Цаана чинь! 1212 01:07:23,034 --> 01:07:24,963 (угинах) 1213 01:07:32,948 --> 01:07:34,777 (галзуу яриа, хашгирах) 1214 01:07:34,913 --> 01:07:36,975 Т.Т. 1215 01:07:43,418 --> 01:07:44,792 АДЕЛА: Тэнд. 1216 01:07:44,927 --> 01:07:47,018 Хананы дэргэд бай, за юу? 1217 01:07:47,153 --> 01:07:49,457 ЦЭРГИЙН МЭДЭЭЛЭГЧ: Гэрүүд рүүгээ буц. 1218 01:07:49,592 --> 01:07:51,862 Би давтан хэлье, гэртээ буцаж ирээрэй. 1219 01:07:51,997 --> 01:07:53,992 Миний хажууд байгаарай. 1220 01:07:57,964 --> 01:07:59,971 Дилан: Би эхнэртээ очих хэрэгтэй байна. 1221 01:08:00,107 --> 01:08:02,110 Та юу хайж байна вэ? 1222 01:08:03,472 --> 01:08:05,178 Мексикчүүд бид тэмдэг үлдээдэг 1223 01:08:05,314 --> 01:08:07,142 манай хот даяар бие биедээ туслах. 1224 01:08:07,278 --> 01:08:09,340 Адела тэднийг дагаж байна. 1225 01:08:09,475 --> 01:08:12,981 Хэрэв бид эхнэрээ олохыг хүсвэл бид ижил зүйлийг хийх ёстой. 1226 01:08:13,116 --> 01:08:15,017 Үргэлжлүүл. 1227 01:08:15,152 --> 01:08:17,158 ♪ ♪ 1228 01:08:21,328 --> 01:08:22,955 -(дэлбэрэлт) -(орилох) - Новш. 1229 01:08:23,090 --> 01:08:24,965 ЦЭРГИЙН МЭДЭЭЛЭГЧ: Гэрүүд рүүгээ буц. 1230 01:08:25,100 --> 01:08:26,531 - Үүнийг барь. -За. За. 1231 01:08:26,666 --> 01:08:29,032 ЦЭРГИЙН МЭДЭЭЛЭГЧ: Би давтан хэлье, гэртээ буцаж ирээрэй. 1232 01:08:29,167 --> 01:08:30,495 Кэсси: Адела. 1233 01:08:30,630 --> 01:08:31,831 АДЕЛА: Тийм үү? 1234 01:08:31,967 --> 01:08:33,875 Яаж мэдэж байгаа юм яаж ингэж тэмцэх вэ? 1235 01:08:34,010 --> 01:08:36,070 Би автомат хамгаалалтын нэг хэсэг байсан. 1236 01:08:36,205 --> 01:08:37,639 Юу? 1237 01:08:37,775 --> 01:08:39,714 Бүлэг эмэгтэйчүүд картелуудтай тулалдаж байна. 1238 01:08:39,849 --> 01:08:42,049 Бид тэдэнд хохирол учруулсан. 1239 01:08:42,185 --> 01:08:44,876 Тэд Хуан бид хоёрыг хүчээр шахав манай нутгаас. 1240 01:08:45,011 --> 01:08:48,189 Ингэж л бид энд ирсэн мужуудад. 1241 01:08:49,218 --> 01:08:50,719 Энд. 1242 01:08:51,792 --> 01:08:52,853 Чиний төлөө. 1243 01:08:53,893 --> 01:08:55,929 За. 1244 01:08:56,064 --> 01:08:57,425 (нисдэг тэрэгний ир эргэлдэж байна) 1245 01:08:57,561 --> 01:08:59,066 АДЕЛА: Арми өнгөрлөө. Алив. 1246 01:08:59,202 --> 01:09:00,502 -Кэсси: За. -АДЕЛА: Надтай хамт байгаарай. 1247 01:09:00,637 --> 01:09:01,763 Явцгаая. 1248 01:09:01,898 --> 01:09:03,395 Илтгэгч: Хил хоёр цагийн дараа хаагдана 1249 01:09:03,530 --> 01:09:05,369 ба 15 минут. 1250 01:09:05,505 --> 01:09:09,067 (Мэдэгдэл давтагдана Испани хэлээр) 1251 01:09:10,203 --> 01:09:12,537 (Испани хэлээр ярьдаг) Үүнийг хая! Хөдлөх эсвэл би чамайг ална. 1252 01:09:12,673 --> 01:09:14,572 Тэднийг хүлээлгэж өг. Доош. 1253 01:09:14,707 --> 01:09:16,015 Зэвсгээ хая. 1254 01:09:16,150 --> 01:09:18,047 Чамд хийж чадах зүйл байхгүй. 1255 01:09:18,182 --> 01:09:20,214 Тэднийг хая. 1256 01:09:20,349 --> 01:09:21,545 Чи ч гэсэн, хонгор минь. 1257 01:09:21,681 --> 01:09:22,683 Алив, одоо. 1258 01:09:22,819 --> 01:09:25,259 Та хүрээлэгдсэн байна. Чамайг буудах болно. 1259 01:09:27,391 --> 01:09:28,686 (буу газарт унах) 1260 01:09:28,822 --> 01:09:30,925 Елиа: Тэр хүү. 1261 01:09:31,995 --> 01:09:34,430 Зүгээр дээ, хөөрхөн юм. Алив, одоо. 1262 01:09:34,565 --> 01:09:36,369 - Хий. -(буу газар унах) 1263 01:09:37,403 --> 01:09:39,602 Елиа: Сайхан бас амархан. Сайн байна. 1264 01:09:39,737 --> 01:09:41,600 ЭЭЖ ХАРДИН: Чи дүлий юм уу, хүү минь? 1265 01:09:41,735 --> 01:09:43,468 (буу газарт унах) 1266 01:09:43,603 --> 01:09:45,246 Сайн хүү. 1267 01:09:46,577 --> 01:09:48,816 Елиа: Бид энд юу байгааг хараарай. 1268 01:09:48,951 --> 01:09:51,315 Муу хосууд. 1269 01:09:51,451 --> 01:09:52,650 ЭЭЖ ХАРДИН: За, би болно. 1270 01:09:52,785 --> 01:09:54,388 -Бид хоёр байна мөн тэдний хоёр. -ЭЛИЖА: Мм. 1271 01:09:54,523 --> 01:09:55,949 Яг тэнд байгаа энэ улс яасан юм бэ. 1272 01:09:56,084 --> 01:09:57,489 Та юу хиймээр байна Тэдний тухай, аав аа? 1273 01:09:57,625 --> 01:09:59,951 Бид яагаад өгч болохгүй гэж энд байгаа манай америкчууд 1274 01:10:00,087 --> 01:10:02,427 боломж өөрсдийгөө гэтэлгэх үү? 1275 01:10:02,563 --> 01:10:04,163 ЭЭЖ ХАРДИН: Тийм ээ, би энэ дуунд дуртай. 1276 01:10:04,298 --> 01:10:05,932 Елиа: Ммм, би тайлбарлая. 1277 01:10:06,067 --> 01:10:09,134 Та жигнэмэгийг алж, 1278 01:10:09,269 --> 01:10:11,800 тэгээд та хоёр амьдарч чадна, 1279 01:10:11,935 --> 01:10:16,134 Энэ агуу газарт үлдэх, Бурханд хайртай улс. 1280 01:10:16,270 --> 01:10:19,137 Энэ үндэстнийг цэвэршүүлэхэд бидэнд туслаач нэг удаа, бүрмөсөн. 1281 01:10:19,272 --> 01:10:22,712 Ийм л юм Ever After Purge бол бүх зүйл юм. 1282 01:10:23,743 --> 01:10:25,979 Новш, улаач аа. 1283 01:10:27,418 --> 01:10:28,921 Тийм ээ, гахай минь. 1284 01:10:29,057 --> 01:10:30,591 Үгүй ээ, новш минь, гичий минь! 1285 01:10:30,726 --> 01:10:32,917 Энэ улс орон сүйрчээ. Энэ нь өөрийгөө танихаа больсон. 1286 01:10:33,053 --> 01:10:34,789 Чи новш болохгүй өөрийгөө мэд. 1287 01:10:34,925 --> 01:10:36,428 Елиа: Ээж, Ээж, Ээж ээ, зүгээр. 1288 01:10:36,564 --> 01:10:37,930 ЭЭЖ ХАРДИН: Новшийн толинд хар! 1289 01:10:38,066 --> 01:10:39,630 Ээж ээ! Хөөе зүгээр ээ. 1290 01:10:41,169 --> 01:10:43,161 Магадгүй энэ нь танд туслах болно. 1291 01:10:46,902 --> 01:10:48,201 ЭЭЖ ХАРДИН: Та одоо аз жаргалтай байна уу? 1292 01:10:48,337 --> 01:10:49,970 Ээж ээ. 1293 01:10:51,010 --> 01:10:52,247 Баяртай. 1294 01:10:55,114 --> 01:10:56,944 (амьсгаадах) 1295 01:10:58,119 --> 01:11:00,112 (Харпер гинших) 1296 01:11:01,654 --> 01:11:04,259 ХАРПЕР (дууссан, цуурайтсан): Т.Т., үгүй! 1297 01:11:08,021 --> 01:11:10,660 Тринидад. ¿Estás bien? 1298 01:11:10,796 --> 01:11:12,531 ЭЭЖ ХАРДИН: Цэвэршүүлэлтийг эхлүүлье. 1299 01:11:12,667 --> 01:11:14,225 -(Испани хэлээр ярьдаг) -ХАРДИН ЭЭЖ: Чи янхан. 1300 01:11:14,361 --> 01:11:17,235 Новшийн үхэж байна уу? Өө, новшийн бяцхан буурцаг. 1301 01:11:17,371 --> 01:11:19,664 Чи новшийн үнэ цэнэтэй биш юм. 1302 01:11:19,799 --> 01:11:21,837 Буцаад ир. 1303 01:11:24,841 --> 01:11:26,446 Энэ тухай бодох ч хэрэггүй, brownie. 1304 01:11:27,480 --> 01:11:29,746 Цэрэг: Энэ бол NFFA! 1305 01:11:29,881 --> 01:11:31,809 Зэвсгээ тавь, эсвэл чамайг буудах болно. 1306 01:11:31,945 --> 01:11:33,816 Елиа: Гахайнуудыг бууд! 1307 01:11:35,222 --> 01:11:37,017 Ээж ээ! Нөөцлөхийг дуудах! 1308 01:11:38,354 --> 01:11:40,053 Новш. 1309 01:11:40,188 --> 01:11:43,221 Нөөц! Нөөц! Бидэнд нөөц хэрэгтэй байна, хараал ид! 1310 01:11:44,792 --> 01:11:46,829 Нөөц ирж байна, хонгор минь. 1311 01:11:50,402 --> 01:11:52,164 -(гинсэх) - Новш! 1312 01:11:56,043 --> 01:11:57,675 (угинах) 1313 01:12:00,014 --> 01:12:02,009 (угинах) 1314 01:12:04,854 --> 01:12:06,351 Ээж ээ, үгүй! Үгүй! 1315 01:12:06,486 --> 01:12:08,052 -Ээж ээ! -ЖУАН: Харпер, явцгаая! 1316 01:12:08,187 --> 01:12:09,918 Ээж ээ! (орилох) 1317 01:12:12,194 --> 01:12:13,889 (хөдөлгүүрийн эргэлт, дугуй дуугарах) 1318 01:12:16,356 --> 01:12:18,898 -Цэрэг: Хамгаалаарай! -Цэрэг 2: RPG! 1319 01:12:19,033 --> 01:12:21,699 (орилох) 1320 01:12:24,070 --> 01:12:26,235 Ээж ээ! 1321 01:12:26,370 --> 01:12:27,236 Ээж ээ, үгүй. 1322 01:12:27,371 --> 01:12:28,937 Үгүй ээ, ээж ээ. 1323 01:12:29,073 --> 01:12:31,071 (хашгирах, буун дуудах зайд үргэлжлүүлэх) 1324 01:12:34,576 --> 01:12:36,582 ♪ ♪ 1325 01:12:42,291 --> 01:12:44,387 Елиа: Энэ бол Альфа удирдагч юм. 1326 01:12:44,523 --> 01:12:46,724 Дахин шалгах хүсэлт, бүх нэгж. 1327 01:12:49,957 --> 01:12:51,564 АДЕЛА: Энд байна. 1328 01:12:52,700 --> 01:12:54,732 Манай эрчүүд амьд байвал тэд энд байх болно. 1329 01:13:05,774 --> 01:13:07,613 Надад хаалга барихад туслаач. 1330 01:13:13,949 --> 01:13:16,050 Энэ аюулгүй гэдэгт та итгэлтэй байна уу? 1331 01:13:28,663 --> 01:13:30,161 Тэнд бай. 1332 01:13:30,297 --> 01:13:31,863 Кэсси: Тэд энд байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу? 1333 01:13:31,999 --> 01:13:33,837 АДЕЛА: Тэд байх ёстой. 1334 01:13:38,777 --> 01:13:40,173 -(бууны тахиа) -(Кэсси амьсгаадах) 1335 01:13:55,658 --> 01:13:57,498 Эста биен. 1336 01:14:02,601 --> 01:14:04,604 (Кэсси гиншиж, хамраа үнэрлэв) 1337 01:14:10,841 --> 01:14:12,847 (чимээгүй яриа, хүүхдүүд уйлах) 1338 01:14:12,982 --> 01:14:14,713 Суу. 1339 01:14:16,352 --> 01:14:18,050 Кэсси: Би тэднийг харахгүй байна. 1340 01:14:18,185 --> 01:14:20,312 Тэд хаана байна? 1341 01:14:20,447 --> 01:14:24,050 Илтгэгч: Хил хоёр цагийн дараа хаагдана. 1342 01:14:24,186 --> 01:14:27,187 (Мэдэгдэл давтагдана Испани хэлээр) 1343 01:14:28,393 --> 01:14:30,388 ♪ ♪ 1344 01:14:37,832 --> 01:14:39,701 Адела. Адела. 1345 01:14:39,836 --> 01:14:41,839 АДЕЛА: Ай. (инээв) 1346 01:14:44,740 --> 01:14:47,240 (амьсгаадах, уйлах) 1347 01:14:51,811 --> 01:14:53,180 (санаа алдах) 1348 01:14:54,223 --> 01:14:56,550 Кэсси. Ээ бурхан минь. 1349 01:14:56,685 --> 01:14:57,888 Чи зүгээр үү? 1350 01:14:59,555 --> 01:15:01,386 Т.Т.? 1351 01:15:08,331 --> 01:15:10,131 МЭДЭЭЛЭГЧ (ТВ-ээр): Бидэнд одоо шуурхай мэдээ байна. 1352 01:15:10,266 --> 01:15:12,100 Энэ дөнгөж орж ирж байна. Бидэнд мэдэгдсэн 1353 01:15:12,235 --> 01:15:14,241 байсан гэж Эль Пасо дахь халдлага 1354 01:15:14,377 --> 01:15:15,904 АНУ-ын армийн цэргийн баазад. 1355 01:15:16,040 --> 01:15:17,905 Үүний үр дүнд NFFA бүгдийг татаж байна 1356 01:15:18,040 --> 01:15:19,305 цэргийн цэргүүд Эль Пасо хотоос гарав. 1357 01:15:19,441 --> 01:15:22,216 Дахин хэлэхэд, цэрэг Эль Пасогаас ухарч байна 1358 01:15:22,352 --> 01:15:24,912 их хэмжээний хохирол амссаны дараа 1359 01:15:25,048 --> 01:15:26,477 тэдний тулалдаанд цэвэрлэгчдийн эсрэг, 1360 01:15:26,612 --> 01:15:29,656 түүний дотор халдлага АНУ-ын армийн баазад. 1361 01:15:29,791 --> 01:15:31,956 СЭТГЭГЧ: Тэгээд одоо Хариуд нь би үүнийг сонсож байна 1362 01:15:32,091 --> 01:15:34,728 армийг татан буулгахад, Мексик одоо хаагдах болно 1363 01:15:34,863 --> 01:15:37,258 тэдний Эль Пасогийн хил нэн даруй хөндлөн гарах цэг. 1364 01:15:37,393 --> 01:15:39,997 Дахин хэлэхэд Эль Пасо хилийн цэг цаашид нээхгүй болно 1365 01:15:40,132 --> 01:15:42,737 АНУ-ын иргэдэд Мөнхийн цэвэршүүлэлтээс зугтаж байна. 1366 01:15:42,872 --> 01:15:45,936 Америкчууд ардаа орхисон одоо хаагдсан хилийн ханан дээр 1367 01:15:46,071 --> 01:15:48,268 нядалж байна цэвэрлэгчээр. Энэ бол дайн. 1368 01:15:48,403 --> 01:15:51,074 Эль Пасо унав Ever After цэвэршүүлэгч нарт 1369 01:15:51,209 --> 01:15:53,338 хаалганаас хаалга руу явж байгаа хүмүүс хэнийг ч агнах 1370 01:15:53,474 --> 01:15:55,109 хэн нэг хэсэг биш юм тэдний үзэн ядалтын бүлгийнх. 1371 01:15:55,244 --> 01:15:57,616 МЭДЭЭЛЭГЧ: Одоо хил хаагдсан. 1372 01:15:57,752 --> 01:16:00,585 (Мэдэгдэл давтагдана Испани хэлээр) 1373 01:16:00,720 --> 01:16:02,356 -(сирен дуугарах) -(бага бувтнах) 1374 01:16:02,492 --> 01:16:03,591 СЭТГЭГЧ: Энэ үед аль хэдийн, 1375 01:16:03,726 --> 01:16:05,316 байгааг мэдэрч чадна агаарын өөрчлөлт ... 1376 01:16:05,452 --> 01:16:08,161 Энэ хотыг авах болно бүр ч дор. 1377 01:16:08,296 --> 01:16:10,125 Вен. Ирээрэй. 1378 01:16:11,596 --> 01:16:13,264 Ар талд гар. 1379 01:16:13,399 --> 01:16:14,798 Чиагог ол. 1380 01:16:14,933 --> 01:16:16,967 Хурдан хөдөл. Түүнийг бидэнтэй уулзъя гэж хэлээрэй 1381 01:16:17,102 --> 01:16:19,935 буланд, Өө, Амбой ба өндөрлөг газар. 1382 01:16:20,071 --> 01:16:21,676 Түүнд хэл, хэрэв тэр үүнийг хийхгүй бол, 1383 01:16:21,811 --> 01:16:25,008 олон сайн хүмүүс үхэх болно намайг оролцуулаад. За? 1384 01:16:29,011 --> 01:16:30,881 За, явцгаая! Намайг дага. 1385 01:16:31,017 --> 01:16:32,620 -Аюулгүй байх арга замыг би мэднэ. - Алив! Алив! 1386 01:16:32,755 --> 01:16:34,313 Би чамайг босох хэрэгтэй байна Тэгээд бидэнтэй хамт алхаарай, за юу? 1387 01:16:34,449 --> 01:16:35,955 -За. Би чадна. -Та үүнийг хийж чадах уу? 1388 01:16:36,091 --> 01:16:37,721 -Алив, алив, алив. - Алив, хонгор минь. Алив. -За. 1389 01:16:37,856 --> 01:16:38,822 !Вамонос, кабронууд! !Por allá! 1390 01:16:38,958 --> 01:16:39,994 -Orale. -(Испани хэлээр) Вамос. 1391 01:16:40,129 --> 01:16:42,619 ♪ ♪ 1392 01:16:42,755 --> 01:16:44,998 ЦЭВЭРЛЭГЧ: Цэвэрлэх нь зогсохгүй. 1393 01:16:45,133 --> 01:16:49,363 Энэ хотыг одоо эзэлсэн Америкийн жинхэнэ эх орончид. 1394 01:16:49,499 --> 01:16:53,706 Бидний үүрэг бол дагах явдал юм Америкийн итгэл үнэмшил, үнэт зүйлс 1395 01:16:53,841 --> 01:16:55,402 Америкийг хадгалж байхад цэвэр, чөлөөтэй 1396 01:16:55,537 --> 01:16:58,404 -дүрвэгсэд болон террористуудаас. -(хүмүүс хашгирах) 1397 01:16:58,539 --> 01:17:00,544 Бид буцааж авсан Хууль ёсоор биднийх юу вэ, 1398 01:17:00,679 --> 01:17:01,913 тэгээд бид одоо хөдөлнө 1399 01:17:02,049 --> 01:17:05,082 үндэстнээ ариусгах талаар, хотоор. 1400 01:17:05,217 --> 01:17:09,053 Зөвхөн бүрэн цустай америкчууд энд тавтай морилно уу. 1401 01:17:09,189 --> 01:17:11,151 -Бүх түрэмгийлэгчдийг цэвэрлэнэ. -(чичирхийлэн амьсгалах) 1402 01:17:11,287 --> 01:17:15,253 Бид Эль Пасог удирддаг болон бүх Техас. 1403 01:17:15,388 --> 01:17:17,932 Цэвэрлэх нь зогсохгүй. 1404 01:17:18,067 --> 01:17:21,160 Энэ хотыг одоо эзэлсэн Америкийн жинхэнэ эх орончид. 1405 01:17:21,295 --> 01:17:22,899 (шивнэв): Чи тодорхой байна. 1406 01:17:23,035 --> 01:17:25,167 ХҮН: Зүгээр л дуугаа хураа. 1407 01:17:27,972 --> 01:17:29,566 ЭМЭГТЭЙ: Сонсооч. Санаа зоволтгүй. 1408 01:17:29,702 --> 01:17:32,178 -ЭР: Тайван байхыг хичээ. -ДИЛАН: Толгойгоо доошлуул. 1409 01:17:32,313 --> 01:17:34,044 Тэр хэн бэ? 1410 01:17:35,342 --> 01:17:37,212 ХҮН: Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 1411 01:17:39,815 --> 01:17:41,854 (чимээгүй яриа) 1412 01:17:42,919 --> 01:17:44,281 ЭМЭГТЭЙ: Энд байна уу? 1413 01:17:44,417 --> 01:17:45,752 -(санаа алдах) - Хамгаалагч: Залуус аа? 1414 01:17:45,887 --> 01:17:47,395 Тэд шүү дээ. 1415 01:17:47,530 --> 01:17:49,391 -ЭМЭГТЭЙ: Хөөе. -ХҮН: Энэ бол тэд! 1416 01:17:49,527 --> 01:17:51,028 (санаа алдах) 1417 01:17:52,063 --> 01:17:54,735 Чиаго, биднийг аваад яв Мексик рүү, гуйя. 1418 01:17:57,497 --> 01:17:59,272 Тэднийг онгоцонд суулгаарай. Бид явж байна. 1419 01:17:59,408 --> 01:18:00,632 Грасиас, Чиаго. 1420 01:18:00,768 --> 01:18:02,543 -За. Алив, нааш ир, нааш ир. -(Кэсси гинших) 1421 01:18:02,678 --> 01:18:04,909 - Алив. - Наашаа яв. 1422 01:18:05,044 --> 01:18:06,479 - Тэд энд байна. -Яв, ачааны машинд суу. 1423 01:18:06,614 --> 01:18:08,606 Алив, явцгаая, явцгаая. 1424 01:18:11,011 --> 01:18:12,881 (гал шажигнах) 1425 01:18:13,016 --> 01:18:15,888 (зайнаас хурдан буун дуудах) 1426 01:18:23,030 --> 01:18:25,227 MAN (радиогоор): Альфа удирдагч, ороорой. 1427 01:18:26,227 --> 01:18:28,230 Альфа удирдагч, чи хуулдаг уу? 1428 01:18:30,738 --> 01:18:32,599 -Бид олсон. -Хаана? 1429 01:18:32,735 --> 01:18:35,299 Тэд хил рүү явж байна захиалгаар дамжуулан. 1430 01:18:35,434 --> 01:18:37,001 Тэднийг дага. Тэднийг битгий алдаарай. 1431 01:18:37,137 --> 01:18:38,471 Би гүйцэх болно. 1432 01:18:45,749 --> 01:18:47,755 ♪ ♪ 1433 01:19:11,240 --> 01:19:12,944 Та биднийг яаж дамжуулж байна вэ? 1434 01:19:13,080 --> 01:19:15,012 Миний овог амьдарсан яг хил дээр 1435 01:19:15,147 --> 01:19:17,675 АНУ болон Мексикийн олон зууны турш. 1436 01:19:17,811 --> 01:19:21,013 Бид цорын ганц хүмүүс байсан хэн хууль ёсны дагуу хөндлөн гарах боломжтой. 1437 01:19:21,149 --> 01:19:22,790 Дараа нь хана биднийг хоёр хуваасан. 1438 01:19:24,917 --> 01:19:27,855 Гэхдээ хэсгүүд байдаг газар нутаглос pendejos 1439 01:19:27,991 --> 01:19:29,493 хана босгож чадахгүй. 1440 01:19:29,629 --> 01:19:31,663 Хэт аюултай. 1441 01:19:31,799 --> 01:19:34,400 Мөн бид үүнийг дамжуулалт хийхэд ашигладаг. 1442 01:19:34,536 --> 01:19:36,835 Бид чамайг дамжуулна. 1443 01:19:36,971 --> 01:19:39,664 Та нарын зарим нь хүртэх ёстой өөр боломж. 1444 01:19:41,607 --> 01:19:43,602 ♪ ♪ 1445 01:19:49,948 --> 01:19:51,975 (чимээгүй ханиалгах хүн) 1446 01:19:52,111 --> 01:19:53,650 (амьсгаадах) 1447 01:19:53,785 --> 01:19:55,185 Та төрөлттэй байна уу? 1448 01:19:56,624 --> 01:19:57,891 (зөөлөн): Мм 1449 01:19:58,027 --> 01:19:59,350 DYLAN: Кэсси, бид авлаа Таныг Мексикт хүргэхийн тулд. 1450 01:19:59,486 --> 01:20:01,228 Цаг хугацаа тааруу байгааг би мэднэ, хонгор минь. 1451 01:20:01,363 --> 01:20:02,730 Чи зүгээр байх болно. 1452 01:20:02,865 --> 01:20:04,256 Тусламж байх болно бид гатлах үед. 1453 01:20:04,392 --> 01:20:06,233 Зуслангийн газар байгуулсан, за юу? 1454 01:20:06,368 --> 01:20:08,000 Баярлалаа. 1455 01:20:15,640 --> 01:20:17,405 Дилан. 1456 01:20:19,006 --> 01:20:20,045 Хараач. 1457 01:20:25,149 --> 01:20:27,582 (хөдөлгүүрүүд зайнд эргэлддэг) 1458 01:20:27,718 --> 01:20:28,848 Хараал ид. 1459 01:20:28,983 --> 01:20:29,915 Хуан? 1460 01:20:30,050 --> 01:20:32,189 Тийм үү? 1461 01:20:32,324 --> 01:20:34,224 DYLAN: бололтой бидэнд ирэхэд асуудал гарсан. 1462 01:20:35,860 --> 01:20:38,261 (хөдөлгүүрүүд архирах) 1463 01:20:43,537 --> 01:20:45,532 ♪ ♪ 1464 01:21:04,121 --> 01:21:05,288 ХҮН: Тэд энд байна. 1465 01:21:07,958 --> 01:21:10,293 (ачааны машин зогсох) 1466 01:21:12,595 --> 01:21:13,859 -Явцгаая. Алив хүмүүс ээ. - Яв, яв, яв! 1467 01:21:13,994 --> 01:21:15,900 Энэ бол огтлолцох цэг юм! Бид эндээс явган алхаж байна! 1468 01:21:16,036 --> 01:21:17,068 - Явцгаая! -(яаралтай яриа) 1469 01:21:17,204 --> 01:21:18,472 -Хүүхье! Хурдан! -ХҮН: Алив, явцгаая! 1470 01:21:18,607 --> 01:21:19,736 КСАВЬЕР: Намайг дага! 1471 01:21:19,871 --> 01:21:21,071 Би чамайг чиглүүлэх болно! 1472 01:21:21,207 --> 01:21:22,569 -(яриа үргэлжилсээр) -Вамонос. 1473 01:21:30,751 --> 01:21:32,116 Тэд ойртож байна. 1474 01:21:32,252 --> 01:21:33,520 -XAVIER: Намайг дага. -Бид хөдлөх хэрэгтэй. 1475 01:21:33,656 --> 01:21:35,122 -Хөөе хонгор минь? -Тийм үү? 1476 01:21:35,257 --> 01:21:36,947 Чи яв, энэ хүмүүс чамайг ав хилийн цаана, за юу? 1477 01:21:37,082 --> 01:21:39,288 -Хүүхэд минь, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? -Тийм ээ, чи цаашаа яв. 1478 01:21:39,424 --> 01:21:40,684 Би чамд хайртай. Би яг ард чинь байх болно. 1479 01:21:40,820 --> 01:21:41,929 -Хүүхэд минь чи надтай хамт явах ёстой. - Үргэлжлүүл. 1480 01:21:42,064 --> 01:21:43,493 -Намайг битгий орхи. -Яв. Би тэднийг зогсоох ёстой. 1481 01:21:43,629 --> 01:21:44,765 -Үгүй ээ, хонгор минь. Чи намайг орхиж болохгүй. -Та хүүхэддээ л анхаарлаа хандуулаарай. 1482 01:21:44,901 --> 01:21:46,457 -За? -Кэсси, би чамайг хамгаална. 1483 01:21:46,593 --> 01:21:47,534 -Баярлалаа эгчээ. -Тиймээ. 1484 01:21:47,670 --> 01:21:48,968 Дилан: Чи түүнийг авсан уу? 1485 01:21:49,103 --> 01:21:50,969 Тэнд уулзъя, зүгээр үү? 1486 01:21:51,105 --> 01:21:52,630 Түүнийг эмч нарт аваач Мексикт. 1487 01:21:52,765 --> 01:21:55,305 Тэднийг аваарай хилийг аюулгүйгээр даван туулах! 1488 01:21:57,573 --> 01:21:59,504 -(Кэсси амьсгаадан) -ХҮН: Рапидо. 1489 01:21:59,639 --> 01:22:01,539 ХАРПЕР: Ингээд л болоо. Энд. 1490 01:22:01,674 --> 01:22:03,210 -Түүн дээр суу. -(гинэх) 1491 01:22:03,346 --> 01:22:05,447 Түүний доор өвдөгөө тавь. 1492 01:22:10,959 --> 01:22:12,323 Дилан: Тийм ээ, миний сум бага байна. 1493 01:22:12,458 --> 01:22:14,789 -Та нарт сум байгаа юу? -Чиаго: Бидэнд хэдэн буу байна, 1494 01:22:14,924 --> 01:22:18,731 Харин сум хатах үед тэдгээрийг ойртуулж, ир ашиглана. 1495 01:22:18,867 --> 01:22:20,594 АДЕЛА: Надад сэтгүүл өгөөч. 1496 01:22:22,301 --> 01:22:23,370 Чиаго: Энэ бол сумны сүүлчийн шат юм. 1497 01:22:23,506 --> 01:22:25,170 Үүнийг тооц. 1498 01:22:25,305 --> 01:22:27,370 - Бид танд тусална. -Гэхдээ энэ чиний тулаан биш. 1499 01:22:27,506 --> 01:22:30,439 Бид энэ тэмцэлтэй тэмцсээр ирсэн 500 жилийн турш. 1500 01:22:31,845 --> 01:22:33,644 Хэрэгтэй зүйлээ аваарай. 1501 01:22:33,779 --> 01:22:35,774 ♪ ♪ 1502 01:22:41,986 --> 01:22:43,991 (хөдөлгүүрийн эргэлт) 1503 01:22:47,960 --> 01:22:50,492 Энэ бол бидний сүүлчийн байр суурь юм. 1504 01:22:53,293 --> 01:22:55,535 Би бэлэн байна! 1505 01:22:55,670 --> 01:22:57,664 Тэднийг ойртуулж өгөөч! 1506 01:23:04,008 --> 01:23:06,013 Тэднийг хүлээ! 1507 01:23:09,045 --> 01:23:10,946 Хүлээгээрэй! 1508 01:23:11,081 --> 01:23:13,053 (хөдөлгүүрүүд архирах) 1509 01:23:15,018 --> 01:23:17,024 ♪ ♪ 1510 01:23:22,091 --> 01:23:23,888 (сумны шүгэл) 1511 01:23:35,372 --> 01:23:37,471 -(гинсэх) -Та зүгээр үү? 1512 01:23:37,607 --> 01:23:38,978 (дэлбэрэлт хүчтэй болж байна зайд) 1513 01:23:39,113 --> 01:23:40,905 -Түүнд туслаач. -ХҮН: Миний гарыг ав. 1514 01:23:44,046 --> 01:23:45,745 Одоо! 1515 01:23:52,286 --> 01:23:53,291 (орилох) 1516 01:23:54,255 --> 01:23:55,590 Яв. Яв, яв, яв. 1517 01:24:01,367 --> 01:24:02,564 !A chingar a su madre, каброн! 1518 01:24:05,970 --> 01:24:07,233 Хамгаалаарай! Одоо! 1519 01:24:07,369 --> 01:24:08,867 (буу хоосон товших) 1520 01:24:10,407 --> 01:24:12,079 -(угинах) - Би гарлаа! 1521 01:24:13,609 --> 01:24:15,214 -(буу хоосон товших) -(гинсэх) 1522 01:24:16,149 --> 01:24:18,217 -Чиаго: Яв! -ДИЛАН: Алив. 1523 01:24:20,984 --> 01:24:22,221 Хараал ид. 1524 01:24:26,627 --> 01:24:27,654 Би гарлаа! 1525 01:24:27,790 --> 01:24:29,354 -Тийм ээ, би ч бас гарсан. -Надад нэг үлдсэн. 1526 01:24:29,490 --> 01:24:31,824 (буу буун үргэлжилсээр) 1527 01:24:38,103 --> 01:24:39,436 Алив, новш минь! 1528 01:24:44,305 --> 01:24:45,409 (буу зогсох) 1529 01:25:00,760 --> 01:25:02,019 Новш. 1530 01:25:07,365 --> 01:25:09,367 Тэднийг агнаж, бүгдийг нь ал. 1531 01:25:10,701 --> 01:25:14,131 Тэр мексикийг авраач миний хувьд новшийн хүү. 1532 01:25:14,267 --> 01:25:16,633 -(бусад нь бувтнаад) -Цэвэршүүлж, ариусга, үүрд! 1533 01:25:16,769 --> 01:25:18,644 БУСАД: Хэзээ нэгэн цагт! 1534 01:25:18,779 --> 01:25:20,774 ♪ ♪ 1535 01:25:25,050 --> 01:25:26,846 (хаалга шажигнана) 1536 01:25:34,729 --> 01:25:37,188 (амьсгаадах) 1537 01:25:37,324 --> 01:25:39,025 (угинах) 1538 01:25:39,161 --> 01:25:40,365 (санаа алдах) 1539 01:25:44,499 --> 01:25:46,067 (тодорхойгүй яриа) 1540 01:25:46,202 --> 01:25:47,771 Тэд ирж байна. 1541 01:25:47,906 --> 01:25:50,171 Сайн байна. 1542 01:25:50,306 --> 01:25:52,279 Бид тэднийг удаашруулдаг. 1543 01:25:52,414 --> 01:25:54,511 Ард түмэндээ цаг гаргаж өгөөч аюулгүй хөндлөн гарахын тулд. 1544 01:25:59,982 --> 01:26:02,684 Та нар энд үлдээрэй. Бид арын өрөөг бүрхэх болно. 1545 01:26:12,195 --> 01:26:14,201 ♪ ♪ 1546 01:26:19,367 --> 01:26:21,237 (зөөлөн амьсгаадах) 1547 01:26:21,373 --> 01:26:23,375 (хөдөлгүүрүүд зайнд эргэлддэг) 1548 01:26:37,286 --> 01:26:39,116 (хөдөлгүүрийн эргэлт) 1549 01:26:41,555 --> 01:26:43,362 (хөдөлгүүрийн эргэлт) 1550 01:26:57,572 --> 01:26:59,576 (зөөлөн жингэнэх хонх) 1551 01:27:04,050 --> 01:27:05,417 (хөдөлгүүрийн эргэлт) 1552 01:27:18,728 --> 01:27:20,432 -(ир хатгах) -(эрэгтэйчүүд гонгинох) 1553 01:27:28,271 --> 01:27:30,277 (амьсгаадах) 1554 01:27:34,010 --> 01:27:35,976 Елиа (гадаа): Үүнийг бид энд зохицуулсан. 1555 01:27:36,111 --> 01:27:38,810 Бусад нь очоод зогсоо хилээр гарахаас. 1556 01:27:38,945 --> 01:27:39,950 -ХҮН: Үүн дээр. -ХҮН: Ойлголоо. 1557 01:27:40,085 --> 01:27:40,951 Явцгаая. 1558 01:27:41,086 --> 01:27:43,521 ♪ ♪ 1559 01:27:50,960 --> 01:27:52,860 Бид тэднийг хожиж байна. Тэд хол байж чадахгүй. 1560 01:27:54,034 --> 01:27:55,434 (хөдөлгүүрийн эргэлт) 1561 01:27:59,799 --> 01:28:00,868 (Испани хэлээр хашгирав) 1562 01:28:04,704 --> 01:28:05,743 (Адела хашгирав) 1563 01:28:05,879 --> 01:28:07,347 (угинах) 1564 01:28:10,147 --> 01:28:11,142 Адела! 1565 01:28:22,292 --> 01:28:24,221 (амьсгаадах) 1566 01:28:26,563 --> 01:28:27,796 Хуан: Адела. Адела. 1567 01:28:29,468 --> 01:28:30,865 ХҮН: Тэр тэнд байна. Түүнийг барьж ав! 1568 01:28:31,899 --> 01:28:33,373 -(Хуан ёолох) -(эрэгтэйчүүд гонгинох) 1569 01:28:39,715 --> 01:28:41,381 (гинсэх) 1570 01:28:45,086 --> 01:28:47,079 (архирах нь үргэлжилсээр) 1571 01:28:48,881 --> 01:28:51,655 (амьсгаадах, ядрах) 1572 01:28:57,866 --> 01:28:59,531 (угинах) 1573 01:29:11,176 --> 01:29:13,380 (орилох) 1574 01:29:22,714 --> 01:29:24,688 (амьсгаадах) 1575 01:29:25,954 --> 01:29:27,485 -(Елиа хашгирав) -(Адела хашгирав) 1576 01:29:27,620 --> 01:29:28,487 Адела! 1577 01:29:28,622 --> 01:29:29,752 (хоёулаа гонгинох) 1578 01:29:29,888 --> 01:29:31,765 Новшийн янхан! 1579 01:29:31,900 --> 01:29:32,960 (амьсгаадах) 1580 01:29:37,367 --> 01:29:39,934 (хүчдэл) 1581 01:29:51,887 --> 01:29:54,113 ♪ ♪ 1582 01:30:15,504 --> 01:30:16,777 (орилох) 1583 01:30:16,912 --> 01:30:19,413 (угинах) 1584 01:30:21,944 --> 01:30:23,373 -(буу буудах) -(Адела амьсгаадах) 1585 01:30:23,509 --> 01:30:25,544 Хүмүүсээ дууд мөн тэдэнд тусламж хэрэгтэй гэж хэлээрэй. 1586 01:30:25,679 --> 01:30:27,421 (амьсгаадах) 1587 01:30:30,992 --> 01:30:32,921 (угинах) 1588 01:30:37,197 --> 01:30:38,322 (хүн ёолох) 1589 01:30:43,467 --> 01:30:45,300 Яг одоо дууд! 1590 01:30:45,435 --> 01:30:46,664 (буу буудах) 1591 01:30:46,799 --> 01:30:48,002 (амьсгаадах) 1592 01:30:49,043 --> 01:30:50,268 Новшийн англи хэл! 1593 01:30:52,046 --> 01:30:53,810 (хүчдэл) 1594 01:30:55,550 --> 01:30:57,077 (Адела испаниар хашгирав зайд) 1595 01:30:58,147 --> 01:31:00,051 Елиа: Орчуул! Юу гээд байгаа юм бэ?! 1596 01:31:00,187 --> 01:31:01,747 (Адела гинших) 1597 01:31:01,882 --> 01:31:04,216 Би англи хэл гэж хэлсэн! 1598 01:31:04,351 --> 01:31:06,587 -Орчуул! -(Адела испаниар хашгирч байна) 1599 01:31:06,722 --> 01:31:08,825 Новшийн англиар ярь! 1600 01:31:09,954 --> 01:31:10,930 Би хийх болно! 1601 01:31:11,066 --> 01:31:12,031 Англи хэлээр ярь! 1602 01:31:12,167 --> 01:31:13,656 Би хоолойг чинь зүснэ! 1603 01:31:13,792 --> 01:31:15,469 Ярих... 1604 01:31:17,302 --> 01:31:18,362 (бахлагдах) 1605 01:31:22,804 --> 01:31:24,841 (Адела испани хэлээр ярьдаг) 1606 01:31:26,171 --> 01:31:27,111 Дилан: Би түүнийг авсан. 1607 01:31:27,246 --> 01:31:28,306 (амьсгаадах) 1608 01:31:31,681 --> 01:31:33,711 Үүнийг орчуулах уу? 1609 01:31:33,846 --> 01:31:35,181 Пендежо. 1610 01:31:36,421 --> 01:31:38,415 (бууны цуурай) 1611 01:31:41,920 --> 01:31:43,926 (Дилан амьсгаадах) 1612 01:31:49,895 --> 01:31:52,033 ♪ ♪ 1613 01:32:01,412 --> 01:32:02,912 (хоёул санаа алдах) 1614 01:32:05,218 --> 01:32:06,619 (биеийг өшиглөх) 1615 01:32:07,880 --> 01:32:09,886 ♪ ♪ 1616 01:32:29,803 --> 01:32:31,311 Чи чадсан. 1617 01:32:31,446 --> 01:32:33,976 Та дөнгөж сая Мексикийг гатлав. 1618 01:32:38,614 --> 01:32:40,081 Тэр тэнд байх болно. 1619 01:32:48,756 --> 01:32:50,795 ♪ ♪ 1620 01:32:54,734 --> 01:32:55,998 -Грациас. -Грациас. 1621 01:32:59,168 --> 01:33:01,300 Баярлалаа. Бид танд амьдралаа өртэй. 1622 01:33:05,172 --> 01:33:07,345 -Эмнэлэг үү? -(завгүй яриа) 1623 01:33:07,481 --> 01:33:08,874 Эмнэлэг үү? ¿Médico? 1624 01:33:09,009 --> 01:33:10,511 -Sí. -Энд? 1625 01:33:10,646 --> 01:33:12,652 (амьсгаадах) 1626 01:33:13,913 --> 01:33:15,212 (чимээгүй яриа) 1627 01:33:15,347 --> 01:33:17,280 Кэсси: Би чамд маш их хайртай. 1628 01:33:17,415 --> 01:33:18,553 -(Дилан амьсгаадах) -Би чамд хайртай. 1629 01:33:18,688 --> 01:33:20,954 -Дилан. -Хүүхэд минь. 1630 01:33:21,089 --> 01:33:22,854 -Өө, миний... -Чи чадсан. 1631 01:33:22,989 --> 01:33:24,155 (зөөлөн инээх) 1632 01:33:24,291 --> 01:33:26,156 - Энд хэн байгааг хар даа. -(хүүхдээ хөхөх) 1633 01:33:26,292 --> 01:33:28,459 -Өө бурхан минь. -(инээв) 1634 01:33:30,802 --> 01:33:32,361 -(шивнэх): Хүүхдээ. -Сайн уу. 1635 01:33:32,497 --> 01:33:34,707 -Охин байна. -Охин юм уу? 1636 01:33:37,435 --> 01:33:39,244 Та охиноо тэврэхийг хүсч байна уу? 1637 01:33:39,380 --> 01:33:41,146 -Би чадах уу? -Гуйя. 1638 01:33:41,282 --> 01:33:42,248 (хүүхдийн хооллох) 1639 01:33:42,384 --> 01:33:43,876 (шивнэв): Хөөе. 1640 01:33:44,012 --> 01:33:45,914 -Сайн уу. -(инээв): Хөөе. 1641 01:33:46,049 --> 01:33:47,053 -Баярлалаа. -Баяр хүргэе. 1642 01:33:47,188 --> 01:33:48,820 Баярлалаа. 1643 01:33:53,855 --> 01:33:55,288 Грассиас, Хуан. 1644 01:33:56,958 --> 01:33:58,863 Сайн уу, Адела. 1645 01:33:59,863 --> 01:34:02,167 Энэ бол охин. Энэ бол охин. 1646 01:34:02,302 --> 01:34:04,297 ♪ ♪ 1647 01:34:12,209 --> 01:34:13,911 -(машин дуугарах) -(статик шажигнах) 1648 01:34:14,046 --> 01:34:16,045 (Испани хэлээр ярьдаг мэдээлэгч радиогоор) 1649 01:34:23,023 --> 01:34:25,021 -(статик шажигнах) -(Испани хэлээр ярьдаг сэтгүүлч) 1650 01:34:29,426 --> 01:34:30,928 -(статик шажигнах) -МЭДЭЭЛЭГЧ: ...дээш хоргодох 1651 01:34:31,064 --> 01:34:33,194 хоёр сая Америкийн дүрвэгсэд ба... 1652 01:34:33,329 --> 01:34:34,698 МЭДЭЭЛЭГЧ: Юу болохыг хэн мэдэх билээ 1653 01:34:34,833 --> 01:34:35,866 Эдгээр Америкийн мөрөөдөгчдийнх үү? 1654 01:34:36,002 --> 01:34:37,195 МЭДЭЭЛЭГЧ: Төгсгөл харагдахгүй байна 1655 01:34:37,330 --> 01:34:38,863 хүчирхийлэл, бослогод. 1656 01:34:38,998 --> 01:34:41,441 МЭДЭЭ: Өнөөдрийн байдлаар NFFA цэргийг илгээсэн 1657 01:34:41,576 --> 01:34:43,040 том хот, муж бүр. 1658 01:34:43,176 --> 01:34:44,744 -(дэлбэрэлт дуугарах) -МЭДЭЭ: NFFA ажиллаж байна 1659 01:34:44,880 --> 01:34:47,739 өөрсдөө устгасан Бүтээлт, Цэвэршүүлэх 1660 01:34:47,875 --> 01:34:50,540 дахиж барих боломжгүй жилд ганцхан шөнө. 1661 01:34:50,676 --> 01:34:52,241 СЭТГЭГЧ: Нью-Йоркт, жирийн иргэд 1662 01:34:52,377 --> 01:34:53,778 зэвсэг авч байна. 1663 01:34:53,914 --> 01:34:56,056 Тэд Forever-тэй тулалдаж байна Таймс талбай дахь цэвэрлэгчид. 1664 01:34:56,191 --> 01:34:57,991 МЭДЭЭЛЭГЧ: Мэдээлэл одоо байна тэр том бүлгүүдэд орж ирэх 1665 01:34:58,126 --> 01:35:00,950 Америкчууд нийлж байна хамтдаа тулалдах 1666 01:35:01,085 --> 01:35:04,130 эдгээр цэвэрлэгчдийн эсрэг, эсрэг үзэн ядалт, айдас, хүчирхийлэл. 1667 01:35:04,265 --> 01:35:06,459 МЭДЭЭЛЭГЧ: Бүх Нэгдсэн Улс Бидний мэддэг байсан шиг 1668 01:35:06,594 --> 01:35:08,497 - алга болж магадгүй... -МЭДЭЭЛЭЛ:Хэн мэдэх вэ? 1669 01:35:08,632 --> 01:35:11,629 Шинэ Америк юу болох вэ Энэ бүхэн хэзээ дуусах шиг байна уу? 1670 01:35:11,764 --> 01:35:15,139 ♪ Энэ дуусаагүй байна, эхлэх гэж байна ♪ 1671 01:35:15,275 --> 01:35:17,671 ♪ Надад алдах зүйл алга мөн миний зүрх сэтгэлд байгаа бүх зүйл ♪ 1672 01:35:17,806 --> 01:35:20,307 ♪ Цаг нь болсныг хэлж байна, Би боломжийн эсрэг явж байна ♪ 1673 01:35:20,442 --> 01:35:21,638 ♪ Энэ новшийн үед амьдрал ба үхэл юм ♪ 1674 01:35:21,773 --> 01:35:22,981 ♪ Тэгээд яасан бэ хууль мөн үү? ♪ 1675 01:35:23,116 --> 01:35:25,776 ♪ Энэ дуусаагүй байна, эхлэх гэж байна ♪ 1676 01:35:25,912 --> 01:35:28,286 ♪ Надад алдах зүйл алга мөн миний зүрх сэтгэлд байгаа бүх зүйл ♪ 1677 01:35:28,421 --> 01:35:31,021 ♪ Цаг нь болсныг хэлж байна, Би боломжийн эсрэг явж байна ♪ 1678 01:35:31,156 --> 01:35:32,349 ♪ Энэ новшийн үед амьдрал ба үхэл юм ♪ 1679 01:35:32,485 --> 01:35:33,784 ♪ Ямар новшийн хууль вэ? ♪ 1680 01:35:33,919 --> 01:35:36,159 ♪ Тэд намайг доромжилж, намайг унагасан тэгээд тэд намайг өшиглөсөн ♪ 1681 01:35:36,294 --> 01:35:38,630 ♪ Тэгээд миний ажил дампуурсан тэгээд тэд бүр түүн дээр гишгэсэн ♪ 1682 01:35:38,766 --> 01:35:40,361 ♪ Тэд намайг бага мэдрүүлсэн ♪ 1683 01:35:40,497 --> 01:35:42,694 ♪ Тэд надад мянган бөгс өгсөн мянган удаа би өөрийгөө тэг дээр харсан ♪ 1684 01:35:42,829 --> 01:35:45,428 ♪ Тэд намайг доромжилсон гэж хэлсэн Би хохирогч ч биш ♪ 1685 01:35:45,563 --> 01:35:47,096 ♪ Гэхдээ мангас ч биш ♪ 1686 01:35:47,231 --> 01:35:50,100 ♪ Юу болох нь өшөө авалт юм por fin tiene rostro porfin ♪ 1687 01:35:50,235 --> 01:35:53,513 ♪ Tengo el gozo de salirme del lodo de los dias tormentosos ♪ 1688 01:35:53,648 --> 01:35:54,804 ♪ Ахора si me las cobro ♪ 1689 01:35:54,939 --> 01:35:57,478 ♪ Энэ дуусаагүй байна, эхлэх гэж байна ♪ 1690 01:35:57,614 --> 01:36:00,010 ♪ Надад алдах зүйл алга мөн миний зүрх сэтгэлд байгаа бүх зүйл ♪ 1691 01:36:00,145 --> 01:36:02,646 ♪ Цаг нь болсныг хэлж байна, Би боломжийн эсрэг явж байна ♪ 1692 01:36:02,781 --> 01:36:03,988 ♪ Энэ новшийн үед амьдрал ба үхэл юм ♪ 1693 01:36:04,123 --> 01:36:05,320 ♪ Тэгээд яасан бэ хууль мөн үү? ♪ 1694 01:36:05,455 --> 01:36:08,126 ♪ Энэ дуусаагүй байна, эхлэх гэж байна ♪ 1695 01:36:08,262 --> 01:36:10,625 ♪ Надад алдах зүйл алга мөн миний зүрх сэтгэлд байгаа бүх зүйл ♪ 1696 01:36:10,760 --> 01:36:13,360 ♪ Цаг нь болсныг хэлж байна, Би боломжийн эсрэг явж байна ♪ 1697 01:36:13,495 --> 01:36:14,666 ♪ Энэ новшийн үед амьдрал ба үхэл юм ♪ 1698 01:36:14,802 --> 01:36:16,167 ♪ Ямар новшийн хууль вэ? ♪ 1699 01:36:16,303 --> 01:36:18,831 ♪ Энэ бол шалгалт биш, энэ бол чи намайг хийсэн зүйл ♪ 1700 01:36:18,966 --> 01:36:21,469 ♪ Намайг хананд шахав чи бас намайг буруутгамаар байна уу? ♪ 1701 01:36:21,605 --> 01:36:24,170 ♪ Би бүгдийг алдсан чи бас намайг үзэн ядахыг хүсэж байна уу? ♪ 1702 01:36:24,306 --> 01:36:25,545 ♪ Pues aver a como nos toca ♪ 1703 01:36:25,680 --> 01:36:26,744 ♪ Учир нь би ч бас чамайг үзэн яддаг ♪ 1704 01:36:26,879 --> 01:36:28,141 ♪ Ахи вамос портодо нимодо ♪ 1705 01:36:28,276 --> 01:36:29,508 ♪ Үүнийг буцааж авахгүй ♪ 1706 01:36:29,643 --> 01:36:31,006 ♪ Чи намайг үзэн ядаж байна надад байгаа бүхний төлөө ♪ 1707 01:36:31,142 --> 01:36:33,084 ♪ Та дутагдаж байгаагаа мэдэж байгаа, чамд үл үзэгдэх ♪ 1708 01:36:33,219 --> 01:36:34,814 ♪ Таны хувьд энэ нь аль аль нь юм цагаан эсвэл хар ♪ 1709 01:36:34,950 --> 01:36:37,385 ♪ Тэгэхээр чи намайг ийм байхаар зурсан муу, одоо би чамд үүнийг өгч байна ♪ 1710 01:36:37,521 --> 01:36:40,257 ♪ Гэхдээ энэ дуусаагүй байна, эхлэх гэж байна ♪ 1711 01:36:40,393 --> 01:36:42,822 ♪ Надад алдах зүйл алга мөн миний зүрх сэтгэлд байгаа бүх зүйл ♪ 1712 01:36:42,957 --> 01:36:45,425 ♪ Цаг нь болсныг хэлж байна, Би боломжийн эсрэг явж байна ♪ 1713 01:36:45,560 --> 01:36:46,756 ♪ Энэ новшийн үед амьдрал ба үхэл юм ♪ 1714 01:36:46,891 --> 01:36:48,099 ♪ Тэгээд яасан бэ хууль мөн үү? ♪ 1715 01:36:48,234 --> 01:36:50,894 ♪ Энэ дуусаагүй байна, эхлэх гэж байна ♪ 1716 01:36:51,030 --> 01:36:53,404 ♪ Надад алдах зүйл алга мөн миний зүрх сэтгэлд байгаа бүх зүйл ♪ 1717 01:36:53,539 --> 01:36:56,172 ♪ Цаг нь болсныг хэлж байна, Би боломжийн эсрэг явж байна ♪ 1718 01:36:56,307 --> 01:36:57,500 ♪ Энэ новшийн үед амьдрал ба үхэл юм ♪ 1719 01:36:57,636 --> 01:36:59,411 ♪ Ямар новшийн хууль вэ? ♪ 1720 01:36:59,546 --> 01:37:00,904 ♪ Хууль ♪ 1721 01:37:01,841 --> 01:37:04,379 ♪ Энэ бол миний түүх, миний өс хонзон, миний тал ♪ 1722 01:37:04,515 --> 01:37:07,009 ♪ Манай гэр бүл энд байсан, миний бахархал, миний бахархал ♪ 1723 01:37:07,145 --> 01:37:09,683 ♪ Миний цус, хөлс, нулимс миний уйтгар гунигийг нэмэгдүүлэв ♪ 1724 01:37:09,819 --> 01:37:12,185 ♪ Одоо би чиний төрөлхтнийг буруутгаж байна Миний уйлсан нулимсны төлөө ♪ 1725 01:37:12,321 --> 01:37:13,353 ♪ Гэхдээ үүнийг тойрч гарах арга алга ♪ 1726 01:37:13,489 --> 01:37:14,852 ♪ Та харилцаж чадахгүй миний асуудалд ♪ 1727 01:37:14,987 --> 01:37:16,755 ♪ Таны үзэн ядалт хүртэл шалтгаан болдог ихэнх өвдөлт ♪ 1728 01:37:16,890 --> 01:37:18,589 ♪ Надад байнга тохиолддог зүйл саванд хийх ёстой байсан ♪ 1729 01:37:18,724 --> 01:37:20,029 ♪ Харин одоо Би бүгдийг өөрчилж байна ♪ 1730 01:37:20,165 --> 01:37:21,529 ♪ Би сэргэж байна миний бүх хүч ♪ 1731 01:37:21,665 --> 01:37:23,870 ♪ Мөн танд хүнлэг бус мэдрэмж төрүүлэх Та бидэнд заасан шиг ♪ 1732 01:37:25,536 --> 01:37:28,272 ♪ Гэхдээ энэ дуусаагүй байна, эхлэх гэж байна ♪ 1733 01:37:28,408 --> 01:37:30,804 ♪ Надад алдах зүйл алга мөн миний зүрх сэтгэлд байгаа бүх зүйл ♪ 1734 01:37:30,939 --> 01:37:33,440 ♪ Цаг нь болсныг хэлж байна, Би боломжийн эсрэг явж байна ♪ 1735 01:37:33,575 --> 01:37:34,771 ♪ Энэ новшийн үед амьдрал ба үхэл юм ♪ 1736 01:37:34,906 --> 01:37:36,114 ♪ Тэгээд яасан бэ хууль мөн үү? ♪ 1737 01:37:36,249 --> 01:37:38,909 ♪ Энэ дуусаагүй байна, эхлэх гэж байна ♪ 1738 01:37:39,045 --> 01:37:41,419 ♪ Надад алдах зүйл алга мөн миний зүрх сэтгэлд байгаа бүх зүйл ♪ 1739 01:37:41,554 --> 01:37:44,154 ♪ Цаг нь болсныг хэлж байна, Би боломжийн эсрэг явж байна ♪ 1740 01:37:44,289 --> 01:37:45,482 ♪ Энэ новшийн үед амьдрал ба үхэл юм ♪ 1741 01:37:45,618 --> 01:37:47,060 ♪ Ямар новшийн хууль вэ? ♪ 1742 01:37:47,195 --> 01:37:49,556 ♪ Тэд намайг доромжилж, намайг унагасан тэгээд тэд намайг өшиглөсөн ♪ 1743 01:37:49,691 --> 01:37:51,994 ♪ Тэгээд миний ажил дампуурсан тэгээд тэд бүр түүн дээр гишгэсэн ♪ 1744 01:37:52,130 --> 01:37:53,558 ♪ Тэд намайг бага мэдрүүлсэн ♪ 1745 01:37:53,693 --> 01:37:55,498 ♪ Тэд надад мянган бөгс өгсөн мянган удаа ♪ 1746 01:37:55,633 --> 01:37:57,895 ♪ Новш бол үхэл амьдрал, ямар новшийн хууль вэ? ♪ 1747 01:37:58,031 --> 01:38:00,273 ♪ Би хохирогч ч биш гэхдээ мангас ч биш ♪ 1748 01:38:00,408 --> 01:38:03,508 ♪ Юу болох нь өшөө авалт юм эцэст нь нүүр царайтай болжээ ♪ 1749 01:38:03,643 --> 01:38:06,811 ♪ Би эндээс гарч байгаадаа баяртай байна шуургатай өдрүүдийн шавар ♪ 1750 01:38:06,946 --> 01:38:08,578 ♪ Одоо би тэднийг цэнэглэвэл ♪ 1751 01:38:08,713 --> 01:38:11,084 ♪ мм ♪ 1752 01:38:11,219 --> 01:38:14,012 ♪ А mí humillaron, me tumbaron чи намайг патерон ♪ 1753 01:38:14,147 --> 01:38:15,948 ♪ мм ♪ 1754 01:38:16,083 --> 01:38:19,017 ♪ Энэ новш бол үхэл амьдрал, ямар новшийн хууль вэ? ♪ 1755 01:38:19,152 --> 01:38:22,118 ♪ мм ♪ 1756 01:38:22,254 --> 01:38:25,023 ♪ Алдах зүйлгүй, бас... Юу ч алдахгүй, бас... ♪ 1757 01:38:25,158 --> 01:38:26,562 ♪ мм ♪ 1758 01:38:26,698 --> 01:38:28,463 ♪ Боломжийн эсрэг, хэзээ энэ новш бол үхэл үхэл юм ♪ 1759 01:38:28,599 --> 01:38:30,831 -♪ Ямар новшийн хууль вэ? ♪ -(дуу дуусна) 1760 01:38:30,966 --> 01:38:32,972 ♪ ♪ 1761 01:39:01,293 --> 01:39:03,299 ♪ ♪ 1762 01:39:33,325 --> 01:39:35,331 ♪ ♪ 1763 01:40:05,357 --> 01:40:07,363 ♪ ♪ 1764 01:40:37,389 --> 01:40:39,395 ♪ ♪ 1765 01:41:09,421 --> 01:41:11,427 ♪ ♪ 1766 01:41:41,453 --> 01:41:43,459 ♪ ♪ 1767 01:42:13,485 --> 01:42:15,491 ♪ ♪ 1768 01:42:45,517 --> 01:42:47,523 ♪ ♪ 1769 01:43:17,549 --> 01:43:19,555 ♪ ♪ 1770 01:43:23,556 --> 01:43:25,561 (хөгжим унтардаг)