1 00:00:02,103 --> 00:00:05,213 - بازی ها تازه شروع شده است. 2 00:00:06,586 --> 00:00:07,586 - اتفاقا من تونی هستم. 3 00:00:08,620 --> 00:00:10,520 - سلام، تونی، من لندن هستم. 4 00:00:10,551 --> 00:00:12,241 - داری خودکشی میکنی 5 00:00:12,275 --> 00:00:13,335 اگر روزی تصمیم گرفتی برای پاره کردن من 6 00:00:13,379 --> 00:00:14,829 شما این را می دانید، درست است؟ 7 00:00:14,862 --> 00:00:18,452 - من پیشنهاد می کنم ما یک معامله یا معامله حتی 8 00:00:18,482 --> 00:00:20,242 شما قبلا میگل را دارید. 9 00:00:20,275 --> 00:00:21,785 من می خواهم یکی از پسرانت را در آغوش بگیرم. 10 00:00:25,827 --> 00:00:28,067 - نه، نه، نه، نه! 11 00:00:28,103 --> 00:00:29,663 - شما نمی توانید بپرسید مرد برای کشتن کسی 12 00:00:30,586 --> 00:00:33,306 اگر مایل نیستی خودت انجامش بده 13 00:01:29,896 --> 00:01:30,786 - بگو، اوم، 14 00:01:32,517 --> 00:01:35,857 آیا تخت مسطح دیده اید با یک رودستر روی آن؟ 15 00:01:35,896 --> 00:01:38,336 - نه، من چیزی ندیدم. 16 00:01:38,379 --> 00:01:39,479 - مطمئنی؟ 17 00:01:39,517 --> 00:01:40,517 - من چیزی ندیدم. 18 00:01:41,689 --> 00:01:43,549 - یه چیزی درست نیست، پاپ. 19 00:01:43,586 --> 00:01:44,406 - آره، در موردش بگو. 20 00:01:44,448 --> 00:01:46,718 - ال سی، آن چیز اینجا نیست، مرد 21 00:01:51,344 --> 00:01:52,484 - چه لعنتی اینجا کار می کنی؟ 22 00:01:52,517 --> 00:01:54,477 شما قرار است در انبار با کندی 23 00:01:54,517 --> 00:01:55,337 - ما مشکل داریم. 24 00:01:56,517 --> 00:01:58,447 - چه مشکلی؟ 25 00:01:58,482 --> 00:01:59,862 - میگل مرده است. 26 00:01:59,896 --> 00:02:00,856 - چی، چی جهنم انجام دادی؟ 27 00:02:00,896 --> 00:02:01,966 - من نبودم! 28 00:02:02,000 --> 00:02:03,140 - پس کی؟ 29 00:02:04,827 --> 00:02:06,277 آیا او درست است؟ 30 00:02:06,655 --> 00:02:09,545 میگوئل را کشتی؟ 31 00:02:09,586 --> 00:02:12,306 - بابا یا اون بود یا من و قرار نبود من باشم 32 00:02:12,344 --> 00:02:14,524 - چه لعنتی بودی حتی در انبار انجام می دهد؟ 33 00:02:14,551 --> 00:02:15,591 لعنت به پاریس! 34 00:02:15,620 --> 00:02:17,450 - پاپ، پاپ! - L.C.، آسان! 35 00:02:17,482 --> 00:02:18,482 - لعنتی! - پاپ، ولش کن! 36 00:02:18,517 --> 00:02:19,547 - ال سی، دست نگه دار! - از من برو! 37 00:02:19,586 --> 00:02:21,786 جهنم را از من دور کن! - ما آن را حل می کنیم، مرد! 38 00:02:24,482 --> 00:02:25,762 - لعنتی، پاریس! 39 00:02:28,034 --> 00:02:29,664 من برای فرستادن تو خرج کردم 40 00:02:29,689 --> 00:02:33,239 بهترین لعنتی اتمام مدارس در اروپا 41 00:02:33,275 --> 00:02:35,205 فقط برای اینکه بتونی یاد بگیری چگونه خشم خود را کنترل کنیم! 42 00:02:35,241 --> 00:02:38,171 بنابراین شما می توانید [خالی] را متوقف کنید خیلی لعنتی! 43 00:02:38,206 --> 00:02:38,966 - پاپ! - نه بابا نه! 44 00:02:39,000 --> 00:02:40,280 - از من دور شو، لعنتی! 45 00:02:40,310 --> 00:02:42,170 - نه! - خفه شو! 46 00:02:42,206 --> 00:02:44,306 خفه شو 47 00:02:44,344 --> 00:02:45,904 بنابراین می توانید بسازید چیزی خارج از خودت 48 00:02:45,931 --> 00:02:47,381 و چه چیزی دریافت می کنم؟ 49 00:02:47,413 --> 00:02:49,213 - بابا نه! - من یک کامیون لعنتی می گیرم 50 00:02:49,241 --> 00:02:50,381 از اسب درجه یک! 51 00:02:52,241 --> 00:02:55,521 لعنت به پاریس! - بابا نه! 52 00:02:55,551 --> 00:02:58,141 دقیقا گرفتی برای چیزی که پرداختی 53 00:02:59,241 --> 00:03:01,001 قاتل گرفتی! 54 00:03:01,034 --> 00:03:02,834 تو منو نفرستادي تا پایان مدرسه، 55 00:03:02,862 --> 00:03:04,722 مرا به مدرسه مزدور فرستادی! 56 00:03:05,896 --> 00:03:08,896 بابا یه چیزی میخواستی بیشتر از جونیور و پسرها 57 00:03:08,931 --> 00:03:11,311 چیزی می خواستی آنها هرگز انتظار ندارند، بابا. 58 00:03:12,517 --> 00:03:13,757 شما یک سلاح مخفی می خواستید. 59 00:03:14,827 --> 00:03:16,897 این دقیقاً همان چیزی است که شما بدست آورده اید! 60 00:03:16,931 --> 00:03:18,691 قاتل داری بابا! 61 00:03:18,724 --> 00:03:23,244 - قراره کی رو بکشی من به شما می گویم و زمانی که من لعنتی. 62 00:03:25,482 --> 00:03:27,312 برادرت را کشت 63 00:03:27,344 --> 00:03:29,524 لعنتی دختر! 64 00:03:29,551 --> 00:03:30,791 - بابا مراقب باش! 65 00:03:30,827 --> 00:03:32,927 بابا مراقب باش 66 00:03:32,965 --> 00:03:34,335 - بیا پایین، بگیرش! 67 00:03:34,379 --> 00:03:35,789 - برو، برو، برو! 68 00:03:48,827 --> 00:03:50,517 جونیور کجایی؟ 69 00:03:53,551 --> 00:03:54,831 برو، برو، برگرد! 70 00:04:08,758 --> 00:04:09,688 - الخاندرو؟ 71 00:04:20,620 --> 00:04:21,620 - آره؟ 72 00:04:21,655 --> 00:04:23,615 - خب صبح بخیر 73 00:04:23,655 --> 00:04:24,825 - چیه خیلی خوب است؟ 74 00:04:26,896 --> 00:04:28,616 - هر روز به سن من می رسی 75 00:04:28,655 --> 00:04:30,855 بالای زمین روز خوبیه بچه 76 00:04:30,896 --> 00:04:32,546 ما باید صحبت کنیم. 77 00:04:32,586 --> 00:04:34,306 - نه، فکر نمی کنم این ایده خوبی است 78 00:04:34,344 --> 00:04:35,764 - خوب، من نمی کنم نیاز به فکر کردن 79 00:04:35,793 --> 00:04:38,313 شما مکان را می شناسید، من میخوام امشب ببینمت 80 00:04:38,344 --> 00:04:39,694 - ببین، من... 81 00:04:39,724 --> 00:04:40,904 سلام؟ 82 00:04:40,931 --> 00:04:41,691 سلام؟ 83 00:04:43,413 --> 00:04:44,003 لعنت بهش 84 00:04:44,965 --> 00:04:46,335 - تو خوبی؟ 85 00:04:46,379 --> 00:04:47,619 - فقط شانه من است، حالم خوب میشه 86 00:04:47,655 --> 00:04:49,445 - مطمئنی؟ -آره من خوبم 87 00:04:49,482 --> 00:04:50,972 - باشه به من گوش کن 88 00:04:51,000 --> 00:04:52,790 همه آنها حرفه ای بودند، 89 00:04:52,827 --> 00:04:55,477 اما یکی از آنها لاتین بود، به احتمال زیاد مکزیکی 90 00:04:55,517 --> 00:04:57,547 هیچ کدام شناسنامه نداشتند اما من این را پیدا کردم 91 00:04:58,965 --> 00:04:59,655 - بذار ببینمش 92 00:05:04,482 --> 00:05:06,032 اوه آره اون پسر عوضی 93 00:05:07,000 --> 00:05:08,070 - اوهوم 94 00:05:08,103 --> 00:05:09,033 - بیدار بالا بیا پاپ 95 00:05:09,068 --> 00:05:10,658 - او اینجاست! 96 00:05:10,689 --> 00:05:11,659 -باید بگیریمش حالا به خانم بروور، مرد. 97 00:05:11,689 --> 00:05:13,589 - لو هم بد ضربه خورده. - پاپ، بیدار شو! 98 00:05:13,620 --> 00:05:14,340 - بابا! 99 00:05:14,379 --> 00:05:15,479 - بیا، باید بلندش کنیم. 100 00:05:15,517 --> 00:05:16,827 حالا بیا 101 00:05:16,862 --> 00:05:17,932 میریم چکش میکنیم -صبر کن مواظب سرش باش 102 00:05:19,000 --> 00:05:19,930 - باور نکردنی! 103 00:05:19,965 --> 00:05:21,685 باور نکردنی! 104 00:05:24,689 --> 00:05:26,409 من با شما تماس گرفته ام شش بار، L.C. 105 00:05:26,448 --> 00:05:28,068 شما از تماس های من اجتناب کرده اید 106 00:05:28,103 --> 00:05:30,593 و ما خواهیم داشت مشکلات بزرگتر 107 00:05:30,620 --> 00:05:32,410 من با وگاس صحبت کردم. 108 00:05:32,448 --> 00:05:33,378 او در مورد ریو به من گفت. 109 00:05:35,517 --> 00:05:38,477 و باید بگی من چطوری میخوای درستش کنی 110 00:05:49,724 --> 00:05:50,864 - چقدر بد است؟ 111 00:05:52,896 --> 00:05:53,656 - بد 112 00:05:55,551 --> 00:05:56,721 او خون زیادی از دست داده است. 113 00:05:56,758 --> 00:05:58,478 او واقعا باید در بیمارستان باشد 114 00:05:59,655 --> 00:06:00,615 - ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. 115 00:06:01,655 --> 00:06:05,025 افرادی که این کار را انجام دادند اراده خواهند کرد اونجا دنبالش باش 116 00:06:05,068 --> 00:06:07,658 - هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم تا او را ثابت نگه دارد، 117 00:06:07,689 --> 00:06:10,659 اما 24 بعدی ساعت بسیار مهم است 118 00:06:14,689 --> 00:06:17,899 اگر به خدا ایمان دارید، دعا کنید. 119 00:06:19,758 --> 00:06:20,898 - من نمی توانم این را تحمل کنم. 120 00:06:22,034 --> 00:06:22,764 - پاریس! 121 00:06:25,482 --> 00:06:26,552 -خب تو هر کاری از دستت بر میاد بکن. 122 00:06:27,827 --> 00:06:30,617 و اگر به آن اعتقاد دارید خدایا تو باید دعا کنی 123 00:06:34,793 --> 00:06:35,623 - بیا پاپ. 124 00:07:16,965 --> 00:07:17,785 - او زنده است؟ 125 00:07:19,896 --> 00:07:21,166 آیا ریو زنده است؟ 126 00:07:21,206 --> 00:07:21,926 اورلاندو؟ 127 00:07:21,965 --> 00:07:24,065 - تا جایی که میدونم حالش خوبه مامان. 128 00:07:27,620 --> 00:07:28,550 -پس کیه؟ 129 00:07:28,586 --> 00:07:30,166 من آن نگاه را می شناسم. 130 00:07:30,206 --> 00:07:31,686 - پاپ است. 131 00:07:31,724 --> 00:07:33,764 او تیر خورده است. 132 00:07:33,793 --> 00:07:34,763 و ظاهر خوبی ندارد. 133 00:07:43,793 --> 00:07:44,663 - 38 سال 134 00:07:45,965 --> 00:07:47,785 او همیشه با من تماس گرفته است. 135 00:07:48,689 --> 00:07:51,659 38 سال، او همیشه به من زنگ زد 136 00:07:54,724 --> 00:07:56,034 می دانستم چیزی اشتباه است. 137 00:07:56,068 --> 00:07:56,828 من آن را می دانستم. 138 00:07:58,068 --> 00:08:00,618 میدونستم خدایا! 139 00:08:00,655 --> 00:08:01,205 -شس 140 00:08:02,206 --> 00:08:03,026 - اورلاندو! 141 00:08:15,758 --> 00:08:17,208 - باید کمی بخوابی. 142 00:08:17,241 --> 00:08:19,831 تو با او خوب نیستی اگر خسته شدی 143 00:08:19,862 --> 00:08:23,072 مثل یک مرد یک پا است در مسابقه لگد زدن به باسن 144 00:08:25,827 --> 00:08:26,897 - حالش چطوره؟ 145 00:08:26,931 --> 00:08:29,621 - با کمال تعجب قوی برای سنش 146 00:08:29,655 --> 00:08:31,785 اما او بیرون نیست از جنگل هنوز 147 00:08:31,827 --> 00:08:34,787 سوپت را بخور، می‌خوریم چند ساعت دیگر بیشتر بدانید 148 00:08:34,827 --> 00:08:35,687 باشه؟ 149 00:08:38,724 --> 00:08:39,834 - اگه واقعا بمیره چی - 150 00:08:39,862 --> 00:08:40,592 - نه نه نه 151 00:08:41,793 --> 00:08:42,763 نکن. 152 00:08:44,931 --> 00:08:46,661 میدونی که نمیتونی سوپرمن را بکش 153 00:08:49,758 --> 00:08:52,998 او از این کار جان سالم به در خواهد برد، مجبور است. 154 00:08:53,034 --> 00:08:55,244 - خب من نمیتونم بشینم و مثل همه صبور باش 155 00:08:55,275 --> 00:08:56,785 من باید کاری کنم 156 00:08:56,827 --> 00:08:58,787 - خوب، چون من آماده ام برای انجام کاری نیز 157 00:08:59,965 --> 00:09:01,785 ما عوضی هیچکس نیستیم 158 00:09:01,827 --> 00:09:03,137 و اولین دستور کار -- 159 00:09:03,172 --> 00:09:04,722 - برو ریو بگیر. 160 00:09:04,758 --> 00:09:06,138 - ما 36 ساعت وقت داریم. 161 00:09:07,275 --> 00:09:09,165 کاش می توانستم جونیور را بفرستم یا شخص دیگری با شما، 162 00:09:09,206 --> 00:09:11,406 اما آنها ما را تشخیص می دادند دقیقه ای که وارد لس آنجلس شدیم. 163 00:09:11,448 --> 00:09:12,998 - اینو گرفتم داداش. -میدونم فهمیدی 164 00:09:13,034 --> 00:09:15,174 خواهر کوچولو، من فقط باید مراقب باشید 165 00:09:15,206 --> 00:09:15,686 - من خواهم کرد! 166 00:09:16,689 --> 00:09:17,659 من مراقب خواهم بود. 167 00:09:18,758 --> 00:09:20,278 - دوستت دارم -منم دوستت دارم 168 00:09:45,793 --> 00:09:47,723 - خانم دانکن؟ 169 00:09:47,758 --> 00:09:49,518 هر چی پرسیدی برای در ماشین است 170 00:09:50,793 --> 00:09:51,593 اینجا کلیدهاست 171 00:09:53,862 --> 00:09:57,932 هر چیز دیگری، فقط داشته باشید برادرت به من زنگ بزن 172 00:10:43,344 --> 00:10:45,974 - من درخواست شما را پذیرفتم در نظر گرفته شود. 173 00:10:46,000 --> 00:10:47,790 این واقعیت که برادر شما گفت تحویل خواهد داد 174 00:10:47,827 --> 00:10:51,967 پسرم فردا میرم محدودیت های خود را کاهش دهید 175 00:10:52,000 --> 00:10:53,520 من به شما اجازه می دهم امشب برو بیرون 176 00:10:53,551 --> 00:10:54,791 مردان من اینجا شما را اسکورت خواهند کرد. 177 00:10:56,034 --> 00:10:58,484 - حالا همینه من در مورد صحبت می کنم! 178 00:10:59,931 --> 00:11:02,901 آیا این دو آقا می روند؟ برای رسیدگی به هر نیاز من؟ 179 00:11:06,000 --> 00:11:07,720 - رائول، رینالدو او را ببرد. 180 00:11:07,758 --> 00:11:08,968 او دوست دارد اوقات خوشی داشته باشد. 181 00:11:09,965 --> 00:11:11,545 - من این کار را نمی کنم. 182 00:11:13,689 --> 00:11:15,029 - این لس آنجلس است، من نیاز دارم تا موهام درست بشه 183 00:11:15,068 --> 00:11:16,408 من باید تغییر کنم تمام لباس من 184 00:11:16,448 --> 00:11:17,618 بیا بریم رامون! 185 00:11:24,689 --> 00:11:25,449 - آب 186 00:11:26,379 --> 00:11:27,829 - ال سی؟ 187 00:11:27,862 --> 00:11:30,282 خانم برویر، می توانید بدهید من یک لیوان آب، لطفا؟ 188 00:11:30,310 --> 00:11:31,970 - حتما - ممنون 189 00:11:32,000 --> 00:11:33,760 باشه عزیزم میدونم عزیزم 190 00:11:34,655 --> 00:11:36,685 - فقط یکی دو جرعه 191 00:11:36,724 --> 00:11:38,414 آسان است، شما بروید. 192 00:11:40,034 --> 00:11:41,314 میدونم میدونم درد داره 193 00:11:41,344 --> 00:11:43,004 - حالا همین من در مورد صحبت می کنم. 194 00:11:43,034 --> 00:11:44,344 -خدایا شکرت 195 00:11:44,379 --> 00:11:45,519 خدایا شکرت 196 00:11:45,551 --> 00:11:46,791 -اجازه بده مشخصاتت رو چک کنم 197 00:11:47,724 --> 00:11:49,694 من به شما می دهم مورفین برای درد 198 00:11:52,000 --> 00:11:53,970 شاید بهتر باشد اگر او باشد صبح به خانه می رود 199 00:11:54,000 --> 00:11:55,690 - آره؟ 200 00:11:55,724 --> 00:11:57,864 - مطمئن نیستم اینجا امن باشه. 201 00:11:57,896 --> 00:11:59,026 استعلام هایی صورت گرفته است. 202 00:11:59,068 --> 00:11:59,928 - باشه 203 00:11:59,965 --> 00:12:01,895 باشه عزیزم یک ثانیه 204 00:12:06,103 --> 00:12:06,863 خانم بروئر 205 00:12:10,724 --> 00:12:12,034 متشکرم. 206 00:12:12,068 --> 00:12:13,518 - نه، ممنون! 207 00:12:18,137 --> 00:12:19,477 - من برگشتم، عزیزم من برگشتم 208 00:12:19,517 --> 00:12:20,377 من می دانم. 209 00:12:20,413 --> 00:12:21,623 عزیزم کمی آب بیشتر بخور 210 00:12:21,655 --> 00:12:23,855 یکی دو جرعه دیگر بنوشید. 211 00:12:44,931 --> 00:12:46,971 - میام دنبالت داداش. 212 00:13:15,172 --> 00:13:16,002 - حمام 213 00:14:17,551 --> 00:14:19,001 - به نظر می رسد ما شرکت کردیم 214 00:14:19,034 --> 00:14:21,004 -نگران نباش اینو گرفتم 215 00:14:25,586 --> 00:14:26,136 برویم 216 00:14:27,793 --> 00:14:29,553 بیا ریو، بیا بریم! 217 00:14:44,586 --> 00:14:45,136 آنها را گرفتم! 218 00:14:47,655 --> 00:14:48,785 ریو پایین بمون 219 00:14:51,068 --> 00:14:54,028 - همه باید آرام و متمرکز بمان 220 00:14:54,068 --> 00:14:55,718 - داداش من همیشه تمرکز دارم. 221 00:14:58,827 --> 00:15:00,237 - سلام؟ 222 00:15:00,275 --> 00:15:02,685 - میدونی کی هستی بازی با پسر کوچولو؟ 223 00:15:02,724 --> 00:15:05,144 - من کاملا مطمئن نیستم که می دانم چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 224 00:15:05,172 --> 00:15:06,902 - اون عوضی که فرستادی برادرت را نجات بده 225 00:15:06,931 --> 00:15:08,211 او مردان مرا کشت و من می توانم به شما اطمینان دهم 226 00:15:08,241 --> 00:15:09,971 ما هر دوی آنها را گرفتار کرده ایم. 227 00:15:10,000 --> 00:15:11,930 و وقتی همه چیز گفته می شود و تمام شد من قطع می کنم 228 00:15:11,965 --> 00:15:13,855 جوانان او و من می خواهم آنها را به عنوان جواهرات بپوشید. 229 00:15:13,896 --> 00:15:15,686 - وای وای وای بیایید کمی احترام بگذاریم 230 00:15:15,724 --> 00:15:17,834 اتفاقا اون خواهر منه 231 00:15:21,862 --> 00:15:24,142 - تو هم مثل خودت هستی پدر، مردی بی شرف 232 00:15:24,172 --> 00:15:25,622 به من می دهد لذت بزرگی برای پاره کردن 233 00:15:25,655 --> 00:15:27,685 دلت از تو سینه دفعه بعد که ملاقات می کنیم 234 00:15:27,724 --> 00:15:29,664 - فکر کردی من هستم؟ به برادر کوچکم اجازه می دهم 235 00:15:29,689 --> 00:15:31,549 در حالی که آنجا بنشین مردان شما کمین کردند 236 00:15:31,586 --> 00:15:34,856 پدرم، عمویم و نیم دوجین از مردان من؟ 237 00:15:34,896 --> 00:15:35,966 -چی حرف میزنی در مورد، یک کمین؟ 238 00:15:36,000 --> 00:15:38,030 من کاری به آن نداشتم. 239 00:15:38,068 --> 00:15:39,098 - حتما 240 00:15:39,137 --> 00:15:41,617 و پدرم در حال دراز کشیدن در بستر مرگش 241 00:15:41,655 --> 00:15:43,925 حاصل تخیل من است! 242 00:15:49,000 --> 00:15:50,930 لعنت، لعنت، لعنت! 243 00:15:51,862 --> 00:15:53,662 - شبیه کسی است مهمات تمام شد! 244 00:16:01,068 --> 00:16:02,098 - لعنتی، الاغ منو نجات دادی. 245 00:16:02,137 --> 00:16:03,137 - هنوز از من تشکر نکن. 246 00:16:03,172 --> 00:16:05,102 چهار ماشین همین الان ایستادند و من از گلوله ها دور هستم 247 00:16:05,137 --> 00:16:07,307 - با شما هم شرط می بندم چیزی نمی دانم 248 00:16:07,344 --> 00:16:09,244 در مورد مردانی که به پدرم کمین کرد 249 00:16:09,275 --> 00:16:10,895 داشتن یک کسب و کار کارت با شماره شما 250 00:16:10,931 --> 00:16:13,101 دست نوشته روی پشت آن، ها؟ 251 00:16:13,137 --> 00:16:14,687 - این غیر ممکن است. 252 00:16:14,724 --> 00:16:17,284 تنها کسی که دادم آن کارت سال داش بود 253 00:16:17,310 --> 00:16:19,690 وقتی به عنوان دوست پیشش رفتم 254 00:16:19,724 --> 00:16:22,214 تا به آنها کمک کنید شما را پیدا کنند کالای گم شده 255 00:16:22,241 --> 00:16:25,171 -اگه سال داش دادی کارت ویزیت، 256 00:16:25,206 --> 00:16:27,686 چگونه وارد شد یکی از دست ها 257 00:16:27,724 --> 00:16:29,864 از مردانی که به پدرم کمین کرده؟ 258 00:16:29,896 --> 00:16:32,616 -نمیدونم ولی من به فرزندانم قسم، 259 00:16:32,655 --> 00:16:33,755 من چیزی نداشتم با حمله انجام دهید 260 00:16:33,793 --> 00:16:35,213 بر پدر یا خانواده ات 261 00:16:35,241 --> 00:16:37,001 انگیزه های من این بود که پسرم برگردد 262 00:16:37,034 --> 00:16:38,144 و به تجارت برگردید. 263 00:16:38,172 --> 00:16:40,032 - ممکن است فقط داشته باشیم بازی شده 264 00:16:40,068 --> 00:16:41,968 - آره، من هم همینطور فکر می کنم. 265 00:16:42,000 --> 00:16:46,660 - من از شما می خواهم لطفا مردان خود را صدا کنید 266 00:16:46,689 --> 00:16:48,169 از کشتن من برادر و خواهرم 267 00:16:48,206 --> 00:16:49,996 تا زمانی که بتوانم بفهمم از اینکه چه خبر است 268 00:16:54,275 --> 00:16:55,335 - تمام شد. 269 00:16:55,379 --> 00:16:57,719 حالا من پسرم را می خواهم پشت و سر 270 00:16:57,758 --> 00:17:00,138 از آن پسر عوضی، سال داش. 271 00:17:01,206 --> 00:17:02,336 - این باعث خوشحالی من خواهد شد. 272 00:17:04,068 --> 00:17:06,138 لعنتی 273 00:17:10,068 --> 00:17:12,828 - اوه، خدای من، من فکر کن که رفته اند 274 00:17:12,862 --> 00:17:14,002 - اوه، آنها هستند. 275 00:17:31,137 --> 00:17:33,827 اگر احمق می توانست پرواز کند، ما یک جت [خالی] خواهیم بود، درست است؟ 276 00:17:38,689 --> 00:17:40,099 - باشه، باشه، چی داری 277 00:17:40,137 --> 00:17:41,857 - معامله، معامله! - بیا، من حلش کردم. 278 00:17:41,896 --> 00:17:43,616 اینجا، این شماست کارت، بیا 279 00:17:43,655 --> 00:17:46,335 - مقدس، هی، مرد من! 280 00:17:46,379 --> 00:17:47,169 چه آرامشی. 281 00:17:47,206 --> 00:17:47,926 تو خوبی؟ 282 00:17:47,965 --> 00:17:49,135 شما همه اینجا را می شناسید، درست است؟ 283 00:17:49,172 --> 00:17:50,902 به جز شاید، رندی. 284 00:17:50,931 --> 00:17:52,211 تو خوبی؟ 285 00:17:52,241 --> 00:17:53,621 ما فقط کمی داریم بازی جشن، ها؟ 286 00:17:53,655 --> 00:17:54,615 - آره 287 00:17:54,655 --> 00:17:56,965 - به افتخار سرمایه گذاری جدید ما. 288 00:17:58,241 --> 00:17:59,971 - پس دوست داری بازی بازی کن، ها، سال؟ 289 00:18:00,000 --> 00:18:01,790 - آره، بازی های پوکر سرگرم کننده هستند. 290 00:18:01,827 --> 00:18:03,137 زندگی بدون تفریح ​​چیست؟ 291 00:18:04,310 --> 00:18:05,970 باید لود کنی در سرگرمی زمانی که شما می توانید. 292 00:18:06,000 --> 00:18:07,030 درسته مرد کوچولو؟ - اوه خدای من! 293 00:18:09,103 --> 00:18:11,103 - آره، خوب لذت برد روز من را شکست داد 294 00:18:11,137 --> 00:18:12,927 وقتی من متوجه شدم پدرشوهرش تیرباران شد 295 00:18:14,758 --> 00:18:16,998 - آره، مایه تاسف بود. 296 00:18:19,413 --> 00:18:23,213 L.C. واقعی بود معامله، رفیق واقعی 297 00:18:23,241 --> 00:18:24,901 به L.C. 298 00:18:24,931 --> 00:18:25,721 - به L.C. 299 00:18:25,758 --> 00:18:27,028 -آرامش باد. 300 00:18:27,068 --> 00:18:28,208 خدا به روحش آرامش بده 301 00:18:30,344 --> 00:18:33,004 - من از جدا کردن تو متنفرم مهمانی کوچک است، اما او نمرده است. 302 00:18:34,931 --> 00:18:35,661 - بیا اینجا 303 00:18:40,413 --> 00:18:41,723 چه [خالی] تو یعنی او نمرده است؟ 304 00:18:41,758 --> 00:18:42,688 - او را نکشتند. 305 00:18:42,724 --> 00:18:43,974 - من چهار تا از آن را فرستادم بهترین ضربه زن مکزیکی 306 00:18:44,000 --> 00:18:45,280 بعد از او می توان پول خرید. 307 00:18:45,310 --> 00:18:46,930 چگونه [خالی] او نمرده است؟ 308 00:18:46,965 --> 00:18:48,135 -نمیدونم شاید تو باید پول شما را پس بگیرد 309 00:18:48,172 --> 00:18:50,002 من به شما گفتم، کلید اورلاندو است! 310 00:18:50,034 --> 00:18:51,214 شما باید اورلاندو را حذف کنید! 311 00:18:51,241 --> 00:18:52,691 - میدونم 312 00:18:54,965 --> 00:18:55,895 - چی! 313 00:18:55,931 --> 00:18:57,381 - راضی نیستم دم وقتی گرفتم 314 00:18:57,413 --> 00:18:59,413 سر مار و برای آخرین بار 315 00:18:59,448 --> 00:19:01,758 L.C. پادشاه است این، اورلاندو نیست. 316 00:19:01,793 --> 00:19:02,763 اورلاندو یک پانک [خالی] است. 317 00:19:02,793 --> 00:19:03,863 میدونی، تو... 318 00:19:03,896 --> 00:19:05,026 تو اینو تموم میکنی 319 00:19:05,068 --> 00:19:07,378 آره، تو، تو هستی امشب انجامش میدم 320 00:19:07,413 --> 00:19:09,033 تو داری تموم میکنی این شغل، تو 321 00:19:09,068 --> 00:19:10,028 - [خالی] با من شوخی می کنی؟ 322 00:19:10,068 --> 00:19:11,168 من نمی توانم ال سی را بکشم! 323 00:19:11,206 --> 00:19:12,786 او برای من مثل یک پدر بوده است! 324 00:19:12,827 --> 00:19:14,167 - می بینی من کی هستم با اینجا نشسته؟ 325 00:19:14,206 --> 00:19:16,026 این بعدی است شهردار نیویورک 326 00:19:16,068 --> 00:19:17,478 این وارث بزرگترین است 327 00:19:17,517 --> 00:19:19,167 تامین کننده هروئین در تمام آسیا. 328 00:19:19,206 --> 00:19:19,896 تو فکر می کنی من هستم این ریسک را می‌کنی؟ 329 00:19:19,931 --> 00:19:21,761 شما مسائل [خالی] بابا دارید؟ 330 00:19:21,793 --> 00:19:22,973 تو چی هستی احمق 331 00:19:23,000 --> 00:19:24,380 تو این کار را خواهی کرد، تو، 332 00:19:24,413 --> 00:19:26,283 و شما می خواهید انجام دهید آن را زودتر از دیرتر 333 00:19:26,310 --> 00:19:27,240 - و اگر این کار را نکنم چه؟ 334 00:19:27,275 --> 00:19:28,205 - بهت میگم چی 335 00:19:28,241 --> 00:19:30,971 اگر شما این کار را نکنید، ما می توانیم این کار را به آسانی انجام دهید، 336 00:19:31,000 --> 00:19:32,410 یا می توانیم این کار را به روش سخت انجام دهیم. 337 00:19:45,206 --> 00:19:47,996 لعنتی! 338 00:19:48,034 --> 00:19:49,244 دیدی که؟ 339 00:19:49,275 --> 00:19:50,095 - دیدمش 340 00:19:53,034 --> 00:19:54,974 - شاید لازم باشد چک باران بگیر 341 00:19:55,000 --> 00:19:56,900 شما سفری دارید به اروپا در راه است، درست است؟ 342 00:19:56,931 --> 00:19:58,521 - خدمات من ارزان نیست سال. 343 00:19:58,551 --> 00:19:59,341 - نه، این را می دانم. 344 00:19:59,379 --> 00:20:00,309 میدونی چیه؟ 345 00:20:01,931 --> 00:20:04,791 اینجا 20000 دلار خوب است دلایلی برای ماندن شما 346 00:20:04,827 --> 00:20:07,237 و اگر او شکست بخورد، من بقیه را سیم کشی کن، باشه؟ 347 00:20:08,137 --> 00:20:08,967 دوستت دارم 348 00:20:09,000 --> 00:20:09,930 خوشحالی؟ 349 00:20:11,275 --> 00:20:12,025 - پاریس می تواند صبر کند. 350 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 - واقعا دوست داری او، نه؟ 351 00:20:53,034 --> 00:20:53,764 - آره، دارم. 352 00:20:55,862 --> 00:20:57,832 ازدواج با تو بهترین بود کاری که من تا به حال انجام داده ام 353 00:21:00,241 --> 00:21:01,931 به من خانواده ای داد که هرگز نداشتم. 354 00:21:03,413 --> 00:21:04,523 - ما هم دوستت داریم عزیزم. 355 00:21:05,965 --> 00:21:07,825 من میرم بردارم ماریا از مدرسه 356 00:21:08,931 --> 00:21:09,861 - باشه 357 00:21:13,586 --> 00:21:15,446 - این 10 است پیام من تو را ترک کردم 358 00:21:16,620 --> 00:21:17,790 ممنون از هیچی 359 00:21:25,344 --> 00:21:27,554 - جیمز، مراقب باش! 360 00:21:27,586 --> 00:21:28,546 لطفا به این مرد چیزی بدهید 361 00:21:28,586 --> 00:21:30,166 تا بتواند فرار کند از این ماشین 362 00:21:30,206 --> 00:21:31,026 - برو از اینجا! 363 00:21:31,068 --> 00:21:32,408 باشه اینو گرفتم نه من اینو گرفتم 364 00:21:32,448 --> 00:21:33,478 - میدونی من چی میگم 365 00:21:33,517 --> 00:21:34,927 بیا، مرد، لطفا! 366 00:21:34,965 --> 00:21:36,965 - این بد نیست؟ مردی از نظافتچی ها؟ 367 00:21:38,862 --> 00:21:40,072 - اوه اون خودشه 368 00:21:41,241 --> 00:21:42,341 جیمز، ولش کن! 369 00:21:42,379 --> 00:21:43,929 - اوه، چه کار می کنی؟ 370 00:21:45,034 --> 00:21:46,034 - چی؟ 371 00:21:46,068 --> 00:21:46,898 اوه خدای من! 372 00:21:48,068 --> 00:21:49,168 - مجبورم نکن بهش شلیک کنم! 373 00:21:49,206 --> 00:21:50,026 برگرد! 374 00:21:50,068 --> 00:21:50,858 دریافت کنید! 375 00:21:50,896 --> 00:21:52,066 برگرد! 376 00:21:52,103 --> 00:21:52,763 برگرد! 377 00:21:52,793 --> 00:21:57,863 - مامان! 378 00:21:59,310 --> 00:22:01,970 - نه، لطفا، نه، نه عزیزم! 379 00:22:04,034 --> 00:22:06,214 - همین، پاپ، داستان همین است 380 00:22:06,241 --> 00:22:10,341 همه اینها بوده است با تنظیم سال داش. 381 00:22:10,379 --> 00:22:12,139 او همه ما را بازی می کند! 382 00:22:12,172 --> 00:22:12,902 - آره درسته 383 00:22:14,103 --> 00:22:15,663 - لو؟ - آره؟ 384 00:22:15,689 --> 00:22:16,969 - نظر شما در این مورد چیست؟ 385 00:22:17,000 --> 00:22:18,660 او قرار است دوست شما باشد. 386 00:22:18,689 --> 00:22:20,409 - برداشت من؟ 387 00:22:20,448 --> 00:22:22,968 برداشت من این است که دو گلوله بگذارم در پشت سر [خالی] او. 388 00:22:23,000 --> 00:22:24,030 این برداشت من است. 389 00:22:24,068 --> 00:22:25,028 - اگر بتوانید او را پیدا کنید. 390 00:22:25,068 --> 00:22:25,968 -من پیداش میکنم 391 00:22:26,000 --> 00:22:27,900 - سال و وینی دارند زیر زمین رفته 392 00:22:27,931 --> 00:22:29,241 - باشه، حالا چیکار کنیم 393 00:22:29,275 --> 00:22:31,965 در مورد رئیس جنایت باید آن را برای ما داشته باشد؟ 394 00:22:32,000 --> 00:22:34,030 میدونی اگه بکشیم سال هر گومبا 395 00:22:34,068 --> 00:22:36,998 در ساحل شرقی است برای ما تیراندازی خواهد کرد 396 00:22:37,034 --> 00:22:38,414 - چیکار میکنی با این تکه از ? 397 00:22:40,310 --> 00:22:41,410 - ما در حال جنگ هستیم، درست است؟ 398 00:22:41,448 --> 00:22:43,138 من باید از خودم محافظت کنم 399 00:22:43,172 --> 00:22:44,902 - نه با این، تو نیستی. 400 00:22:44,931 --> 00:22:47,071 بعدا بیا ببین من میام شما را با یک گلاک درست کنید 401 00:22:48,551 --> 00:22:50,591 - برای پاسخ به شما سوال، هریس، 402 00:22:50,620 --> 00:22:53,030 من آنقدر نگران نیستم درباره سال داش 403 00:22:53,068 --> 00:22:55,278 بدون سیاسی و مخاطبین توزیع، 404 00:22:56,310 --> 00:22:58,310 او فقط می تواند تا آنجا پیش برود. 405 00:22:58,344 --> 00:23:02,174 من بیشتر نگرانم واکنش الخاندرو 406 00:23:02,206 --> 00:23:05,586 وقتی متوجه میگل شد به خانه نمی آید 407 00:23:07,689 --> 00:23:08,999 - می فهمم، اما اگر او باشد چه؟ 408 00:23:09,034 --> 00:23:11,174 قبلا توسعه یافته است آن مخاطبین؟ 409 00:23:11,206 --> 00:23:13,236 منظورم توهین نیست، اما او یک بار ما را فریب داد، درست است؟ 410 00:23:13,275 --> 00:23:15,305 - بعد من می گویم او را [خالی] می کنیم. 411 00:23:15,344 --> 00:23:16,484 - مامان، هریس! 412 00:23:18,068 --> 00:23:19,028 هریس کجاست؟ 413 00:23:19,068 --> 00:23:20,068 - چیه عزیزم؟ 414 00:23:20,103 --> 00:23:20,973 - بابا! - چه خبره؟ 415 00:23:21,000 --> 00:23:23,030 - ای بابا اونا ماریا رو گرفت بابا! 416 00:23:23,068 --> 00:23:24,308 - چی، کی ماریا رو گرفت، کی؟ 417 00:23:24,344 --> 00:23:26,694 -نمیدونم اونجا چند نفر در یک ون بودند. 418 00:23:26,724 --> 00:23:28,624 آنها سفید بودند، بابا. - لعنتی! 419 00:23:28,655 --> 00:23:29,305 - لطفا مطمئن شوید ما او را پس می گیریم! 420 00:23:29,344 --> 00:23:31,344 - چیپی، لباس خوابم را بیاور. 421 00:23:31,379 --> 00:23:32,969 جونیور، به من کمک کن از این تخت بیرون بیایم. 422 00:23:33,000 --> 00:23:34,280 - این چیه من در مورد صحبت می کنم! 423 00:23:34,310 --> 00:23:35,070 - اورلاندو، من می خواهم همه چیز را ببیند 424 00:23:35,103 --> 00:23:37,003 سوار سال داش شدیم و الخاندرو 425 00:23:48,241 --> 00:23:49,001 برو به خدمه 426 00:23:52,206 --> 00:23:56,996 وینی دش، قدیمی ترین سال، انتظار می رود نفر بعدی در صف باشد. 427 00:23:58,241 --> 00:24:01,031 مایکل «پیکلز» مورتی، کاپو. 428 00:24:02,172 --> 00:24:04,722 جوی "هپی" دراگو، کاپو. 429 00:24:06,172 --> 00:24:10,102 آه، پسر مورد علاقه سال، آنتونیو. 430 00:24:10,137 --> 00:24:12,097 او را تونی صدا می کنند. 431 00:24:12,137 --> 00:24:14,237 بر فحشا نظارت می کند و پورنوگرافی 432 00:24:14,275 --> 00:24:16,065 پایان کسب و کار 433 00:24:16,103 --> 00:24:18,173 - به نظر می رسد که او فقط است یک دلال محبت بزرگ برای من 434 00:24:18,206 --> 00:24:20,096 - اوه، خدای من، تونی! 435 00:24:20,137 --> 00:24:21,587 بچه ها چی هستین... 436 00:24:21,620 --> 00:24:24,030 - چی، خواهر، شما این پسر را می شناسید؟ 437 00:24:24,068 --> 00:24:28,068 - بله، اما نام خانوادگی اوست اندرسون، داش نیست. 438 00:24:28,103 --> 00:24:30,073 - نه، این تونی است همانجا داش 439 00:24:30,103 --> 00:24:32,103 من او را ملاقات کردم و دیدم او را چند بار 440 00:24:32,137 --> 00:24:34,097 او را چگونه می شناسید؟ 441 00:24:34,137 --> 00:24:34,757 - آره 442 00:24:35,931 --> 00:24:38,141 آره، لندن، چرا نمی کنی به ما بگویید چگونه او را می شناسید؟ 443 00:24:39,034 --> 00:24:40,174 لعنتی، زن، من با شما صحبت می کنم! 444 00:24:40,206 --> 00:24:41,026 او را چگونه می شناسید؟ 445 00:24:41,068 --> 00:24:42,278 - آروم باش هریس. 446 00:24:42,310 --> 00:24:43,070 لندن؟ 447 00:24:45,068 --> 00:24:47,138 - خب من بودم وقت گذرانی با او 448 00:24:47,172 --> 00:24:47,972 - منظورت چیه؟ 449 00:24:48,000 --> 00:24:48,830 شما خرج کرده اید وقت با او؟ 450 00:24:48,862 --> 00:24:50,452 آیا از دست داده ای ذهن لعنتی تو 451 00:24:50,482 --> 00:24:51,622 ای فاحشه احمق! 452 00:24:51,655 --> 00:24:55,165 آیا متوجه نمی شوید که او همین است دلیل گم شدن نوزادم؟ 453 00:24:55,206 --> 00:24:57,026 - لطفا نکش من، مرد، لطفا! 454 00:24:57,068 --> 00:24:58,168 - بریم، بیا! 455 00:24:58,206 --> 00:24:59,476 - به خطر انداختی تمام خانواده! 456 00:24:59,517 --> 00:25:01,167 میدونی که این نیست درست است، جونیور! 457 00:25:01,206 --> 00:25:03,406 - اجازه نده او به داخل برگردد تا زمانی که من یا اورلاندو این را بگوییم. 458 00:25:03,448 --> 00:25:04,548 - چطور جلوی من را می گیرند؟ 459 00:25:04,586 --> 00:25:05,686 بیا، مرد، تو بدانید که این درست نیست! 460 00:25:05,724 --> 00:25:07,624 -چی میخوای من بگویم، هریس؟ 461 00:25:07,655 --> 00:25:09,205 او خواهر من است! 462 00:25:09,241 --> 00:25:10,661 و مهمترین چیز 463 00:25:10,689 --> 00:25:12,689 داره ماریا رو میگیره برگشت، اینطور نیست؟ 464 00:25:12,724 --> 00:25:14,074 در مورد آن فکر کنید! 465 00:25:15,206 --> 00:25:16,376 جهنم را از اینجا بیرون کن! 466 00:25:16,413 --> 00:25:17,723 - من می روم هتل. 467 00:25:17,758 --> 00:25:19,338 - از اینجا برو بیرون! - من دارم میرم هتل! 468 00:25:19,379 --> 00:25:20,719 من به شما پیامک می دهم و می خواهم تو برام لباس بیاری 469 00:25:20,758 --> 00:25:22,588 - از اینجا برو بیرون - برام لباس بیار 470 00:25:22,620 --> 00:25:24,830 - مطمئن شوید که او انجام می دهد اینجا برنگرد 471 00:25:24,862 --> 00:25:25,692 متوجه شدی؟ 472 00:25:25,724 --> 00:25:27,724 - فهمیدم، نفهمیدم به هر حال مثل او 473 00:25:32,241 --> 00:25:34,211 - خب، من 474 00:25:36,103 --> 00:25:37,413 اعتراف می کنم بیشتر از این بودم 475 00:25:37,448 --> 00:25:39,208 کمی متعجب برای دریافت تماس شما 476 00:25:40,275 --> 00:25:43,095 با این حال، من هستم ممنون که انجام دادید 477 00:25:45,344 --> 00:25:47,484 - من همیشه در نظر گرفته ام من یک فرد وفادار، 478 00:25:47,517 --> 00:25:50,547 آقای دانکن، اما وفاداری یک خیابان دو طرفه است 479 00:25:51,793 --> 00:25:53,413 و تو همین الان به من دادی 480 00:25:53,448 --> 00:25:56,338 یک میلیون دلیل برای وفاداری هایم را تغییر دهم 481 00:26:02,517 --> 00:26:06,207 - خوب، اگر این باشد هر نشانه ای در مورد 482 00:26:06,241 --> 00:26:07,621 توانایی های شما، 483 00:26:07,655 --> 00:26:10,715 ما در تجارت خواهیم بود برای مدت بسیار طولانی 484 00:26:12,655 --> 00:26:15,475 - من مشتاقانه منتظر یک متقابل هستم مشارکت سودمند 485 00:26:28,310 --> 00:26:31,210 - هریس، آقای دانکن دوست دارم شما را ببینم 486 00:26:37,896 --> 00:26:39,406 - وارد شو 487 00:26:39,448 --> 00:26:41,208 ما قرار است با یک صحبت کنیم مرد در مورد دخترت 488 00:26:48,965 --> 00:26:49,855 - ممنون 489 00:26:51,310 --> 00:26:52,660 من خیلی متواضعم 490 00:26:56,448 --> 00:26:57,308 - صبح 491 00:26:58,310 --> 00:27:00,830 - شارلوت، خوب صبح، فکر نمی کردم 492 00:27:00,862 --> 00:27:02,522 که شما خواهید بود حضور امروز 493 00:27:02,551 --> 00:27:05,551 - من نبودم، اما باید باشم کسی که این را به شما بدهد 494 00:27:11,344 --> 00:27:13,244 با اون همه آرایش شما فکر نمی کنید 495 00:27:13,275 --> 00:27:15,755 که او فقط 15 سال داشت. 496 00:27:16,310 --> 00:27:18,900 - بله، بله، بله، بله، بله. 497 00:27:20,379 --> 00:27:21,279 باشه 498 00:27:22,379 --> 00:27:23,379 این چیه؟ 499 00:27:23,413 --> 00:27:25,003 - اوه خدای من! 500 00:27:30,689 --> 00:27:31,549 - هی عزیزم 501 00:27:32,620 --> 00:27:33,340 عالیه 502 00:27:35,000 --> 00:27:36,620 کی باهات تماس میگیرم من یه چیزی میدونم 503 00:27:49,724 --> 00:27:51,834 - پدربزرگم تو فکر می کرد ممکن است برای این جالب باشد 504 00:28:09,000 --> 00:28:10,830 - ده میلیون دلار 505 00:28:14,620 --> 00:28:16,790 - چه لعنتی می رود در آن سر شما؟ 506 00:28:16,827 --> 00:28:19,447 شما دزدی کرده اید از خانواده! 507 00:28:19,482 --> 00:28:21,032 ده میلیون دلار؟ 508 00:28:21,068 --> 00:28:23,618 شما بی حرمتی کرده اید نام پدرت! 509 00:28:23,655 --> 00:28:26,445 عالی آوردی شرم بر این خانواده 510 00:28:27,965 --> 00:28:28,715 خیر 511 00:28:30,862 --> 00:28:31,662 خیر 512 00:28:42,482 --> 00:28:45,792 لطفا به پدربزرگت بگو ما صمیمانه عذرخواهی می کنیم 513 00:28:50,379 --> 00:28:51,829 - ممنون شما برای وقت خود 514 00:29:03,655 --> 00:29:04,925 - دان است منتظر دیدنت هستم 515 00:29:15,482 --> 00:29:19,482 - دون فردریکو، مال پدرم در مورد تو خیلی به من گفت 516 00:29:19,517 --> 00:29:21,787 واقعاً باعث خوشحالی من است تا بالاخره شما را ملاقات کنم 517 00:29:23,551 --> 00:29:25,831 خیلی چیزها در حال انجام است در مورد شما باید بدانید. 518 00:29:29,068 --> 00:29:32,478 با تمام احترام، برای کسب و کار خانواده شما 519 00:29:32,517 --> 00:29:35,477 و کسب و کار خانواده من، ما معتقدند این باید انجام شود. 520 00:29:47,586 --> 00:29:50,586 - سالود. 521 00:29:59,068 --> 00:30:01,658 - خوبی پسرم؟ 522 00:30:04,413 --> 00:30:06,623 بگذار تفنگی که داری ببینم در حال حمل کردن 523 00:30:18,137 --> 00:30:21,897 حق با جونیور بود این یک لقمه است 524 00:30:23,620 --> 00:30:26,970 مگر اینکه، شما برنامه ریزی برای بلند شدن 525 00:30:27,000 --> 00:30:32,720 نزدیک واقعی و شخصی تا بتوانید ببینید 526 00:30:32,758 --> 00:30:35,478 وجود مغز یک مرد از سرش منفجر شد 527 00:30:36,965 --> 00:30:40,375 واقعا قصد بلند شدن دارید نزدیک و شخصی، هریس؟ 528 00:30:44,965 --> 00:30:45,995 خب برنامه چی بود؟ 529 00:30:49,103 --> 00:30:50,623 -قرار بود بکشمت. 530 00:31:03,137 --> 00:31:04,757 - بچه ها، اینجا بمان! 531 00:31:04,793 --> 00:31:06,033 دراز کن و پشتم را بپوشان. 532 00:31:20,655 --> 00:31:21,825 - [خالی] چیست اینجا ادامه دارد؟ 533 00:31:21,862 --> 00:31:23,072 - مامان اینجاست! 534 00:31:27,137 --> 00:31:28,827 - از [خالی] عقب، لندن! 535 00:31:28,862 --> 00:31:29,692 - اسلحه هایت را زمین بگذار. 536 00:31:29,724 --> 00:31:30,724 - وگرنه میکشمش. 537 00:31:30,758 --> 00:31:31,968 - اسلحه های [خالی] خود را زمین بگذارید! 538 00:31:32,000 --> 00:31:33,100 - جهنم، نه! 539 00:31:33,137 --> 00:31:34,687 - تفنگ [خالی] خود را زمین بگذار! 540 00:31:37,689 --> 00:31:40,689 تونی، من نمیخوام این کار را با شما انجام دهید 541 00:31:40,724 --> 00:31:41,904 اون دختر منه 542 00:31:41,931 --> 00:31:43,031 -نمیذارم بره 543 00:31:43,068 --> 00:31:45,028 این اتفاق نمی افتد 544 00:31:45,068 --> 00:31:46,478 اون بلیط منه از اینجا 545 00:31:47,827 --> 00:31:48,687 همیشه بوده است. 546 00:31:50,068 --> 00:31:51,718 - اگر اجازه ندهی من دختر برو من دارم 547 00:31:51,758 --> 00:31:53,968 برای کشتن تو، تونی، و من واقعا نمی خواهم این کار را انجام دهم 548 00:31:57,689 --> 00:32:00,689 ماریا یادت باشه چیزی که مامان بهت یاد داد 549 00:32:00,724 --> 00:32:01,904 وقتی به محدوده می رویم؟ 550 00:32:07,275 --> 00:32:08,515 این گند را بگیر 551 00:32:08,551 --> 00:32:09,861 - مامان! 552 00:32:15,103 --> 00:32:16,173 - جونیور، وقتی پدرت به من گفت 553 00:32:16,206 --> 00:32:19,546 تا لندن را با خود بیاوریم، من فکر کردم او دیوانه است. 554 00:32:19,586 --> 00:32:22,136 می دانستم پاریس خوب است با تفنگ، اما لندن؟ 555 00:32:22,172 --> 00:32:25,142 - قبل از اینکه وجود داشته باشد پاریس، لندن بود. 556 00:32:27,586 --> 00:32:28,136 برویم 557 00:32:33,655 --> 00:32:34,165 - آره 558 00:32:36,793 --> 00:32:37,623 این خبر عالی است. 559 00:32:39,137 --> 00:32:39,927 و حمل و نقل؟ 560 00:32:46,931 --> 00:32:48,171 ماریا سالم و سلامت است. 561 00:32:48,206 --> 00:32:49,476 - اوه، خدا را شکر! 562 00:32:50,586 --> 00:32:52,966 - هنوز نرو جشن بگیر. 563 00:32:53,000 --> 00:32:55,720 من و تو هنوز داریم کار ناتمام 564 00:32:57,620 --> 00:32:59,720 من حدس می زنم شما می توانید تماس بگیرید لحظه حقیقت ماست 565 00:33:03,206 --> 00:33:03,996 ما 566 00:33:07,000 --> 00:33:07,860 بر سر یک دوراهی هستند 567 00:33:10,793 --> 00:33:12,863 اکثر مردم دریافت نمی کنند خانواده خود را انتخاب کنند 568 00:33:14,000 --> 00:33:16,930 خب، این فرصت شماست. 569 00:33:20,000 --> 00:33:20,930 - من نمی فهمم. 570 00:33:22,206 --> 00:33:22,966 - شما خواهید شد. 571 00:33:43,275 --> 00:33:45,475 - لو، چه در جریان است؟ 572 00:33:46,620 --> 00:33:47,520 اینجا چیکار میکنی؟ 573 00:33:49,206 --> 00:33:50,516 - من اینجا هستم تا مطمئن شوم که انجام می دهید 574 00:33:50,551 --> 00:33:51,411 چه [خالی] هستی قرار است انجام دهد. 575 00:33:53,827 --> 00:33:54,617 - کی دیگه اینجاست؟ 576 00:33:56,172 --> 00:33:57,282 - فقط من و تو عزیزم. 577 00:34:01,275 --> 00:34:02,785 برو بالا و کسب و کار خود را اداره کنید 578 00:34:08,620 --> 00:34:09,830 - سلام؟ 579 00:34:46,275 --> 00:34:47,785 - تو چی هستی با آن تفنگ کار می کنی؟ 580 00:34:49,482 --> 00:34:51,452 تو شلیک می کنی پدر خودت الان؟ 581 00:34:51,482 --> 00:34:52,722 - تو پدر من نیستی. 582 00:34:52,758 --> 00:34:54,338 - با خونسردی، ها؟ 583 00:34:54,379 --> 00:34:56,409 - تو فقط یک اسپرم هستی اهدا کننده ای که سیاه را دوست دارد . 584 00:34:58,344 --> 00:34:59,694 - این اشتباه من است. 585 00:34:59,724 --> 00:35:00,724 -اشتباه؟ 586 00:35:02,586 --> 00:35:03,716 از اشتباه حرف میزنی؟ 587 00:35:03,758 --> 00:35:06,478 تو برادر ناتنی من رو داشتی بکوب زنم؟ 588 00:35:06,517 --> 00:35:08,237 دخترم را ربود، نوه شما؟ 589 00:35:09,620 --> 00:35:12,620 اوه نه، این یک اشتباه نیست. 590 00:35:13,482 --> 00:35:14,762 این یک زنگ بیداری است. 591 00:35:15,517 --> 00:35:18,547 - راستش شما باور کنید که من 592 00:35:18,586 --> 00:35:22,376 اجازه دادن به انگشت آن بچه را لمس کنم؟ 593 00:35:25,689 --> 00:35:26,449 مادرت فاحشه بود 594 00:35:29,827 --> 00:35:30,587 و با فاحشه ازدواج کردی 595 00:35:31,896 --> 00:35:32,996 و تو را برگرداندند تبدیل به فاحشه 596 00:35:34,793 --> 00:35:35,973 همه آنها! 597 00:35:36,000 --> 00:35:37,790 آیا نمی توانید آن را ببینید؟ 598 00:35:37,827 --> 00:35:39,967 - وقتی من اینجا آمدم آنها به من گفت که باید انتخاب کنم 599 00:35:40,000 --> 00:35:42,620 میدونی چیه چیز خنده دار است؟ 600 00:35:42,655 --> 00:35:44,305 شما آن را برای من خیلی وقت پیش 601 00:35:46,689 --> 00:35:48,279 - حالت بهتره! 602 00:35:48,310 --> 00:35:50,030 تو حالت بهتره بدون آنها! 603 00:35:53,310 --> 00:35:54,310 - تو انجامش دادی 604 00:36:05,448 --> 00:36:06,618 وقتی من و چیپی وارد شدیم 605 00:36:06,655 --> 00:36:09,375 این تجارت ما با هم پیمان بسته ایم. 606 00:36:10,517 --> 00:36:13,027 برای حفظ امنیت خانواده مان 607 00:36:13,068 --> 00:36:15,068 این به معنای محکم نگه داشتن ما بود. 608 00:36:15,103 --> 00:36:17,903 دلیلش همین است همه با هم کار می کنیم 609 00:36:17,931 --> 00:36:19,901 و همه با هم زندگی می کنیم 610 00:36:19,931 --> 00:36:24,521 حفظ این خانواده در کنار هم، 611 00:36:24,551 --> 00:36:25,791 به دنبال یکدیگر، 612 00:36:25,827 --> 00:36:27,547 این تنها است راهی که بتوانیم زنده بمانیم 613 00:36:28,896 --> 00:36:29,996 حتی اگر ما را بکشد. 614 00:36:33,689 --> 00:36:36,969 - هفته پیش به تو گفتم تنها 615 00:36:37,000 --> 00:36:38,760 چیزی که می خواستم این بود تا پسر تو باشم 616 00:36:41,827 --> 00:36:43,477 سپس ریو را تماشا کردم سوار آن هواپیما شوید 617 00:36:43,517 --> 00:36:46,657 و من فکر می کنم، نه چندان. 618 00:36:48,896 --> 00:36:51,616 نتونستم بفهمم چرا او این کار را می کند 619 00:36:52,655 --> 00:36:53,585 - حالا فهمیدی؟ 620 00:36:54,965 --> 00:36:55,925 - در واقع، L.C. 621 00:36:58,931 --> 00:36:59,901 فکر می کنم دارم. 622 00:37:02,931 --> 00:37:08,691 - هریس، تو همیشه داماد بزرگی بود 623 00:37:08,724 --> 00:37:11,694 اما امروز تو به همان اندازه شده اند 624 00:37:11,724 --> 00:37:13,664 فرزندم مثل بقیه 625 00:37:14,931 --> 00:37:17,481 از این به بعد، من می خواهم تو به من لطف کنی 626 00:37:18,655 --> 00:37:19,545 - اون چیه؟ 627 00:37:20,689 --> 00:37:21,619 - منو پاپ صدا کن 628 00:37:34,793 --> 00:37:36,483 - ببین کیه! 629 00:37:39,206 --> 00:37:41,616 او آنجاست! 630 00:37:41,655 --> 00:37:42,965 بیا داخل 631 00:37:46,551 --> 00:37:48,031 - تو خوبی؟ 632 00:37:48,068 --> 00:37:48,998 - پسر 633 00:37:59,689 --> 00:38:00,589 - روبی، من برگشتم! 634 00:38:09,000 --> 00:38:12,590 حق با توست، جان تو خیلی پیچیده است 635 00:38:30,206 --> 00:38:33,096 پس منو میخوای برای برقراری تماس؟ 636 00:38:34,758 --> 00:38:35,518 - نه 637 00:38:36,793 --> 00:38:38,033 من آن را انجام خواهم داد. 638 00:38:44,793 --> 00:38:45,523 - L.C. 639 00:38:52,517 --> 00:38:53,927 - لاورنیوس 640 00:38:53,965 --> 00:38:55,655 - الخاندرو. 641 00:38:55,689 --> 00:38:57,139 - تو موفق شدی از لبه پرتگاه، ها؟ 642 00:38:57,172 --> 00:38:58,972 - می تونی اینو بگی 643 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 من خبری دارم 644 00:39:01,068 --> 00:39:03,618 سال داش و مردان مسئول 645 00:39:03,655 --> 00:39:05,545 زیرا تمام مشکلات ما مرده است 646 00:39:06,655 --> 00:39:09,235 محموله بازیابی شده است. 647 00:39:10,620 --> 00:39:12,660 - پس میگل در راه خانه است؟ 648 00:39:14,758 --> 00:39:17,998 - بله، اما، نه راهی که من دوست دارم 649 00:39:19,793 --> 00:39:21,553 میگل مرده 650 00:39:23,241 --> 00:39:28,211 برای از دست دادن شما بسیار متاسفم. 651 00:39:28,241 --> 00:39:30,141 - پسرم چطور مرد؟ 652 00:39:30,172 --> 00:39:33,172 - وقتی پسرم آزاد شد او به او گفت 653 00:39:33,206 --> 00:39:35,616 دنبالش می رفتند مردان مسئول 654 00:39:35,655 --> 00:39:39,135 و میگل اصرار کرد که برود همراهی کنید و انتقام او را بگیرید. 655 00:39:40,344 --> 00:39:41,764 - شبیه پسر من است. 656 00:39:42,758 --> 00:39:44,308 - او شجاعانه جنگید. 657 00:39:44,344 --> 00:39:46,694 اما او در حال نجات به ضرب گلوله کشته شد زندگی دخترم 658 00:39:48,724 --> 00:39:51,794 من نمی توانم وانمود کنم که من درک کنید که چه احساسی دارید 659 00:39:51,827 --> 00:39:55,097 من برادرزاده ام را از دست دادم اما تو پسرت را از دست دادی 660 00:39:56,655 --> 00:39:58,715 مردان مسئول، همه آنها مرده اند 661 00:40:01,724 --> 00:40:04,694 این جنگ، آن را دارد برای پایان، الخاندرو. 662 00:40:07,206 --> 00:40:09,546 من و تو، ما مردان بدی هستیم. 663 00:40:10,896 --> 00:40:14,656 ما عواقب آن را می دانیم از سبک زندگی ما 664 00:40:14,689 --> 00:40:19,209 قلبم درد می کند که مجبور شوم بقایای پسرت را تحویل بده 665 00:40:20,793 --> 00:40:22,523 واقعا کاش زنده بود 666 00:40:25,068 --> 00:40:27,688 من برای آن دعا خواهم کرد روح پسرت 667 00:40:29,275 --> 00:40:31,925 من برات دعا میکنم 668 00:40:31,965 --> 00:40:34,135 من برای خانواده شما دعا خواهم کرد.