1
00:00:21,300 --> 00:00:25,060
As coisas nem sempre aconteciam inteiramente
para planejar minha jornada com Alyssa.

2
00:00:25,260 --> 00:00:26,980
Você acha que vai explodir?

3
00:00:27,300 --> 00:00:28,860
Não é um filme.

4
00:00:29,340 --> 00:00:31,900
Se isso fosse um filme,
provavelmente seríamos americanos.

5
00:00:41,300 --> 00:00:42,860
Uau!

6
00:00:43,460 --> 00:00:45,180
Sim!

7
00:00:45,260 --> 00:00:48,380
Fiquei me perguntando que tipo
do som que ela faria quando eu a matasse.

8
00:00:55,020 --> 00:00:56,660
Eu precisava encontrar um lugar tranquilo.

9
00:00:58,380 --> 00:01:00,540
Adivinhe como é o cheiro da liberdade?

10
00:01:01,020 --> 00:01:02,980
- O que?
- Merda de vaca.

11
00:01:04,060 --> 00:01:06,500
- Cinto de segurança.
- Fodam-se os cintos de segurança.

12
00:01:10,220 --> 00:01:12,140
Então, o que você quer fazer?

13
00:01:12,660 --> 00:01:13,700
Eu não sei.

14
00:01:14,380 --> 00:01:18,140
Porque podemos literalmente fazer qualquer coisa,
Tiago.

15
00:01:19,700 --> 00:01:21,220
Qualquer coisa que quisermos.

16
00:01:25,620 --> 00:01:27,820
Pistola! Pistola! Pistola!

17
00:01:29,860 --> 00:01:32,180
Ironicamente,
Eu não estava no meu elemento.

18
00:01:38,580 --> 00:01:39,900
Vamos!

19
00:01:41,180 --> 00:01:42,660
Isso é uma merda!

20
00:01:44,540 --> 00:01:48,140
Às vezes eu olho para ele
e eu penso: "Você está um pouco morto?"

21
00:01:49,500 --> 00:01:50,780
Coloque sua língua no meu ouvido.

22
00:01:51,740 --> 00:01:53,700
- O que?
- Eu gosto disso.

23
00:02:01,980 --> 00:02:04,220
Certo, pare com isso agora.

24
00:02:07,500 --> 00:02:08,340
Desculpe.

25
00:02:08,420 --> 00:02:11,020
Alyssa foi muito boa
em pessoas irritantes.

26
00:02:12,820 --> 00:02:15,020
Graças a Deus quebrei meu telefone.

27
00:02:15,540 --> 00:02:18,940
Aposto que minha mãe está ligando sem parar.
Vadia estúpida.

28
00:02:20,380 --> 00:02:22,540
Quanto tempo até seu pai chamar a polícia?

29
00:02:22,620 --> 00:02:23,700
O que?

30
00:02:24,380 --> 00:02:25,220
Sobre o carro.

31
00:02:26,500 --> 00:02:27,340
Ele não vai.

32
00:02:27,780 --> 00:02:29,300
- Realmente?
- Sim.

33
00:02:30,020 --> 00:02:31,660
Ele vai pensar que voltarei para casa em breve.

34
00:02:32,180 --> 00:02:35,020
E ele é um idiota e tudo mais,
mas ele está bastante otimista.

35
00:02:41,220 --> 00:02:42,060
O que?

36
00:02:43,380 --> 00:02:44,340
O que?

37
00:02:45,900 --> 00:02:47,140
Eu gosto de comida.

38
00:02:47,820 --> 00:02:48,700
OK.

39
00:02:49,300 --> 00:02:51,340
Minha mãe diz
que se a comida fosse o namorado dela,

40
00:02:51,420 --> 00:02:53,260
ela estaria em um relacionamento abusivo.

41
00:02:54,140 --> 00:02:56,700
Ela diz isso como se fosse uma piada,
mas não é.

42
00:02:59,140 --> 00:03:00,100
O que?

43
00:03:10,380 --> 00:03:11,980
Você trouxe dinheiro com você?

44
00:03:12,620 --> 00:03:13,460
Não foi?

45
00:03:13,540 --> 00:03:15,780
Sim. Acabei de gastá-lo no Laserkill.

46
00:03:16,780 --> 00:03:17,740
Esse foi todo o seu dinheiro.

47
00:03:19,060 --> 00:03:22,340
Eu não tive que pagar por você.
Eu estava sendo muito educado, na verdade.

48
00:03:22,420 --> 00:03:23,780
O que vamos fazer?

49
00:03:25,620 --> 00:03:27,620
Bem, é apenas comida.

50
00:03:28,460 --> 00:03:31,540
E não comemos tudo.
Você não fez isso.

51
00:03:33,180 --> 00:03:34,700
A única regra com essas coisas

52
00:03:34,780 --> 00:03:37,740
é que você nunca rouba de um pequeno
ou negócios independentes.

53
00:03:38,260 --> 00:03:40,540
- De quem é essa regra?
- Do meu pai.

54
00:03:41,260 --> 00:03:42,980
Ele é basicamente Robin Hood.

55
00:03:43,060 --> 00:03:44,980
Ele infringe a lei,
mas ele é realmente moral.

56
00:03:45,060 --> 00:03:47,460
"Se for uma corrente, é rédea solta."

57
00:03:47,660 --> 00:03:50,180
- Diga.
- "Se for uma corrente, é rédea solta."

58
00:03:50,260 --> 00:03:53,580
Aí está. Caso contrário,
você está basicamente financiando o terrorismo.

59
00:03:55,020 --> 00:03:57,820
- Lugares como este são todos administrados pelo Homem.
- Que homem?

60
00:03:57,900 --> 00:03:59,140
"O Homem", homem.

61
00:03:59,900 --> 00:04:02,500
O homem que, você sabe, é dono de todo o petróleo,

62
00:04:02,580 --> 00:04:06,060
força as crianças chinesas
para fabricar smartphones e odeia a Palestina.

63
00:04:08,620 --> 00:04:10,020
Você vai ser um maricas?

64
00:04:11,380 --> 00:04:14,060
Mostrar vontade era
a melhor abordagem com Alyssa.

65
00:04:14,140 --> 00:04:15,060
Não.

66
00:04:19,260 --> 00:04:20,300
Merda.

67
00:04:29,340 --> 00:04:30,940
Agradável.

68
00:04:32,620 --> 00:04:35,580
- Cinto de segurança!
- Fodam-se os cintos de segurança.

69
00:04:35,660 --> 00:04:37,900
eu tinha ela
exatamente onde eu a queria.

70
00:04:39,140 --> 00:04:40,460
Deveríamos fazer sexo.

71
00:04:42,140 --> 00:04:43,860
- O que, agora?
- Sim.

72
00:04:45,820 --> 00:04:47,020
Tire sua blusa.

73
00:04:47,980 --> 00:04:50,020
Hum, tudo bem...

74
00:04:50,100 --> 00:04:51,700
Eu tive que concordar com isso.

75
00:04:52,500 --> 00:04:53,380
Deveria...

76
00:04:53,460 --> 00:04:55,460
- Devemos parar?
- Não.

77
00:04:55,740 --> 00:04:56,940
Continue dirigindo.

78
00:04:58,180 --> 00:05:01,300
Mas eu não tinha certeza se sexo era
algo que você poderia simplesmente concordar,

79
00:05:01,380 --> 00:05:03,340
especialmente não como homem.

80
00:05:03,420 --> 00:05:05,020
Está tudo bem para as mulheres.

81
00:05:05,100 --> 00:05:07,500
Eles podem simplesmente deitar-se,
pense na Inglaterra.

82
00:05:08,220 --> 00:05:10,780
Nós, homens, temos que ser a Inglaterra.

83
00:05:10,860 --> 00:05:12,780
Parar! Acho que estou preso.

84
00:05:20,780 --> 00:05:21,780
Merda.

85
00:05:24,540 --> 00:05:26,020
Por que você está rindo?

86
00:05:26,820 --> 00:05:28,340
Meu pai adora esse carro.

87
00:05:28,860 --> 00:05:31,180
É a coisa mais cara
ele já comprou.

88
00:05:39,700 --> 00:05:41,980
Que porra é essa
vamos fazer agora?

89
00:05:43,140 --> 00:05:44,860
Você acha que vai explodir?

90
00:05:45,060 --> 00:05:46,420
Não é um filme.

91
00:05:48,420 --> 00:05:49,260
Vamos.

92
00:05:50,300 --> 00:05:52,660
- Onde você está indo?
- Bem, não podemos dirigir, podemos?

93
00:05:52,740 --> 00:05:54,700
Talvez eu consiga consertar isso.
Não podemos simplesmente deixar isso.

94
00:06:00,620 --> 00:06:02,380
Você acha que ainda pode consertar isso?

95
00:06:09,380 --> 00:06:10,420
O que devemos fazer?

96
00:06:10,940 --> 00:06:11,980
Ir para casa.

97
00:06:12,500 --> 00:06:13,420
Você quer ir para casa?

98
00:06:13,940 --> 00:06:16,660
Espere.
Ele quer ir para casa?

99
00:06:16,740 --> 00:06:17,900
Você está dizendo que quer ir para casa?

100
00:06:19,020 --> 00:06:20,860
Porque tudo bem, pode se quiser.

101
00:06:20,940 --> 00:06:24,500
- Não, eu não quero. Eu só estava perguntando...
- Eu não quero ir para casa, James.

102
00:06:25,100 --> 00:06:27,420
- Mas...
- Eu não quero ir para casa.

103
00:06:32,580 --> 00:06:34,220
- Então o que você quer fazer?
- Não sei!

104
00:06:34,300 --> 00:06:37,020
Por que você não pensa
de algo pelo menos uma vez?

105
00:06:39,540 --> 00:06:41,020
Eu não poderia ter feito isso lá.

106
00:06:41,100 --> 00:06:43,020
O carro teria me ligado ao crime.

107
00:06:52,060 --> 00:06:54,420
♪ Caminhando o dia todo
com a boca pegando fogo ♪

108
00:06:54,500 --> 00:06:56,660
♪ Tentando falar com você ♪

109
00:06:58,620 --> 00:07:01,420
♪ Caminhando o dia todo
com a boca pegando fogo ♪

110
00:07:01,500 --> 00:07:03,580
♪ Isso é o que eu tenho que fazer ♪

111
00:07:04,180 --> 00:07:06,380
♪ Tentando falar com você ♪

112
00:07:08,380 --> 00:07:11,060
♪ Caminhando o dia todo
com os pés em chamas ♪

113
00:07:11,140 --> 00:07:12,980
♪ Tentando me aproximar de você ♪

114
00:07:13,740 --> 00:07:16,460
♪ Caminhando o dia todo com os pés pegando fogo ♪

115
00:07:16,540 --> 00:07:18,620
♪ Isso é o que eu tenho que fazer ♪

116
00:07:19,220 --> 00:07:20,780
♪ Tentando me aproximar de você ♪

117
00:07:27,060 --> 00:07:28,860
Por que ninguém para?

118
00:07:28,940 --> 00:07:31,580
Provavelmente
porque você está com os peitos para fora.

119
00:07:32,140 --> 00:07:35,340
Estou falando sério. Ninguém para por esquisitos
exceto outros esquisitos.

120
00:07:35,420 --> 00:07:37,980
E você parece um verdadeiro lançamento diário.

121
00:07:53,020 --> 00:07:54,260
Você está bem?

122
00:07:54,780 --> 00:07:55,780
Oi.

123
00:07:56,340 --> 00:07:59,220
Estou indo para o sul, filho,
se for bom para você.

124
00:08:04,940 --> 00:08:06,380
Você quer uma carona ou não?

125
00:08:07,700 --> 00:08:08,860
Sim. Obrigado.

126
00:08:09,540 --> 00:08:10,660
Vamos, então.

127
00:08:12,060 --> 00:08:12,900
Vamos.

128
00:08:14,620 --> 00:08:15,580
Vamos!

129
00:08:21,220 --> 00:08:24,220
Eu vou ficar tão fodido
se formos assassinados.

130
00:08:37,140 --> 00:08:39,020
Eu não posso acreditar
ele entrou na frente.

131
00:08:40,580 --> 00:08:44,140
Pegue aquele suéter lá atrás, aí,
amor. Jogue isso para o seu namorado.

132
00:08:44,420 --> 00:08:46,020
Quem disse que ele é meu namorado?

133
00:08:48,260 --> 00:08:50,340
Alyssa estava começando
para testar minha paciência.

134
00:08:53,380 --> 00:08:54,340
Você está bem, amor?

135
00:08:56,140 --> 00:08:57,620
Ela está bem, filho?

136
00:08:57,700 --> 00:08:58,660
Ela está bem.

137
00:08:59,380 --> 00:09:01,180
Você é engraçado, você. Gosto de você.

138
00:09:04,980 --> 00:09:06,940
- Esse é o seu cachorro?
- Quase, estou comprando ela.

139
00:09:08,660 --> 00:09:10,860
- Ela é fofa, não é?
- Sim.

140
00:09:11,380 --> 00:09:13,020
Não por muito tempo, veja bem.

141
00:09:13,580 --> 00:09:15,060
Ela é uma cana-corso.

142
00:09:16,220 --> 00:09:17,460
O que é isso?

143
00:09:17,540 --> 00:09:20,780
Número 23 no Top 25
Lista de cães mais perigosos.

144
00:09:20,860 --> 00:09:22,100
Para lutar.

145
00:09:23,180 --> 00:09:25,660
- Eles são caros?
- Só um pouco.

146
00:09:26,180 --> 00:09:28,020
Você sabe que seu carro cheira a pés.

147
00:09:32,500 --> 00:09:34,700
Um dos rapazes tinha um casal,
em Faluja.

148
00:09:35,220 --> 00:09:37,540
- Eles são letais, eu te digo.
- Você estava no exército?

149
00:09:37,620 --> 00:09:38,820
Cinco anos.

150
00:09:40,180 --> 00:09:41,140
Legal.

151
00:09:43,260 --> 00:09:46,060
Então me diga, então,
o que vocês dois têm feito, hein?

152
00:09:48,380 --> 00:09:51,100
Vamos, não vou dizer nada.
Qual é o problema com você?

153
00:09:51,180 --> 00:09:52,540
Bem, não fizemos nada.

154
00:09:52,620 --> 00:09:53,620
Claro.

155
00:09:55,140 --> 00:09:57,020
Eu não poderia me importar de qualquer maneira, eu...

156
00:09:57,620 --> 00:10:00,820
Só estou puxando conversa, sabe?
Eu não sou um maldito policial.

157
00:10:03,380 --> 00:10:05,100
Eu apenas pensei, você sabe, você...

158
00:10:05,260 --> 00:10:08,060
Você pode querer fazer
um telefonema para sua mãe ou algo assim.

159
00:10:08,140 --> 00:10:09,300
Deixe-a saber que você está bem.

160
00:10:09,860 --> 00:10:10,940
Minha mãe está morta, na verdade.

161
00:10:22,660 --> 00:10:24,740
Eu pensei que você disse que sua mãe era
no Japão?

162
00:10:26,020 --> 00:10:27,060
Então?

163
00:10:27,140 --> 00:10:29,700
Então é um pouco diferente
de estar morto, não é?

164
00:10:33,620 --> 00:10:34,700
Esse cara é um idiota.

165
00:10:34,780 --> 00:10:35,820
O que?

166
00:10:35,900 --> 00:10:39,100
Ele é, tipo,
o pior tipo de pessoa.

167
00:10:39,180 --> 00:10:40,260
Ele está bem.

168
00:10:40,340 --> 00:10:42,980
Por que você o está defendendo?
Ele é um assassino.

169
00:10:43,060 --> 00:10:45,020
- O que?
- Ele estava no exército.

170
00:10:45,260 --> 00:10:46,660
Ele assassinou pessoas.

171
00:10:47,060 --> 00:10:50,340
E agora ele está comprando um cachorro
para matar outros cães.

172
00:10:52,260 --> 00:10:53,500
Aqui você vai.

173
00:10:56,500 --> 00:10:57,620
Obrigado.

174
00:10:58,300 --> 00:10:59,300
Sim.

175
00:11:05,340 --> 00:11:06,340
Essa é a sua família?

176
00:11:07,580 --> 00:11:09,060
Essa é a patroa, Liz.

177
00:11:09,540 --> 00:11:10,420
Abi.

178
00:11:10,780 --> 00:11:11,900
Esse é o bebê Jack.

179
00:11:13,780 --> 00:11:15,220
Jack parece uma batata.

180
00:11:16,740 --> 00:11:17,900
Você o quê, amor?

181
00:11:18,060 --> 00:11:19,260
Piada!

182
00:11:19,340 --> 00:11:20,460
Brincadeira.

183
00:11:22,980 --> 00:11:24,500
Ele parece um presunto.

184
00:11:26,420 --> 00:11:28,460
Ele faz, porém, não é?

185
00:11:30,660 --> 00:11:31,540
Não.

186
00:11:35,020 --> 00:11:37,140
Vocês são tão chatos.

187
00:11:43,220 --> 00:11:44,340
Desculpe.

188
00:11:45,580 --> 00:11:46,900
Não seja idiota, filho.

189
00:11:50,740 --> 00:11:53,620
Ela é um pouco exagerada, não é? O pássaro.

190
00:11:54,260 --> 00:11:57,380
Oh... Sim, ela pode ser.

191
00:11:58,060 --> 00:11:59,100
Bem...

192
00:12:00,140 --> 00:12:01,140
Isso são mulheres, hein?

193
00:12:01,780 --> 00:12:02,780
Sim.

194
00:12:05,540 --> 00:12:06,500
Talvez.

195
00:12:10,020 --> 00:12:11,180
Como foi?

196
00:12:11,820 --> 00:12:12,900
No exército.

197
00:12:13,860 --> 00:12:15,500
Ah, estava tudo bem, você sabe.

198
00:12:16,340 --> 00:12:17,660
Você matou pessoas?

199
00:12:18,780 --> 00:12:20,300
Faz parte do trabalho, filho.

200
00:12:20,940 --> 00:12:22,180
Quantos?

201
00:12:23,860 --> 00:12:26,620
Bem, fique um pouco doente
para manter a contagem, não é?

202
00:12:27,140 --> 00:12:29,100
Eu definitivamente teria contado.

203
00:12:30,660 --> 00:12:32,540
- Eu vou para o...
- Ah, sim, claro.

204
00:12:32,620 --> 00:12:33,900
- Banheiro.
- Claro, claro.

205
00:12:38,260 --> 00:12:39,460
Eu digo, filho.

206
00:12:40,860 --> 00:12:43,300
Eu poderia muito bem me juntar a você.
Coloque um na bolsa, você sabe.

207
00:12:46,820 --> 00:12:49,180
Eu sou ruim
em pedir desculpas às pessoas,

208
00:12:49,820 --> 00:12:51,620
mas às vezes eu sei que deveria.

209
00:13:05,700 --> 00:13:07,180
O que aconteceu com sua mão?

210
00:13:21,380 --> 00:13:22,820
Às vezes, eu só...

211
00:13:22,900 --> 00:13:24,540
deixe as coisas acontecerem.

212
00:13:26,700 --> 00:13:28,540
Mesmo que eu não quisesse que eles fizessem isso.

213
00:13:32,140 --> 00:13:33,420
Não sei por quê.

214
00:13:41,540 --> 00:13:42,380
O que está acontecendo?

215
00:13:46,260 --> 00:13:47,180
Você é gay?

216
00:13:47,660 --> 00:13:48,500
Não.

217
00:13:48,580 --> 00:13:50,620
- Tudo bem se você estiver.
- Eu não sou.

218
00:13:50,700 --> 00:13:53,180
- Mas você deveria me dizer se estiver.
- Eu não sou gay.

219
00:13:53,260 --> 00:13:54,540
Então o que você está fazendo?

220
00:13:55,540 --> 00:13:57,180
Onde você pensa que está indo?

221
00:13:58,180 --> 00:14:00,140
Bem, eu... tenho que ir.

222
00:14:00,220 --> 00:14:02,500
O cachorro não vai se recompor,
agora ela é?

223
00:14:03,060 --> 00:14:03,940
Me dê sua carteira.

224
00:14:04,900 --> 00:14:05,740
Você o quê?

225
00:14:05,820 --> 00:14:06,980
Dê-me sua carteira.

226
00:14:09,940 --> 00:14:10,820
Não. Não...

227
00:14:10,900 --> 00:14:13,300
Me dê sua carteira ou juro que vou foder

228
00:14:13,380 --> 00:14:15,940
Vou visitar Liz e Abi
e seu estranho bebê batata,

229
00:14:16,020 --> 00:14:19,340
e diga a eles o que você gosta de fazer
com adolescentes em banheiros.

230
00:14:19,500 --> 00:14:20,740
Você não faria isso.

231
00:14:20,820 --> 00:14:22,900
Vou contar à polícia também.

232
00:14:45,540 --> 00:14:47,020
Ele colocou minha mão lá.

233
00:14:49,660 --> 00:14:52,980
Você sabe que se as pessoas querem fazer coisas
para você, você não precisa deixá-los.

234
00:14:53,060 --> 00:14:53,980
Sim.

235
00:14:55,420 --> 00:14:56,300
Você?

236
00:14:57,060 --> 00:14:57,900
Sim.

237
00:14:58,540 --> 00:14:59,820
Então por que você fez isso?

238
00:15:03,260 --> 00:15:05,540
Algo ruim aconteceu com você
quando você era pequeno?

239
00:15:10,860 --> 00:15:11,700
Não.

240
00:15:16,700 --> 00:15:17,900
Estou cansado.

241
00:15:33,740 --> 00:15:35,900
- Um quarto duplo?
- Sim.

242
00:15:35,980 --> 00:15:39,100
Um quarto duplo com cama de casal
para sexo duplo.

243
00:15:43,060 --> 00:15:44,660
Eu realmente preciso chorar.

244
00:16:02,300 --> 00:16:04,740
- Você quer assistir TV?
- OK.

245
00:16:17,420 --> 00:16:18,860
Encontre algum pornô.

246
00:16:20,660 --> 00:16:23,860
Você está pronto
para responder à grande questão?

247
00:16:40,820 --> 00:16:42,020
Onde você está indo?

248
00:16:42,100 --> 00:16:43,260
Banheiro.

249
00:17:18,140 --> 00:17:20,580
♪ De repente está lá ♪

250
00:17:21,740 --> 00:17:24,420
♪ Em uma noite de sábado ♪

251
00:17:25,660 --> 00:17:29,980
♪ Quando você está se sentindo vivo e calmo ♪

252
00:17:32,940 --> 00:17:35,900
♪ E todas as crianças lá dentro ♪

253
00:17:36,660 --> 00:17:39,300
♪ Conheça antes do sol ♪

254
00:17:39,380 --> 00:17:40,380
Merda.

255
00:17:40,820 --> 00:17:44,740
♪ Para mantê-los aquecidos e secos ♪

256
00:17:48,020 --> 00:17:49,220
Você está bem?

257
00:17:50,540 --> 00:17:52,380
Estou indo para a máquina de venda automática.

258
00:17:53,540 --> 00:17:54,380
OK.

259
00:18:02,460 --> 00:18:03,300
Olá?

260
00:18:05,980 --> 00:18:06,820
Olá?

261
00:18:08,020 --> 00:18:09,300
É você, Alyssa?

262
00:18:10,740 --> 00:18:12,260
É você, não é?

263
00:18:15,340 --> 00:18:17,060
Posso falar com minha mãe?

264
00:18:17,740 --> 00:18:19,380
Ela não quer falar com você.

265
00:19:01,900 --> 00:19:04,100
Hum. Isso é bom.

266
00:19:11,380 --> 00:19:12,860
- Posso desligar?
- Sim.

267
00:19:20,580 --> 00:19:23,220
Eu não posso ir para casa. Tipo, sempre.

268
00:19:24,220 --> 00:19:26,820
- Você pode.
- Eu não quero.

269
00:19:29,860 --> 00:19:31,100
Você me quer?

270
00:19:33,260 --> 00:19:34,100
O que?

271
00:19:34,500 --> 00:19:37,140
Você me quer,
ou você simplesmente concorda com as coisas?

272
00:19:38,980 --> 00:19:40,180
Quero você.

273
00:19:43,820 --> 00:19:46,340
Eu vou para a casa do meu pai.
Você pode vir se quiser.

274
00:19:47,540 --> 00:19:48,380
Sim.

275
00:19:49,740 --> 00:19:50,620
OK.

276
00:19:58,060 --> 00:20:00,780
- James?
- Sim?

277
00:20:01,220 --> 00:20:02,540
Você vai me abraçar?

278
00:20:22,980 --> 00:20:23,980
♪ Dê ♪

279
00:20:25,260 --> 00:20:27,580
♪ Todo o seu amor agora ♪

280
00:20:28,700 --> 00:20:30,660
♪ Porque pelo que sabemos ♪

281
00:20:30,740 --> 00:20:33,740
♪ Podemos estar mortos amanhã ♪

282
00:20:43,220 --> 00:20:44,220
♪ não posso ♪

283
00:20:45,140 --> 00:20:47,420
♪ Continue perdendo tempo ♪

284
00:20:48,580 --> 00:20:50,420
♪ Adicionando cicatrizes ao meu coração ♪

285
00:20:50,500 --> 00:20:53,420
♪ Porque tudo que ouço é,
"Não estou pronto o suficiente" ♪

286
00:20:54,060 --> 00:20:55,140
Polícia, por favor.

287
00:21:05,580 --> 00:21:08,660
♪ E posso dizer que você não tinha ♪

288
00:21:08,740 --> 00:21:12,380
♪ Para enfrentar sua mãe
perdendo seu amante ♪

289
00:21:13,700 --> 00:21:15,860
♪ Sem dizer adeus ♪

290
00:21:17,060 --> 00:21:18,940
♪ Sem dizer adeus ♪

291
00:21:20,420 --> 00:21:22,580
♪ Porque ela não teve tempo ♪