1
00:00:51,400 --> 00:00:54,440
♪ Diga que não é assim ♪
2
00:00:55,320 --> 00:00:57,080
♪ Ah, diga que não é assim... ♪
3
00:00:57,160 --> 00:00:58,960
Às vezes odeio acordar.
4
00:01:00,240 --> 00:01:04,840
♪ Todo mundo está dizendo que você não me ama
Você não me ama ♪
5
00:01:04,920 --> 00:01:07,360
♪ Diga que não é assim... ♪
6
00:01:07,440 --> 00:01:09,840
Você pode fingir
que as coisas não são culpa sua...
7
00:01:11,960 --> 00:01:13,560
que você não é uma pessoa má...
8
00:01:16,680 --> 00:01:17,720
mas no fundo,
9
00:01:18,320 --> 00:01:19,840
você sempre sabe que é.
10
00:01:22,200 --> 00:01:24,320
Naquela manhã,
quando acordei no banho,
11
00:01:24,840 --> 00:01:26,240
Eu me senti como uma nova pessoa.
12
00:01:29,120 --> 00:01:30,320
Estávamos juntos novamente.
13
00:01:32,800 --> 00:01:35,720
♪ E não vai demorar muito
Antes de você me deixar ♪
14
00:01:36,560 --> 00:01:40,040
♪ Diga que não é verdade ♪
15
00:01:41,240 --> 00:01:44,040
♪ Diga que ainda está tudo bem... ♪
16
00:01:44,600 --> 00:01:45,600
Alyssa?
17
00:01:46,720 --> 00:01:48,600
Olá?
18
00:01:50,760 --> 00:01:52,040
Olá?
19
00:01:57,280 --> 00:01:58,280
Manhã.
20
00:01:59,920 --> 00:02:00,920
Manhã.
21
00:02:03,560 --> 00:02:04,560
Você está bonita.
22
00:02:15,240 --> 00:02:16,640
Eu não sou sua avó, James.
23
00:02:19,160 --> 00:02:20,720
Não há ninguém aqui. O cara se foi.
24
00:02:21,800 --> 00:02:23,560
Tenho certeza que podemos usar o telefone dele.
25
00:02:24,120 --> 00:02:25,200
Eu não acho que ele se importaria.
26
00:02:53,400 --> 00:02:55,200
Bonnie?
27
00:02:56,320 --> 00:02:57,320
Você está acordado?
28
00:03:00,520 --> 00:03:02,160
Não estou usando nenhuma roupa.
29
00:03:02,640 --> 00:03:03,640
OK.
30
00:03:04,480 --> 00:03:06,160
O mecânico está a caminho.
31
00:03:06,600 --> 00:03:07,600
Já?
32
00:03:08,320 --> 00:03:09,600
Uh...
33
00:03:11,640 --> 00:03:13,680
Sim. Você estará pronto para partir em breve?
34
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
Sim.
35
00:03:16,560 --> 00:03:20,120
Sinto muito por perguntar,
mas poderíamos pedir dinheiro emprestado para o carro?
36
00:03:21,000 --> 00:03:22,480
Eu prometo que pagaremos de volta.
37
00:03:29,280 --> 00:03:32,000
- Tem mais alguém aí?
- Oh meu Deus.
38
00:03:33,560 --> 00:03:35,600
Ela fez sexo com o homem.
39
00:03:35,680 --> 00:03:38,360
- O que?
- O dono de ontem à noite.
40
00:03:40,040 --> 00:03:41,600
Obrigado. Como eu disse...
41
00:03:59,400 --> 00:04:01,280
Por que ela faria sexo com ele?
42
00:04:02,240 --> 00:04:05,360
O namorado dela morreu.
Ela tem baixa auto-estima.
43
00:04:05,840 --> 00:04:09,080
As pessoas fazem todo tipo de merda
quando se sentem mal consigo mesmos.
44
00:04:11,240 --> 00:04:12,720
Vocês dois irritaram alguém?
45
00:04:12,800 --> 00:04:13,920
O que?
46
00:04:14,000 --> 00:04:16,840
Isso... não é um acidente.
47
00:04:17,400 --> 00:04:19,240
Provavelmente aquele cara do depósito de automóveis.
48
00:04:19,760 --> 00:04:20,760
Ou Bonnie.
49
00:04:21,520 --> 00:04:23,200
- O que?
- Estou brincando.
50
00:04:30,600 --> 00:04:31,640
Onde agora?
51
00:04:31,720 --> 00:04:34,080
Hum... vire à esquerda.
52
00:04:43,480 --> 00:04:45,240
Você está se sentindo bem, Bonnie?
53
00:04:45,320 --> 00:04:47,480
Acho que bebi demais ontem à noite.
54
00:04:49,640 --> 00:04:50,720
Para onde estamos indo?
55
00:04:51,720 --> 00:04:52,720
Da minha irmã.
56
00:04:55,520 --> 00:04:57,080
Você não mencionou sua irmã.
57
00:04:57,160 --> 00:04:58,520
Você não perguntou.
58
00:04:59,040 --> 00:05:01,760
Onde ela mora?
No meio da porra do nada?
59
00:05:02,320 --> 00:05:03,560
São, tipo, 20 minutos.
60
00:05:06,560 --> 00:05:07,640
Como você dormiu?
61
00:05:09,440 --> 00:05:10,440
OK.
62
00:05:11,000 --> 00:05:13,080
- Nós sabemos o que você fez.
-Alyssa.
63
00:05:13,160 --> 00:05:15,120
- O que?
- O homem.
64
00:05:15,200 --> 00:05:16,480
O homem do motel.
65
00:05:18,160 --> 00:05:20,480
- Ele me comprou uma bebida.
- Você não precisa nos contar.
66
00:05:20,560 --> 00:05:21,640
Então o que?
67
00:05:23,320 --> 00:05:25,440
- Ninguém está julgando você.
- O que?
68
00:05:25,520 --> 00:05:26,960
Você acabou de dormir com ele.
69
00:05:27,960 --> 00:05:31,480
Eu não ligo. Você teve seus motivos.
Todos nós fizemos coisas das quais nos arrependemos.
70
00:05:35,720 --> 00:05:37,440
Estou com muito calor. Posso abrir a janela?
71
00:05:39,760 --> 00:05:41,520
Por que você não tira a gola pólo?
72
00:05:42,200 --> 00:05:43,240
Acho que vou ficar sim...
73
00:05:45,560 --> 00:05:48,320
Jesus!
Ela deve ter tido uma boa noite passada.
74
00:05:49,440 --> 00:05:50,760
Esta foi minha chance.
75
00:05:51,200 --> 00:05:52,480
Eu precisava dizer uma coisa.
76
00:05:52,560 --> 00:05:53,560
Uh...
77
00:05:54,520 --> 00:05:55,800
Falando de ontem à noite...
78
00:05:57,240 --> 00:05:58,240
E quanto a isso?
79
00:05:59,680 --> 00:06:02,000
Bem, como você se sente?
80
00:06:04,520 --> 00:06:09,080
Eu sinto que estamos literalmente assistindo
um estranho adoece numa vala.
81
00:06:10,120 --> 00:06:10,960
OK.
82
00:06:11,040 --> 00:06:12,840
Então eu provavelmente não quero
para falar sobre isso.
83
00:06:12,920 --> 00:06:13,920
OK.
84
00:06:20,960 --> 00:06:22,760
Deus! Quanto tempo ela vai demorar?
85
00:06:23,760 --> 00:06:24,880
Estamos com pressa?
86
00:06:25,320 --> 00:06:27,680
- Preciso voltar hoje.
- O que?
87
00:06:28,720 --> 00:06:29,720
Sim.
88
00:06:30,480 --> 00:06:32,240
Eu não sabia
Eu ia dizer isso.
89
00:06:34,040 --> 00:06:35,040
Bem...
90
00:06:35,680 --> 00:06:36,920
não podemos simplesmente deixá-la.
91
00:06:37,480 --> 00:06:39,400
Ela nos ajudou com o carro
e tudo.
92
00:06:40,080 --> 00:06:43,000
Ok, tanto faz.
Eu só queria que ela se apressasse.
93
00:06:51,120 --> 00:06:52,440
Acho que ela terminou.
94
00:07:15,800 --> 00:07:17,200
Você está se sentindo melhor, Bonnie?
95
00:07:17,280 --> 00:07:18,680
Preciso ir a uma farmácia.
96
00:07:46,480 --> 00:07:49,160
Você acha que é um pouco estranho
ela não mencionou sua irmã?
97
00:07:53,720 --> 00:07:54,720
Eu acho que é.
98
00:07:55,880 --> 00:07:57,680
Ela poderia ter ficado lá ontem à noite.
99
00:08:00,200 --> 00:08:01,120
Não é um pouco estranho...
100
00:08:01,200 --> 00:08:02,080
- Tiago.
- Sim?
101
00:08:02,160 --> 00:08:05,520
Ela é estranha. Ela faz coisas estranhas.
Não é tão interessante.
102
00:08:07,280 --> 00:08:09,760
Às vezes,
mesmo quando não estou olhando para James,
103
00:08:09,840 --> 00:08:11,400
Eu sei o que o rosto dele está fazendo.
104
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
No momento, estamos todos ansiosos e tristes.
105
00:08:15,400 --> 00:08:17,880
-Alyssa.
- Devíamos conseguir dinheiro.
106
00:08:19,240 --> 00:08:20,240
Para Bonnie.
107
00:08:20,320 --> 00:08:21,320
Sim.
108
00:08:21,560 --> 00:08:24,120
Eu me perguntei
se Alyssa precisasse de algum tempo.
109
00:08:28,040 --> 00:08:29,040
E espaço.
110
00:08:31,320 --> 00:08:33,000
Eu nunca deveria ter beijado ele.
111
00:08:36,160 --> 00:08:37,960
- Bom dia.
- Sim.
112
00:08:38,040 --> 00:08:39,120
Como posso ajudá-lo?
113
00:08:41,440 --> 00:08:42,600
Eu preciso de analgésicos.
114
00:08:43,280 --> 00:08:44,280
Os mais fortes.
115
00:08:45,120 --> 00:08:47,400
Certo. Você pode me dizer para que servem?
116
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Por que?
117
00:08:49,840 --> 00:08:51,760
- Desculpe?
- Por que você precisa saber?
118
00:08:51,840 --> 00:08:53,720
Porque esse é o meu trabalho.
119
00:08:55,840 --> 00:08:56,840
Dor nas costas?
120
00:08:58,360 --> 00:09:00,400
Sim. É muito ruim.
121
00:09:06,160 --> 00:09:08,160
Sim.
Aí está.
122
00:09:08,240 --> 00:09:10,600
Uh... não mais que seis em 24 horas,
123
00:09:10,680 --> 00:09:12,800
e você precisa comer antes de tomá-los.
124
00:09:14,040 --> 00:09:16,480
- Multar.
- Se não fizer isso, você ficará doente.
125
00:09:16,560 --> 00:09:17,560
Já estive doente.
126
00:09:20,240 --> 00:09:21,240
Você está bem?
127
00:09:22,480 --> 00:09:23,480
O que?
128
00:09:24,520 --> 00:09:25,680
Você está sangrando.
129
00:09:25,760 --> 00:09:26,760
Não, não estou.
130
00:09:27,520 --> 00:09:28,840
Alguém te machucou?
131
00:09:30,800 --> 00:09:32,040
Você precisa de ajuda?
132
00:09:32,120 --> 00:09:33,120
O que?
133
00:09:35,720 --> 00:09:37,360
Há um refúgio aqui perto.
134
00:09:37,920 --> 00:09:39,080
Posso apenas pagar?
135
00:09:39,160 --> 00:09:40,200
Ele está lá fora?
136
00:09:40,960 --> 00:09:42,760
Onde ele está? Você pode me dizer.
137
00:09:45,160 --> 00:09:46,800
- Ele está no motel.
- Que motel?
138
00:09:49,760 --> 00:09:52,920
Olha, eu sou feminista, ok?
139
00:10:07,880 --> 00:10:08,880
Obrigado.
140
00:10:10,880 --> 00:10:12,040
Há um banheiro aqui?
141
00:10:13,000 --> 00:10:14,040
É só...
142
00:10:50,240 --> 00:10:53,040
- Me pergunto o que está acontecendo.
- Você deveria ir ver como ela está.
143
00:10:54,240 --> 00:10:56,256
- Acho que ela queria ficar sozinha.
- Ela já faz muito tempo.
144
00:10:56,280 --> 00:10:57,280
Ela está de ressaca.
145
00:10:58,520 --> 00:11:00,120
Provavelmente comendo uma panqueca ou algo assim.
146
00:11:00,160 --> 00:11:01,080
Em uma farmácia?
147
00:11:01,160 --> 00:11:04,760
Eles fazem uns saudáveis feitos de ameixas secas,
e sementes e coisas.
148
00:11:04,840 --> 00:11:06,840
Basta ir e ver como ela está!
149
00:11:08,160 --> 00:11:09,160
O que?
150
00:11:10,400 --> 00:11:12,760
Eu estava começando a me lembrar
como Alyssa poderia ser.
151
00:11:19,320 --> 00:11:20,760
Por que você não pode perguntar com educação?
152
00:11:29,040 --> 00:11:31,360
Acho que talvez
há algo errado comigo.
153
00:11:44,640 --> 00:11:48,800
♪ Mas o que posso fazer? ♪
154
00:11:49,360 --> 00:11:53,880
♪ Como posso continuar? ♪
155
00:11:53,960 --> 00:11:57,280
♪ Meu bebê me deixou ♪
156
00:11:58,720 --> 00:12:02,400
♪ Meu bebê se foi ♪
157
00:12:02,480 --> 00:12:03,880
♪ Diga-me o que fazer ♪
158
00:12:07,920 --> 00:12:09,080
- Bom dia.
- Manhã.
159
00:12:11,040 --> 00:12:12,360
Uh, onde ela está?
160
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
Quem?
161
00:12:14,440 --> 00:12:17,080
A mulher.
Minha amiga, eu a vi entrar aqui.
162
00:12:17,840 --> 00:12:20,240
Não sei do que você está falando.
Ninguém entrou.
163
00:12:20,840 --> 00:12:22,720
- Mas eu acabei de ver...
- Você devia se envergonhar.
164
00:12:35,920 --> 00:12:38,120
- O que?
- Bonnie desapareceu.
165
00:12:38,200 --> 00:12:39,640
Na verdade, ela desapareceu.
166
00:12:40,200 --> 00:12:41,520
- Realmente?
- Sim.
167
00:12:42,360 --> 00:12:43,360
- Realmente?
- Sim.
168
00:12:43,440 --> 00:12:44,760
Preciso comer um pouco.
169
00:12:45,920 --> 00:12:46,920
Agora.
170
00:13:06,000 --> 00:13:07,960
- É bem cedo para o almoço.
- Sim.
171
00:13:08,640 --> 00:13:10,000
Você não tomou café da manhã?
172
00:13:10,080 --> 00:13:12,440
Uh... não.
173
00:13:13,640 --> 00:13:15,400
Você quer colocar os pratos no chão?
174
00:13:18,600 --> 00:13:20,640
Eu nunca soube
se Alyssa estivesse ciente disso,
175
00:13:20,720 --> 00:13:23,840
mas ela poderia fazer um quarto parecer mais frio
do que realmente era.
176
00:13:26,080 --> 00:13:27,840
Eu gostava muito de comida.
177
00:13:37,720 --> 00:13:39,480
Isto é para você.
178
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Obrigado.
179
00:13:48,040 --> 00:13:49,480
Isso é chamado de Susan Preguiçosa.
180
00:13:49,920 --> 00:13:52,880
Muitas vezes encontrei essa tensão
poderia ser difundido com fatos.
181
00:13:52,960 --> 00:13:55,080
Então você pode passar
a comida gira mais facilmente.
182
00:13:55,920 --> 00:13:58,320
- Na verdade eles são...
- Pelo amor de Deus, James.
183
00:13:58,840 --> 00:13:59,920
Mas nem sempre.
184
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
O quê?
185
00:14:04,720 --> 00:14:06,880
- Olha, aconteceu alguma coisa com você?
-Alyssa.
186
00:14:08,640 --> 00:14:10,080
Você pode nos contar se quiser.
187
00:14:10,600 --> 00:14:12,360
E então podemos todos ir para casa.
188
00:14:12,440 --> 00:14:13,720
Meu namorado foi assassinado.
189
00:14:15,400 --> 00:14:16,400
Merda.
190
00:14:16,960 --> 00:14:17,960
Sim.
191
00:14:18,000 --> 00:14:19,400
- Desculpe.
- Você é?
192
00:14:20,000 --> 00:14:22,120
- Sim.
- Por que?
193
00:14:23,240 --> 00:14:25,520
Porque é o que você diz.
194
00:14:25,600 --> 00:14:27,400
Quando alguém é assassinado?
195
00:14:27,480 --> 00:14:28,680
Eu penso que sim.
196
00:14:34,600 --> 00:14:36,040
Meus pais estão mortos.
197
00:14:36,120 --> 00:14:37,200
Eles foram assassinados?
198
00:14:37,280 --> 00:14:39,600
Você pode parar de dizer
a palavra "assassinado", por favor?
199
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
Você está bem?
200
00:14:41,880 --> 00:14:43,600
Estou bem. Eu só preciso de um pouco de água.
201
00:14:43,680 --> 00:14:45,680
- Você vai voltar?
- O que?
202
00:14:46,560 --> 00:14:47,560
Nada.
203
00:14:57,840 --> 00:14:59,080
Este é meu pai.
204
00:15:02,480 --> 00:15:04,360
Meus pais não falam mais comigo.
205
00:15:19,760 --> 00:15:22,040
Definitivamente há
algo errado comigo.
206
00:15:22,840 --> 00:15:23,680
O que há de errado?
207
00:15:23,760 --> 00:15:26,600
- Estamos mesmo perto da casa da sua irmã?
- Estamos perto.
208
00:15:27,440 --> 00:15:29,880
Podemos pegar algumas caixas para viagem, por favor?
209
00:16:03,040 --> 00:16:05,560
-Alyssa, qual é o problema?
- Não há nada de errado, James.
210
00:16:05,640 --> 00:16:07,480
- Por que você me beijou?
- O que?
211
00:16:07,560 --> 00:16:11,040
- É porque você sentiu pena de mim?
- Não, James, não quero falar sobre isso.
212
00:16:11,120 --> 00:16:12,896
É por causa de tudo
isso aconteceu comigo?
213
00:16:12,920 --> 00:16:15,520
Não. Pelo amor de Deus, James,
nem tudo é sobre você.
214
00:16:15,600 --> 00:16:17,040
Por que? Porque tem que ser sobre você?
215
00:16:17,440 --> 00:16:20,560
Você não pode... Você não pode beijar alguém
e então seja mau.
216
00:16:20,640 --> 00:16:22,200
É confuso.
217
00:16:22,760 --> 00:16:24,160
Por que? Você tem 12 anos?
218
00:16:24,240 --> 00:16:25,680
Você me largou, James.
219
00:16:26,280 --> 00:16:29,480
Você me largou em uma carta,
como um vitoriano.
220
00:16:29,560 --> 00:16:31,280
- Espere. Não.
- Não?
221
00:16:31,360 --> 00:16:32,760
- Não.
- Não foi isso que aconteceu?
222
00:16:32,840 --> 00:16:35,680
Não, é,
mas... eu não quis dizer isso. É só...
223
00:16:35,760 --> 00:16:36,760
O que?
224
00:16:38,680 --> 00:16:40,040
Sua mãe...
225
00:16:40,640 --> 00:16:41,640
me fez.
226
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
O que?
227
00:16:46,560 --> 00:16:47,720
Ela...
228
00:16:48,760 --> 00:16:50,440
Ela veio para o hospital.
229
00:16:51,440 --> 00:16:53,640
Ela me fez escrever uma carta para você.
230
00:16:57,320 --> 00:16:58,320
Certo.
231
00:17:09,920 --> 00:17:10,920
Procurando por algo?
232
00:17:14,920 --> 00:17:15,760
Cadê?
233
00:17:15,840 --> 00:17:17,240
- Qual o seu nome?
- Não.
234
00:17:23,080 --> 00:17:26,200
Meu nome é Kevan. Com um "A".
235
00:17:27,200 --> 00:17:28,480
O que está acontecendo?
236
00:17:28,560 --> 00:17:29,560
Você pode me dizer.
237
00:17:30,520 --> 00:17:31,920
Aconteceu alguma coisa com você?
238
00:17:32,680 --> 00:17:35,000
Eu... eu entendo, ok?
239
00:17:35,360 --> 00:17:36,360
Entendo.
240
00:17:36,720 --> 00:17:38,000
Como você pode conseguir isso?
241
00:17:38,080 --> 00:17:40,361
- Eu sei o que você está passando.
- Você nunca me conheceu.
242
00:17:40,400 --> 00:17:41,640
Eu conheço mulheres como você.
243
00:17:42,240 --> 00:17:43,240
Não há ninguém como eu.
244
00:17:45,640 --> 00:17:48,800
Eu não chamei a polícia porque
Eu não queria causar problemas para você.
245
00:17:48,880 --> 00:17:51,000
Dê-me... minha arma.
246
00:17:51,080 --> 00:17:53,280
Ok, você me escute.
247
00:17:53,920 --> 00:17:56,280
A violência não é a resposta.
248
00:17:58,040 --> 00:17:59,040
E se for?
249
00:18:00,120 --> 00:18:01,800
- Não é.
- E se for?
250
00:18:01,880 --> 00:18:03,120
Não é.
251
00:18:04,880 --> 00:18:06,560
E se for?
252
00:18:06,640 --> 00:18:08,120
Vamos nos acalmar aqui.
253
00:18:08,960 --> 00:18:11,720
- Alguém já matou alguém que você amava?
- Não.
254
00:18:11,800 --> 00:18:15,240
Você já acordou no meio da noite
sentindo como se sua pele estivesse gritando
255
00:18:15,320 --> 00:18:17,320
porque sente muita falta de alguém?
256
00:18:18,560 --> 00:18:19,400
Estou perguntando.
257
00:18:19,480 --> 00:18:20,640
Não.
258
00:18:20,720 --> 00:18:22,240
Então você não entende.
259
00:18:24,120 --> 00:18:26,360
- Dê-me... a arma.
- Eu...
260
00:18:26,440 --> 00:18:27,720
Dê-me a arma!
261
00:18:30,440 --> 00:18:31,880
O que?
262
00:18:33,520 --> 00:18:35,240
Por favor, você pode me deixar pedir desculpas?
263
00:18:38,560 --> 00:18:39,560
OK.
264
00:18:44,520 --> 00:18:45,600
Eu disse "tudo bem".
265
00:18:49,440 --> 00:18:50,440
Diga.
266
00:18:51,960 --> 00:18:53,200
Prossiga. Peça desculpas.
267
00:18:55,160 --> 00:18:57,816
Peça desculpas, e então eu posso dizer
está tudo bem e está tudo bem.
268
00:18:57,840 --> 00:18:59,600
É isso que você quer, não é?
269
00:18:59,680 --> 00:19:01,440
Era exatamente isso que eu queria.
270
00:19:02,760 --> 00:19:03,640
Não.
271
00:19:03,720 --> 00:19:05,680
Não está tudo bem. É assim que é.
272
00:19:08,440 --> 00:19:11,040
- Não foi só você.
- O que isso quer dizer?
273
00:19:11,120 --> 00:19:12,400
Quem passou mal.
274
00:19:13,040 --> 00:19:14,520
Não é uma competição.
275
00:19:14,600 --> 00:19:16,840
- Quase morri.
- Ah, aparentemente é.
276
00:19:16,920 --> 00:19:18,920
Quase morri!
277
00:19:29,360 --> 00:19:30,360
Eu sei.
278
00:19:31,720 --> 00:19:32,720
Eu estava lá.
279
00:19:37,320 --> 00:19:38,680
Eu não sou a resposta, James.
280
00:19:42,480 --> 00:19:43,480
Ela estava certa.
281
00:19:45,640 --> 00:19:46,640
Acabou.
282
00:19:50,440 --> 00:19:51,680
E Bonnie?
283
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
Foda-se Bonnie.
284
00:20:01,960 --> 00:20:03,560
Não chame a polícia.
285
00:20:05,800 --> 00:20:07,960
Se você fizer isso,
Eu voltarei e vou matar você.
286
00:20:08,040 --> 00:20:09,040
Eu não vou.
287
00:20:15,200 --> 00:20:16,200
O que aconteceu?
288
00:20:18,640 --> 00:20:19,640
Eu estava com medo.
289
00:20:20,560 --> 00:20:21,560
Você é assustador.
290
00:20:21,920 --> 00:20:22,920
OK.
291
00:20:24,520 --> 00:20:25,520
Bom.
292
00:20:38,240 --> 00:20:40,720
♪ Eu não sou como todo mundo ♪
293
00:20:42,080 --> 00:20:44,760
♪ Eu não sou como todo mundo ♪
294
00:20:45,800 --> 00:20:48,440
♪ Eu não sou como todo mundo ♪
295
00:20:49,800 --> 00:20:52,360
♪ Eu não sou como todo mundo ♪
296
00:20:53,480 --> 00:20:57,560
♪ E eu não quero brincar
Como todo mundo ♪
297
00:20:57,640 --> 00:21:01,480
♪ E eu não quero brincar
Como todo mundo ♪
298
00:21:01,560 --> 00:21:04,840
♪ E eu não quero viver a nossa vida
Como todo mundo ♪
299
00:21:05,360 --> 00:21:08,720
♪ E eu não quero dizer adeus
Como todo mundo ♪
300
00:21:09,360 --> 00:21:11,840
♪ Porque eu não sou como todo mundo ♪
301
00:21:13,400 --> 00:21:16,080
♪ Eu não sou como todo mundo ♪