1
00:00:24,520 --> 00:00:25,720
Quanto tempo você estava esperando?

2
00:00:27,320 --> 00:00:28,320
Não muito tempo.

3
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
Obrigado.

4
00:01:08,760 --> 00:01:09,800
Ninguém mais parou.

5
00:01:10,360 --> 00:01:11,840
A maioria das pessoas são idiotas.

6
00:01:12,800 --> 00:01:13,800
Sim.

7
00:01:14,440 --> 00:01:16,960
<i>Eu me perguntei por que Alyssa queria
para pegar alguém.</i>

8
00:01:18,880 --> 00:01:20,680
<i>Talvez ela estivesse adiando a volta.</i>

9
00:01:21,600 --> 00:01:22,600
Você está bem?

10
00:01:23,720 --> 00:01:26,440
- O que?
- Bem, é no meio do nada.

11
00:01:26,520 --> 00:01:29,120
Você está sozinho.
Então você está em perigo,

12
00:01:29,200 --> 00:01:30,920
ou você é mental.

13
00:01:31,000 --> 00:01:31,880
Alyssa.

14
00:01:31,960 --> 00:01:32,960
O que?

15
00:01:33,440 --> 00:01:35,760
<i>Ou talvez ela simplesmente não quisesse
ficar sozinho comigo.</i>

16
00:01:36,280 --> 00:01:37,400
Você acabou de se casar?

17
00:01:38,440 --> 00:01:39,440
Ela fez.

18
00:01:42,040 --> 00:01:43,160
Para onde você precisa ir?

19
00:01:44,080 --> 00:01:45,200
Em qualquer lugar.

20
00:01:45,800 --> 00:01:46,840
OK.

21
00:01:49,040 --> 00:01:51,720
Eu sou Alyssa. Este é Tiago.

22
00:01:51,800 --> 00:01:52,880
Oi.

23
00:01:56,440 --> 00:01:57,440
Eu sou Bonnie.

24
00:01:58,200 --> 00:01:59,200
Olá, Bonnie.

25
00:02:02,640 --> 00:02:04,520
<i>Alyssa encontrada
pessoas quietas são difíceis.</i>

26
00:02:06,880 --> 00:02:09,440
<i>Eu não acho
automaticamente fizemos sentido para ela.</i>

27
00:02:10,440 --> 00:02:11,480
De onde você é?

28
00:02:13,000 --> 00:02:14,360
- Bonnie.
- Hum?

29
00:02:14,440 --> 00:02:16,040
De onde você é?

30
00:02:18,520 --> 00:02:20,520
<i>Talvez algo tenha acontecido com ela.</i>

31
00:02:23,120 --> 00:02:24,320
O que foi isso?

32
00:02:32,760 --> 00:02:33,960
Oh não.

33
00:02:34,040 --> 00:02:35,760
O que diabos há de errado com seu carro,
Tiago?

34
00:02:35,840 --> 00:02:37,880
É literalmente a ruína da nossa vida.

35
00:02:37,960 --> 00:02:39,560
<i>Foi legal ela ter dito "nossa vida".</i>

36
00:02:40,240 --> 00:02:41,080
Cale a boca.

37
00:02:41,160 --> 00:02:42,680
Você tem um sobressalente?

38
00:02:43,440 --> 00:02:44,600
Esse é o sobressalente.

39
00:02:47,360 --> 00:02:48,680
Vou mijar.

40
00:02:58,280 --> 00:02:59,320
Desculpe por isso.

41
00:03:00,320 --> 00:03:01,320
Estou com sede.

42
00:03:03,200 --> 00:03:04,200
OK.

43
00:03:05,000 --> 00:03:06,320
Você tem água...

44
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
no seu carro?

45
00:03:08,640 --> 00:03:09,960
Oh. Sim.

46
00:03:16,720 --> 00:03:18,400
Eu pensei que estava aqui.
Talvez seja...

47
00:03:19,000 --> 00:03:20,160
Talvez esteja lá atrás.

48
00:03:22,400 --> 00:03:23,560
Talvez eu tenha terminado.

49
00:03:25,200 --> 00:03:26,680
- Boas notícias.
- O que?

50
00:03:26,760 --> 00:03:28,960
Há uma casa ou algo assim na estrada.
Eu vi fumaça.

51
00:03:29,040 --> 00:03:30,040
Quão perto?

52
00:03:30,480 --> 00:03:31,720
Muito perto.

53
00:03:36,000 --> 00:03:37,520
Você quer sentar no carro?

54
00:03:37,600 --> 00:03:38,520
Por que?

55
00:03:38,600 --> 00:03:40,200
Para que seu vestido não fique estragado.

56
00:03:40,760 --> 00:03:43,520
Acho que já ultrapassamos esse ponto,
Tiago.

57
00:04:00,560 --> 00:04:02,280
Bem, isso não é nada assustador.

58
00:04:06,840 --> 00:04:10,240
<i>♪ Você sabe, eu navegaria em mares tempestuosos ♪</i>

59
00:04:10,960 --> 00:04:14,040
<i>♪ </i><i>Só para você me notar ♪</i>

60
00:04:15,560 --> 00:04:18,600
<i>♪ Eu lutaria um milhão de guerras ♪</i>

61
00:04:19,200 --> 00:04:22,600
♪ <i>Só para deitar na sua porta ♪</i>

62
00:04:23,280 --> 00:04:25,560
<i>♪ Agora encontrei... ♪</i>

63
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
Bem...

64
00:04:37,880 --> 00:04:38,880
parabéns.

65
00:04:41,960 --> 00:04:43,520
O que você era, a dama de honra?

66
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
Como posso ajudá-lo?

67
00:04:48,960 --> 00:04:51,296
- Podemos usar seu telefone?
- E por favor, posso usar seu banheiro?

68
00:04:51,320 --> 00:04:52,600
Sim.

69
00:04:55,040 --> 00:04:57,280
<i>Tudo se recusava a sair conforme o planejado.</i>

70
00:04:57,360 --> 00:05:00,680
<i>Mas então, não tínhamos nenhum plano.
Esse era o problema.</i>

71
00:05:01,320 --> 00:05:02,320
Ok.

72
00:05:05,880 --> 00:05:07,520
Eles não podem fazer nada até de manhã.

73
00:05:08,040 --> 00:05:09,880
- Merda.
- Desculpe.

74
00:05:10,760 --> 00:05:12,120
Você tem um número de táxi?

75
00:05:12,600 --> 00:05:15,840
Bem, só há Steve,
e ele acabou de ter um bebê, então...

76
00:05:16,640 --> 00:05:17,760
Certo.

77
00:05:17,840 --> 00:05:18,920
Você tem algum quarto?

78
00:05:19,600 --> 00:05:22,800
- O que?
- Sim, temos todos eles.

79
00:05:23,360 --> 00:05:25,320
- Vamos levar dois.
- Não, não podemos permitir isso.

80
00:05:25,400 --> 00:05:28,240
Eu pagarei. Você me pegou. Você me salvou.

81
00:05:28,320 --> 00:05:30,000
<i>Salvou ela do quê?</i>

82
00:05:30,840 --> 00:05:31,840
Ok.

83
00:05:32,640 --> 00:05:33,480
Obrigado.

84
00:05:33,560 --> 00:05:35,640
Você e James querem ser
na mesma sala, não é?

85
00:05:37,920 --> 00:05:38,920
Sim, tudo bem.

86
00:05:41,320 --> 00:05:42,480
<i>É melhor assim.</i>

87
00:05:43,120 --> 00:05:44,120
<i>É mais barato.</i>

88
00:05:47,960 --> 00:05:48,960
Quarto dez.

89
00:05:52,240 --> 00:05:53,240
Sete.

90
00:06:03,400 --> 00:06:05,000
Este foi o último quarto que eles tiveram.

91
00:06:05,680 --> 00:06:06,680
OK.

92
00:06:26,240 --> 00:06:27,440
Você acha que isso é real?

93
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Não sei.

94
00:06:35,320 --> 00:06:36,480
Eles são bastante afiados.

95
00:06:36,560 --> 00:06:38,920
Muito bem, Capitão Segurança, relaxe.

96
00:06:40,920 --> 00:06:42,080
Devíamos verificar Bonnie.

97
00:06:42,640 --> 00:06:44,080
Devíamos deixá-la em paz.

98
00:06:44,640 --> 00:06:45,640
Por que?

99
00:06:46,040 --> 00:06:47,320
Ela não está certa.

100
00:06:47,840 --> 00:06:50,360
Só porque alguém está quieto,
isso não significa que eles não estejam certos.

101
00:06:50,920 --> 00:06:52,360
Você está falando sobre você?

102
00:06:55,560 --> 00:06:56,680
Ela pagou pelo quarto.

103
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
<i>♪ Oh-oh-oh-oh
O que você fez comigo... ♪</i>

104
00:07:07,440 --> 00:07:11,080
<i>♪ Oh-oh-oh-oh, o que você fez comigo ♪</i>

105
00:07:11,160 --> 00:07:15,400
<i>♪ eu nunca esquecerei
O que você fez comigo ♪</i>

106
00:07:15,480 --> 00:07:18,160
<i>♪ Eu peguei seu terno amor</i>... <i> ♪</i>

107
00:07:25,600 --> 00:07:27,080
Eu sou seu pequeno salmão.

108
00:07:40,440 --> 00:07:42,200
Gostaria de tomar uma bebida conosco?

109
00:07:56,720 --> 00:07:57,720
Olá?

110
00:08:01,880 --> 00:08:02,880
Olá.

111
00:08:05,720 --> 00:08:07,040
O que posso pegar para você?

112
00:08:21,240 --> 00:08:23,240
<i>Não acredito
esta é minha noite de núpcias.</i>

113
00:08:26,800 --> 00:08:28,200
Não creio que este seja um vinho adequado.

114
00:08:29,800 --> 00:08:31,040
Isso é uma queimadura?

115
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Sim.

116
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Combina com você.

117
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Obrigado.

118
00:08:39,320 --> 00:08:40,560
Então, para onde você estava indo...

119
00:08:41,680 --> 00:08:42,680
quando você me pegou?

120
00:08:42,760 --> 00:08:44,000
Eu estava levando ela para casa.

121
00:08:45,160 --> 00:08:46,760
Por que você ainda está com seu vestido de noiva?

122
00:08:47,160 --> 00:08:48,680
Porque eu fugi do casamento.

123
00:08:49,200 --> 00:08:50,040
Por que?

124
00:08:50,120 --> 00:08:51,400
Porque eu fiz.

125
00:08:52,000 --> 00:08:53,640
Com quem você ia se casar?

126
00:08:53,720 --> 00:08:54,960
Meu namorado.

127
00:08:55,520 --> 00:08:56,400
Ele chorou?

128
00:08:56,480 --> 00:08:58,640
Você quer cuidar da sua vida?

129
00:09:06,320 --> 00:09:07,680
Eu ia me casar.

130
00:09:09,400 --> 00:09:10,680
Mas então meu namorado morreu.

131
00:09:11,480 --> 00:09:12,800
<i>Ah, merda.</i>

132
00:09:13,760 --> 00:09:14,920
Como ele morreu?

133
00:09:16,120 --> 00:09:18,120
Você está se sentindo como
uma peça sobressalente?

134
00:09:19,400 --> 00:09:22,560
- O que?
- Bem, três é uma multidão. Quatro é um motim.

135
00:09:24,840 --> 00:09:26,240
Bem, posso sentar se você quiser.

136
00:09:27,160 --> 00:09:28,920
Por que ela iria querer isso?

137
00:09:29,000 --> 00:09:30,920
Estou apenas sendo amigável. Acalmar.

138
00:09:31,000 --> 00:09:32,880
Como você sabe que não me casei com ela?

139
00:09:34,560 --> 00:09:36,480
- O que?
- Talvez eu fosse o vigário.

140
00:09:36,560 --> 00:09:39,320
Apenas pare de incomodá-la.
Ela não está desesperada.

141
00:09:48,640 --> 00:09:49,640
Obrigado.

142
00:09:52,320 --> 00:09:54,280
Provavelmente serão esfaqueados em nossas camas agora.

143
00:09:55,600 --> 00:09:57,200
<i>Eu provavelmente mereço isso.</i>

144
00:10:10,840 --> 00:10:12,160
Você está tão linda.

145
00:10:12,440 --> 00:10:13,440
Obrigado.

146
00:10:13,520 --> 00:10:16,360
Eu pensei que você fosse mais provável
acabar morto do que casado.

147
00:10:17,800 --> 00:10:18,800
Certo.

148
00:10:19,160 --> 00:10:20,440
Você pode relaxar agora.

149
00:10:20,960 --> 00:10:23,560
Ele é segurança. Ele é sólido.

150
00:10:24,480 --> 00:10:27,280
<i>Diz a mulher abandonada
por todos os homens com quem ela já esteve.</i>

151
00:10:27,360 --> 00:10:28,400
Olhe para ele.

152
00:10:30,600 --> 00:10:31,600
Eu sou.

153
00:10:34,640 --> 00:10:36,720
Como você está se sentindo?

154
00:10:37,080 --> 00:10:38,560
Exatamente o mesmo.

155
00:10:39,760 --> 00:10:41,320
Você é uma garota de sorte.

156
00:10:50,280 --> 00:10:53,240
<i>Sim.
Eu sinto exatamente o mesmo.</i>

157
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
<i>Merda.</i>

158
00:10:56,960 --> 00:11:03,040
<i>♪ Todo coração encontra deleite ♪</i>

159
00:11:03,120 --> 00:11:08,080
<i>♪ Na capela dos sonhos ♪</i>

160
00:11:08,160 --> 00:11:12,240
<i>♪ Capela dos sonhos ♪</i>

161
00:11:12,320 --> 00:11:17,480
<i>♪ Ah, foi até eu encontrar
Esta capela... ♪</i>

162
00:11:19,160 --> 00:11:20,160
Alyssa.

163
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
Você está bem?

164
00:11:27,040 --> 00:11:28,040
Estou cansado.

165
00:11:45,040 --> 00:11:46,200
Normalmente não bebo.

166
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
OK.

167
00:12:01,040 --> 00:12:02,280
Você é bem pequeno de perto.

168
00:12:03,680 --> 00:12:04,680
Eu sou?

169
00:12:05,560 --> 00:12:06,760
Vamos pegar outro?

170
00:12:08,440 --> 00:12:10,440
Na verdade, eu deveria verificar se ela está bem.

171
00:12:16,760 --> 00:12:17,760
Noite.

172
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
Durma bem.

173
00:12:54,320 --> 00:12:55,440
Com quem você estava falando?

174
00:12:56,160 --> 00:12:57,360
Ninguém.

175
00:13:00,160 --> 00:13:01,680
Preciso tirar esse vestido.

176
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
OK.

177
00:13:10,960 --> 00:13:15,520
<i>♪ É hora deles irem ♪</i>

178
00:13:19,360 --> 00:13:23,200
<i>♪ Antes do fogo de inverno ♪</i>

179
00:13:25,960 --> 00:13:30,960
<i>♪ Ainda estarei sonhando ♪</i>

180
00:13:36,960 --> 00:13:39,840
<i>♪ Não penso no tempo ♪</i>

181
00:13:42,640 --> 00:13:44,400
Você estava certo sobre Bonnie.

182
00:13:45,360 --> 00:13:46,360
O que?

183
00:13:47,480 --> 00:13:48,840
Ela é um pouco estranha.

184
00:13:49,400 --> 00:13:50,400
Ah... sim.

185
00:13:52,840 --> 00:13:54,080
Você está bem?

186
00:13:54,640 --> 00:13:55,680
Sim, Tiago.

187
00:13:56,440 --> 00:13:59,080
Foi exatamente assim que imaginei
minha lua de mel começando.

188
00:14:17,880 --> 00:14:18,880
Você está com sede.

189
00:14:22,680 --> 00:14:23,720
Eles abandonaram você?

190
00:14:26,040 --> 00:14:27,040
Estou esperando.

191
00:14:27,560 --> 00:14:28,560
Para que?

192
00:14:30,200 --> 00:14:31,520
Para eles adormecerem.

193
00:14:32,880 --> 00:14:33,880
Jogo limpo.

194
00:14:36,920 --> 00:14:38,320
Posso te pagar outra bebida?

195
00:14:39,800 --> 00:14:42,200
Estou bem, sério. Promessa.

196
00:14:46,240 --> 00:14:48,120
Eu te levo de volta amanhã...

197
00:14:49,840 --> 00:14:51,160
se é isso que você quer.

198
00:14:52,960 --> 00:14:53,960
Talvez.

199
00:14:54,280 --> 00:14:56,040
<i>Eu não sabia o que isso significava.</i>

200
00:15:05,720 --> 00:15:07,000
O que aconteceu com você...

201
00:15:08,520 --> 00:15:09,720
depois da praia?

202
00:15:13,320 --> 00:15:14,960
Ninguém me contou nada.

203
00:15:15,520 --> 00:15:16,960
Não corretamente, de qualquer maneira.

204
00:15:17,920 --> 00:15:18,960
Foi muito ruim.

205
00:15:21,960 --> 00:15:23,360
Sim, obviamente.

206
00:15:24,240 --> 00:15:25,800
Não consegui andar nem um pouco.

207
00:15:29,400 --> 00:15:30,760
Ele realmente me apoiou.

208
00:15:33,360 --> 00:15:34,600
Até que ele morreu.

209
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Saúde!

210
00:16:04,480 --> 00:16:05,480
O que?

211
00:16:06,520 --> 00:16:07,520
Sou um pouco grego.

212
00:16:11,000 --> 00:16:12,040
Hum.

213
00:16:14,480 --> 00:16:16,000
Então, o que você acha do lugar?

214
00:16:17,880 --> 00:16:19,720
As barras de sabão são muito pequenas.

215
00:16:21,360 --> 00:16:22,360
Observado.

216
00:16:28,840 --> 00:16:30,640
- A propósito, estou solteiro.
- Eu não sou.

217
00:16:31,280 --> 00:16:32,280
Você está feliz?

218
00:16:32,840 --> 00:16:33,840
Sim.

219
00:16:34,760 --> 00:16:35,760
Isso é bom.

220
00:16:43,080 --> 00:16:44,080
Eu fico sozinho.

221
00:16:44,520 --> 00:16:45,720
Minha esposa fugiu...

222
00:16:48,760 --> 00:16:50,360
- Você está fora, não é?
- Sim.

223
00:16:50,960 --> 00:16:52,040
Noite.

224
00:16:53,880 --> 00:16:54,880
Noite.

225
00:17:03,160 --> 00:17:04,320
Eu realmente sinto muito.

226
00:17:05,240 --> 00:17:06,240
Eu sou.

227
00:17:07,080 --> 00:17:09,960
Eu tentei ver você. Eu fiz.
Mas ninguém me deixou.

228
00:17:10,040 --> 00:17:11,240
E então...

229
00:17:11,320 --> 00:17:14,560
<i>Eu ia contar para Alyssa
mais ou menos na época em que a mãe dela veio me ver.</i>

230
00:17:14,640 --> 00:17:17,320
<i>Mas então ela disse algo
isso me fez esquecer todo o resto.</i>

231
00:17:19,040 --> 00:17:21,000
Acho que quero beijar você.

232
00:17:21,600 --> 00:17:22,600
O que?

233
00:17:23,440 --> 00:17:24,440
Isso é ruim?

234
00:17:26,280 --> 00:17:27,280
Não.

235
00:17:29,200 --> 00:17:30,680
Eu não acho que posso fazer sexo.

236
00:17:33,080 --> 00:17:35,640
Eu não disse sexo. Eu disse um beijo.

237
00:17:38,440 --> 00:17:39,520
eu...

238
00:17:41,400 --> 00:17:44,240
Acho que não funciona mais.

239
00:17:45,240 --> 00:17:48,760
Eu não tentei,
mas levei um tiro perto dali, então...

240
00:17:50,920 --> 00:17:51,920
Desculpe.

241
00:18:13,160 --> 00:18:16,600
<i>♪ Chegamos pela manhã... ♪</i>

242
00:18:19,280 --> 00:18:21,680
<i>♪ Até muito tempo atrás ♪</i>

243
00:18:23,560 --> 00:18:27,040
<i>♪ E procuramos pela manhã ♪</i>

244
00:18:28,680 --> 00:18:32,320
<i>♪ Porque você perdeu sua alma ♪</i>

245
00:18:34,840 --> 00:18:37,440
<i>♪ Não vá, não vá ♪</i>

246
00:18:39,760 --> 00:18:43,640
<i>♪ Não vá
Eu não quero que você vá ♪</i>

247
00:18:43,720 --> 00:18:47,520
<i>♪ Mas eu sei que você deve ir hoje ♪</i>

248
00:18:50,640 --> 00:18:56,360
<i>♪ Estamos apagando linhas
Em nossos rostos profanos ♪</i>

249
00:19:01,120 --> 00:19:06,240
<i>♪ Nós comemos nossas almas
e não se preocupe em substituí-los ♪</i>

250
00:19:16,720 --> 00:19:18,080
Fazemos um serviço de abertura de cama.

251
00:19:19,400 --> 00:19:20,400
O que?

252
00:19:21,680 --> 00:19:22,680
Posso entrar?

253
00:19:25,640 --> 00:19:26,640
Hum...

254
00:19:37,720 --> 00:19:38,720
Assim é melhor, não é?

255
00:19:39,680 --> 00:19:40,680
Sim.

256
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
Isso é legal.

257
00:20:01,120 --> 00:20:02,280
Você pode sair, por favor?

258
00:20:15,920 --> 00:20:17,640
Você não precisa tocá-lo.

259
00:20:18,720 --> 00:20:20,160
Você pode apenas assistir.

260
00:20:20,760 --> 00:20:22,000
Você pode se virar se quiser.

261
00:20:24,080 --> 00:20:25,560
Sair!

262
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
Espere.

263
00:20:28,280 --> 00:20:30,240
Sair.

264
00:20:33,160 --> 00:20:34,680
Eu... me desculpe.

265
00:20:35,960 --> 00:20:37,360
Eu realmente sinto muito.

266
00:20:40,000 --> 00:20:41,120
Por favor, não me machuque.

267
00:20:43,880 --> 00:20:44,880
Por favor.

268
00:20:45,520 --> 00:20:46,520
Eu tenho filhos.

269
00:20:49,600 --> 00:20:51,200
Por favor, abaixe a arma.

270
00:20:52,280 --> 00:20:53,480
Por favor, abaixe a arma.

271
00:20:54,800 --> 00:20:55,800
Abaixe isso.

272
00:21:10,440 --> 00:21:11,440
O que é que foi isso?

273
00:21:12,360 --> 00:21:13,360
Não sei.

274
00:21:28,360 --> 00:21:29,360
Tudo bem.

275
00:21:34,320 --> 00:21:35,320
O que está errado?

276
00:21:36,800 --> 00:21:38,800
Olha, você pode me dar um minuto?

277
00:21:40,320 --> 00:21:42,360
Desculpe. Isso é muito.

278
00:21:44,240 --> 00:21:45,240
Oh sim.

279
00:21:45,920 --> 00:21:48,680
Claro. Eu vou, ah...

280
00:21:50,200 --> 00:21:51,200
Eu estarei lá.

281
00:21:51,440 --> 00:21:52,440
OK.

282
00:21:54,360 --> 00:21:55,800
Você se importa de dormir aí?

283
00:21:58,520 --> 00:21:59,520
Não.

284
00:21:59,800 --> 00:22:00,800
Tudo bem.

285
00:22:01,520 --> 00:22:02,800
Obrigado.

286
00:22:11,080 --> 00:22:12,480
Vai ficar tudo bem, Alyssa.

287
00:22:25,880 --> 00:22:30,960
<i>♪ Olá, garotinha
Adeus, garotinha ♪</i>

288
00:22:31,920 --> 00:22:36,200
<i>♪ Eu não sou seu tipo de cara, garotinha ♪</i>

289
00:22:37,040 --> 00:22:41,320
<i>♪ Eu só vou fazer você chorar, garotinha ♪</i>

290
00:22:41,720 --> 00:22:48,040
<i>♪ Problemas, problemas, problemas, problemas
É meu nome do meio ♪</i>

291
00:22:51,320 --> 00:22:56,440
<i>♪ Cada beijo, garotinha
Que fofo, garotinha... ♪</i>

292
00:22:58,640 --> 00:23:00,240
<i>Talvez James esteja certo...</i>

293
00:23:02,640 --> 00:23:04,240
<i>e vai ficar tudo bem.</i>

294
00:23:09,880 --> 00:23:11,400
<i>Talvez tudo dê certo.</i>

295
00:23:16,120 --> 00:23:18,640
<i>Ou talvez, como sempre,</i>

296
00:23:19,520 --> 00:23:21,600
<i>está tudo completamente fodido.</i>

297
00:23:34,440 --> 00:23:39,560
<i>♪ Não mudar seu nome
Para mim, garotinha ♪</i>

298
00:23:39,640 --> 00:23:45,240
<i>♪ Problemas, problemas, problemas, problemas
É meu nome do meio ♪</i>

299
00:23:49,040 --> 00:23:55,800
<i>♪ Oh problema, problema, problema, problema
É meu nome do meio ♪</i>


