1 00:00:47,321 --> 00:00:49,321 Ty saliga är de döda som dör 2 00:00:49,354 --> 00:00:51,157 till Herren, för mina fiender... 3 00:00:55,260 --> 00:00:58,097 Djävulen har blivit inbjuden till Nya Betlehem 4 00:00:58,130 --> 00:00:59,398 under vår övervakning. 5 00:01:13,612 --> 00:01:17,116 Drommelkindens tecken 6 00:01:17,149 --> 00:01:19,151 är tydliga för alla med öppna ögon. 7 00:01:31,430 --> 00:01:36,068 Sex flickor födda den sjätte dagen den sjätte månaden. 8 00:01:38,236 --> 00:01:41,607 Deras 18-årsdag närmar sig. 9 00:01:41,640 --> 00:01:44,210 En kommer att dyka upp. 10 00:02:07,299 --> 00:02:08,500 Skaffa en annan trasa! 11 00:02:08,533 --> 00:02:10,102 Det är en annan tjej. 12 00:02:21,613 --> 00:02:23,716 Profetian. 13 00:02:25,751 --> 00:02:27,320 Tryck! 14 00:02:30,222 --> 00:02:32,291 Tryck! Tryck! Tryck! 15 00:02:32,324 --> 00:02:34,226 Jag behöver en sax! Tack. 16 00:02:34,259 --> 00:02:36,261 Bär ner! 17 00:02:37,763 --> 00:02:40,566 Tryck! 18 00:02:40,599 --> 00:02:42,601 Nästan här. Tryck. 19 00:02:42,634 --> 00:02:44,737 Det är en tjej. 20 00:02:57,482 --> 00:02:59,018 Åh, snälla, äldste, gör inte det. 21 00:02:59,051 --> 00:03:02,021 Midnatt närmar sig. Den hänryckning står på spel. 22 00:03:02,054 --> 00:03:03,756 Nummer fem. 23 00:03:03,789 --> 00:03:06,492 Det är en tjej. 24 00:03:06,525 --> 00:03:08,361 Gå åt sidan. 25 00:03:20,672 --> 00:03:22,475 Snälla låt det vara en pojke. 26 00:03:27,279 --> 00:03:28,381 Äldste Beacon. 27 00:03:32,451 --> 00:03:34,586 Dessa förlossningar är en styggelse. 28 00:03:34,619 --> 00:03:36,389 Jag låter dig inte göra detta. 29 00:03:43,295 --> 00:03:45,531 Sex tjejer. 30 00:03:45,564 --> 00:03:47,766 Dessa födslar är ett mirakel, äldste. 31 00:03:47,799 --> 00:03:51,403 Han är här. Jag kan känna hans närvaro. 32 00:03:51,436 --> 00:03:54,506 Profetian håller på att uppfyllas. Gå åt sidan, Jacob. 33 00:03:54,539 --> 00:03:56,275 Du dödar inte dessa barn. 34 00:03:56,308 --> 00:03:57,610 Är du galen?! 35 00:04:11,356 --> 00:04:15,794 ♪ Gå och sova, gå och sova ♪ 36 00:04:15,827 --> 00:04:21,767 ♪ Gå och sova, lilla Rose ♪ 37 00:04:21,800 --> 00:04:24,803 ♪ Gå och sova... ♪ 38 00:04:24,636 --> 00:04:27,640 Jag är så ledsen, söta Rose. 39 00:04:27,673 --> 00:04:31,644 Men jag kan inte låta det här profetia kommer fram. 40 00:04:31,677 --> 00:04:35,347 Förlåt mig. Förlåt mig. 41 00:04:35,380 --> 00:04:39,184 Förlåt mig. Förlåt mig. 42 00:04:39,217 --> 00:04:42,421 Förlåt mig. Förlåt mig. 43 00:04:42,454 --> 00:04:46,191 - Gå och sova. 44 00:04:46,224 --> 00:04:52,164 Åh, herregud. Catherine, vad har du gjort? 45 00:04:52,197 --> 00:04:53,499 Detta är det enda botemedlet. 46 00:05:27,010 --> 00:05:29,168 Hej, vad gör vi med vår födelsedag? 47 00:05:29,201 --> 00:05:31,537 - Jag vet inte. - Något roligt. 48 00:05:31,570 --> 00:05:33,639 Vad sägs om en ponnyridning och en bankettlunch 49 00:05:33,672 --> 00:05:35,441 som när vi var barn? 50 00:05:35,474 --> 00:05:37,710 - Vad? - Vad är det som är så roligt med det? 51 00:05:37,543 --> 00:05:39,512 Ponnyridning och en bankettlunch? 52 00:05:39,545 --> 00:05:41,480 Vi fyller 18, Sarah, inte åtta. 53 00:05:41,513 --> 00:05:43,382 Okej, vi är bara kasta runt idéer. 54 00:05:43,415 --> 00:05:45,384 Ja, låt oss bara ha en till fruktansvärt tråkig födelsedag. 55 00:05:45,417 --> 00:05:48,254 Vänta, vänta, jag har det. 56 00:05:48,287 --> 00:05:52,792 Vad sägs om en månbelyst middag med långbord och ljus... 57 00:05:52,825 --> 00:05:56,262 Och du satt mellan Warren Adler och Lucas Finch. 58 00:06:08,473 --> 00:06:11,143 Kom in. Vattnet känns fantastiskt. 59 00:06:11,176 --> 00:06:14,146 Vad fan gör du? 60 00:06:14,179 --> 00:06:15,414 Går och simmar. 61 00:06:20,076 --> 00:06:21,287 Du är en sån idiot. 62 00:06:21,320 --> 00:06:23,289 Få ut! 63 00:06:25,858 --> 00:06:28,294 Kom igen, vi måste gå! 64 00:06:28,327 --> 00:06:31,063 Abby. 65 00:06:31,096 --> 00:06:33,499 Abigail, kom igen! 66 00:06:33,532 --> 00:06:35,601 Abby. Abby. 67 00:06:35,634 --> 00:06:37,436 Abby, kom hit. 68 00:06:37,469 --> 00:06:40,006 Abby, kom hit, sätt på dig det här. 69 00:07:01,927 --> 00:07:03,629 Maria! 70 00:07:03,662 --> 00:07:05,097 Vad hände? 71 00:07:07,432 --> 00:07:09,135 Maria... 72 00:07:12,137 --> 00:07:13,539 Kom igen, du kan göra det. 73 00:07:15,474 --> 00:07:19,445 Åh, Gud. Kom igen. Kom igen, Mary. 74 00:07:19,478 --> 00:07:22,581 Kom igen. 75 00:07:22,614 --> 00:07:25,217 Hon kommer att bli okej. Hon kommer att bli okej. 76 00:07:25,250 --> 00:07:26,461 Hon kommer att bli okej. 77 00:07:28,921 --> 00:07:31,524 Åh, kom igen, Mary. 78 00:07:36,428 --> 00:07:38,230 Ja, få ut allt. 79 00:07:46,939 --> 00:07:48,274 Du kommer att bli okej. 80 00:07:48,307 --> 00:07:52,111 Du har precis svalt lite vatten. 81 00:07:52,144 --> 00:07:53,412 Tack. 82 00:07:55,714 --> 00:07:57,549 Abby. 83 00:07:57,582 --> 00:07:59,919 Vi måste gå. Nu. 84 00:07:59,952 --> 00:08:02,421 Vi skulle aldrig ha kommit hit. 85 00:08:06,491 --> 00:08:08,627 Vi kan inte berätta för någon om pojkarna. 86 00:08:08,660 --> 00:08:10,396 Äldste Beacon kommer att undvika oss. 87 00:08:10,429 --> 00:08:12,431 Jag sa att vi inte skulle gå till sjön. 88 00:08:12,464 --> 00:08:14,967 Verkligen, Sarah, de var bara pojkar. 89 00:08:15,000 --> 00:08:17,169 De var stadspojkar och nakna. 90 00:08:17,202 --> 00:08:19,939 – Ingen behöver veta. – Men vi kan inte ljuga. 91 00:08:19,972 --> 00:08:22,078 Pratar de inte tillräckligt om oss som det är? 92 00:08:24,409 --> 00:08:26,578 Är du säker på att du är okej, Mary? 93 00:08:26,611 --> 00:08:28,414 Ja, jag mår bra. 94 00:08:28,447 --> 00:08:30,082 God natt då. 95 00:08:33,618 --> 00:08:35,487 Nåväl, hejdå. 96 00:08:35,520 --> 00:08:40,559 Dina anfall skrämmer mig alltid. Jag måste komma hem. 97 00:08:40,592 --> 00:08:42,495 Jag har sysslor att göra. 98 00:08:50,602 --> 00:08:52,438 Äldre Stone på patrull. 99 00:08:56,508 --> 00:08:59,445 Är du säker på kvällsmat? 100 00:08:59,478 --> 00:09:01,313 Tja, då antar jag vi måste bara prata 101 00:09:01,346 --> 00:09:03,315 om din första kyss imorgon. 102 00:09:03,348 --> 00:09:04,717 Vad? 103 00:09:04,750 --> 00:09:07,453 Vad pratar du om? Vilken första kyss? 104 00:09:22,300 --> 00:09:23,636 Far? 105 00:09:40,519 --> 00:09:41,620 Far? 106 00:11:38,770 --> 00:11:42,508 Inga! Inga!! 107 00:11:42,541 --> 00:11:45,544 Inga! Inga! Inga! 108 00:11:45,577 --> 00:11:48,314 Inga! Inga! Inga! 109 00:11:49,948 --> 00:11:52,151 Inga! Inga! 110 00:11:52,184 --> 00:11:53,619 Nej, snälla! 111 00:11:53,652 --> 00:11:55,621 Inga! Inga! 112 00:11:55,654 --> 00:12:00,192 Inga! Inga! 113 00:12:21,947 --> 00:12:23,649 Mary, var har du varit? 114 00:12:23,682 --> 00:12:26,785 Jag är ledsen, jag hade en till ett av mina avsnitt. 115 00:12:26,818 --> 00:12:30,455 Ta lite vatten. Kom och sitt ner. 116 00:12:30,488 --> 00:12:31,823 Är du okej? 117 00:12:31,856 --> 00:12:33,825 Hur illa var det den här gången? 118 00:12:33,858 --> 00:12:35,827 Medium. 119 00:12:35,860 --> 00:12:37,629 De blir värre. 120 00:12:37,662 --> 00:12:38,864 De blir inte sämre. 121 00:12:38,897 --> 00:12:40,766 Hon har inte haft en på flera år, 122 00:12:40,799 --> 00:12:43,402 och sedan hade hon en tre dagar sedan och en till idag? 123 00:12:43,435 --> 00:12:45,871 - Var var du? - Sjön. 124 00:12:45,904 --> 00:12:48,540 Den närmsta sidan eller den bortre? 125 00:12:48,573 --> 00:12:50,576 Jag är inte helt säker på vad skillnaden gör. 126 00:12:50,609 --> 00:12:52,811 Mary, se upp din ton. 127 00:12:55,747 --> 00:12:57,549 Jag är ledsen, Rebekah. 128 00:12:57,582 --> 00:12:59,685 Längst bort. 129 00:12:59,718 --> 00:13:01,620 Har du inget att säga till detta 130 00:13:01,653 --> 00:13:03,522 att hon insisterar på att trotsa regler? 131 00:13:03,555 --> 00:13:05,891 Jag tänker knappt på ett bad är liktydigt med förräderi. 132 00:13:05,924 --> 00:13:08,660 - Mary, Mary... - Thomas, var tyst. 133 00:13:08,693 --> 00:13:10,829 - Det var din idé att sluta... - Thomas, håll käften. 134 00:13:10,862 --> 00:13:12,464 - Mary! - Det är han som är oartig. 135 00:13:12,497 --> 00:13:13,832 Jacob, snälla. 136 00:13:13,865 --> 00:13:15,534 Prata inte med din bror så. 137 00:13:15,567 --> 00:13:18,237 Du torkar bort det leendet från ditt ansikte. 138 00:13:18,270 --> 00:13:19,538 Jag är inte hungrig. 139 00:13:22,007 --> 00:13:24,509 Du är inte ursäktad från bordet. 140 00:13:24,542 --> 00:13:27,813 Rebecka. Jag ska ta itu med det här. 141 00:13:27,846 --> 00:13:29,815 Jag önskar att du skulle. 142 00:13:29,848 --> 00:13:32,251 Hon och de där tjejerna springer runt utan återverkningar. 143 00:13:32,284 --> 00:13:35,621 De är bästa vänner. 144 00:13:44,529 --> 00:13:47,533 Försök att inte bli så upprörd. 145 00:13:49,901 --> 00:13:53,639 Speciellt så snart efter... 146 00:13:53,672 --> 00:13:55,741 Du tar alltid hennes sida. 147 00:13:55,774 --> 00:13:57,542 Du lät mig inte avsluta. 148 00:13:57,575 --> 00:13:58,910 Hon hatar mig. 149 00:13:58,943 --> 00:14:02,014 Rebecka hatar dig inte. Det gör hon inte. 150 00:14:02,047 --> 00:14:04,483 Jag försöker vara en bra dotter. 151 00:14:04,516 --> 00:14:06,652 Hon behandlar mig annorlunda. 152 00:14:12,924 --> 00:14:14,760 Jag saknar mamma. 153 00:14:20,699 --> 00:14:21,867 Jag vet. 154 00:14:26,938 --> 00:14:29,541 Hon dog, och jag lärde aldrig känna henne. 155 00:14:32,677 --> 00:14:35,047 Det finns några saker 156 00:14:35,080 --> 00:14:37,049 som vi helt enkelt inte har någon kontroll över. 157 00:14:41,586 --> 00:14:44,723 Men jag vet att hon gjorde det vara mycket stolt över dig. 158 00:14:46,891 --> 00:14:48,786 Du är precis som hon, vet du det? 159 00:14:51,830 --> 00:14:54,599 Envis. 160 00:14:54,632 --> 00:14:55,801 Men härligt. 161 00:15:00,372 --> 00:15:02,308 Försök att sova lite. 162 00:15:04,109 --> 00:15:05,678 Okej. 163 00:15:21,326 --> 00:15:22,928 Martha? 164 00:16:36,868 --> 00:16:39,905 Som så, ger en ren kant. 165 00:16:46,078 --> 00:16:49,015 Sätt på etiketterna rakt, Louisa. 166 00:16:49,048 --> 00:16:51,884 - Ett ord, Rebekah. - Ja, äldste Beacon. 167 00:16:51,917 --> 00:16:54,954 Det verkar som om Hannah Smith har försvunnit. 168 00:16:54,987 --> 00:16:58,858 Hon kom inte hem i går kväll. 169 00:16:58,891 --> 00:17:02,929 Kan någon berätta för mig varför det är så vi bor här i Nya Betlehem, 170 00:17:02,962 --> 00:17:04,931 varför vi lever som vi gör 171 00:17:04,964 --> 00:17:08,501 medan alla andra anammar lätthetens väg? 172 00:17:08,534 --> 00:17:10,069 Att förbli i ljuset. 173 00:17:10,102 --> 00:17:12,772 Det är så, Mary Brown, 174 00:17:12,805 --> 00:17:15,942 ty Nya Betlehem är en fyr av ljus 175 00:17:15,975 --> 00:17:18,211 i en mörk värld. 176 00:17:18,244 --> 00:17:22,682 Och för detta är vi glada och tackar. 177 00:17:22,715 --> 00:17:24,083 Abigail Beecher, 178 00:17:24,116 --> 00:17:28,154 vad är det som Satan längtar mest av allt? 179 00:17:30,723 --> 00:17:34,527 Du vet det, barn. Jag kan läsa det i ditt ansikte. 180 00:17:34,560 --> 00:17:39,799 Djävulen längtar efter ungt kött. 181 00:17:39,832 --> 00:17:43,135 Och han är listigare än du någonsin kommer att förutse. 182 00:17:43,168 --> 00:17:45,838 Han frestar våra unga kvinnor 183 00:17:45,871 --> 00:17:49,008 till utsidan som han har gjort med Hannah Smith. 184 00:17:49,041 --> 00:17:54,046 Jag säger det här för att inte skrämma dig, men för att hjälpa dig. 185 00:17:54,079 --> 00:17:55,248 Förstår du? 186 00:17:55,281 --> 00:17:57,116 Ja, äldste Beacon. 187 00:17:57,149 --> 00:17:58,785 Det är bra. 188 00:18:02,288 --> 00:18:04,156 Äldste Beacon, om jag får tala. 189 00:18:04,189 --> 00:18:07,159 Med all respekt, 190 00:18:07,192 --> 00:18:08,961 Jag tror inte att Hannah skulle ha flytt. 191 00:18:08,994 --> 00:18:10,863 Vi var med henne fram till skymningen, 192 00:18:10,896 --> 00:18:12,198 och hon skulle ha pratat med en av oss. 193 00:18:12,231 --> 00:18:14,967 Ja, du var med henne. 194 00:18:15,000 --> 00:18:17,871 På andra sidan sjön. 195 00:18:20,339 --> 00:18:23,776 Det finns skäl till våra gränser. 196 00:18:29,214 --> 00:18:30,884 Arbeta tyst. 197 00:18:36,255 --> 00:18:38,925 Det är inte vettigt. Vi såg henne gå hem. 198 00:18:38,958 --> 00:18:40,326 Hon kanske gick och hälsade på pojkarna. 199 00:18:40,359 --> 00:18:41,928 Nej. 200 00:18:41,961 --> 00:18:44,297 Det kunde hon ha. Hon har gjort det förut. 201 00:18:44,330 --> 00:18:46,766 – Vi måste leta efter henne. - Men vi kan inte. 202 00:18:46,799 --> 00:18:49,001 Sarah, det här är inte tiden för regler. 203 00:18:49,034 --> 00:18:51,070 Vi måste göra det själva. 204 00:18:51,103 --> 00:18:52,305 I kväll. 205 00:19:33,846 --> 00:19:36,949 Fader, får jag snälla gå till Ruths hus efter att jag har röjt? 206 00:19:36,982 --> 00:19:38,351 Vid den här tiden? 207 00:19:38,384 --> 00:19:40,353 Vi är alla verkligen oroliga för Hannah. 208 00:19:40,386 --> 00:19:44,123 Vi skulle bara vilja vara tillsammans. Behaga? 209 00:19:47,192 --> 00:19:49,295 Okej. Inte för sent. 210 00:19:49,328 --> 00:19:51,964 Tack. 211 00:19:51,997 --> 00:19:53,766 Tallrik. 212 00:20:00,205 --> 00:20:01,841 Inte på det sättet. 213 00:20:01,874 --> 00:20:03,876 Hur förväntar du dig annars att gå till stan? 214 00:20:03,909 --> 00:20:05,645 Vi ska inte till stan. 215 00:20:05,678 --> 00:20:07,146 Vart ska vi? 216 00:20:07,179 --> 00:20:09,215 Du måste bara lita på mig. Kom igen. 217 00:20:09,248 --> 00:20:12,318 Dina döttrars 18-årsdagar 218 00:20:12,351 --> 00:20:15,287 kommer om bara dagar. 219 00:20:15,320 --> 00:20:18,324 Vi känner alla till farorna som kan drabba oss. 220 00:20:18,357 --> 00:20:23,362 Drommelkindens tecken är tydliga för alla med öppna ögon. 221 00:20:23,395 --> 00:20:28,668 Sex flickor födda den sjätte dagen den sjätte månaden. 222 00:20:28,701 --> 00:20:32,672 Men du, Jacob Brown, förklarade det som ett mirakel. 223 00:20:32,705 --> 00:20:34,940 Även nu, med detta försvinnande, 224 00:20:34,973 --> 00:20:37,009 tror du att det är en slump? 225 00:20:37,042 --> 00:20:38,210 Det här är normala tjejer, 226 00:20:38,243 --> 00:20:40,012 och de har levt hela sitt liv 227 00:20:40,045 --> 00:20:42,314 med viskningar av något de vet ingenting om. 228 00:20:42,347 --> 00:20:48,187 När vi pratar är de tillsammans hemma hos Ruth orolig sjuk. 229 00:20:48,220 --> 00:20:51,157 Ruth talade om flickorna samlas hos Abigail. 230 00:20:51,190 --> 00:20:52,391 Förstår du? 231 00:20:52,424 --> 00:20:54,427 De bryter förbund vid varje tur. 232 00:20:54,460 --> 00:20:57,063 Du tappar greppet om dem. 233 00:20:57,096 --> 00:20:59,965 Ditt eget kött bedrar dig, och ändå tvivlar du 234 00:20:59,998 --> 00:21:01,934 lögnprinsen kunde göra detsamma. 235 00:21:01,967 --> 00:21:05,104 Kära äldre, finns det något botemedel vi kan tala om? 236 00:21:05,137 --> 00:21:08,074 Ni är alla medvetna om botemedlet. 237 00:21:08,107 --> 00:21:09,341 Åtgärden? 238 00:21:09,374 --> 00:21:11,477 Dessa rykten håller på att ta slut. 239 00:21:11,510 --> 00:21:15,047 Satan har bjudits in Nya Betlehem under vår vakt! 240 00:21:15,080 --> 00:21:18,284 Deras 18-årsdag närmar sig. 241 00:21:18,317 --> 00:21:20,186 Abby, skulle du bara berätta vart vi är på väg? 242 00:21:20,219 --> 00:21:22,755 En kommer att dyka upp. 243 00:21:24,490 --> 00:21:25,958 Vi är här. 244 00:21:28,527 --> 00:21:30,996 Jag är verkligen inte säker på detta. 245 00:21:31,029 --> 00:21:33,065 - Abby, vad gör du? - Blandar in. 246 00:21:33,098 --> 00:21:34,934 Vi kan gå in där. Det är förbjudet. 247 00:21:34,967 --> 00:21:37,178 Tänk om Hannah är här och vi vänder tillbaka nu? 248 00:21:43,976 --> 00:21:45,244 Mary! 249 00:21:50,082 --> 00:21:51,484 Kom igen. 250 00:21:54,520 --> 00:21:57,189 ♪ Dope rekord, ring Guinness ♪ 251 00:21:57,222 --> 00:21:59,358 ♪ Detta ögonblick, låt oss äga det, ja, vi är alla med ♪ 252 00:21:59,391 --> 00:22:01,393 ♪ Låt oss bli upptagna, ja, vem är med mig? ♪ 253 00:22:01,426 --> 00:22:03,796 ♪ Alla dessa ljus och de, åh, så vackert ♪ 254 00:22:03,829 --> 00:22:06,031 ♪ Bara en natt att leva som barn ♪ 255 00:22:06,064 --> 00:22:08,300 ♪ Se, jag brinner, och det här är min stad ♪ 256 00:22:08,333 --> 00:22:10,770 ♪ Låt oss bli upptagna, kom igen, vem är med mig?♪ 257 00:22:10,803 --> 00:22:13,072 ♪ Alla dessa lampor, och de, åh, så vackra ♪ 258 00:22:13,105 --> 00:22:15,207 ♪ Bara en natt att leva som barn ♪ 259 00:22:15,240 --> 00:22:16,909 ♪ Se, jag brinner, och det här är min stad ♪ 260 00:22:16,942 --> 00:22:18,978 ♪ Du förstår, jag tänker på natten ♪ 261 00:22:19,011 --> 00:22:20,479 ♪ Att göra musik är på bordet, Jag kan göra limbo ♪ 262 00:22:20,512 --> 00:22:22,381 ♪ Gå ner och gå på Maybelline ♪ 263 00:22:22,414 --> 00:22:24,316 ♪ Sminktjejer dansar, inte på hämtningen... ♪ 264 00:22:24,349 --> 00:22:28,254 Hej kommuntjej. Vad gör du här? 265 00:22:28,287 --> 00:22:29,555 Letar efter vår vän. 266 00:22:29,588 --> 00:22:31,991 Hon har rödaktigt hår. Du träffade henne vid sjön. 267 00:22:32,024 --> 00:22:34,226 Jag kanske vet vart vi kan hitta henne. 268 00:22:34,259 --> 00:22:35,795 Vill du gå och titta? 269 00:22:35,828 --> 00:22:37,830 Ja. 270 00:22:37,863 --> 00:22:39,198 Låt oss gå. 271 00:22:39,231 --> 00:22:40,800 Vi kollar så här. 272 00:22:40,833 --> 00:22:42,368 Abby. 273 00:22:42,401 --> 00:22:44,303 Vi borde gå hem. Vi måste gå hem. 274 00:22:44,336 --> 00:22:47,807 Är det hon? Är det hon? Hannah. 275 00:22:47,840 --> 00:22:49,208 Länge inte sett. 276 00:22:49,241 --> 00:22:51,399 Jag räddar ditt liv, och jag får inget hej? 277 00:22:53,045 --> 00:22:56,182 Trevor. Jag är förvånad över att se dig här. 278 00:22:56,215 --> 00:22:58,584 - Vi ska inte vara här. - Hej, var är din motorhuv? 279 00:22:58,617 --> 00:23:02,354 Det stör dig inte? 280 00:23:02,387 --> 00:23:04,023 Borde det? 281 00:23:04,056 --> 00:23:07,226 Vill du ta en promenad? Kom igen. 282 00:23:10,429 --> 00:23:12,999 - Hannah? - Hannah? 283 00:23:15,500 --> 00:23:17,102 Hej. 284 00:23:17,135 --> 00:23:19,272 - Vill du ha en öl? - Nej. 285 00:23:22,074 --> 00:23:23,601 Ja, jag är inte törstig heller. 286 00:23:26,178 --> 00:23:27,546 Titta på det. 287 00:23:27,579 --> 00:23:30,382 Det är nymåne ikväll. De är alla ute. 288 00:23:30,415 --> 00:23:33,519 Den lilla dopparen, Ursa Major. 289 00:23:35,487 --> 00:23:37,156 Vad? 290 00:23:37,189 --> 00:23:39,391 Det... det är inte Ursa Major. 291 00:23:39,424 --> 00:23:41,227 Det är Cassiopeia. 292 00:23:41,260 --> 00:23:43,429 Det är Ursa Major. 293 00:23:46,765 --> 00:23:49,335 Jag borde ha vetat att du skulle veta mer om det där än jag. 294 00:23:49,368 --> 00:23:51,604 Nä, det ska jag inte, men min far lärde mig. 295 00:23:51,637 --> 00:23:54,006 Nåväl, sätt att imponera på en tjej, eller hur? 296 00:23:56,375 --> 00:23:57,610 Jag menade inte... 297 00:23:57,643 --> 00:23:59,612 Jag försöker inte imponera på dig. 298 00:23:59,645 --> 00:24:01,580 Skit. 299 00:24:01,613 --> 00:24:04,083 Förlåt, mitt språk. 300 00:24:04,116 --> 00:24:05,351 Dumma mig. 301 00:24:07,419 --> 00:24:09,622 Du gör mig nervös. 302 00:24:09,655 --> 00:24:11,290 Jag gör dig nervös? 303 00:24:13,258 --> 00:24:15,127 Ja. 304 00:24:24,269 --> 00:24:26,939 Jag-jag måste... Jag måste gå. 305 00:24:32,577 --> 00:24:34,380 Abby? Ruth! 306 00:24:47,326 --> 00:24:48,494 Hannah? 307 00:25:36,742 --> 00:25:40,379 En annan av vår flock har försvunnit. 308 00:25:40,412 --> 00:25:43,549 Abigail Beecher kom inte tillbaka 309 00:25:43,582 --> 00:25:47,186 till sin familj i går kväll. 310 00:25:47,219 --> 00:25:51,523 Och som försvinnandet av Hannah Smith, 311 00:25:51,556 --> 00:25:56,662 Jag tror att detta är en onds verk 312 00:25:56,695 --> 00:25:59,331 vi har känt i flera år. 313 00:25:59,364 --> 00:26:02,501 Ni som vet vad jag talar 314 00:26:02,534 --> 00:26:05,671 känna till den dödliga faran Nya Betlehem är nu inne. 315 00:26:09,241 --> 00:26:13,612 Jag fruktar att bara synd och överträdelse 316 00:26:13,645 --> 00:26:19,518 kan bryta igenom våra murar, för är vi inte goda soldater? 317 00:26:19,551 --> 00:26:22,488 Kommer vi inte att vara djärva som lejon? 318 00:26:25,390 --> 00:26:26,759 Hej, Mary. 319 00:26:26,792 --> 00:26:29,228 Kan jag prata med dig en minut? 320 00:26:29,261 --> 00:26:31,063 Vad gör du här? 321 00:26:31,096 --> 00:26:33,432 Vänta en sekund. Jag behöver prata med dig. 322 00:26:33,465 --> 00:26:34,633 Jag kan inte, inte här. 323 00:26:34,666 --> 00:26:37,636 Frank är försvunnen. 324 00:26:37,669 --> 00:26:41,240 Ända sedan festen. Vet du något om det? 325 00:26:41,273 --> 00:26:44,376 Nej, jag... bara... 326 00:26:44,409 --> 00:26:47,312 Förlåt om jag kom för starkt, 327 00:26:47,345 --> 00:26:49,448 men det är viktigt. 328 00:26:49,481 --> 00:26:53,052 Kan jag hjälpa dig, unge man? 329 00:26:53,085 --> 00:26:55,788 Hej, jag heter Trevor. 330 00:26:55,821 --> 00:26:58,690 Känner ni två varandra? 331 00:26:58,723 --> 00:27:01,794 Åh nej, jag frågade bara om någon här visste något 332 00:27:01,827 --> 00:27:04,563 om olyckan i natt ute på motorvägen. 333 00:27:04,596 --> 00:27:09,368 Min pappa är sheriff, och så ibland Jag hjälper honom att samla in information. 334 00:27:09,401 --> 00:27:11,737 Jag tror inte att de skulle men om du måste fråga, 335 00:27:11,770 --> 00:27:15,041 Äldste Beacon hanterar sådana ärenden. 336 00:27:17,342 --> 00:27:19,764 Okej, tack, förlåt för avbrottet. 337 00:27:30,189 --> 00:27:32,358 Mary, du borde äta. 338 00:27:32,391 --> 00:27:34,493 Fader, vad talar äldste Beacon om? 339 00:27:34,526 --> 00:27:38,297 Denna ondska har vi fruktat i årtionden, vad är det? 340 00:27:38,330 --> 00:27:40,266 Han talar om Drommelkind. 341 00:27:40,299 --> 00:27:42,001 Rebecka. 342 00:27:42,034 --> 00:27:44,003 - Snälla? - Vad är Drommelkind? 343 00:27:44,036 --> 00:27:45,304 Är det vad folk viskar om oss? 344 00:27:45,337 --> 00:27:47,273 Åh, det är bara en gammal berättelse, en myt. 345 00:27:47,306 --> 00:27:49,008 Snälla berätta för mig. 346 00:27:49,041 --> 00:27:52,011 För en gångs skull är jag och Mary överens. 347 00:27:52,044 --> 00:27:54,079 Svara på flickans fråga. 348 00:27:54,112 --> 00:27:57,349 Thomas, tar du din syskon på övervåningen, tack? 349 00:27:57,382 --> 00:27:59,051 – Men jag vill höra. - Nu. 350 00:28:05,424 --> 00:28:10,029 När ni sex föddes, Äldste Beacon förklarade 351 00:28:10,062 --> 00:28:12,131 att profetian uppfylldes 352 00:28:12,164 --> 00:28:14,600 och en stor ondska skulle komma in i vår värld. 353 00:28:14,633 --> 00:28:16,435 Men vi är bara fem. 354 00:28:16,468 --> 00:28:20,339 Lilla Rose dog när hon var liten, 355 00:28:20,372 --> 00:28:23,042 men de återstående fem av er, 356 00:28:23,075 --> 00:28:24,595 ni växte alla upp tillsammans som systrar. 357 00:28:24,610 --> 00:28:27,046 Och vår 18-årsdag, 358 00:28:27,079 --> 00:28:28,614 vad har det för betydelse? 359 00:28:28,647 --> 00:28:31,483 Profetian är att den dagen, 360 00:28:31,516 --> 00:28:34,587 bara en skulle vara kvar. 361 00:28:34,620 --> 00:28:36,589 Hon skulle bli djävulens hand, 362 00:28:36,622 --> 00:28:38,124 den Drommelkind. 363 00:28:40,325 --> 00:28:42,228 Det kan inte vara sant. 364 00:28:42,261 --> 00:28:44,597 Definitivt inte. 365 00:28:44,630 --> 00:28:47,266 Men det är något du borde veta. 366 00:28:47,299 --> 00:28:49,201 Den dagen du föddes, 367 00:28:49,234 --> 00:28:51,871 Äldste Beacon ville att ni alla skulle dödas. 368 00:28:51,904 --> 00:28:53,439 Det är inte många som vet detta. 369 00:28:53,472 --> 00:28:56,442 Jag skulle inte låta honom. 370 00:28:56,475 --> 00:28:58,410 Och han har hatat mig sedan dess. 371 00:28:58,443 --> 00:29:00,212 Han hatar inte. 372 00:29:00,245 --> 00:29:04,149 Han bara älskar och är älskad. 373 00:29:04,182 --> 00:29:06,385 Det är för att han leder med rädsla. 374 00:29:06,418 --> 00:29:09,255 Hur kan du vara så säker på att det bara är en myt? 375 00:29:09,288 --> 00:29:11,290 Det har gått i arv från mun till mun 376 00:29:11,323 --> 00:29:14,126 genom generation till generation. 377 00:29:14,159 --> 00:29:17,563 Den är född ur det ockulta. Det uppfanns av människan. 378 00:29:17,596 --> 00:29:19,331 Människan är felbar. 379 00:29:19,364 --> 00:29:22,368 Djävulen finns. Gör han inte det? 380 00:30:10,749 --> 00:30:12,285 Hej där. 381 00:30:23,595 --> 00:30:25,631 Är du okej? 382 00:30:25,664 --> 00:30:27,300 Det är okej. 383 00:30:29,668 --> 00:30:31,337 Jag ska släppa dig. 384 00:31:19,251 --> 00:31:20,719 Rebecka? 385 00:31:20,752 --> 00:31:25,024 Jag avslutade mina sysslor. Får jag gå och hämta lite garn? 386 00:31:24,357 --> 00:31:25,959 Du är så fint klädd. 387 00:31:27,793 --> 00:31:29,562 Tack. 388 00:31:29,595 --> 00:31:31,069 Allt för att göra ärenden för garn? 389 00:31:34,834 --> 00:31:35,902 Mycket bra. 390 00:31:52,017 --> 00:31:53,086 Hej Sarah. 391 00:31:56,789 --> 00:31:58,058 Hej, Mr. Maker. 392 00:32:14,440 --> 00:32:15,542 Hej. 393 00:32:17,743 --> 00:32:18,778 Hej. 394 00:32:18,811 --> 00:32:19,779 Hej. 395 00:32:19,812 --> 00:32:20,980 Du ser snygg ut. 396 00:32:24,850 --> 00:32:27,787 vad är det? 397 00:32:27,820 --> 00:32:30,123 Precis allt. 398 00:32:30,156 --> 00:32:32,759 Hej... 399 00:32:32,792 --> 00:32:33,793 hej, det är okej. 400 00:32:38,764 --> 00:32:42,001 Min far ställer sig alltid på hennes sida. 401 00:32:42,034 --> 00:32:45,071 Rebecka tror att jag är djävulen. 402 00:32:47,640 --> 00:32:50,610 Nej, verkligen, hon tror att jag är Djävulen. 403 00:32:50,643 --> 00:32:54,747 Du vet hela den historien är helt löjligt, eller hur? 404 00:32:54,780 --> 00:32:57,884 Jag menar, Djävulen? 405 00:33:00,052 --> 00:33:01,388 Det är bara galet snack. 406 00:33:04,790 --> 00:33:08,628 Och jag hatar att säga det, men jag vet inte 407 00:33:08,661 --> 00:33:10,863 vilken typ av mamma skulle prata om sin dotter så. 408 00:33:10,896 --> 00:33:12,098 Hon är inte min mamma. 409 00:33:14,500 --> 00:33:16,770 Hon dog när jag var fem. 410 00:33:20,039 --> 00:33:21,875 Jag visste att vi hade något gemensamt. 411 00:33:25,077 --> 00:33:26,780 Jag var sju. 412 00:33:37,593 --> 00:33:39,225 Du har händerna på en arbetare. 413 00:33:39,258 --> 00:33:41,694 Lite smuts under naglarna, det är bra. 414 00:33:41,727 --> 00:33:43,129 Tack, men det är faktiskt fett, 415 00:33:43,162 --> 00:33:45,268 från macken där jag jobbar på Oak. 416 00:33:47,533 --> 00:33:48,902 Det är fortfarande arbete. 417 00:34:39,919 --> 00:34:41,053 Sarah! 418 00:34:44,990 --> 00:34:47,927 Jag hittade Abby och Hannah. 419 00:34:47,960 --> 00:34:49,128 De har blivit mördade. 420 00:34:51,263 --> 00:34:54,200 Far, hon hittade Abby och Hannah! 421 00:34:54,233 --> 00:34:55,869 De är döda! 422 00:35:00,773 --> 00:35:02,509 Förlåt mig, Sarah. 423 00:35:12,985 --> 00:35:16,155 - Herren som vi litar på. - Välsigna din själ, barn. 424 00:35:16,188 --> 00:35:19,559 Prisad vare Herren som vi litar på. 425 00:35:19,592 --> 00:35:22,862 Prisad vare Herren som vi litar på. 426 00:35:25,364 --> 00:35:31,237 Jag vet att det är svårt att se och ännu svårare att acceptera. 427 00:35:31,270 --> 00:35:36,309 Våra barn har blivit kränkta. 428 00:35:36,342 --> 00:35:41,080 Jag står framför dig in stor smärta och ångest. 429 00:35:41,113 --> 00:35:46,819 Vi måste också sörja förlust av Tobias Maker. 430 00:35:46,852 --> 00:35:51,924 Han gav sitt liv för att skydda sin dotter. 431 00:35:51,957 --> 00:35:53,192 På ditt kommando. 432 00:35:55,961 --> 00:35:59,265 Jag befallde honom ingenting, Jacob Brown. 433 00:36:01,367 --> 00:36:06,072 Ta åtminstone din egen ansvar i denna fråga. 434 00:36:06,105 --> 00:36:09,041 Han visste att hans offer 435 00:36:09,074 --> 00:36:11,074 kunde ge sin dotter befrielse. 436 00:36:13,879 --> 00:36:17,216 Sarah Maker, Ruth Warren, Mary Brown, 437 00:36:17,249 --> 00:36:19,018 stå inför samhället! 438 00:36:26,992 --> 00:36:28,161 Berätta för honom, Mary. 439 00:36:41,874 --> 00:36:43,976 Säg mig, barn. 440 00:36:44,009 --> 00:36:47,313 Var du med Abigail Beecher 441 00:36:47,346 --> 00:36:51,283 den sista natten hon sågs i denna värld? 442 00:36:51,316 --> 00:36:52,986 Vart tog du vägen? 443 00:36:57,222 --> 00:37:00,226 - Tala! – Vi togs till en fest. 444 00:37:00,259 --> 00:37:05,431 Det var fylleri och oförskämdhet och hädelse. 445 00:37:05,464 --> 00:37:08,267 Dessa flickor har brutit förbundet. 446 00:37:08,300 --> 00:37:12,038 De bröt av frestelser! 447 00:37:12,071 --> 00:37:15,374 Från och med nu måste de vara inom synhåll 448 00:37:15,407 --> 00:37:18,411 av en annan medlem av flock hela tiden. 449 00:37:18,444 --> 00:37:23,149 Och det kommer inte längre kontakt med utsidan. 450 00:37:23,182 --> 00:37:25,318 Inga undantag! 451 00:37:37,429 --> 00:37:39,198 Och de som arbetar ont. 452 00:37:39,231 --> 00:37:42,001 Ty saliga är de döda som dör åt Herren, 453 00:37:42,034 --> 00:37:43,969 ty de kommer att se himmelriket. 454 00:37:44,002 --> 00:37:47,173 Låt Herren sänka sig över mig och befria mig från mina fiender. 455 00:37:47,206 --> 00:37:49,041 Herre, stärk mig och skydda mig 456 00:37:49,074 --> 00:37:51,010 från dem som reser sig mot mig. 457 00:37:51,043 --> 00:37:52,411 Herre, kast ut min fiende 458 00:37:52,444 --> 00:37:55,114 och befria mig från dem som arbetar onda. 459 00:38:03,388 --> 00:38:04,457 Det finns i dig! 460 00:38:04,490 --> 00:38:05,992 Mor! 461 00:38:07,359 --> 00:38:10,029 Det finns i dig. 462 00:38:33,185 --> 00:38:35,221 - Ruth. - Åh, gud, Mary. 463 00:38:35,254 --> 00:38:38,157 Vad hände? Är du okej? 464 00:38:38,190 --> 00:38:41,527 Min mamma igår kväll, hon försökte döda mig. 465 00:38:41,560 --> 00:38:44,063 Spara min dotter! 466 00:38:44,096 --> 00:38:45,364 Detta är det enda botemedlet! 467 00:38:45,397 --> 00:38:47,333 Mor? 468 00:38:47,366 --> 00:38:49,969 Mamma, nej! Mor! 469 00:38:50,002 --> 00:38:51,437 Inga! Mor! 470 00:39:09,588 --> 00:39:11,257 Mary Brown? 471 00:39:11,290 --> 00:39:12,992 Det är dags för din undersökning. 472 00:39:27,172 --> 00:39:28,541 Kristi dotter, 473 00:39:28,574 --> 00:39:32,011 har du kastat dina ögon på avgrunden, 474 00:39:32,044 --> 00:39:33,512 bedlams land, 475 00:39:33,545 --> 00:39:36,248 var Lucifer sitter på sin mörka tron? 476 00:39:36,281 --> 00:39:37,550 Nej, aldrig. 477 00:39:37,583 --> 00:39:39,151 Har du känt längtan 478 00:39:39,184 --> 00:39:42,288 som var bortom mått på din kontroll? 479 00:39:44,156 --> 00:39:45,424 Äldre... 480 00:39:45,457 --> 00:39:48,093 Du vet vad jag pratar om. 481 00:39:48,126 --> 00:39:50,229 Har du känt dessa omrörningar? 482 00:39:51,630 --> 00:39:54,166 Svara mig, barn, 483 00:39:54,199 --> 00:39:57,136 eller så hittar du dig själv undanhållit som din mamma. 484 00:39:57,169 --> 00:39:59,806 Undvikit? 485 00:40:05,444 --> 00:40:07,246 Stå upp, barn. 486 00:40:15,487 --> 00:40:17,056 Sänk din klänning. 487 00:40:19,324 --> 00:40:21,293 Lägg blygsamheten åt sidan. 488 00:40:21,326 --> 00:40:24,063 Du måste undersökas för tecken av Drommelkind. 489 00:40:39,611 --> 00:40:41,047 Alltihop. 490 00:40:56,962 --> 00:40:59,365 Ta detta glas vatten. 491 00:40:59,398 --> 00:41:01,233 Håll det. 492 00:41:01,266 --> 00:41:03,502 Och spill inte ens den minsta droppe. 493 00:41:10,142 --> 00:41:14,580 Våra kroppar är behållare av våra eviga själar. 494 00:41:17,549 --> 00:41:21,320 Så det är där som djävulen kommer att gömma sig. 495 00:41:25,657 --> 00:41:29,261 Var inte orolig om du känner... 496 00:41:29,294 --> 00:41:30,463 obehag. 497 00:42:16,608 --> 00:42:18,410 Sakta ner, Mary. 498 00:42:18,443 --> 00:42:20,212 Jag måste hitta min pappa. 499 00:42:20,245 --> 00:42:21,580 Äldste Beacon sa att min mor blev avskräckt. 500 00:42:21,613 --> 00:42:23,716 - Han borde undvikas! - Ruth. 501 00:42:23,749 --> 00:42:26,518 Han hittade inga tecken på det Djävulen på någon av oss. 502 00:42:26,551 --> 00:42:28,754 Sarah, han letade inte efter Djävulen. 503 00:42:28,787 --> 00:42:30,622 Ja, det var han. Han testade vår ödmjukhet. 504 00:42:30,655 --> 00:42:32,458 Åh, var det vad han gjorde? 505 00:42:32,491 --> 00:42:34,326 Vår födelsedag närmar sig, Ruth. 506 00:42:34,359 --> 00:42:36,729 Vi måste låta honom hjälpa oss, hur konstigt det än verkar. 507 00:42:36,762 --> 00:42:38,597 Queer? 508 00:42:38,630 --> 00:42:40,566 Kallar du det han gjorde där inne för konstigt? 509 00:42:40,599 --> 00:42:42,234 Om vi inte hade tappat glaset med vatten, 510 00:42:42,267 --> 00:42:43,635 han skulle veta att vår blygsamhet hade brutits 511 00:42:43,668 --> 00:42:45,404 och vi hade lagt oss med Lucifer. 512 00:42:45,437 --> 00:42:47,406 Han är en lech som använder detta som en ursäkt 513 00:42:47,439 --> 00:42:49,008 att röra våra kroppar. 514 00:42:49,041 --> 00:42:51,310 Detta är inte den första examen för någon av oss. 515 00:42:51,343 --> 00:42:52,411 Nej, Ruth, nej. 516 00:42:52,444 --> 00:42:54,580 - Öppna ögonen! - Ruth. 517 00:42:54,613 --> 00:42:58,350 Han har hela det här samhället darrar av rädsla 518 00:42:58,383 --> 00:43:01,220 så han kan göra precis som han vill. 519 00:43:01,253 --> 00:43:03,322 - Sluta. - Sarah... 520 00:43:03,355 --> 00:43:05,424 Abby och Hannah är döda. 521 00:43:07,793 --> 00:43:11,497 Du vet vad Abby sa till mig dagen innan hon dog? 522 00:43:11,530 --> 00:43:14,666 Han hotade hennes liv när hon vägrade hans perversioner. 523 00:43:14,699 --> 00:43:17,036 Han dödade Abby för att hålla henne tyst, 524 00:43:17,069 --> 00:43:18,070 och jag tror att han gjorde samma sak mot Hannah! 525 00:43:18,103 --> 00:43:19,772 Nej. Nej! 526 00:43:19,805 --> 00:43:21,073 Sarah! 527 00:43:21,106 --> 00:43:23,409 Låt henne gå. Hon är hopplös. 528 00:43:23,442 --> 00:43:25,377 Vi måste stoppa honom, Mary. 529 00:43:25,410 --> 00:43:29,048 Och du måste vara tyst. Var förnuftig, Ruth. 530 00:43:29,081 --> 00:43:30,976 Du kommer att få oss i ännu mer problem. 531 00:43:38,790 --> 00:43:40,426 Jag vill veta sanningen. 532 00:43:45,330 --> 00:43:46,665 Vad sägs om? 533 00:43:46,698 --> 00:43:48,434 Min mamma. 534 00:43:48,467 --> 00:43:51,403 Äldste Beacon sa att hon blev undanskymd. 535 00:43:51,436 --> 00:43:53,706 Ljug inte för mig! 536 00:44:05,117 --> 00:44:06,618 Det är sant. 537 00:44:06,651 --> 00:44:08,087 Varför? 538 00:44:08,120 --> 00:44:09,488 Det är inte viktigt nu. 539 00:44:09,521 --> 00:44:11,390 Det är för mig. Berätta för mig. 540 00:44:11,423 --> 00:44:13,492 Hon tillkallade djävulen. 541 00:44:13,525 --> 00:44:14,726 Rebecka. 542 00:44:14,759 --> 00:44:16,462 Hon bjöd in djävulen i kommunen 543 00:44:16,495 --> 00:44:18,530 hoppas kunna påverka profetian. 544 00:44:18,563 --> 00:44:20,099 Det var därför hon blev avfärdad. 545 00:44:20,132 --> 00:44:22,701 Det här är mellan mig och min dotter. 546 00:44:22,734 --> 00:44:25,704 Skulle du lämna oss, tack? 547 00:44:25,737 --> 00:44:27,073 Nu. 548 00:44:34,446 --> 00:44:36,549 Hon dog aldrig, eller hur? 549 00:44:38,884 --> 00:44:41,487 Du måste förstå att i vårt samhälle, 550 00:44:41,520 --> 00:44:43,455 att undvika är besläktat med döden. 551 00:44:43,488 --> 00:44:44,490 Var är hon?! 552 00:44:47,792 --> 00:44:49,795 Hon bodde precis i Greenville. 553 00:44:49,828 --> 00:44:53,599 Du låter mig tro på allt detta år som hon var död! 554 00:44:53,632 --> 00:44:55,801 - Mary, snälla... - Håll dig borta från mig! 555 00:45:11,950 --> 00:45:14,520 Kom nu. Gå in. Gå. 556 00:45:14,553 --> 00:45:16,355 Vad kan de önska sig? 557 00:45:16,388 --> 00:45:18,424 Varför är de här? 558 00:45:22,561 --> 00:45:23,862 Mary! 559 00:45:23,595 --> 00:45:25,464 Mary... 560 00:45:25,497 --> 00:45:29,301 Lyssna, de hittade blod nära där vi hade festen. 561 00:45:29,334 --> 00:45:31,437 Okej? Mycket av det. 562 00:45:31,470 --> 00:45:33,505 Det här är min pappa. Du kan prata med honom. 563 00:45:33,538 --> 00:45:37,143 Mary, snälla, vad som helst. Frank är som en son för mig. 564 00:45:40,379 --> 00:45:41,413 Efter att jag kom... 565 00:45:41,446 --> 00:45:42,915 Hur kan jag hjälpa dig, sheriff? 566 00:45:42,948 --> 00:45:45,184 Den unga damen kan svara för sig själv. 567 00:45:45,217 --> 00:45:46,519 Svara vad, exakt? 568 00:45:52,124 --> 00:45:54,593 Du är lika nådig som alltid, Eli. 569 00:45:54,626 --> 00:45:58,530 Du kommer hit oanmäld och objuden. 570 00:45:58,563 --> 00:46:01,233 Jag ska påminna dig om att jag inte behöver en inbjudan. 571 00:46:01,266 --> 00:46:03,636 Egendomen är rätt mitt i mitt län. 572 00:46:03,669 --> 00:46:07,273 Nu har jag en pojke försvunnen, och jag förstår 573 00:46:07,306 --> 00:46:09,508 att du har två tjejer saknade också. 574 00:46:09,541 --> 00:46:12,177 Jag är ledsen för din förlust, sheriff, 575 00:46:12,210 --> 00:46:14,413 men mina flickor är redo, 576 00:46:14,446 --> 00:46:17,549 och om du inte kommer hit med bevis på att de är släkt, 577 00:46:17,582 --> 00:46:19,451 Jag förstår inte hur vi kan vara till hjälp. 578 00:46:19,484 --> 00:46:21,587 Se, här är vad jag inte förstår, Eli... 579 00:46:21,620 --> 00:46:24,189 du lever detta underbart hälsosamma liv 580 00:46:24,222 --> 00:46:26,292 i Guds tjänst. 581 00:46:26,325 --> 00:46:29,395 Så varför skulle du inte vilja vara till hjälp? 582 00:46:31,496 --> 00:46:34,566 Faktum är, pojke, Jag skulle hata att se hur ett par mord 583 00:46:34,599 --> 00:46:38,270 kan påverka människor som springer att köpa dina syltar och täcken. 584 00:46:38,303 --> 00:46:41,374 Så låt mig ställa mina frågor, Jag är på väg. 585 00:46:43,308 --> 00:46:45,244 Mary? Mary! 586 00:46:51,316 --> 00:46:54,520 Om du vill ifrågasätta vår community 587 00:46:54,553 --> 00:46:58,290 eller gå in i vår privata egendom, 588 00:46:58,323 --> 00:47:02,394 Jag är säker på att dina domstolar kommer att göra det ge dig rätt tillstånd. 589 00:47:02,427 --> 00:47:05,597 Då återkommer jag med en order, Eli. 590 00:47:05,630 --> 00:47:07,133 Du kan räkna med det. 591 00:47:11,403 --> 00:47:12,505 Trevor! 592 00:47:28,553 --> 00:47:30,622 Sluta! Han är en lögnare! 593 00:47:30,655 --> 00:47:33,659 Han är en molare! Stopp! Stopp! Komma tillbaka! 594 00:47:33,692 --> 00:47:36,729 Behaga! Stopp! Låt mig gå! 595 00:47:36,762 --> 00:47:38,698 Sluta, snälla, kom tillbaka! 596 00:47:44,369 --> 00:47:47,573 För att ha vänt henne ryggen den heliga staden Nya Betlehem, 597 00:47:47,606 --> 00:47:50,409 för försök att ta med ligger mitt ibland oss, 598 00:47:50,442 --> 00:47:55,047 från och med nu, Ruth Warren ska undvikas 599 00:47:55,080 --> 00:47:56,448 - av ljusets barn. - Nej. 600 00:47:56,481 --> 00:47:59,251 Din familj kommer att betrakta dig som död. 601 00:47:59,284 --> 00:48:02,087 Du ska inte bli tilltalad. Du ska inte synas. 602 00:48:02,120 --> 00:48:03,331 Du ska inte höras. 603 00:48:07,626 --> 00:48:10,196 Du dödade dem båda, eller hur?! 604 00:48:10,229 --> 00:48:15,067 Du dödade dem båda! Du är en lögnare! 605 00:48:15,100 --> 00:48:18,604 Ruth Warren, i Guds Faders namn 606 00:48:18,637 --> 00:48:22,074 och hans son Jesus, du är försakad 607 00:48:22,107 --> 00:48:24,343 vid den heliga staden Nya Betlehem. 608 00:48:24,376 --> 00:48:26,345 - Du undviks! - Nej! 609 00:48:26,378 --> 00:48:28,080 Undvikit! Undvikit! 610 00:48:28,113 --> 00:48:30,449 Fader, hjälp mig! Far, snälla! 611 00:48:30,482 --> 00:48:32,184 Han är en lögnare! 612 00:48:32,217 --> 00:48:34,119 Han kränkte Abby och Hannah! 613 00:48:34,152 --> 00:48:37,089 Han är en lögnare! Han är en lögnare! 614 00:48:43,495 --> 00:48:48,367 Straffet för att ge skydd åt de undanskymda 615 00:48:48,400 --> 00:48:50,402 ska vara evig förvisning 616 00:48:50,435 --> 00:48:53,239 från Nya Betlehems himmelska moderliv. 617 00:48:53,272 --> 00:48:55,641 Detta är de äldstes ord. 618 00:48:55,674 --> 00:48:57,410 Detta är Guds ord! 619 00:49:16,695 --> 00:49:19,265 Trevor, jag är härifrån, man. 620 00:49:19,298 --> 00:49:20,566 Vi ses, Pete. 621 00:49:24,970 --> 00:49:26,339 Trevor? 622 00:49:27,706 --> 00:49:29,541 Mary. 623 00:49:29,574 --> 00:49:31,410 Vad gör du här? 624 00:49:31,443 --> 00:49:33,346 Vad händer? 625 00:49:44,223 --> 00:49:46,926 Hej Mary... 626 00:49:46,959 --> 00:49:48,127 du är säker, okej? 627 00:49:51,230 --> 00:49:52,999 Hur ska jag hitta Ruth? 628 00:49:53,032 --> 00:49:54,867 Jag har ett par idéer. 629 00:49:54,900 --> 00:49:56,268 Hon skulle inte vara den första avskräckta kommunisten 630 00:49:56,301 --> 00:49:58,938 att gå in till stan utan någonstans att gå. 631 00:50:20,392 --> 00:50:21,961 Är du okej? 632 00:50:21,994 --> 00:50:24,430 Ja. 633 00:50:24,463 --> 00:50:27,066 Trevor kommer att hjälpa oss. 634 00:50:27,099 --> 00:50:30,403 Han vet var min mamma bor. 635 00:50:30,436 --> 00:50:32,238 - Hej. - Hej. 636 00:50:48,454 --> 00:50:50,122 Jag kommer att vara här. 637 00:50:50,155 --> 00:50:51,391 Tack, Trevor. 638 00:51:08,741 --> 00:51:09,909 Hej. 639 00:51:14,980 --> 00:51:16,149 Mary. 640 00:51:19,084 --> 00:51:20,953 - Det här är Ruth. - Jag vet. 641 00:51:23,989 --> 00:51:25,305 Snälla, kom in. Komma. 642 00:51:41,440 --> 00:51:44,343 Jag har tittat på dig i alla år. 643 00:51:44,376 --> 00:51:47,179 Det är därför jag aldrig lämnade den här staden. 644 00:51:47,212 --> 00:51:50,116 Jag ville kunna se dig växa upp, 645 00:51:50,149 --> 00:51:52,051 även om det var på långt håll. 646 00:51:52,084 --> 00:51:55,087 Och jag ser det i dina ögon. 647 00:51:55,120 --> 00:51:57,423 Du vaknar till charaden det är Nya Betlehem. 648 00:51:57,456 --> 00:51:59,525 Varför pratade du inte med mig? Varför berättade du inte för mig? 649 00:51:59,558 --> 00:52:01,994 Jag ville. Jag försökte ta dig med mig. 650 00:52:02,027 --> 00:52:04,463 Men de... de stoppade mig. 651 00:52:04,496 --> 00:52:06,398 Far. 652 00:52:06,431 --> 00:52:09,235 Nej, inte din far. 653 00:52:09,268 --> 00:52:11,170 Äldste Beacon. 654 00:52:16,441 --> 00:52:19,278 Han är en osäker man som kommer att ljuga och fuska 655 00:52:19,311 --> 00:52:21,948 att behålla den makt han har över Nya Betlehem. 656 00:52:26,518 --> 00:52:28,087 Till och med mord? 657 00:52:28,120 --> 00:52:30,289 Jag skulle inte bli förvånad. 658 00:52:33,458 --> 00:52:35,294 Är det någon som vet att du är här? 659 00:52:35,327 --> 00:52:36,495 Nej. 660 00:52:44,069 --> 00:52:47,039 - Vem är det? - Äldre Stone. 661 00:52:52,477 --> 00:52:55,181 Var är de?! 662 00:52:55,214 --> 00:52:57,049 Fönstret. 663 00:52:57,082 --> 00:52:59,051 Ge dig ut! 664 00:52:59,084 --> 00:53:01,153 Var är hon? 665 00:53:01,186 --> 00:53:02,555 Vad pratar du om? 666 00:53:02,588 --> 00:53:04,056 Du är en lögnare! 667 00:53:04,089 --> 00:53:05,324 Den har fastnat. 668 00:53:05,357 --> 00:53:08,460 - Mary?! - Du kan inte göra det här! 669 00:53:08,493 --> 00:53:14,366 Så länge som Herren styr mina handlingar, Jag kan inte göra något fel. 670 00:53:14,399 --> 00:53:16,302 Mary? 671 00:53:16,335 --> 00:53:19,171 Du klarar det bara svårare för dig själv. 672 00:53:19,204 --> 00:53:20,573 Det finns ingen här, Eli. 673 00:53:36,255 --> 00:53:39,091 Gå in. 674 00:53:46,531 --> 00:53:48,133 Kom in? 675 00:53:48,166 --> 00:53:52,238 Hej, Jag bäddade en säng åt dig i gästrummet. 676 00:53:52,271 --> 00:53:55,274 Min pappa jobbar ikväll. Han kommer inte tillbaka förrän på morgonen. 677 00:53:55,307 --> 00:53:57,509 Jag tror att din vän Ruth redan sover. 678 00:53:57,542 --> 00:54:00,179 Mår du bättre? 679 00:54:00,212 --> 00:54:02,114 Bra. 680 00:54:02,147 --> 00:54:04,149 Vad är alla dessa? 681 00:54:04,182 --> 00:54:06,652 De är från swim meets och friidrott, 682 00:54:06,685 --> 00:54:08,387 såna grejer, du vet. 683 00:54:08,420 --> 00:54:13,559 Nej, vi hade aldrig riktigt tävlingar. 684 00:54:13,592 --> 00:54:15,261 Rätt. 685 00:54:15,294 --> 00:54:18,130 Kommun. Dumma mig. 686 00:54:18,163 --> 00:54:21,267 Du säger det mycket, kalla dig dum. 687 00:54:21,300 --> 00:54:23,535 Du borde inte. Det är du inte. 688 00:54:23,568 --> 00:54:26,568 Jag antar att när du hör något tillräckligt, det fastnar liksom. 689 00:54:30,888 --> 00:54:32,678 Om du berättade allt för din far, 690 00:54:32,711 --> 00:54:36,181 vad tror du att han skulle göra? 691 00:54:36,214 --> 00:54:38,484 Jag tror att han skulle plundra kommunen. 692 00:54:38,517 --> 00:54:41,654 Han vill stänga ner den. 693 00:54:41,687 --> 00:54:43,289 Du behöver inte gå tillbaka dit. 694 00:54:43,322 --> 00:54:47,126 Du hittade din mamma. Du kan... stanna. 695 00:55:01,440 --> 00:55:04,677 ♪ Jag bär ett pokeransikte så bra ♪ 696 00:55:08,213 --> 00:55:12,484 ♪ Att inte ens mamma kunde berätta ♪ 697 00:55:12,517 --> 00:55:16,188 ♪ Och min bebis är så fåfäng ♪ 698 00:55:16,221 --> 00:55:19,391 - ♪ Hon är nästan en spegel ♪ - Är du säker? 699 00:55:19,424 --> 00:55:22,661 ♪ Och ljudet av hennes namn ♪ 700 00:55:22,694 --> 00:55:26,198 ♪ Skickar en permanent rysning ♪ 701 00:55:26,231 --> 00:55:29,635 ♪ Nedför min ryggrad ♪ 702 00:55:32,304 --> 00:55:37,209 ♪ Nedför min ryggrad... ♪ 703 00:55:37,242 --> 00:55:40,145 - Vad gjorde du? - Jag trodde att de skulle vara säkrare här. 704 00:55:40,178 --> 00:55:41,647 Ta med dem hit så här? 705 00:55:41,680 --> 00:55:44,016 Jag är mitt uppe i en utredning. 706 00:55:44,049 --> 00:55:46,485 - Vad skulle jag göra? – Håll dig borta från dem, det är det. 707 00:55:46,518 --> 00:55:49,203 De är vittnen, Trevor, och jag tar in dem. 708 00:56:00,465 --> 00:56:02,234 Var är de? 709 00:56:02,267 --> 00:56:03,436 Jag vet inte. 710 00:56:06,705 --> 00:56:08,507 Mary, jag förstår inte. 711 00:56:08,540 --> 00:56:10,376 Vi var inte säkra där. 712 00:56:10,409 --> 00:56:14,246 Lika arg som jag är på min pappa och så mycket som jag avskyr Rebecka, 713 00:56:14,279 --> 00:56:16,281 vi har fortfarande bröder och systrar här. 714 00:56:16,314 --> 00:56:18,051 Och du tror att vi kommer att vara säkra där? 715 00:56:33,331 --> 00:56:35,601 Mary, jag kan inte gå tillbaka dit. 716 00:56:35,634 --> 00:56:37,770 Min far kommer att skydda oss. 717 00:56:37,803 --> 00:56:39,805 Han gjorde så för länge sedan när vi föddes, 718 00:56:39,838 --> 00:56:41,340 och han kommer att göra det igen. 719 00:56:43,108 --> 00:56:45,677 Jag ska se till det. 720 00:56:45,710 --> 00:56:47,480 Kom igen. 721 00:56:58,423 --> 00:57:01,560 Mary, tack och lov att du lever. 722 00:57:01,593 --> 00:57:02,828 Är du okej? 723 00:57:02,861 --> 00:57:05,297 - Jag mår bra. - Var var du? 724 00:57:05,330 --> 00:57:07,699 Det berör dig inte. 725 00:57:07,732 --> 00:57:10,602 Fader, för alla bedrägerier Jag kan ha påtvingat dig, 726 00:57:10,635 --> 00:57:12,805 din för mig förblir den största. 727 00:57:12,838 --> 00:57:16,341 Men jag förlåter dig därför Bibeln säger åt mig att göra det. 728 00:57:16,374 --> 00:57:19,245 Och nu ska du göra detsamma för mig. 729 00:57:23,348 --> 00:57:25,384 - Nej. - Mary... 730 00:57:25,417 --> 00:57:26,785 - Fader... - Gå ut. 731 00:57:26,818 --> 00:57:29,588 Genom att hysa denna flicka, vi skulle alla kunna undvikas. 732 00:57:29,621 --> 00:57:32,324 Ruth är min vän, och vi kommer inte att vända henne ryggen. 733 00:57:32,357 --> 00:57:34,326 Du kommer att lyssna på mitt ord! 734 00:57:34,359 --> 00:57:35,861 Jag talar för oss båda! 735 00:57:35,894 --> 00:57:37,696 När du står och ber, förlåt. 736 00:57:37,729 --> 00:57:40,132 Om du har något mot någon, förlåt, 737 00:57:40,165 --> 00:57:42,701 därför att din Fader som sitter i himlen 738 00:57:42,734 --> 00:57:44,503 förlåter dina överträdelser. 739 00:57:44,536 --> 00:57:48,107 Och om du inte kan förlåta, inte heller den Allsmäktige. 740 00:57:48,140 --> 00:57:51,844 Om du verkligen har svurit till Bibeln, 741 00:57:51,877 --> 00:57:54,080 nu är det dags att börja bete sig som det. 742 00:57:58,917 --> 00:58:01,587 Du stannar här uppe över natten. 743 00:58:01,620 --> 00:58:03,456 Se till att du inte lämnar rummet. 744 00:58:10,595 --> 00:58:11,663 Vad? 745 00:58:11,696 --> 00:58:13,499 Jag har bara aldrig hört någon 746 00:58:13,532 --> 00:58:15,601 prata med deras pappa som du gjorde. 747 00:58:15,634 --> 00:58:17,903 Imorgon fyller vi 18 år, Ruth. 748 00:58:17,936 --> 00:58:19,872 Vi är inte barn längre. 749 00:58:24,776 --> 00:58:28,380 Om du väljer att vakna med djävulen, så var det. 750 00:58:28,413 --> 00:58:30,482 Men mina barn och jag kommer inte. 751 00:58:30,515 --> 00:58:33,619 Om du säger ett ord av deras närvaro här... 752 00:58:38,456 --> 00:58:39,525 Barn. 753 00:58:54,839 --> 00:58:56,342 Ruth? 754 00:59:20,765 --> 00:59:21,867 Ruth? 755 00:59:34,579 --> 00:59:35,648 Ruth. 756 00:59:59,971 --> 01:00:01,440 Ladugården. 757 01:00:28,433 --> 01:00:30,402 Ruth, vad gör vi? 758 01:00:30,435 --> 01:00:32,204 Letar efter bevis. 759 01:00:32,237 --> 01:00:34,540 Ruth, det här är galet. 760 01:00:34,573 --> 01:00:36,642 Jag har redan blivit undanskymd, Mary. 761 01:00:36,675 --> 01:00:38,444 Vad finns det mer? 762 01:00:38,477 --> 01:00:40,212 Om jag kunde avslöja honom som mördaren, 763 01:00:40,245 --> 01:00:42,314 min familj kommer att ta mig tillbaka. 764 01:00:44,416 --> 01:00:47,319 Åh, gud. Han kommer. 765 01:00:47,352 --> 01:00:49,221 Han kommer. Låt oss gå. 766 01:01:52,350 --> 01:01:55,287 Gör det inte. Nej, kom igen. 767 01:01:59,458 --> 01:02:00,459 Kom igen. 768 01:02:13,405 --> 01:02:14,373 Mary Brown. 769 01:02:16,575 --> 01:02:19,545 Djävulen förföljer fortfarande din själ, barn. 770 01:02:31,123 --> 01:02:32,691 Ruth Warren! 771 01:02:32,724 --> 01:02:35,261 Guds öga ser dig! 772 01:03:02,888 --> 01:03:05,558 Snälla släpp in mig! Fader, släpp in mig! 773 01:03:08,827 --> 01:03:11,597 Jag kan inte. 774 01:03:11,630 --> 01:03:13,499 Snälla öppna dörren! 775 01:03:13,532 --> 01:03:15,480 Snälla öppna dörren, jag ber dig! 776 01:03:25,410 --> 01:03:26,445 Ruth! 777 01:03:29,414 --> 01:03:31,450 Jag kan inte skicka iväg dig. 778 01:03:31,483 --> 01:03:33,452 Far. 779 01:04:08,453 --> 01:04:10,823 Låt mig vara! 780 01:06:36,668 --> 01:06:39,071 Mary! 781 01:06:38,604 --> 01:06:40,710 Räknedagen har kommit. 782 01:06:42,641 --> 01:06:46,846 Drommelkinden har slagit till öppet. 783 01:06:46,879 --> 01:06:49,081 Det är Mary Brown. 784 01:06:49,114 --> 01:06:52,351 Hennes födelsedag kommer ikväll vid midnatt. 785 01:06:52,384 --> 01:06:55,454 Kalla alla gudfruktiga till kapellet. 786 01:06:55,487 --> 01:06:58,457 Äldre... 787 01:06:58,490 --> 01:07:00,492 förbered hästarna. 788 01:07:02,394 --> 01:07:05,564 Rebecka, vad gör du här? 789 01:07:05,597 --> 01:07:07,266 Vi stannar här i natt. 790 01:07:07,299 --> 01:07:09,335 Barnen sover på loftet. 791 01:07:09,368 --> 01:07:11,370 Jacob och jag har bråkat. 792 01:07:11,403 --> 01:07:13,372 Jag har inte tid att diskutera ditt äktenskap. 793 01:07:13,405 --> 01:07:14,507 Var är Mary nu? 794 01:07:16,675 --> 01:07:19,245 Hennes själ är i allvarlig fara, 795 01:07:19,278 --> 01:07:21,647 som ditt och dina barn och hela Nya Betlehem. 796 01:07:21,680 --> 01:07:23,249 Jag vet inte. 797 01:07:23,282 --> 01:07:24,383 Hon kom inte hem igår kväll. 798 01:07:24,416 --> 01:07:26,318 Du ljuger, jag har redan sett henne 799 01:07:26,351 --> 01:07:28,320 med djävulens glimt i ögat! 800 01:07:28,353 --> 01:07:32,291 Var ligger din lojalitet egentligen? 801 01:07:32,324 --> 01:07:35,261 Vart skulle Jakob ta henne?! 802 01:07:35,294 --> 01:07:39,164 Om han hade henne i sin ägo, Jag skulle säga Sarah Makers. 803 01:07:45,170 --> 01:07:46,138 Maria! 804 01:07:48,173 --> 01:07:49,308 Mary! 805 01:08:35,320 --> 01:08:37,957 Åh, Mary. 806 01:08:37,990 --> 01:08:40,192 Åh... 807 01:08:40,225 --> 01:08:41,493 mår du bra? 808 01:08:41,526 --> 01:08:42,728 Jag är rädd. 809 01:08:42,761 --> 01:08:44,997 Oroa dig inte, jag är här. 810 01:08:45,030 --> 01:08:47,199 Mother Maker! 811 01:08:47,232 --> 01:08:50,502 Jacob Brown. Du kan inte vara här. 812 01:08:50,535 --> 01:08:52,571 Titta på henne. Hennes anfall blir värre. 813 01:08:52,604 --> 01:08:54,340 De har precis varit här och letat efter henne. 814 01:08:54,373 --> 01:08:56,241 Bra, då kommer de inte tillbaka igen, kommer de? 815 01:08:56,274 --> 01:08:58,410 - Men jag kan inte... - Men ingenting! 816 01:08:58,443 --> 01:09:00,546 För 18 år sedan skyddade jag din dotter. 817 01:09:00,579 --> 01:09:02,415 Nu ska du betala tillbaka tjänsten. 818 01:09:11,456 --> 01:09:13,359 Hon behöver en läkare. 819 01:09:13,392 --> 01:09:15,594 Jag måste gå in till stan och få hjälp. 820 01:09:15,627 --> 01:09:17,730 Jag fruktar onda andar tagit den här tjejens själ. 821 01:09:17,763 --> 01:09:19,498 - Titta på henne. – Det finns inga onda andar, 822 01:09:19,531 --> 01:09:22,568 Och det finns ingen Drommelkind! Det är en saga! 823 01:09:22,601 --> 01:09:25,437 Nu har jag en dotter som behöver seriös medicinsk hjälp. 824 01:09:25,470 --> 01:09:27,606 Jag tänker inte stå förbi och se henne dö. 825 01:09:27,639 --> 01:09:31,276 Nu går du till kyrkan för att dämpa misstankarna. 826 01:09:31,309 --> 01:09:33,545 Sarah, stanna hos Mary. Jag söker hjälp. 827 01:09:33,578 --> 01:09:36,415 – Men hon behöver renas. – Nej, hon behöver en läkare. 828 01:09:36,448 --> 01:09:38,250 Äldste Beacon skulle låta henne dö. 829 01:09:38,283 --> 01:09:39,485 Nu stannar du hos henne. 830 01:09:48,527 --> 01:09:49,695 Mary... 831 01:09:54,699 --> 01:09:55,768 Mary? 832 01:09:58,837 --> 01:10:01,306 Mary, kan du höra mig? 833 01:10:01,339 --> 01:10:04,543 Jag vill hjälpa dig. 834 01:10:04,576 --> 01:10:06,479 Du är i fara för den mörka. 835 01:10:10,849 --> 01:10:12,902 Jag ska hitta den hjälp du behöver. 836 01:10:39,377 --> 01:10:42,081 Är någon där? 837 01:10:51,490 --> 01:10:53,092 Vi måste agera nu. 838 01:10:53,125 --> 01:10:54,260 Tiden är kort... 839 01:11:02,667 --> 01:11:04,570 Mary är hemma hos oss. 840 01:11:06,638 --> 01:11:08,540 Vår tro har blivit belönad. 841 01:11:08,573 --> 01:11:10,476 Drommelkind har hittats. 842 01:11:21,620 --> 01:11:22,655 Ring runt huset! 843 01:11:26,391 --> 01:11:29,595 Så länge du står fast, 844 01:11:29,628 --> 01:11:33,566 ondskan inombords kan inte fly. 845 01:11:36,201 --> 01:11:40,873 När det gäller Drommelkind, Jag kommer att möta det själv. 846 01:11:49,581 --> 01:11:53,529 Sheriff Stevens, vi har ett 911-samtal från New Bethlehem. 847 01:12:11,570 --> 01:12:13,739 Från avgrunden kom du, 848 01:12:13,772 --> 01:12:16,408 och till avgrunden skall du återvända. 849 01:12:16,441 --> 01:12:20,412 Du kommer inte in i vår värld, Satans djur. 850 01:12:21,980 --> 01:12:25,784 Prisad vare Herren som vi litar på. 851 01:12:25,817 --> 01:12:29,688 Prisad vare Herren som vi litar på. 852 01:12:29,721 --> 01:12:33,692 Prisad vare Herren som vi litar på. 853 01:12:33,725 --> 01:12:37,596 Prisad vare Herren som vi litar på. 854 01:12:37,629 --> 01:12:39,531 Prisad vare Herren... 855 01:12:39,564 --> 01:12:42,701 Köpet som du gjorde för detta kött 856 01:12:42,734 --> 01:12:44,903 görs ogiltigt 857 01:12:44,936 --> 01:12:50,442 genom den makt som Gud, den allsmäktige, har tilldelats mig. 858 01:12:50,475 --> 01:12:53,979 Du kan inte lura en Kristi soldat 859 01:12:54,012 --> 01:12:57,716 med ditt ljusa ansikte, Drommelkind! 860 01:13:00,852 --> 01:13:03,522 Dra tillbaka in i slemmet 861 01:13:03,555 --> 01:13:05,925 varifrån du föddes, demon! 862 01:13:17,269 --> 01:13:20,739 Prisad vare Herren som vi litar på. 863 01:13:20,772 --> 01:13:25,010 Vet du varför New Betlehem följer mig, Mary? 864 01:13:25,043 --> 01:13:28,880 De följer mig för att de känner till ljudet 865 01:13:28,913 --> 01:13:30,749 av sin herres röst. 866 01:13:33,518 --> 01:13:37,623 Människorna utanför är som hundar, Mary. 867 01:13:37,656 --> 01:13:40,726 Den bästa presenten du kan ge en annan människa 868 01:13:40,759 --> 01:13:42,895 är ljudet av deras herres röst. 869 01:13:57,709 --> 01:13:58,744 Titta ut. 870 01:14:01,813 --> 01:14:03,048 Maria! 871 01:14:03,081 --> 01:14:04,816 - Mary! - Håll honom! 872 01:14:04,849 --> 01:14:06,585 Mary! 873 01:14:39,017 --> 01:14:41,820 Vår far som... som är i... 874 01:14:41,853 --> 01:14:44,222 Är det något du vill berätta för mig, barn? 875 01:14:50,795 --> 01:14:53,499 Helligt vare ditt namn. 876 01:14:59,904 --> 01:15:01,640 Demon! 877 01:15:06,611 --> 01:15:07,813 Mary. 878 01:15:13,618 --> 01:15:14,787 Kom igen. 879 01:15:22,127 --> 01:15:23,762 Du är galen. 880 01:15:59,798 --> 01:16:01,767 Hej Mary. 881 01:16:01,800 --> 01:16:03,369 Kommer du ihåg mig? 882 01:16:05,670 --> 01:16:08,640 Jag vet vad du har gått igenom. 883 01:16:08,673 --> 01:16:11,143 Men det skulle verkligen hjälpa om du kunde berätta för mig 884 01:16:11,176 --> 01:16:13,979 allt du kommer ihåg om vad som hände. 885 01:16:16,231 --> 01:16:17,667 25 minuter. 886 01:16:20,769 --> 01:16:22,604 25 minuter vad? 887 01:16:22,637 --> 01:16:24,506 Tills jag blir Drommelkind. 888 01:16:24,539 --> 01:16:26,208 Vad? 889 01:16:26,241 --> 01:16:28,210 Min födelsedag är vid midnatt. 890 01:16:28,243 --> 01:16:30,446 Det är när Satan tar besittning av min själ. 891 01:16:30,479 --> 01:16:31,714 Nej, nej, nej, nej. 892 01:16:31,747 --> 01:16:33,649 Jag kommer att bli en av hans soldater. 893 01:16:33,682 --> 01:16:36,352 Jag kommer att bli ofattbart mäktig. 894 01:16:36,385 --> 01:16:38,754 Nej, det kommer inte att hända. 895 01:16:38,787 --> 01:16:41,457 - Du måste döda mig. - Mary. 896 01:16:41,490 --> 01:16:43,492 Du måste döda mig innan det är för sent. 897 01:16:43,525 --> 01:16:45,728 Slappna av, slappna av, okej? 898 01:16:45,761 --> 01:16:47,229 Sheriff? 899 01:16:49,064 --> 01:16:50,299 Jag kommer genast tillbaka. 900 01:17:11,653 --> 01:17:13,189 Du är nästan fri. 901 01:17:17,292 --> 01:17:19,595 Håll dig borta från mig. Jag ska skada dig. 902 01:17:19,628 --> 01:17:20,763 Nej, det gör du inte. 903 01:17:26,701 --> 01:17:29,405 Du var svag, Mary. 904 01:17:29,438 --> 01:17:32,775 Du är sjuklig, plågad av dina anfall. 905 01:17:32,808 --> 01:17:36,678 Profetian sa bara en av er skulle sex flickor leva, 906 01:17:36,711 --> 01:17:39,681 bara den starkaste skulle överleva. 907 01:17:39,714 --> 01:17:42,752 Jag bad att Gud skulle bota dig. 908 01:17:45,387 --> 01:17:47,689 Han vände mig ryggen. 909 01:17:47,722 --> 01:17:49,458 Vad gjorde du? 910 01:17:49,491 --> 01:17:52,561 Jag förbannade hans namn, avstod från honom. 911 01:17:55,130 --> 01:17:59,568 Och så blev jag erbjuden chansen att hålla dig vid liv. 912 01:17:59,601 --> 01:18:02,605 Min vackra Mary. 913 01:18:08,376 --> 01:18:10,579 Du ändrade profetian. 914 01:18:10,612 --> 01:18:12,848 Jag såg till att du var den. 915 01:18:12,881 --> 01:18:14,583 Nej. 916 01:18:14,616 --> 01:18:16,085 - Ja. - Nej. 917 01:18:16,118 --> 01:18:18,320 Jag har varit i tjänst för dig. 918 01:18:20,489 --> 01:18:24,726 Du kommer inte att behöva min hjälp längre. 919 01:18:24,759 --> 01:18:28,097 Du kommer äntligen att vara fri, 920 01:18:28,130 --> 01:18:31,233 din makt fullbordad. 921 01:18:31,266 --> 01:18:32,701 Nej. 922 01:18:32,734 --> 01:18:34,470 Nej. Nej. 923 01:18:34,503 --> 01:18:36,372 - Åh, ja, Mary. - Nej. 924 01:18:42,811 --> 01:18:44,480 Du har en besökare. 925 01:18:55,490 --> 01:18:56,658 Hej. 926 01:18:56,691 --> 01:18:58,694 Hej. 927 01:18:58,727 --> 01:19:00,296 Hej. 928 01:19:04,766 --> 01:19:06,535 Är du okej? 929 01:19:06,568 --> 01:19:08,770 Ja, jag mår bra. 930 01:19:08,803 --> 01:19:10,372 Jag saknade dig. 931 01:19:10,405 --> 01:19:11,640 Jag saknade dig också. 932 01:19:16,178 --> 01:19:17,779 Vad? 933 01:19:17,812 --> 01:19:19,148 - Vad är det? - Shh. 934 01:19:19,181 --> 01:19:22,518 Det är nästan över. 935 01:19:22,551 --> 01:19:24,420 Vad pratar du om... 936 01:19:51,613 --> 01:19:53,982 Jag antar att det finns några saker som inte förändras. 937 01:19:56,985 --> 01:19:59,188 Du är verkligen dum. 938 01:19:59,221 --> 01:20:00,356 Vad? 939 01:20:22,511 --> 01:20:25,648 Snälla, sir, snälla, herr, 940 01:20:25,681 --> 01:20:29,151 vi måste börja en exodus från Nya Betlehem. 941 01:20:35,457 --> 01:20:38,615 Gud, vår Fader i himlen, skydda mig från detta onda. 942 01:20:58,347 --> 01:21:00,449 ♪ Min eld är vild ♪ 943 01:21:04,019 --> 01:21:06,656 ♪ Mitt raseri är djupt ♪ 944 01:21:10,425 --> 01:21:12,628 ♪ Ett svart öga ♪ 945 01:21:16,431 --> 01:21:19,135 ♪ Slitna tänder ♪ 946 01:21:22,404 --> 01:21:24,206 ♪ Känn min vrede ♪ 947 01:21:24,239 --> 01:21:26,542 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh oh-oh ♪ 948 01:21:28,243 --> 01:21:30,212 ♪ Du lyser verkligen upp mig ♪ 949 01:21:30,245 --> 01:21:33,415 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh oh-oh ♪ 950 01:21:33,448 --> 01:21:35,284 Sist men knappast minst. 951 01:21:40,422 --> 01:21:43,426 ♪ Känn min puls ♪ 952 01:21:46,328 --> 01:21:49,198 ♪ Mitt hjärta slår ♪ 953 01:21:52,067 --> 01:21:55,337 ♪ Men cancern är djup ♪ 954 01:21:55,370 --> 01:21:58,407 Det är dags för din undersökning. 955 01:22:00,375 --> 01:22:04,246 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh oh-oh ♪ Omsynkroniserad av El-KaBeeR 956 01:22:04,279 --> 01:22:06,382 ♪ Du lyser verkligen upp mig ♪ Omsynkroniserad av El-KaBeeR 957 01:22:06,415 --> 01:22:10,652 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh oh-oh ♪ 958 01:22:10,685 --> 01:22:12,521 ♪ Känn min vrede ♪ 959 01:22:12,554 --> 01:22:16,058 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh oh-oh ♪ 960 01:22:16,091 --> 01:22:18,394 ♪ Du lyser verkligen upp mig ♪ 961 01:22:18,427 --> 01:22:21,230 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh oh-oh ♪ 962 01:22:25,333 --> 01:22:28,470 ♪ Och när du ljög förut ♪ 963 01:22:28,503 --> 01:22:31,540 ♪ Du bröt vår slips innan ♪ 964 01:22:31,573 --> 01:22:35,277 ♪ Och så knackade jag på en känsla ♪ 965 01:22:35,310 --> 01:22:37,546 ♪ Som jag inte kunde ignorera ♪ 966 01:22:37,579 --> 01:22:40,582 ♪ Och när du ljög förut ♪ 967 01:22:40,615 --> 01:22:43,719 ♪ Du bröt vår slips innan ♪ 968 01:22:43,752 --> 01:22:47,056 ♪ Och så knackade jag på en känsla ♪ 969 01:22:47,089 --> 01:22:49,759 ♪ Som jag inte kunde ignorera ♪ 970 01:22:51,593 --> 01:22:53,295 ♪ Känn min vrede ♪ 971 01:22:53,328 --> 01:22:56,799 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh oh-oh ♪ 972 01:22:56,832 --> 01:22:59,101 ♪ Du lyser verkligen upp mig ♪ 973 01:22:59,134 --> 01:23:03,505 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh oh-oh ♪ 974 01:23:03,538 --> 01:23:05,107 ♪ Känn min vrede ♪ 975 01:23:05,140 --> 01:23:09,111 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh oh-oh ♪ 976 01:23:09,144 --> 01:23:11,080 ♪ Du lyser verkligen upp mig ♪ 977 01:23:11,113 --> 01:23:13,783 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh oh-oh ♪ 978 01:23:16,485 --> 01:23:19,522 ♪ Raseri, åh, raseri, missled mig inte ♪ 979 01:23:21,890 --> 01:23:25,494 ♪ Jag behöver mitt förstånd för att befria mig ♪ 980 01:23:27,829 --> 01:23:31,534 ♪ Åh, raseri, åh, raseri, vilseleda mig inte ♪ 981 01:23:34,402 --> 01:23:37,573 ♪ Jag behöver mitt förstånd för att befria mig ♪ 982 01:23:40,509 --> 01:23:43,746 ♪ Åh, raseri, åh, raseri, vilseleda mig inte ♪ 983 01:23:46,448 --> 01:23:49,685 ♪ Jag behöver mitt förstånd för att befria mig ♪♪