1
00:00:02,168 --> 00:00:04,379
Eles esqueceram o frango
no penne de frango.
2
00:00:04,379 --> 00:00:07,674
Qual foi o jantar
de onde você tirou o frango?
3
00:00:07,674 --> 00:00:09,175
Espaguete de frango.
4
00:00:09,175 --> 00:00:10,593
Você acha que
garota poderia ter sido
5
00:00:10,593 --> 00:00:13,054
- vasculhando nosso lixo?
- O que?
6
00:00:13,054 --> 00:00:15,181
- Olá, Vic.
- Lar doce lar.
7
00:00:15,181 --> 00:00:16,683
Bem aqui, faça uma pausa.
Faça uma pausa.
8
00:00:16,683 --> 00:00:18,351
eVeja como
ele está desconfortável.
9
00:00:18,351 --> 00:00:19,894
Eu pensei
sobre voltar para Nova York,
10
00:00:19,894 --> 00:00:21,688
mas não há nada
para mim lá, de qualquer maneira.
11
00:00:21,688 --> 00:00:24,315
Eu simplesmente não sou nada bom
quando não estou trabalhando, você sabe.
12
00:00:24,315 --> 00:00:25,775
Olá, Fernando.
13
00:00:25,775 --> 00:00:28,111
Estávamos pensando
porque as lojas
14
00:00:28,111 --> 00:00:31,322
estão fechados no momento,
talvez precisemos de alguma segurança.
15
00:00:31,322 --> 00:00:33,033
Espere. O que...
do que eles apenas riram?
16
00:00:33,033 --> 00:00:35,702
Fernando fodeu um café com leite.
É a única risada.
17
00:00:35,702 --> 00:00:38,038
Todo o nosso sustento
baseia-se no fato
18
00:00:38,038 --> 00:00:40,331
que você disse que eles provavelmente são
vou pegar a série.
19
00:00:40,331 --> 00:00:42,125
Sim, eu sei.
Mas isso foi antes de eu ver isso.
20
00:00:42,125 --> 00:00:43,710
Ele não era nada engraçado.
21
00:00:43,710 --> 00:00:45,170
Bem, isso é uma loucura.
22
00:01:45,021 --> 00:01:46,815
Bom dia, Marta!
23
00:01:46,815 --> 00:01:50,193
Bem, você está
um cara difícil de contatar.
24
00:01:50,193 --> 00:01:52,070
Ah, sim.
Sinto muito por isso.
25
00:01:52,070 --> 00:01:54,239
Eu só estava tentando encontrar
o telefone. Isso é tudo.
26
00:01:54,239 --> 00:01:56,032
Bem, você conseguiu, Dougie.
27
00:01:56,032 --> 00:01:57,659
Você conseguiu.
28
00:01:57,659 --> 00:01:59,119
Eu fiz.
29
00:01:59,119 --> 00:02:00,870
Eu fiz, não foi?
30
00:02:00,870 --> 00:02:03,832
Então, David finalmente conseguiu
seus olhos no show
31
00:02:03,832 --> 00:02:06,209
e, hum, ele adora.
32
00:02:06,209 --> 00:02:07,794
Estamos fazendo o pedido oficialmente
33
00:02:07,794 --> 00:02:09,712
dez episódios
de Fliplantropia...
34
00:02:09,712 --> 00:02:11,381
- Bem, isso é...
- ...para HGTV Go!
35
00:02:11,381 --> 00:02:13,216
Essa é uma ótima notícia, Martha.
36
00:02:13,216 --> 00:02:15,385
E eu sei que você não vai...
37
00:02:16,803 --> 00:02:18,346
Foda-se!
38
00:02:23,017 --> 00:02:24,310
Vamos.
39
00:02:26,980 --> 00:02:28,648
Que porra é essa?
40
00:02:37,073 --> 00:02:38,324
Vamos.
41
00:02:41,828 --> 00:02:43,288
Porra!
42
00:04:08,373 --> 00:04:09,582
Ei.
43
00:04:10,959 --> 00:04:12,335
Ei.
44
00:04:26,307 --> 00:04:28,518
Filho da puta.
45
00:04:33,147 --> 00:04:34,607
Debaixo da grande árvore.
46
00:04:36,442 --> 00:04:37,443
A grande árvore,
Eu não sei que porra
47
00:04:37,443 --> 00:04:38,945
isso significa, mas...
48
00:04:54,627 --> 00:04:56,337
Tudo bem.
Vamos tentar você.
49
00:05:01,926 --> 00:05:03,636
OK.
50
00:05:14,897 --> 00:05:16,274
Não.
51
00:05:31,789 --> 00:05:33,708
Vamos ver.
52
00:05:33,708 --> 00:05:35,209
Tudo bem.
53
00:05:35,209 --> 00:05:37,378
Número dois.
54
00:05:37,378 --> 00:05:40,006
A segunda vez é o charme,
ou é o que dizem, certo?
55
00:05:41,883 --> 00:05:44,552
Aí está.
56
00:05:46,346 --> 00:05:47,847
Tudo bem.
57
00:05:47,847 --> 00:05:49,849
Jesus Cristo!
58
00:05:49,849 --> 00:05:51,351
Saia daqui!
59
00:05:51,351 --> 00:05:53,061
Dê o fora
fora daqui, certo?
60
00:05:53,061 --> 00:05:56,647
Ir.
61
00:05:56,647 --> 00:05:58,524
Vamos.
62
00:05:58,524 --> 00:06:02,028
Deixe-me pegar isso,
mova isso aqui.
63
00:06:02,028 --> 00:06:03,654
Tudo bem.
64
00:06:03,654 --> 00:06:04,989
Você fica.
65
00:06:04,989 --> 00:06:06,866
Este lugar
é nojento.
66
00:06:09,660 --> 00:06:10,870
Tudo bem.
67
00:06:12,038 --> 00:06:14,207
Debaixo da grande árvore, certo?
68
00:06:14,207 --> 00:06:15,541
Sob.
69
00:06:16,793 --> 00:06:18,669
Tudo bem, vamos embora.
70
00:06:21,839 --> 00:06:26,010
Quão profundo? Quão profundo?
Há profundo.
71
00:06:57,917 --> 00:06:59,460
Vamos.
72
00:06:59,460 --> 00:07:01,546
Realmente?
73
00:07:01,546 --> 00:07:03,381
Vamos. Nada?
74
00:07:09,637 --> 00:07:11,097
Vamos.
75
00:07:13,307 --> 00:07:15,435
Vamos, Dougie.
76
00:07:15,435 --> 00:07:16,769
Vamos.
77
00:07:24,902 --> 00:07:26,612
Pensar.
78
00:07:26,612 --> 00:07:28,614
Grande árvore. Grande árvore.
79
00:07:30,074 --> 00:07:31,617
Grande árvore.
80
00:07:43,463 --> 00:07:45,173
De jeito nenhum.
81
00:07:49,135 --> 00:07:52,221
Claro.
Dougie, há uma razão
82
00:07:52,221 --> 00:07:54,140
você é um gênio, certo?
83
00:07:57,935 --> 00:07:59,103
Isso é bom.
84
00:07:59,103 --> 00:08:01,230
Isso tudo é muito bom.
85
00:08:03,941 --> 00:08:05,443
Tudo bem.
86
00:08:05,443 --> 00:08:08,946
Sob.
87
00:08:24,337 --> 00:08:25,796
Sou eu.
88
00:08:39,018 --> 00:08:40,353
OK.
89
00:08:41,812 --> 00:08:43,189
Vamos ver.
90
00:08:45,900 --> 00:08:47,944
Kalvin, 8h30.
91
00:09:01,123 --> 00:09:04,377
Wyatt, 8:45.
92
00:09:08,548 --> 00:09:09,882
Kalvin e Wyatt.
93
00:09:21,561 --> 00:09:23,729
Vocês só têm
uma tomada tão atenciosa
94
00:09:23,729 --> 00:09:26,399
em casas ecológicas
e integração
95
00:09:26,399 --> 00:09:28,359
seus compradores na comunidade.
96
00:09:28,359 --> 00:09:30,236
Não temos nada parecido com isso.
97
00:09:30,236 --> 00:09:33,072
Quer dizer, estamos tão entusiasmados
trabalhar com você.
98
00:09:33,072 --> 00:09:36,701
Você... você acreditou em nós
desde o início.
99
00:09:36,701 --> 00:09:40,037
E não poderíamos estar mais animados
para fazer negócios com você.
100
00:09:40,037 --> 00:09:42,206
Eu... me desculpe.
Você deveria ver Asher agora.
101
00:09:42,206 --> 00:09:45,585
Ele é literalmente
fingindo tocar violão.
102
00:09:45,585 --> 00:09:48,087
Adoramos isso.
103
00:09:48,087 --> 00:09:50,423
Espero ver mais disso
no programa.
104
00:09:50,423 --> 00:09:52,592
Ah. Você verá
mais um monte de coisas.
105
00:09:52,592 --> 00:09:54,760
Todos com classificação G, é claro.
106
00:09:54,760 --> 00:09:57,513
Espero que sim.
107
00:09:57,513 --> 00:10:00,266
E à medida que avançamos
pensando na temporada,
108
00:10:00,266 --> 00:10:02,643
talvez também
não estamos nos concentrando tanto
109
00:10:02,643 --> 00:10:05,479
nas pessoas
que moravam nas casas antes.
110
00:10:05,479 --> 00:10:08,816
Nós amamos Fernando
e sua mãe, tão doce.
111
00:10:08,816 --> 00:10:11,110
E pensamos
pode ser mais digerível
112
00:10:11,110 --> 00:10:13,112
e emocionante
retratá-los como pessoas
113
00:10:13,112 --> 00:10:14,822
você está... você está ajudando
na comunidade
114
00:10:14,822 --> 00:10:16,782
sem apontar
eles foram deslocados
115
00:10:16,782 --> 00:10:19,035
pelo seu desenvolvimento ou,
ou desenvolvimento em geral.
116
00:10:19,035 --> 00:10:20,870
Mas... mas não precisamos
entrar no mato
117
00:10:20,870 --> 00:10:22,705
com essas coisas agora.
118
00:10:22,705 --> 00:10:23,998
Não é algo
com quem nossos espectadores querem interagir.
119
00:10:23,998 --> 00:10:25,666
Então, estamos entusiasmados com isso.
120
00:10:25,666 --> 00:10:27,168
Isso é tão emocionante.
121
00:10:27,168 --> 00:10:29,378
- Isso é tão emocionante.
- Hum-hmm.
122
00:10:29,378 --> 00:10:32,798
Uau, eu não posso acreditar
isso está acontecendo comigo.
123
00:10:32,798 --> 00:10:34,467
Isto é... Ah.
124
00:10:34,467 --> 00:10:36,510
Definiremos um zoom
com toda a equipe
125
00:10:36,510 --> 00:10:39,221
conversar mais, mas queríamos
para lhe dar o título.
126
00:10:39,221 --> 00:10:40,931
Então, parabéns.
127
00:10:40,931 --> 00:10:43,225
Ah. Muito obrigado, Marta.
128
00:10:43,225 --> 00:10:44,602
Isto é... isto é realmente grande.
129
00:10:44,602 --> 00:10:45,853
Bater em você.
130
00:10:45,853 --> 00:10:48,147
Bater muito em você.
131
00:10:49,523 --> 00:10:52,276
Olá. Então... desculpe.
Olá? Olá?
132
00:10:52,276 --> 00:10:53,903
- Olá.
- Olá. Desculpe.
133
00:10:53,903 --> 00:10:55,738
Eu acho que você cortou
por um segundo. Desculpe.
134
00:10:55,738 --> 00:10:57,990
Só obrigado...
muito obrigado.
135
00:10:57,990 --> 00:11:00,660
E, hum, nós vamos
136
00:11:00,660 --> 00:11:03,579
trabalhar no Asher
guitarra aérea para o show.
137
00:11:03,579 --> 00:11:05,665
Fantástico.
Parabéns.
138
00:11:05,665 --> 00:11:06,999
- Obrigado.
- Tudo bem.
139
00:11:06,999 --> 00:11:08,167
- Ok.
- Tchau.
140
00:11:08,167 --> 00:11:09,543
Falaremos com você em breve. Tchau.
141
00:11:09,543 --> 00:11:10,753
Eca.
142
00:11:13,547 --> 00:11:15,257
Você ouviu essas coisas
que ela estava dizendo
143
00:11:15,257 --> 00:11:19,011
- sobre os residentes deslocados?
- Sim. Sim.
144
00:11:19,011 --> 00:11:20,680
Quer dizer, eu pensei
as pessoas realmente gostaram dessas coisas.
145
00:11:20,680 --> 00:11:23,015
- Sim, eles fizeram. Sim.
- Eles responderam a isso.
146
00:11:23,015 --> 00:11:25,518
Mas é... é... é...
Tanto faz.
147
00:11:25,518 --> 00:11:27,395
- Está bem. Está tudo bem.
- Sim.
148
00:11:27,395 --> 00:11:28,854
Certo? Porque não é
vamos mudar o que fazemos
149
00:11:28,854 --> 00:11:29,897
em nossa vida real, obviamente.
150
00:11:29,897 --> 00:11:31,107
Claro que não, não.
151
00:11:31,107 --> 00:11:32,525
- OK.
- Sim. Quem se importa?
152
00:11:32,525 --> 00:11:34,610
Honestamente, tipo,
nem tudo
153
00:11:34,610 --> 00:11:36,237
tem que estar no show,
você sabe, tipo...
154
00:11:36,237 --> 00:11:37,571
Certo.
155
00:11:37,571 --> 00:11:39,031
E eu acho
apenas tendo um show
156
00:11:39,031 --> 00:11:40,991
está trazendo consciência
para a área
157
00:11:40,991 --> 00:11:42,243
nessas questões, sabe?
158
00:11:42,243 --> 00:11:43,911
E talvez seja realmente bom
159
00:11:43,911 --> 00:11:45,496
porque então podemos realmente
apresentam as casas
160
00:11:45,496 --> 00:11:47,873
e podemos, tipo, empurrar
o aspecto ambiental
161
00:11:47,873 --> 00:11:49,458
- o que é...
- Exatamente. Sim. Sim.
162
00:11:49,458 --> 00:11:51,627
- Bem, como começamos.
- Sim.
163
00:11:51,627 --> 00:11:53,003
E o...
e a comunidade ainda está
164
00:11:53,003 --> 00:11:54,255
vai fazer parte disso, obviamente.
165
00:11:54,255 --> 00:11:55,840
Isso nunca vai mudar, nunca.
166
00:11:55,840 --> 00:11:57,341
Não.
167
00:11:57,341 --> 00:11:59,427
- Sim. Tudo bem.
- Você sabe,
168
00:11:59,427 --> 00:12:01,971
Eu me pergunto
se deveríamos atrasar
169
00:12:01,971 --> 00:12:05,266
listando Juniper Lane
até depois do show ir ao ar.
170
00:12:05,266 --> 00:12:07,560
Aposto que poderíamos perguntar
muito mais por isso.
171
00:12:09,353 --> 00:12:11,063
Vou mandar uma mensagem para Ed.
172
00:12:35,504 --> 00:12:37,298
Hum, eu estava falando... Ah, desculpe.
173
00:12:37,298 --> 00:12:38,549
- Você está no meio...?
- Não.
174
00:12:38,549 --> 00:12:41,093
Ok.
Eu só ia dizer
175
00:12:41,093 --> 00:12:42,970
Eu estava... eu estava conversando com Wendy,
176
00:12:42,970 --> 00:12:47,725
hum, e o irmão dela,
Eu acho, essa empresa
177
00:12:47,725 --> 00:12:50,728
aula de comédia ou algo assim e...
178
00:12:50,728 --> 00:12:54,774
e ela disse que ele encontrou
é super benéfico.
179
00:12:54,774 --> 00:12:56,650
- Oh sim?
- Sim.
180
00:12:58,277 --> 00:13:01,614
Eu estava pensando
talvez algo assim
181
00:13:01,614 --> 00:13:03,240
seria interessante para você
182
00:13:03,240 --> 00:13:05,451
só para que você pudesse sentir
mais confiante
183
00:13:05,451 --> 00:13:07,328
na frente da câmera,
você sabe, só porque você é...
184
00:13:07,328 --> 00:13:11,332
você está tão confiante
e engraçado fora da câmera.
185
00:13:11,332 --> 00:13:13,459
Bem, se eu já sou tão engraçado,
186
00:13:13,459 --> 00:13:16,462
é apenas um desperdício
de dinheiro então, certo?
187
00:13:16,462 --> 00:13:18,464
Sim.
188
00:13:18,464 --> 00:13:21,217
Quero dizer, mas,
você sabe, o grupo focal,
189
00:13:21,217 --> 00:13:23,552
o que eles disseram
e talvez... eu sei,
190
00:13:23,552 --> 00:13:27,807
mas eu só... eu só
quero que eles vejam o que eu vejo.
191
00:13:32,686 --> 00:13:34,730
Você vai levar
as aulas também?
192
00:13:39,360 --> 00:13:40,820
Talvez. Sim.
193
00:13:45,366 --> 00:13:46,784
Oh meu Deus.
194
00:13:46,784 --> 00:13:48,869
Você acha que isso é
um presente da rede?
195
00:13:48,869 --> 00:13:50,830
Vá, vá, vá, vá.
196
00:13:53,040 --> 00:13:55,334
Tem que ser, mas...
197
00:13:55,334 --> 00:13:56,836
- Olá.
- Oi.
198
00:13:56,836 --> 00:13:58,629
É Maria,
de dois quarteirões adiante.
199
00:13:58,629 --> 00:14:00,464
Ah, claro.
Ah, Maria, oi.
200
00:14:00,464 --> 00:14:02,132
É Maria, Whit,
de dois quarteirões adiante.
201
00:14:02,132 --> 00:14:04,176
- Oi.
- Que bom ver você. Como vai você?
202
00:14:04,176 --> 00:14:06,679
Olá, Maria. Como vai você?
203
00:14:06,679 --> 00:14:09,223
Bom. Uh, sinto muito
para incomodar você,
204
00:14:09,223 --> 00:14:11,475
mas eu pensei
você gostaria de saber, hum,
205
00:14:11,475 --> 00:14:14,311
o jovem que comprou
sua casa em Montana Vista...
206
00:14:14,311 --> 00:14:16,522
- Hum-hmm.
- ...está distribuindo essas notas
207
00:14:16,522 --> 00:14:18,607
para as pessoas do quarteirão.
208
00:14:18,607 --> 00:14:20,401
Ele está nos acusando, uh,
209
00:14:20,401 --> 00:14:23,737
todos os vizinhos,
de roubar seus pacotes.
210
00:14:23,737 --> 00:14:25,781
O que, ah...
211
00:14:25,781 --> 00:14:27,449
"Quero alertar a todos
212
00:14:27,449 --> 00:14:29,285
que há um ladrão de pacotes
na vizinhança.
213
00:14:29,285 --> 00:14:30,911
Esta é a terceira vez
isso aconteceu comigo.
214
00:14:30,911 --> 00:14:32,538
Se for um de vocês
que está fazendo isso,
215
00:14:32,538 --> 00:14:34,290
eu entendo
pode ser um erro honesto.
216
00:14:34,290 --> 00:14:36,041
E se for devolvido,
não haverá ressentimentos
217
00:14:36,041 --> 00:14:37,543
ou consequências.
218
00:14:37,543 --> 00:14:39,295
Obrigado.
Seu novo vizinho, Victor."
219
00:14:39,295 --> 00:14:44,049
Eu... eu... sinto muito, Maria.
220
00:14:44,049 --> 00:14:46,886
eu irei
fale com ele imediatamente.
221
00:14:46,886 --> 00:14:50,848
É só que você nos garantiu
que as pessoas que você trouxe
222
00:14:50,848 --> 00:14:54,268
neste bairro seria
em harmonia com a comunidade.
223
00:14:54,268 --> 00:14:56,770
- Sim.
- E essas exatas palavras.
224
00:14:58,105 --> 00:15:00,107
E não sabemos
qualquer coisa sobre seus pacotes.
225
00:15:00,107 --> 00:15:02,067
Claro que não.
226
00:15:02,067 --> 00:15:04,236
Nós cuidaremos disso, Maria.
Eu... eu prometo a você.
227
00:15:04,236 --> 00:15:06,196
Sinto muito que isso tenha acontecido.
228
00:15:06,196 --> 00:15:07,907
- Obrigado novamente.
- Olá.
229
00:15:07,907 --> 00:15:09,575
Você está atualmente
sendo gravado.
230
00:15:09,575 --> 00:15:10,868
Tenha um bom dia.
231
00:15:10,868 --> 00:15:12,244
É bom ver você.
232
00:15:12,244 --> 00:15:13,871
É só a... a porta.
233
00:15:13,871 --> 00:15:15,915
Nós não olhamos
na filmagem disso.
234
00:15:18,417 --> 00:15:20,419
Você pode acreditar nisso?
235
00:15:20,419 --> 00:15:21,962
- Você... você vai...
- Sim.
236
00:15:21,962 --> 00:15:23,255
Você vai falar com ele?
237
00:15:23,255 --> 00:15:25,174
Claro.
238
00:15:25,174 --> 00:15:27,968
Eu estava pensando, hum, você sabe,
assim que fecharmos em Palmer Lane,
239
00:15:27,968 --> 00:15:29,595
nós vamos ter
algum dinheiro extra.
240
00:15:29,595 --> 00:15:31,096
eu deveria
provavelmente puxe o gatilho
241
00:15:31,096 --> 00:15:33,432
naquele aumentado
cara da realidade, certo?
242
00:15:33,432 --> 00:15:35,976
Seria incrível se ele pudesse fazer
uma maquete de Loma Vista
243
00:15:35,976 --> 00:15:38,979
que poderíamos apresentar
no show.
244
00:15:38,979 --> 00:15:42,191
Sim. Nós... nós temos que
falar sobre isso agora?
245
00:15:42,191 --> 00:15:43,859
Querida, não consigo encontrar
meu chapéu e eu sinto que...
246
00:15:43,859 --> 00:15:45,611
-É só isso...
- ...estava aqui em algum lugar.
247
00:15:45,611 --> 00:15:47,279
É só
aquele nosso contato, você sabe...
248
00:15:47,279 --> 00:15:49,198
- Ah.
- ...para ele é através do Vic.
249
00:15:49,198 --> 00:15:52,326
E estamos obtendo um significativo
desconto por causa disso.
250
00:15:52,326 --> 00:15:54,119
- Hum-hmm.
- Então, você sabe,
251
00:15:54,119 --> 00:15:56,163
Eu não sei o que você é
pensando em dizer a ele,
252
00:15:56,163 --> 00:15:58,916
mas, você sabe, eu simplesmente não
quero perder o desconto.
253
00:15:58,916 --> 00:16:01,961
Relaxar. Eu não vou
dar um soco na cara dele.
254
00:16:01,961 --> 00:16:04,755
Há toneladas de pessoas
quem faz AR, aliás.
255
00:16:04,755 --> 00:16:07,007
Eu sei. Esse cara é apenas
muito bom em incorporar
256
00:16:07,007 --> 00:16:10,177
- luz natural e...
- Claro. Sim.
257
00:16:10,177 --> 00:16:12,763
- Sim, sim.
- O desconto é significativo.
258
00:16:12,763 --> 00:16:14,306
- Sim.
- Hum, quero dizer,
259
00:16:14,306 --> 00:16:16,183
também eu acho
seria uma ótima maneira
260
00:16:16,183 --> 00:16:18,936
para estrear seu novo design.
261
00:16:22,815 --> 00:16:26,318
Eu te amo.
262
00:16:55,723 --> 00:16:57,349
Olá, Angélica.
263
00:17:16,201 --> 00:17:19,872
Canelo. Canelo.
264
00:17:19,872 --> 00:17:22,583
Venha aqui. Venha aqui.
265
00:17:22,583 --> 00:17:26,003
Tudo bem.
266
00:17:26,003 --> 00:17:27,546
Olá. Eu sou Whitney.
Moramos no final do quarteirão.
267
00:17:27,546 --> 00:17:29,548
- Bye Bye.
- Acho que ainda não te conheci.
268
00:17:29,548 --> 00:17:30,841
Conheci sua esposa, Bárbara.
269
00:17:30,841 --> 00:17:32,092
- Oh sim.
- Qual o seu nome?
270
00:17:32,092 --> 00:17:34,595
- Leão.
- Leão. Prazer em conhecê-lo.
271
00:17:34,595 --> 00:17:36,722
Oh.
272
00:17:36,722 --> 00:17:38,640
Diga oi para Bárbara.
273
00:17:38,640 --> 00:17:39,767
Eu vou.
274
00:17:39,767 --> 00:17:42,102
Está um dia tão lindo.
275
00:17:42,102 --> 00:17:43,562
Tão legal.
276
00:17:43,562 --> 00:17:44,813
Tchau, amigo.
277
00:17:51,862 --> 00:17:53,280
As grandes novidades
278
00:17:53,280 --> 00:17:54,907
isso é completamente
279
00:17:54,907 --> 00:17:56,742
sendo ignorado
280
00:17:56,742 --> 00:18:00,079
é o que está acontecendo
281
00:18:00,079 --> 00:18:02,664
em ações de ouro e em ouro.
282
00:18:02,664 --> 00:18:05,375
Quero dizer, hoje, o índice GDX
283
00:18:05,375 --> 00:18:07,753
dos garimpeiros
284
00:18:07,753 --> 00:18:09,755
atingiu um novo recorde para o ano.
285
00:18:09,755 --> 00:18:12,216
Na verdade, está em
um novo máximo em sete anos
286
00:18:12,216 --> 00:18:14,593
e se você olhar quanto
287
00:18:14,593 --> 00:18:16,970
o índice subiu
desde o mínimo de março
288
00:18:16,970 --> 00:18:19,264
de cerca de um mês atrás,
289
00:18:19,264 --> 00:18:21,975
O índice agora dobrou.
290
00:18:21,975 --> 00:18:23,894
Então, estoques de ouro
291
00:18:23,894 --> 00:18:27,106
dobraram de preço
292
00:18:27,106 --> 00:18:29,066
em um mês.
293
00:18:29,066 --> 00:18:31,777
Agora, claro que eles dobraram
por um preço que
294
00:18:31,777 --> 00:18:34,154
estava baixo porque
eles caíram...
295
00:19:28,584 --> 00:19:30,169
Ah. Olá, Whitney.
296
00:19:30,169 --> 00:19:31,795
- O que está acontecendo?
- Olá, Vic.
297
00:19:31,795 --> 00:19:33,839
Hum, eu estava apenas passeando
na vizinhança
298
00:19:33,839 --> 00:19:35,841
e pensei em fazer o check-in.
299
00:19:35,841 --> 00:19:37,843
Hum... Ah!
300
00:19:37,843 --> 00:19:39,303
Nós... ainda não lhe contamos.
301
00:19:39,303 --> 00:19:40,888
Nosso show ganhou
pegou para a série.
302
00:19:40,888 --> 00:19:43,348
- Ah, parabéns.
- Sim.
303
00:19:43,348 --> 00:19:45,184
- É muito emocionante.
- Você não precisa de mim
304
00:19:45,184 --> 00:19:47,186
para mais alguma coisa, não é?
305
00:19:47,186 --> 00:19:49,354
Não, não.
306
00:19:49,354 --> 00:19:51,190
Não se você não quiser. Não.
307
00:19:51,190 --> 00:19:53,525
Sim,
Eu preferiria talvez não.
308
00:19:53,525 --> 00:19:55,611
- Hum.
- Só quero me instalar.
309
00:19:55,611 --> 00:19:57,279
Podemos conversar
sobre isso mais tarde.
310
00:19:57,279 --> 00:20:01,074
Hum, eu notei
o fogão de indução lá fora.
311
00:20:01,074 --> 00:20:04,620
Ah, sim,
Troquei por um a gás.
312
00:20:04,620 --> 00:20:07,122
- Eu faço muito refogado.
- Hum.
313
00:20:08,540 --> 00:20:12,461
Você sabe, com uma unidade de gás,
314
00:20:12,461 --> 00:20:18,050
esta casa não é mais
qualifica como passivo.
315
00:20:18,050 --> 00:20:20,552
Ah, eu não sabia disso.
316
00:20:21,887 --> 00:20:26,058
Então você está desabafando
o ar depois para o exterior?
317
00:20:26,058 --> 00:20:27,726
A casa é seu próprio ecossistema.
318
00:20:27,726 --> 00:20:30,270
Não foi projetado
para um fogão a gás.
319
00:20:30,270 --> 00:20:34,107
Bem, eu imaginei
já que é minha casa,
320
00:20:34,107 --> 00:20:36,318
Eu só quero
faça como eu amo.
321
00:20:37,444 --> 00:20:39,154
Sim, estou desabafando.
322
00:20:41,907 --> 00:20:43,075
OK, bom.
323
00:20:43,075 --> 00:20:45,827
Então eu, hum, eu ouvi
324
00:20:45,827 --> 00:20:47,704
que você está tendo um problema
325
00:20:47,704 --> 00:20:51,416
com pacotes desaparecidos?
326
00:20:51,416 --> 00:20:53,502
Sim, três deles.
327
00:20:53,502 --> 00:20:56,672
Me sinto muito bem-vindo aqui.
328
00:20:56,672 --> 00:20:58,423
Eu acho que todo mundo
está apenas fazendo o seu melhor.
329
00:20:58,423 --> 00:21:00,676
E eu sei
muitos vizinhos
330
00:21:00,676 --> 00:21:01,969
compartilhe suas preocupações.
331
00:21:01,969 --> 00:21:03,762
Então por que
eles estão roubando-os?
332
00:21:03,762 --> 00:21:05,597
E eu realmente... eu...
333
00:21:05,597 --> 00:21:08,016
eu acho
você está lidando com isso muito bem
334
00:21:08,016 --> 00:21:10,185
porque você está alertando
o bairro
335
00:21:10,185 --> 00:21:12,604
e você não está ligando
a polícia.
336
00:21:14,273 --> 00:21:15,524
Certo?
337
00:21:15,524 --> 00:21:17,150
Ainda não, não.
338
00:21:17,150 --> 00:21:18,652
Hum.
339
00:21:18,652 --> 00:21:22,114
Isso é bom porque
realmente não há razão
340
00:21:22,114 --> 00:21:23,991
fazer algo assim
sobre algo assim.
341
00:21:23,991 --> 00:21:26,994
Quero dizer, a Amazon não é
vou cobrar de você, obviamente.
342
00:21:26,994 --> 00:21:29,037
Era um computador Alienware.
343
00:21:29,037 --> 00:21:30,497
Não veio da Amazon,
344
00:21:30,497 --> 00:21:32,332
e eles não são
me dando um reembolso
345
00:21:32,332 --> 00:21:34,001
porque eles disseram
foi entregue.
346
00:21:34,001 --> 00:21:36,336
- Então...
- Hum-hmm.
347
00:21:36,336 --> 00:21:38,964
Eu apenas pensaria
sobre o idioma
348
00:21:38,964 --> 00:21:41,883
que você está usando
349
00:21:41,883 --> 00:21:44,386
para alertar a comunidade
porque poderia ser
350
00:21:44,386 --> 00:21:47,389
mal interpretado como uma acusação.
351
00:21:47,389 --> 00:21:48,682
Você sabe o que eu quero dizer?
352
00:21:51,727 --> 00:21:56,189
Hum, ok, bem, uh,
é bom ver você.
353
00:21:56,189 --> 00:21:57,649
- Sim.
- Tenha um bom dia.
354
00:21:57,649 --> 00:22:00,319
Eu tenho que olhar para cima
aquela coisa da Alienware.
355
00:22:00,319 --> 00:22:02,321
- Isso é tão legal.
- Sim.
356
00:22:02,321 --> 00:22:03,905
Eu acho que você realmente pode aprender
357
00:22:03,905 --> 00:22:05,365
algumas coisas
dos seus vizinhos, hein?
358
00:22:05,365 --> 00:22:08,035
- Hum-hmm. OK.
- Tenha um bom dia, Vic.
359
00:22:08,035 --> 00:22:09,870
Sim. Tchau, Whitney.
360
00:22:09,870 --> 00:22:11,163
Bye Bye.
361
00:22:40,859 --> 00:22:42,986
- Ei. Como foi?
- Olá.
362
00:22:42,986 --> 00:22:46,239
Uh, Vic jogou fora
sua faixa de indução
363
00:22:46,239 --> 00:22:47,949
e ele substituiu
com fogão a gás.
364
00:22:47,949 --> 00:22:50,410
- Isso é loucura.
- Sim.
365
00:22:50,410 --> 00:22:52,371
Tem que haver
algum tipo de cláusula
366
00:22:52,371 --> 00:22:53,830
que você pode colocar
no contrato
367
00:22:53,830 --> 00:22:56,124
que impede os compradores
de arruinar
368
00:22:56,124 --> 00:22:57,709
a certificação residencial passiva.
369
00:22:57,709 --> 00:23:00,045
- Tem que haver.
- Eu simplesmente não acho
370
00:23:00,045 --> 00:23:01,838
você pode colocar qualquer coisa
em um contrato de compra
371
00:23:01,838 --> 00:23:03,924
que impede as pessoas
372
00:23:03,924 --> 00:23:06,343
de fazer alterações
depois de fecharmos. Quero dizer...
373
00:23:06,343 --> 00:23:09,221
- Mas nós...
- Podemos tentar,
374
00:23:09,221 --> 00:23:11,223
você sabe, encoraje
esse comportamento, mas--
375
00:23:11,223 --> 00:23:12,808
Então precisamos
ser mais exigente
376
00:23:12,808 --> 00:23:14,768
sobre quem estamos vendendo
essas casas para.
377
00:23:14,768 --> 00:23:18,313
Pessoas como Vic
simplesmente não mereço
378
00:23:18,313 --> 00:23:21,400
fazer parte
do que estamos construindo.
379
00:23:21,400 --> 00:23:24,111
Mas acabou bem, certo?
380
00:23:24,111 --> 00:23:26,738
Seu... seu nariz
está quebrado, mas ele viverá.
381
00:23:26,738 --> 00:23:28,323
Sim.
382
00:23:28,323 --> 00:23:30,075
Não se preocupe.
Nós... nós... nós vamos encontrar
383
00:23:30,075 --> 00:23:31,284
as pessoas certas para isso.
384
00:23:31,284 --> 00:23:33,120
Eu... eu prometo, ok, querido?
385
00:23:33,120 --> 00:23:34,413
Sério.
386
00:23:34,413 --> 00:23:36,832
Isso é real agora, sabe?
387
00:23:36,832 --> 00:23:39,167
Vai ser muito
de olhos em Española
388
00:23:39,167 --> 00:23:41,169
e por nossa conta.
389
00:23:41,169 --> 00:23:44,214
Oh, meu Deus, ele nem tentou
para vender a gama.
390
00:23:44,214 --> 00:23:45,924
Ele simplesmente jogou fora.
391
00:23:45,924 --> 00:23:47,676
Maldito refogado.
392
00:23:47,676 --> 00:23:50,762
Oh, meu Deus, que privilégio.
393
00:23:50,762 --> 00:23:52,889
É uma faixa de US$ 7.000.
394
00:23:52,889 --> 00:23:54,474
Sim, eu sei.
E ele... e ele colocou
395
00:23:54,474 --> 00:23:55,934
logo a seguir
para a lixeira
396
00:23:55,934 --> 00:23:57,102
o que achei hilário.
397
00:23:57,102 --> 00:23:58,437
Tipo, "Oh, ele recicla."
398
00:23:59,396 --> 00:24:00,981
Está danificado?
399
00:24:00,981 --> 00:24:02,899
Não,
está em perfeitas condições.
400
00:24:02,899 --> 00:24:05,152
Está sentado ao lado
para um monte de latas de lixo.
401
00:24:06,445 --> 00:24:07,946
Ah, Deus.
402
00:24:07,946 --> 00:24:09,573
De qualquer forma, tudo bem,
Estarei em casa em breve.
403
00:24:09,573 --> 00:24:11,324
- Ok.
- Ok, tchau.
404
00:24:11,324 --> 00:24:13,618
Ok, tchau. Amo você.
405
00:24:22,502 --> 00:24:25,130
♪ Como uma águia,
como uma águia ♪
406
00:24:25,130 --> 00:24:30,135
♪ Na cidade, na cidade ♪
407
00:24:30,135 --> 00:24:33,847
♪ Voe alto ♪
408
00:24:33,847 --> 00:24:38,810
♪ Caçando todas as noites,
caçando todas as noites ♪
409
00:24:38,810 --> 00:24:43,482
♪ Eu procuro, eu procuro ♪
410
00:24:43,482 --> 00:24:47,694
♪ Pela cidade,
pela cidade ♪
411
00:24:47,694 --> 00:24:52,240
♪ Como uma águia,
como uma águia ♪
412
00:24:52,240 --> 00:24:56,411
♪ Sempre com fome,
sempre querendo ♪
413
00:24:57,662 --> 00:25:01,875
♪ Noite, luz... ♪
414
00:25:16,389 --> 00:25:18,225
Olá.
415
00:25:18,225 --> 00:25:19,518
Olá.
416
00:25:19,518 --> 00:25:21,603
Sim, desculpe incomodá-lo
417
00:25:21,603 --> 00:25:25,690
mas, hum, eu tenho
algumas chaves do carro aqui.
418
00:25:25,690 --> 00:25:28,360
E eu estou me perguntando se alguém
aqui é dono de um grande Mercedes.
419
00:25:28,360 --> 00:25:30,403
Ah, tudo bem.
420
00:25:30,403 --> 00:25:32,072
Entendi!
421
00:25:45,252 --> 00:25:47,796
Que porra é essa, cara?
Você disse 8h30.
422
00:25:49,589 --> 00:25:50,882
Estou aqui, não estou?
423
00:25:50,882 --> 00:25:52,259
Você trouxe meu carro?
424
00:25:52,259 --> 00:25:53,718
-Kalvin!
- Não.
425
00:25:53,718 --> 00:25:54,970
Dê-me as chaves, rápido.
426
00:25:54,970 --> 00:25:56,888
Kalvin, onde está seu carro?
427
00:25:56,888 --> 00:25:58,557
-Kalvin?
- Não se preocupe, mãe, eu entendi.
428
00:25:58,557 --> 00:26:00,225
- É só uma entrega.
- Quem é esse homem?
429
00:26:00,225 --> 00:26:01,726
Ele é um mensageiro do Uber.
430
00:26:01,726 --> 00:26:03,895
Você está
um mensageiro Uber?
431
00:26:03,895 --> 00:26:06,231
Sim.
432
00:26:06,231 --> 00:26:08,358
OK. Você sabe o que,
se alguém não me contar
433
00:26:08,358 --> 00:26:10,860
o que está acontecendo agora,
Estou ligando para a polícia.
434
00:26:11,861 --> 00:26:13,071
Kalvin!
435
00:26:14,698 --> 00:26:15,907
Não sei, mãe.
436
00:26:15,907 --> 00:26:17,909
Ele... ele veio para a nossa escola
437
00:26:17,909 --> 00:26:19,452
e começou
nos ensinando lá fora
438
00:26:19,452 --> 00:26:21,246
sobre como sua esposa morreu
dirigir embriagado
439
00:26:21,246 --> 00:26:23,582
e então ele tentou nos comprar cerveja
para nos ensinar uma lição.
440
00:26:23,582 --> 00:26:25,959
Você comprou cerveja para meu filho?
441
00:26:25,959 --> 00:26:28,920
Sim, eu fiz,
hum, mas eles estavam me perguntando
442
00:26:28,920 --> 00:26:30,672
para comprar cerveja para eles
fora da loja de bebidas.
443
00:26:30,672 --> 00:26:31,965
Não, não fizemos.
444
00:26:32,966 --> 00:26:34,301
Você fez.
445
00:26:34,301 --> 00:26:35,760
Você estava perguntando
todos que entraram
446
00:26:35,760 --> 00:26:37,262
se eles comprassem para você.
447
00:26:37,262 --> 00:26:40,432
E... e a única razão
que eu fiz isso
448
00:26:40,432 --> 00:26:42,684
era supervisioná-los, ok?
449
00:26:42,684 --> 00:26:44,978
E eu me certifiquei de que eles
me deu todas as chaves do carro
450
00:26:44,978 --> 00:26:47,105
antes de comprar a cerveja para eles.
Olha, olha, olha.
451
00:26:47,105 --> 00:26:49,149
De que outra forma eu teria isso, hein?
452
00:26:49,149 --> 00:26:50,984
Kalvin e seu endereço.
453
00:26:50,984 --> 00:26:52,652
Aí está bem aí.
454
00:26:54,112 --> 00:26:55,363
Huh?
455
00:26:56,823 --> 00:26:58,533
Então você comprou
meu filho álcool?
456
00:26:58,533 --> 00:27:00,619
Você tem sorte de eu ter sido o único
que comprou álcool para ele,
457
00:27:00,619 --> 00:27:02,746
você sabe disso?
Você tem sorte porque senão
458
00:27:02,746 --> 00:27:04,456
ele poderia estar morto
em uma vala em algum lugar.
459
00:27:04,456 --> 00:27:06,666
Cara, você roubou meu carro
e me comprou cerveja.
460
00:27:06,666 --> 00:27:08,001
Eu sou... sou menor de idade.
461
00:27:08,001 --> 00:27:09,628
Que bebê. Desculpe.
462
00:27:09,628 --> 00:27:12,130
Olha, você pode ir para o crime
para o crime, se você quiser,
463
00:27:12,130 --> 00:27:13,632
tudo bem,
porque eu não me importo.
464
00:27:13,632 --> 00:27:15,008
Minha vida acabou essencialmente.
465
00:27:15,008 --> 00:27:16,926
De qualquer forma,
ele parece um jovem,
466
00:27:16,926 --> 00:27:18,803
menino que quer
ir para a faculdade, certo?
467
00:27:18,803 --> 00:27:20,597
Eu não acho...
Eu não acho que uma faculdade
468
00:27:20,597 --> 00:27:22,182
vai querer
uma ficha criminal ali,
469
00:27:22,182 --> 00:27:24,100
tudo bem?
Então você pensa sobre isso
470
00:27:24,100 --> 00:27:25,935
porque a única escola
ele será capaz de entrar
471
00:27:25,935 --> 00:27:28,313
é Albuquerque
Faculdade Comunitária, certo?
472
00:27:28,313 --> 00:27:30,440
Ouvi dizer que eles têm
um bom programa de zelador.
473
00:27:30,440 --> 00:27:32,484
Kalvin, você sabe
onde está seu carro? Responda-me.
474
00:27:32,484 --> 00:27:33,985
Limpando a merda para o resto
de sua vida. Desculpe minha linguagem.
475
00:27:33,985 --> 00:27:35,362
- Você sabe onde está seu carro?
- Sim.
476
00:27:35,362 --> 00:27:36,988
- Obrigado. Obrigado.
- De nada.
477
00:27:36,988 --> 00:27:38,323
- Por favor, vá embora.
- Agradeço o obrigado
478
00:27:38,323 --> 00:27:39,824
- mas de nada.
- Obrigado.
479
00:27:39,824 --> 00:27:41,159
Eu gostaria de um obrigado
dele, por favor.
480
00:27:41,159 --> 00:27:43,036
- Obrigado.
- De nada.
481
00:27:43,036 --> 00:27:46,331
Tudo bem. Mas minha manhã
já está arruinado, ok?
482
00:27:46,331 --> 00:27:47,999
Acredite ou não,
Eu tenho um trabalho a fazer.
483
00:27:47,999 --> 00:27:49,501
Sou produtor de TV.
484
00:27:49,501 --> 00:27:50,669
OK.
485
00:27:50,669 --> 00:27:51,878
E meu show acabou de ser escolhido
486
00:27:51,878 --> 00:27:53,588
por dez episódios da série.
487
00:27:57,217 --> 00:27:58,510
Pirralho mimado.
488
00:28:06,059 --> 00:28:07,477
- Olá, Abshir.
- Olá.
489
00:28:07,477 --> 00:28:08,853
- Como vai você?
- Bom.
490
00:28:08,853 --> 00:28:10,647
Bom? Eu tenho alguns, uh,
491
00:28:10,647 --> 00:28:13,191
guloseimas da despensa para você.
492
00:28:13,191 --> 00:28:15,193
Oh, eu recebo tanta comida
493
00:28:15,193 --> 00:28:16,695
do supermercado,
mas obrigado.
494
00:28:16,695 --> 00:28:18,863
Sim. E Whitney
tenho alguns suplementos
495
00:28:18,863 --> 00:28:20,532
- para sua dor no pescoço.
- Sim.
496
00:28:20,532 --> 00:28:22,158
Então isso está aqui também.
497
00:28:22,158 --> 00:28:25,203
Hum, eu, uh, eu preciso, uh,
498
00:28:25,203 --> 00:28:26,913
venha fazer um teste de molde.
499
00:28:26,913 --> 00:28:28,498
Oh sério?
500
00:28:28,498 --> 00:28:29,999
Sim, não vai demorar muito.
501
00:28:29,999 --> 00:28:31,209
Você tem que?
502
00:28:31,209 --> 00:28:33,086
Como proprietário do imóvel,
503
00:28:33,086 --> 00:28:36,589
se tem mofo, você sabe,
isso é uma responsabilidade para mim,
504
00:28:36,589 --> 00:28:38,383
então eu preciso fazer isso.
505
00:28:38,383 --> 00:28:39,926
Ou então você poderia me processar.
506
00:28:39,926 --> 00:28:41,386
Eu não vou processar você.
507
00:28:41,386 --> 00:28:42,721
Não, não,
Eu sei que você não vai me processar,
508
00:28:42,721 --> 00:28:44,222
mas você poderia.
509
00:28:44,222 --> 00:28:46,224
Então, hum...
510
00:28:46,224 --> 00:28:47,809
- Ok.
- Sim, mas não vou demorar.
511
00:28:47,809 --> 00:28:49,728
- Está tudo bem?
- Sim, tudo bem.
512
00:28:51,020 --> 00:28:53,064
- Mais guloseimas aqui.
- OK.
513
00:28:53,064 --> 00:28:55,066
Você gosta desses chips de beterraba?
514
00:29:04,325 --> 00:29:06,202
Vocês comem muita massa?
515
00:29:07,620 --> 00:29:10,248
Eu não. Ela adora.
516
00:29:11,332 --> 00:29:13,918
Oh sim?
517
00:29:13,918 --> 00:29:17,881
Nala, qual é o seu
tipo favorito de macarrão?
518
00:29:17,881 --> 00:29:19,591
Espaguete.
519
00:29:20,633 --> 00:29:21,968
Espaguete?
520
00:29:23,511 --> 00:29:25,054
Você gosta de penne?
521
00:29:26,264 --> 00:29:27,599
O que é penne?
522
00:29:33,396 --> 00:29:34,939
Isso é macarrão.
523
00:30:04,093 --> 00:30:05,804
Meio nojento, hein?
524
00:30:05,804 --> 00:30:07,889
- Sim.
- Nojento.
525
00:30:15,271 --> 00:30:17,482
Como isso funciona?
526
00:30:17,482 --> 00:30:18,983
Como é que isso funciona?
527
00:30:18,983 --> 00:30:22,153
Estou pegando uma amostra
com este cotonete
528
00:30:22,153 --> 00:30:24,072
de todas as coisas ruins
529
00:30:24,072 --> 00:30:26,115
e isso vai explodir
para o laboratório
530
00:30:26,115 --> 00:30:28,868
e então eles vão
conte-nos em uma semana ou mais
531
00:30:28,868 --> 00:30:32,914
se há algo ruim
lá ou se estiver tudo bem.
532
00:30:32,914 --> 00:30:34,749
Muito legal, hein?
533
00:30:34,749 --> 00:30:36,584
Você gosta de ciência?
534
00:30:36,584 --> 00:30:38,503
- Sim.
- OK.
535
00:30:38,503 --> 00:30:40,672
Você sabe
como isso é chamado?
536
00:30:42,090 --> 00:30:44,259
Uma placa de Petri.
537
00:30:44,259 --> 00:30:46,761
Então, temos que levar
a tampa fora
538
00:30:46,761 --> 00:30:50,265
e então vamos
para deixá-lo aqui,
539
00:30:50,265 --> 00:30:51,891
então fica bem aqui
540
00:30:51,891 --> 00:30:54,185
e tem que ficar por 48 horas.
541
00:30:54,185 --> 00:30:55,562
E então
vai testar o ar
542
00:30:55,562 --> 00:30:58,356
para, hum, contaminantes.
543
00:30:58,356 --> 00:31:00,024
E então talvez
assim que obtivermos os resultados,
544
00:31:00,024 --> 00:31:02,527
você pode trazê-lo para a escola
e você pode dizer
545
00:31:02,527 --> 00:31:05,238
Tio Asher
ajudou você a fazer isso,
546
00:31:05,238 --> 00:31:07,532
se você quiser.
547
00:31:07,532 --> 00:31:09,284
Muito legal, hein?
548
00:31:12,161 --> 00:31:15,790
Ah, eu assisti, uh,
alguns daqueles vídeos do Tiny Curse.
549
00:31:15,790 --> 00:31:17,292
Eles são muito legais.
550
00:31:17,292 --> 00:31:19,210
eu vi um
onde o dever de casa de uma criança
551
00:31:19,210 --> 00:31:22,922
desapareceu
e depois virou DVD
552
00:31:22,922 --> 00:31:25,049
do programa 60 Minutos.
553
00:31:25,049 --> 00:31:28,219
Então isso é uma verdadeira maldição.
554
00:31:28,219 --> 00:31:29,888
O que são 60 minutos?
555
00:31:31,264 --> 00:31:34,183
Hum, é uma revista de notícias.
556
00:31:34,183 --> 00:31:37,145
Hum...
557
00:31:37,145 --> 00:31:41,065
É um show para nós, velhos...
velhos como eu.
558
00:31:41,065 --> 00:31:43,985
Ah, ah, estou tão velho.
559
00:31:43,985 --> 00:31:47,322
- Isso não é engraçado.
- Olá, estou velho.
560
00:31:47,322 --> 00:31:49,240
Ha-ha, você é tão engraçado.
561
00:31:49,240 --> 00:31:51,534
Você não acha isso engraçado?
562
00:31:51,534 --> 00:31:53,244
- Não.
- Ei,
563
00:31:53,244 --> 00:31:56,205
você deveria me deixar
pinte suas unhas.
564
00:31:56,205 --> 00:31:57,832
OK.
Você quer pintar minhas unhas?
565
00:31:57,832 --> 00:31:58,917
Hum-hmm.
566
00:31:58,917 --> 00:32:00,251
Eu adoraria isso.
567
00:32:00,251 --> 00:32:01,794
Espere, você fez isso
em você mesmo?
568
00:32:01,794 --> 00:32:03,087
Sim.
569
00:32:03,087 --> 00:32:04,839
Apenas um prego.
570
00:32:04,839 --> 00:32:07,091
Hum,
Eu poderia ter apenas um.
571
00:32:07,091 --> 00:32:08,760
OK. Qual deles
você vai começar?
572
00:32:08,760 --> 00:32:10,595
- Este.
- Eu gostaria de te mostrar uma coisa.
573
00:32:10,595 --> 00:32:11,971
OK. Agora mesmo?
574
00:32:11,971 --> 00:32:13,640
Sim.
575
00:32:23,608 --> 00:32:27,153
Você pode por favor, vamos apenas
pare de discutir maldições
576
00:32:27,153 --> 00:32:29,656
- em qualquer lugar por aqui.
- Ah, é uma tendência do TikTok.
577
00:32:29,656 --> 00:32:31,115
Ela me disse
é uma tendência do TikTok.
578
00:32:31,115 --> 00:32:33,618
Eu sei que é uma tendência,
mas é...
579
00:32:33,618 --> 00:32:35,203
eu tive que trabalhar
muito difícil para ela
580
00:32:35,203 --> 00:32:36,704
parar de falar sobre isso.
581
00:32:36,704 --> 00:32:39,165
E de onde eu venho,
não brincamos com isso.
582
00:32:39,165 --> 00:32:40,833
Só então, por favor, pare com isso.
583
00:32:40,833 --> 00:32:43,086
Claro, claro. Hum...
584
00:32:43,086 --> 00:32:44,295
Sim.
585
00:32:46,506 --> 00:32:48,716
Você se importa
se eu perguntar de onde você é?
586
00:32:48,716 --> 00:32:50,593
Ah, Minesota.
587
00:32:51,678 --> 00:32:53,846
- Minesota. OK.
- Hum.
588
00:32:53,846 --> 00:32:55,139
E...
589
00:32:56,140 --> 00:32:58,434
você, hum...
590
00:32:58,434 --> 00:33:01,479
sua cultura,
você acredita,
591
00:33:01,479 --> 00:33:05,608
hum, maldições ou, uh...
592
00:33:05,608 --> 00:33:07,527
- Não, não, não.
- Oh, tudo bem.
593
00:33:07,527 --> 00:33:10,697
Mas se você colocar
uma ideia na sua cabeça,
594
00:33:10,697 --> 00:33:13,241
pode se tornar muito real.
595
00:33:13,241 --> 00:33:15,410
E ela é...
ela é apenas uma jovem.
596
00:33:15,410 --> 00:33:16,995
- Claro. Yeah, yeah.
- Você sabe?
597
00:33:16,995 --> 00:33:18,329
Só... eu quero
que seja interrompido.
598
00:33:18,329 --> 00:33:19,914
Não, claro, sim.
Sem problemas.
599
00:33:19,914 --> 00:33:21,833
Sim. Nós apreciamos
tudo o que você está fazendo,
600
00:33:21,833 --> 00:33:23,334
mas apenas continue assim.
601
00:33:23,334 --> 00:33:25,169
Apenas... obrigado.
602
00:33:25,169 --> 00:33:27,672
Claro.
Ah, você queria me mostrar
603
00:33:27,672 --> 00:33:29,507
- algo aqui?
- Ah, não é nada.
604
00:33:41,978 --> 00:33:43,938
♪ música animada toca
em estéreo ♪
605
00:34:17,889 --> 00:34:20,391
Certifique-se de não pegar
você mesmo no reflexo.
606
00:34:20,391 --> 00:34:21,934
Fotografe de um ângulo.
607
00:34:23,770 --> 00:34:24,937
OK.
608
00:34:25,938 --> 00:34:28,483
Você, hum...
609
00:34:28,483 --> 00:34:31,486
Você falou com Fernando
ontem, certo?
610
00:34:31,486 --> 00:34:32,945
Sim. Ele é muito legal.
611
00:34:32,945 --> 00:34:34,572
Na verdade nós conversamos
por muito tempo.
612
00:34:34,572 --> 00:34:37,075
Ótimo.
Uh, você viu o cinto dele?
613
00:34:38,367 --> 00:34:40,578
Hum, ele... ele ainda tem.
614
00:34:40,578 --> 00:34:42,121
Você contou a ele
não trazer?
615
00:34:42,121 --> 00:34:43,915
Eu conversei com ele sobre isso
616
00:34:43,915 --> 00:34:47,418
mas ele realmente não me respondeu
quando eu perguntei a ele, então...
617
00:34:47,418 --> 00:34:49,754
Você disse
que isso nos deixa desconfortáveis?
618
00:34:49,754 --> 00:34:51,714
Eu disse isso
isso te deixou desconfortável.
619
00:34:55,468 --> 00:34:57,053
Você quer que eu
falar com ele de novo?
620
00:34:57,053 --> 00:34:58,387
Isso seria ótimo.
621
00:34:58,387 --> 00:35:00,223
Sim, se você não se importa.
622
00:35:00,223 --> 00:35:01,933
A cafeteria
reabrindo em breve de qualquer maneira,
623
00:35:01,933 --> 00:35:04,227
então nem precisamos
ele fazendo segurança mais.
624
00:35:04,227 --> 00:35:06,062
Sim. Muito obrigado.
625
00:35:32,421 --> 00:35:34,674
Ok, legal. Avise.
626
00:35:35,675 --> 00:35:37,009
Obrigado. Tudo bem.
627
00:35:37,009 --> 00:35:38,386
Olá?
628
00:35:43,933 --> 00:35:45,810
Eu disse a ele para não trazer
a arma mais
629
00:35:45,810 --> 00:35:46,978
e ele disse: "Tudo bem".
630
00:36:12,378 --> 00:36:14,005
Ele está entrando no carro?
631
00:36:14,005 --> 00:36:16,007
Ele está entrando agora.
632
00:36:42,742 --> 00:36:44,702
OK. Vamos.
633
00:36:44,702 --> 00:36:46,704
Espere, espere, espere.
Espere, espere, espere, espere, espere.
634
00:36:46,704 --> 00:36:48,539
Espere, espere, espere.
635
00:36:48,539 --> 00:36:50,791
Eu não posso ser visto
em sua câmera de segurança.
636
00:36:50,791 --> 00:36:53,628
Hum, aqui, deixe-me sair
e você pode fazer isso,
637
00:36:53,628 --> 00:36:55,213
e eu vou te encontrar
na esquina, ok?
638
00:36:55,213 --> 00:36:56,756
Ah, porra.
639
00:36:56,756 --> 00:36:58,090
Desculpe, desculpe, eu amassei.
640
00:36:58,090 --> 00:36:59,884
Você está contra uma parede.
Está tudo bem.
641
00:36:59,884 --> 00:37:01,135
Provavelmente há
nenhum arranhão aí.
642
00:37:01,135 --> 00:37:02,595
Basta recuar para que eu possa sair.
643
00:37:02,595 --> 00:37:04,055
Isso não será fácil
para eu fazer, chefe.
644
00:37:04,055 --> 00:37:06,224
Essas coisas são pesadas.
645
00:37:06,224 --> 00:37:07,516
- Além disso, é lixo.
- É...
646
00:37:07,516 --> 00:37:09,518
Quem se importa se vamos levá-lo?
647
00:37:09,518 --> 00:37:12,772
Não é profissional ser visto
na câmera tirando isso.
648
00:37:12,772 --> 00:37:15,191
Aqui, basta fazer backup
para que eu possa sair.
649
00:37:23,074 --> 00:37:24,909
Apenas abaixe-se nas costas.
650
00:38:28,764 --> 00:38:30,599
Eu não posso fazer isso sozinho.
Posso obter sua ajuda?
651
00:38:30,599 --> 00:38:32,518
Vamos, cara.
Você está maluco.
652
00:38:32,518 --> 00:38:34,103
Você conseguiu isso.
653
00:38:34,103 --> 00:38:35,646
Você pode fazer isso.
Você pode fazer isso sozinho.
654
00:38:35,646 --> 00:38:37,106
Confie em mim.
655
00:38:48,200 --> 00:38:49,493
Caiu.
656
00:38:50,536 --> 00:38:52,330
Ah, droga, Sardenta.
657
00:38:52,330 --> 00:38:53,539
Apenas deixe, vamos embora.
658
00:38:53,539 --> 00:38:55,207
Deixe-me colocá-lo de volta na calçada.
659
00:38:55,207 --> 00:38:56,834
Apenas deixe isso.
Está tudo bem. Apenas deixe isso.
660
00:38:56,834 --> 00:38:58,336
Ah, meu Deus.
661
00:39:04,258 --> 00:39:06,177
Vá, vá. Vamos, Sarda.
662
00:39:06,177 --> 00:39:07,470
Se apresse.
663
00:39:24,236 --> 00:39:27,573
Veja, é difícil.
664
00:39:27,573 --> 00:39:29,533
Todo o show está integrando
os dois compradores
665
00:39:29,533 --> 00:39:31,369
na comunidade, então...
666
00:39:31,369 --> 00:39:33,204
Eu sei, mas Whitney
não quer usar Vic
667
00:39:33,204 --> 00:39:34,705
para qualquer coisa além do piloto.
668
00:39:34,705 --> 00:39:36,374
E isso é, tipo,
com certeza, com certeza.
669
00:39:36,374 --> 00:39:39,502
Então, você pode fazer isso
com nossos compradores de Palmer Lane,
670
00:39:39,502 --> 00:39:40,669
Dennis e Lucinda?
671
00:39:40,669 --> 00:39:42,713
Sim. Eu acho que sim.
672
00:39:42,713 --> 00:39:44,340
Eu apenas pensei, Vic
seria muito engraçado
673
00:39:44,340 --> 00:39:46,884
porque, hum, ele é solteiro.
674
00:39:46,884 --> 00:39:49,345
Então, ele em uma festa seria
tipo de...
675
00:39:49,345 --> 00:39:51,472
Quero dizer, ele também era racista
para todo o bairro,
676
00:39:51,472 --> 00:39:53,641
então não acho que possamos usá-lo.
677
00:39:53,641 --> 00:39:55,976
Vamos.
Esse é o tipo de coisa
678
00:39:55,976 --> 00:39:57,436
Eu quero participar do show, cara.
679
00:39:57,436 --> 00:39:58,896
Racismo?
680
00:39:58,896 --> 00:40:01,315
Não, mas, tipo, conflito.
681
00:40:01,315 --> 00:40:03,401
Tenho certeza que você pode fazer,
uh, com suas habilidades,
682
00:40:03,401 --> 00:40:06,779
Dennis e Lucinda
parece racista também, então...
683
00:40:06,779 --> 00:40:08,489
Obviamente estou brincando.
684
00:40:08,489 --> 00:40:10,324
Não me tente lá.
685
00:40:10,324 --> 00:40:12,243
Tudo bem. Multar. Não, Vic.
686
00:40:14,078 --> 00:40:15,246
Olhe para nós, hein?
687
00:40:21,502 --> 00:40:22,670
Fazendo um programa de TV.
688
00:40:22,670 --> 00:40:23,963
Sim.
689
00:40:23,963 --> 00:40:26,132
Os meninos estão de volta.
690
00:40:26,132 --> 00:40:28,300
Asher e Grande D
de volta ao lago.
691
00:40:28,300 --> 00:40:30,428
De volta ao lago.
692
00:40:36,684 --> 00:40:37,977
Olha, cara...
693
00:40:40,980 --> 00:40:43,107
Eu só quero dizer que sinto muito,
694
00:40:43,107 --> 00:40:45,359
você sabe, por intimidar você
todos aqueles anos no acampamento.
695
00:40:47,653 --> 00:40:50,448
Você nunca me intimidou.
696
00:40:50,448 --> 00:40:52,158
Houve o tempo
no Mundo Esportivo
697
00:40:52,158 --> 00:40:56,454
onde abandonamos você e
a respiração ofegante na competição de natação.
698
00:40:56,454 --> 00:40:58,664
Uh, estávamos apenas brincando.
699
00:41:01,500 --> 00:41:03,043
Sim, certo?
700
00:41:03,043 --> 00:41:05,963
- Sim.
- Foi divertido.
701
00:41:05,963 --> 00:41:08,466
Tudo bem. Olha, o ponto que eu estava
tentando fazer sobre Vic foi
702
00:41:08,466 --> 00:41:10,885
só porque Whitney
tem uma questão moral
703
00:41:10,885 --> 00:41:13,137
com algo que está acontecendo,
704
00:41:13,137 --> 00:41:15,681
nós apenas jogamos fora?
705
00:41:15,681 --> 00:41:18,684
Vamos. Você conhece nosso show
mal foi pego, certo?
706
00:41:18,684 --> 00:41:21,228
- Realmente? O espetáculo?
- Sim. Sim.
707
00:41:21,228 --> 00:41:22,688
O piloto poderia ter sido
tão bom.
708
00:41:22,688 --> 00:41:25,149
Você tinha você
com o repórter, certo?
709
00:41:25,149 --> 00:41:27,067
Perseguindo-a por aí,
a garotinha te xingando,
710
00:41:27,067 --> 00:41:29,820
o argumento do iogurte,
todas essas coisas,
711
00:41:29,820 --> 00:41:32,072
estamos deixando-os ir,
jogando-os no lixo.
712
00:41:32,072 --> 00:41:34,533
Você sabe o quão difícil é
para conseguir essas coisas?
713
00:41:34,533 --> 00:41:36,494
Não sei.
714
00:41:36,494 --> 00:41:38,537
Eu só estou tentando proteger
o que temos aqui.
715
00:41:38,537 --> 00:41:40,664
E você conhece Whitney
melhor do que eu,
716
00:41:40,664 --> 00:41:43,584
então, o que podemos fazer
sobre isso, certo?
717
00:41:43,584 --> 00:41:46,587
Sim. Bem...
718
00:41:46,587 --> 00:41:48,380
meu único conselho seria
para se acostumar com isso
719
00:41:48,380 --> 00:41:51,884
porque ela não vai mudar.
720
00:41:51,884 --> 00:41:53,135
Ah, ótimo.
721
00:41:56,889 --> 00:41:58,349
O que é isso?
722
00:41:58,349 --> 00:42:00,726
Ah, estrelas e listras.
723
00:42:00,726 --> 00:42:02,228
Garrafa de dois litros e meio.
724
00:42:02,228 --> 00:42:04,188
cola local,
725
00:42:04,188 --> 00:42:06,941
cerca de um dólar.
726
00:42:06,941 --> 00:42:08,526
Talvez vinte e cinco dólares,
dólar e trinta,
727
00:42:08,526 --> 00:42:09,860
dependendo de onde você compra.
728
00:42:12,321 --> 00:42:14,281
É meio louco, na verdade.
729
00:42:14,281 --> 00:42:17,034
A garota que fez isso
coisa de maldição...
730
00:42:19,161 --> 00:42:21,914
ela estava realmente vivendo
em uma das casas que compramos.
731
00:42:21,914 --> 00:42:24,041
Isso é loucura.
Aqui. Deixe-me pegar um.
732
00:42:26,585 --> 00:42:28,128
O que você acha
desta jaqueta?
733
00:42:28,128 --> 00:42:29,463
- Bom?
- Legal, sim.
734
00:42:29,463 --> 00:42:31,048
Eu posso conseguir.
735
00:42:31,048 --> 00:42:32,383
Mil e setecentos dólares.
736
00:42:32,383 --> 00:42:34,552
É muito.
Sim, é legal.
737
00:42:34,552 --> 00:42:35,886
Legal.
738
00:42:38,389 --> 00:42:40,891
Na verdade é
meio engraçado, eu...
739
00:42:40,891 --> 00:42:44,061
então eu disse para ela, a menina,
740
00:42:44,061 --> 00:42:47,273
como uma piada,
Eu estava tipo, "Ah,
741
00:42:47,273 --> 00:42:49,608
qual foi a maldição
você fez comigo?"
742
00:42:49,608 --> 00:42:51,026
E, ah...
743
00:42:52,653 --> 00:42:54,780
ela me contou
744
00:42:54,780 --> 00:42:58,075
que ela pegou o frango
da nossa massa.
745
00:42:58,075 --> 00:42:59,577
Mas na noite em que ela fez isso,
746
00:42:59,577 --> 00:43:03,289
na verdade tem frango
faltando em nossa massa.
747
00:43:03,289 --> 00:43:06,458
Comemos macarrão de frango
da nossa coisa de entrega.
748
00:43:06,458 --> 00:43:08,043
- Hum.
- É, tipo,
749
00:43:08,043 --> 00:43:09,587
quais são as probabilidades?
750
00:43:11,463 --> 00:43:14,967
Então ela... ela disse isso
e aí aconteceu isso, né?
751
00:43:15,884 --> 00:43:17,303
Sim.
752
00:43:21,140 --> 00:43:22,516
Bem, isso aconteceu antes.
753
00:43:23,809 --> 00:43:27,646
Mas acho que ela pensou isso...
Eu não sei.
754
00:43:33,068 --> 00:43:34,278
O que é?
755
00:43:36,155 --> 00:43:38,699
Deixe-me mostrar uma coisa.
Venha aqui.
756
00:43:43,329 --> 00:43:45,080
- Posso sentar?
- Yeah, yeah.
757
00:43:51,795 --> 00:43:53,130
Aqui, observe isso.
758
00:43:54,632 --> 00:43:57,384
Eu te amaldiçoo.
759
00:43:57,384 --> 00:43:59,845
Tudo bem. Ok.
760
00:43:59,845 --> 00:44:01,680
- Eu vou buscar-- ok?
- Você ouviu isso?
761
00:44:01,680 --> 00:44:04,516
Então eu estarei
certo, apenas fique aqui.
762
00:44:04,516 --> 00:44:06,268
Estou recebendo troco.
763
00:44:07,936 --> 00:44:10,522
Eu te amaldiçoo.
764
00:44:10,522 --> 00:44:12,483
Tudo bem.
765
00:44:12,483 --> 00:44:13,984
Tudo bem. Eu vou buscar... ok?
766
00:44:13,984 --> 00:44:15,778
- A estática?
- Sim.
767
00:44:15,778 --> 00:44:17,237
Sim. Logo depois que ela disse,
"Eu te amaldiçoo,"
768
00:44:17,237 --> 00:44:19,156
foi...
769
00:44:21,200 --> 00:44:24,161
Isso não é apenas interferência,
porém, à distância?
770
00:44:24,161 --> 00:44:25,996
Porque eu estava longe
de vocês.
771
00:44:32,544 --> 00:44:35,005
Olha, estou debatendo se
Eu tenho que te contar ou não
772
00:44:35,005 --> 00:44:36,340
mas...
773
00:44:38,676 --> 00:44:39,885
O quê?
774
00:44:51,897 --> 00:44:53,190
Eu fui amaldiçoado.
775
00:44:55,776 --> 00:44:57,027
Estou falando sério.
776
00:44:59,113 --> 00:45:01,490
O que? Espere, por quem?
777
00:45:01,490 --> 00:45:03,075
Não sei.
778
00:45:03,075 --> 00:45:04,910
Não há ninguém
que em especial
779
00:45:04,910 --> 00:45:08,372
que eu posso apontar, mas...
780
00:45:08,372 --> 00:45:10,708
não há outro jeito
Posso explicar o que aconteceu...
781
00:45:10,708 --> 00:45:14,044
com, hum, Melanie.
782
00:45:16,088 --> 00:45:18,674
Oh. Eu pensei... eu pensei
foi um acidente.
783
00:45:18,674 --> 00:45:21,552
Era. Foi, mas...
784
00:45:21,552 --> 00:45:23,721
Acontece que eu estava bêbado
naquela noite.
785
00:45:23,721 --> 00:45:25,556
Nada, nada faz sentido.
786
00:45:27,558 --> 00:45:29,059
E então...
787
00:45:31,395 --> 00:45:33,731
Eu não estou... eu não quero conversar
mais sobre isso, certo?
788
00:45:57,337 --> 00:45:58,922
Tudo bem. Então, estarei certo--
789
00:45:58,922 --> 00:46:00,716
apenas fique aqui.
790
00:46:00,716 --> 00:46:02,426
Estou recebendo troco.
791
00:46:04,136 --> 00:46:07,639
Tudo bem.
OK. Eu vou buscar... ok?
792
00:46:07,639 --> 00:46:10,559
Então estarei certo--
apenas fique aqui.
793
00:46:10,559 --> 00:46:12,060
Estou recebendo troco.
794
00:46:32,247 --> 00:46:35,125
Inspire e expire.
795
00:46:58,899 --> 00:47:00,651
Hum, é possível pré-pagar
796
00:47:00,651 --> 00:47:02,444
para um compromisso
para outra pessoa?
797
00:47:02,444 --> 00:47:03,612
Sim. Absolutamente.
798
00:47:03,612 --> 00:47:05,364
Eles têm seguro?
799
00:47:06,490 --> 00:47:08,033
Vamos supor que não.
800
00:47:08,033 --> 00:47:10,661
E então vou apenas cobrir
a coisa toda.
801
00:48:14,099 --> 00:48:16,894
- Você gostaria de se juntar a nós?
- Ah, tudo bem.
802
00:48:16,894 --> 00:48:18,770
- Eu poderia apenas assistir.
- OK.
803
00:50:29,234 --> 00:50:32,529
♪ música de suspense ♪
804
00:50:36,908 --> 00:50:40,287
Então, com uma força de trabalho mais jovem
entrando no mundo corporativo,
805
00:50:40,287 --> 00:50:42,080
ironicamente, haverá
muito mais palavras
806
00:50:42,080 --> 00:50:43,790
que precisaremos evitar.
807
00:50:43,790 --> 00:50:45,584
Mas a boa notícia é que, às vezes,
808
00:50:45,584 --> 00:50:48,420
uh, algumas das piadas mais engraçadas
que contamos,
809
00:50:48,420 --> 00:50:51,048
nós nem sabemos
por que estamos rindo, certo?
810
00:50:51,048 --> 00:50:53,300
Nem precisamos de palavras, certo?
811
00:50:53,300 --> 00:50:55,635
Então o que vamos fazer é
vou dar a volta no círculo
812
00:50:55,635 --> 00:50:57,220
e então vamos
tente ver se podemos fazer
813
00:50:57,220 --> 00:50:59,056
todo o grupo ri...
814
00:50:59,056 --> 00:51:01,058
sem usar nenhuma palavra, ok?
815
00:51:01,058 --> 00:51:03,226
Sem palavras. Então eu irei primeiro.
816
00:51:06,521 --> 00:51:09,232
Sim? Tudo bem.
817
00:51:09,232 --> 00:51:10,901
Tudo bem. Sara, estamos
vou... você vai em seguida,
818
00:51:10,901 --> 00:51:13,236
e então vamos no sentido horário.
819
00:51:16,198 --> 00:51:19,076
Isso é ótimo.
820
00:51:22,454 --> 00:51:25,082
Uh-huh. OK. Próximo.
821
00:51:28,251 --> 00:51:30,337
Isso é ótimo,
isso é hilário, vá em frente.
822
00:51:32,255 --> 00:51:33,965
Não se preocupe com isso.
Todo mundo está aqui,
823
00:51:33,965 --> 00:51:35,842
você sabe, estamos apoiando você.
824
00:51:35,842 --> 00:51:37,761
Sem escolhas erradas, vá em frente.
825
00:51:37,761 --> 00:51:40,639
Oh.
826
00:51:40,639 --> 00:51:42,349
Divertido.
Ok, vá em frente.
827
00:51:43,683 --> 00:51:45,018
Sim.
828
00:51:46,853 --> 00:51:48,939
Isso é ótimo.
829
00:51:48,939 --> 00:51:50,565
Isso é hilário. Sim.
830
00:51:57,989 --> 00:51:59,991
Isso é ótimo, sim. Próximo.
831
00:52:05,580 --> 00:52:06,957
Uh, próximo.
832
00:52:16,007 --> 00:52:17,968
Tudo bem. Vá em frente.
833
00:52:25,225 --> 00:52:26,810
Vá em frente.
834
00:52:26,810 --> 00:52:28,854
Sim.
835
00:52:28,854 --> 00:52:30,230
Isso é hilário.
836
00:52:37,195 --> 00:52:38,530
Ótimo, sim.
837
00:52:41,074 --> 00:52:43,451
Ahhhh.
838
00:52:43,451 --> 00:52:45,245
Comédia de merda.
839
00:53:15,525 --> 00:53:19,946
Ok, por último...
840
00:53:19,946 --> 00:53:22,365
Isso é ótimo, pessoal.
Bom trabalho, isso é hilário.
841
00:53:22,365 --> 00:53:24,117
Dê a si mesmo um
salva de palmas.
842
00:53:24,117 --> 00:53:25,202
Bom trabalho a todos.
843
00:53:25,202 --> 00:53:26,870
Ótimo.