1 00:00:02,043 --> 00:00:05,588 Em 2020, o Repórter Santa Fé chamavam seus pais de senhores de favela. 2 00:00:05,588 --> 00:00:07,798 Estamos aqui para conversar sobre nós hoje, ok? 3 00:00:07,798 --> 00:00:09,175 Isso foi um ataque furtivo. 4 00:00:09,175 --> 00:00:10,843 Não podemos permitir essa transmissão. 5 00:00:10,843 --> 00:00:12,678 E se nós ofereceu a ela outra coisa? 6 00:00:12,678 --> 00:00:15,431 Tenho algumas informações isso pode ser interessante. 7 00:00:15,431 --> 00:00:20,144 Trabalhei por um período de tempo no Cassino Whistling River. 8 00:00:20,144 --> 00:00:21,604 Todos esses viciados em jogos entrando. 9 00:00:21,604 --> 00:00:23,564 Você acha que existem essas regras no lugar para ajudá-los. 10 00:00:23,564 --> 00:00:26,067 Mas essas regras são realmente sendo aplicado? 11 00:00:26,067 --> 00:00:31,322 vou precisar de algo concreto e verificável. 12 00:00:31,322 --> 00:00:32,573 Tedioso. Muito chato. 13 00:00:32,573 --> 00:00:34,742 Estou vendo um cara falar sobre ar por quatro minutos. 14 00:00:34,742 --> 00:00:36,202 Apenas trabalhe comigo um pouco. 15 00:00:36,202 --> 00:00:38,204 Você sabe que essas coisas são importante para nós. 16 00:00:38,204 --> 00:00:39,539 Você não pode simplesmente sentar aqui e dizer 17 00:00:39,539 --> 00:00:42,250 este é o show ou este não é o show. 18 00:00:42,625 --> 00:00:44,168 Eles nos criaram tendo filhos, 19 00:00:44,168 --> 00:00:46,754 e eu disse que não é uma prioridade urgente neste momento. 20 00:00:46,754 --> 00:00:48,673 Bem, é interessante que você pensa 21 00:00:48,673 --> 00:00:50,800 sou eu quem está colocando nos freios. 22 00:00:50,800 --> 00:00:52,885 OK. Steven diz é a sua vez. 23 00:00:54,303 --> 00:00:56,806 Acredite em mim, as pessoas são realmente vou estar sonhando 24 00:00:56,806 --> 00:00:58,349 sobre estar com você. 25 00:00:58,349 --> 00:00:59,517 Cinzas? 26 00:00:59,809 --> 00:01:02,311 - O que ela disse? - Ela disse que me amaldiçoou. 27 00:01:02,311 --> 00:01:03,896 Você acha que pode simplesmente fazer o que você quiser 28 00:01:03,896 --> 00:01:05,940 e lá não haverá consequências? 29 00:01:19,495 --> 00:01:23,874 ♪ música sinistra tocando ♪ 30 00:01:47,982 --> 00:01:52,403 ♪ música suave tocando ♪ 31 00:02:04,624 --> 00:02:08,919 Isso não é útil. Isto é informação pública já. 32 00:02:08,919 --> 00:02:11,672 Hum, por que você estava gravando isso? 33 00:02:11,672 --> 00:02:13,382 Costumo gravar conversas. 34 00:02:13,382 --> 00:02:15,217 Eles nos ensinaram isso em Cornell. 35 00:02:15,217 --> 00:02:18,012 Eles ensinam isso na escola de hospitalidade? 36 00:02:18,387 --> 00:02:20,473 Sim, é sobre auto- melhoria, melhorando a si mesmo. 37 00:02:20,473 --> 00:02:23,559 Você sabe como pode... cliente chamadas de serviço são gravadas, 38 00:02:23,559 --> 00:02:25,394 mas você pode fazer isso com interações pessoais também. 39 00:02:25,394 --> 00:02:26,896 - Ok, então-- - Você pode realmente aprender com eles 40 00:02:26,896 --> 00:02:28,731 - se você ouvir de volta, sim. - Então o negócio é o seguinte. 41 00:02:28,731 --> 00:02:31,233 Nós não vamos ficar capaz de fazer a história 42 00:02:31,233 --> 00:02:33,527 a menos que eu tenha a filmagem de segurança de-- 43 00:02:33,527 --> 00:02:35,905 você-- você me disse você o salvou. 44 00:02:35,905 --> 00:02:37,907 Eu disse aos meus produtores poderíamos conseguir. 45 00:02:37,907 --> 00:02:40,034 Existe. É... 46 00:02:44,538 --> 00:02:47,583 Existe, mas eu não tenho acesso a ele agora mesmo. 47 00:02:47,583 --> 00:02:49,919 Eu não trabalho mais lá. 48 00:02:50,586 --> 00:02:52,838 Quero dizer, você está me deixando sem muitas opções. 49 00:02:52,838 --> 00:02:54,632 Ei, eu tenho te dado muitas coisas. 50 00:02:54,632 --> 00:02:57,176 Espere, ok? Tipo, apenas-- apenas me dê um pouco mais de tempo e 51 00:02:57,176 --> 00:02:58,719 Posso tentar conseguir. Tudo bem? Eu não quero que você espere... 52 00:02:58,719 --> 00:03:02,181 Isto tem sido um gotejamento lento por duas semanas. 53 00:03:02,181 --> 00:03:05,267 Preciso de provas de que eles não são proteger os viciados em jogos de azar. 54 00:03:05,267 --> 00:03:07,603 - Está em um drive compartilhado, ok? - OK. Hum-hmm. 55 00:03:07,603 --> 00:03:10,398 Eu-- eu-- eu sei a pasta exata Eu coloquei. 56 00:03:10,398 --> 00:03:15,361 Eu vou pegar para você. eu juro na vida da minha mãe, ok? 57 00:03:15,361 --> 00:03:20,408 ♪ música suave tocando ♪ 58 00:03:29,291 --> 00:03:32,420 Sim, houve uma queda na hora de brincar no andar principal, 59 00:03:32,420 --> 00:03:33,963 mas estranhamente, a iluminação circadiana 60 00:03:33,963 --> 00:03:36,173 aumento do tempo de jogo nas áreas de grandes apostadores. 61 00:03:36,173 --> 00:03:37,675 Então eles estão mantendo isso. 62 00:03:37,675 --> 00:03:38,926 Todos duvidaram de mim. 63 00:03:38,926 --> 00:03:43,556 Bem, por que você simplesmente não vê suas ideias em ação, amigo? 64 00:03:43,556 --> 00:03:45,766 Assistir. 65 00:03:46,726 --> 00:03:48,894 Está prestes a acontecer. 66 00:03:48,894 --> 00:03:50,896 Espere por isso. 67 00:03:51,814 --> 00:03:54,775 Espere por isso. 68 00:03:56,861 --> 00:03:58,320 Porra. Vamos, cara. 69 00:03:58,320 --> 00:04:00,114 - De jeito nenhum. - Como você pôde... 70 00:04:00,114 --> 00:04:01,657 Vamos. Isso realmente vai acontecer? 71 00:04:01,657 --> 00:04:04,201 Sim, é - é realmente vou fazer isso. É, é. 72 00:04:04,201 --> 00:04:06,203 Olha, aqui está. 73 00:04:16,005 --> 00:04:19,508 Está ficando mais frio e mais brilhante, não? 74 00:04:19,508 --> 00:04:20,760 Não foi assim que programamos. 75 00:04:20,968 --> 00:04:24,054 Bem, estamos experimentando desde que você o instalou. 76 00:04:24,054 --> 00:04:27,057 Veja, quando o verdadeiro pôr do sol acontece lá fora, 77 00:04:27,057 --> 00:04:29,351 tentamos aumentar o azul por dentro. 78 00:04:29,351 --> 00:04:31,771 Isso te dá esta explosão artificial de energia. 79 00:04:31,771 --> 00:04:32,938 Leve. 80 00:04:32,938 --> 00:04:36,901 Ah. Interessante. 81 00:04:39,862 --> 00:04:42,072 Como são essas pulseiras malhando? 82 00:04:42,823 --> 00:04:44,241 Pergunte ao Rex. 83 00:04:44,742 --> 00:04:46,702 Nem todo jogador quer usá-los, 84 00:04:46,702 --> 00:04:48,996 mas aqueles que fazem, eles adoram. 85 00:04:48,996 --> 00:04:51,540 Quero dizer, olhe para ele, na idade dele, 86 00:04:51,540 --> 00:04:54,919 não ter que continuar andando indo e voltando para o caixa eletrônico. 87 00:04:54,919 --> 00:04:56,962 É bom para ele. 88 00:04:59,965 --> 00:05:01,300 Esse é o meu cara. 89 00:05:01,300 --> 00:05:03,511 Você deveria estar orgulhoso de você mesmo, Asher. 90 00:05:03,511 --> 00:05:04,720 Você realmente deveria. 91 00:05:04,720 --> 00:05:08,808 Cinquenta dólares, aposta rápida, divirta-se. 92 00:05:08,808 --> 00:05:11,560 Olha, Eu deveria voltar. 93 00:05:11,560 --> 00:05:13,437 Mas, uh, boliche em breve, certo? 94 00:05:13,437 --> 00:05:14,814 - Sim, sim, com certeza. Sim. - Sim. 95 00:05:14,814 --> 00:05:16,774 Temos que voltar nisso quando você faz uma pausa 96 00:05:16,774 --> 00:05:17,983 de ser uma estrela de TV, certo? 97 00:05:17,983 --> 00:05:20,945 Eu sei, com certeza. Nós precisamos. 98 00:05:20,945 --> 00:05:22,488 Ah, cara. 99 00:05:23,489 --> 00:05:25,366 Sinto muita falta de todos aqui. 100 00:05:25,366 --> 00:05:27,535 Bem, eu vou transmitir seu amor para a equipe. 101 00:05:27,535 --> 00:05:30,871 Sim. Legal. Legal. 102 00:05:30,871 --> 00:05:32,623 Eu tenho que... 103 00:05:32,623 --> 00:05:34,750 Eu tenho que discutir com Wandall sobre, uh, 104 00:05:34,750 --> 00:05:36,418 duvidando de mim sobre a iluminação, né? 105 00:05:36,418 --> 00:05:40,339 Sim, você quer. Ele é, ah, ele não está hoje, no entanto. 106 00:05:41,882 --> 00:05:43,300 Ah. 107 00:05:43,300 --> 00:05:46,428 - Muito ruim. - Sim. 108 00:05:50,850 --> 00:05:53,102 Tudo bem. Talvez, ah... 109 00:05:53,102 --> 00:05:55,104 talvez outro dia, então. 110 00:05:55,104 --> 00:05:57,481 - Com certeza, amigo. - Sim. 111 00:05:57,481 --> 00:06:00,568 - Tudo bem. Eu vou, ah... - Te vejo mais tarde. 112 00:06:00,568 --> 00:06:01,986 Até mais. 113 00:06:01,986 --> 00:06:04,780 ♪ música sinistra tocando ♪ 114 00:06:13,664 --> 00:06:16,041 Bem, agora mesmo, 115 00:06:16,041 --> 00:06:19,795 Estou em terras Pueblo. 116 00:06:19,795 --> 00:06:23,215 Todos esses motoristas estão vindo de cidades 117 00:06:23,215 --> 00:06:25,593 indo para Los Alamos. 118 00:06:25,593 --> 00:06:27,928 Todas essas pessoas e... 119 00:06:28,888 --> 00:06:30,431 eles nem sabem. 120 00:06:30,431 --> 00:06:34,351 É inacreditável o quão ignorante algumas pessoas nesta área são. 121 00:06:34,351 --> 00:06:37,897 Quero dizer, algumas dessas pessoas viveram aqui a vida toda. 122 00:06:37,897 --> 00:06:39,773 Eles não têm ideia. 123 00:06:39,773 --> 00:06:41,317 E tecnicamente, 124 00:06:41,317 --> 00:06:45,613 nós realmente deveríamos considerar nós mesmos visitantes nesta terra. 125 00:06:45,613 --> 00:06:50,326 Você sabe, até mesmo aqueles de nós que vivemos em terras do condado. 126 00:06:51,035 --> 00:06:52,244 Bem... 127 00:06:53,078 --> 00:06:55,581 temos que viver na realidade aqui. 128 00:06:56,373 --> 00:06:58,167 Isso já se foi há muito tempo. 129 00:06:58,667 --> 00:07:00,002 Claro. 130 00:07:00,002 --> 00:07:03,505 - Claro. Claro. - Mas... 131 00:07:04,798 --> 00:07:09,136 se você está trazendo novas pessoas para esta comunidade, 132 00:07:09,136 --> 00:07:12,097 há muita coisa que eles deveriam saber. 133 00:07:12,097 --> 00:07:15,225 Quero dizer, eles deveriam saber que estas não são estradas públicas 134 00:07:15,225 --> 00:07:17,227 que eles são dirigindo todos os dias. 135 00:07:17,227 --> 00:07:19,688 - Esta é a terra Pueblo. - Exatamente. 136 00:07:19,688 --> 00:07:23,233 E-É uma loucura que alguns dessas empresas titulares 137 00:07:23,233 --> 00:07:24,860 nem quero emitir seguro 138 00:07:24,860 --> 00:07:28,948 porque eles estão tão preocupados com o que os Pueblos podem fazer. 139 00:07:28,948 --> 00:07:30,741 E eu só quero mostrar o país 140 00:07:30,741 --> 00:07:34,954 que generoso e acolhedor você é. 141 00:07:34,954 --> 00:07:38,290 Você sabe, ah, gente... 142 00:07:39,124 --> 00:07:41,961 gosta de nos romantizar. 143 00:07:41,961 --> 00:07:44,463 A ideia de índio, sabe? 144 00:07:44,463 --> 00:07:48,801 Mas o povo Tewa vem de uma longa linhagem de guerreiros. 145 00:07:48,801 --> 00:07:51,845 Está no nosso sangue. Está no meu. 146 00:07:51,845 --> 00:07:53,430 Meu. 147 00:07:54,056 --> 00:07:56,684 Luísa? 148 00:07:56,684 --> 00:07:58,602 Você disse que queria uma foto com ele? 149 00:07:58,602 --> 00:08:01,981 Uh, não estamos tirando fotos. Estamos conversando. 150 00:08:01,981 --> 00:08:03,107 Oh, tudo bem. Desculpe. 151 00:08:03,107 --> 00:08:05,401 Bem, sim, você pode pegar uma foto. Está tudo bem. 152 00:08:05,401 --> 00:08:07,820 Oh, isso é algo que, que você iria querer? 153 00:08:07,820 --> 00:08:10,197 - Claro, e-- - Nós enviaremos para você, 154 00:08:10,197 --> 00:08:12,449 - claro. É-- - Use meu, uh... 155 00:08:12,449 --> 00:08:13,701 Ah, você sabe, 156 00:08:13,701 --> 00:08:15,119 Luisa realmente tem uma ótima câmera. 157 00:08:15,119 --> 00:08:17,788 Quero dizer, ela, ela pode enviar por e-mail para você logo depois. 158 00:08:17,788 --> 00:08:19,248 OK. 159 00:08:19,248 --> 00:08:20,874 Preparar? 160 00:08:21,083 --> 00:08:23,627 Ótimo. Obrigado. 161 00:08:23,627 --> 00:08:26,839 Eu ia dizer, minha amiga Cara Durand-- 162 00:08:26,839 --> 00:08:28,173 você já ouviu falar dela? 163 00:08:28,173 --> 00:08:29,758 Cara Durand. 164 00:08:29,758 --> 00:08:30,926 Ela é uma artista. 165 00:08:30,926 --> 00:08:35,264 E o que você estava dizendo antes sobre romantizar, 166 00:08:35,264 --> 00:08:38,183 isso é realmente sobre o que é sua arte. 167 00:08:38,183 --> 00:08:42,312 E ela é Picuris. Isso também é um Tewa. 168 00:08:42,312 --> 00:08:43,564 Uau. 169 00:08:43,564 --> 00:08:47,359 Eles falam Tiwa, com um “I”. 170 00:08:47,359 --> 00:08:49,236 Somos Tewa com "E". 171 00:08:49,236 --> 00:08:53,198 Linguagens muito diferentes. Pessoas muito diferentes. 172 00:08:53,198 --> 00:08:56,243 Sinto muito. Ainda estou aprendendo. 173 00:08:57,619 --> 00:09:00,789 Hum, ela é... ela é na verdade uma dos meus amigos mais próximos, no entanto. 174 00:09:00,789 --> 00:09:04,668 E eu realmente acredito você adoraria a arte dela. 175 00:09:04,668 --> 00:09:07,921 E ela está tendo uma abertura próxima sexta-feira à noite 176 00:09:07,921 --> 00:09:09,298 em uma galeria em Santa Fé. 177 00:09:09,298 --> 00:09:10,299 E nós adoraríamos 178 00:09:10,299 --> 00:09:12,593 se você viesse como nosso convidado. 179 00:09:12,593 --> 00:09:16,430 Se você estiver livre. Eu sei que você é um homem muito ocupado. 180 00:09:16,430 --> 00:09:18,098 Você sabe, 181 00:09:18,098 --> 00:09:22,352 há muito desenvolvimento nesta comunidade, 182 00:09:22,352 --> 00:09:26,899 e ninguém tem realmente nos perguntou 183 00:09:26,899 --> 00:09:29,151 se eles puderem nos ajudar. 184 00:09:29,151 --> 00:09:31,236 Isso significa muito. 185 00:09:35,157 --> 00:09:36,867 Sim, eu posso ir. 186 00:09:36,867 --> 00:09:38,410 Maravilhoso. 187 00:09:38,410 --> 00:09:41,080 Ela ficará emocionada. 188 00:09:57,012 --> 00:09:59,264 Como foi com a Mônica? 189 00:09:59,264 --> 00:10:02,059 Bom. Bom. Sim. Ela, ah... 190 00:10:02,226 --> 00:10:05,395 Ela tem tudo que precisa. 191 00:10:06,313 --> 00:10:08,273 Então, só para esclarecer, 192 00:10:08,273 --> 00:10:10,317 estamos perguntando a Cara 193 00:10:10,317 --> 00:10:13,612 fazer isso como uma espécie de uma coisa voluntária, certo? 194 00:10:13,612 --> 00:10:16,115 Porque Dougie diz que não há vai ter dinheiro no orçamento 195 00:10:16,115 --> 00:10:18,909 para um consultor cultural. 196 00:10:18,909 --> 00:10:22,037 Ele fez as aspas no ar ou você fez? 197 00:10:22,037 --> 00:10:24,081 Apenas eu. Agora mesmo, então... 198 00:10:24,081 --> 00:10:26,667 Bem, nós vamos ter para descobrir algo. 199 00:10:26,667 --> 00:10:29,044 Estamos desenvolvendo terras em uma área quadriculada. 200 00:10:29,044 --> 00:10:31,130 Não temos o conhecimento ou o fundo 201 00:10:31,130 --> 00:10:32,840 estar falando para essas questões nós mesmos, 202 00:10:32,840 --> 00:10:34,842 muito menos transmiti-los na televisão nacional. 203 00:10:34,842 --> 00:10:36,385 - Não, eu... eu sei, eu sei, eu sei. - Você me prometeu, 204 00:10:36,385 --> 00:10:37,970 - vamos fazer isso direito. - Não. Ah, sim, 205 00:10:37,970 --> 00:10:39,513 Só estou dizendo Estou neste mundo. 206 00:10:39,513 --> 00:10:41,932 Conheço tantos nativos. 207 00:10:41,932 --> 00:10:44,852 Eu poderia perguntar ao Mike, ou à Florence, ou Elaine para ser... 208 00:10:44,852 --> 00:10:46,979 Não estamos contratando um de seus amigos de cassino 209 00:10:46,979 --> 00:10:50,232 falar com a totalidade da experiência nativa. 210 00:10:50,232 --> 00:10:52,234 Como eles estão diferente de Cara? 211 00:10:52,234 --> 00:10:57,197 Somos amigos de alguém quem faz parte da nossa comunidade, 212 00:10:57,197 --> 00:10:59,366 e que por acaso é nativo, 213 00:10:59,366 --> 00:11:01,410 mas em quem eu acredito está prestes a ser um 214 00:11:01,410 --> 00:11:03,787 dos maiores nomes na arte contemporânea. 215 00:11:03,787 --> 00:11:06,832 É dessa validação que eu preciso sentir-se confortável 216 00:11:06,832 --> 00:11:08,000 colocando o que estamos fazendo no ar. 217 00:11:08,000 --> 00:11:09,293 - OK. - Caso contrário, estou fora. 218 00:11:09,293 --> 00:11:11,336 - OK. OK. - Já estou entendendo essa merda. 219 00:11:11,336 --> 00:11:14,006 - OK? Eu não preciso de mais nada. - Sim. Sim. OK. OK. 220 00:11:14,006 --> 00:11:16,800 Na verdade, estou tentando decidir entre o camarão de coco 221 00:11:16,800 --> 00:11:19,219 ou a panqueca de fubá frita-- 222 00:11:19,219 --> 00:11:21,680 plano, bolos de caranguejo de banana. 223 00:11:21,680 --> 00:11:23,265 Pegue os dois. 224 00:11:23,265 --> 00:11:25,184 Sim. Quero dizer, você está muito ocupado. 225 00:11:25,184 --> 00:11:28,061 Por que você não consegue comida suficiente para, tipo, amanhã? Para... 226 00:11:28,061 --> 00:11:30,022 - Ok. É... - Sim, vamos embora. Sim. 227 00:11:30,022 --> 00:11:32,024 - Leve algumas refeições para casa. - Sem preparação. 228 00:11:32,024 --> 00:11:33,525 - Sim. - Deixe-nos engordar você. 229 00:11:33,525 --> 00:11:35,360 Oh. 230 00:11:35,360 --> 00:11:39,281 Então, eu vou pegar o, uh, Peito de carne com tempero marroquino... 231 00:11:39,281 --> 00:11:41,408 - Ok. - ...e a romã 232 00:11:41,408 --> 00:11:42,576 frango de churrasco. 233 00:11:42,576 --> 00:11:45,704 E eu vou conseguir o sanduíche de frango condimentado. 234 00:11:45,704 --> 00:11:46,955 Incrível. 235 00:11:46,955 --> 00:11:48,582 Quão picante é o molho de tomate na pita? 236 00:11:48,582 --> 00:11:50,083 - Leve. - Leve? OK. Sim. Isso é bom. 237 00:11:50,083 --> 00:11:51,543 - Sim. Tudo bem? - Sim, obrigado. 238 00:11:51,543 --> 00:11:53,045 Lindo. Eu vou ter isso para vocês. 239 00:11:53,045 --> 00:11:54,421 Obrigado. 240 00:11:54,421 --> 00:11:56,298 OK. Bem, Cara, 241 00:11:56,298 --> 00:11:59,801 então, nós temos esse show isso pode estar acontecendo. 242 00:11:59,801 --> 00:12:01,970 - Quer dizer, não é, não agora. - E se isso acontecer... 243 00:12:03,472 --> 00:12:05,307 O que você quer dizer? 244 00:12:05,307 --> 00:12:07,851 Pedimos que ela viesse jantar. 245 00:12:07,851 --> 00:12:09,561 Não é como uma transação comercial. 246 00:12:09,561 --> 00:12:11,104 Você sabe, é jantar. 247 00:12:11,104 --> 00:12:12,231 OK. 248 00:12:12,231 --> 00:12:14,066 Bem, é jantar. Não há comida. 249 00:12:14,066 --> 00:12:16,693 Então, acho que precisamos fazer alguma coisa até a comida chegar. 250 00:12:16,693 --> 00:12:18,987 - Eu... Oh, eu sei o que podemos fazer. - Sobre o que devemos conversar? 251 00:12:18,987 --> 00:12:20,113 Eu sei sobre o que poderíamos conversar. 252 00:12:20,113 --> 00:12:21,990 Talvez seja por isso que estamos aqui. 253 00:12:21,990 --> 00:12:23,033 OK. 254 00:12:23,033 --> 00:12:25,160 Hoje, Arquitetura Incrível ... 255 00:12:25,160 --> 00:12:28,288 - Ah, isso é loucura. - ...eles me marcaram em uma postagem. 256 00:12:28,288 --> 00:12:29,414 Veja isso. 257 00:12:29,414 --> 00:12:31,333 Eles postaram nosso Palmer Lane em casa, certo? 258 00:12:31,333 --> 00:12:33,961 E então, agora estou conseguindo todos esses comentários, 259 00:12:33,961 --> 00:12:36,505 eles estão dizendo que estou roubando Doug Aitken. 260 00:12:36,505 --> 00:12:38,715 Você pode acreditar... 261 00:12:38,715 --> 00:12:40,968 Quero dizer, você está apenas recebendo cruzamento do mundo da arte, 262 00:12:40,968 --> 00:12:44,805 e esse não é o seu público, então quem se importa? 263 00:12:44,805 --> 00:12:48,058 Minhas casas são arte. 264 00:12:48,058 --> 00:12:51,103 Fazendo uma declaração clara. 265 00:12:51,103 --> 00:12:54,231 Você sabia quem era Doug Aitken, certo? 266 00:12:54,231 --> 00:12:58,485 Sim, mas o que estamos fazendo é completamente diferente. 267 00:12:58,485 --> 00:13:01,571 Minhas casas estão refletindo a comunidade local, 268 00:13:01,571 --> 00:13:04,116 e sua natureza reflete, o que é-- 269 00:13:04,116 --> 00:13:09,579 e, e não podem artistas se inspirar em outros artistas? 270 00:13:12,082 --> 00:13:14,084 Bem, quero dizer... 271 00:13:14,084 --> 00:13:15,294 Eu amo isso, 272 00:13:15,294 --> 00:13:18,797 dois dos meus artistas favoritos discutindo isso. 273 00:13:18,797 --> 00:13:22,050 Não estou dizendo que sou um artista como se ela fosse uma artista. 274 00:13:22,050 --> 00:13:24,136 Honestamente, se esse show acontecer, 275 00:13:24,136 --> 00:13:25,512 mais pessoas vão conheça as casas de Whit 276 00:13:25,512 --> 00:13:28,015 do que quem quer que seja esse tal Doug. 277 00:13:28,015 --> 00:13:30,183 As pessoas vão pensar ele a está copiando. 278 00:13:31,768 --> 00:13:33,353 Eu sei quem é Doug Aitken, aliás, só estou dizendo... 279 00:13:33,353 --> 00:13:35,522 Espere até ver esse show. 280 00:13:35,522 --> 00:13:40,444 Sua arte parece tão boa em nossas casas. Tão bonito. 281 00:13:40,444 --> 00:13:42,112 Espere, em... 282 00:13:42,112 --> 00:13:44,990 na sua casa, certo? 283 00:13:44,990 --> 00:13:49,286 Porque se você estiver... se você estiver usando minha arte para encenação, 284 00:13:49,286 --> 00:13:52,372 Eu-- eu não estaria tudo bem com isso. 285 00:13:52,372 --> 00:13:54,041 Não, não. Apenas em nossa casa. 286 00:13:54,041 --> 00:13:55,208 - Sim, nosso... - É só nosso. 287 00:13:55,208 --> 00:13:56,293 Sim. Não o Palm-- 288 00:13:56,293 --> 00:13:58,503 - não os outros. Sim. - Não. 289 00:14:16,688 --> 00:14:20,942 Foda-se. Uh, me desculpe. 290 00:14:21,234 --> 00:14:23,528 Há uma emergência de trabalho. 291 00:14:23,528 --> 00:14:24,571 - Oh! - Hum... 292 00:14:24,571 --> 00:14:27,157 - Ok. - Você poderia-- 293 00:14:27,157 --> 00:14:28,950 você poderia levar minha comida para viagem? 294 00:14:28,950 --> 00:14:31,203 Desculpe. Eu vou-- Pegarei com você mais tarde. 295 00:14:31,203 --> 00:14:33,038 - Sim. Sim, e nós, nós... - E, e eu... e... 296 00:14:33,038 --> 00:14:34,373 ...podemos entregá-lo para você. 297 00:14:34,373 --> 00:14:36,208 E deveríamos pegá-la mais um pouco de comida. 298 00:14:36,208 --> 00:14:38,627 - Quero dizer, ela deve estar... - Mas vou encontrar alguém 299 00:14:38,627 --> 00:14:40,921 - em Abiquiu, então... - Tudo bem. 300 00:14:40,921 --> 00:14:45,258 Não. Para... não, não podemos deixe-o em Abiquiu. 301 00:14:45,509 --> 00:14:47,094 Isso é uma hora de distância. Abiquiu? 302 00:14:47,094 --> 00:14:49,513 Basta deixar na minha casa. Vou mandar uma mensagem para você. 303 00:14:49,513 --> 00:14:50,597 - OK. - Obrigado. 304 00:14:50,597 --> 00:14:52,265 - Sim. Claro. Sim. - OK. 305 00:14:52,265 --> 00:14:53,433 Ah, a propósito, 306 00:14:53,433 --> 00:14:57,270 Eu convidei o, uh, Governador do San Pedro Pueblo 307 00:14:57,270 --> 00:14:58,855 para sua abertura. 308 00:15:01,900 --> 00:15:03,568 Ótimo. 309 00:15:03,568 --> 00:15:05,278 - Sim. - Ótimo. Hum... 310 00:15:05,278 --> 00:15:08,031 - Sim. - ...tenha um bom dia. 311 00:15:15,288 --> 00:15:16,957 Eu pensei que você me queria 312 00:15:16,957 --> 00:15:19,000 falar com ela sobre ser o consultor? 313 00:15:19,000 --> 00:15:22,504 Sim, eu fiz. Eu fiz. Quero dizer, mas ela estava tão ocupada. 314 00:15:22,504 --> 00:15:24,631 É... Não era a hora certa. 315 00:15:24,631 --> 00:15:27,676 E então, quero dizer, Eu acho que deveria lidar 316 00:15:27,676 --> 00:15:29,261 essa conversa no futuro. 317 00:15:29,261 --> 00:15:32,722 Porque o tempo todo você está apenas esperando para dizer isso, 318 00:15:32,722 --> 00:15:35,016 tipo, eu podia sentir essa energia. 319 00:15:35,016 --> 00:15:37,644 E se eu pudesse sentir isso, então ela pôde sentir isso. 320 00:15:37,644 --> 00:15:40,564 OK. OK. E o que é, o que é... 321 00:15:40,564 --> 00:15:43,525 Sinto muito. Estou apenas emocionado agora mesmo. Eu estou... 322 00:15:43,525 --> 00:15:47,028 Querida, querida, querida, o que está acontecendo? 323 00:15:49,531 --> 00:15:54,035 Estou grávida. 324 00:15:56,455 --> 00:15:59,040 Você está grávida? O que? 325 00:15:59,040 --> 00:16:02,586 Oh meu Deus. Você está grávida? 326 00:16:02,586 --> 00:16:05,672 Quero dizer, ah, como você-- 327 00:16:05,672 --> 00:16:08,341 quando você descobriu, ou, uh... 328 00:16:08,341 --> 00:16:09,885 Ontem. 329 00:16:09,885 --> 00:16:11,803 Ontem? 330 00:16:12,971 --> 00:16:14,473 - Ontem? - Hum-hmm. 331 00:16:14,473 --> 00:16:16,558 - OK. - Sim. 332 00:16:16,558 --> 00:16:20,270 Nós... Fomos para a cama, e nós deveríamos... juntos... 333 00:16:20,270 --> 00:16:22,189 Mas foi muito para você. 334 00:16:22,189 --> 00:16:23,482 Você, você queria esperar-- 335 00:16:23,482 --> 00:16:26,151 você queria esperar para me contar, certo? 336 00:16:26,151 --> 00:16:28,403 Eu estou tão feliz. 337 00:16:28,403 --> 00:16:30,238 - Você é. - Hum-hmm. 338 00:16:30,238 --> 00:16:32,616 - Você está feliz. - Hum-hmm. 339 00:16:32,616 --> 00:16:35,827 Whit, é isso. 340 00:16:35,827 --> 00:16:38,497 É isso. 341 00:16:39,539 --> 00:16:42,083 Ah, ei, com licença. 342 00:16:42,083 --> 00:16:45,295 Posso conseguir... uh, podemos conseguir, uh, a, um campeão-- uma garrafa de campeão-- 343 00:16:45,295 --> 00:16:46,463 ou uma taça de champanhe 344 00:16:46,463 --> 00:16:48,173 e uma cerveja de gengibre para aquela mulher aqui? 345 00:16:48,173 --> 00:16:49,674 Estou no meio de ajudar alguém. 346 00:16:49,674 --> 00:16:52,427 - Estarei aí em um momento. - Desculpe. Desculpe. 347 00:16:54,638 --> 00:16:58,934 Ah, você ainda me ama, certo? 348 00:17:00,352 --> 00:17:01,561 Sim. 349 00:17:01,561 --> 00:17:04,397 Bom. 350 00:17:04,397 --> 00:17:06,316 Ainda não vamos contar a ninguém. 351 00:17:06,316 --> 00:17:07,484 - Sim. - Mnh-mnh. 352 00:17:07,484 --> 00:17:08,777 - Meus lábios estão selados. - OK. 353 00:17:08,777 --> 00:17:11,196 Selado com um beijo. 354 00:17:11,196 --> 00:17:13,406 Eles também não são tão precisos, certo? 355 00:17:13,406 --> 00:17:15,075 Isso é exatamente certo. 356 00:17:15,075 --> 00:17:18,119 Os que estão no local, você nem pode confiar neles. 357 00:17:18,119 --> 00:17:22,457 Os que estão na estação, porém, isso é muito bom. 358 00:17:22,457 --> 00:17:24,125 A forma como funciona, porém, 359 00:17:24,125 --> 00:17:28,505 digamos que você espere uma hora depois de tomar... beber um monte, 360 00:17:28,505 --> 00:17:32,008 seu BA vai passar de ...08 a 0,065. 361 00:17:32,008 --> 00:17:33,385 Naturalmente, 362 00:17:33,385 --> 00:17:37,013 é assim que seu corpo apenas come o álcool. 363 00:17:37,013 --> 00:17:41,601 Mas as pessoas dizem, ah, chuveiros, café, dormindo. 364 00:17:41,601 --> 00:17:44,771 Nada disso funciona para acelerar o processo. Nada. 365 00:17:44,771 --> 00:17:47,607 Não café deixá-lo mais alerta? 366 00:17:47,607 --> 00:17:49,734 Bem, isso pode fazer você mais alerta, sim, 367 00:17:49,734 --> 00:17:51,319 mas não vai fazer nada 368 00:17:51,319 --> 00:17:53,697 para o seu nível de álcool em seu sangue. 369 00:17:53,697 --> 00:17:55,323 Entendi. 370 00:17:55,323 --> 00:17:58,493 Tempo e xixi... 371 00:17:58,493 --> 00:18:00,453 esses são as únicas coisas que ajudam. 372 00:18:00,453 --> 00:18:03,540 Fazer xixi é como um maldito truque de mágica. Oh. 373 00:18:03,540 --> 00:18:07,294 Você faz xixi - você está do lado da estrada, você faz xixi, 374 00:18:07,294 --> 00:18:11,214 10%, bam, logo de cara. Simples assim. 375 00:18:11,214 --> 00:18:13,800 Isso faz muito sentido. 376 00:18:13,800 --> 00:18:16,595 Então, porque você não fez isso, 377 00:18:16,595 --> 00:18:19,014 é por isso que ninguém fala para você mais? 378 00:18:19,014 --> 00:18:23,435 Bem, e a maioria dos meus amigos são amigos da minha esposa, honestamente. 379 00:18:23,435 --> 00:18:24,519 Então... 380 00:18:24,519 --> 00:18:27,731 Eu não era legalmente responsável para o acidente, você sabe. 381 00:18:27,731 --> 00:18:30,567 Mas eles fizeram tudo. Eu caí na pressão. 382 00:18:30,567 --> 00:18:34,112 Eu soprei no tubo e fiquei um pouco acima do limite. 383 00:18:34,112 --> 00:18:38,491 Então todo mundo, é claro, foi tipo, "Oh, você estava bêbado. 384 00:18:38,491 --> 00:18:40,493 Você deve ter causou o acidente, certo?" 385 00:18:40,493 --> 00:18:45,081 Mas, hum, honestamente, isso teria acontecido de qualquer maneira. 386 00:18:45,081 --> 00:18:46,249 Eu vejo. 387 00:18:46,249 --> 00:18:48,877 Ela estava desossada de lado. 388 00:18:49,669 --> 00:18:53,423 Então porque você não esperou 389 00:18:53,423 --> 00:18:55,592 para chegar à estação e explodir, 390 00:18:55,592 --> 00:18:58,136 Quero dizer, se você tivesse acabei de fazer isso, 391 00:18:58,136 --> 00:19:01,222 você teria nenhuma responsabilidade. 392 00:19:06,311 --> 00:19:08,772 eu já tenho sem responsabilidade, sabe? 393 00:19:08,772 --> 00:19:10,774 É como um acidente estranho. 394 00:19:10,774 --> 00:19:13,652 Aconteceu que eu fui atingido a única vez 395 00:19:13,652 --> 00:19:16,780 Eu explodi um pouco, sabe? 396 00:19:17,238 --> 00:19:20,450 eu não sei se isso for muito pessoal. 397 00:19:20,450 --> 00:19:24,245 Você acha que se não estivesse bebendo naquela noite, 398 00:19:24,245 --> 00:19:26,331 você teria acabado de ver o carro vem? 399 00:19:26,331 --> 00:19:27,916 Ele ultrapassou o sinal vermelho. 400 00:19:27,916 --> 00:19:29,751 O que você acha Eu dirijo por aí 401 00:19:29,751 --> 00:19:31,670 com uma bola de cristal no meu painel? 402 00:19:31,670 --> 00:19:33,505 É como se eu não estivesse uma maldita vidente, certo? 403 00:19:33,505 --> 00:19:36,883 Certo. Eu... eu não sei. 404 00:19:39,928 --> 00:19:43,390 Eu faço. É uma pergunta justa, você sabe? 405 00:19:43,390 --> 00:19:45,934 Eu penso muito sobre isso. 406 00:19:48,395 --> 00:19:50,855 É uma espécie de tudo o que penso, na verdade. 407 00:20:01,032 --> 00:20:02,867 Essa é ela. 408 00:20:03,702 --> 00:20:06,705 Ela era tão linda. 409 00:20:19,759 --> 00:20:21,302 Bem, um centavo no Buda. Boa sorte. 410 00:20:21,302 --> 00:20:24,389 Então, como você encontrou este lugar? 411 00:20:24,389 --> 00:20:26,349 Bem, aquele programa de TV Eu estava te contando. 412 00:20:26,349 --> 00:20:27,976 - Sim. - Atira bem ali. 413 00:20:27,976 --> 00:20:29,519 Apenas... logo ali. 414 00:20:29,519 --> 00:20:30,812 E eu dirijo por isso o tempo todo, 415 00:20:30,812 --> 00:20:31,980 e eu pensei, quer saber? 416 00:20:31,980 --> 00:20:33,523 Vou tentar. 417 00:20:33,523 --> 00:20:35,442 Acontece que é muito bom. 418 00:20:35,442 --> 00:20:38,987 Proprietário e o chef são chineses da China. 419 00:20:40,071 --> 00:20:42,741 Então, como você chegou aqui? 420 00:20:42,741 --> 00:20:44,701 - Peguei um Uber. - Oh sim? 421 00:20:44,701 --> 00:20:45,827 Hum. 422 00:20:45,827 --> 00:20:47,912 Entre. Vou te dar uma carona. Economize algum dinheiro. 423 00:20:47,912 --> 00:20:50,957 Eu... posso pegar um Uber. Tudo bem. 424 00:20:50,957 --> 00:20:52,667 - Realmente? - Sim. 425 00:20:52,667 --> 00:20:54,461 Vamos. 426 00:20:54,461 --> 00:20:56,004 Qual é o problema, se você quiser estar em um táxi, 427 00:20:56,004 --> 00:20:58,965 você pode sentar atrás se você quiser. Não é grande coisa. 428 00:21:00,675 --> 00:21:01,926 Vamos. 429 00:21:02,594 --> 00:21:06,306 Você tem certeza você está bem para dirigir? 430 00:21:06,306 --> 00:21:09,768 Você realmente pensa Eu faria isso de novo? 431 00:21:09,768 --> 00:21:12,020 - OK. Acho que não. - Quero dizer... 432 00:21:12,020 --> 00:21:14,314 Olhe isso, olhe isso. Ver? 433 00:21:17,609 --> 00:21:19,110 OK. 434 00:21:19,110 --> 00:21:21,446 Vamos fazê-lo. Tudo bem. 435 00:21:21,446 --> 00:21:24,783 Ah, espere, espere, espere. Eu entendi. Eu entendi. Eu entendi. 436 00:21:28,828 --> 00:21:30,497 Obrigado. 437 00:21:30,497 --> 00:21:32,207 É um Mustang. 438 00:21:32,207 --> 00:21:34,042 Ah, sim. 439 00:21:36,085 --> 00:21:39,297 Então, quanto tempo você está em Santa Fé? 440 00:21:44,677 --> 00:21:45,845 O que é isso? 441 00:21:45,845 --> 00:21:48,139 Há quanto tempo você está em Santa Fé? 442 00:21:50,141 --> 00:21:52,477 Sinceramente, não tenho ideia. 443 00:21:52,477 --> 00:21:55,772 Você sabe, está demorando tanto tempo para o, uh, 444 00:21:55,772 --> 00:21:57,065 a rede para voltar para mim 445 00:21:57,065 --> 00:21:59,526 sobre se o show O que estou fazendo é tentar ou não. 446 00:21:59,526 --> 00:22:01,736 Então, eu não sei. 447 00:22:01,736 --> 00:22:04,489 Eu pensei sobre voltando para Nova York, 448 00:22:04,489 --> 00:22:07,325 mas não há nada para mim lá de qualquer maneira. 449 00:22:07,951 --> 00:22:10,662 Eu simplesmente não sou nada bom quando não estou trabalhando, você sabe. 450 00:22:10,662 --> 00:22:12,497 Nem eu. 451 00:22:12,497 --> 00:22:15,917 Quando os cinemas desliguei, fiquei louco. 452 00:22:15,917 --> 00:22:18,920 Eu ganhei, tipo, um bilhão de libras. 453 00:22:18,920 --> 00:22:23,550 Eram 14 anos, na verdade. 454 00:22:23,550 --> 00:22:25,844 É como... mas parecia um bilhão. 455 00:22:25,844 --> 00:22:28,304 Você sabe, quando tipo, tudo está... 456 00:22:28,304 --> 00:22:29,848 é tipo, uau, 457 00:22:29,848 --> 00:22:34,686 é demais... você sabe. 458 00:22:34,686 --> 00:22:36,437 Você é... 459 00:22:49,200 --> 00:22:50,368 Tem certeza que está bem? 460 00:22:50,368 --> 00:22:52,036 Sim. Sim. 461 00:22:52,036 --> 00:22:55,164 Você quer se abrir aquele porta-luvas para mim? 462 00:22:55,164 --> 00:22:56,958 Claro. 463 00:22:57,917 --> 00:23:00,169 Você vê aquela bolsinha aí dentro? 464 00:23:01,880 --> 00:23:05,216 Obrigado. É assim que sei que estou pronto para ir. 465 00:23:18,563 --> 00:23:20,899 Rufar de tambores, por favor? 466 00:23:21,900 --> 00:23:23,151 O que significa vermelho? 467 00:23:23,151 --> 00:23:25,111 Aguentar. Deixe-me fazer isso mais uma vez. 468 00:23:25,111 --> 00:23:28,364 Apenas... às vezes eles não são precisos. 469 00:23:37,749 --> 00:23:39,918 Certo. 470 00:23:41,836 --> 00:23:44,714 OK. É 0,10. 471 00:23:44,714 --> 00:23:48,760 Isso é 0,02 decimal acima do limite. 472 00:23:48,760 --> 00:23:50,428 - Então já ultrapassei o limite. - Oh. 473 00:23:50,428 --> 00:23:52,639 E eu vou encostar, 474 00:23:52,639 --> 00:23:55,558 e vamos caminhar o resto do caminho, certo? 475 00:23:55,558 --> 00:23:57,018 Você me quer segurar isso para você? 476 00:23:57,018 --> 00:23:58,728 Oh sim. Isso seria ótimo. Obrigado. 477 00:23:58,728 --> 00:23:59,938 Só vou ter certeza 478 00:23:59,938 --> 00:24:01,814 estamos em segurança a beira da estrada aqui. 479 00:24:01,814 --> 00:24:04,651 E ótimo. 480 00:24:04,651 --> 00:24:08,446 E... uau, você é apenas a um quilômetro daqui, certo? Então... 481 00:24:08,446 --> 00:24:10,073 Sim. 482 00:24:18,039 --> 00:24:19,707 Você sabe, eu sempre gosto de 483 00:24:19,707 --> 00:24:23,211 ando no meu caminho em uma nova cidade. 484 00:24:23,211 --> 00:24:25,296 - Sim. - Sempre veja o... 485 00:24:25,296 --> 00:24:27,674 a paisagem dessa forma. 486 00:24:31,135 --> 00:24:36,641 A maioria dos caras teria continuado, mas você parou. 487 00:24:40,395 --> 00:24:42,146 Eu gosto disso. 488 00:25:00,248 --> 00:25:03,334 Realmente é como, uh... 489 00:25:04,669 --> 00:25:06,838 Sim, definitivamente. Definitivamente. 490 00:25:06,838 --> 00:25:08,339 Yeah, yeah. 491 00:25:09,799 --> 00:25:11,467 - Cinzas. Ei. - Olá, Wandall. 492 00:25:11,467 --> 00:25:13,136 - Que bom ver você. - Que bom ver você também. 493 00:25:13,136 --> 00:25:14,887 - Sim. Como você está? - Pronto para falar de negócios? 494 00:25:14,887 --> 00:25:17,181 Sim, sim, vamos. Sim, obrigado. 495 00:25:23,229 --> 00:25:24,981 É muito uma operação chave na mão. 496 00:25:24,981 --> 00:25:29,068 Eu estava dizendo a Bill, você sabe, zero custos iniciais. 497 00:25:29,068 --> 00:25:31,779 Kids Quest irá desenvolver todo o espaço para nós. 498 00:25:31,779 --> 00:25:34,574 É só que só precisamos escolha os recursos que desejamos. 499 00:25:34,574 --> 00:25:36,826 Então, você sabe, você poderia ter uma galeria de ingressos, 500 00:25:36,826 --> 00:25:40,246 zona de prêmios, cestas de basquete, você sabe, tanto faz. 501 00:25:40,246 --> 00:25:43,750 E se você estiver uma mãe ou pai solteiro, como sabemos, 502 00:25:43,750 --> 00:25:48,129 muitos dos nossos melhores jogadores são, é praticamente um acéfalo 503 00:25:48,129 --> 00:25:50,631 em termos de aumentar o tempo de jogo. 504 00:25:50,631 --> 00:25:53,009 E isso é não apenas para as crianças. 505 00:25:53,009 --> 00:25:55,720 Então, lá fora do incentivo do clube de jogadores, 506 00:25:55,720 --> 00:25:58,848 então as pessoas simplesmente pagariam uma taxa por hora. 507 00:25:58,848 --> 00:26:01,100 Sim, e Kids Quest vai ficar com uma parte disso. 508 00:26:01,100 --> 00:26:02,977 Mas a viscosidade está fora dos gráficos. 509 00:26:02,977 --> 00:26:05,480 E nenhum outro cassino no Novo México está fazendo isso. 510 00:26:05,480 --> 00:26:07,857 Seríamos os primeiros. 511 00:26:07,857 --> 00:26:09,984 OK. 512 00:26:10,443 --> 00:26:13,029 Bem, podemos definitivamente dê uma olhada nisso. 513 00:26:13,029 --> 00:26:15,907 Ótimo. E eu ficaria feliz em, 514 00:26:15,907 --> 00:26:17,075 você sabe, supervisione isso 515 00:26:17,075 --> 00:26:18,951 e volte em regime de meio período, 516 00:26:18,951 --> 00:26:22,246 se você quiser, para ajudar a facilitar e supervisionar. 517 00:26:22,246 --> 00:26:25,374 Eu poderia... eu poderia fazer isso... comece esta semana mesmo. Sim. 518 00:26:25,374 --> 00:26:27,960 Bem, nós avisaremos você 519 00:26:27,960 --> 00:26:29,378 se precisarmos de sua ajuda com qualquer coisa, 520 00:26:29,378 --> 00:26:31,756 mas eu não consideraria isso 521 00:26:31,756 --> 00:26:34,133 um assunto urgente para nós, você sabe? 522 00:26:34,133 --> 00:26:35,468 OK. 523 00:26:36,135 --> 00:26:38,429 Você não gosta de crianças? 524 00:26:41,224 --> 00:26:44,769 Hum, eu tenho algumas outras idéias. 525 00:26:44,769 --> 00:26:46,104 Na verdade, eu estava pensando 526 00:26:46,104 --> 00:26:48,022 talvez um vídeo viral para o cassino. 527 00:26:48,022 --> 00:26:52,443 Estamos bem. Estamos bem. Entraremos em contato. Conta. 528 00:26:52,443 --> 00:26:54,487 Por que não te acompanho até lá, Ash? 529 00:26:54,487 --> 00:26:55,863 Sim, sim, sim. 530 00:26:55,863 --> 00:26:58,825 Eu estava certo sobre aquela iluminação circadiana, né? 531 00:26:58,825 --> 00:27:00,618 Sim, com alguns ajustes. 532 00:27:00,618 --> 00:27:03,037 Alguns ajustes? Então você não me dá crédito? 533 00:27:05,748 --> 00:27:09,127 Ah, eu ia te contar quão engraçado eu pensei que isso era. 534 00:27:10,169 --> 00:27:12,505 "Sinto muito levamos 400 anos 535 00:27:12,505 --> 00:27:14,674 para descobrir como vencê-los." 536 00:27:15,633 --> 00:27:18,136 - Obrigado por passar por aqui. - Yeah, yeah. Que bom ver você. 537 00:27:18,136 --> 00:27:20,471 - Vamos, amigo. - Yeah, yeah. 538 00:27:51,252 --> 00:27:53,296 Você está bem, amigo? 539 00:27:53,296 --> 00:27:54,839 Sim. 540 00:27:56,090 --> 00:27:57,425 Vamos. 541 00:28:07,101 --> 00:28:08,436 Oh. eu... 542 00:28:08,436 --> 00:28:12,064 Eu tenho que te mostrar este vídeo viral que acabei de ver. 543 00:28:12,064 --> 00:28:13,274 É tão engraçado. 544 00:28:13,274 --> 00:28:15,067 Aqui, vamos dar uma olhada no seu computador rapidamente, 545 00:28:15,067 --> 00:28:16,027 antes de irmos. 546 00:28:16,027 --> 00:28:17,862 Apenas me mostre no seu telefone. 547 00:28:20,948 --> 00:28:22,200 Eu só... minha bateria acabou. 548 00:28:22,200 --> 00:28:24,118 Bem, não está morto, mas é baixo, 549 00:28:24,118 --> 00:28:25,411 e eu só preciso do suco para mais tarde. 550 00:28:25,411 --> 00:28:26,913 Aqui, será rápido. Será rápido. 551 00:28:26,913 --> 00:28:29,790 Uh, apenas me mande uma mensagem mais tarde. 552 00:28:34,921 --> 00:28:37,298 O que? 553 00:28:39,800 --> 00:28:41,344 Cinzas? 554 00:28:48,684 --> 00:28:50,561 Esqueci de te contar. 555 00:28:51,229 --> 00:28:52,980 Whit está grávida. Whit e eu estamos... 556 00:28:52,980 --> 00:28:55,066 - Eu vou ser pai. - Você vai ser pai? 557 00:28:55,066 --> 00:28:58,152 - Sim. - Cara, parabéns. 558 00:28:58,152 --> 00:28:59,362 Sim. Aqui. Vamos. 559 00:28:59,362 --> 00:29:00,529 Veja o vídeo no seu computador. 560 00:29:00,529 --> 00:29:01,906 É tão engraçado. Você tem que ver. 561 00:29:01,906 --> 00:29:03,449 - Tudo bem. - Vamos. 562 00:29:03,449 --> 00:29:05,743 - Não é isso... - Sim. Sim, é uma loucura. Eu sei. 563 00:29:05,743 --> 00:29:07,870 Mas se você a ver, não conte a ela. 564 00:29:07,870 --> 00:29:10,081 Você não pode contar a ela, porque eu prometi, 565 00:29:10,081 --> 00:29:11,249 tipo, não vamos contar a ninguém. 566 00:29:11,249 --> 00:29:13,709 Sim, eu prometo. Eu prometo. Sim. 567 00:29:13,709 --> 00:29:15,336 OK. 568 00:29:20,341 --> 00:29:23,219 Oi. Ei, que bom vejo vocês. 569 00:29:30,685 --> 00:29:32,228 Ei. 570 00:29:34,397 --> 00:29:35,898 OK. 571 00:29:40,278 --> 00:29:44,865 Tudo bem. Então, o que estou procurando? 572 00:29:45,324 --> 00:29:49,078 Hum, aqui, deixe-me tentar as palavras-chave. 573 00:29:49,078 --> 00:29:51,247 não tenho certeza se eu me lembro deles exatamente-- 574 00:29:51,247 --> 00:29:52,415 é uma falha de corredor. 575 00:29:52,415 --> 00:29:55,668 Mas sim, aqui, puxe uma cadeira. 576 00:29:59,380 --> 00:30:01,299 Corredor... falhar. 577 00:30:02,758 --> 00:30:07,221 Ah, aí. Aí está. Tela cheia? 578 00:30:07,221 --> 00:30:08,556 Sim. 579 00:30:10,141 --> 00:30:11,475 Ah, eu já vi isso. 580 00:30:11,475 --> 00:30:14,812 Sim, ela escorrega no gelo? Sim, tão engraçado, certo? 581 00:30:14,812 --> 00:30:16,147 Sim. 582 00:30:16,147 --> 00:30:17,815 Eu alcancei 583 00:30:17,815 --> 00:30:19,900 Chelsea e Michael que estavam correndo... 584 00:30:19,900 --> 00:30:21,402 E eu disse: "O que você está fazendo correndo?" 585 00:30:21,402 --> 00:30:23,195 Você está dizendo foi muito bom? 586 00:30:23,195 --> 00:30:24,947 Isso é perfeito textura para correr, 587 00:30:24,947 --> 00:30:26,240 impacto muito baixo, e é neve seca 588 00:30:26,240 --> 00:30:27,950 para que seus pés não fiquem molhados. 589 00:30:27,950 --> 00:30:30,077 O que você viu quando você saiu para correr? 590 00:30:30,077 --> 00:30:31,912 Foi muito divertido, há muitos outros corredores. 591 00:30:31,912 --> 00:30:33,456 E mais esquiadores do que corredores, com certeza, 592 00:30:33,456 --> 00:30:35,249 Acho que eles ficaram um pouco da vantagem 593 00:30:35,249 --> 00:30:36,959 com todo o passo e deslizar, 594 00:30:36,959 --> 00:30:38,586 mas é muito legal não estar aqui. 595 00:30:39,045 --> 00:30:40,880 Ela é como falar antes que seja como-- 596 00:30:40,880 --> 00:30:44,342 é tipo, hum, ela é tipo realmente não estou pensando... 597 00:30:44,342 --> 00:30:46,552 - É tipo, eu adoro correr. - Oh. 598 00:30:46,552 --> 00:30:48,763 Este é um verdadeiro pedaço de neve, 599 00:30:48,763 --> 00:30:51,223 dando uma corrida para Hood pelo seu dinheiro. 600 00:30:51,223 --> 00:30:52,850 Uh-huh. Uh-huh. 601 00:30:52,850 --> 00:30:55,061 Nós não tivemos muitos dias de neve em nossas vidas, 602 00:30:55,061 --> 00:30:56,604 então isso é muito emocionante. 603 00:30:56,604 --> 00:30:58,606 Vá em frente e continue correndo, e sinto muito por ter ficado com você, 604 00:30:58,606 --> 00:31:00,274 mas eu agradeço vocês conversando conosco. 605 00:31:00,274 --> 00:31:01,942 - Tudo bem, obrigado. - Sim, aqui vamos nós. 606 00:31:01,942 --> 00:31:03,652 Lá vai ela, lá vai ela. 607 00:31:03,652 --> 00:31:05,821 ...andando de trenó, apenas curtindo. 608 00:31:07,198 --> 00:31:10,493 - Ah, Ash. Ah, Ash. Caramba. - Desculpe, desculpe, desculpe, cara. 609 00:31:10,493 --> 00:31:12,578 - Vamos, Ash. - OK. Yeah, yeah. 610 00:31:12,578 --> 00:31:15,164 Desculpe, é tão engraçado. Não, não, não. Está, ah, aqui. 611 00:31:15,164 --> 00:31:16,791 Está tudo bem. Nada realmente me afetou. 612 00:31:16,791 --> 00:31:18,501 Apenas... Fez uma bagunça, cara. 613 00:31:18,501 --> 00:31:19,627 Isso pegou em você? Desculpe. 614 00:31:19,627 --> 00:31:21,212 - Meu erro. - Sim. Eu entendi. 615 00:31:21,212 --> 00:31:24,757 Oh. Ah, cara. 616 00:31:25,174 --> 00:31:27,051 O que você estava pensando, cara? 617 00:31:29,553 --> 00:31:31,138 Não é tão ruim. 618 00:31:31,138 --> 00:31:33,057 Sim, para você. 619 00:31:39,313 --> 00:31:42,817 Que porra é essa você está fazendo, Ash? 620 00:31:43,275 --> 00:31:44,693 Você está com medo molhar-se um pouco? 621 00:31:44,693 --> 00:31:47,321 É apenas Gatorade. 622 00:31:47,655 --> 00:31:51,450 Só brincando, vamos lá. OK. Olha, estamos empatados. 623 00:31:51,450 --> 00:31:55,329 Estamos empatados, olha, mais por minha conta do que você. 624 00:31:55,329 --> 00:31:59,208 Então... só brincando. 625 00:31:59,208 --> 00:32:00,543 Bem, vou pegar um papel toalha. 626 00:32:00,543 --> 00:32:03,754 Tudo bem. Eu vou pegar um pouco toalhas de papel. Está tudo bem. 627 00:32:03,754 --> 00:32:05,381 Não, droga. Não, não, não, não. 628 00:32:05,381 --> 00:32:09,343 Apenas fique aí. Você vai jogue tudo no chão. 629 00:32:09,343 --> 00:32:10,803 OK. 630 00:32:12,680 --> 00:32:14,348 Ei, confie em mim. 631 00:32:14,348 --> 00:32:16,725 Isso não é tão ruim quanto cheirando seus peidos, ok? 632 00:32:16,725 --> 00:32:19,520 Você conseguiu isso fácil. 633 00:32:19,520 --> 00:32:21,897 Sim. 634 00:32:24,358 --> 00:32:27,611 - Bunda. - Sim. 635 00:32:50,342 --> 00:32:53,137 ♪ música de suspense ♪ 636 00:33:29,340 --> 00:33:30,341 Cinzas? 637 00:33:30,341 --> 00:33:33,177 Sim. Sim. Um segundo. Um segundo. 638 00:33:34,637 --> 00:33:36,388 O que está acontecendo, cara? 639 00:33:36,388 --> 00:33:38,933 Um segundo. 640 00:33:38,933 --> 00:33:40,684 Cinzas. 641 00:33:42,561 --> 00:33:43,812 OK. 642 00:33:44,563 --> 00:33:47,525 Desculpe, eu tive que pegar sem camisa, ela está encharcada. 643 00:33:48,567 --> 00:33:50,945 - OK. - Obrigado. 644 00:33:50,945 --> 00:33:52,446 Aqui, desculpe por isso. Sim. 645 00:33:52,446 --> 00:33:54,532 Como nos velhos tempos, hein? 646 00:33:54,532 --> 00:33:57,701 A merda que você usou puxar. 647 00:34:14,843 --> 00:34:16,303 Ei, cara. 648 00:34:16,303 --> 00:34:18,222 - Uau, Ash cara. - Como você está? 649 00:34:18,222 --> 00:34:21,016 Ei. Que bom ver você. 650 00:34:21,016 --> 00:34:22,518 Como você está? 651 00:34:22,518 --> 00:34:24,144 Abaixo de 200. 652 00:34:26,021 --> 00:34:27,439 Vinte e um! 653 00:34:27,439 --> 00:34:29,400 Aí está. 654 00:34:29,400 --> 00:34:32,361 Quer tomar uma bebida mais tarde? Meu prazer. 655 00:34:32,361 --> 00:34:35,406 Não posso esta noite. Hum... 656 00:34:35,406 --> 00:34:37,741 - Busto. - Então você apenas, uh, 657 00:34:37,741 --> 00:34:40,995 passeando pela cidade até ouvimos sobre o show ou... 658 00:34:40,995 --> 00:34:42,288 Quatorze. 659 00:34:42,288 --> 00:34:44,540 Eu tenho um vôo em andamento, você sabe? 660 00:34:44,540 --> 00:34:46,292 Quando você vai voar? 661 00:34:46,959 --> 00:34:49,336 Dezessete. 662 00:34:49,336 --> 00:34:50,713 Está em andamento. 663 00:34:50,713 --> 00:34:53,382 Estou tentando pegar carona algumas coisas juntas, sabe? 664 00:34:53,382 --> 00:34:55,593 - Vinte e um. - Coisas de trabalho. 665 00:34:55,593 --> 00:34:57,344 Você conseguiu outro emprego? 666 00:35:00,806 --> 00:35:02,141 Você faz? 667 00:35:05,436 --> 00:35:06,854 Não? OK. 668 00:35:07,730 --> 00:35:11,066 Isso é legal. Hum... 669 00:35:12,276 --> 00:35:14,778 Sempre... sempre peguei meu chapéu no ringue, sabe? 670 00:35:14,778 --> 00:35:16,405 - Nome no chapéu. - Sim, sim, sim. 671 00:35:16,405 --> 00:35:18,991 - Nome no ringue. - Quatorze. 672 00:35:19,867 --> 00:35:22,077 Você deveria acertar, 14 contra 10. 673 00:35:24,038 --> 00:35:25,789 Vinte e dois. 674 00:35:27,124 --> 00:35:29,376 Desculpe. 675 00:35:29,376 --> 00:35:32,838 Bem, não nos deixe até ouvirmos. 676 00:35:32,838 --> 00:35:35,090 Precisamos de você a bordo do show. 677 00:35:35,090 --> 00:35:36,383 Sim. 678 00:35:37,468 --> 00:35:40,095 Tudo bem. Eu vou, ah, vejo você mais tarde. 679 00:35:45,934 --> 00:35:47,811 Deixe-me pegar uma nova mesa. Sem ofensa, certo? 680 00:35:47,811 --> 00:35:49,480 Você gostaria de limpar? 681 00:35:49,480 --> 00:35:51,523 - Não, estou bem. - Obrigado. Eu agradeço. 682 00:35:51,523 --> 00:35:53,651 Meu homem. 683 00:35:54,610 --> 00:35:55,819 Quanto eu te dei, a propósito? 684 00:35:55,819 --> 00:35:57,780 Cinco dólares, senhor. 685 00:35:57,780 --> 00:35:59,657 Isso é bom. 686 00:36:16,507 --> 00:36:19,843 - Meu homem. Qual o seu nome? - Javier. 687 00:36:20,052 --> 00:36:22,346 É bom te ver. Vamos fazê-lo. 688 00:36:24,139 --> 00:36:29,019 ♪ vocalizando ♪ 689 00:36:56,004 --> 00:36:58,674 A pressão parece boa até agora. 690 00:36:58,674 --> 00:37:00,718 Nenhum sinal de vazamento. 691 00:37:49,475 --> 00:37:52,352 Sarda. Outro pássaro atingido, quando você terminar lá. 692 00:37:52,352 --> 00:37:54,688 Ah, merda! 693 00:37:54,688 --> 00:37:58,358 Ok, vou limpar isso mais tarde. 694 00:37:58,358 --> 00:38:01,737 Há uma mancha no vidro também. 695 00:38:34,728 --> 00:38:38,232 Deus, ela é tão boa, é irritante. 696 00:38:39,900 --> 00:38:41,985 Ela não fez isso, certo? 697 00:38:41,985 --> 00:38:43,362 Não, esse é o ponto. 698 00:38:43,362 --> 00:38:46,156 Na verdade são vendidos em jogos de beisebol. 699 00:38:47,950 --> 00:38:50,911 Então a peça é assim... 700 00:38:50,911 --> 00:38:52,913 recontextualizando? 701 00:38:52,913 --> 00:38:56,917 E ela roubou tudo isso de diferentes lojas. 702 00:38:56,917 --> 00:38:59,586 Eles são todos roubados. 703 00:38:59,586 --> 00:39:01,839 É brilhante porque se a liga de beisebol 704 00:39:01,839 --> 00:39:03,423 quer acusá-la de roubo, 705 00:39:03,423 --> 00:39:06,301 eles seriam forçados para resolver sua ignorância. 706 00:39:08,679 --> 00:39:10,305 Eu amo essa peça. 707 00:39:12,683 --> 00:39:14,351 Você é um artista? 708 00:39:15,644 --> 00:39:17,354 Às vezes. 709 00:39:18,772 --> 00:39:21,191 Você viu O trabalho de Cara antes? 710 00:39:22,192 --> 00:39:24,486 Possuímos quatro de suas peças. 711 00:39:48,677 --> 00:39:50,095 Pedimos que você se abstenha de falar 712 00:39:50,095 --> 00:39:52,973 sobre sua experiência dentro da estrutura. 713 00:39:59,646 --> 00:40:01,565 Você pode entrar na estrutura. 714 00:41:39,997 --> 00:41:42,165 Por que você fez isso? 715 00:41:46,545 --> 00:41:48,088 O que? 716 00:41:50,298 --> 00:41:52,175 Por que você fez isso? 717 00:41:57,139 --> 00:41:59,307 Eu não deveria comê-lo? 718 00:42:12,863 --> 00:42:14,239 Seu tempo acabou. 719 00:42:14,239 --> 00:42:16,033 Hum. OK. 720 00:42:17,325 --> 00:42:20,162 Obrigado. Isso foi-- isso foi bom. 721 00:42:23,415 --> 00:42:25,000 Pedimos que você se abstenha de falar 722 00:42:25,000 --> 00:42:27,169 sobre sua experiência dentro da estrutura. 723 00:42:27,169 --> 00:42:29,046 Claro. 724 00:42:31,465 --> 00:42:34,634 Hum-hmm. 725 00:42:34,634 --> 00:42:36,386 Você pode agora entre na estrutura. 726 00:42:36,386 --> 00:42:38,055 Oi. Oi. 727 00:42:38,055 --> 00:42:41,224 Ah, estou tão feliz que você veio. 728 00:42:42,100 --> 00:42:44,269 Ah, é selvagem, hein? 729 00:42:44,269 --> 00:42:46,146 - Sim. - Sim. 730 00:42:46,146 --> 00:42:48,732 Essas peças são... interessantes. 731 00:42:48,732 --> 00:42:51,818 Hum-hmm. Como eu estava te contando. 732 00:42:51,818 --> 00:42:56,114 Hum, o trabalho de Cara é sobre suas lutas como... 733 00:42:56,114 --> 00:42:59,159 - como um artista nativo, e, uh... - Hum. 734 00:42:59,159 --> 00:43:01,078 Este objeto aqui, hum, 735 00:43:01,078 --> 00:43:04,873 foi realmente feito por um criador não indígena. 736 00:43:04,873 --> 00:43:06,583 É de um acampamento de verão. 737 00:43:06,583 --> 00:43:07,876 E, hum... 738 00:43:07,876 --> 00:43:12,506 é por isso que ela foi escolhida danificar o objeto. 739 00:43:12,506 --> 00:43:13,590 Hum-hmm. 740 00:43:14,925 --> 00:43:17,094 E é interessante, você sabe, porque, hum, 741 00:43:17,094 --> 00:43:20,889 do jeito que ela... ela recebe suas bolsas de arte. 742 00:43:20,889 --> 00:43:24,059 Estas... estas organizações, eles... eles a querem 743 00:43:24,059 --> 00:43:25,310 para criar arte 744 00:43:25,310 --> 00:43:29,439 relacionado a ela exclusivamente a herança indígena. 745 00:43:29,439 --> 00:43:31,441 - O que pode ser tão sufocante... - Hum. 746 00:43:31,441 --> 00:43:32,943 ...para um artista, sabe? 747 00:43:32,943 --> 00:43:35,195 Claro, existem alguns artistas que... 748 00:43:35,195 --> 00:43:39,407 eles realmente abraçam isso, o que é ótimo. 749 00:43:41,910 --> 00:43:43,787 Mas realmente é apenas 750 00:43:43,787 --> 00:43:47,249 uma fetichização dessas da cultura 751 00:43:47,249 --> 00:43:49,835 pelo estabelecimento. 752 00:43:49,835 --> 00:43:51,837 É muito... Marjorie! Oi! 753 00:43:51,837 --> 00:43:54,798 Ah, Governador, esta é... esta é Marjorie. 754 00:43:54,798 --> 00:43:56,508 Uh, Marjorie pode falar para o trabalho 755 00:43:56,508 --> 00:43:58,385 muito melhor do que eu posso. 756 00:43:58,385 --> 00:44:00,262 Marjorie, isso é... este é James Toledo, 757 00:44:00,262 --> 00:44:02,347 ele é o governador do San Pedro Pueblo. 758 00:44:02,347 --> 00:44:04,891 Muito obrigado por ter vindo. 759 00:44:04,891 --> 00:44:07,978 - Então-- - Mas... vamos ver, 760 00:44:07,978 --> 00:44:10,522 talvez você queira ir para aquela linha ali, 761 00:44:10,522 --> 00:44:13,483 para que você pudesse ver o desempenho. 762 00:44:16,027 --> 00:44:18,238 Hum, apenas um aviso, 763 00:44:18,238 --> 00:44:20,240 Eu não... eu não acho você deveria 764 00:44:20,240 --> 00:44:21,867 comer o peru nele. 765 00:44:21,867 --> 00:44:23,869 Mas falando sério, eu não disse nada sobre isso. 766 00:44:23,869 --> 00:44:26,246 Você não ouviu isso de mim. 767 00:44:28,039 --> 00:44:30,417 Eu... vejo você em breve. 768 00:44:55,483 --> 00:44:57,319 Obrigado. 769 00:45:22,677 --> 00:45:24,221 É isso? 770 00:45:40,737 --> 00:45:42,405 Ash, apenas me diga. 771 00:45:42,405 --> 00:45:46,034 Ela disse, "Por que você fez isso?" 772 00:45:46,034 --> 00:45:47,285 Não deveríamos conversar 773 00:45:47,285 --> 00:45:49,162 sobre nossa experiência dentro da estrutura. 774 00:45:49,162 --> 00:45:52,332 Apenas me diga. O que ela disse para você? 775 00:45:52,332 --> 00:45:53,917 - Eu não vou dizer. - Ela disse alguma coisa? 776 00:45:53,917 --> 00:45:56,670 Nós não deveríamos fale sobre isso. 777 00:45:56,670 --> 00:45:59,339 Quero obedecer às regras. 778 00:45:59,339 --> 00:46:02,342 Não é engraçado. Diga-me. 779 00:46:03,593 --> 00:46:07,097 Ah, eu gosto dessa peça. 780 00:46:07,097 --> 00:46:09,057 Havia, tipo, dois bancos de areia ali. 781 00:46:15,272 --> 00:46:16,815 Nós apenas começamos um pouco mais cedo. 782 00:46:16,815 --> 00:46:19,901 Desculpe, desculpe interromper. Você foi incrível. 783 00:46:21,069 --> 00:46:22,404 Fui muito intenso para você? 784 00:46:22,404 --> 00:46:24,197 Não! Oh meu Deus. 785 00:46:24,197 --> 00:46:27,284 Não, foi como-- foi o melhor. 786 00:46:27,284 --> 00:46:28,451 Ah, legal. 787 00:46:28,451 --> 00:46:32,455 Sim, as pessoas quem veio era perfeito. 788 00:46:35,166 --> 00:46:36,376 - Totalmente. - Sim. 789 00:46:36,376 --> 00:46:39,212 Então eu estava pensando, tipo, você sabe, 790 00:46:39,212 --> 00:46:41,047 talvez apenas indo para a cama ou algo assim. 791 00:46:41,047 --> 00:46:43,341 OK. OK. - Isso parece legal? 792 00:46:43,341 --> 00:46:45,302 Melhor do que essas outras opções. 793 00:46:45,302 --> 00:46:46,636 - Sim. Totalmente. - Claro que sim. 794 00:46:46,636 --> 00:46:50,056 Acho que deveríamos apenas... deveríamos ir. Sim. 795 00:47:09,492 --> 00:47:12,287 Ok, então. Vamos ver o que temos. 796 00:47:14,289 --> 00:47:16,750 Oh, ela recebeu os resultados dos testes da Quest. 797 00:47:16,750 --> 00:47:18,168 Você precisa ver isso? 798 00:47:18,168 --> 00:47:20,003 Oh não. Você pode mostrar aqueles para o Dr. 799 00:47:20,003 --> 00:47:22,088 - OK. OK. - Estou bem por hoje. 800 00:47:22,088 --> 00:47:23,631 Uh, quando o Dr. Brown estará de volta? 801 00:47:23,631 --> 00:47:26,593 Ele chega na segunda-feira. 802 00:47:50,617 --> 00:47:53,870 OK. Então isso vai parecer um pouco de frio, 803 00:47:53,870 --> 00:47:56,289 e você vai sentir alguma pressão, então apenas respire. 804 00:47:56,289 --> 00:47:57,916 OK. 805 00:47:59,042 --> 00:48:02,420 Ok, agora. Onde está aquele carinha? 806 00:48:02,420 --> 00:48:03,671 Ou garota. 807 00:48:06,341 --> 00:48:15,975 OK. 808 00:48:15,975 --> 00:48:18,978 Você está indo muito bem. Apenas continue respirando. 809 00:48:20,313 --> 00:48:22,148 O que é aquele círculo preto aí? É esse o... 810 00:48:22,148 --> 00:48:23,650 Uh, isso é um óvulo fertilizado. 811 00:48:23,650 --> 00:48:25,735 - OK. - Oh. 812 00:48:25,735 --> 00:48:27,654 Hum. 813 00:48:28,154 --> 00:48:33,910 Tão desconfortável. Hum... 814 00:48:36,246 --> 00:48:39,416 Uh, você já teve algum aborto anterior? 815 00:48:42,293 --> 00:48:43,503 Eu... eu não tenho. 816 00:48:43,503 --> 00:48:45,588 E quanto aos abortos? 817 00:48:46,631 --> 00:48:48,550 Hum, isso não está no meu prontuário? 818 00:48:48,550 --> 00:48:50,093 Bem, tenho certeza que sim. 819 00:48:50,093 --> 00:48:51,428 Uh, você gostaria de mim para agarrá-lo? 820 00:48:51,428 --> 00:48:53,430 Não, não. Hum, 821 00:48:54,639 --> 00:48:58,893 ah, sim, sim. Se o seu-- a resposta é sim, sim. 822 00:48:59,686 --> 00:49:01,104 Quantos? 823 00:49:14,159 --> 00:49:18,621 OK. Bem, eu quero te mostrar algo. 824 00:49:19,622 --> 00:49:23,126 Tudo bem. A boa notícia é que você conseguiu engravidar, 825 00:49:23,126 --> 00:49:25,003 e você será capaz para engravidar novamente. 826 00:49:25,003 --> 00:49:26,254 OK. 827 00:49:26,254 --> 00:49:27,964 As más notícias para esta rodada é o ovo 828 00:49:27,964 --> 00:49:31,009 não chegou ao útero antes de ser fertilizado. 829 00:49:31,009 --> 00:49:32,635 Hum. 830 00:49:32,635 --> 00:49:34,596 Isso é o que chamamos de ectópico, 831 00:49:34,596 --> 00:49:39,017 e você vai ter que conseguir uma injeção para interromper o crescimento celular. 832 00:49:39,017 --> 00:49:42,061 Agora, não queremos um feto crescendo na trompa de Falópio. 833 00:49:42,061 --> 00:49:45,815 Mas você é jovem e pode tente novamente em seis semanas. 834 00:49:50,320 --> 00:49:52,197 - OK? - Tente... tente de novo? 835 00:49:52,197 --> 00:49:54,115 Significado...? 836 00:49:54,115 --> 00:49:56,201 A gravidez não é viável. 837 00:49:59,537 --> 00:50:01,122 Eu sinto muito. 838 00:50:04,334 --> 00:50:05,793 Ei, está tudo bem, está tudo bem. 839 00:50:05,793 --> 00:50:07,629 Não, eu não, sim. Você está bem? 840 00:50:07,629 --> 00:50:08,755 Hum-hmm. Sim. 841 00:50:08,755 --> 00:50:10,632 Está tudo bem, está tudo bem. 842 00:50:10,632 --> 00:50:13,009 Você não teve nenhum sangramento? 843 00:50:15,386 --> 00:50:16,679 Não. 844 00:50:19,140 --> 00:50:22,310 Preciso da injeção hoje, ou posso esperar pelo Dr. Brown? 845 00:50:22,310 --> 00:50:24,270 É algo eu recomendo 846 00:50:24,270 --> 00:50:25,522 você cuida imediatamente. 847 00:50:25,522 --> 00:50:27,148 Eu gostaria de esperar pelo Dr. Brown. 848 00:50:27,148 --> 00:50:29,234 - Claro. - OK. 849 00:50:29,234 --> 00:50:30,485 Só para você saber, 850 00:50:30,485 --> 00:50:32,237 isso... isso é uma ocorrência normal, 851 00:50:32,237 --> 00:50:34,322 - isso acontece o tempo todo. - Hum-hmm. 852 00:50:34,322 --> 00:50:36,282 Vocês estão fazendo um ótimo trabalho e, 853 00:50:36,282 --> 00:50:37,742 novamente, apenas em seis semanas. 854 00:50:37,742 --> 00:50:39,911 - OK? - Sim. Sim. 855 00:50:39,911 --> 00:50:42,080 É normal. 856 00:50:55,802 --> 00:50:58,638 Bem, pelo menos sabemos podemos ter um. 857 00:50:59,722 --> 00:51:01,641 Eu queria este. 858 00:51:02,934 --> 00:51:06,563 E se em vez disso do exterior do espelho sólido 859 00:51:06,563 --> 00:51:09,649 na Loma Vista fizemos um mosaico? 860 00:51:10,275 --> 00:51:14,279 Estilo Pueblo com pedacinhos de vidro reflexivo 861 00:51:14,279 --> 00:51:16,197 que estão embutidos em gesso. 862 00:51:16,739 --> 00:51:19,200 Eu não acho que vi esse projeto antes. 863 00:51:19,784 --> 00:51:23,580 Eu deveria estar confortando você, não você me confortando. 864 00:51:31,421 --> 00:51:33,131 Teremos um bebê. 865 00:51:34,090 --> 00:51:36,092 Só precisamos tentar novamente. 866 00:51:39,012 --> 00:51:42,307 Ela disse seis semanas, temos que esperar. 867 00:51:42,307 --> 00:51:44,517 OK. eu vou colocar na minha agenda agora. 868 00:51:45,852 --> 00:51:47,270 Seis semanas. 869 00:51:47,270 --> 00:51:50,189 E então eu vou enlouquecer com você. 870 00:51:50,189 --> 00:51:54,611 Seis semanas não é tanto tempo. Já demoramos mais. 871 00:51:59,365 --> 00:52:01,701 Também vou baixar o aplicativo rastreador. 872 00:52:01,701 --> 00:52:03,995 Vou começar a rastrear você. 873 00:52:05,496 --> 00:52:07,749 Gosto de como você luta por nós. 874 00:52:15,340 --> 00:52:17,967 Você sabe você pode me contar qualquer coisa, certo? 875 00:52:19,719 --> 00:52:21,304 Claro. 876 00:52:37,904 --> 00:52:42,325 ♪ encerramento da música ♪