1
00:00:41,649 --> 00:00:44,100
~La danse des lames ondule le lac~
2
00:00:44,100 --> 00:00:47,600
~Vagues de bannière dans la tempête et la pluie~
3
00:00:47,600 --> 00:00:50,350
~La neige ne se soucie ni de la joie ni du chagrin~
4
00:00:50,350 --> 00:00:53,129
~Il brûle le désert,
rênes en mains~
5
00:00:53,129 --> 00:00:56,500
~ Clairement jeune et inexpérimenté ~
6
00:00:56,500 --> 00:00:59,209
~Ambition imprudente et audacieuse~
7
00:00:59,209 --> 00:01:02,409
~Indépendamment du destin~
8
00:01:02,409 --> 00:01:05,449
~Résoudre les obstacles du destin~
9
00:01:05,449 --> 00:01:08,689
~Les épreuves et les difficultés donnent du courage~
10
00:01:08,689 --> 00:01:12,009
~Je cherche la gloire du Jianghu
pas en vain~
11
00:01:12,009 --> 00:01:18,409
~Tu souris, je vois
ballade sur notre voyage~
12
00:01:18,409 --> 00:01:21,400
~Suivre le rêve de la jeunesse~
13
00:01:21,400 --> 00:01:24,500
~prendre tout comme il vient~
14
00:01:24,500 --> 00:01:27,689
~Les terres lointaines sont dangereuses~
15
00:01:27,689 --> 00:01:30,450
~mais la vie a besoin d'aventure~
16
00:01:30,450 --> 00:01:33,849
~Les jeunes rêvent en grand, soyez vifs~
17
00:01:33,849 --> 00:01:37,000
~Les luttes nous apprennent à lutter~
18
00:01:37,000 --> 00:01:44,409
~Un autre voyage vous attend ensemble~
19
00:01:48,049 --> 00:01:53,529
« Sang de jeunesse »
[Shao Nian Ge Xing – Ballade de la jeunesse]
20
00:01:53,609 --> 00:01:56,569
Épisode 01
21
00:01:57,700 --> 00:02:02,207
L'empereur Tianwu, Xiao Yi,
s'est levé au milieu des troubles civils
22
00:02:02,207 --> 00:02:04,100
et fonda l'Empire Beili.
23
00:02:04,100 --> 00:02:07,400
Prospéré pendant 200 ans.
24
00:02:07,400 --> 00:02:10,500
Par l'empereur Mingde
gouvernement puissant,
25
00:02:10,500 --> 00:02:13,767
de nombreuses nations ont rendu hommage.
26
00:02:13,767 --> 00:02:17,447
L'empereur Mingde avait
fils, Xiao Chuhe.
27
00:02:17,447 --> 00:02:23,487
Sixième fils, c'était un génie
prêt à être prince héritier.
28
00:02:23,487 --> 00:02:25,327
Il y a seulement 4 ans
29
00:02:25,327 --> 00:02:27,747
Le frère de Mingde, Langya Prince,
30
00:02:27,747 --> 00:02:30,967
a été reconnu coupable de haute trahison.
31
00:02:30,967 --> 00:02:35,007
Xiao Chuhe a défendu le prince Langya,
à la colère de Mingde.
32
00:02:35,007 --> 00:02:39,000
Il a été déchu de son titre
et exilé à Qingzhou.
33
00:02:39,000 --> 00:02:41,407
Position du prince héritier
est resté vide.
34
00:02:41,407 --> 00:02:44,367
Rivalité des autres fils
35
00:02:44,367 --> 00:02:48,567
a conduit au chaos et
a rompu la paix.
36
00:02:48,567 --> 00:02:52,767
Expulsé par Xiao Chuhe
disparu
37
00:02:52,767 --> 00:02:56,507
et n'a pas été vu depuis des années.
38
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
[Temple de l'Eau Froide]
39
00:03:14,000 --> 00:03:16,927
[ Wangyou, abbé du temple de l'eau froide ]
40
00:03:42,527 --> 00:03:44,887
À l'automne du 20 Mingde
41
00:03:44,887 --> 00:03:48,167
L'abbé Wangyou est mort.
42
00:03:48,167 --> 00:03:53,847
D'où l'incident du Cercueil d'Or
a changé le Jianghu (monde des arts martiaux)
43
00:03:53,847 --> 00:03:56,787
à l'envers.
44
00:04:14,886 --> 00:04:17,686
[Villa des Neiges]
45
00:04:23,050 --> 00:04:25,647
— Xiao Sé —
('sombre')
46
00:05:02,650 --> 00:05:03,809
Le patron.
47
00:05:03,809 --> 00:05:07,609
Regarder. Nous avions l'habitude de diriger cette auberge
presque 5 ans.
48
00:05:07,609 --> 00:05:10,409
Il y a un courant d'air dans chaque chambre.
49
00:05:10,409 --> 00:05:14,689
Pourquoi ne pas dépenser de l'argent
pour des réparations ? Alors...
50
00:05:14,689 --> 00:05:16,900
que sais-tu
51
00:05:16,900 --> 00:05:21,789
Il y a un air désert dans mon auberge
est sophistiqué.
52
00:05:22,729 --> 00:05:28,049
Il est soutenu par des pics verts
et face à l'eau verte.
53
00:05:28,049 --> 00:05:33,400
Même les chambres minables
ajouter à l'aura.
54
00:05:33,400 --> 00:05:37,489
C'est le sentiment
passagers longtemps.
55
00:05:37,489 --> 00:05:40,000
quel sentiment
56
00:05:40,000 --> 00:05:42,400
naturellement,
57
00:05:42,400 --> 00:05:44,849
je veux y aller
58
00:05:48,889 --> 00:05:51,329
Tu veux y aller...
59
00:05:51,329 --> 00:05:53,400
qu'est-ce que ça veut dire
60
00:05:53,450 --> 00:05:57,969
endurance! L'auberge se vend-elle ?
61
00:05:57,969 --> 00:06:02,209
La neige est tombée pendant des mois ;
nous n'avons pas de clients.
62
00:06:02,209 --> 00:06:04,769
Nous ne serons pas payés de sitôt.
63
00:06:04,769 --> 00:06:09,289
Dès qu'il se vend, nous sommes
sans argent dans la rue.
64
00:06:09,289 --> 00:06:12,489
Allez. Vous réfléchissez.
65
00:06:12,489 --> 00:06:16,569
Même donné, c'est
trop négligé pour les humains.
66
00:06:16,569 --> 00:06:22,809
En plus, nous, les simples, ne pouvons pas
comprendre l'esprit du patron.
67
00:06:22,809 --> 00:06:25,529
Regardez la neige épaisse.
68
00:06:25,529 --> 00:06:28,449
Nous voyons une couverture blanche.
69
00:06:28,449 --> 00:06:31,249
Mais il comprend son point de vue.
70
00:06:31,249 --> 00:06:35,000
C'est un grand poète.
71
00:06:36,049 --> 00:06:40,449
Regarder. Il est prêt à réciter.
72
00:06:42,800 --> 00:06:45,300
Les affaires vont mal.
73
00:06:45,300 --> 00:06:47,869
Dois-je le vendre ?
74
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Un invité arrive.
75
00:07:00,172 --> 00:07:05,100
Il n'a même pas les moyens d'acheter une veste.
Il ne peut pas payer son séjour.
76
00:07:05,100 --> 00:07:07,372
Regardez attentivement.
77
00:07:07,372 --> 00:07:10,900
Sa tenue rouge est Phoenix Fire.
78
00:07:11,212 --> 00:07:13,600
Ce tissu,
79
00:07:13,600 --> 00:07:17,400
seulement de la ville de Tianqi
atelier de broderie,
80
00:07:17,400 --> 00:07:21,900
ça vaut le prix de cette auberge
pour un rôle.
81
00:07:21,900 --> 00:07:24,900
- Accueillir. - D'accord.
82
00:07:43,600 --> 00:07:46,932
Monsieur, nourriture ou chambre ?
83
00:07:49,050 --> 00:07:51,100
Ici.
84
00:07:53,412 --> 00:07:55,012
[Lei Wujie]
85
00:07:57,012 --> 00:08:01,012
Le gars a l'air grincheux.
86
00:08:01,012 --> 00:08:03,800
Aucune manière.
87
00:08:03,800 --> 00:08:08,800
Mais ses vêtements sont visibles
c'est l'enfant d'un grand clan
88
00:08:08,800 --> 00:08:13,800
dans l'entreprise.
Il serait riche.
89
00:08:14,000 --> 00:08:14,852
Monsieur
90
00:08:14,852 --> 00:08:16,532
Que voudriez-vous ?
91
00:08:16,532 --> 00:08:19,372
Son type aime se montrer.
92
00:08:19,372 --> 00:08:21,812
Il est temps de profiter.
93
00:08:21,812 --> 00:08:25,800
Une nouille nature ;
un vieux homebrew.
94
00:08:27,812 --> 00:08:29,992
que se passe-t-il
95
00:08:30,092 --> 00:08:31,891
Et les autres plats ?
96
00:08:31,892 --> 00:08:35,332
Épaule de porc et fleur de pêcher
le vin est notre spécialité.
97
00:08:35,332 --> 00:08:37,652
Une épaule de porc ?
98
00:08:39,332 --> 00:08:42,092
Épaule de porc
99
00:08:42,092 --> 00:08:44,800
il y en a trop.
100
00:08:45,092 --> 00:08:49,792
Vous pouvez donner une tranche
dans les nouilles ?
101
00:08:51,972 --> 00:08:55,850
Nouilles nature, Old Homebrew –
6 cuivres.
102
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
as-tu entendu
103
00:09:00,000 --> 00:09:04,550
Quelqu'un porte de l'eau froide
trésor à l’école des 9 Dragons.
104
00:09:04,550 --> 00:09:08,052
je sais que tu peux gouverner
le monde avec.
105
00:09:08,052 --> 00:09:10,212
C'est un art martial unique.
106
00:09:10,212 --> 00:09:14,052
- Non. Elle est d'une beauté unique.
- Certainement pas. Quelle beauté ?
107
00:09:14,052 --> 00:09:16,212
Le patron l'a dit.
108
00:09:28,600 --> 00:09:29,812
Allez.
109
00:09:29,812 --> 00:09:31,092
Mouvement.
110
00:09:31,092 --> 00:09:34,652
Des invités plus impudents et émaciés.
111
00:09:34,652 --> 00:09:36,212
messieurs...
112
00:09:39,090 --> 00:09:40,972
messieurs.
113
00:09:40,972 --> 00:09:44,892
Servez-nous votre meilleure liqueur
et de la viande.
114
00:09:44,892 --> 00:09:48,300
Monsieur, vos nouilles et votre alcool.
115
00:09:48,300 --> 00:09:49,890
Profitez-en.
116
00:09:51,800 --> 00:09:53,900
que se passe-t-il
117
00:09:55,100 --> 00:09:56,400
Vous...
118
00:10:00,712 --> 00:10:02,172
Clients.
119
00:10:02,172 --> 00:10:05,612
Notre règle : payer en premier,
la nourriture plus tard.
120
00:10:05,612 --> 00:10:10,972
Alors dis-moi combien de viande
et de l'alcool au préalable.
121
00:10:10,972 --> 00:10:12,872
qui es-tu
122
00:10:13,692 --> 00:10:18,000
Je suis Xiao Se, le propriétaire
à la Villa Chutes de Neige.
123
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Je n'ai pas d'argent.
124
00:10:21,950 --> 00:10:25,900
Mais toi... tu dois être riche.
125
00:10:29,800 --> 00:10:34,092
Nous n'avons vraiment eu aucune vente
pendant un mois.
126
00:10:34,092 --> 00:10:36,212
Je peux à peine payer mon salaire.
127
00:10:36,212 --> 00:10:37,212
je m'en fiche
128
00:10:37,212 --> 00:10:41,300
Votre manteau de fourrure est
valant 100 pièces d'argent.
129
00:10:41,300 --> 00:10:43,190
Absurdité!
130
00:10:44,052 --> 00:10:47,900
5 minerais et 1000 pièces d'or.
131
00:10:47,900 --> 00:10:52,692
Mon manteau de fourrure a été fabriqué par la ville de Tianqi
Atelier de broderie.
132
00:10:52,692 --> 00:10:58,000
La production a duré 3 mois,
1 mois pour la livraison.
133
00:10:58,000 --> 00:11:02,132
100 pièces d'argent ?
Pas assez pour les manches.
134
00:11:02,132 --> 00:11:03,200
Toi-!
135
00:11:07,700 --> 00:11:10,600
Je dis frérot
est-ce que tu me comprends maintenant
136
00:11:10,600 --> 00:11:11,932
2 argent.
137
00:11:11,932 --> 00:11:13,212
Quelles 2 pièces d'argent ?
138
00:11:13,212 --> 00:11:17,000
Je dis, cette table vaut 2 pièces d'argent.
139
00:11:17,092 --> 00:11:18,172
Espèce de gamin.
140
00:11:18,172 --> 00:11:21,052
Je suis là pour te voler
ne reste pas
141
00:11:21,052 --> 00:11:23,572
Donne-moi la meilleure liqueur
et de la viande.
142
00:11:23,572 --> 00:11:25,332
Et des objets de valeur.
143
00:11:25,332 --> 00:11:28,772
Ou je tuerai tes hommes
et incendiez l'auberge.
144
00:11:28,772 --> 00:11:30,650
Vol?
145
00:11:32,700 --> 00:11:35,000
Je ne peux pas l'ignorer.
146
00:11:35,300 --> 00:11:36,372
qui es-tu
147
00:11:36,372 --> 00:11:38,092
Lei Wujie.
148
00:11:38,092 --> 00:11:39,292
Lei Wujie ?
149
00:11:39,292 --> 00:11:41,700
Exactement.
150
00:11:42,300 --> 00:11:44,372
Qui est Lei Wujie ?
151
00:11:44,372 --> 00:11:47,252
- Aucune idée. - Qui est Lei Wujie ?
- Du jamais vu.
152
00:11:47,252 --> 00:11:49,092
Vous ne savez pas ?
153
00:11:49,092 --> 00:11:52,892
Je viens de commencer à voyager.
Bien sûr, mon nom est inconnu.
154
00:11:52,892 --> 00:11:55,612
Cependant, cela n'a pas d'importance.
155
00:11:55,612 --> 00:11:58,999
Bientôt, mon nom sera connu...
156
00:12:01,212 --> 00:12:02,372
Qu'est-ce que « célèbre » ?
157
00:12:02,372 --> 00:12:03,992
L'obtenir!
158
00:12:21,712 --> 00:12:24,500
"Sceau de lame, brise-toi avec l'épée".
159
00:12:24,900 --> 00:12:27,412
Salle du coup de tonnerre de Jiangnan !
Le clan Lei ?
160
00:12:27,412 --> 00:12:29,100
Clan Lei -
161
00:12:29,100 --> 00:12:30,412
Lei Wujie.
162
00:12:30,412 --> 00:12:31,972
Hachez-le !
163
00:13:21,000 --> 00:13:23,212
C'est mon poing invisible.
164
00:13:23,212 --> 00:13:27,900
Bien sur j'en ai d'autres
des choses puissantes.
165
00:13:27,900 --> 00:13:30,572
( Balles éclair )
166
00:13:30,572 --> 00:13:33,412
~derrière le rêve de la jeunesse~
167
00:13:33,412 --> 00:13:36,572
~prendre tout comme il vient~
168
00:13:36,572 --> 00:13:39,572
~les terres lointaines sont dangereuses~
169
00:13:39,572 --> 00:13:42,332
~mais la vie a besoin d'aventure~
170
00:13:42,332 --> 00:13:45,372
~Les jeunes rêvent en grand, restent brillants~
171
00:13:45,372 --> 00:13:58,097
~les luttes nous apprennent à lutter~
172
00:13:51,097 --> 00:13:57,000
~ensemble, un autre voyage vous attend~
173
00:14:00,900 --> 00:14:03,977
Donc? Savez-vous qui je suis maintenant ?
174
00:14:03,977 --> 00:14:05,170
Disparaître.
175
00:14:06,617 --> 00:14:08,090
Nous y allons.
176
00:14:08,937 --> 00:14:10,897
Allez.
177
00:14:29,500 --> 00:14:31,700
Vous êtes les bienvenus.
178
00:14:31,700 --> 00:14:35,257
Quand j'ai vu l'injustice, j'ai dessiné
mon épée comme je le devrais.
179
00:14:35,257 --> 00:14:37,737
Pas besoin de remercier. je dois y aller
180
00:14:37,737 --> 00:14:40,000
Retrouvons-nous.
181
00:14:43,500 --> 00:14:45,937
Pas besoin de remercier ?
182
00:14:45,937 --> 00:14:47,577
As-tu dégainé ta lame ?
183
00:14:47,577 --> 00:14:48,977
Bien sûr.
184
00:14:48,977 --> 00:14:53,817
Mais peut-être des bandits pour moi
Démolissez votre auberge. Vous pouvez mourir.
185
00:14:53,817 --> 00:14:55,997
N'est-ce pas un acte gentil ?
186
00:14:58,500 --> 00:15:00,977
Voir mon auberge.
187
00:15:00,977 --> 00:15:03,997
N'est-il pas jeté ?
188
00:15:07,650 --> 00:15:08,900
ok...
189
00:15:08,900 --> 00:15:10,977
100 pièces d'argent.
190
00:15:10,977 --> 00:15:13,177
Je n'ai pas d'argent.
191
00:15:15,577 --> 00:15:17,937
Quoi qu'il en soit, je t'ai sauvé la vie.
192
00:15:17,937 --> 00:15:18,857
Tu es juste...
193
00:15:18,857 --> 00:15:21,017
Ai-je besoin d'aide ?
194
00:15:23,000 --> 00:15:25,600
Cet art martial...
195
00:15:26,057 --> 00:15:27,999
100 pièces d'argent.
196
00:15:28,517 --> 00:15:30,097
Je n'ai pas d'argent.
197
00:15:30,097 --> 00:15:32,237
- Aucun? - Je le serai bientôt.
198
00:15:32,257 --> 00:15:35,750
Je dois aller quelque part pour l'obtenir.
199
00:15:36,777 --> 00:15:38,657
Quel endroit ?
200
00:15:38,657 --> 00:15:41,377
Ville de lune de neige.
201
00:15:41,377 --> 00:15:43,437
Ville de Lune et des Neiges ?
202
00:15:48,257 --> 00:15:52,337
Lune de neige, Jianghu
la plus grande ville,
203
00:15:52,337 --> 00:15:55,977
héberge les membres
clans alliés,
204
00:15:55,977 --> 00:15:58,897
y compris Jiangnan
Salle du Coup de Foudre.
205
00:15:58,897 --> 00:16:04,057
Je veux récupérer ce qui est à moi
Je dois visiter cette ville.
206
00:16:04,057 --> 00:16:09,600
S'il y va aussi, son
l'identité peut le quitter
207
00:16:09,600 --> 00:16:13,903
Rapportez-moi facilement 100 pièces d'argent.
208
00:16:13,903 --> 00:16:19,163
Il ne semble pas mentir.
209
00:16:19,503 --> 00:16:24,103
Peut en avoir 1 ou 2 forts
compétences de combat
210
00:16:24,103 --> 00:16:27,103
mais il a l'air d'un imbécile.
211
00:16:27,103 --> 00:16:28,800
C'est faisable.
212
00:16:28,800 --> 00:16:32,023
Vous visiterez Snow-Moon City;
j'irai avec toi
213
00:16:32,023 --> 00:16:33,383
Pas de problème.
214
00:16:33,383 --> 00:16:38,900
Et avec intérêt
faites-en 500 pièces d'argent.
215
00:16:41,700 --> 00:16:42,723
500 ?
216
00:16:55,703 --> 00:16:58,343
Je suis resté ici pendant des années.
217
00:16:58,343 --> 00:17:02,383
Rencontrer ceux
les seigneurs de la ville sont en retard.
218
00:17:02,383 --> 00:17:05,200
Il est temps de revenir aux événements passés.
219
00:17:08,303 --> 00:17:12,500
« Vin nouveau de fourmi verte ;
poêle en argile rouge.
220
00:17:12,500 --> 00:17:19,500
« La neige tombe tard dans la journée ;
puis-je avoir une tasse de rien ?
(Bai Juyi)
221
00:17:19,500 --> 00:17:23,902
Frère, tu es subtil.
Nous pouvons boire votre vin.
222
00:17:23,902 --> 00:17:27,890
Mais cette voiture et le contenu
restera ici.
223
00:17:29,600 --> 00:17:34,703
Savez-vous ce qu'il contient ?
224
00:17:35,063 --> 00:17:37,783
Objets de valeur.
225
00:17:37,783 --> 00:17:42,183
Au fond, tu n'as pas tort.
226
00:17:42,183 --> 00:17:45,343
Moins de pourriture ! Comportez-vous un
transmets-le !
227
00:17:45,343 --> 00:17:46,783
Sinon...
228
00:17:46,783 --> 00:17:50,303
[ Tang Lian, Ville de Lune-Neige ]
Tu m'as suivi dans la neige épaisse.
229
00:17:50,303 --> 00:17:52,543
C'était dur pour toi.
230
00:17:52,543 --> 00:17:56,303
Mais vos efforts échoueront.
231
00:17:56,303 --> 00:18:00,103
Je pense que tu devrais
boire avec moi
232
00:18:00,103 --> 00:18:02,750
avant...
233
00:18:13,383 --> 00:18:14,880
Une lame à portée de main !
234
00:18:23,100 --> 00:18:26,463
Peut-être votre client
il ne te l'a pas dit
235
00:18:26,463 --> 00:18:28,343
qui je suis
236
00:18:28,343 --> 00:18:32,300
Cette charge ne sera pas libérée
237
00:18:32,300 --> 00:18:34,400
beaucoup de ta part.
238
00:18:34,400 --> 00:18:36,500
Êtes-vous de la secte Tang ?
239
00:18:36,500 --> 00:18:39,300
(Fléchette de queue de phénix)
240
00:19:17,090 --> 00:19:20,500
Je me demande quel Maître
241
00:19:20,650 --> 00:19:23,623
m'a demandé un moyen de transport ?
242
00:19:23,623 --> 00:19:25,143
Cet itinéraire était tentant
tant d'experts.
243
00:19:38,100 --> 00:19:39,590
Qui est-ce?
244
00:19:40,143 --> 00:19:43,090
Ville de Lune et Neige...
245
00:19:44,300 --> 00:19:46,493
Tang Lian.
246
00:19:47,050 --> 00:19:49,700
Tu connais mon nom.
247
00:19:49,900 --> 00:19:52,899
Nous nous reverrons.
248
00:19:53,850 --> 00:19:55,099
Arrêt.
249
00:20:06,400 --> 00:20:10,503
Étrange. Cheveux blancs; épée de jade;
compétence de légèreté supérieure.
250
00:20:10,503 --> 00:20:14,843
Le Maître ne me l'a jamais dit
l'Expert.
251
00:20:21,863 --> 00:20:25,903
Il neige abondamment.
Quand est-ce que ça s'arrêtera ?
252
00:20:25,903 --> 00:20:28,503
Heureusement, j'ai de bons chevaux
253
00:20:28,503 --> 00:20:31,743
sinon nous serions enterrés sous la neige.
254
00:20:31,743 --> 00:20:36,543
Vous continuez à faire l'éloge de vos chevaux.
Êtes-vous marchand de chevaux ?
255
00:20:36,543 --> 00:20:37,863
Absurdité.
256
00:20:37,863 --> 00:20:39,583
Allez faire du feu.
257
00:20:39,583 --> 00:20:41,100
Vaniteux.
258
00:20:53,705 --> 00:20:56,705
Quelqu'un était juste là.
259
00:21:10,405 --> 00:21:12,545
Grand! Tellement pratique.
260
00:21:12,545 --> 00:21:15,985
J'étais inquiet pour le bois de chauffage
elle serait mouillée.
261
00:21:16,300 --> 00:21:19,000
Juste deux voyageurs ordinaires ?
262
00:21:26,700 --> 00:21:28,265
Dépêchez-vous.
263
00:21:38,500 --> 00:21:39,765
Lei Wujie.
264
00:21:39,765 --> 00:21:41,545
Tu as dit que tu m'épouserais
à Snow-Moon City
265
00:21:41,545 --> 00:21:45,065
mais il s'est trompé de direction à deux reprises.
266
00:21:45,065 --> 00:21:47,065
Est-ce la bonne direction ?
267
00:21:47,065 --> 00:21:51,200
C'est ma première visite
à Snow-Moon City.
268
00:21:51,200 --> 00:21:54,385
Mais je jure que j'ai raison cette fois.
269
00:21:54,385 --> 00:21:58,545
Son nom est Lei.
Est-ce le clan Jiangnan Lei ?
270
00:21:58,545 --> 00:22:02,490
Je n'ai jamais entendu
de Lei Wujie.
271
00:22:11,425 --> 00:22:14,025
Le chien est-il votre signe du zodiaque ?
Pourquoi renifler ?
272
00:22:14,025 --> 00:22:17,300
est-ce que tu ressens quelque chose
273
00:22:17,700 --> 00:22:20,300
Quelle odeur ?
274
00:22:23,100 --> 00:22:24,745
Parfum floral.
275
00:22:24,745 --> 00:22:26,865
Le parfum d'une rose.
276
00:22:27,525 --> 00:22:29,105
Des roses ?!
277
00:22:29,105 --> 00:22:30,995
Ils ne fleurissent pas en hiver.
278
00:22:30,995 --> 00:22:32,905
C'est le parfum d'une rose.
279
00:22:32,905 --> 00:22:37,945
Rose Attar d'Arabie,
Champa et Java.
280
00:22:37,945 --> 00:22:41,545
Parfumerie seulement 100 fleurs
dans la ville de Tianqi, il le vend.
281
00:22:41,545 --> 00:22:43,785
comment ça se passe ici
282
00:22:43,785 --> 00:22:49,000
Qui s'attendrait à un homme raffiné
dans cet endroit abandonné.
283
00:22:49,200 --> 00:22:52,425
J'ai supplié le patron de 100-Flowers pendant des jours
284
00:22:52,425 --> 00:22:54,585
avant qu'elle me le vende.
285
00:22:54,585 --> 00:22:56,825
Vous l'avez compris tout de suite.
286
00:22:56,825 --> 00:22:59,557
Le vent est glacial. Venez ?
287
00:22:59,557 --> 00:23:01,400
Ce n’est pas nécessaire.
288
00:23:04,000 --> 00:23:05,117
C'est...
289
00:23:05,157 --> 00:23:06,800
[mort]
290
00:23:07,900 --> 00:23:09,000
[Yueji / Moon Maid]
291
00:23:09,000 --> 00:23:12,637
« Santé de Moon Maid ;
Le Duc Noir tue » ?!
292
00:23:12,637 --> 00:23:15,997
[ Minghou / Duc Noir ]
293
00:23:16,597 --> 00:23:19,397
c'est ainsi.
294
00:23:19,397 --> 00:23:20,837
qu'est-ce qui est correct
295
00:23:20,837 --> 00:23:22,677
Ce sont Yueji et Minghou,
296
00:23:22,677 --> 00:23:25,837
à la 9ème place,
Ligue des Assassins.
297
00:23:25,837 --> 00:23:29,077
Les huit premiers sont
Membres de Hidden River.
298
00:23:29,077 --> 00:23:32,797
Maintenant, ils sont Jianghu
le duo de tueurs le plus fort.
299
00:23:32,797 --> 00:23:34,437
comme tu l'as dit
300
00:23:34,437 --> 00:23:36,900
ils viennent de nous saluer.
301
00:23:36,900 --> 00:23:38,557
Ils sont donc...
302
00:23:38,557 --> 00:23:41,157
Vous allez nous tuer !
303
00:23:41,157 --> 00:23:42,757
Pourquoi si excité ?
304
00:23:42,757 --> 00:23:46,397
Cette carte est à l'intérieur pour un ami.
305
00:23:46,397 --> 00:23:51,990
Mais notre règle est que quiconque
prend une carte doit mourir.
306
00:23:52,197 --> 00:23:56,899
Alors, vous deux, veuillez mourir ici.
307
00:24:02,400 --> 00:24:04,477
J'ai reçu votre carte une fois
308
00:24:04,477 --> 00:24:06,500
mais je ne suis pas mort
309
00:24:07,357 --> 00:24:09,757
quel est ton nom
310
00:24:09,757 --> 00:24:11,237
Tang Lian.
311
00:24:11,237 --> 00:24:14,090
Nous sommes là pour vous tuer.
312
00:24:14,250 --> 00:24:15,637
Tang Lian ?
313
00:24:15,637 --> 00:24:17,237
Êtes-vous Tang Lian ?
314
00:24:17,237 --> 00:24:20,200
Ville de Lune et Neige
élève principal ?
315
00:24:21,197 --> 00:24:24,797
Dans ce cas, tu es à moi
frère de guerre aîné.
316
00:24:24,797 --> 00:24:26,437
Je suis Lei Wujie
317
00:24:26,437 --> 00:24:29,757
de Lei de la forteresse de Jiangnan
Salle du coup de tonnerre.
318
00:24:29,957 --> 00:24:31,277
Je suis un disciple.
319
00:24:31,277 --> 00:24:33,100
Faites attention.
320
00:24:53,100 --> 00:24:55,397
Minghou est réservé.
321
00:24:55,397 --> 00:24:58,537
Il déteste les commérages.
322
00:24:58,537 --> 00:25:00,900
Une si grosse lame.
323
00:25:02,000 --> 00:25:04,597
Vous êtes blessé.
324
00:25:04,597 --> 00:25:07,237
Tu t'es nettoyé
Poison aux 100 parfums
325
00:25:07,237 --> 00:25:09,277
sinon frappez maintenant...
326
00:25:09,277 --> 00:25:13,090
Vous ne bloquerez pas les autres.
327
00:25:13,700 --> 00:25:16,397
Je vais le bloquer.
328
00:25:16,397 --> 00:25:21,150
Le frère aîné m'a contacté.
Je vais en prendre un pour lui.
329
00:25:21,400 --> 00:25:23,997
Desservez-vous Snow-Moon City ?
330
00:25:23,997 --> 00:25:26,757
Alors vous tuer n'est pas en vain.
331
00:25:26,757 --> 00:25:29,077
La lame de Minghou n'est pas
dessiner facilement.
332
00:25:29,077 --> 00:25:32,500
Essayez mon épée.
333
00:25:33,500 --> 00:25:35,397
Épée corset.
334
00:25:35,397 --> 00:25:37,997
Leurs armes leur conviennent.
335
00:25:37,997 --> 00:25:40,797
Épée corset;
Lame de Titan doré —
336
00:25:40,797 --> 00:25:44,717
Rares sont ceux qui voient les deux
en une nuit.
337
00:25:44,717 --> 00:25:47,617
Jeune frère, regarde attentivement.
338
00:26:12,837 --> 00:26:16,437
Salle Jiangnan Thunderbolt
l'explosif est génial.
339
00:26:16,437 --> 00:26:19,717
Et ta force intérieure
il n'est pas minable.
340
00:26:19,717 --> 00:26:22,997
Tes mains nues ont attrapé mon épée.
341
00:26:23,400 --> 00:26:25,037
J'ai vu ton épée.
342
00:26:25,037 --> 00:26:27,957
Tu n'as pas vu mon poing.
343
00:26:35,300 --> 00:26:36,997
Le poing invisible du clan Lei.
344
00:26:36,997 --> 00:26:38,837
Le Qi frappe ; Des coups de poing.
345
00:26:38,837 --> 00:26:41,500
Ce garçon est fort.
346
00:28:14,037 --> 00:28:18,557
Épée de lune, imite l’ombre –
le grand art de tuer.
347
00:28:18,557 --> 00:28:24,397
S'ils ne peuvent pas tuer la cible,
ils sont inutiles.
348
00:28:24,397 --> 00:28:25,677
j'ai perdu
349
00:28:25,677 --> 00:28:28,197
Vous venez de gagner.
350
00:28:28,197 --> 00:28:30,277
Vous plaisantez.
351
00:28:30,277 --> 00:28:32,877
Nous, les tueurs, ne gagnons ni ne perdons
352
00:28:32,877 --> 00:28:35,000
il suffit de vivre ou de mourir.
353
00:28:36,757 --> 00:28:39,877
Je viens d'entrer dans le Jianghu et
combattu des adversaires comme vous.
354
00:28:39,877 --> 00:28:42,600
quelle chance j'ai
355
00:28:42,600 --> 00:28:43,917
C'est...
356
00:28:43,917 --> 00:28:47,100
Infusion de feu du clan Lei
Un art brillant.
357
00:28:47,100 --> 00:28:50,500
Pas étonnant que ses cheveux deviennent rouges.
358
00:28:51,257 --> 00:28:52,877
Yueji.
359
00:28:52,877 --> 00:28:54,099
Nous y allons.
360
00:28:59,000 --> 00:29:01,997
Hé! tu pars
361
00:29:38,950 --> 00:29:42,797
Étrange. Ils avaient un avantage.
362
00:29:42,797 --> 00:29:44,357
Pourquoi sont-ils partis ?
363
00:29:44,357 --> 00:29:46,677
Vous faites face à la grève de n'importe qui.
364
00:29:46,677 --> 00:29:49,318
Avez-vous assez de vies ?
365
00:29:49,318 --> 00:29:52,478
Vous pouvez vous battre.
pourquoi tu ne m'aides pas
366
00:29:52,478 --> 00:29:54,318
Quand ai-je dit que je me battais ?
367
00:29:54,318 --> 00:29:59,100
Mais tu as agité la main
fermez les sorties de l'auberge.
368
00:29:59,100 --> 00:30:00,878
Idiot.
369
00:30:00,878 --> 00:30:05,000
En plus des arts martiaux,
il y a des mécanismes.
370
00:30:05,358 --> 00:30:07,938
Ai-je besoin d'aide ?
371
00:30:10,760 --> 00:30:12,800
Ça marche aussi !
372
00:30:14,638 --> 00:30:16,078
Grand frère.
373
00:30:16,078 --> 00:30:18,318
As-tu caché quelque chose dans la cour ?
374
00:30:18,318 --> 00:30:20,638
Quelqu'un est entré par effraction.
375
00:30:21,000 --> 00:30:25,198
Je pense que Minghou et Yueji
ont été utilisés comme appâts.
376
00:30:31,600 --> 00:30:33,518
Nous y allons.
377
00:30:33,518 --> 00:30:35,398
Pourquoi?
378
00:30:35,398 --> 00:30:39,798
Nous partons pour Snow-Moon City.
Son principal disciple est ici.
379
00:30:39,798 --> 00:30:43,590
je préfère le suivre
que toi
380
00:30:43,699 --> 00:30:45,138
C'est vrai.
381
00:31:03,900 --> 00:31:07,678
Il n'y a que des déchets qui traînent.
382
00:31:07,678 --> 00:31:11,278
Tang Lian, vous l'avez expliqué clairement.
Qui est la poubelle ici ?
383
00:31:11,278 --> 00:31:13,038
Protégez le frère aîné !
384
00:31:16,800 --> 00:31:18,158
Qianluo.
385
00:31:18,158 --> 00:31:22,158
Le troisième Maître est-il conscient
es-tu sorti en douce ?
386
00:31:22,158 --> 00:31:23,358
Qui a dit ça ?
387
00:31:23,358 --> 00:31:28,518
Je vis une aventure dans le Jianghu
et je viens de passer.
388
00:31:28,518 --> 00:31:30,118
que se passe-t-il
389
00:31:30,118 --> 00:31:31,878
Elle s'est échappée.
390
00:31:31,878 --> 00:31:33,638
J'ai une tâche.
391
00:31:33,638 --> 00:31:36,800
J'enverrai un message au troisième maître
pour t'apporter
392
00:31:36,800 --> 00:31:38,838
Tang Lian, ose.
393
00:31:42,278 --> 00:31:44,998
Frère Senior.
394
00:31:54,000 --> 00:31:55,978
Je ne joue pas avec toi !
395
00:32:05,438 --> 00:32:09,500
À plus tard.
Tang Lian, attends !
396
00:32:09,500 --> 00:32:12,078
Elle est...?
397
00:32:12,078 --> 00:32:13,600
Sikong Qianluo.
398
00:32:13,600 --> 00:32:15,800
Sikong.
399
00:32:15,878 --> 00:32:18,400
Divinité de la Lance, Sikong Changfeng
fille ?
400
00:32:22,958 --> 72:42:00,000
Vraiment inattendu.
401
00:32:26,158 --> 00:32:28,158
Cette fois, Qianluo…
402
00:32:32,300 --> 00:32:34,398
il est allé trop loin.
403
00:32:48,100 --> 00:32:49,898
que fais-tu
404
00:32:54,958 --> 00:32:57,000
Le son ne ment pas.
405
00:32:57,000 --> 00:32:59,100
C'est du vrai or.
406
00:32:59,100 --> 00:33:01,418
Or?
407
00:33:01,418 --> 00:33:02,918
Donc?
408
00:33:02,918 --> 00:33:04,800
Cela vaut beaucoup.
409
00:33:16,200 --> 00:33:17,700
Nous venons de nous rencontrer.
410
00:33:17,700 --> 00:33:19,678
Vous nous faites déjà confiance ?
411
00:33:19,678 --> 00:33:22,718
je ne te crois pas
412
00:33:22,718 --> 00:33:25,098
Je le crois.
413
00:33:25,398 --> 00:33:27,558
Nous sommes d'accord là-dessus.
414
00:33:27,558 --> 00:33:32,598
Il a des compétences en arts martiaux
mais il n'est pas avisé.
415
00:33:32,598 --> 00:33:35,518
Il est incapable de mentir.
416
00:33:38,300 --> 00:33:39,238
et toi ?
417
00:33:39,238 --> 00:33:40,478
Moi?
418
00:33:40,478 --> 00:33:42,598
J'ai emprunté mes deux meilleurs
Destriers Yebei
419
00:33:42,598 --> 00:33:44,118
tirer une voiture.
420
00:33:44,118 --> 00:33:45,758
N'est-ce pas suffisant ?
421
00:33:45,758 --> 00:33:47,758
Grand frère, ignore-le.
422
00:33:47,758 --> 00:33:49,358
C'est juste un marchand de chevaux.
423
00:33:49,358 --> 00:33:53,558
Il ne parle de rien
mais ses bons chevaux.
424
00:33:53,558 --> 00:33:55,038
Le petit frère de Leia.
425
00:33:55,038 --> 00:33:56,838
Vous n'êtes pas ma secte.
426
00:33:56,838 --> 00:34:01,758
Ne m'appelez pas « frère aîné ».
427
00:34:01,758 --> 00:34:04,000
Bien sûr, grand frère.
428
00:34:05,500 --> 00:34:08,818
Donc tu ne sais pas
qu'y a-t-il dans le cercueil
429
00:34:08,918 --> 00:34:10,878
Le Maître n'a rien dit.
430
00:34:10,878 --> 00:34:14,398
Il a dit de le prendre
École des 9 Dragons, ville de Biluo.
431
00:34:14,398 --> 00:34:17,637
Il m'a aussi dit...
432
00:34:17,637 --> 00:34:19,197
Il a dit quoi ?
433
00:34:19,197 --> 00:34:22,200
N'ouvrez jamais ce cercueil.
434
00:34:27,900 --> 00:34:31,255
Vous m'avez rendu curieux.
435
00:34:31,255 --> 00:34:33,375
Ne soyez pas curieux.
436
00:34:33,375 --> 00:34:36,300
J'ai rencontré 10 groupes de tueurs.
437
00:34:36,300 --> 00:34:38,974
Beaucoup convoitent son contenu.
438
00:34:38,974 --> 00:34:42,300
Le tenir porte malheur.
439
00:34:42,300 --> 00:34:44,895
Donc ces tueurs vous ont blessé.
440
00:34:44,895 --> 00:34:50,290
Juste Yueji et Minghou,
mais les autres...
441
00:34:51,615 --> 00:34:57,200
J'ai entendu des rumeurs
cercueils dorés.
442
00:34:57,300 --> 00:34:59,375
as-tu entendu quoi
443
00:34:59,375 --> 00:35:01,635
Ne me regarde pas comme ça.
444
00:35:01,735 --> 00:35:06,255
C'est toutes sortes de rumeurs
se propageant dans le Jianghu –
445
00:35:06,255 --> 00:35:10,055
"Quelqu'un conduit
cercueil d'or
446
00:35:10,055 --> 00:35:13,300
du Temple de l'Eau Froide
à la frontière ».
447
00:35:13,335 --> 00:35:18,135
« Le cercueil contient
d'une valeur incalculable
448
00:35:18,135 --> 00:35:22,400
et arts martiaux
gouverner le monde".
449
00:35:22,400 --> 00:35:23,375
L'avez-vous cru ?
450
00:35:23,375 --> 00:35:25,175
Je ne sais pas.
451
00:35:25,175 --> 00:35:28,535
Mais maintenant j'ai vu
Cercueil accompagné
452
00:35:28,535 --> 00:35:32,800
de Snow-Moon City
Le disciple principal de Tang Lian.
453
00:35:34,700 --> 00:35:37,350
Et alors ?
454
00:35:39,655 --> 00:35:42,855
Pour que cette rumeur se répande largement,
455
00:35:42,855 --> 00:35:46,100
quelqu'un a essayé
456
00:35:46,200 --> 00:35:50,095
Des tueurs comme Minghou et Yueji
cela ne peut pas être réalisé.
457
00:35:50,095 --> 00:35:56,200
Je suis sûr que vous avez entendu l'abbé Wangyou
Le Temple de l'Eau Froide est mort.
458
00:35:56,400 --> 00:36:01,100
Je parie que son corps est dans un cercueil.
459
00:36:05,000 --> 00:36:07,800
qui es-tu
460
00:36:08,315 --> 00:36:10,900
je suis juste
461
00:36:10,900 --> 00:36:14,590
aubergiste compétent.
462
00:36:17,100 --> 00:36:19,015
Alors, où ?
463
00:36:19,015 --> 00:36:21,500
L'École des 9 Dragons ?
464
00:36:21,500 --> 00:36:24,995
Ville de Sangu, Belle Villa.
465
00:36:25,300 --> 00:36:27,015
Les 3 vues de Bella
(san gu)
466
00:36:27,015 --> 00:36:30,375
le charme, d'abord la ville ;
deuxièmement, le pays ;
467
00:36:30,375 --> 00:36:33,615
troisièmement, le cœur.
468
00:36:33,800 --> 00:36:36,615
La ville est en route
à la ville de Biluo.
469
00:36:36,615 --> 00:36:39,775
De nombreux commerçants passent par ici.
470
00:36:39,775 --> 00:36:43,735
Beaucoup sont de grands acteurs.
471
00:36:44,900 --> 00:36:48,295
Belle Villa est une ville
la plus grande salle de jeux.
472
00:36:48,295 --> 00:36:50,915
[Belle Villa]
473
00:36:52,100 --> 00:36:55,000
C'est un bordel
474
00:36:55,000 --> 00:36:58,500
et le meilleur tripot de Beili.
475
00:36:58,500 --> 00:36:59,900
Un tripot.
476
00:37:03,400 --> 00:37:04,575
C'est dommage —
477
00:37:04,575 --> 00:37:06,935
Lei Wujie est alerte
478
00:37:06,935 --> 00:37:09,900
sinon on pourrait lui montrer
le monde réel.
479
00:37:10,200 --> 00:37:13,215
C'est la ville
le plus grand bordel.
480
00:37:13,215 --> 00:37:16,495
Ses mécènes sont les plus riches
des riches.
481
00:37:16,495 --> 00:37:20,375
Leurs enjeux sont si élevés
l'or ne peut pas être utilisé.
482
00:37:20,375 --> 00:37:22,175
Alors ils parient avec
483
00:37:22,175 --> 00:37:25,150
boîtes de perles.
484
00:37:25,150 --> 00:37:29,100
Nous sommes là, alors jouons.
485
00:37:29,200 --> 00:37:31,415
Je n'ai pas d'argent.
486
00:37:31,415 --> 00:37:33,700
Qu'est-ce que "pas d'argent" ?
487
00:37:34,100 --> 00:37:36,000
qu'avons-nous
488
00:37:36,000 --> 00:37:38,375
est un cercueil doré.
489
00:37:38,375 --> 00:37:39,795
Soyez silencieux!
490
00:37:40,000 --> 00:37:42,535
Je vous préviens. N'y pense pas.
491
00:37:42,535 --> 00:37:45,095
Je suis là pour trouver mon contact.
492
00:37:45,095 --> 00:37:47,655
Alors évitez l’attention.
493
00:37:48,795 --> 00:37:50,995
C'est Fée Rui !
494
00:38:26,600 --> 00:38:30,000
[Fée Rui]
495
00:38:30,335 --> 00:38:32,190
N'est-ce pas Lian ?
496
00:38:32,500 --> 00:38:36,400
Tu n'as pas dit ça ?
éviter l'attention ?
497
00:38:38,600 --> 00:38:42,095
Mais maintenant regarde dans les yeux de tout le monde
498
00:38:42,095 --> 00:38:44,800
sur nous.
499
00:38:44,800 --> 00:38:46,800
Rui.
500
00:38:48,715 --> 00:38:50,175
Liane.
501
00:38:50,175 --> 00:38:55,535
Cela fait 16 mois et 7 jours
depuis votre dernière visite.
502
00:38:55,535 --> 00:38:57,835
Comme c'est cool de ta part.
503
00:38:58,015 --> 00:38:59,895
Votre nom est Rui (pistil)
504
00:38:59,895 --> 00:39:02,200
et Lian (lotus).
505
00:39:02,200 --> 00:39:03,575
Ça y ressemble vraiment
506
00:39:03,575 --> 00:39:05,815
un couple assorti.
507
00:39:05,815 --> 00:39:08,095
Un si beau garçon.
508
00:39:08,095 --> 00:39:10,615
Tu voulais jouer.
509
00:39:10,615 --> 00:39:13,775
Il y a un match rare ce soir.
510
00:39:13,775 --> 00:39:15,935
Voulez-vous jouer?
511
00:39:17,600 --> 00:39:18,695
Je n'ai pas d'argent.
512
00:39:18,695 --> 00:39:21,655
Pas comme ça. Vous avez de l'argent.
513
00:39:21,655 --> 00:39:24,695
Mademoiselle, comment en êtes-vous si sûre ?
514
00:39:24,695 --> 00:39:29,535
Le roturier regardera
dans cette grande tanière à gibier
515
00:39:29,535 --> 00:39:34,200
et être captivé
voir une beauté comme moi
516
00:39:34,200 --> 00:39:37,855
Mais tu avais l'air désintéressé
517
00:39:37,855 --> 00:39:43,215
comme si une énorme richesse
et ils sont d'une beauté séduisante
518
00:39:43,215 --> 00:39:45,695
commun à vous.
519
00:39:45,695 --> 00:39:49,390
Alors tu n'es pas riche ?
520
00:39:49,495 --> 00:39:50,295
Rui.
521
00:39:50,295 --> 00:39:52,700
Ce n’est pas le moment pour cela.
522
00:39:55,715 --> 00:39:57,935
Votre contact n'est pas arrivé
523
00:39:57,935 --> 00:40:00,135
mais tout est prêt.
524
00:40:00,135 --> 00:40:01,735
Sois prudent.
525
00:40:01,735 --> 00:40:06,700
De nombreux tueurs de premier plan sont venus
à la ville pour le sujet.
526
00:40:06,895 --> 00:40:09,575
Certains d'entre eux sont délicats
gérer.
527
00:40:12,335 --> 00:40:15,895
Monsieur, êtes-vous toujours partant pour le jeu ?
528
00:40:16,500 --> 00:40:19,615
Je possède une auberge appelée Snowfall,
529
00:40:19,615 --> 00:40:22,500
valant 10 boites de perles.
530
00:40:22,500 --> 00:40:24,600
Tu m'en prêtes ?
531
00:40:24,600 --> 00:40:26,615
Avec joie.
532
00:40:33,455 --> 00:40:36,295
Ce soir, ce monsieur a
réservé Belle Villa.
533
00:40:36,295 --> 00:40:40,715
reste si tu veux jouer
ou bien partir.
534
00:40:40,800 --> 00:40:42,415
Vous vous moquez de moi.
535
00:40:42,415 --> 00:40:45,695
Deux boîtes à perles suffisent
réserver une villa ?
536
00:40:45,695 --> 00:40:48,415
Il ressemble à un débutant
537
00:40:48,415 --> 00:40:51,295
il ne connaissait pas les règles ici.
538
00:40:51,295 --> 00:40:53,495
Fée, tu es confuse.
539
00:40:53,495 --> 00:40:55,099
Confus?
540
00:41:08,000 --> 00:41:13,000
(La Danse des Trois Lames de Fairy Rui)
541
00:41:22,700 --> 00:41:24,424
Quel est mon péché ?
542
00:41:24,424 --> 00:41:25,624
Assez.
543
00:41:25,624 --> 00:41:27,584
C'est juste une frayeur.
544
00:41:27,584 --> 00:41:29,344
Quant à la raison
545
00:41:29,344 --> 00:41:33,864
Je veux que vous sachiez tous
l'enjeu de ces hommes
546
00:41:33,864 --> 00:41:35,784
ce n'est pas seulement une question d'argent.
547
00:41:35,784 --> 00:41:38,424
Serait-ce la vie ou la mort ?!
548
00:41:38,424 --> 00:41:40,364
c'est ainsi.
549
00:41:41,204 --> 00:41:43,984
Qu'est-ce que cela signifie?
550
00:41:43,984 --> 00:41:45,744
Vous l'avez deviné.
551
00:41:45,744 --> 00:41:47,984
Le perdant perd de l'argent
552
00:41:47,984 --> 00:41:49,999
et sa vie.
553
00:41:51,900 --> 00:41:54,500
Quand ai-je accepté cela ?
554
00:41:54,600 --> 00:41:57,000
Cette mademoiselle...
555
00:41:57,200 --> 00:41:59,784
Vous protégez
ta beauté ici
556
00:41:59,784 --> 00:42:06,724
Mais soyez conscient de cette villa
il ne peut pas tenir bon.
557
00:42:06,724 --> 00:42:08,200
c'est toi
558
00:42:08,200 --> 00:42:10,600
nous nous retrouvons
559
00:42:10,600 --> 00:42:12,984
Tang Lian.
560
00:42:12,984 --> 00:42:15,264
Mais la fille a raison.
561
00:42:15,264 --> 00:42:20,000
Si tu veux jouer, reste.
sinon
562
00:42:20,600 --> 00:42:22,664
vacances.
563
00:42:23,384 --> 00:42:25,384
Vite, cours. Allez, allez...
564
00:42:27,100 --> 00:42:29,000
Déplacer.
565
00:42:29,000 --> 00:42:30,400
Vendez-le !
566
00:42:30,400 --> 00:42:34,924
[ Lu Yuzhai, Ville sans égal ]
Comique. Ils ne connaissent pas le contenu du cercueil...
567
00:42:34,924 --> 00:42:36,090
Vendez-le.
568
00:42:36,090 --> 00:42:38,784
Pourtant, ils interviennent.
569
00:42:38,784 --> 00:42:39,744
Maintenant !
570
00:42:39,744 --> 00:42:40,994
Bruyant.
571
00:42:45,900 --> 00:42:58,000
REMARQUES
{1} Compétences = Divers arts martiaux
{2} Experts = experts en arts martiaux
{3} Divinité/Immortel = Experts exceptionnels
{4} Jianghu = monde des arts martiaux
{5} Ville de Tianqi = Ville des révélations célestes
("Tianqi" est utilisé pour plus de commodité)
572
00:43:09,000 --> 00:43:12,424
~ Temple froid et silencieux ~
573
00:43:12,424 --> 00:43:16,464
~ Nous avons dans le Jianghu
long voyage ~
574
00:43:16,464 --> 00:43:24,304
~ Seulement des nuages dans la neige qui tombe
connais le souci chaud ~
575
00:43:24,304 --> 00:43:27,264
~ Le vent bruisse dans le monde des mortels ~
576
00:43:27,264 --> 00:43:31,904
~ Parlez du destin à cœur ouvert ~
577
00:43:31,904 --> 00:43:39,900
~ Parcourez des milliers de kilomètres
chanter des ballades de jeunesse ~
578
00:43:39,900 --> 00:43:47,600
~ Brume éthérée tourbillonnante
autour de la voix du cœur ~
579
00:43:47,600 --> 00:43:50,800
~ Face au soleil ~
580
00:43:50,800 --> 00:43:54,900
~ comme un lotus sortant de la boue ~
581
00:43:54,900 --> 00:44:02,544
~ Parcourez des milliers de kilomètres
chanter des ballades de jeunesse ~
582
00:44:02,544 --> 00:44:07,000
~ Comme la lame et l'épée,
compter les uns sur les autres ~
583
00:44:07,000 --> 00:44:10,100
~ Aucun rêve n'est anodin ~
584
00:44:10,100 --> 00:44:14,504
~ Malgré les conflits, marchez
avec des chansons et des rires ~
585
00:44:14,504 --> 00:44:18,000
~ Les jeunes devraient être intrépides ~
586
00:44:18,000 --> 00:44:21,900
~ Les jeunes voyagent sans soucis
jusqu'au bout de la terre ~
587
00:44:21,900 --> 00:44:28,564
~ Avec des camarades,
il n'y a pas de solitude ~
588
00:44:31,000 --> 00:44:39,000
~ Parcourez des milliers de kilomètres
chanter des ballades de jeunesse ~
589
00:44:39,000 --> 00:44:43,900
~ Comme la lame et l'épée,
compter les uns sur les autres ~
590
00:44:43,900 --> 00:44:47,900
~ Aucun rêve n'est anodin ~
591
00:44:48,400 --> 00:44:53,000
~ Malgré les conflits, marchez
avec des chansons et des rires ~
592
00:44:53,000 --> 00:44:56,264
~ Les jeunes devraient être intrépides ~
593
00:44:56,264 --> 00:45:00,000
~ Les jeunes voyagent sans soucis
jusqu'au bout de la terre ~
594
00:45:00,000 --> 00:45:07,790
~ Avec des camarades,
il n'y a pas de solitude ~