1 00:00:18,400 --> 00:00:20,312 Странно. Какво означава? 2 00:00:21,040 --> 00:00:23,032 Че трябва да си тръгна. 3 00:00:46,320 --> 00:00:49,631 какво искаш да ядеш Малки кифлички на пара? кнедли? 4 00:00:59,120 --> 00:01:00,349 Какво има, ангелче? 5 00:01:00,440 --> 00:01:02,318 Нещо... ме ужили. 6 00:01:39,760 --> 00:01:42,719 - Стани и блесни. - Станал си рано. 7 00:01:42,800 --> 00:01:44,632 Беше сутрин. 8 00:01:44,720 --> 00:01:49,749 Два малки пожара в кухнята. Една почти катастрофална злополука при изстискване. 9 00:01:49,880 --> 00:01:51,872 Но готово. 10 00:01:51,960 --> 00:01:53,440 Закуска в леглото. 11 00:01:53,520 --> 00:01:54,636 Какво има в менюто? 12 00:01:54,760 --> 00:01:57,992 Френски тост, хаш кафяво, всички ваши любими. 13 00:01:58,400 --> 00:02:01,791 Така че нито един от любимите ми, но все пак те обичам. 14 00:02:01,880 --> 00:02:05,510 Взех портокаловия сок правилно. Прясно изцеден, но внимателен. 15 00:02:05,600 --> 00:02:07,193 Може да е част от пръста ми там. 16 00:02:08,120 --> 00:02:09,120 Какъв е поводът? 17 00:02:09,200 --> 00:02:12,193 Мислех, че ще искаш пълен стомах преди нашето пътуване. 18 00:02:12,920 --> 00:02:17,392 - Нашето пътуване? къде отиваме - Хижата в Глен Форест. 19 00:02:17,480 --> 00:02:21,759 Селска Пенсилвания, три дни, две нощувки, нашата собствена хижа в гората. 20 00:02:21,840 --> 00:02:25,038 Вечери в основната хижа, пукащи огньове. 21 00:02:25,120 --> 00:02:27,396 Изглеждам много, наистина добре във фланела. 22 00:02:29,720 --> 00:02:31,313 - Какво мислиш? - Звучи невероятно. 23 00:02:31,400 --> 00:02:34,393 Но нямате ли нужда от вас на работа? Аз съм единственият, който се пенсионира. 24 00:02:34,480 --> 00:02:38,235 Изчистих го с Купър, екипът може управлявам. Не е като светът да свърши. 25 00:02:38,320 --> 00:02:40,755 Арам, работихме заедно, помниш ли? 26 00:02:40,840 --> 00:02:43,719 И двамата знаем, че светът може буквално свърши, ако не си там. 27 00:02:43,800 --> 00:02:45,951 Това са няколко дни. Яжте. ще си опаковам. 28 00:02:51,200 --> 00:02:53,032 Той ще се радва да го чуе. 29 00:02:53,120 --> 00:02:54,759 Да, възможно най-скоро. 30 00:02:56,160 --> 00:02:57,594 Това беше Спалдинг Старк. 31 00:02:57,680 --> 00:03:01,230 - Къде е той на клиничните изпитвания? - Сляпо тестване. 32 00:03:01,320 --> 00:03:02,993 Той е почти готов за доставка. 33 00:03:06,760 --> 00:03:08,991 - Елизабет. - Дембе. 34 00:03:12,600 --> 00:03:13,600 Удар за здравето? 35 00:03:13,680 --> 00:03:16,593 Казват това, което не те убива прави те по-силен. 36 00:03:20,960 --> 00:03:21,960 Те грешат. 37 00:03:22,920 --> 00:03:24,752 Майка ти хареса тази снимка. 38 00:03:24,840 --> 00:03:29,153 Представяше всичко, което искаше но не можеше да има. 39 00:03:29,240 --> 00:03:31,709 Не и след като тя предаде КГБ. 40 00:03:32,720 --> 00:03:36,396 - След това тя беше преследвана жена. - Изгорени агенти винаги са. 41 00:03:36,480 --> 00:03:39,279 Преследван от Osterman Umbrella Company. 42 00:03:39,360 --> 00:03:41,716 Нещо ми подсказва те не продават чадъри. 43 00:03:41,800 --> 00:03:45,555 Известието за изгаряне може да означава убийство или залавяне. 44 00:03:45,640 --> 00:03:48,439 Когато е убиване, те са хитовият отбор по избор. 45 00:03:48,520 --> 00:03:52,070 - КГБ отглежда хитове? - КГБ, ЦРУ, 46 00:03:52,160 --> 00:03:54,470 MI6, SID. 47 00:03:54,560 --> 00:03:57,917 През годините повечето агенции са стигна до заключението 48 00:03:58,000 --> 00:04:00,799 че прекратяването на техните собствени беше лошо за бизнеса. 49 00:04:00,880 --> 00:04:05,159 Това напрегна лоялността, създаде напрежение в редиците. 50 00:04:05,240 --> 00:04:10,031 С което повечето агенции са съгласни за нищо друго, за това са съгласни. 51 00:04:10,120 --> 00:04:15,115 Че неутралната трета страна е критична в елиминирането на собствените си оперативни работници. 52 00:04:15,200 --> 00:04:18,876 Световните разузнавателни агенции имат компания за поръчкови убийства? 53 00:04:18,960 --> 00:04:21,316 От техните собствени агенти? да 54 00:04:21,400 --> 00:04:24,598 - Изпратили са убийци след майка ми? - Направиха го. 55 00:04:26,280 --> 00:04:29,512 Което е целият стимул, от който се нуждая да ги постави в черния списък, 56 00:04:29,600 --> 00:04:34,072 но тъй като ФБР може да се нуждае от малко повече стръв на куката, има това. 57 00:04:34,160 --> 00:04:38,040 Обикновено Umbrella Company действа на чужда територия, 58 00:04:38,120 --> 00:04:43,070 но ме накараха да повярвам в следващото им целта е тук, в Съединените щати. 59 00:04:43,160 --> 00:04:47,040 Кевин Мейджър, Николай Друганън, Шърли Уей, всички агенти. 60 00:04:47,120 --> 00:04:51,672 MI6, FSB и Службата за сигурност на Сингапур и разузнавателен отдел, 61 00:04:51,760 --> 00:04:55,436 за които Редингтън твърди, че са убити от Osterman Umbrella Company. 62 00:04:55,520 --> 00:04:57,751 Техните агенции твърдят те са патриоти, убити в битка. 63 00:04:57,840 --> 00:05:00,674 Редингтън казва, че са били предатели техните агенции бяха прекратени. 64 00:05:00,760 --> 00:05:02,035 Казва, че ЦРУ е замесено? 65 00:05:02,120 --> 00:05:05,192 Коя част? Насочване към вашите собствени агенти за убийство или отглеждане на ударите? 66 00:05:05,280 --> 00:05:09,991 Но не само ЦРУ е замесено, следващият хит се случва в Америка. 67 00:05:10,120 --> 00:05:13,033 - Не и ако можем да помогнем. - Той го направи като приета практика. 68 00:05:13,120 --> 00:05:14,839 Може би, но това не го прави правилно. 69 00:05:14,960 --> 00:05:17,759 Има някой, с когото мога да се свържа. Ще стигна до дъното на това. 70 00:05:17,840 --> 00:05:19,479 Колко добре ги познавате? 71 00:05:20,240 --> 00:05:24,075 Запознах го с първата му жена. Да се ​​надяваме, че ми е простил. 72 00:05:27,040 --> 00:05:30,317 Какво можете да ми кажете за група натоварен да разчиства агенти-измамници? 73 00:05:30,400 --> 00:05:32,198 Компанията Osterman Umbrella. 74 00:05:33,520 --> 00:05:36,194 Мога да ти кажа че не трябва да питаш за тях. 75 00:05:36,280 --> 00:05:39,990 Нямаше да съм, ако оперираха само в чужбина. Това е вашият терен. 76 00:05:40,080 --> 00:05:43,960 Но доколкото чувам, следващата им цел е щатска страна и тази трева е моя. 77 00:05:44,040 --> 00:05:46,953 - Не мога да потвърдя или отрека. - Един американец ще бъде убит. 78 00:05:47,040 --> 00:05:49,680 Без съдебен процес, без справедлив процес. Убит. 79 00:05:49,760 --> 00:05:52,639 Не мога да потвърдя или отрека защото не знам. 80 00:05:53,440 --> 00:05:55,397 Очакваш ли да повярвам на това? Ти си главният оперативен директор. 81 00:05:55,480 --> 00:05:58,473 - Може би имаш лоша информация. - Информацията ми никога не е лоша. 82 00:05:58,560 --> 00:06:02,998 Ако американец е набелязан, не беше санкционирано от никой, когото познавам. 83 00:06:03,080 --> 00:06:06,118 И така, какво, тази компания-чадър е сега работи самостоятелно? 84 00:06:06,200 --> 00:06:09,989 Казах ти, не знам, но възнамерявам да разбера. 85 00:06:10,080 --> 00:06:13,278 По-добре разберете бързо. Животът на човек е застрашен. 86 00:06:56,520 --> 00:06:58,273 Днес трябва да вали. 87 00:06:59,640 --> 00:07:01,233 Имате грешна прогноза. 88 00:07:01,960 --> 00:07:03,553 Най-добре е да сте подготвени. 89 00:07:18,400 --> 00:07:20,312 Това е лоша идея. 90 00:07:21,200 --> 00:07:23,271 По-лошо от убийство американски гражданин? 91 00:07:27,200 --> 00:07:29,032 Бих искал да организирам среща. 92 00:07:36,440 --> 00:07:38,079 Казвам се Харолд Купър. 93 00:07:38,160 --> 00:07:40,231 Аз съм заместник-директор на ФБР. 94 00:07:41,800 --> 00:07:44,156 Трябва да има някакво недоразумение. 95 00:07:44,240 --> 00:07:46,277 Да, вярвам, че има. 96 00:07:46,400 --> 00:07:48,835 Мислиш си, че можеш да се измъкнеш с убийство. 97 00:07:48,920 --> 00:07:50,115 Говорих с Лански. 98 00:07:52,520 --> 00:07:54,193 Лански е дезинформиран. 99 00:07:55,160 --> 00:07:57,595 Лански не беше информиран, Уведомих Лански. 100 00:07:57,680 --> 00:07:59,239 И сега ви информирам. 101 00:08:00,800 --> 00:08:03,110 Знам за Umbrella Company. Знам какво правиш. 102 00:08:03,200 --> 00:08:05,237 Направи го тук, Ще се погрижа да бъдеш съден. 103 00:08:05,320 --> 00:08:06,959 Той беше дезинформиран. 104 00:08:08,480 --> 00:08:10,676 Поръчан ли е договор на американски агент? 105 00:08:12,280 --> 00:08:14,476 Имам много силни приятели. 106 00:08:14,560 --> 00:08:16,597 Имам белезници и подкрепление. 107 00:08:16,680 --> 00:08:20,515 Те могат да дойдат тук с коли със сирени и светлини. Прави доста сцена. 108 00:08:21,800 --> 00:08:25,191 Американски агент? Това ли ме попита преди? 109 00:08:25,280 --> 00:08:26,634 Един ли е на прицел? 110 00:08:27,960 --> 00:08:32,477 Компанията няма неизплатени токени на американски оперативни работници. 111 00:08:33,280 --> 00:08:34,280 Токени. 112 00:08:36,040 --> 00:08:38,191 Вие хора. Толкова антисептично. 113 00:08:40,400 --> 00:08:41,595 Свършихме ли дотук? 114 00:08:42,880 --> 00:08:43,880 За момента. 115 00:08:57,680 --> 00:09:00,912 - Проследихме го до офиса му. - Внос на глобални системи. 116 00:09:01,000 --> 00:09:04,277 Записите на DCRA показват че е включен през '87. 117 00:09:04,360 --> 00:09:06,352 Плащат се данъци, лицензионни такси, 118 00:09:06,480 --> 00:09:08,278 топ мениджърите са стълбове на общността, 119 00:09:08,400 --> 00:09:09,959 нито глоба за паркиране сред тях. 120 00:09:10,040 --> 00:09:11,713 Не можахме да изтеглим заповед за обиск. 121 00:09:11,800 --> 00:09:14,952 Можем да изпотим ръководителите, ако са покритие за Umbrella Company, 122 00:09:15,040 --> 00:09:16,269 или поне да работи за това. 123 00:09:16,360 --> 00:09:18,560 Ако са нещо като Хобс, те няма да се изпотят лесно. 124 00:09:18,640 --> 00:09:20,393 Ще го направят, ако увеличим топлината. 125 00:09:20,480 --> 00:09:22,278 Как предлагате да направим това? 126 00:09:26,760 --> 00:09:29,320 Джейсън. как си 127 00:09:29,400 --> 00:09:31,278 Джейсън? Не се казвам Джейсън. 128 00:09:42,280 --> 00:09:45,717 Искам да знам името на агента, към когото се насочвате. 129 00:09:45,800 --> 00:09:46,800 И защо. 130 00:09:50,200 --> 00:09:53,034 Харолд Купър ли те изпрати? това ли е това 131 00:09:53,120 --> 00:09:54,952 - Името. - Не му харесаха отговорите ми. 132 00:09:55,040 --> 00:09:58,795 Така че той изпраща мускули да ме нагрубиш. 133 00:09:58,880 --> 00:10:03,079 Всичко това би било много по-приятно ако ми дадеш име. 134 00:10:04,200 --> 00:10:08,513 Казах му, нито един американски агент не е набелязан. 135 00:10:08,600 --> 00:10:10,398 Лексикална неяснота. 136 00:10:11,640 --> 00:10:15,190 Агентът може да не е американец, но той е набелязан тук. 137 00:10:16,240 --> 00:10:17,240 СЗО? 138 00:10:20,720 --> 00:10:22,074 не? Нищо? 139 00:10:26,240 --> 00:10:27,356 къде отиваме 140 00:10:27,480 --> 00:10:28,960 Да посетя приятел. 141 00:10:34,240 --> 00:10:36,391 Мислех, че това е повече на романтично бягство, 142 00:10:36,480 --> 00:10:39,279 но ако се чувстваш гол без пистолет, можем да играем роли. 143 00:10:39,360 --> 00:10:42,831 - Съжалявам, по силата на навика. - Какво ще кажете да създадем нови навици? 144 00:10:42,920 --> 00:10:46,072 Абсолютно си прав. Нов живот, нови навици. 145 00:10:46,160 --> 00:10:47,674 Освен ако не искате да играете роли. 146 00:10:48,200 --> 00:10:51,159 Мисля, че е хижа в гората идеалното място да започнете. 147 00:10:51,240 --> 00:10:53,152 Няма телефон, няма интернет. 148 00:10:53,240 --> 00:10:56,597 Среща с непознат... Не, тайна среща прислужница и иконом. 149 00:10:57,400 --> 00:10:59,312 благодаря за това, че не ми позволи да те отблъсна. 150 00:10:59,400 --> 00:11:03,314 Опитахте се доста, но късмет за вас, Не мога да приема намека, така че стопаджия. 151 00:11:03,400 --> 00:11:04,720 Разпит. 152 00:11:04,800 --> 00:11:06,678 - Имам идея. - Учител-ученик. 153 00:11:07,960 --> 00:11:10,077 Защо не създаваме собствените си фантазии? 154 00:11:12,400 --> 00:11:13,400 окей 155 00:11:14,040 --> 00:11:16,635 Добре, слушай. моля 156 00:11:16,720 --> 00:11:18,154 Можем да говорим за това. 157 00:11:18,280 --> 00:11:20,636 Първата вноска от г-н Старк. 158 00:11:20,720 --> 00:11:24,953 чуваш ли ме Просто вземи това нещо махни се от мен, нека бъдем разумни. 159 00:11:25,520 --> 00:11:27,591 нека поговорим Моля? 160 00:11:28,120 --> 00:11:30,760 Хей, върни се тук. къде отиваш 161 00:11:32,120 --> 00:11:35,352 Бетси е гладна, и оставих козите в камиона. 162 00:11:35,440 --> 00:11:39,798 Ако не се върна преди той да започне припадайки, използвайте чинчилите. 163 00:11:40,360 --> 00:11:42,591 Благодаря ти, Теди. Обяд след това? 164 00:11:42,720 --> 00:11:43,949 Ох, днес не мога. 165 00:11:44,040 --> 00:11:48,831 Сестра ми е от Сарасота, тръгваме пазаруване на гореща вана за задния ми двор. 166 00:11:48,920 --> 00:11:52,038 Лекарите продължават да ми казват това е добре за моя ревматоиден. 167 00:11:53,600 --> 00:11:54,670 Тогава проверка за дъжд. 168 00:11:58,920 --> 00:12:00,070 Добре, момчета. 169 00:12:09,640 --> 00:12:12,519 да, да 170 00:12:12,600 --> 00:12:14,000 Боже мой 171 00:12:15,640 --> 00:12:18,474 Не знаеш ли, аз съм недосегаем? 172 00:12:19,240 --> 00:12:21,391 Е, изглеждаш ми трогнат. 173 00:12:21,480 --> 00:12:22,800 Изстискани. 174 00:12:23,560 --> 00:12:25,677 Уютно, наистина. Смешна дума, удобно. 175 00:12:25,760 --> 00:12:29,879 Произлиза от немското snögger което означава форма на кораб. 176 00:12:29,960 --> 00:12:33,476 „Подготвен за лошо време.“ Вие ли сте готови за лошо време, г-н Хобс? 177 00:12:33,560 --> 00:12:37,270 Защото от поглед на нещата, очаква ви ужасна буря. 178 00:12:37,400 --> 00:12:40,518 Никога няма да се разминете с това. 179 00:12:40,600 --> 00:12:45,231 Казаха ми, че Бетси има слабост за предястие чинчила. 180 00:12:46,640 --> 00:12:49,235 Моето е gougère, сирене Gruyère puffs. 181 00:12:49,320 --> 00:12:53,234 Ако има тава в рамките на една морска миля, Няма да стигна до основното ястие. 182 00:12:53,880 --> 00:12:59,751 За ваше съжаление, тези малки момчета са твърде сладък, за да бъде сервиран като предястие. 183 00:12:59,880 --> 00:13:04,318 И какво със застойната болест на Brimley сърдечна недостатъчност, диабет и астма, 184 00:13:04,400 --> 00:13:09,839 шансовете да се върне са малки с коза, преди Бетси да те погълне. 185 00:13:10,640 --> 00:13:11,640 така... 186 00:13:13,520 --> 00:13:14,520 име. 187 00:13:20,720 --> 00:13:22,598 - Редингтън. - Не разбрах името. 188 00:13:22,680 --> 00:13:25,240 Но получих адреса където можете да го намерите. 189 00:13:30,240 --> 00:13:33,756 - Не бих оставил това просто така. - Стигнахме тук преди почистващия екип. 190 00:13:39,920 --> 00:13:42,310 - Какво има? - Това е изпуснатият жетон. 191 00:13:49,040 --> 00:13:50,793 Човекът, когото насочват. 192 00:14:03,960 --> 00:14:06,759 Оставям ви още едно съобщение. Важно е, Арам. 193 00:14:06,840 --> 00:14:08,877 Трябва да се обадите в офиса. спешно е 194 00:14:09,760 --> 00:14:12,639 Нищо не получавам. И на двата им телефона отиват на гласова поща. 195 00:14:12,720 --> 00:14:15,838 Извадете GPS от техните клетки, пускат картите си, работата. 196 00:14:15,920 --> 00:14:17,639 Самар е, тя е целта. 197 00:14:17,720 --> 00:14:20,792 Не можем да се свържем с нея или Арам. Никой не знае накъде са се запътили. 198 00:14:20,920 --> 00:14:22,354 Кога я чухте за последно? 199 00:14:22,440 --> 00:14:26,275 Снощи. Арам каза на Купър, че иска да отведе Самар за няколко дни. 200 00:14:26,360 --> 00:14:28,875 Не мислите, че Umbrella Company стигна ли вече до тях? 201 00:14:28,960 --> 00:14:32,431 - Щяхме да чуем нещо. - Не разбирам кой би направил това. 202 00:14:32,520 --> 00:14:35,558 - Държавно разрешено попадение? - идва ми на ум Мосад. 203 00:14:35,640 --> 00:14:38,314 - Сигурно са те. Мосад. - По-належащият въпрос е 204 00:14:38,400 --> 00:14:42,474 дали нейните нападатели могат да бъдат отзовани навреме, за да обоснове живота си. 205 00:14:42,560 --> 00:14:47,271 Какво би могла да знае Самар, което да я направи отговорност към агенцията, която я е обучила? 206 00:14:47,360 --> 00:14:51,320 Елизабет, всичко, което има значение, е че намираш Самар веднага. 207 00:14:51,400 --> 00:14:52,400 какво ще правиш 208 00:14:52,480 --> 00:14:56,156 Ще посетя на мой познат от Тел Авив. 209 00:15:00,640 --> 00:15:04,634 О, не, няма да ме видят с теб на тези снегоходки. 210 00:15:04,720 --> 00:15:07,280 Но това е най-доброто, което мога да направя. Ти каза, че светът има нужда от мен. 211 00:15:07,360 --> 00:15:10,353 Не мога да счупя бедро при инцидент с моторна шейна. 212 00:15:11,680 --> 00:15:14,514 Ние сме извън мрежата. Слава Богу. 213 00:15:14,640 --> 00:15:17,314 Имат обслужване само в голямата къща. Колко страхотно е това? 214 00:15:17,800 --> 00:15:20,838 Звукът на тишината. 215 00:15:22,320 --> 00:15:23,320 Или не. 216 00:15:28,400 --> 00:15:30,232 - Ало? - Здравейте, г-н Mojtabai? 217 00:15:30,320 --> 00:15:32,789 - Да? - Това е Рейчъл от обслужването на гостите. 218 00:15:32,880 --> 00:15:35,156 Страхувам се, че има проблем с вашата кредитна карта. 219 00:15:35,240 --> 00:15:39,359 Този във файла е отхвърлен. Имате ли друга карта, която можем да използваме? 220 00:15:39,440 --> 00:15:43,400 Това е странно. Да, имам друг. Това е VISA, мога ли да ви дам номера? 221 00:15:43,480 --> 00:15:46,439 Страхувам се, че трябва да слезеш до рецепцията, за да сканира чипа. 222 00:15:46,520 --> 00:15:48,273 За сигурност, разбира се. 223 00:15:48,680 --> 00:15:51,593 няма проблеми Ще бъда точно там. 224 00:15:53,240 --> 00:15:55,800 Кредитната карта не работи. Трябва да им донеса друга. 225 00:15:55,880 --> 00:15:57,200 Не забравяйте пуловера си. 226 00:15:57,280 --> 00:15:58,396 веднага се връщам 227 00:16:10,160 --> 00:16:11,230 Разпознавате ли това? 228 00:16:15,680 --> 00:16:20,436 Вашият шофьор си почива в пространството за краката на моя мерцедес 229 00:16:20,520 --> 00:16:22,477 с дуло в устата. 230 00:16:23,800 --> 00:16:24,800 така... 231 00:16:25,680 --> 00:16:27,478 разкажи ми за шахматната фигура. 232 00:16:29,880 --> 00:16:31,280 Знам какво означава. 233 00:16:31,360 --> 00:16:34,831 Че е сключен договор на Самар. 234 00:16:36,320 --> 00:16:37,390 да 235 00:16:37,920 --> 00:16:39,195 Откажи го. 236 00:16:39,280 --> 00:16:42,034 аз не мога Трябваше да се направи. 237 00:16:42,120 --> 00:16:45,113 Самар знае това. Затова тя пазеше състоянието си в тайна. 238 00:16:45,200 --> 00:16:47,715 Обадете се на компанията Umbrella и развали договора. 239 00:16:47,800 --> 00:16:50,315 - Твърде късно е. - Готово ли е? 240 00:16:50,880 --> 00:16:52,473 Очаква се потвърждение. 241 00:16:52,560 --> 00:16:55,871 Агентът излезе офлайн когато целта е била локализирана. 242 00:16:56,480 --> 00:16:58,119 „Цел“. 243 00:16:58,200 --> 00:17:00,317 Колко удобно безлично. 244 00:17:00,960 --> 00:17:02,792 Не знаеш за състоянието й. 245 00:17:03,360 --> 00:17:06,592 Единственото условие, което би оправдало какво си направил 246 00:17:06,680 --> 00:17:09,479 ако тя беше предател. Тя не е. 247 00:17:10,120 --> 00:17:12,476 Не сега. Но тя ще стане такава. 248 00:17:12,560 --> 00:17:15,837 Може да не иска, но ще се случи. 249 00:17:15,920 --> 00:17:17,991 И няма нищо тя може да направи, за да го предотврати. 250 00:17:18,080 --> 00:17:20,231 Как е възможно да знаеш това? 251 00:17:27,920 --> 00:17:30,071 здрасти Съжалявам, че ви безпокоя. 252 00:17:30,160 --> 00:17:33,392 Годеникът ми и аз наехме една от онези глупави моторни шейни. 253 00:17:33,480 --> 00:17:35,949 Заседнал в гората. Получаваме сигнал само в голямата къща. 254 00:17:36,040 --> 00:17:37,440 Мога ли да използвам телефона ви? 255 00:17:37,520 --> 00:17:39,955 Вижте дали можем да вземем едно от момчетата да ни помогнеш? 256 00:17:40,040 --> 00:17:41,838 Обадиха ми се, проблем с картата ми. 257 00:17:42,520 --> 00:17:45,513 - Извинете, в коя каюта сте? - Хижата на Сътън до рекичката. 258 00:17:48,600 --> 00:17:51,195 не Всички такси са изчистени. 259 00:17:51,280 --> 00:17:52,475 Това е толкова странно. 260 00:17:52,560 --> 00:17:54,870 Мисля, че гордостта му е наранена повече от всичко. 261 00:17:54,960 --> 00:17:59,239 Той все още е там долу и мисли той може да накара едно от тези неща да работи. 262 00:18:02,880 --> 00:18:04,599 Спа центърът работи ли още днес? 263 00:18:04,680 --> 00:18:07,195 До 7 всеки ден. Искахте ли да си уговорим среща? 264 00:18:08,840 --> 00:18:10,513 Не, не, добре сме. 265 00:18:10,600 --> 00:18:12,114 Никой не е пострадал. 266 00:18:12,440 --> 00:18:13,874 да 267 00:18:13,960 --> 00:18:16,714 Толкова съжалявам за всичко това. 268 00:18:37,160 --> 00:18:41,200 Ще се обадя в спа центъра по-късно. Аз съм издънка за добър масаж на скалпа. 269 00:18:53,360 --> 00:18:55,955 Арам. къде си Ние се опитваме за да стигна до вас за часове. 270 00:18:56,040 --> 00:18:59,670 - Клетъчните услуги тук са ужасни. - Къде точно си? 271 00:18:59,760 --> 00:19:01,831 The Glen Forest Lodge в планините Алегени. 272 00:19:01,920 --> 00:19:03,115 защо какво става 273 00:19:05,680 --> 00:19:08,878 Не си в безопасност. Самар е бил набелязан от Osterman Umbrella Company. 274 00:19:10,480 --> 00:19:13,154 Подслон на място. Изпращам Кийн и Реслер за вас сега. 275 00:19:13,240 --> 00:19:14,240 Самар... 276 00:19:50,080 --> 00:19:51,355 Боже мой Ти кървиш. 277 00:19:51,440 --> 00:19:52,635 Трябва да се махаме оттук. 278 00:19:54,720 --> 00:19:55,720 тя...? 279 00:19:56,160 --> 00:19:57,160 Тя е мъртва. 280 00:19:58,520 --> 00:20:00,830 окей Говорих с г-н Купър. 281 00:20:00,920 --> 00:20:04,470 Те са след вас. Оскарът Umbrella Company или нещо подобно. 282 00:20:04,560 --> 00:20:05,596 Остерман. 283 00:20:05,680 --> 00:20:07,194 - Познавате ли ги? - да 284 00:20:07,280 --> 00:20:09,920 - Арам, трябва да бягаме. Сега. - Добре. да 285 00:20:20,880 --> 00:20:22,792 Ако тя е мъртва, ти си следващият. 286 00:20:24,440 --> 00:20:26,477 Казах ти защо направихме това. 287 00:20:26,560 --> 00:20:27,560 Да, направихте го. 288 00:20:33,320 --> 00:20:34,320 готово ли е 289 00:20:40,640 --> 00:20:42,472 Трябва да те закараме в болница. 290 00:20:42,560 --> 00:20:46,110 Това няма смисъл. Бях навън. Мосад ме освободи. 291 00:20:46,200 --> 00:20:50,399 Добре. Просто архивирайте. Кои са тези хора от Umbrella? 292 00:20:50,480 --> 00:20:51,994 Те са на свободна практика. 293 00:20:52,080 --> 00:20:54,470 Наемници. Те ще отидат навсякъде. Те ще направят всичко. 294 00:20:54,560 --> 00:20:57,075 И ако това е техен агент, тогава Мосад беше зад него. 295 00:20:57,160 --> 00:20:59,550 защо Бяхте освободени. Знаеш ли нещо? 296 00:20:59,960 --> 00:21:01,474 Или нещо, което забравям. 297 00:21:01,560 --> 00:21:03,153 Ако разберат за проблема ми, 298 00:21:03,280 --> 00:21:06,239 ако смятаха, че паметта ми е проблем, 299 00:21:06,320 --> 00:21:07,834 биха гласували за изпуснат жетон. 300 00:21:07,920 --> 00:21:09,240 Токен? Това е код за... 301 00:21:10,920 --> 00:21:13,594 - Откъде знаеш нещо от това? - Аз бях един от тях. 302 00:21:13,680 --> 00:21:15,433 Вие гласувахте за убиване на хора? 303 00:21:16,720 --> 00:21:18,234 Трябва да се махнем от този път. 304 00:21:18,320 --> 00:21:21,233 тези хора, те ще продължат да идват, независимо от всичко. 305 00:21:22,640 --> 00:21:24,438 Добре. Кой път? 306 00:21:25,280 --> 00:21:27,476 Стаята е унищожена и убиецът е мъртъв. 307 00:21:27,560 --> 00:21:29,950 Един убиец е мъртъв. Ще има още. 308 00:21:30,040 --> 00:21:31,110 Самар знае това. 309 00:21:31,200 --> 00:21:34,272 Ето защо те не са тук. Те бягат. 310 00:21:34,360 --> 00:21:35,999 Но защо? Намерихте ли нещо? 311 00:21:37,200 --> 00:21:41,240 - Агент Наваби има съдова деменция. - За какво говориш? 312 00:21:41,360 --> 00:21:42,714 От нейното почти удавяне. 313 00:21:42,800 --> 00:21:45,759 Мозъкът й беше лишен от кислород. 314 00:21:45,840 --> 00:21:47,433 Да, и тя се възстанови. 315 00:21:47,520 --> 00:21:50,638 Е, истината е, че не го направи. Не напълно. 316 00:21:51,720 --> 00:21:55,714 окей Така че тя не се възстанови напълно. Защо Мосад ще иска да я убие? 317 00:21:55,800 --> 00:21:57,792 Защото е необратимо. 318 00:21:57,920 --> 00:22:00,355 Самар има разрешение за сигурност от най-високо ниво. 319 00:22:00,440 --> 00:22:02,671 Днес тя знае как да пази тайна, 320 00:22:03,960 --> 00:22:05,280 но някой ден тя няма да го направи. 321 00:22:05,360 --> 00:22:06,840 Затова ли идват за нея? 322 00:22:06,920 --> 00:22:09,355 Защото някой ден тя може да не успее да пазя тайна? 323 00:22:09,440 --> 00:22:12,592 Единственият човек с власт да отмени договора 324 00:22:12,680 --> 00:22:14,797 е началник на станцията на Мосад. 325 00:22:15,280 --> 00:22:18,830 - Ще накараме Купър да се свърже. - Опитаха се да я убият, защото е болна. 326 00:22:18,920 --> 00:22:21,594 Тя знаеше, че ще го направят. Затова го пазеше в тайна. 327 00:22:21,680 --> 00:22:24,434 Да, но ако не знаехме, как Мосад разбра? 328 00:22:25,520 --> 00:22:28,194 Трябваше да е лекарят или някой от нейния екип. 329 00:22:28,280 --> 00:22:29,999 Те са единствените който знаеше, че съм болен. 330 00:22:30,520 --> 00:22:34,196 - Самар, почакай. Може ли просто да поговорим? - Дай ми мобилния си телефон. 331 00:22:38,600 --> 00:22:40,239 Така или иначе ми трябваше ъпгрейд. 332 00:22:41,120 --> 00:22:43,476 - Какво правим тук? - Презареждане. 333 00:22:43,560 --> 00:22:45,040 Движим се бързо. Да държим главите ни ниско. 334 00:22:45,120 --> 00:22:47,589 трябва да ти кажа нещо Бях аз. 335 00:22:49,600 --> 00:22:50,875 Казах им. 336 00:22:50,960 --> 00:22:51,960 Вие какво? 337 00:22:54,880 --> 00:22:56,439 Леви, той дойде при мен и... 338 00:22:57,280 --> 00:23:00,193 Самар, ти се провали на полиграфа. 339 00:23:00,280 --> 00:23:03,910 Мислеха, че се държиш подозрително по време на вашето интервю за напускане и това... 340 00:23:04,000 --> 00:23:07,471 Че може да си предател. Не исках да те наранят, затова... 341 00:23:08,320 --> 00:23:09,913 Казах им за състоянието ти. 342 00:23:13,680 --> 00:23:14,955 Мислех, че помагам. 343 00:23:23,680 --> 00:23:24,716 моля 344 00:23:26,400 --> 00:23:27,595 кажи нещо 345 00:23:29,240 --> 00:23:31,880 Мислил си ти ме защитаваше, разбирам го. 346 00:23:31,960 --> 00:23:34,156 Но какво не си спрял да мислиш 347 00:23:34,240 --> 00:23:36,835 е, че винаги мога да се грижа за себе си. 348 00:23:39,640 --> 00:23:40,869 извинете ме Ние сме по средата... 349 00:23:40,960 --> 00:23:44,237 Чучулига. Агент 3426. Трябва ми прането. 350 00:23:44,360 --> 00:23:45,589 Поемете си въздух всички. 351 00:23:56,720 --> 00:23:57,915 Дай ми чантата, 352 00:23:58,040 --> 00:24:00,077 или следващият ви урок ще бъде относно ударните инструменти. 353 00:24:08,680 --> 00:24:09,796 Бъдете умни. 354 00:24:18,360 --> 00:24:19,919 Това изглежда доста болезнено. 355 00:24:20,640 --> 00:24:21,640 Така е. 356 00:24:23,320 --> 00:24:24,320 Остани в училище. 357 00:24:28,480 --> 00:24:31,154 Не съм сигурен какво искаш Мосад да направи. 358 00:24:31,280 --> 00:24:33,476 - Моят... - Нека намалим бюрокрацията. 359 00:24:33,560 --> 00:24:35,756 Знам, че Остърман има оперативни служители в страната. 360 00:24:35,840 --> 00:24:38,150 Знам, че се насочват към агент Наваби. 361 00:24:38,240 --> 00:24:40,835 Имам нужда да направиш каквото и да е във вашата власт да отмените удара. 362 00:24:40,920 --> 00:24:44,550 - Дори и да бях готов да потвърдя... - Потвърдих го. Минахме това. 363 00:24:44,640 --> 00:24:47,360 Няма да позволя това да се случи на територията на САЩ. 364 00:24:47,440 --> 00:24:50,558 Няма да ти позволя да изпратиш тези хора след един от собствените ми агенти. 365 00:24:50,640 --> 00:24:54,111 Каквито и решения да са взети, Не участвах в гласуването. 366 00:24:54,200 --> 00:24:57,591 Не казвам, че си бил. Моля за вашата помощ. 367 00:24:57,680 --> 00:25:00,070 От един началник на друг. 368 00:25:00,760 --> 00:25:03,992 Мосад се радва на силна работа отношения със Съединените щати. 369 00:25:04,080 --> 00:25:05,514 Ако се разчуе за този инцидент, 370 00:25:05,600 --> 00:25:09,230 Бих искал нещо да се случи и промени нещата между нас. 371 00:25:12,560 --> 00:25:15,632 Аз ще се обадя. Включете Тел Авив. 372 00:25:15,720 --> 00:25:17,996 - Може да отнеме известно време. - Нямаме време. 373 00:25:18,680 --> 00:25:21,036 Вдигнете телефона и спасете живот. 374 00:25:28,600 --> 00:25:31,115 - Мога ли да ви помогна? - Наваби и Моджтабай, ФБР. 375 00:25:31,200 --> 00:25:34,989 Имаме няколко въпроса за ваш пациент в стая 312. 376 00:25:36,480 --> 00:25:40,520 Г-жо Абрамсън. сигурен ли си Тя е на 86 години и е незряща. 377 00:25:40,640 --> 00:25:43,075 - Ще бъдат бързи въпроси. - Да се ​​обадя ли на главната сестра? 378 00:25:43,160 --> 00:25:46,153 Това е стандартен SR-22. Няма да отнеме минута. Влизане и излизане. 379 00:25:48,160 --> 00:25:49,514 окей 380 00:25:49,600 --> 00:25:52,957 - SR-22. какво е това - DMV удостоверение за застраховка. 381 00:25:58,400 --> 00:26:01,950 окей Така че Мосад изпрати обучени убийци след вас. 382 00:26:02,080 --> 00:26:04,549 - Как да поправим това? - За съжаление, това не може да се поправи. 383 00:26:04,640 --> 00:26:07,314 Най-доброто, което можем да направим, е да оцелеем. 384 00:26:07,400 --> 00:26:09,869 Трябва да има начин. Винаги има друг начин. 385 00:26:09,960 --> 00:26:12,236 Остерман ще изпрати армия ако трябва. 386 00:26:12,720 --> 00:26:16,111 - Какво ще кажеш да отидеш при г-н Купър? - Не го разбираш. 387 00:26:16,200 --> 00:26:17,200 Дай ми превръзката. 388 00:26:17,280 --> 00:26:20,159 Не мога да се върна към стария си живот. Не мога да се върна във ФБР. 389 00:26:20,240 --> 00:26:22,232 Единственият ми шанс е да изчезна. 390 00:26:30,600 --> 00:26:31,670 съжалявам 391 00:26:34,280 --> 00:26:35,600 Трябва да се махаме оттук. 392 00:26:43,080 --> 00:26:44,480 Г-жо Абрамсън. 393 00:26:45,400 --> 00:26:46,400 благодаря 394 00:26:53,840 --> 00:26:56,480 - Какво не е наред? - Двамата мъже на рецепцията. 395 00:26:56,560 --> 00:26:58,631 - Те са оперативни работници. - Как можеш да кажеш? 396 00:26:58,760 --> 00:27:00,274 защото знам. Имаме нужда от нов изход. 397 00:27:08,640 --> 00:27:10,233 Как ни следят толкова бързо? 398 00:27:10,320 --> 00:27:13,040 Никога не биха предположили Бих отишла за чантата си в музикалното училище. 399 00:27:13,120 --> 00:27:16,033 Избрахме болницата случайно. Остерман е добър, но не толкова. 400 00:27:16,120 --> 00:27:19,352 Нека просто се съсредоточим върху това, което следва. Добре, какво следва? 401 00:27:19,440 --> 00:27:21,159 Следва изчезване. 402 00:27:21,240 --> 00:27:23,914 Намирам едно хубаво, топло кътче на Земята и изчезват. 403 00:27:24,000 --> 00:27:25,354 И така, къде да ни отведа? 404 00:27:26,240 --> 00:27:27,390 Арам. 405 00:27:27,480 --> 00:27:30,154 - Какво? какво? какво? - Съжалявам, няма ни. 406 00:27:30,240 --> 00:27:32,596 Аз съм единствената цел. Аз съм този, който трябва да изчезне. 407 00:27:32,680 --> 00:27:33,716 - Ти имаш живот. - не 408 00:27:33,800 --> 00:27:36,440 Категорично не. Става въпрос за теб и мен. 409 00:27:36,520 --> 00:27:38,989 Не можеш да кажеш сбогом. Няма... няма да ти позволя. 410 00:27:39,080 --> 00:27:42,118 Ако ще яздиш в залеза, аз яздя до теб. 411 00:27:42,200 --> 00:27:45,398 Това беше преди всичко това. Преди изпуснатия жетон. 412 00:27:45,480 --> 00:27:48,314 Преди Остерман. ти не знаеш от което предлагаш да се откажеш. 413 00:27:48,400 --> 00:27:50,119 ако дойдеш с мен, не можеш да се върнеш. 414 00:27:50,200 --> 00:27:52,237 Никога не можеш да видиш приятелите си, вашето семейство. 415 00:27:52,320 --> 00:27:54,676 Никой в ​​офиса. Ще ги изложите на опасност. 416 00:27:54,760 --> 00:27:56,638 Не мога да ти позволя да го направиш. Имаш живот. 417 00:27:56,720 --> 00:28:00,396 Спрете да го казвате, става ли? Това е нашият живот. Ти си моят живот. 418 00:28:00,480 --> 00:28:03,200 Ти си моят бизнес. И аз трябва да реша дали... 419 00:28:06,800 --> 00:28:07,800 - О, Боже мой. - Какво? 420 00:28:07,880 --> 00:28:09,792 - О, Господи, почакай. почакай - Какво? 421 00:28:10,720 --> 00:28:13,599 - Визитната картичка. - Каква визитка? 422 00:28:13,680 --> 00:28:16,752 Леви. Той ми го даде последния път, когато го видях. 423 00:28:16,880 --> 00:28:17,880 и... 424 00:28:18,600 --> 00:28:19,600 аз съм... 425 00:28:20,080 --> 00:28:22,276 съжалявам Дори не мислех, че това е... 426 00:28:24,080 --> 00:28:27,835 Леви, това копеле. Той минаваше нашата информация за проследяване на Osterman. 427 00:28:27,920 --> 00:28:29,274 Така знаеха... 428 00:28:41,520 --> 00:28:44,274 Изстрели! Изстрели! Федерални агенти се нуждаят от помощ! 429 00:28:46,360 --> 00:28:49,717 Предадох молбата ви. Взех го толкова високо, колкото може. 430 00:28:49,800 --> 00:28:50,719 и? 431 00:28:50,720 --> 00:28:52,951 Моите началници нямат представа за какво говориш. 432 00:28:53,040 --> 00:28:54,759 наистина ли Ще се придържаш ли към тази история? 433 00:28:54,840 --> 00:28:57,116 Трябва да игнорираме трупа в тази хижа? 434 00:28:57,200 --> 00:28:59,715 Игнорирайте моите агенти за живота им там? 435 00:29:01,640 --> 00:29:03,518 Това е нищожно събитие. 436 00:29:03,600 --> 00:29:04,920 Какво ще кажете за това, което ни каза Хобс? 437 00:29:05,000 --> 00:29:07,276 - СЗО? - Човекът, който работи за Umbrella. 438 00:29:07,360 --> 00:29:11,354 Съжалявам, директор Купър, Мосад не може да ви помогне с това. 439 00:29:14,800 --> 00:29:17,315 - Имам нужда от друг маг. излязох - Дръж се. тук 440 00:29:24,240 --> 00:29:25,240 къде си 441 00:29:26,000 --> 00:29:27,832 Почти излязох. Трябва да се махнем от тук. 442 00:29:27,920 --> 00:29:29,240 Самар! 443 00:29:59,080 --> 00:30:02,039 Адам 12, това е 10-33. 444 00:30:04,760 --> 00:30:08,720 - Тези момчета няма да спрат, нали? - Никога. Затова трябва да тръгвам. 445 00:30:08,800 --> 00:30:11,360 - Някой друг ще бъде убит. - Самар. 446 00:30:11,440 --> 00:30:15,070 Не искам да си ти и не искам някой, хванат в кръстосания огън. 447 00:30:15,160 --> 00:30:18,232 Добре съм с това, но това, което каза обратно при колата не ми върши работа. 448 00:30:18,320 --> 00:30:19,879 - Идвам с теб. - Не, Арам. 449 00:30:19,960 --> 00:30:21,110 чуй ме 450 00:30:21,200 --> 00:30:24,272 слушай Казваш, че не ме искаш да мине през това. 451 00:30:24,360 --> 00:30:25,680 Нов живот. Никога не гледа назад. 452 00:30:25,800 --> 00:30:28,440 Но ти нямаш право да вземе това решение вместо мен. 453 00:30:28,520 --> 00:30:31,194 Не можеш да ме принудиш да живея без теб. 454 00:30:33,200 --> 00:30:34,554 Това не е живот. 455 00:30:36,240 --> 00:30:39,472 това е моето решение, и аз идвам с теб. 456 00:30:42,560 --> 00:30:45,632 Добре, но ако го направим, имаме да се движат бързо и да не оставят отпечатък. 457 00:30:45,720 --> 00:30:47,393 Имам малки крака. 458 00:30:47,480 --> 00:30:49,278 Първото нещо е напускането на страната. 459 00:30:49,360 --> 00:30:52,797 Umbrella ще наблюдава летищата, метро, гари. 460 00:30:52,880 --> 00:30:55,554 Трябва да кажем на г-н Купър. Знам, че би помогнал. 461 00:30:55,640 --> 00:30:58,792 Това не е лоша идея. Но ще трябва да се разделим. 462 00:31:00,720 --> 00:31:02,791 - Ти каза, че сме заедно в това. - Ние сме. 463 00:31:02,920 --> 00:31:05,719 Не те зарязвам, но не мога да се върна в офиса. 464 00:31:05,840 --> 00:31:07,797 Ще бъде под наблюдение. 465 00:31:07,880 --> 00:31:11,999 За да направите това, ще трябва да влезете сам, кажи на Купър какво става 466 00:31:12,080 --> 00:31:15,232 и го вземи за да ни осигури безопасно преминаване. 467 00:31:15,320 --> 00:31:17,437 - Преход до къде? - Не знам. 468 00:31:17,560 --> 00:31:20,075 Имам приятели в чужбина. Европа може би? Азия? 469 00:31:20,160 --> 00:31:22,152 окей окей 470 00:31:22,240 --> 00:31:23,594 какво ще правиш 471 00:31:23,680 --> 00:31:26,593 Ще се опитам да остана жив. Спомняте ли си таванското помещение на Мередит? 472 00:31:26,680 --> 00:31:28,239 Да, тази безопасна къща. 473 00:31:28,320 --> 00:31:31,119 Срещни ме там с Купър след три часа. 474 00:31:32,040 --> 00:31:33,040 И ни няма. 475 00:31:35,200 --> 00:31:36,200 моля 476 00:31:37,560 --> 00:31:38,755 Бъдете в безопасност. 477 00:31:39,840 --> 00:31:41,911 Сякаш останалата част от живота ни зависеше от това. 478 00:32:07,480 --> 00:32:10,393 Ти взе Леви Шур. Искам го обратно. 479 00:32:10,480 --> 00:32:13,234 Мога да поразпитам, но се съмнявам ФБР ще знае откъде да започне. 480 00:32:13,320 --> 00:32:16,631 Поставяне на Umbrella Company Наваби беше негова работа. 481 00:32:16,720 --> 00:32:18,439 Това е начинът, по който работят нещата! 482 00:32:18,520 --> 00:32:19,795 Не би трябвало да работи по този начин. 483 00:32:19,880 --> 00:32:22,440 Трябва да затвориш компанията Umbrella падна. 484 00:32:22,520 --> 00:32:25,160 Да, сър. Можем да се справим с тази ситуация. 485 00:32:25,240 --> 00:32:26,879 Къде в Гърция? 486 00:32:26,960 --> 00:32:29,998 - Това няма да стане. - Това звучи като нищожно събитие. 487 00:32:30,080 --> 00:32:32,117 Сигурен съм, че Леви ще се появи. 488 00:32:32,200 --> 00:32:34,032 Но ФБР не може да ви помогне по този въпрос. 489 00:32:37,520 --> 00:32:40,433 Не съм много компания. 490 00:32:42,080 --> 00:32:44,356 Конформизмът не ме интересува. 491 00:32:45,640 --> 00:32:48,200 Има печалба в това. И мощност. 492 00:32:50,480 --> 00:32:51,834 Но няма душа. 493 00:32:54,000 --> 00:32:57,960 Човекът от компанията е награден за спазване на правилата. 494 00:32:58,880 --> 00:33:03,033 Колкото по-добър е човекът от компанията, толкова по-малко значение има какви са правилата. 495 00:33:03,760 --> 00:33:05,080 Колко са етични. 496 00:33:06,320 --> 00:33:07,436 Колко просто. 497 00:33:09,160 --> 00:33:10,879 Колко хуманно. 498 00:33:12,200 --> 00:33:17,229 Във вашата компания правилата изискват вас да убиеш добър и достоен човек, 499 00:33:17,320 --> 00:33:19,232 колега и партньор. 500 00:33:20,360 --> 00:33:23,751 И ти следваше сляпо тези правила и без въпрос. 501 00:33:24,320 --> 00:33:28,712 - Самар щеше да направи същото с мен. - Което само доказва тезата ми. 502 00:33:28,800 --> 00:33:32,476 Че компанията може да корумпира дори най-добрите сред нас. 503 00:33:32,560 --> 00:33:35,394 Държиш се така, сякаш аз исках това да се случи. 504 00:33:35,480 --> 00:33:38,598 Аз не го направих. Това е последното нещо, което исках. 505 00:33:39,160 --> 00:33:41,197 И все пак го направи. 506 00:33:41,280 --> 00:33:43,033 Виж, разстроен си, разбирам. 507 00:33:43,120 --> 00:33:44,120 и аз съм. 508 00:33:45,120 --> 00:33:47,077 Чувстваме се по същия начин за това. 509 00:33:47,160 --> 00:33:48,719 Не, не вярвам, че го правим. 510 00:33:50,280 --> 00:33:54,957 Това, което наистина не мога да получа, е как използвахте агент Mojtabai. 511 00:33:55,040 --> 00:33:59,000 Как си го манипулирал да ви кажа за състоянието на Самар. 512 00:34:00,440 --> 00:34:02,909 Каза ти го, за да я защити. 513 00:34:03,880 --> 00:34:07,510 Но заради теб той трябва да живее с факта, че я е предал, 514 00:34:07,600 --> 00:34:10,434 че думите му поставят мишена на гърба й. 515 00:34:11,480 --> 00:34:15,520 Че той е причината че никога повече няма да бъдат заедно. 516 00:34:16,720 --> 00:34:18,871 Арам ти се довери. 517 00:34:20,120 --> 00:34:24,273 И поради това доверие, животът му е бил... 518 00:34:26,160 --> 00:34:27,160 опустошен. 519 00:34:29,640 --> 00:34:31,154 Просто си вършех работата. 520 00:34:35,360 --> 00:34:36,360 да 521 00:34:39,920 --> 00:34:42,151 Е, предполагам, че просто правя моето. 522 00:34:44,840 --> 00:34:48,356 Не, не, не. Не, не, не! 523 00:34:48,480 --> 00:34:49,480 не 524 00:35:18,920 --> 00:35:21,480 Чисти паспорти. Нищо, което Мосад може да проследи. 525 00:35:21,560 --> 00:35:25,110 Екип е готов да ви прехвърли в безопасна къща в Балтимор. 526 00:35:25,200 --> 00:35:29,752 Оттам ще бъдете откарани със самолет до Тайпе. След това вие сте призраци. 527 00:35:30,920 --> 00:35:31,920 Благодаря, сър. 528 00:35:33,680 --> 00:35:35,433 Това е номерът на един мой приятел. 529 00:35:35,520 --> 00:35:38,399 Бивш спецназ. Той работи в Югоизточна Азия. 530 00:35:38,480 --> 00:35:41,518 След Тайпе му се обади. Използвай името ми. 531 00:35:42,600 --> 00:35:44,432 Той може да ви настрои навсякъде. 532 00:36:06,280 --> 00:36:08,351 Сигурен ли си, че това е, което искаш? 533 00:36:08,440 --> 00:36:13,117 Знаеш ли, тя винаги ме пита това, и честно казано не знам защо. 534 00:36:14,440 --> 00:36:17,399 А за мен е толкова просто. аз просто... 535 00:36:17,480 --> 00:36:19,631 Искам да бъда с човека, когото обичам. 536 00:36:21,520 --> 00:36:23,193 И я обичам. 537 00:36:23,280 --> 00:36:26,114 Така че, да, това е, което искам. 538 00:36:27,160 --> 00:36:29,152 Причината да те пита това 539 00:36:29,240 --> 00:36:32,756 защото за повечето хора, не е толкова просто. 540 00:36:46,200 --> 00:36:49,272 Не мисля, че Самар или аз ще сме в безопасност... 541 00:36:50,600 --> 00:36:53,354 живи или дори заедно, 542 00:36:53,480 --> 00:36:57,520 ако не беше всичко направихте за нас през годините. 543 00:37:01,400 --> 00:37:02,400 благодаря 544 00:37:06,440 --> 00:37:10,639 Тези... Тези думи изглеждат толкова малки в сравнение с това, което сте направили. 545 00:37:10,720 --> 00:37:12,552 Тези думи са много. 546 00:37:12,640 --> 00:37:16,520 Винаги си се грижил за нас. Вие и агент Наваби. 547 00:37:18,000 --> 00:37:20,276 Сега е наш ред да внимаваме за двама ви. 548 00:37:41,440 --> 00:37:42,440 какво става 549 00:37:43,600 --> 00:37:44,600 Къде е Самар? 550 00:37:46,120 --> 00:37:47,474 Самар няма да дойде. 551 00:37:49,880 --> 00:37:52,793 какво говориш Имаме план. 552 00:37:52,880 --> 00:37:54,030 имаме... 553 00:37:54,120 --> 00:37:57,397 Имаме документи, пари, къде да отидем. 554 00:37:57,480 --> 00:37:58,880 Мисля, че ти... 555 00:37:58,960 --> 00:38:00,679 Мисля, че не сте разбрали. 556 00:38:00,760 --> 00:38:01,796 Какво...? 557 00:38:03,240 --> 00:38:04,879 Самар има нови документи. 558 00:38:06,200 --> 00:38:08,431 - Едно различно място, където да отидете. - Чакай. 559 00:38:10,520 --> 00:38:12,000 Отнемаш ли я от мен? 560 00:38:13,440 --> 00:38:16,797 Ще се погрижа за нея да се грижат добре. Имаш думата ми. 561 00:38:18,200 --> 00:38:20,237 Искам да знам къде е тя. 562 00:38:21,080 --> 00:38:22,673 Това е, което тя иска. 563 00:38:23,920 --> 00:38:25,434 Ти ми кажи къде е тя. 564 00:38:31,040 --> 00:38:33,874 за това, което си струва, Опитах се да я разубедя. 565 00:38:35,800 --> 00:38:37,029 Искам да говоря с нея. 566 00:38:38,000 --> 00:38:39,992 Обади й се. Знам, че можеш. 567 00:38:41,640 --> 00:38:43,472 Тя знаеше, че ще настояваш. 568 00:38:45,440 --> 00:38:48,274 Просто натиснете повторно набиране, тя чака вашето обаждане. 569 00:39:04,040 --> 00:39:05,679 - Арам. - Къде си? 570 00:39:08,240 --> 00:39:09,993 какво правиш Имахме план. 571 00:39:10,960 --> 00:39:13,156 - Знам. - Какво ще кажете за това, което казахме? 572 00:39:13,240 --> 00:39:16,312 Ти и аз, знаеш ли, ние сме в това заедно. 573 00:39:16,400 --> 00:39:19,552 Ти каза, че не е мое решение да направим за вас и бяхте прав. 574 00:39:20,800 --> 00:39:22,996 Но трябва да взема това решение за себе си. 575 00:39:23,080 --> 00:39:27,393 Това, от което имам нужда, и имам нужда... Трябва да знам, че си в безопасност. 576 00:39:27,480 --> 00:39:30,040 - Няма да ни намерят. - И че си щастлив. 577 00:39:30,120 --> 00:39:32,999 Не, не, не, не мога да бъда щастлив без теб. 578 00:39:38,880 --> 00:39:40,234 няма да те забравя 579 00:39:40,840 --> 00:39:43,639 Може да забравя всичко останало, но няма да те забравя. 580 00:39:44,280 --> 00:39:47,352 Кой ще се погрижи за теб ако ме няма? 581 00:39:53,520 --> 00:39:54,840 Обичам те, Арам. 582 00:39:57,920 --> 00:40:01,516 без значение какво се случва, Няма да те оставя да се изплъзнеш. 583 00:40:27,000 --> 00:40:28,354 Съжалявам, Арам. 584 00:40:45,400 --> 00:40:49,155 Никога няма да ти простя това.