1
00:00:50,050 --> 00:00:52,930
<ط> لا! لا...
2
00:00:53,887 --> 00:00:56,137
<ط> لا، اسكت. لا أستطيع
هل من أحد يساعدني؟
3
00:01:04,773 --> 00:01:06,573
لا، "أوبا"-
4
00:01:09,695 --> 00:01:10,895
لا.
5
00:01:39,641 --> 00:01:42,061
جوني جوني ...
6
00:01:43,186 --> 00:01:44,396
جوني!
7
00:01:46,565 --> 00:01:48,525
أنت تصرخ في
نومك مرة أخرى.
8
00:01:51,028 --> 00:01:52,358
نفس الحلم؟
9
00:01:56,950 --> 00:01:58,120
حاول العودة إلى النوم.
10
00:04:31,772 --> 00:04:33,862
جوني، أنظر إلى هذا.
11
00:04:37,277 --> 00:04:39,107
- ماذا لديك هناك؟
- لا أعرف.
12
00:04:43,033 --> 00:04:44,283
إنها قرع صبار.
13
00:04:44,493 --> 00:04:46,583
أوه! هاه.
14
00:04:53,251 --> 00:04:54,461
ما هذا؟
15
00:04:56,463 --> 00:04:57,423
ألا تسمع ذلك؟
16
00:04:58,423 --> 00:04:59,383
ماذا؟
17
00:05:01,885 --> 00:05:02,925
جوني.
18
00:05:03,345 --> 00:05:04,425
صه، صه.
19
00:05:08,099 --> 00:05:09,269
أوه، ما هو؟
20
00:05:11,228 --> 00:05:12,228
لا أعرف.
21
00:05:13,522 --> 00:05:14,862
أسمع شيئا ولكن...
22
00:05:16,483 --> 00:05:17,783
هذا غريب.
23
00:05:20,779 --> 00:05:21,739
جوني...
24
00:05:25,492 --> 00:05:26,622
أوه...
25
00:05:45,929 --> 00:05:47,389
إنه أمر فظيع.
26
00:05:48,223 --> 00:05:50,063
جوني هيا
دعونا نخرج من هنا.
27
00:05:51,393 --> 00:05:53,693
جوني .. جوني ..
28
00:05:54,938 --> 00:05:56,148
أنا آسف، كاث.
29
00:05:56,147 --> 00:05:57,937
وأظل أنسى أنهم يتحولون
الجميع خارج.
30
00:05:58,650 --> 00:06:00,030
يا إلهي، إنه قبيح!
31
00:06:01,528 --> 00:06:04,068
سوف أتخلص منه.
يمكننا المضي قدما.
32
00:06:09,452 --> 00:06:11,832
جوني، هل يمكننا تخطي الكهوف
لهذا اليوم،
33
00:06:11,997 --> 00:06:13,367
والذهاب مباشرة إلى المنحدرات؟
34
00:06:13,707 --> 00:06:16,577
أود أن أصنع نوعًا ما
الجولة الأخيرة، كاث، إذا استطعنا.
35
00:06:18,545 --> 00:06:19,745
هل هو مهم جدا؟
36
00:06:20,297 --> 00:06:21,377
حسنا، بالطبع لا.
37
00:06:21,381 --> 00:06:22,591
إنه مجرد عملي.
38
00:06:23,383 --> 00:06:25,133
هذا ما هي عطلة نهاية الأسبوع
كل شيء، تذكر؟
39
00:06:26,136 --> 00:06:27,636
أتذكر شيئا آخر.
40
00:06:28,263 --> 00:06:31,103
ومن المفترض أيضًا أن تكون نهاية هذا الأسبوع كذلك
يكون شهر العسل متأخرا.
41
00:06:33,143 --> 00:06:35,483
أنت على حق. أستطيع أن أفعل ذلك في وقت لاحق.
تعال.
42
00:06:39,149 --> 00:06:41,439
أوه جوني. أنت على حق.
43
00:06:42,360 --> 00:06:44,950
عملك مهم.
سنقوم بالقبض على الجولة الأخيرة.
44
00:06:46,698 --> 00:06:48,618
- أنت متأكد الآن؟
- نعم.
45
00:06:49,242 --> 00:06:50,282
قطعاً؟
46
00:06:51,953 --> 00:06:53,003
تعال.
47
00:07:13,391 --> 00:07:14,641
بينما نحن في الكهف،
48
00:07:14,851 --> 00:07:15,981
يرجى البقاء معا.
49
00:07:16,937 --> 00:07:19,397
لا الهرولة. لا تجول.
50
00:07:20,398 --> 00:07:22,438
تذكر، هناك
مئات غير مستكشفة
51
00:07:22,651 --> 00:07:24,491
الممرات في هذه الكهوف.
52
00:07:27,948 --> 00:07:30,198
يقطر الماء من السقف،
لفترات طويلة من الزمن.
53
00:07:30,659 --> 00:07:31,829
كل قطرة ماء تسقط..
54
00:07:55,976 --> 00:07:56,936
واو!
55
00:07:59,562 --> 00:08:01,022
- أنت بخير؟
- بخير.
56
00:08:05,235 --> 00:08:08,485
مهلا، انظر كيف أنهم يصعدون
تلك السلالم هناك.
57
00:08:09,072 --> 00:08:10,952
- هيا!
- هاه؟
58
00:08:13,702 --> 00:08:16,162
- لماذا؟
- لا أحد يستطيع رؤيتنا.
59
00:08:18,748 --> 00:08:19,868
تفعل ماذا؟
60
00:08:20,875 --> 00:08:23,205
شيء ما هنا
يجعلني أشعر بالبدائية.
61
00:08:25,130 --> 00:08:26,670
ليس لديك العصب.
62
00:08:27,424 --> 00:08:28,434
جربني.
63
00:08:30,176 --> 00:08:31,336
أنت على وشك، سيدة.
64
00:08:43,690 --> 00:08:45,190
أوه لا!
65
00:08:46,818 --> 00:08:47,938
كاثي!
66
00:08:49,654 --> 00:08:51,574
كاثي، كاثي!
67
00:08:52,115 --> 00:08:55,025
جوني، من فضلك.
عجل!
68
00:08:55,201 --> 00:08:56,331
كاثي!
69
00:09:02,083 --> 00:09:03,213
هل أنت بخير؟
70
00:09:03,209 --> 00:09:05,089
نعم، إنهم يزحفون جميعًا
فوقي.
71
00:09:07,255 --> 00:09:08,755
إنهم العث، يا عزيزي.
تتغذى على الجلد.
72
00:09:11,551 --> 00:09:13,011
كيف نفعل ذلك؟
اخرج من هنا؟
73
00:09:13,845 --> 00:09:15,095
كاثي، أنا لا أعرف.
74
00:09:22,312 --> 00:09:23,772
أفضل شيء
يمكننا أن نفعل هو الانتظار.
75
00:09:27,525 --> 00:09:29,565
عاجلاً أم آجلاً،
سيكتشفون أننا مفقودون.
76
00:09:31,321 --> 00:09:32,701
سوف يرسلون شخص ما
بالنسبة لنا.
77
00:09:32,906 --> 00:09:34,616
جوني! جوني، من فضلك
دعنا نخرج من هنا--
78
00:09:34,866 --> 00:09:37,486
كاثي! كاثي، لا.
79
00:09:38,369 --> 00:09:40,039
أفضل شيء يمكننا القيام به
يبقى في مكانه.
80
00:09:42,749 --> 00:09:43,749
أنا آسف.
81
00:09:45,585 --> 00:09:46,705
لا تكن سخيفا.
82
00:09:46,878 --> 00:09:49,298
شهر العسل لدينا كان الحصول على
مملة قليلا، على أي حال.
83
00:09:53,635 --> 00:09:54,835
ما هذا؟
84
00:09:57,806 --> 00:09:59,266
نفس الشيء سمعته من قبل.
85
00:10:04,270 --> 00:10:05,230
الخفافيش.
86
00:10:06,356 --> 00:10:07,606
أنا لا أسمع أي شيء.
87
00:10:07,607 --> 00:10:08,687
هادئ.
88
00:10:10,568 --> 00:10:12,068
واحد منهم يقترب.
89
00:10:17,033 --> 00:10:17,993
لا!
90
00:10:19,202 --> 00:10:20,952
اسحبه!
اسحبه!
91
00:10:21,162 --> 00:10:22,662
أخرجه مني، من فضلك.
92
00:10:25,750 --> 00:10:27,080
اخلعها!
93
00:10:36,177 --> 00:10:37,217
هل تأذيت؟
94
00:10:42,976 --> 00:10:44,386
إنه لا شيء، كاثي.
لا شئ.
95
00:10:48,189 --> 00:10:49,819
هل أنت متأكد؟ أنت متأكد
هل أنت بخير؟
96
00:10:50,441 --> 00:10:51,401
يستمع.
97
00:10:52,569 --> 00:10:53,529
يا!
98
00:10:53,945 --> 00:10:55,275
يا إلهي، لا!
99
00:10:55,697 --> 00:10:58,067
مهلا ... أي شخص هناك؟
100
00:10:58,074 --> 00:10:59,034
أوه...
101
00:10:59,826 --> 00:11:03,076
مهلا! يا! إلى هنا!
102
00:11:03,997 --> 00:11:05,577
يساعد! لو سمحت!
103
00:11:05,748 --> 00:11:07,038
إلى هنا!
104
00:11:07,584 --> 00:11:09,424
'إيمانل هل أنت بخير؟
- نعم.
105
00:11:10,044 --> 00:11:13,714
حسنًا، استرخي. سيكون لدينا
يمكنك الخروج في أي وقت من الأوقات.
106
00:11:14,257 --> 00:11:15,547
كاث، لا تفعل--
107
00:11:15,758 --> 00:11:16,758
لماذا ؟
108
00:11:18,428 --> 00:11:20,678
- لا يهم، لا يهم.
- أخبرني.
109
00:11:24,684 --> 00:11:28,194
أردت فحصه
داء الكلب! أوه، أنا آسف.
110
00:11:29,647 --> 00:11:31,437
لا تقلق بشأن هذا
111
00:11:32,358 --> 00:11:34,818
غبي، لماذا ركلت
بعيدا!
112
00:11:35,069 --> 00:11:37,109
نعم! كان بإمكانك الحصول على بعض الخير
الحساء، كما تعلمون.
113
00:11:37,113 --> 00:11:38,203
مقرف.
114
00:11:38,198 --> 00:11:40,578
طعمها تماما مثل
لحم التونة الأبيض,
115
00:11:40,575 --> 00:11:41,525
هذا ما يقولونه لي.
116
00:11:41,826 --> 00:11:44,286
أوه. أنت
مقزز.
117
00:11:44,495 --> 00:11:46,905
هل فكرت يومًا في ماذا
لقد بدانا مثل الخفافيش؟
118
00:11:47,540 --> 00:11:49,170
أنا لا أهتم بالخفافيش.
119
00:11:49,375 --> 00:11:50,705
انا اهتم لامرك.
120
00:11:52,253 --> 00:11:53,633
وأنا أهتم بك.
121
00:11:54,422 --> 00:11:55,382
والخفافيش.
122
00:12:08,978 --> 00:12:10,648
أنظر إلى هذا، أليس كذلك
هذا جميل؟
123
00:12:11,356 --> 00:12:13,106
نعم.
124
00:12:13,107 --> 00:12:16,437
أوه، يا له من تشغيل
هذا سيكون. عظيم!
125
00:12:17,862 --> 00:12:20,112
أنا سعيد جدًا، أنا سعيد حقًا.
126
00:13:22,802 --> 00:13:25,052
جوني، من فضلك.
127
00:13:28,349 --> 00:13:29,729
هل أنت بخير؟
128
00:13:32,395 --> 00:13:34,265
ما هو الخطأ؟
129
00:13:36,733 --> 00:13:38,033
لا أعرف.
130
00:13:38,985 --> 00:13:40,855
لقد كنت هنا تتصرف بشكل مضحك للغاية.
131
00:13:41,029 --> 00:13:42,159
مجنون نوعا ما.
132
00:13:44,324 --> 00:13:45,874
العسل، ما الذي تتحدث عنه
حول؟
133
00:13:55,168 --> 00:13:57,248
- عسل...
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
134
00:13:58,463 --> 00:13:59,463
أنا بخير.
135
00:14:14,979 --> 00:14:17,689
رائع!
136
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
ماذا كان هذا؟
137
00:14:20,568 --> 00:14:22,028
هل أنت مستعد لهذا؟
138
00:14:22,028 --> 00:14:22,988
دعنا نذهب.
139
00:15:33,433 --> 00:15:35,063
رائع!
140
00:15:54,370 --> 00:15:55,450
أوه!
141
00:15:57,081 --> 00:15:58,581
أنت شجاع حقا!
142
00:16:00,042 --> 00:16:01,132
يا إلهي.
143
00:16:05,173 --> 00:16:07,843
- جهزوا أنفسكم، نحن التاليون.
- أوه لا.
144
00:16:08,134 --> 00:16:10,264
أنا بالكاد إذابة من
المنحدرات.
145
00:16:12,930 --> 00:16:14,060
23 دولارًا في اليوم.
146
00:16:14,724 --> 00:16:15,854
إنه يستحق ذلك تقريبًا.
147
00:16:15,850 --> 00:16:17,980
- هل أنت مستعد للشرب؟
- أوه، أنا.
148
00:16:21,564 --> 00:16:22,614
شكرا.
149
00:16:23,983 --> 00:16:25,943
- أحبك.
- لنا جوني.
150
00:16:32,617 --> 00:16:33,657
جوني.
151
00:16:33,868 --> 00:16:35,408
اتركني وحدي.
152
00:16:41,292 --> 00:16:43,252
يدك! جوني.
153
00:16:43,628 --> 00:16:45,378
جوني,
ما خطبك؟
154
00:16:48,549 --> 00:16:50,009
عليك أن ترى
طبيب.
155
00:16:50,218 --> 00:16:51,928
- لماذا؟
- يدك.
156
00:16:56,307 --> 00:16:57,467
لقد كان حادثا.
157
00:16:57,475 --> 00:16:59,015
لا يهمني ما كان عليه،
من فضلك هيا. من فضلك--
158
00:16:59,185 --> 00:17:00,805
-ليست جدية.
- غير جدي؟
159
00:17:03,231 --> 00:17:05,691
على ما يرام. أتوقف عند الإسعافات الأولية
محطة,
160
00:17:05,858 --> 00:17:07,228
أول شيء في الصباح.
161
00:17:20,790 --> 00:17:23,000
- أوه نعم، تبدو جيدة جدا.
- ليس سيئا للغاية.
162
00:17:24,710 --> 00:17:27,380
أوه!
ماذا سنفعل حيال ذلك؟
163
00:17:27,547 --> 00:17:28,627
يمكن أن ينتظر.
164
00:17:30,424 --> 00:17:31,384
أنت الطبيب.
165
00:17:32,009 --> 00:17:33,339
لكن وعدني بشيء.
166
00:17:33,553 --> 00:17:36,013
تبدأ العلاج في أقرب وقت ممكن
عندما تعود، هاه؟
167
00:17:36,013 --> 00:17:37,763
تقصد الباستريلا
العلاج؟
168
00:17:40,685 --> 00:17:43,645
انظروا لكما، هناك حد أدنى
فترة حضانة 30 يومًا،
169
00:17:43,813 --> 00:17:45,273
لذلك هناك
لا يوجد سبب لإفساد عطلة نهاية الأسبوع.
170
00:17:45,523 --> 00:17:48,403
هل صحيح أن العلاج هو
في بعض الأحيان أسوأ من المرض؟
171
00:17:50,069 --> 00:17:51,609
ليس هناك ما هو أسوأ من داء الكلب.
172
00:17:52,780 --> 00:17:53,780
شكرا جزيلا دكتور.
173
00:17:54,323 --> 00:17:56,033
- جوني، أعتقد--
- كاث.
174
00:17:56,325 --> 00:17:58,195
عزيزتي، إنها ليست صفقة كبيرة.
175
00:17:59,662 --> 00:18:00,952
ويمكن أن تنتظر حتى الأسبوع المقبل.
176
00:18:02,206 --> 00:18:04,366
لا أعتقد أن أسبوع سوف يستغرق
أي فرق.
177
00:18:05,501 --> 00:18:07,631
لام يذهب للتزلج.
178
00:18:08,045 --> 00:18:11,465
أوه، لا تدع أي شيء يمنعك،
طبيب. إنه مجرد مريض.
179
00:18:11,465 --> 00:18:12,625
خذ الأمور ببساطة، كاث.
180
00:18:12,633 --> 00:18:14,553
أنت كما
غير مسؤول مثله.
181
00:18:14,760 --> 00:18:17,430
أنت تعمل على منحة و
الطب الوقائي
182
00:18:17,430 --> 00:18:18,850
ولن تأخذها بنفسك.
183
00:18:19,390 --> 00:18:20,890
أنتم لستم أطباء،
أنتم أطفال.
184
00:18:26,022 --> 00:18:27,232
هل أنت مستعد للذهاب يا دكتور؟
185
00:18:28,107 --> 00:18:29,317
أنا جاهز يا دكتور.
186
00:18:29,775 --> 00:18:31,815
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- مستشفى.
187
00:18:33,070 --> 00:18:35,860
على بعد خمسة أميال أسفل التل
المدينة، هيا.
188
00:18:36,073 --> 00:18:37,953
- هل أنت سعيد الآن؟
- نعم.
189
00:18:40,786 --> 00:18:42,996
تفضل هذا على آخر
يوم في المنحدرات، أليس كذلك؟
190
00:18:45,875 --> 00:18:48,245
لا تقلق بشأن ذلك، إنه كذلك
إجراء روتيني صارم.
191
00:18:48,711 --> 00:18:51,631
ربما، ولكنك كذلك
خاصة بشدة،
192
00:18:51,922 --> 00:18:53,472
وأنا لا أريد أي شيء
أن يحدث لك.
193
00:18:54,550 --> 00:18:56,050
كاث، لا شيء يحدث.
194
00:19:10,566 --> 00:19:14,946
سيدة بيك، أم... لا أستطيع سوى التعامل مع الأمر
حالة طوارئ واحدة في اليوم.
195
00:19:15,446 --> 00:19:16,946
هل تمانع في الانتظار
مقصورة التشمس الاصطناعي؟
196
00:19:17,490 --> 00:19:18,990
المضي قدما، كاث.
لنأخذ دقيقة واحدة فقط.
197
00:19:21,994 --> 00:19:22,954
تمام.
198
00:19:29,210 --> 00:19:30,630
- أنت مستعد؟
- نعم.
199
00:19:50,981 --> 00:19:52,571
رقم واحد!
200
00:19:54,360 --> 00:19:55,360
19 للذهاب.
201
00:20:02,660 --> 00:20:05,330
- ما هذا؟ ماذا يحدث؟
-أنا أحترق.
202
00:20:05,746 --> 00:20:07,706
- الأكسجين.
- حرق...
203
00:20:07,707 --> 00:20:09,917
هل تستطيع سماعي؟
أيمكنك سماعي؟
204
00:20:10,084 --> 00:20:13,174
كنت تعاني من حساسية
رد فعل. حاول أن تتنفس ببطء.
205
00:20:17,883 --> 00:20:19,263
بنتوباربيتال الصوديوم.
206
00:20:29,478 --> 00:20:30,648
هوفي، أسرعي"
207
00:20:56,130 --> 00:20:57,300
أعتقد أنه بخير الآن.
208
00:20:58,591 --> 00:21:00,131
تجهيز غرفة للدكتور بيك.
209
00:21:00,134 --> 00:21:02,144
- سوف يبقى هنا، ممرضة.
- نعم يا دكتور.
210
00:21:08,142 --> 00:21:09,772
إنها رحلة جحيم.
211
00:21:09,769 --> 00:21:11,189
أو رد فعل.
212
00:21:11,937 --> 00:21:13,517
لم أر أي شيء
مثل ذلك من قبل.
213
00:21:14,315 --> 00:21:15,895
داء الكلب الخاص بي استقر؟
214
00:21:16,233 --> 00:21:17,943
من ماذا أنا
فهم،
215
00:21:19,111 --> 00:21:21,821
رد الفعل التحسسي يمكن أن ينتج
أعراض متطابقة.
216
00:21:25,159 --> 00:21:27,159
ومن المثير للسخرية، أليس كذلك؟
217
00:21:27,161 --> 00:21:29,041
الاحتمالات هي على الأرجح واحدة
في مليون،
218
00:21:29,747 --> 00:21:31,247
وأين ضرب؟
219
00:21:32,124 --> 00:21:34,844
باحث وعالم مناعة.
رائع.
220
00:21:37,171 --> 00:21:39,511
أعتقد أن الخفافيش هي
الحصول على التعادل.
221
00:21:40,674 --> 00:21:41,634
نعم.
222
00:21:45,304 --> 00:21:47,514
ما هو رأيك حول
بقية اللقطات؟
223
00:21:47,807 --> 00:21:49,637
هل تقصد هل أنا
أعتقد أنك سوف يكون
224
00:21:49,642 --> 00:21:51,022
رد فعل آخر مثل هذا؟
225
00:21:51,018 --> 00:21:53,978
أنا أشك في ذلك. أعتقد أن هذا كان
مجرد الهزة الأولية.
226
00:21:54,396 --> 00:21:57,016
وينبغي لبقية الطلقات
لها تأثير ضئيل.
227
00:21:58,526 --> 00:21:59,486
جيد.
228
00:22:05,407 --> 00:22:06,987
دكتور كيبلينج؟
229
00:22:10,371 --> 00:22:11,621
دكتور كيبلينج.
230
00:22:12,873 --> 00:22:15,043
دكتور كيبلينج، أنا آسف
لإزعاجك.
231
00:22:17,461 --> 00:22:19,131
لقد وعدت بعدم اتباعي
خارج بعد الآن؟
232
00:22:19,421 --> 00:22:20,671
تمام.
233
00:22:21,257 --> 00:22:22,297
كما تعلمون، أنت على حق.
234
00:22:23,008 --> 00:22:24,428
أنا نوع من متشرد التزلج.
235
00:22:25,219 --> 00:22:28,009
طبيب، أحد الممرضات.
أخبرني بما حدث.
236
00:22:29,390 --> 00:22:30,680
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك
فعلت ذلك.
237
00:22:30,850 --> 00:22:31,890
ما مدى جدية الأمر؟
238
00:22:32,226 --> 00:22:33,976
تقصدين ردة فعله
إلى المصل؟
239
00:22:33,978 --> 00:22:34,938
نعم.
240
00:22:35,312 --> 00:22:37,022
لن أسميها
خطيرة على الاطلاق.
241
00:22:37,523 --> 00:22:38,573
ولكن هل هذا هو؟
242
00:22:38,816 --> 00:22:39,776
هاه؟
243
00:22:40,067 --> 00:22:42,737
هل من الممكن أن يكون هناك
تكون الآثار الجانبية الأخرى؟
244
00:22:43,153 --> 00:22:45,743
نعم، هناك احتمال
من الآثار الجانبية،
245
00:22:45,739 --> 00:22:47,319
لكنني لن أقلق بشأن ذلك.
246
00:22:48,325 --> 00:22:50,325
لكنها كانت عنيفة
رد فعل، أليس كذلك؟
247
00:22:51,203 --> 00:22:52,253
نعم كان كذلك.
248
00:22:54,623 --> 00:22:57,253
ومن الواضح أنه يعاني من الحساسية
إلى المصل،
249
00:22:57,501 --> 00:22:59,131
ولكن هذا ليس غير عادي في
نفسها.
250
00:22:59,336 --> 00:23:01,586
علاج الباستريلا
يمكن أن تنتج
251
00:23:01,881 --> 00:23:04,551
ردود الفعل جدا جدا
على غرار داء الكلب.
252
00:23:05,301 --> 00:23:08,801
مثل التحول المفاجئ في المزاج،
الاكتئاب الهوس ، جنون العظمة ،
253
00:23:08,971 --> 00:23:10,311
عدم القدرة على البلع...
254
00:23:10,472 --> 00:23:12,522
ولكن ما هو ما لا أفعله
فهم يا دكتور.
255
00:23:12,725 --> 00:23:15,345
وكان لديه تلك ردود الفعل،
كل ما تصفه
256
00:23:15,519 --> 00:23:17,019
قبل أن يأخذ المصل.
257
00:23:19,565 --> 00:23:20,765
لا أعرف ماذا تقصد.
258
00:23:21,901 --> 00:23:23,901
لقد كان غريبا حقا.
259
00:23:24,987 --> 00:23:27,817
على الجندول و
في الجاكوزي،
260
00:23:28,073 --> 00:23:30,533
كان لديه هذه المفاجئة
نوبات الغضب.
261
00:23:32,119 --> 00:23:34,619
لقد كان بدونه تماما
أي مشاكل دقيقة واحدة
262
00:23:34,914 --> 00:23:37,504
ثم كان في اليوم التالي
مثل رجل مجنون
263
00:23:37,499 --> 00:23:38,709
خارج نطاق السيطرة تماما.
264
00:23:38,918 --> 00:23:40,288
ولم يكن حتى على علم بذلك.
265
00:23:41,337 --> 00:23:45,467
سيدة بيك...أريد أن أؤكد
لك شيء واحد.
266
00:23:46,425 --> 00:23:48,135
مهما رأيت فيه
267
00:23:49,178 --> 00:23:51,348
صدقوني، لم يكن داء الكلب.
268
00:23:52,014 --> 00:23:54,274
فترة الحضانة هي
من شهر إلى خمسة أشهر.
269
00:23:54,475 --> 00:23:56,685
دكتور ماذا لو فعل؟
مصاب بداء الكلب؟
270
00:23:57,144 --> 00:23:58,404
لن أقلق بشأن ذلك.
271
00:23:58,395 --> 00:23:59,645
لقد حصلنا على بداية مبكرة
على العلاج.
272
00:24:00,648 --> 00:24:01,728
حتى لو لم تكن قاتلة،
273
00:24:01,941 --> 00:24:04,151
هناك فرصة جيدة
من تلف الدماغ أليس كذلك؟
274
00:24:07,655 --> 00:24:08,775
هيا، دعنا نذهب.
275
00:26:16,408 --> 00:26:18,368
اسمع أيها الوسواسي القهري
276
00:26:18,368 --> 00:26:19,988
أعلم أنك السبب
أنت تواعدني.
277
00:26:20,579 --> 00:26:21,999
عينات طبية مجانية.
278
00:26:23,749 --> 00:26:25,669
من هناك؟
279
00:26:29,755 --> 00:26:30,915
ما تريد؟
280
00:26:49,191 --> 00:26:50,321
هل هذا خاتمك؟
281
00:26:51,110 --> 00:26:54,320
Aii طالب الممرضات
يرجى إبلاغ القاعة.
282
00:26:55,197 --> 00:26:56,777
المحاضرة عباره عن
للبدء.
283
00:27:13,382 --> 00:27:14,842
الكثير من الإثارة هذا
صباح.
284
00:27:16,051 --> 00:27:17,011
ماذا حدث؟
285
00:27:18,053 --> 00:27:20,143
لا يوجد شيء بالنسبة لك أن تكون
تشعر بالقلق إزاء.
286
00:27:22,683 --> 00:27:24,813
ممرضة، أنا طبيب.
أنا قلق.
287
00:27:26,603 --> 00:27:28,693
الآن أنت أ
مريض يا دكتور
288
00:27:29,314 --> 00:27:30,944
حدث شيء ما. ماذا كان؟
289
00:27:33,986 --> 00:27:36,736
لقد كان... حادثا.
290
00:27:43,287 --> 00:27:44,247
أي نوع من الحوادث؟
291
00:27:44,538 --> 00:27:47,168
مكالمة نهائية.
أيي طالبات التمريض...
292
00:27:47,791 --> 00:27:49,131
ممرضة الليل...
293
00:27:50,169 --> 00:27:51,129
هي...
294
00:27:51,879 --> 00:27:53,129
-سقط.
- ما مدى سوء؟
295
00:27:54,464 --> 00:27:55,514
إنها...
296
00:28:01,930 --> 00:28:03,220
صباح الخير عزيزتي.
297
00:28:03,724 --> 00:28:07,484
كيف من أي وقت مضى
الحصول على ذلك؟
298
00:28:08,228 --> 00:28:11,108
استغرق الأمر رجلين قويين
والصبي للحصول عليه.
299
00:28:11,356 --> 00:28:13,266
كاثي، أريدك أن تفعلي ذلك
العثور على طبيب نفسي.
300
00:28:14,109 --> 00:28:15,069
لماذا؟
301
00:28:16,278 --> 00:28:18,068
لمرة واحدة في حياتك، فقط افعل
الجحيم أسأل.
302
00:28:18,238 --> 00:28:19,358
ألا ترى أنني في ورطة.
303
00:28:19,948 --> 00:28:21,698
لكن الطبيب يقول
أنت بخير.
304
00:28:22,367 --> 00:28:23,787
ابحث عن شخص ما، كاثي. الآن.
305
00:28:27,247 --> 00:28:28,867
حسنًا، بالطبع يا عزيزي، سأفعل.
306
00:28:29,750 --> 00:28:31,460
بمجرد أن أ
احصل على تسوية.
307
00:28:33,378 --> 00:28:34,998
ما الذي تتحدث عنه؟
308
00:28:36,465 --> 00:28:37,505
في الموتيل.
309
00:28:38,133 --> 00:28:39,633
لن يسمحوا لي بالمغادرة يا كاثي.
310
00:28:40,886 --> 00:28:42,926
لم تتحدث إلى
الطبيب؟
311
00:28:42,930 --> 00:28:45,640
يقول أنه ليس عليك البقاء
هنا، لقد قمت بالفعل بتسجيل خروجك.
312
00:28:46,725 --> 00:28:47,675
'ثالثا
313
00:28:48,518 --> 00:28:51,558
أعتقد أنني يجب أن أبقى قريبًا
إلى المستشفى لبعض الوقت.
314
00:28:51,772 --> 00:28:52,812
ولكن ليس هناك سبب.
315
00:28:52,981 --> 00:28:54,691
أريد. ليش هذا السبب
لا يكفي؟
316
00:29:01,198 --> 00:29:02,318
حسنًا
317
00:29:04,451 --> 00:29:07,411
<ط> د. كلارك، تقرير إلى
جراحة. دكتور كلارك إلى الجراحة.
318
00:29:07,579 --> 00:29:08,539
حسنا.
319
00:29:10,540 --> 00:29:11,750
لا.
320
00:29:17,673 --> 00:29:18,763
انها ليست بخير.
321
00:29:20,884 --> 00:29:22,344
أنا قادم إلى المنزل معك.
322
00:29:23,220 --> 00:29:24,510
ليس عليك أن تفعل ذلك.
323
00:29:31,019 --> 00:29:31,979
نعم أفعل.
324
00:29:35,524 --> 00:29:36,944
لماذا لا تمضي قدما؟
325
00:29:36,942 --> 00:29:39,192
وتجد لنا شيئا لطيفا
وعشاء هادئ؟
326
00:29:39,945 --> 00:29:40,895
تمام؟
327
00:29:41,655 --> 00:29:43,525
- هل تشعر أنك بخير بما فيه الكفاية؟
- نعم.
328
00:29:45,867 --> 00:29:47,367
وننسى الطبيب النفسي.
329
00:29:55,794 --> 00:29:58,424
- لا بأس. كم هو ذلك؟
- عشرون دولاراً.
330
00:30:01,550 --> 00:30:03,760
شكرًا لك. تغليف الهدية,
لو سمحت.
331
00:30:03,760 --> 00:30:04,720
سأفعل.
332
00:30:29,369 --> 00:30:30,499
هل أنت بخير يا دكتور؟
333
00:30:33,081 --> 00:30:35,501
جناح سارجنت، شريف
قسم.
334
00:30:37,210 --> 00:30:38,540
كيف تشعر يا دكتور بيك؟
335
00:30:38,837 --> 00:30:39,997
أنا بخير.
336
00:30:41,089 --> 00:30:42,669
كيف عرفت اسمي؟
337
00:30:43,759 --> 00:30:45,219
لقد كنت أتابعك يا دكتور.
338
00:30:45,510 --> 00:30:46,890
لقد اشتقت لك للتو في المستشفى.
339
00:30:47,471 --> 00:30:48,721
هل أنت متأكد أنك بخير الآن؟
340
00:30:48,889 --> 00:30:52,269
انظر يا سارجنت. أنا آخذ
سلسلة من الطلقات الوقائية.
341
00:30:52,809 --> 00:30:54,689
لست بحاجة للبقاء في
مستشفى,
342
00:30:55,062 --> 00:30:56,482
وأنت لست طبيبا.
343
00:30:56,772 --> 00:30:58,152
أقترح ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
344
00:30:58,940 --> 00:31:02,110
مهلا ، خذ الأمور على محمل الجد يا دكتور. كل ط
أريد أن أفعل هو التحدث قليلا.
345
00:31:04,946 --> 00:31:07,026
الآن، لو كان لديّ شابة جميلة
زوجة مثلك،
346
00:31:07,574 --> 00:31:09,284
لقد أحضرت شيئا إلى المنزل
مثل هذا.
347
00:31:10,118 --> 00:31:12,038
ليس هناك قول
ما قد تعتقد.
348
00:31:12,037 --> 00:31:13,197
أنت تعرف ما أعنيه؟
349
00:31:38,438 --> 00:31:40,518
حسنًا، أعتقد أنك يجب أن تهرب
غطاء محرك السيارة، المرسل
350
00:31:40,524 --> 00:31:42,364
سارجنت، عليك أن تعرف أين
لتجدني.
351
00:31:47,948 --> 00:31:48,908
أصمد.
352
00:31:50,283 --> 00:31:51,493
وما أردت أن أذكره هو،
353
00:31:51,660 --> 00:31:53,580
أنا أتحقق من ذلك
حادث في المستشفى.
354
00:31:53,578 --> 00:31:54,538
ليلة أمس.
355
00:31:54,955 --> 00:31:56,285
لا أعرف كيف يمكنني مساعدتك.
356
00:31:56,832 --> 00:31:59,212
حسنا، كما ترى، غرفتك جدا
بالقرب من المكان الذي حدث فيه.
357
00:31:59,209 --> 00:32:01,459
اعتقدت أنك ربما سمعت
شيئا. تعرف ماذا أعني؟
358
00:32:01,962 --> 00:32:03,512
ليس شيئا. كنت نائما.
359
00:32:03,964 --> 00:32:06,014
نعم، أعتقد، ما مع
كل ما مررت به.
360
00:32:06,675 --> 00:32:07,925
سبب سؤالي هو...
361
00:32:08,760 --> 00:32:10,180
لقد وجدت هذا بالقرب من الجثة.
362
00:32:11,221 --> 00:32:12,351
انها لك.
363
00:32:18,437 --> 00:32:20,057
أنا لا أفهم كيف
وصلت هناك.
364
00:32:21,273 --> 00:32:22,863
نعم، هذا ما أحتفظ به
أتساءل أيضا.
365
00:32:23,400 --> 00:32:26,110
بنفس الطريقة أظل أتساءل كيف يحدث ذلك
نزلت. أنت تعرف ما أعنيه؟
366
00:32:26,611 --> 00:32:27,571
لا أعلم.
367
00:32:29,197 --> 00:32:30,197
جربه.
368
00:32:32,951 --> 00:32:35,241
لغز حقا، أليس كذلك؟
369
00:34:38,535 --> 00:34:39,655
هل مازلت عاليا؟
370
00:34:40,120 --> 00:34:41,250
اعتقد ذلك.
371
00:34:46,835 --> 00:34:48,835
أعتقد أنني انزلقت
الأوريجانو مرة أخرى.
372
00:34:49,462 --> 00:34:50,502
انتباه!
373
00:34:50,714 --> 00:34:53,884
جميع السيارات في المنطقة المجاورة
من مدرسة بلير الثانوية.
374
00:34:54,134 --> 00:34:56,014
<ط> يبلغ عمال النظافة
لمجموعة من المخربين
375
00:34:56,011 --> 00:34:57,801
الإقتحام للمدرسة.
376
00:35:01,766 --> 00:35:06,266
ترحيل 604911716...
377
00:35:52,108 --> 00:35:53,438
الوقت متأخر.
378
00:35:55,236 --> 00:35:57,606
سيدتي العجوزة ستضرب
رأسي لهذا.
379
00:36:09,542 --> 00:36:11,132
اسمع، لقد قضيت وقتًا رائعًا.
380
00:36:12,504 --> 00:36:13,594
الوبي.
381
00:37:18,486 --> 00:37:20,646
لا بأس. لا بأس.
لقد كان مجرد كابوس.
382
00:37:20,864 --> 00:37:23,284
أنت بخير.
أنت بخير يا عزيزي.
383
00:37:24,325 --> 00:37:25,405
على ما يرام.
384
00:37:25,994 --> 00:37:27,584
لقد كان مجرد حلم سيء.
385
00:37:35,545 --> 00:37:37,955
انها مثل الآخرين.
مجرد حلم.
386
00:37:39,466 --> 00:37:40,426
هذا كل شيء.
387
00:37:40,884 --> 00:37:42,094
حلم.
388
00:38:25,637 --> 00:38:27,677
- من هذا؟
- جناح الرقيب.
389
00:38:34,145 --> 00:38:35,435
ماذا تريد أيها الرقيب؟
390
00:38:36,189 --> 00:38:37,979
أود أن أتحدث إلى
زوجك.
391
00:38:46,241 --> 00:38:48,741
هل يمكن أن تنتظر حتى الصباح،
رقيب؟ إنها الساعة 3:00 صباحًا
392
00:38:49,202 --> 00:38:51,502
- لا.
- عد إلى السرير، كاثي.
393
00:38:58,044 --> 00:38:59,174
سوف أتعامل مع الأمر.
394
00:39:05,343 --> 00:39:06,553
حسناً أيها الرقيب.
395
00:39:06,553 --> 00:39:08,053
ما هو مهم جدا في
منتصف الليل؟
396
00:39:08,429 --> 00:39:10,469
إنه نوع من غير مريح
ساعة، على ما أعتقد
397
00:39:10,682 --> 00:39:13,312
ولكن هناك بعض الأشياء
لقد كان يزعجني.
398
00:39:13,685 --> 00:39:14,845
واعتقدت أنني أفضل
التحدث معك.
399
00:39:15,019 --> 00:39:16,769
- عن ما؟
- جريمة قتل.
400
00:39:18,147 --> 00:39:19,107
جريمة قتل؟
401
00:39:22,485 --> 00:39:23,525
هذه الفتاة الصغيرة.
402
00:39:23,987 --> 00:39:26,987
لو أن حنجرتها انفجرت.
قبل ساعتين.
403
00:39:28,658 --> 00:39:30,278
وماذا يفعل ذلك
لها علاقة معي؟
404
00:39:31,119 --> 00:39:32,329
حسنًا ، لا شيء يا دكتور.
405
00:39:33,705 --> 00:39:35,455
مجرد التحدث إلى الكثير من الناس.
406
00:39:37,166 --> 00:39:38,706
لقد كنت بالداخل طوال الليل، أليس كذلك؟
407
00:39:39,335 --> 00:39:41,875
نعم بالطبع. زوجتي سوف
التحقق من ذلك.
408
00:39:42,171 --> 00:39:44,551
ليس عليها أن تفعل ذلك
افعل ذلك يا دكتور.
409
00:39:45,425 --> 00:39:47,545
أنت لست على المنصة.
تعرف ماذا أعني؟
410
00:39:47,719 --> 00:39:49,679
أنت لم تخبرني ماذا
أردت، الرقيب.
411
00:39:51,014 --> 00:39:53,274
أوه نعم. حسنا...
412
00:39:56,102 --> 00:39:57,692
هل رأيت من أي وقت مضى
هذا من قبل؟
413
00:39:58,771 --> 00:40:01,021
انفصلت الفتاة عنه
من هاجمها.
414
00:40:04,736 --> 00:40:06,486
هل تقصد أن هذا ملكي؟
415
00:40:06,487 --> 00:40:08,607
أعتقد
إذا رأيت فرقة واحدة،
416
00:40:08,615 --> 00:40:10,025
لقد رأيتهم جميعًا.
417
00:40:10,533 --> 00:40:11,533
أليس كذلك يا دكتور؟
418
00:40:14,412 --> 00:40:15,452
ليلة.
419
00:40:27,091 --> 00:40:28,341
هل كل شيء على ما يرام؟
420
00:40:36,684 --> 00:40:37,734
خذ هذه.
421
00:40:38,186 --> 00:40:39,516
لقد ضربوا فيلًا.
422
00:40:39,854 --> 00:40:41,064
سوف يساعدونك في ذلك
الكوابيس.
423
00:40:42,565 --> 00:40:44,225
لست متأكدا إذا كانوا
كانت كوابيس.
424
00:40:46,653 --> 00:40:48,533
ينظر...
425
00:40:49,572 --> 00:40:51,532
أنا لست طبيبا نفسيا.
بعيد عن ذلك.
426
00:40:52,533 --> 00:40:55,083
ولكن أعتقد أن ما حدث
واضح جدًا.
427
00:40:56,287 --> 00:40:58,287
كنت تقوم بتشغيل جدا
حمى شديدة،
428
00:40:59,165 --> 00:41:00,665
وتجولت خارجا
من غرفتك.
429
00:41:01,417 --> 00:41:05,047
ورأيت الممرضة تستلقي
على الأرض ميتاً.
430
00:41:06,965 --> 00:41:07,915
لقد شعرت بالذعر.
431
00:41:08,257 --> 00:41:09,587
لقد أسرعت بالعودة إلى غرفتك.
432
00:41:09,801 --> 00:41:11,681
الآن، أنت في الدولة
من غيبوبة قريبة.
433
00:41:12,512 --> 00:41:15,062
ثم قمت بتشويه التسلسل
من الأحداث.
434
00:41:15,473 --> 00:41:18,103
في عقلك قتلت
الممرضة.
435
00:41:19,894 --> 00:41:20,854
لماذا؟
436
00:41:21,771 --> 00:41:24,151
أنت طبيب، لم تفعل
مساعدتها. الشعور بالذنب.
437
00:41:25,650 --> 00:41:27,650
نفس السبب انا هنا
وليس على التل.
438
00:41:30,405 --> 00:41:31,855
ماذا عن الرجل الذي قتلته؟
439
00:41:33,616 --> 00:41:35,116
لقد حطمت دماغه.
440
00:41:36,285 --> 00:41:37,615
دعونا ننظر في ذلك، هاه؟
441
00:41:38,287 --> 00:41:39,367
في حالتك...
442
00:41:40,039 --> 00:41:42,999
لقد التقطت رجلا كاملا،
443
00:41:43,001 --> 00:41:46,211
تحلق به فوق رأسك،
مثل دمية خرقة نوعًا ما.
444
00:41:47,005 --> 00:41:48,665
كان لديك حمى شديدة.
445
00:41:49,799 --> 00:41:51,799
هذا ما
أنتجت الكوابيس.
446
00:41:52,427 --> 00:41:55,047
حقيقي جدا بالنسبة لك، ولكن الصور.
447
00:41:55,471 --> 00:41:57,061
لقد كانوا حقيقيين بشكل لا يصدق.
448
00:41:57,724 --> 00:41:59,104
هذا ليس غير عادي، أليس كذلك؟
449
00:41:59,600 --> 00:42:00,810
أنت تعرف مثلي،
450
00:42:01,019 --> 00:42:03,059
يمكن أن تنتج الحمى المرتفعة
هلوسة.
451
00:42:06,274 --> 00:42:07,234
ماذا عن ذلك؟
452
00:42:07,900 --> 00:42:09,900
ولم يبق هناك لحم
أصابعي.
453
00:42:09,902 --> 00:42:11,572
لا أستطيع العودة الآن.
454
00:42:12,155 --> 00:42:13,405
الحمى يا رجل.
455
00:42:14,198 --> 00:42:17,198
أنت تتعرق بشدة.
لقد انزلق.
456
00:42:24,250 --> 00:42:26,090
هذا ما تعتقده
كل هذا يعني؟
457
00:42:29,130 --> 00:42:30,130
لا أعرف.
458
00:42:30,590 --> 00:42:31,970
إنه حلمك.
459
00:42:37,013 --> 00:42:39,893
يريد البقاء في المستشفى
حتى تنتهي العلاجات.
460
00:42:40,266 --> 00:42:41,226
وحيد.
461
00:42:42,143 --> 00:42:43,983
سأذهب معه لو كنت كذلك
أنت يا سيدة بيك.
462
00:42:45,438 --> 00:42:47,898
لقد أصيب بصدمة شديدة.
انها صعبة جدا.
463
00:42:49,275 --> 00:42:50,395
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
464
00:42:52,862 --> 00:42:55,412
قدم له كل الدعم فهو
الاحتياجات. لا يوجد ضغط.
465
00:42:56,783 --> 00:42:58,413
أعتقد أن عقله سوف يهدأ.
466
00:42:58,701 --> 00:43:00,701
بمجرد هذه
انتهت العلاجات.
467
00:43:03,915 --> 00:43:04,865
صباح.
468
00:43:07,376 --> 00:43:08,916
- لك.
- شكرا لك عزيزتي.
469
00:43:11,172 --> 00:43:13,092
- هل تريد واحدة؟
- لا، ليس الآن.
470
00:43:13,591 --> 00:43:15,591
- لقد تحدثت مع والدتك.
- لم تفعل.
471
00:43:16,844 --> 00:43:18,604
لقد وعدت أن تتصل بها
تذكر؟
472
00:43:20,139 --> 00:43:21,349
ماذا قلت لها؟
473
00:43:21,974 --> 00:43:23,394
قلت لها أنك رائع
474
00:43:23,643 --> 00:43:26,943
اها ولم تصر على ذلك
التحدث معي؟
475
00:43:27,105 --> 00:43:29,515
أوه، لقد فعلت ولكن قلت أنك كذلك
نائما.
476
00:43:30,066 --> 00:43:32,356
قلت شهر العسل
كان كثيرا بالنسبة لك.
477
00:43:34,695 --> 00:43:36,315
والآن سنواصل الاستماع
عن الأحفاد،
478
00:43:36,489 --> 00:43:37,449
هل تعرف ذلك؟
479
00:43:38,074 --> 00:43:39,704
- حسنًا؟
- حسنًا.
480
00:43:42,411 --> 00:43:43,581
جوني، ما هو الخطأ؟
481
00:43:45,206 --> 00:43:47,036
أنا متعب. من الأفضل أن أحصل على ذلك
القليل من الراحة.
482
00:43:47,416 --> 00:43:48,496
سأتصل بالطبيب.
483
00:43:48,501 --> 00:43:49,921
لا، أريد القليل
بقية، هذا كل شيء.
484
00:43:50,086 --> 00:43:51,666
- جوني، أنت--
- فقط اخرج من هنا بحق الجحيم
485
00:43:51,671 --> 00:43:52,511
واتركني وشأني!
486
00:43:52,922 --> 00:43:54,132
جوني!
487
00:43:59,095 --> 00:44:00,215
هذا لا يحدث.
488
00:44:01,848 --> 00:44:04,228
إنه في ذهني.
إنه في ذهني.
489
00:44:16,195 --> 00:44:17,145
من فضلك لا.
490
00:44:18,239 --> 00:44:19,409
يجب أن أبقى.
491
00:44:20,241 --> 00:44:21,451
انا بحاجة الى مساعدة.
492
00:44:41,888 --> 00:44:42,848
جوني؟
493
00:44:44,765 --> 00:44:45,715
جوني!
494
00:44:46,184 --> 00:44:47,814
جوني، يرجى فتح الباب!
495
00:44:48,186 --> 00:44:49,436
أريد أن أساعدك.
496
00:44:54,066 --> 00:44:55,316
جوني!
497
00:44:57,570 --> 00:44:58,530
جوني؟
498
00:45:54,961 --> 00:45:58,921
سيارة إسعاف مسروقة
499
00:45:59,215 --> 00:46:01,335
<ط> المشتبه به:
مريض بملابس المستشفى.
500
00:46:01,759 --> 00:46:05,299
إنه يرتدي بيجامة
والرداء الأبيض.
501
00:46:05,930 --> 00:46:10,230
الارتفاع 6 أقدام،
يزن 160 رطلاً
502
00:46:10,393 --> 00:46:14,063
<ط> ذكر قوقازي.
اعتقل، لا تطلق النار.
503
00:46:14,063 --> 00:46:16,023
أكرر، لا تطلق النار.
504
00:46:16,732 --> 00:46:18,402
يتم تخدير المريض بشكل كبير
505
00:46:18,651 --> 00:46:20,361
من العلاج الذي تم تلقيه
في المستشفى.
506
00:46:22,029 --> 00:46:23,359
هذا هو جناح الرقيب.
507
00:46:23,656 --> 00:46:25,866
من هو المريض
من سرق سيارة الإسعاف تلك؟
508
00:46:25,866 --> 00:46:27,656
ذكر,
قوقازي-
509
00:46:27,660 --> 00:46:28,910
ما اسمه؟
510
00:46:29,453 --> 00:46:31,333
بيك، دكتور جون بيك.
511
00:46:42,508 --> 00:46:45,218
هذه هي الوحدة الأولى في السعي وراءها
سيارة إسعاف مسروقة,
512
00:46:45,219 --> 00:46:48,179
اتجه الآن جنوبًا
شارع 14.
513
00:46:48,931 --> 00:46:50,601
جميع الوحدات تتلاقى.
514
00:49:00,312 --> 00:49:01,482
حسنا، توقف.
515
00:49:05,693 --> 00:49:06,743
قف بجانب الطريق!
516
00:49:08,779 --> 00:49:09,739
قف بجانب الطريق!
517
00:49:25,588 --> 00:49:28,838
هذا جناح. جميع السيارات تتقارب
في طريق الطاحونة.
518
00:49:29,216 --> 00:49:31,216
سيارة إسعاف مسروقة باتجاه الغرب.
519
00:49:31,510 --> 00:49:33,470
المشتبه به بالقتل.
520
00:51:33,424 --> 00:51:34,884
وبطبيعة الحال، كان معه
لي طوال الليل.
521
00:51:34,883 --> 00:51:36,723
كل دقيقة معًا،
أبدا بعيدا؟
522
00:51:36,969 --> 00:51:38,599
ما المغزى من هذا،
رقيب؟
523
00:51:39,263 --> 00:51:40,933
فتاة صغيرة جدا
قتل في الليلة الأخرى،
524
00:51:41,390 --> 00:51:42,680
فوق حديقة مقطورة الملك.
525
00:51:43,267 --> 00:51:44,847
ماتت
الى حد كبير بنفس الطريقة
526
00:51:44,852 --> 00:51:46,062
كممرضة في الليلة الأخرى.
527
00:51:47,062 --> 00:51:48,652
ولكن ذلك كان حادثا.
528
00:51:49,440 --> 00:51:51,020
لا أعتقد ذلك بعد الآن،
السيدة بيك.
529
00:51:52,526 --> 00:51:53,736
هل تعترف بهذا؟
530
00:51:54,236 --> 00:51:55,316
لا، هل يجب علي ذلك؟
531
00:51:55,988 --> 00:51:57,818
وجدت في برميل القمامة
في الفندق الخاص بك.
532
00:51:57,823 --> 00:51:58,783
مربع؟
533
00:51:59,366 --> 00:52:01,236
حسناً، الرجل الذي قتل
تلك الفتاة كانت ترتديه.
534
00:52:01,785 --> 00:52:04,075
قلت لك جوني أبدا
غادر جانبي.
535
00:52:05,539 --> 00:52:07,959
قل لي هذا. متى
لقد هرب الدكتور بيك، هو--
536
00:52:07,958 --> 00:52:09,458
لم يهرب.
537
00:52:09,668 --> 00:52:12,208
كان يهلوس و
كان ذلك من الدواء.
538
00:52:13,172 --> 00:52:14,342
ولكن هل تصدق هذا
الدواء
539
00:52:14,340 --> 00:52:15,470
هل كان من الممكن أن يجعله عنيفًا؟
540
00:52:15,466 --> 00:52:17,506
أوه، جوني لم يفعل ذلك قط
عمل عنيف في حياته
541
00:52:17,926 --> 00:52:21,386
نعم. نعم. ربما أبدا
سرقت سيارة إسعاف
542
00:52:21,388 --> 00:52:23,058
وحطموه
إلى أجزاء من حياته أيضًا.
543
00:52:23,849 --> 00:52:24,979
أنت تعرف ما أعنيه؟
544
00:52:54,505 --> 00:52:55,455
مسكتك!
545
00:52:57,549 --> 00:53:01,339
أنا--أنا آسف يا سيدي.
546
00:53:01,970 --> 00:53:03,600
اعتقدت أنك كذلك
شخص آخر كنت أعرفه.
547
00:53:07,976 --> 00:53:08,936
شرب؟
548
00:53:10,062 --> 00:53:11,062
لا، شكرا لك.
549
00:53:22,700 --> 00:53:24,200
أنت لا تبدو كذلك
زميل كيندا
550
00:53:24,535 --> 00:53:26,945
الذي يركض حولها
يرتدي البيجامة فقط.
551
00:53:28,455 --> 00:53:29,615
هل تصاب بالبرد أو شيء من هذا القبيل؟
552
00:53:30,207 --> 00:53:31,167
ماذا جرى؟
553
00:53:32,543 --> 00:53:33,963
أوه.
554
00:53:34,628 --> 00:53:37,048
لقد بدأت
لتعرف حقيقتي.
555
00:53:42,094 --> 00:53:43,764
أنت من الأشخاص القلائل،
556
00:53:43,762 --> 00:53:45,892
من هو محظوظ بما فيه الكفاية
لتعرف حقيقتي.
557
00:53:46,098 --> 00:53:47,768
لأنني رجل حر.
558
00:53:48,058 --> 00:53:50,638
حر، حر، حر مثل...
559
00:53:51,812 --> 00:53:53,562
القرف.
560
00:53:58,193 --> 00:54:00,493
كما تعلمون، الويسكي و
الكحول,
561
00:54:00,487 --> 00:54:02,197
وكل تلك الأشياء
محبط.
562
00:54:03,073 --> 00:54:05,453
من تعتقد أنه يريد ذلك
خذ كل هذه الأشياء،
563
00:54:05,617 --> 00:54:07,367
إذا كنت لا تريد
أن تكون مكتئبا؟
564
00:54:09,163 --> 00:54:12,753
إذا كنت كذلك... حرًا وسعيدًا،
أنت لا تريد أن تظل مكتئبًا،
565
00:54:12,916 --> 00:54:14,916
تريد أن تبقى حرا
وسعيدة. يمين؟
566
00:54:16,003 --> 00:54:18,053
لذا، إذا كنت حرًا وسعيدًا جدًا،
567
00:54:18,338 --> 00:54:22,628
لن آخذه أبدًا
جرعة كبيرة من هذه الزجاجة، أليس كذلك؟
568
00:54:24,052 --> 00:54:25,012
على ما يرام.
569
00:54:32,728 --> 00:54:35,478
أنا لا أفعل ذلك عادة
خذ فقط swigs، يا رجل.
570
00:54:35,647 --> 00:54:37,897
أنا أشربه من الأسفل
من الزجاجة.
571
00:54:39,109 --> 00:54:41,569
وأحصل على المزيد و
أكثر اكتئابا.
572
00:54:42,029 --> 00:54:44,909
أشعر بالاكتئاب الشديد، لا أفعل ذلك
حتى تذكر أي شيء.
573
00:54:46,742 --> 00:54:48,792
وأنا أتجاوز.
574
00:54:49,453 --> 00:54:51,753
لليلة أو ليوم واحد،
575
00:54:52,080 --> 00:54:55,170
أو ربما بضع ليال.
أنت تعرف.
576
00:54:55,834 --> 00:55:00,054
هذا ما أسميه الحقيقي
الحرية يا رجل.
577
00:55:00,756 --> 00:55:03,586
آه!
578
00:55:03,759 --> 00:55:05,219
هل هناك خطأ في يدك؟
579
00:55:05,969 --> 00:55:09,219
لقد انزلقت وسقطت، على ما أعتقد
قبل بضع ليال.
580
00:55:09,223 --> 00:55:10,183
أنا لا أتذكر.
581
00:55:10,390 --> 00:55:11,520
دعني أرى ذلك.
582
00:55:13,435 --> 00:55:14,805
البنغو!
583
00:55:15,312 --> 00:55:18,402
لقد وجدت ذلك
وترك من أجل المسيح.
584
00:55:18,774 --> 00:55:20,114
يدك مكسورة.
585
00:55:23,445 --> 00:55:24,605
هل أنت طبيب؟
586
00:55:30,327 --> 00:55:32,867
إذن أنت طبيب
وقمت بالخروج مباشرة.
587
00:55:33,997 --> 00:55:35,417
أنا أفهم ذلك.
588
00:55:36,250 --> 00:55:37,630
أنا متأكد من ذلك.
589
00:55:38,460 --> 00:55:39,960
أنت تعرف الكثير.
590
00:55:40,754 --> 00:55:43,594
أي شخص يعرف الكثير،
يجب أن يترك.
591
00:55:44,925 --> 00:55:46,255
أنت فيلسوف تماما.
592
00:55:46,760 --> 00:55:49,890
هذا أنا. جاك من كل الأفكار
سيد لا شيء.
593
00:55:52,474 --> 00:55:56,024
كما تعلمون، عندما تمشي على طول
مسارات السكك الحديدية، أنت--
594
00:55:56,228 --> 00:55:58,018
لديك الكثير من الوقت للتفكير.
595
00:55:58,021 --> 00:55:59,651
مجرد التفكير، لا تفعل.
596
00:56:00,440 --> 00:56:02,730
إذا كان هناك أدنى فرصة
التي قد أبدأ في القيام بها،
597
00:56:02,943 --> 00:56:04,743
أنا فقط بشكل طبيعي
الوصول إلى زجاجة.
598
00:56:05,988 --> 00:56:09,868
أستطيع أن أقول ل
متأكد من أن هناك شيء واحد فقط
599
00:56:09,867 --> 00:56:12,577
أستطيع أن أفعل أفضل من
أي شخص آخر في العالم.
600
00:56:13,829 --> 00:56:15,209
نتن. يمين؟
601
00:56:16,623 --> 00:56:19,003
يا دكتور خذ لنفسك جرعة كبيرة
602
00:56:20,377 --> 00:56:23,087
أنت تبدو فظيعًا، هيا.
603
00:56:36,560 --> 00:56:39,520
أعرف أن هذه الأشياء سيئة،
ولكن ليس بهذا السوء.
604
00:57:12,638 --> 00:57:16,388
انتباه. أب. دكتور جون بيك.
605
00:57:16,683 --> 00:57:18,813
لفة جميع الوحدات. كل رجل.
606
00:57:19,102 --> 00:57:20,692
<ط> نعم يا سيدي.
كل رجل.
607
00:57:20,896 --> 00:57:23,056
ولكن هارمون في المستشفى
مع زوجته
608
00:57:23,065 --> 00:57:24,265
لقد أنجبت للتو طفلًا.
609
00:57:24,483 --> 00:57:26,283
أنا لا أهتم
إذا كان لديها خمسة توائم.
610
00:57:26,443 --> 00:57:27,403
الجميع.
611
00:57:28,070 --> 00:57:29,780
وثيقة، يجب أن ترى
وجهك.
612
00:57:31,073 --> 00:57:32,073
انها الفلورسنت.
613
00:57:33,867 --> 00:57:35,157
ماذا يحدث هنا؟
614
00:57:37,829 --> 00:57:38,789
وثيقة!
615
00:57:41,041 --> 00:57:42,291
نحن إخوة.
616
00:57:45,003 --> 00:57:46,553
وثيقة! وثيقة!
617
00:57:52,219 --> 00:57:53,259
وظيفة احترافية.
618
00:57:54,763 --> 00:57:57,813
نعم. عمل إنساني،
إذا رأيت واحدة من أي وقت مضى.
619
01:00:08,021 --> 01:00:10,151
هيا، لا يمكنك المشي
الشوارع طوال الليل.
620
01:00:13,568 --> 01:00:15,318
أين يمكن أن يكون أيها الرقيب؟
621
01:00:15,779 --> 01:00:17,909
لقد سمحت لي بالقلق
أن السيدة بيك.
622
01:00:18,323 --> 01:00:19,413
سوف نجده.
623
01:00:19,783 --> 01:00:20,783
تعال.
624
01:00:22,452 --> 01:00:23,412
تمام.
625
01:01:07,247 --> 01:01:08,327
شكرا لك، الرقيب.
626
01:01:08,331 --> 01:01:09,791
على الرحب والسعة.
هنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
627
01:01:12,794 --> 01:01:15,054
أعرف مدى قسوة الأمر
يجب أن يكون، السيدة بيك.
628
01:01:18,008 --> 01:01:19,378
إنه وقت سيء أن تكون وحيدا.
629
01:01:19,384 --> 01:01:20,554
شكرًا لك.
630
01:01:20,552 --> 01:01:21,802
آه، ننسى ذلك.
631
01:01:23,638 --> 01:01:25,928
الجميع يحتاج إلى صديق
من حين لآخر.
632
01:01:28,101 --> 01:01:29,561
أي شيء يمكنني القيام به.
633
01:01:31,855 --> 01:01:33,815
فتاة حساسة مثل
نفسك،
634
01:01:34,691 --> 01:01:36,401
يحتاج إلى كل الحماية
يمكنها الحصول على.
635
01:01:36,401 --> 01:01:38,491
ولكن أنا بخير،
إنه جوني.
636
01:01:38,778 --> 01:01:40,358
أوه نعم، وهو أيضا.
637
01:01:44,242 --> 01:01:45,492
أخبريني شيئًا يا سيدة بيك.
638
01:01:47,579 --> 01:01:48,829
منذ متى وأنت متزوج؟
639
01:01:49,789 --> 01:01:50,999
لقد مر عام تقريبًا.
640
01:01:52,209 --> 01:01:53,589
لا، شكرا لك.
641
01:01:58,340 --> 01:02:00,130
لقد كانت الأمور تسير
جيدة جدًا، أليس كذلك؟
642
01:02:02,052 --> 01:02:04,392
لقد كانت جيدة جدًا.
جوني وأنا سعداء جدا.
643
01:02:04,387 --> 01:02:06,097
بالتأكيد أنت كذلك.
644
01:02:06,097 --> 01:02:08,517
يجب أن أسأل تلك كيندا
أسئلة في عملي.
645
01:02:09,976 --> 01:02:11,806
إنه نوع جسدي من الأشخاص،
هل ستقول؟
646
01:02:13,605 --> 01:02:14,555
لا أعرف ماذا تقصد.
647
01:02:15,023 --> 01:02:16,773
يحب الرياضة، أليس كذلك؟
648
01:02:16,775 --> 01:02:17,855
هذا النوع من الشيء.
649
01:02:19,361 --> 01:02:21,951
أوه نعم، انه رياضي جدا.
650
01:02:27,911 --> 01:02:29,121
هل سبق لك أن ضربتك؟
651
01:02:31,081 --> 01:02:32,171
ضربني؟
652
01:02:32,165 --> 01:02:35,035
نعم، الناس مع المزاج
في بعض الأحيان تفعل أشياء من هذا القبيل.
653
01:02:35,043 --> 01:02:36,003
أنت تعرف ما أعنيه؟
654
01:02:36,836 --> 01:02:38,126
لا، رقيب.
655
01:02:38,838 --> 01:02:40,758
جوني لم يضربني قط
656
01:02:41,424 --> 01:02:43,094
وأنا لا أحب
ما الذي تحصل عليه.
657
01:02:44,803 --> 01:02:46,553
ما الذي أحصل عليه عند السيدة بيك؟
658
01:02:46,888 --> 01:02:48,138
لقد مررنا بذلك.
659
01:02:49,015 --> 01:02:52,225
جوني--جوني هو
غير قادر على الأذى...
660
01:02:52,936 --> 01:02:54,646
أو قتل أي شخص.
661
01:02:55,355 --> 01:02:58,145
أوه جوني. أوه جوني!
662
01:03:02,737 --> 01:03:03,697
هناك، هناك.
663
01:03:04,614 --> 01:03:06,244
سيكون كل شيء على ما يرام.
664
01:03:14,332 --> 01:03:15,542
لو سمحت...
665
01:03:16,459 --> 01:03:17,749
عليك مساعدته.
666
01:03:20,964 --> 01:03:24,634
سأبذل قصارى جهدي،
كاثي.
667
01:03:31,433 --> 01:03:32,933
لا!
668
01:03:39,065 --> 01:03:40,515
استمعي لي يا سيدة.
669
01:03:41,526 --> 01:03:44,946
أنا الوحيد الذي
يمكن أن يساعده.
670
01:03:46,197 --> 01:03:48,407
اخرج! اخرج من هنا!
671
01:04:05,508 --> 01:04:07,718
الآن، لا تقلق
شيء يا سيدة بيك.
672
01:04:10,513 --> 01:04:11,563
سأجده.
673
01:04:19,773 --> 01:04:21,613
أوه جوني.
674
01:04:29,032 --> 01:04:30,702
الكهف الذي نحن
انظر على اليسار،
675
01:04:30,909 --> 01:04:33,039
حيث المستكشفين الأوائل
جاء إلى الكهف.
676
01:04:33,995 --> 01:04:36,905
الصخور التي عليها هؤلاء الناس
صعد يعطينا فكرة
677
01:04:36,915 --> 01:04:39,495
كم هو قاسي الكهف
قد يكون الاستكشاف.
678
01:04:40,085 --> 01:04:42,495
سقطت الصخور من السقف
قبل بضع سنوات فقط.
679
01:04:42,921 --> 01:04:45,631
ببضع سنوات أعني في مكان ما
في حي الثمانية
680
01:04:45,632 --> 01:04:47,012
إلى عشرة آلاف سنة،
681
01:04:47,008 --> 01:04:50,508
وهي فترة صغيرة
من الوقت في الفترة الإجمالية
682
01:04:50,512 --> 01:04:52,102
من الكهف كان هنا.
683
01:04:52,347 --> 01:04:53,967
لكنها بعيدة بما فيه الكفاية
حيث يمكننا أن نقول ذلك
684
01:04:53,973 --> 01:04:56,103
كل ما كان فضفاضًا
أو احتمال السقوط
685
01:04:56,101 --> 01:04:58,521
سقطت الآلاف والآلاف
منذ سنوات مضت.
686
01:04:59,062 --> 01:05:01,062
نحن أكثر أمانًا هنا
من الأجسام المتساقطة
687
01:05:01,064 --> 01:05:03,824
مما سنكون عليه على السطح
خارج هذا الجبل.
688
01:05:05,068 --> 01:05:07,198
نحن في الواقع لا نسمح لأحد
تسلق على الصخور
689
01:05:07,404 --> 01:05:09,454
لجعل الناس
أشعر بمزيد من الأمان
690
01:05:09,697 --> 01:05:11,567
ولكن حقا للسماح
عيون الناس لضبط
691
01:05:11,741 --> 01:05:13,991
لظروف الإضاءة
داخل هذه الكهوف.
692
01:05:30,635 --> 01:05:33,845
الجميع لديه جيدة جدا
فكرة عن كيفية تطور الصخور
693
01:06:29,027 --> 01:06:32,447
سيارة إسعاف
في الطريق R9، تابع.
694
01:06:35,658 --> 01:06:37,448
السيارة الرابعة، سلبية.
695
01:06:42,707 --> 01:06:43,997
السيارة ستة...
696
01:07:34,050 --> 01:07:35,970
مرحبا! أيمكنني مساعدتك؟
697
01:07:36,594 --> 01:07:39,764
اه، نعم، أنا الطبيب وينستون.
698
01:07:40,181 --> 01:07:41,101
هل يمكنك أن تقول لي
699
01:07:41,099 --> 01:07:42,559
حيث اللقاح المضاد لداء الكلب
يتم تخزينها؟
700
01:07:42,559 --> 01:07:44,189
- في مجلس الوزراء.
- شكرًا لك.
701
01:07:49,816 --> 01:07:51,106
هل أنت جديد هنا أيضاً؟
702
01:07:57,865 --> 01:07:59,865
طبيب؟ دكتور ونستون؟
703
01:08:02,203 --> 01:08:04,503
هل يمكنني مساعدتك من فضلك؟
ماذا جرى؟ دكتور ونستون؟
704
01:08:05,331 --> 01:08:06,291
دكتور ونستون، من فضلك.
705
01:08:07,166 --> 01:08:08,536
دكتور، سأجري بعض المكالمات.
706
01:08:12,297 --> 01:08:13,257
لو سمحت.
707
01:08:18,386 --> 01:08:21,426
طبيب! لا! لا!
708
01:08:24,809 --> 01:08:27,189
لا تصرخ، هل تفهم؟
709
01:08:29,689 --> 01:08:31,229
أعطني المفتاح.
710
01:08:31,566 --> 01:08:32,526
ماذا؟
711
01:08:32,775 --> 01:08:33,815
الثلاجة.
712
01:08:33,985 --> 01:08:35,355
ولكن لا يوجد مصل هناك.
713
01:08:35,570 --> 01:08:37,950
لقد فات الأوان الآن.
أعطني المفتاح.
714
01:08:38,406 --> 01:08:39,406
بسرعة.
715
01:08:39,824 --> 01:08:40,784
حسنًا.
716
01:08:58,384 --> 01:08:59,514
افتحه.
717
01:08:59,719 --> 01:09:00,929
لا تقتلني، من فضلك.
718
01:09:00,928 --> 01:09:01,968
افتحه.
719
01:09:02,138 --> 01:09:03,178
على ما يرام.
720
01:09:27,580 --> 01:09:28,620
أين هو؟
721
01:09:29,374 --> 01:09:30,544
إنه في المختبر.
722
01:10:39,235 --> 01:10:40,735
قلت، ربما
وقد وجدت له؟
723
01:10:46,534 --> 01:10:47,794
جون عند التسجيل: اسمي هو جون بيك.
724
01:10:48,494 --> 01:10:50,254
هذه هي وصيتي الأخيرة و
الشهادة،
725
01:10:51,456 --> 01:10:54,076
رسالتي النهائية
مع العالم الخارجي.
726
01:10:56,836 --> 01:10:59,796
<ط> سوف ينكر الكثيرون قدر الإمكان
للظاهرة
727
01:11:00,047 --> 01:11:03,507
المعجزة التي
غيرت كياني إلى الأبد
728
01:11:04,260 --> 01:11:06,970
عاطفيًا وعقليًا،
جسديا.
729
01:11:08,097 --> 01:11:09,887
ربما سيفهم البعض ذلك.
730
01:11:13,728 --> 01:11:15,858
أتمنى أن تكوني كاثي
سيكون واحدا منهم.
731
01:11:17,190 --> 01:11:18,770
أنت حزني الوحيد
732
01:11:20,693 --> 01:11:22,863
الأسف الوحيد لذلك
آخذ معي.
733
01:11:24,739 --> 01:11:26,699
تذكر دائما أنني أحببتك.
734
01:11:28,034 --> 01:11:29,744
<ط> الأعراض الأولى
من تحولاتي
735
01:11:29,911 --> 01:11:32,751
كانت غريبة وفظيعة،
لا يوصف طبيا.
736
01:11:33,623 --> 01:11:35,883
<ط>ولكن الآن بعد أن تحول
سريع،
737
01:11:36,083 --> 01:11:39,293
سلس تمامًا وغير مؤلم
وطبيعي،
738
01:11:39,587 --> 01:11:40,667
أنا أرحب بذلك.
739
01:11:41,798 --> 01:11:44,468
عندها فقط أكون مكتملًا
الكائن الآخر،
740
01:11:45,426 --> 01:11:47,926
هذه الشخصية المسيطرة على نفسها.
741
01:11:48,721 --> 01:11:50,641
شكل الإنسان والعواطف الإنسانية.
742
01:11:50,807 --> 01:11:52,807
لا، لن أستمع.
743
01:11:53,643 --> 01:11:55,393
ألا ترى،
لقد أخذ على عاتقه الذنب
744
01:11:55,394 --> 01:11:56,904
لشيء ما
حتى أنه لا يفهم.
745
01:11:57,396 --> 01:12:00,146
كيف تصدق
شيء غير عقلاني جدا؟
746
01:12:01,067 --> 01:12:03,487
سمعت نفس الشيء
الشيء الذي سمعناه يا سيدة بيك.
747
01:12:03,694 --> 01:12:05,114
وكان ذلك اعترافا.
748
01:12:05,321 --> 01:12:06,451
اعتراف؟
749
01:12:07,073 --> 01:12:08,623
من شخص ضخ
مليئة بالأدوية؟
750
01:12:08,783 --> 01:12:10,083
انه لا يعرف ماذا
هو يقول.
751
01:12:10,451 --> 01:12:13,201
أعتقد أن هذا أكثر
معقدة من هذا، السيدة بيك.
752
01:12:13,412 --> 01:12:16,292
كيف وصل إلى هناك،
هذا خارج نطاق منطقتي.
753
01:12:16,833 --> 01:12:18,173
كل ما أعرفه هو
754
01:12:18,376 --> 01:12:20,286
الذي تستمع إليه
صوت القاتل.
755
01:12:22,672 --> 01:12:25,052
شيء ما بداخلي
لقد ظهرت النفسيّة،
756
01:12:25,758 --> 01:12:27,588
لقد ساعدني في الوصول إلى
وعي جديد،
757
01:12:28,427 --> 01:12:30,217
الوعي الحاد بالحقيقة
758
01:12:31,264 --> 01:12:33,644
بمنأى عن الجشع البشري
أو الطموح،
759
01:12:34,851 --> 01:12:37,311
<ط> خالية من السلبية
ومنافق.
760
01:12:37,937 --> 01:12:39,227
هل يمكنك أن تفهم؟
761
01:12:40,231 --> 01:12:41,901
أنا جزء من كل شيء الآن،
762
01:12:43,234 --> 01:12:44,904
رحلتنا إلى الانتماء
763
01:12:45,444 --> 01:12:46,404
يا الله! أطفئه.
764
01:12:46,612 --> 01:12:47,822
يرجى إيقاف تشغيله.
765
01:12:53,327 --> 01:12:55,947
هل تعتقد أنه حقا
يعتقد أنه تغير، وثيقة؟
766
01:12:58,374 --> 01:12:59,334
نعم.
767
01:13:02,086 --> 01:13:03,836
أنت تقول ذلك مضحك نوعا ما
وثيقة,
768
01:13:04,338 --> 01:13:06,208
مثل ربما
أنت تصدق ذلك بنفسك.
769
01:13:08,175 --> 01:13:10,215
لا أعتقد
أنت تفهم تماما.
770
01:13:11,637 --> 01:13:12,967
يعتقد ذلك
771
01:13:13,389 --> 01:13:15,269
لذلك هذا صحيح.
772
01:13:25,192 --> 01:13:26,152
لا.
773
01:13:29,447 --> 01:13:30,407
جوني.
774
01:13:32,158 --> 01:13:33,278
يا إلهي.
775
01:13:34,619 --> 01:13:35,909
لقد عدت.
776
01:13:36,829 --> 01:13:38,329
ابعد يدك
الضوء، كاثي.
777
01:13:39,081 --> 01:13:40,671
كل شيء على ما يرام،
لا أحد يستطيع رؤيتنا.
778
01:13:40,917 --> 01:13:42,457
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
يراني.
779
01:13:43,210 --> 01:13:44,540
جوني...
780
01:13:45,046 --> 01:13:46,126
جوني، أنا أحبك.
781
01:13:46,339 --> 01:13:47,379
البقاء مرة أخرى!
782
01:13:49,258 --> 01:13:50,758
لقد انتهى كل هذا يا كاثي.
783
01:13:52,303 --> 01:13:53,643
ما الذي تتحدث عنه؟
784
01:13:54,055 --> 01:13:55,505
شيء يمكنك
لا أفهم أبدا.
785
01:13:57,099 --> 01:13:58,389
يا جوني، من فضلك.
786
01:13:59,143 --> 01:14:00,313
اسمحوا لي أن أحاول.
787
01:14:00,645 --> 01:14:03,265
لا شيء يمكن أن يكون نفسه كاثي،
لا تستطيع أن تفهم ذلك؟
788
01:14:03,648 --> 01:14:04,648
لا شئ.
789
01:14:05,691 --> 01:14:06,981
دعني أساعدك.
790
01:14:07,652 --> 01:14:08,822
اذهب إلى المنزل.
791
01:14:10,571 --> 01:14:11,701
وحيد؟
792
01:14:12,949 --> 01:14:14,739
لم أستطع الذهاب بدونك،
جوني.
793
01:14:15,201 --> 01:14:16,831
اذهبي إلى المنزل يا كاثي.
794
01:14:17,870 --> 01:14:19,290
ولكنه منزلك أيضاً.
795
01:14:20,414 --> 01:14:21,374
لا.
796
01:14:22,375 --> 01:14:23,415
ماذا تقول؟
797
01:14:24,210 --> 01:14:25,790
الكهوف هي منزلي.
798
01:14:35,680 --> 01:14:36,890
من هذا؟
799
01:14:37,306 --> 01:14:38,766
أنت لم ترى الخاص بك
الزوج، هل لديك؟
800
01:14:39,558 --> 01:14:40,808
لا، بالطبع لا.
801
01:14:43,187 --> 01:14:44,477
هل تمانع لو دخلت؟
802
01:14:46,315 --> 01:14:47,725
نعم، أنا رقيب.
803
01:14:48,150 --> 01:14:49,990
أنا في السرير، الوقت متأخر جدًا.
804
01:14:50,695 --> 01:14:52,525
كان لدي تقرير
تمت رؤيته في المنطقة.
805
01:14:56,826 --> 01:14:58,036
ليلة سعيدة، سيدة بيك.
806
01:14:58,869 --> 01:14:59,829
طاب مساؤك.
807
01:15:12,091 --> 01:15:13,131
يجب أن أذهب.
808
01:15:13,467 --> 01:15:14,677
أوه!
809
01:15:15,177 --> 01:15:17,597
كل شيء على ما يرام.
أنت بخير.
810
01:15:17,763 --> 01:15:19,513
تبدو بخير يا جوني.
811
01:15:30,526 --> 01:15:32,356
لا أستطيع السيطرة عليه، كاثي.
812
01:15:32,987 --> 01:15:34,487
أنا أتغير.
813
01:15:34,488 --> 01:15:36,988
لا! أنت لا تفعل ذلك
تغير يا جوني
814
01:15:37,658 --> 01:15:39,408
تعتقد أن هناك تغييرا
من نوع ما
815
01:15:39,577 --> 01:15:41,077
ولكن هذا بسبب المخدرات.
816
01:15:41,328 --> 01:15:43,158
انها في عقلك.
817
01:15:43,706 --> 01:15:44,916
ألا ترى؟
818
01:15:45,249 --> 01:15:47,829
لا شيء أكثر من ذلك
من رد الفعل التحسسي.
819
01:15:51,589 --> 01:15:52,879
سأغادر، كاثي.
820
01:15:53,049 --> 01:15:55,929
لا! يجوز للشرطة
كن يراقب.
821
01:15:56,302 --> 01:15:59,642
جوني. جوني، أنا أحبك.
822
01:16:00,181 --> 01:16:01,311
لا، كاث--.
823
01:16:02,558 --> 01:16:03,598
لا...
824
01:16:05,102 --> 01:16:06,692
أنا أفعل، أفعل.
825
01:16:18,324 --> 01:16:19,954
وأنت تحبني أيضًا.
826
01:18:47,932 --> 01:18:48,892
سيدة بيك!
827
01:18:51,018 --> 01:18:53,398
سيدة بيك! هل أنت بخير؟
828
01:19:02,696 --> 01:19:04,946
السيدة بيك. السيدة بيك--
829
01:19:05,574 --> 01:19:07,374
لا بد أنك كنت كذلك
وجود كابوس!
830
01:19:08,869 --> 01:19:10,249
هل أنت بخير الآن؟
831
01:19:10,246 --> 01:19:14,746
أوه، نعم، بالطبع، أنا آسف.
832
01:19:17,002 --> 01:19:19,172
لماذا-- لا بد أنه كان كذلك بالفعل
لقد كانت سيئة.
833
01:19:21,674 --> 01:19:22,844
حسنا، استمع،
834
01:19:22,841 --> 01:19:24,551
سأعود إلى المكتب
الآن. لكن إذا كنت، اه...
835
01:19:24,718 --> 01:19:26,138
إذا كنت في حاجة لي أو
836
01:19:26,136 --> 01:19:27,966
إذا كان لديك واحد آخر من
تلك الكوابيس، أنت--
837
01:19:27,972 --> 01:19:29,722
أنت فقط تعطيني الصراخ، حسنا؟
838
01:19:30,224 --> 01:19:31,314
سأكون هناك.
839
01:19:31,308 --> 01:19:33,978
حسنًا، الآن. ولا تفعل ذلك
تقلق. خذها ببساطة.
840
01:19:33,978 --> 01:19:35,558
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه،
صدقني.
841
01:19:35,562 --> 01:19:36,522
كاثي: شكرا.
842
01:19:36,814 --> 01:19:38,274
تمام؟ ليلة سعيدة، سيدة بيك.
843
01:20:23,402 --> 01:20:25,572
جناح الرقيب،
المقر الرئيسي. هل تقرأني؟
844
01:20:25,779 --> 01:20:27,609
جناح الرقيب، المقر الرئيسي.
845
01:20:28,657 --> 01:20:29,737
نعم! قرأت يا!
846
01:20:30,200 --> 01:20:31,740
<ط> السيدة. بيك كان هنا
أبحث عنك.
847
01:20:31,744 --> 01:20:34,544
كانت في حالة هستيرية. احتفظت
الثرثرة قتلت زوجها.
848
01:20:35,122 --> 01:20:37,082
لقد حصلت على حارس ليقودها
لها إلى الكهف.
849
01:20:37,875 --> 01:20:39,915
- متى؟
- أ قبل بضع دقائق.
850
01:20:41,170 --> 01:20:43,340
وسوف أعتني بالأمر.
عشرة أربعة.
851
01:23:08,650 --> 01:23:10,780
سوف تأتي جنبا إلى جنب
معي بسلام.
852
01:23:13,697 --> 01:23:15,027
أنت تعرف ما أعنيه؟
853
01:25:46,475 --> 01:25:48,015
رقيب، هو
زوجي بخير؟
854
01:25:49,686 --> 01:25:51,146
أنا لا أعرف ما هو.
855
01:25:52,397 --> 01:25:53,437
حسنا، ماذا حدث؟
856
01:25:54,107 --> 01:25:55,527
لا أعرف
ماذا حدث؟
857
01:26:00,405 --> 01:26:01,905
حسنًا، هذا يكفي.
858
01:26:03,408 --> 01:26:04,368
دعنا نذهب
859
01:26:04,534 --> 01:26:05,584
لا.
860
01:26:07,996 --> 01:26:09,156
يستمع.
861
01:26:15,045 --> 01:26:16,165
أنا لا أسمع أي شيء.
862
01:26:17,673 --> 01:26:18,883
غريب.
863
01:26:20,384 --> 01:26:21,974
أسمع شيئا ولكن--
864
01:26:22,761 --> 01:26:24,141
لا أعرف.
865
01:26:33,647 --> 01:26:34,687
ما مشكلتك؟
866
01:26:36,817 --> 01:26:38,357
لا شيء سوف تفهمه.
867
01:26:42,906 --> 01:26:43,946
أنا مستعد أيها الرقيب.
868
01:28:52,118 --> 01:28:53,448
يا إلهي!
869
01:28:55,288 --> 01:28:56,708
إنهم يهاجموننا!
870
01:28:59,209 --> 01:29:00,419
ماذا بك بحق الجحيم؟
871
01:29:00,669 --> 01:29:02,089
ألا يمكنك رؤية ما يحدث؟
872
01:29:02,796 --> 01:29:04,006
نعم أرى.
873
01:29:39,207 --> 01:29:41,077
طارئ! طارئ!
هذا جناح.
874
01:29:41,334 --> 01:29:43,004
طارئ! طارئ!
875
01:29:43,712 --> 01:29:45,092
يا! ماذا تفعل؟
876
01:29:46,089 --> 01:29:47,259
وداعا أيها الرقيب.
877
01:29:55,599 --> 01:29:57,729
ترجل! ترجل!
878
01:30:14,993 --> 01:30:15,953
إله!