1
00:01:16,240 --> 00:01:17,560
أنا أحبك،

2
00:01:19,080 --> 00:01:21,280
ولدي الواقي الذكري.

3
00:01:26,000 --> 00:01:27,720
- مات، لا ينبغي لي أن أكون هنا.
- هيا آنا.

4
00:01:27,800 --> 00:01:29,600
- لا لا.
- هيا، سوف يكون ممتعا.

5
00:01:29,680 --> 00:01:31,680
أنا حقا لا ينبغي أن أكون هنا.

6
00:01:31,760 --> 00:01:34,280
آنا. تعال.

7
00:01:36,880 --> 00:01:38,480
أنا في حفلة،

8
00:01:41,040 --> 00:01:43,400
لكن كل ما أريد فعله هو العودة إلى المنزل.

9
00:01:45,760 --> 00:01:48,600
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ آنا؟

10
00:03:04,600 --> 00:03:05,960
لا تذهب إلى المنزل.

11
00:03:14,920 --> 00:03:17,240
ثم أسمع جرس أمي.

12
00:03:21,520 --> 00:03:23,120
أذهب لأجدها.

13
00:03:25,600 --> 00:03:28,720
وعندما مرضت،
لقد نقلناها إلى المرفأ.

14
00:03:30,960 --> 00:03:33,040
إنه المكان الذي أرادت أن تكون فيه.

15
00:03:34,680 --> 00:03:36,080
إنها وحدها.

16
00:03:38,160 --> 00:03:40,600
ليس من المفترض أن تكون وحيدة.

17
00:03:45,560 --> 00:03:46,880
آنا.

18
00:03:49,040 --> 00:03:51,600
أركض إلى المنزل لأجد والدي.

19
00:03:58,960 --> 00:04:00,840
هناك شيء خاطئ.

20
00:04:05,040 --> 00:04:06,800
لا تشعر بالأمان.

21
00:04:11,600 --> 00:04:15,120
هناك شيء شرير في المنزل.

22
00:04:27,760 --> 00:04:29,920
بطريقة أو بأخرى،
يبدو أن هذه الأحلام

23
00:04:30,000 --> 00:04:32,480
حول محاولة الخروج من الغابة
والعودة إلى المنزل.

24
00:04:32,560 --> 00:04:33,760
نعم.

25
00:04:33,840 --> 00:04:38,560
وعندما أصل إلى هناك، يبدو الأمر كذلك
أمي تحاول أن تقول لي شيئا.

26
00:04:38,640 --> 00:04:42,320
لكن لا أستطيع أن أفهم ما هو،
ما تحاول قوله.

27
00:04:42,400 --> 00:04:44,640
حسنا، لقد تحدثنا عن
الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر،

28
00:04:44,720 --> 00:04:47,880
ولكن الآن هناك تفاصيل جديدة،
علبة السقي.

29
00:04:48,480 --> 00:04:51,720
لماذا تعتقد أنك كنت تحمله؟

30
00:04:52,440 --> 00:04:53,880
لا أعرف.

31
00:04:56,600 --> 00:04:58,240
أنا حقا لا أتذكر.

32
00:04:58,320 --> 00:05:01,040
ربما كنت تحاول
لإطفاء النار.

33
00:05:05,400 --> 00:05:10,440
عندما مرضت أمي لأول مرة،
قالت إنها ستكون هناك دائمًا.

34
00:05:11,120 --> 00:05:14,240
ربما تكون قطة ضالة
أو ضبط صوت الريح،

35
00:05:14,320 --> 00:05:18,200
لكنها ستكون دائما هي.
كانت تحمينا دائمًا، كما تعلم.

36
00:05:18,760 --> 00:05:19,920
لكن...

37
00:05:25,520 --> 00:05:28,960
لكن ليلة النار
لم أستطع حمايتها.

38
00:05:29,040 --> 00:05:30,480
فتاة ذكية.

39
00:05:30,560 --> 00:05:34,360
إذا كنت ذكيًا جدًا، فلماذا لا أتذكر
ماذا حدث في تلك الليلة؟

40
00:05:37,520 --> 00:05:40,280
تمام. وهنا ما أعتقد.

41
00:05:41,960 --> 00:05:47,560
نحيا بالتذكر،
ولكن في بعض الأحيان ننجو بالنسيان.

42
00:05:48,440 --> 00:05:50,880
لقد فقدت والدتك في حريق مأساوي.

43
00:05:50,960 --> 00:05:55,360
لقد تغيرت حياتك للأبد بسبب
ماذا، صمام الوقود مكسور؟

44
00:05:55,440 --> 00:05:57,720
ربما ليس كذلك
هذا شيء سيء أن ننسى.

45
00:05:57,800 --> 00:05:59,680
- ولكن ماذا عن الحلم؟
- إنه حلم.

46
00:05:59,760 --> 00:06:02,680
ستكتشف ذلك، أو لا.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها كل شيء.

47
00:06:02,760 --> 00:06:04,720
إنها عملية يا آنا.

48
00:06:04,800 --> 00:06:09,120
ماذا حدث؟ عشرة أشهر؟
وكنت على وشك الانتهاء.

49
00:06:09,200 --> 00:06:12,360
لكنك لن تصل إلى هناك
في مكان مثل هذا.

50
00:06:14,640 --> 00:06:18,480
- هل تعتقد أنني على استعداد للمغادرة؟
- ماذا تريد مني أيضًا؟

51
00:06:20,400 --> 00:06:23,960
اذهب إلى المنزل. تقبيل صبي، الوقوع في المشاكل.

52
00:06:25,680 --> 00:06:27,600
أكمل ما بدأته.

53
00:06:46,640 --> 00:06:47,640
أهلاً.

54
00:06:50,120 --> 00:06:51,440
دقيقة واحدة.

55
00:06:54,760 --> 00:06:58,240
آنا الصغيرة جداً.
العودة إلى المنزل، المنزل الجميل.

56
00:06:58,320 --> 00:06:59,760
سأكون وحيدا.

57
00:07:00,440 --> 00:07:01,720
أنا حقا يجب أن أذهب.

58
00:07:03,080 --> 00:07:05,840
كان هناك الكثير من الدماء،
لم يكن هناك، آنا؟

59
00:07:07,120 --> 00:07:08,760
هل تعتقد حقا أنهم أصلحوا لك؟

60
00:07:08,840 --> 00:07:10,320
هيا يا عزيزي.
دع الفتاة تحزم أغراضها.

61
00:07:10,400 --> 00:07:12,680
ماذا أخبرناك عنه
يتجول هنا في كل وقت؟

62
00:07:12,760 --> 00:07:14,480
لم يتمكنوا من إصلاح لي.

63
00:07:21,640 --> 00:07:23,760
لمن سأحكي حكاياتي؟

64
00:07:53,680 --> 00:07:55,800
لدي مفاجأة لك.

65
00:07:55,880 --> 00:07:59,680
- انظر في حجرة القفازات.
- أخبرني أنه برجر بالجبن.

66
00:07:59,760 --> 00:08:01,120
ليس تماما.

67
00:08:04,000 --> 00:08:05,920
- لقد انتهيت منه.
- نعم. انظر إلى الداخل.

68
00:08:11,240 --> 00:08:14,720
- شكرا لك يا أبي.
- مرحبًا بك جدًا.

69
00:08:15,400 --> 00:08:16,560
هل هو جيد؟

70
00:08:16,640 --> 00:08:19,440
حسنًا، لا أعرف،
لكنني متأكد من أنك ستخبرني.

71
00:08:21,640 --> 00:08:23,880
أعرف شيئًا جيدًا.

72
00:08:26,960 --> 00:08:29,000
أوه، رائع. شكرًا لك.

73
00:08:30,440 --> 00:08:32,360
نعم، راشيل هي التي صنعتهم.

74
00:08:33,200 --> 00:08:36,960
كانت ستأتي اليوم،
لكنني أخبرتها أنني أريدكم جميعًا لنفسي.

75
00:08:37,040 --> 00:08:38,920
لقد كانت رائعة يا آنا.
حقا، لقد كانت.

76
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
لا أعرف ماذا كنت سأفعل...

77
00:08:40,080 --> 00:08:42,600
- أبي. لقد حصلت لي على نفسك.
- ... فعلت بدونها.

78
00:09:10,080 --> 00:09:11,120
أليكس؟

79
00:09:59,560 --> 00:10:02,120
آنا. لقد عدت.

80
00:10:04,280 --> 00:10:09,200
أنت مبكرا. كنت سأعانقك، لكني...
مرحبًا بك في بيتك.

81
00:10:10,320 --> 00:10:13,640
تبدو رائعا. تبدو نحيفًا جدًا.

82
00:10:14,200 --> 00:10:16,160
أعتقد أنني يمكن أن تستخدم بعض الوقت
في ذلك المكان.

83
00:10:16,240 --> 00:10:18,880
طلبي الأول من العمل
يسمنها.

84
00:10:18,960 --> 00:10:20,840
لقد بدأت معه بالفعل.

85
00:10:21,680 --> 00:10:23,200
نعم، لقد كانت تطبخ طوال اليوم.

86
00:10:23,280 --> 00:10:27,560
- صنع... اه ماذا تصنع؟
- بيف ستروجانوف . المفضلة لديك.

87
00:10:28,680 --> 00:10:31,760
إذن، لديك منزل
مليئة بالنساء الآن، السيد الكاتب.

88
00:10:33,680 --> 00:10:36,200
- هل أخبرك والدك بفكرتي؟
- لا.

89
00:10:36,720 --> 00:10:37,760
عن الحزب.

90
00:10:37,840 --> 00:10:40,400
كنا نظن أننا يمكن أن يرميك
حفلة "مرحبًا بك في بيتك يا آنا".

91
00:10:40,480 --> 00:10:41,800
نعم حسنا. ربما.

92
00:10:41,880 --> 00:10:43,760
حسنا، الجميع
كنت أسأل عنك.

93
00:10:43,840 --> 00:10:46,800
- لدينا كل الصيف. ليس هناك اندفاع.
- لا.

94
00:10:48,440 --> 00:10:50,960
حسنًا، سأنزل إلى الماء.

95
00:10:54,160 --> 00:10:55,440
لقد فجرته.

96
00:11:23,880 --> 00:11:24,840
آنا.

97
00:11:52,720 --> 00:11:55,200
تماما كما لم يحدث أبدا، هاه؟

98
00:11:55,280 --> 00:11:58,240
أليكس. أوه، لقد اشتقت لك كثيرا.

99
00:12:03,080 --> 00:12:04,960
إذن، ما رأيك؟

100
00:12:05,800 --> 00:12:07,680
كما تعلمون، كان لديه لهم
العمل في عطلات نهاية الأسبوع

101
00:12:07,760 --> 00:12:10,360
حتى يتم الانتهاء منه
بحلول الوقت الذي عدت فيه.

102
00:12:10,440 --> 00:12:12,520
مرحبًا بك في جناحك الجديد.

103
00:12:12,600 --> 00:12:15,760
طعام أفضل، أناس أكثر جنونًا.

104
00:12:17,680 --> 00:12:20,520
- متى انتقلت للعيش؟
- يخمن.

105
00:12:21,880 --> 00:12:24,200
أولاً، كانت تساعد
مع التحقيق في الحادث،

106
00:12:24,280 --> 00:12:27,200
ثم كانت تساعد
مع الجنازة.

107
00:12:27,280 --> 00:12:30,560
وهي الآن تساعده على التأقلم.
ثلاث مرات في الليلة.

108
00:12:32,560 --> 00:12:33,760
أيا كان.

109
00:12:35,120 --> 00:12:37,320
مهلا، شكرا جزيلا، بالمناسبة.

110
00:12:38,200 --> 00:12:39,680
لماذا؟

111
00:12:40,840 --> 00:12:42,880
- هجر لي.
- أليكس!

112
00:12:42,960 --> 00:12:44,520
كما تعلمون، لقد كنت عالقة هنا
مع هذين

113
00:12:44,600 --> 00:12:46,720
بينما ذهبت
البحث عن النفسية الداخلية الخاصة بك.

114
00:12:46,800 --> 00:12:48,440
أليكس، أنت لا تعرف
ما كان عليه الحال هناك.

115
00:12:48,520 --> 00:12:50,480
وكانت والدتي أيضا.

116
00:12:53,200 --> 00:12:55,280
كما تعلمون، كان بإمكانك على الأقل
كتب لي مرة أخرى.

117
00:12:55,360 --> 00:12:56,480
ما الذي تتحدث عنه؟

118
00:12:56,560 --> 00:12:58,520
قوائم التشغيل التي أعددتها لك،
الرسائل التي كتبتها.

119
00:12:58,600 --> 00:13:01,080
لم أحصل على أي شيء، أليكس. أقسم.

120
00:13:01,520 --> 00:13:04,520
ربما دكتور سيلبرلينج
لم يريدني أن أراهم

121
00:13:04,920 --> 00:13:08,200
لا، لم يكن الدكتور سيلبرلينج.

122
00:13:09,200 --> 00:13:11,120
أوه، انه مثل هذا الأحمق!

123
00:13:14,160 --> 00:13:16,240
أعني، كيف يمكن لك
لا ترسل رسائلي؟

124
00:13:16,320 --> 00:13:18,040
تلك كانت رسائلي يا أبي.

125
00:13:18,120 --> 00:13:21,600
ماذا؟ هل كنت خائفًا جدًا من أن أخبرها
عن صديقتك الصغيرة الجديدة؟

126
00:13:21,680 --> 00:13:25,400
هل كان ذلك؟
تحدث عن كل الأسرار الصغيرة القذرة؟

127
00:13:26,200 --> 00:13:27,600
وكان خطأ بالنسبة لك
لنقلها إلى هنا،

128
00:13:27,680 --> 00:13:30,960
ومدينتنا الغبية بأكملها
فقط يحب الحديث عن ذلك.

129
00:13:32,920 --> 00:13:35,120
أنت تثير اشمئزازي.

130
00:13:40,680 --> 00:13:43,760
- أليكس، إلى أين أنت ذاهب؟
- كما لو كان هناك من يهتم.

131
00:14:02,280 --> 00:14:03,800
لقد أمسكت بي.

132
00:14:04,880 --> 00:14:07,920
تعال الى هنا. يمكنك أن تعانقني الآن.
أنا نظيف.

133
00:14:11,880 --> 00:14:15,120
اسمعي يا آنا، أنا أعرف القواعد

134
00:14:15,200 --> 00:14:17,920
الذي من المفترض أن تكرهه
صديقة أبي الجديدة,

135
00:14:18,000 --> 00:14:21,240
لكنني آمل حقًا ذلك
يمكننا أن نكون أكثر إبداعا من ذلك

136
00:14:21,320 --> 00:14:23,120
وجعل هذا العمل.

137
00:14:23,440 --> 00:14:25,280
- بالتأكيد.
- نعم.

138
00:14:30,160 --> 00:14:33,480
- هناك شيء مختلف.
- أوه، نعم، لقد رسمنا.

139
00:14:33,560 --> 00:14:34,880
أنا حقا أحب كل ورق الجدران
في المنزل،

140
00:14:34,960 --> 00:14:37,600
ولكن المطبخ يحتاج فقط
بعض السطوع.

141
00:14:37,680 --> 00:14:39,160
كان هناك شيء ما هنا.

142
00:14:39,240 --> 00:14:43,040
- هل هناك؟
- نعم، السبورة؟

143
00:14:43,120 --> 00:14:45,280
أوه، نعم، السبورة.

144
00:14:45,360 --> 00:14:48,320
يجب أن يكون في العلية
مع كل الأشياء القديمة الأخرى.

145
00:14:48,400 --> 00:14:51,200
أعتقد أنني أحسب
لم نعد بحاجة إلى واحدة بعد الآن.

146
00:14:53,960 --> 00:14:57,280
إذن، ما رأيك؟
هل تريد المساعدة في إعداد الطاولة؟

147
00:14:58,240 --> 00:15:01,960
لا، أنا بخير.
أنا لست جائعة حقا على أي حال.

148
00:17:52,480 --> 00:17:53,560
أليكس؟

149
00:19:20,520 --> 00:19:22,160
ماذا تفعل؟

150
00:19:25,520 --> 00:19:30,080
إذن، هل كنت أنت أم نورسي؟
في خضم النشوة؟

151
00:19:30,160 --> 00:19:32,520
- لا أعرف.
- تمام.

152
00:19:33,280 --> 00:19:34,560
أنت في حالة سكر؟

153
00:19:34,640 --> 00:19:37,520
حسنًا، لقد ذهبت إلى حفلة
وتم تقديم المشروبات.

154
00:19:41,080 --> 00:19:43,800
- أين وجدت ذلك؟
- الطابق العلوي.

155
00:19:43,880 --> 00:19:46,280
ماذا بحق الجحيم تفعل به؟

156
00:19:46,360 --> 00:19:51,160
- لا أعرف. لقد كان في العلية و...
- حسنا. حسنًا، هذا هو المكان الذي يجب أن يبقى فيه.

157
00:19:52,040 --> 00:19:54,160
- أنا أكره هذا الجرس.
- لماذا؟

158
00:19:54,640 --> 00:19:56,480
إنه يذكرني بأمي.

159
00:19:57,680 --> 00:19:59,200
كنا في حاجة إليها، أليكس.

160
00:19:59,280 --> 00:20:02,240
هكذا كانت تطلب المساعدة
بعد أن مرضت.

161
00:20:02,320 --> 00:20:05,680
آنا، استيقظي. اشترت راشيل الجرس.

162
00:20:06,400 --> 00:20:07,360
ماذا تقول؟

163
00:20:07,440 --> 00:20:09,760
ذهبت إلى متجر الحيوانات الأليفة اللعين،
اشتريت الجرس

164
00:20:09,840 --> 00:20:12,360
عاد إلى المنزل،
وربطته حول معصم أمي.

165
00:20:14,640 --> 00:20:16,480
وهل تعرف لماذا؟

166
00:20:16,560 --> 00:20:21,760
حتى تتمكن من سماع أمي قادمة
بينما كانت مشغولة بركوب أبي.

167
00:20:21,840 --> 00:20:25,720
- أنت تختلق ذلك.
- تمام. لماذا أفعل ذلك؟

168
00:20:25,800 --> 00:20:26,760
لكي أعود إلى أبي.

169
00:20:26,840 --> 00:20:29,880
ثقي بي، آنا،
لقد تجاوزت طريق العودة إلى أبي.

170
00:20:31,440 --> 00:20:36,840
كما تعلمون، قد أكون في حالة سكر،
ولكن على الأقل أعرف ما هي الحقيقة.

171
00:20:39,240 --> 00:20:41,560
أوه، هنا يأتي البوريتو.

172
00:20:57,600 --> 00:21:00,080
ربما جرب مطرقة ثقيلة في المرة القادمة.

173
00:21:00,520 --> 00:21:02,800
- آسف.
- تبدو جيدة بالنسبة لي.

174
00:21:03,400 --> 00:21:06,840
عظيم، في الواقع.
فقط ما يحتاجه مطبخنا الصغير.

175
00:21:07,600 --> 00:21:09,040
أليس كذلك؟

176
00:21:09,840 --> 00:21:12,080
- أنا خارج من هنا.
- رائع.

177
00:21:12,160 --> 00:21:16,880
كما تعلمين، آنا، أتذكر متى
لقد جئت إلى هنا أولا لرعاية والدتك.

178
00:21:18,200 --> 00:21:20,360
لقد ظهرت في المنزل،

179
00:21:20,440 --> 00:21:22,640
وكان أليكس يفعل
شيء مراهقتها المشاكس،

180
00:21:22,720 --> 00:21:24,720
عدم احترام والدك.

181
00:21:25,200 --> 00:21:27,080
لكنك كنت مختلفا.

182
00:21:28,720 --> 00:21:33,080
هادئ، هل تعلم؟ مؤدب.
سيدة صغيرة مناسبة.

183
00:21:34,560 --> 00:21:35,880
أتذكر أنني كنت أفكر،

184
00:21:35,960 --> 00:21:41,400
"لا تزال المياه عميقة في هذا.
إنها القوية. "

185
00:21:44,200 --> 00:21:46,440
عندما كنت في عمرك،

186
00:21:46,520 --> 00:21:52,240
كان علي أن أتعامل مع بعض الأمور الصعبة،
مثلك، وتعلمت أن أكون قوية.

187
00:21:53,520 --> 00:21:55,760
أن تكون فتاة لم يمارس الجنس معها أحد.

188
00:21:56,720 --> 00:21:58,960
أنا سعيد جدًا بعودتك.

189
00:22:00,880 --> 00:22:02,920
آمل أن ينجح الأمر حتى تتمكن من البقاء.

190
00:22:04,040 --> 00:22:06,720
شكرًا. أنوي ذلك.

191
00:22:11,080 --> 00:22:12,360
هل رأيت وجهها؟

192
00:22:12,440 --> 00:22:14,760
كان مثل
لقد سرقت مطبخها باربي بالكامل.

193
00:22:14,840 --> 00:22:16,800
كنت أتأرجح بالمطرقة
مع عيني مغلقة.

194
00:22:16,880 --> 00:22:17,920
هذا رائع جدا.

195
00:22:18,000 --> 00:22:19,880
إنها السبورة لدينا. ينبغي أن يكون هناك.

196
00:22:19,960 --> 00:22:21,440
تذكر أمي
هل ستترك رسائل عليه؟

197
00:22:21,520 --> 00:22:22,520
ممارسات كرة القدم.

198
00:22:22,600 --> 00:22:25,440
أوه، ولكن خط يدها كان سيئا للغاية.

199
00:22:28,760 --> 00:22:30,240
اتفاق الخنصر؟

200
00:22:38,640 --> 00:22:40,560
هل أنا شاحب حقًا؟

201
00:22:41,160 --> 00:22:43,560
نعم، أنت إلى حد كبير،
مثل، انظر من خلال.

202
00:22:46,000 --> 00:22:49,040
حسنًا، آمل أن يكون زوجك المستقبلي
لن تلاحظ.

203
00:22:51,800 --> 00:22:54,040
لا، أنت لا تتركني هنا.

204
00:22:54,120 --> 00:22:57,360
- ما هي الأخوات ل؟
- أليكس، لا تجرؤ!

205
00:23:10,800 --> 00:23:12,680
- مهلا، مات.
- يا.

206
00:23:16,400 --> 00:23:19,520
- إذن كيف كنت؟
- نعم. تمام.

207
00:23:20,520 --> 00:23:24,000
كما تعلمون، أردت حقا زيارتك
هناك، لكنهم لم يسمحوا لي.

208
00:23:24,080 --> 00:23:28,200
حسناً، كان عليك أن تقطع معصميك أيضاً.
كان من الممكن أن نكون زملاء في الغرفة.

209
00:23:29,040 --> 00:23:31,480
لقد عادت.

210
00:23:31,560 --> 00:23:34,880
- إذن، اسمع، تلك الليلة على الشاطئ...
- لا، لا. استمع...

211
00:23:34,960 --> 00:23:37,440
لقد كنت متوتراً، حسناً؟
لذلك شربت حفنة من

212
00:23:37,520 --> 00:23:39,920
ولم يتهمني أحد قط
من كونها ذكية،

213
00:23:40,000 --> 00:23:42,560
فكنت غبيًا وسكرًا.

214
00:23:44,240 --> 00:23:46,400
لكنني كنت قلقة عليك.

215
00:23:47,480 --> 00:23:49,600
حتى أنني ذهبت للبحث عنك.

216
00:23:50,840 --> 00:23:52,480
ماذا تقصد؟

217
00:23:53,720 --> 00:23:56,240
لقد تبعتك إلى المنزل تلك الليلة، آنا.

218
00:23:57,560 --> 00:23:59,960
كنت هنا. رأيت كل شيء.

219
00:24:00,040 --> 00:24:02,960
لقد تأخرت قليلاً، أليس كذلك يا مات؟

220
00:24:09,760 --> 00:24:12,040
- شكرًا. هذا كل ما نحتاجه.
- تمام.

221
00:24:12,840 --> 00:24:15,720
- أنا فقط... سوف أراك في الجوار.
- الوداع.

222
00:24:27,160 --> 00:24:29,520
لماذا لا تحضر هذه الإمدادات
يصل إلى غرفة المولد؟

223
00:24:29,600 --> 00:24:32,040
ثم تعال.
والدك جائع.

224
00:25:11,400 --> 00:25:13,400
- وكيلك اتصل اليوم.
- حقًا؟

225
00:25:13,480 --> 00:25:15,120
نعم. لم أكن أعرف
يستأجر منزلاً هنا.

226
00:25:15,200 --> 00:25:17,200
نعم، السنوات الخمس الماضية.

227
00:25:17,280 --> 00:25:19,320
يحب التظاهر بالصيد.

228
00:25:20,000 --> 00:25:23,080
أعتقد أن لديه محرر
مراجعة الكتاب كضيف منزل.

229
00:25:23,160 --> 00:25:24,720
- أوه نعم؟
- نعم.

230
00:25:24,800 --> 00:25:27,040
لذا، قمت بدعوتهم لتناول العشاء
ليلة الجمعة.

231
00:25:27,120 --> 00:25:31,400
- حقًا؟
- جنبا إلى جنب مع عدد قليل من الناس الآخرين.

232
00:25:32,400 --> 00:25:34,080
- حسنا، لماذا لا؟
- حسنا...

233
00:25:34,160 --> 00:25:38,520
ليس لدينا أي شخص إلى المنزل.
سيكون الأمر ممتعًا.

234
00:25:40,080 --> 00:25:41,320
لو سمحت.

235
00:25:41,920 --> 00:25:43,840
- تمام.
- تمام.

236
00:28:02,480 --> 00:28:05,520
قاتل!

237
00:28:14,760 --> 00:28:16,280
آنا؟

238
00:28:16,880 --> 00:28:18,600
ماذا تفعل هنا؟

239
00:28:20,240 --> 00:28:22,560
يا. هل أنت بخير؟

240
00:28:23,840 --> 00:28:25,200
لقد كانت أمي.

241
00:28:25,840 --> 00:28:28,120
- ماذا؟
- رأيت أمي!

242
00:28:30,040 --> 00:28:31,280
ما الذي تتحدث عنه؟

243
00:28:31,360 --> 00:28:32,600
آنا؟

244
00:28:34,920 --> 00:28:36,240
آنا!

245
00:28:37,560 --> 00:28:40,080
لقد كانت تحاول أن تقول لي شيئا.

246
00:28:42,000 --> 00:28:45,960
- ماذا؟
- الحريق لم يكن حادثا.

247
00:28:49,960 --> 00:28:51,440
لقد كانت هي.

248
00:29:04,640 --> 00:29:07,400
راشيل حدث للتو
قضي الليل.

249
00:29:08,400 --> 00:29:09,880
نعم صحيح.

250
00:29:11,320 --> 00:29:14,360
- اليكس...
- لا، كل شيء أصبح منطقياً الآن.

251
00:29:14,440 --> 00:29:17,360
لقد تركت أمي،
ركنت سيارتها في الشارع

252
00:29:17,440 --> 00:29:19,040
ارتدي تلك الأحذية البيضاء الصغيرة،

253
00:29:19,120 --> 00:29:21,840
وسار إلى أسفل
إلى المرفأ.

254
00:29:21,920 --> 00:29:25,360
- ربما نقفز إلى الاستنتاجات.
- عفوا،

255
00:29:25,440 --> 00:29:26,760
أنا لست من ذلك
رأى والدتنا المتوفاة

256
00:29:26,840 --> 00:29:29,720
أشر بالإصبع
في صديقة أبي المخيفة.

257
00:29:29,800 --> 00:29:32,600
نعم، أعتقد أنه كان مجرد حلم.

258
00:29:32,680 --> 00:29:34,560
آنا، كنت مستيقظا تماما. رأيتك.

259
00:29:34,640 --> 00:29:37,600
حسنًا، ربما كان كل هذا في رأسي.

260
00:29:37,680 --> 00:29:39,040
ربما كذلك.

261
00:29:39,120 --> 00:29:41,520
لكنه لا يتغير
ما يعرفه كلا منا.

262
00:29:41,600 --> 00:29:45,240
هذا الصنبور لم يتسرب. قامت راشيل بتشغيله.

263
00:29:45,320 --> 00:29:47,520
لقد قتلت أمي،
وأنها لن تفلت من العقاب.

264
00:29:48,120 --> 00:29:50,600
مرحبًا؟ مرحبا هناك؟

265
00:29:51,320 --> 00:29:53,560
- هل سمعتنا؟
- لا أعرف.

266
00:29:53,640 --> 00:29:56,680
اسمع، أنا ذاهب إلى المدينة
للقيام ببعض التسوق لهذا الحزب.

267
00:29:56,760 --> 00:29:58,280
هل ترغب في المجيء؟

268
00:29:58,360 --> 00:30:01,160
احصل على بعض العلاج بالتجزئة،
ربما تناول الغداء؟

269
00:30:02,240 --> 00:30:05,960
أنا معلقة تماما
وأنا أتوقع الصداع في وقت لاحق.

270
00:30:06,640 --> 00:30:09,320
- ولكن آنا تريد أن تأتي.
- ماذا؟ لا.

271
00:30:09,400 --> 00:30:12,200
ماذا عن مات؟
يمكنك رؤيته والتحدث معه.

272
00:30:12,280 --> 00:30:14,680
اعتقدت أنك قلت أنه عاد
إلى المنزل في تلك الليلة.

273
00:30:14,760 --> 00:30:16,480
- ماذا عن ذلك، آنا؟
- تعال.

274
00:30:16,560 --> 00:30:20,640
يمكنك الذهاب، ويمكنني البقاء هنا
وحفر من خلال الاشياء لها. استمر.

275
00:30:20,720 --> 00:30:23,320
- كما تعلم، يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.
- لا.

276
00:30:23,960 --> 00:30:25,640
سأكون بالأسفل خلال دقيقة.

277
00:30:26,800 --> 00:30:29,760
أنا فقط سأجد
شيء لطيف لارتداء.

278
00:30:29,840 --> 00:30:31,480
أنت تمتص قليلا.

279
00:30:35,160 --> 00:30:37,760
والدك يكره عندما أقود بسرعة.

280
00:30:37,840 --> 00:30:41,360
- سرنا الصغير، حسنا؟
- سرنا الصغير.

281
00:30:46,000 --> 00:30:48,160
ماذا حدث لسيارة أمي؟

282
00:30:48,680 --> 00:30:49,840
حسنًا ، لقد ناقشنا ذلك

283
00:30:49,920 --> 00:30:54,200
وشعرنا بذلك
كانت العائلة بحاجة إلى شيء أكثر متعة.

284
00:31:16,360 --> 00:31:18,520
قطعة واحدة جيدة من المجوهرات.

285
00:31:19,920 --> 00:31:21,320
أين حصلت عليه؟

286
00:31:22,200 --> 00:31:24,440
أوه، هناك.
شخص ما أعطاهم لي منذ زمن طويل.

287
00:31:26,720 --> 00:31:28,320
صديق؟

288
00:31:30,320 --> 00:31:32,400
مريض قديم، في الواقع.

289
00:31:32,480 --> 00:31:35,560
حقًا؟ يبدو وكأنه عمل جميل.

290
00:31:37,400 --> 00:31:39,880
لقد مسحت مؤخرات كبار السن
من أجل لقمة العيش، آنا.

291
00:31:41,040 --> 00:31:45,000
واسمحوا لي أن أؤكد لكم أنهم كانوا كذلك
ليست كلها جميلة مثل والدتك.

292
00:31:45,840 --> 00:31:48,160
لا، كان علي في الغالب أن أفعل أشياء
تلك السيدات العجوزات المتهالكات

293
00:31:48,240 --> 00:31:52,240
مع الكثير من المال سواء أيضا
يخجلون أو ضعفاء للقيام به لأنفسهم.

294
00:31:56,720 --> 00:31:58,600
هل تريد أن تعرف كيف مررت بذلك؟

295
00:32:01,520 --> 00:32:02,960
إنه أمر فظيع،

296
00:32:07,600 --> 00:32:10,280
ولكن مهما كان التنازل
كانوا،

297
00:32:11,120 --> 00:32:15,480
كم كانوا يعاملونني بشكل سيء
كم كانت رائحتهم سيئة،

298
00:32:16,880 --> 00:32:20,120
كنت أقول لنفسي دائمًا،

299
00:32:20,200 --> 00:32:24,040
"سوف يموتون قريبًا جدًا."

300
00:32:28,560 --> 00:32:33,520
كما تعلمين، آنا، لدينا جميعًا أشياء
في ماضينا الذي نخجل منه.

301
00:32:36,760 --> 00:32:40,680
أعتقد في بعض الأحيان
فمن الأفضل أن ندعها تذهب.

302
00:32:49,800 --> 00:32:50,880
آنا؟

303
00:32:52,800 --> 00:32:55,280
آنا، هل أنت بخير؟

304
00:33:00,160 --> 00:33:03,120
نعم. نعم. نعم، أنا بخير.

305
00:33:10,160 --> 00:33:12,120
لدينا بعض التسوق للقيام به، أليس كذلك؟

306
00:33:13,400 --> 00:33:16,320
رخامي جميل.
كم من الوقت مضى على عمره؟

307
00:33:16,400 --> 00:33:20,600
- نبيع كل شيء طازجاً.
- لا تهتم.

308
00:33:22,360 --> 00:33:25,040
- سأذهب لأحضر الحليب.
- عظيم، شكرا.

309
00:33:46,000 --> 00:33:49,360
- مات.
- آنا. يا.

310
00:33:50,800 --> 00:33:52,360
ما الذي تفعله هنا؟

311
00:33:52,440 --> 00:33:56,400
اسمع، أعتقد... أعتقد أنني أعرف ماذا
كنت تحاول أن تخبرني بالأمس.

312
00:33:56,480 --> 00:33:59,000
الحريق لم يكن حادثا، أليس كذلك؟

313
00:33:59,080 --> 00:34:01,160
- ماذا رأيت؟
- مات؟

314
00:34:01,240 --> 00:34:02,680
تلك التوت لا تصبح طازجة.

315
00:34:02,760 --> 00:34:04,880
نعم نعم. حسنا، أنا قادم.

316
00:34:05,720 --> 00:34:08,560
- هل يمكنك مساعدتنا، من فضلك؟
- نعم، حسنا. فقط ليس هنا.

317
00:34:08,640 --> 00:34:10,400
حسنًا، هل يمكننا أن نلتقي الليلة؟

318
00:34:10,480 --> 00:34:12,480
مات!

319
00:34:12,560 --> 00:34:16,840
- نعم. 11:00. عند الصخرة.
- تمام.

320
00:34:18,960 --> 00:34:21,680
- لم تجد الحليب؟
- نعم.

321
00:34:21,760 --> 00:34:24,080
- يجب أن نذهب.
- تمام.

322
00:34:24,160 --> 00:34:28,320
أوه، ومات، لن تحتاج إلى ذلك
إجراء عمليات التسليم إلى المنزل بعد الآن.

323
00:34:28,400 --> 00:34:30,800
هذه ستكون وظيفتي من الآن فصاعدا.

324
00:34:50,720 --> 00:34:52,680
- استمتع؟
- أوه نعم.

325
00:34:52,760 --> 00:34:55,600
لقد أخبروا بعضهم البعض
كل أسرارنا، أليس كذلك يا آنا؟

326
00:34:55,680 --> 00:34:57,840
نعم. شكرا على الغداء.

327
00:35:04,880 --> 00:35:07,880
- هل كان كل شيء على ما يرام؟
- لقد فقدتها قليلا.

328
00:35:07,960 --> 00:35:11,000
أعني أنني آمل فقط
لم يكن هذا مبكرًا جدًا.

329
00:35:15,880 --> 00:35:17,440
أليكس؟

330
00:35:33,760 --> 00:35:36,520
يا يسوع، لقد أخافتني.
اعتقدت أنك كنت لها.

331
00:35:36,600 --> 00:35:38,840
- هل تحدثت مع مات؟
- نعم، سنلتقي به الليلة.

332
00:35:38,920 --> 00:35:41,840
رائع. أنظر إلى هذا.

333
00:35:42,720 --> 00:35:45,000
يا رب متى يحضرون
في القطب متجرد؟

334
00:35:45,080 --> 00:35:48,320
أعلم أنها مثل عاهرة صدع
دون الكرامة.

335
00:35:49,280 --> 00:35:51,520
ملحوظة: أنظر إلى هذا.

336
00:35:54,000 --> 00:35:56,880
تعال. انظروا ماذا وجدت.

337
00:35:58,440 --> 00:36:01,840
- تعرف على السيد تشابي.
- أوه، هذا مقرف.

338
00:36:02,360 --> 00:36:04,240
لا، أنا لا أتطرق إلى ذلك.

339
00:36:19,280 --> 00:36:22,320
حسنا، هذا يكفي
لتهدئة الحصان.

340
00:36:22,400 --> 00:36:23,840
أو أنت وأنا.

341
00:36:28,560 --> 00:36:30,640
- هيا، دعنا نذهب.
- انتظر.

342
00:36:33,680 --> 00:36:35,400
انتهت الحفلة يا راش.

343
00:36:44,800 --> 00:36:47,080
هيا، دعنا نذهب. سوف نتأخر.

344
00:37:16,560 --> 00:37:22,240
مات؟

345
00:37:27,240 --> 00:37:28,880
هذا لا يبدو صحيحا.

346
00:37:30,320 --> 00:37:32,480
ماذا لو حدث شيء ما؟

347
00:37:38,640 --> 00:37:41,440
لا بأس يا آنا.
سوف نجده غدا.

348
00:37:42,000 --> 00:37:43,360
نعم.

349
00:37:45,520 --> 00:37:46,560
سأذهب إلى السرير.

350
00:37:46,640 --> 00:37:49,360
لا، من فضلك ابقى معي حتى أنام.

351
00:37:51,560 --> 00:37:53,600
لو كان لدي 10 دولارات
في كل مرة سمعت ذلك.

352
00:37:53,680 --> 00:37:54,960
شكرًا لك.

353
00:37:56,240 --> 00:37:58,280
لا توجد أشياء مضحكة.

354
00:38:29,080 --> 00:38:30,760
آنا، مهلا. مهلا، لا تخافوا.

355
00:38:30,840 --> 00:38:32,480
أنا فقط لا أريد ذلك
أيقظ والديك.

356
00:38:32,560 --> 00:38:35,200
مات. أين كنت؟

357
00:38:35,880 --> 00:38:37,840
انتظرناك عند الصخرة
تماما كما قلت.

358
00:38:37,920 --> 00:38:39,920
نعم، أعرف، أنا...

359
00:38:40,440 --> 00:38:42,880
ماذا حدث؟ أنت غارقة.

360
00:38:42,960 --> 00:38:45,880
كما تعلمون، لقد سقطت وجرحت ظهري
أو شيء من هذا.

361
00:38:45,960 --> 00:38:48,160
حسنًا، هنا، تعال واجلس.

362
00:38:51,600 --> 00:38:55,840
أنا آسف لأن الوقت متأخر جدًا، ولكن... إنه فقط...

363
00:38:58,000 --> 00:39:01,760
أعتقد أنك بحاجة إلى معرفة الحقيقة
حول ما رأيته في تلك الليلة.

364
00:39:03,400 --> 00:39:04,560
أخبرني.

365
00:39:06,720 --> 00:39:08,080
أنت ترتجف.

366
00:39:09,200 --> 00:39:10,880
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

367
00:39:12,920 --> 00:39:16,200
- أنا خائفة، آنا.
- لا تكن.

368
00:39:35,920 --> 00:39:37,880
مات، ماذا حدث لظهرك؟

369
00:39:43,840 --> 00:39:48,440
حاولت والدتك تحذيري، آنا،
لكنني لم أستمع.

370
00:39:52,720 --> 00:39:55,440
أمسكني. آنا.

371
00:39:59,240 --> 00:40:00,560
آنا.

372
00:40:01,840 --> 00:40:06,960
من فضلك، عقد لي. آنا، من فضلك.

373
00:41:32,200 --> 00:41:36,080
آنا؟ مرحبًا، أنا الشريف إيمري.
لا أعرف إذا كنت تتذكرني.

374
00:41:37,680 --> 00:41:40,560
اسمع، سنفعل
تحقيق شامل،

375
00:41:40,640 --> 00:41:43,800
لكن لا بد أنه اصطدم بقطعة من الأخشاب،

376
00:41:43,880 --> 00:41:46,400
سقط من القارب وكسر ظهره.

377
00:41:49,800 --> 00:41:51,920
هل كان من المفترض أن تقابليه؟

378
00:41:55,000 --> 00:41:58,560
اسمع، كلنا نعرف
ما الذي تمر به.

379
00:41:58,640 --> 00:42:02,560
أي شيء تحتاجه، أي شيء على الإطلاق،
أتيت لرؤيتي.

380
00:42:02,640 --> 00:42:04,120
أنت تفهم؟

381
00:42:05,360 --> 00:42:06,960
أنا آسف للغاية.

382
00:42:25,400 --> 00:42:27,120
إنه أمر فظيع.

383
00:42:29,520 --> 00:42:32,440
سأقوم بإعداد الإفطار.
يجب أن تأكل شيئا.

384
00:42:32,520 --> 00:42:33,760
- قهوة؟
- نعم.

385
00:42:33,840 --> 00:42:36,120
- أبي، انتظر.
- ماذا؟

386
00:42:40,280 --> 00:42:43,520
مات لم يكن فقط في الماء الليلة الماضية.
لقد كان قادمًا لرؤيتي.

387
00:42:43,600 --> 00:42:45,560
آنا، ماذا حدث لمات
ليس خطأك.

388
00:42:45,640 --> 00:42:47,360
أبي، هذا ليس ما تحاول قوله.

389
00:42:47,440 --> 00:42:49,360
واحد منكم يأتي مساعدتي.

390
00:42:51,120 --> 00:42:52,720
- أب.
- سأذهب.

391
00:42:56,560 --> 00:42:59,640
- ماذا؟
- رأيت مات في المدينة أمس.

392
00:43:01,120 --> 00:43:03,520
أخبرني أنه رأى ما حدث
ليلة النار.

393
00:43:05,600 --> 00:43:06,760
سمعتنا راشيل.

394
00:43:06,840 --> 00:43:08,600
لم تكن تريدني
للتحدث معه بعد الآن.

395
00:43:08,680 --> 00:43:10,160
لم تريده
للمجيء إلى هنا مرة أخرى.

396
00:43:10,240 --> 00:43:12,840
آنا، لماذا راشيل
أقول شيئا من هذا القبيل؟

397
00:43:12,920 --> 00:43:14,200
إنه فقط...

398
00:43:15,880 --> 00:43:17,160
ماذا؟

399
00:43:18,320 --> 00:43:20,640
هل كل شيء على ما يرام هناك؟

400
00:43:21,200 --> 00:43:23,480
- سنكون على حق.
- حسنا.

401
00:43:27,520 --> 00:43:32,200
حبيبتي، وأنا أعلم
هذا صعب عليك.

402
00:43:33,000 --> 00:43:37,520
لقد كان الأمر صعبًا علينا جميعًا،
ولكن، من فضلك، لا تفعل هذا.

403
00:43:38,160 --> 00:43:40,440
تمام؟ فقط لا تفعل هذا.

404
00:43:41,840 --> 00:43:45,200
- هيا تناولي الفطور.
- سأكون هناك خلال دقيقة.

405
00:44:12,800 --> 00:44:14,000
أنت بخير؟

406
00:44:17,600 --> 00:44:19,760
لا، أنا لست بخير.

407
00:44:21,480 --> 00:44:23,240
أنا لست مجنونا، أليكس.

408
00:44:26,560 --> 00:44:30,960
مات كان هنا، وأعتقد
أنني كنت أحلم، لكنني لم أكن كذلك.

409
00:44:31,400 --> 00:44:32,800
- آنا، هل تريدين الجلوس...
- وقال

410
00:44:32,880 --> 00:44:34,480
أن أمي كانت تحاول تحذيره.

411
00:44:34,560 --> 00:44:36,200
- حسنًا، كيف يمكن أن يكون ذلك؟
- وكان يحتضنني.

412
00:44:36,280 --> 00:44:38,080
- آنا، استمعي.
- ينظر!

413
00:44:40,400 --> 00:44:42,080
يا إلهي.

414
00:44:47,360 --> 00:44:50,920
- حسنًا، الآن أنا خائف.
- أنا لست مجنونا.

415
00:44:52,320 --> 00:44:53,600
لن يعيدوني إلى هناك

416
00:44:53,680 --> 00:44:57,680
لا، أنا لست خائفا عليك.
أنا خائف علينا.

417
00:44:58,480 --> 00:45:01,120
آنا، نحن الأخيرون

418
00:45:01,200 --> 00:45:04,080
يقف بين راحيل
وماذا تريد حقا.

419
00:45:05,760 --> 00:45:07,040
تعال. انظر،

420
00:45:07,120 --> 00:45:10,880
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، لم تصبح
بعض القاتل المتسلسل النفسي بين عشية وضحاها،

421
00:45:10,960 --> 00:45:14,960
لذلك نحن بحاجة لمعرفة بالضبط
من هي الآنسة راشيل سمرز حقًا؟

422
00:45:29,000 --> 00:45:31,440
نعم، مرحباً، أحاول ذلك
الحصول على بعض المعلومات

423
00:45:31,520 --> 00:45:34,200
عن شخص استأجرناه
من خلال وكالتك.

424
00:45:34,800 --> 00:45:37,680
اسمها سامرز.
راشيل سامرز.

425
00:45:38,920 --> 00:45:42,880
مرحبا، أود الحصول على مرجع
على واحدة من الممرضات الخاص بك، من فضلك.

426
00:45:43,800 --> 00:45:46,120
أعتقد أنها كانت ضمن طاقمك
في المستشفى

427
00:45:46,200 --> 00:45:49,560
بين يوليو وديسمبر من عام 2005.

428
00:45:51,440 --> 00:45:53,240
مرحبًا، أنا أقوم بإجراء فحص الخلفية

429
00:45:53,320 --> 00:45:56,280
على شخص يعمل لديك
منذ عدة سنوات.

430
00:45:56,960 --> 00:46:01,640
الصيف. ش-م-م...
نعم، كما في "الأم".

431
00:46:01,720 --> 00:46:04,200
E- R- S، كما في "الشيطان".

432
00:46:06,120 --> 00:46:09,200
ماذا؟ لا، هذا مستحيل.

433
00:46:12,720 --> 00:46:14,640
لا، لا، لا، هذا جيد.

434
00:46:15,040 --> 00:46:17,040
حسنا، شكرا جزيلا. الوداع.

435
00:46:20,720 --> 00:46:22,160
لقد حصلنا عليها.

436
00:46:29,800 --> 00:46:33,080
آنا. ادخل.

437
00:46:37,320 --> 00:46:40,040
كما تعلمون،
لديك شفاه جميلة الشكل.

438
00:46:41,280 --> 00:46:43,920
أنت فقط لا تعرف
ماذا تفعل معهم.

439
00:46:44,680 --> 00:46:48,520
سيتحدث الرجال عن عيون المرأة،
ولكن هذا هراء.

440
00:46:49,560 --> 00:46:54,080
ما يريدون حقا هو
فتاة ذات فم جميل.

441
00:46:58,840 --> 00:47:00,000
هناك.

442
00:47:07,680 --> 00:47:10,000
يبدو أنك مهتم جدًا بهذه الأمور.

443
00:47:11,360 --> 00:47:13,320
هل ترغب في ارتدائها الليلة؟

444
00:47:14,600 --> 00:47:18,240
- لا، لا أعتقد ذلك.
- أوه، هيا. سيكون الأمر ممتعًا.

445
00:47:22,440 --> 00:47:23,760
هناك.

446
00:47:25,800 --> 00:47:27,920
ما هو اسمك الحقيقي، راشيل؟

447
00:47:28,840 --> 00:47:30,520
ماذا قلت؟

448
00:47:31,880 --> 00:47:35,840
جمعية التمريض الحكومية
ليس لديه سجل لراشيل سامرز.

449
00:47:35,920 --> 00:47:38,840
رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك
لشخص يدعى راشيل سامرز،

450
00:47:38,920 --> 00:47:41,800
لكنها معلمة مدرسة
من نيو اورليانز.

451
00:47:41,880 --> 00:47:43,800
توفيت منذ خمس سنوات.

452
00:47:46,440 --> 00:47:49,200
إذن، من أنت، حقا؟

453
00:47:57,200 --> 00:47:59,040
هل تعلمين ماذا يا آنا؟

454
00:48:01,120 --> 00:48:03,440
لا أعتقد أن هذا سوف ينجح.

455
00:48:10,320 --> 00:48:12,560
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

456
00:48:13,840 --> 00:48:15,600
للتحدث مع والدي.

457
00:48:16,520 --> 00:48:18,800
حسنا، ليس هناك حاجة حقا.

458
00:48:18,880 --> 00:48:22,440
لقد ناقشناها بالفعل
مع الدكتور سيلبرلينج.

459
00:48:24,560 --> 00:48:28,120
- ناقش ماذا؟
- حسنا، سلوكك.

460
00:48:29,200 --> 00:48:31,720
آنا، إنه قلق للغاية.

461
00:48:31,800 --> 00:48:37,320
لقد بدأ يعتقد ذلك
لقد كان من الخطأ السماح لك بالخروج.

462
00:48:39,920 --> 00:48:44,000
لن تأخذ هذا بعيدا عني.
لن أسمح بذلك.

463
00:48:45,840 --> 00:48:48,200
الآن، اخرج. لدي ضيوف قادمون

464
00:48:56,400 --> 00:48:59,000
لا أستطيع أن أصدق أنها باعت لك لأبي.

465
00:49:00,080 --> 00:49:03,680
ربما يمكنها تهديدك،
ولكن ماذا يمكنهم أن يفعلوا بي؟

466
00:49:03,760 --> 00:49:05,840
- سأتحدث مع أبي.
- لا.

467
00:49:06,520 --> 00:49:07,520
كل ما ستفعله هو إقناعه

468
00:49:07,600 --> 00:49:10,240
أننا نكذب
وهذا خطأي، حسنا؟

469
00:49:10,320 --> 00:49:12,920
علينا فقط أن نجتاز هذه الليلة
ثم غدا نذهب إلى الشرطة

470
00:49:13,000 --> 00:49:15,080
وأخبرهم بما يحدث.

471
00:49:15,160 --> 00:49:17,520
أنت فقط ستجعل الأمر أسوأ بالنسبة لي.

472
00:49:19,880 --> 00:49:24,160
بخير. ولكن هذا سوف
تناول الكثير من الكحول.

473
00:49:34,840 --> 00:49:37,280
يا. أنظر إليك.

474
00:49:37,800 --> 00:49:40,480
- ماذا؟
- تبدو رائعا.

475
00:49:40,560 --> 00:49:41,960
شكرًا.

476
00:49:42,640 --> 00:49:45,680
حسنا، أعتقد
لقد كبرت علي، أليس كذلك؟

477
00:49:46,480 --> 00:49:50,400
مهلا، إذا كان هناك أي عزاء،
وهذا كله غريب جدًا بالنسبة لي أيضًا.

478
00:49:50,480 --> 00:49:52,000
حفلات إطلاق الكتاب.

479
00:49:52,080 --> 00:49:53,400
قد كذلك إعطاء الجميع
ضوء أخضر

480
00:49:53,480 --> 00:49:56,080
ليدخل بيتك ويحكم عليك.

481
00:50:00,320 --> 00:50:04,200
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
هل يمكنك مساعدة راشيل الليلة؟

482
00:50:04,920 --> 00:50:08,520
الحقيقة هي أنني لا أعتقد
إنها تشعر بالارتياح بما فيه الكفاية لكل هذا،

483
00:50:08,600 --> 00:50:11,760
والناس هنا يحكمون عليها أيضًا.

484
00:50:14,160 --> 00:50:15,560
بالتأكيد.

485
00:50:24,800 --> 00:50:26,040
ماذا؟

486
00:50:26,920 --> 00:50:29,720
أردت فقط أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

487
00:50:30,600 --> 00:50:31,760
حقًا؟

488
00:50:33,280 --> 00:50:34,960
بالتأكيد. افتح الفرن.

489
00:50:39,480 --> 00:50:40,760
تمام.

490
00:50:43,440 --> 00:50:48,360
المفتاح للتحميص الجيد هو
دعها تجلس لمدة 10 دقائق قبل النحت.

491
00:50:49,720 --> 00:50:51,600
فهو يسمح للدم بالتدفق مرة أخرى.

492
00:50:54,440 --> 00:50:56,080
العودة إلى المعركة.

493
00:50:57,120 --> 00:50:59,440
أخرج القمامة، هل ستفعل؟

494
00:52:21,480 --> 00:52:23,040
أنت التالي.

495
00:52:27,360 --> 00:52:32,400
لا لا ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟

496
00:52:33,520 --> 00:52:35,360
ماذا تحاول أن تفعل بي؟

497
00:52:35,440 --> 00:52:36,640
ماذا حدث؟

498
00:52:41,680 --> 00:52:43,480
أنت تتركها وحدها.

499
00:52:45,240 --> 00:52:46,880
فقط اذهب إلى السرير.

500
00:52:56,800 --> 00:53:01,600
لا، لا. اسمع، سأكون في نيويورك
غدا ويمكننا حل هذا كله.

501
00:53:01,680 --> 00:53:04,800
آسف لهذا. السفر الآمن.

502
00:53:15,120 --> 00:53:18,320
أب؟ هل يمكنني التحدث معك؟

503
00:53:27,880 --> 00:53:30,680
الليلة. هناك سبب لذلك
ماذا حدث.

504
00:53:32,320 --> 00:53:34,080
إنها راشيل.
إنها ليست من تعتقد أنها هي.

505
00:53:34,160 --> 00:53:36,040
كفى يا آنا.

506
00:53:36,120 --> 00:53:39,280
- ماذا فعلت هذه المرة؟
- لقد كذبت عليك.

507
00:53:39,720 --> 00:53:43,720
- عن ما؟
- عن كل شيء. عن إسمها.

508
00:53:44,000 --> 00:53:45,080
هل تعرف حتى من أين هي؟

509
00:53:45,160 --> 00:53:46,240
أنا لن أكرم ذلك
مع إجابة.

510
00:53:46,320 --> 00:53:48,680
لا، بالطبع لست كذلك، لأن
أنت ترى فقط ما تريد رؤيته.

511
00:53:48,760 --> 00:53:51,440
كل ما تحاول القيام به
هو جعل هذه العائلة تعمل.

512
00:53:51,520 --> 00:53:53,200
إنها لا تحاول إنجاح الأمر.

513
00:53:53,280 --> 00:53:55,520
- إنها تريدك لنفسها.
- هذا أمر مثير للسخرية.

514
00:53:55,600 --> 00:53:57,280
يا إلهي، لو استطاعت أمي رؤيتك الآن،

515
00:53:57,360 --> 00:54:00,720
انحياز إلى تلك العاهرة
من يحاول تمزيقنا!

516
00:54:04,720 --> 00:54:07,480
راشيل ليست واحدة
الذي يمزقنا.

517
00:54:09,760 --> 00:54:12,960
انظر، ربما ينبغي لنا أن نتحدث
للدكتور سيلبرلينج حول هذا الموضوع.

518
00:54:13,040 --> 00:54:14,680
صحيح، لأنني أنا المجنون.

519
00:54:14,760 --> 00:54:17,840
- أنا لم أقل ذلك. تعلمين أنني فعلت...
- أبي.

520
00:54:18,560 --> 00:54:20,720
أنت لا ترتدي خاتمك.

521
00:54:32,000 --> 00:54:33,960
هل ستتزوجها؟

522
00:54:36,920 --> 00:54:39,880
- أخبرني!
- نعم آنا.

523
00:54:40,680 --> 00:54:43,360
نحن نتزوج
في وقت ما من هذا الخريف.

524
00:54:47,800 --> 00:54:50,720
تحدثنا عن الرحيل
لكني أريد أن أقيم حفل الزفاف هنا،

525
00:54:50,800 --> 00:54:52,280
لنا جميعا.

526
00:54:53,560 --> 00:54:57,680
أنا لا أشعر بالخجل، آنا.
أنا لا أخجل من أن أكون سعيدا مرة أخرى.

527
00:55:25,040 --> 00:55:26,320
وداعا يا أبي.

528
00:55:31,280 --> 00:55:35,440
لا ينبغي لنا أن نتأخر عن خدمة مات.
ارتداء شيء لائق.

529
00:55:36,400 --> 00:55:38,440
أريد أن أبدو كعائلة.

530
00:55:43,560 --> 00:55:45,600
"على الرب احتمت.

531
00:55:45,680 --> 00:55:48,320
"كيف يمكنك أن تقول لي،
"اهرب مثل الطير إلى الجبال."

532
00:55:48,680 --> 00:55:52,000
""انظروا كيف يشدّ الأشرار قسيهم،
تناسب سهامهم على الأوتار

533
00:55:52,080 --> 00:55:54,160
"" لاطلاق النار من الظل؟

534
00:55:55,240 --> 00:55:59,120
"" عندما يتم إنشاء الأسس
هلكت، فماذا يفعل المستقيم؟ '

535
00:55:59,400 --> 00:56:03,280
"الرب في هيكل قدسه.
عرش الرب في السماء.

536
00:56:03,760 --> 00:56:06,640
"إن عيون الله تراقب بعناية."

537
00:56:21,000 --> 00:56:24,920
"الرب نوري وخلاصي.
ممن أخاف؟

538
00:56:25,640 --> 00:56:28,760
"الرب ملجأ حياتي.
ممن أخاف؟

539
00:56:28,840 --> 00:56:31,120
"عندما يأتي إلي الأشرار
أن تأكل لحمي،

540
00:56:31,200 --> 00:56:34,280
"هؤلاء أعدائي وأعدائي
أنفسهم يتعثرون ويسقطون. "

541
00:57:57,040 --> 00:58:00,040
يعود ذلك إلى 11 أبريل 1996.

542
00:58:00,120 --> 00:58:02,680
"لقد انتشلت الشرطة الجثث
من ثلاثة أطفال

543
00:58:02,760 --> 00:58:05,560
"من قبر ضحل في الغابة
أقل من 50 ياردة

544
00:58:05,640 --> 00:58:09,960
"من مقر إقامة البارزين
الطبيب الدكتور هاريسون رايت.

545
00:58:10,640 --> 00:58:12,760
"الطب الشرعي يكشف الأطفال
تم تخديرهم بشدة

546
00:58:12,840 --> 00:58:15,080
"قبل أن يتعرض للطعن بشكل متكرر.

547
00:58:15,680 --> 00:58:19,520
"أصدرت الشرطة مذكرة
لإلقاء القبض على ميلدريد كيمب، 19 عامًا،

548
00:58:19,600 --> 00:58:23,680
"الذي كان يشغل منصب
رايت مربية أطفال منذ أغسطس. "

549
00:58:23,760 --> 00:58:27,200
- ميلدريد كيمب؟
- القرف المقدس. استمع لهذا.

550
00:58:27,280 --> 00:58:28,960
" بحسب المصادر
بالقرب من العائلة،

551
00:58:29,040 --> 00:58:31,800
"لقد أصبح كيمب رومانسيًا
مهووس بالدكتور رايت

552
00:58:31,880 --> 00:58:35,360
"منذ وفاة زوجته
في حادث سيارة في فبراير الماضي.

553
00:58:35,440 --> 00:58:38,560
"على الرغم من جهود الشرطة..
ولا يزال كيمب طليقاً. "

554
00:58:38,640 --> 00:58:40,120
انتظر ماذا...

555
00:58:41,520 --> 00:58:44,560
انظر. انظر ماذا ترتدي.

556
00:58:46,640 --> 00:58:48,720
اللآلئ.

557
00:58:48,800 --> 00:58:51,960
قالت راشيل أنهم كانوا هدية
من مريض قديم .

558
00:58:52,040 --> 00:58:56,080
لقد وضعتهم حول رقبتي.
مثل... وكأنها كانت فخورة بهم.

559
00:58:58,000 --> 00:59:00,240
نعم، حسنًا، محظوظ بالنسبة لنا،
الآن لدينا دليل.

560
00:59:01,120 --> 00:59:04,040
نعم، إذا تمكنا من وضع أيدينا عليهم.

561
00:59:04,960 --> 00:59:08,560
لا تقلق بشأن ذلك.
وينتهي هذا الليلة.

562
00:59:43,680 --> 00:59:45,120
القرف.

563
00:59:47,320 --> 00:59:48,600
مهلا، انظر.

564
00:59:59,920 --> 01:00:02,640
- أليكس، إلى أين أنت ذاهب؟
- فقط اذهب إلى الطابق السفلي وأحضر مفاتيحها.

565
01:00:02,720 --> 01:00:05,840
- ماذا ستفعل؟
- فقط احصل على مفاتيحها.

566
01:01:10,160 --> 01:01:12,480
ما الذي تبحث عنه يا آنا؟

567
01:01:13,280 --> 01:01:15,920
هل هؤلاء؟ هل تبحث عن هذه؟

568
01:01:19,120 --> 01:01:20,840
يجب أن تأخذهم.

569
01:01:21,760 --> 01:01:23,960
لو سمحت. لا تعني شيئا بالنسبة لي.

570
01:01:25,840 --> 01:01:27,640
نحن نعلم يا راشيل.

571
01:01:29,280 --> 01:01:31,200
نحن نعرف كل شيء.

572
01:01:34,280 --> 01:01:35,800
لقد أمسكت بي.

573
01:01:38,160 --> 01:01:39,240
هنا.

574
01:01:44,920 --> 01:01:49,080
أليكس!

575
01:02:15,080 --> 01:02:16,120
آنا.

576
01:02:17,560 --> 01:02:19,640
أنا لا أريد أن يؤذيك.

577
01:02:21,120 --> 01:02:23,480
هذه ليست الطريقة التي أردتها.

578
01:02:24,480 --> 01:02:26,800
يمكنك جعل هذا سهلا.

579
01:02:36,720 --> 01:02:38,680
- آنا.
- اليكس.

580
01:02:41,680 --> 01:02:45,720
- ماذا حدث؟
- لقد خدرتني. لقد خدرتني.

581
01:02:45,800 --> 01:02:47,360
آنا؟ افتح الباب.

582
01:02:47,440 --> 01:02:49,760
آنا، استمعي لي.

583
01:02:49,840 --> 01:02:53,400
- عليك أن تحصل على تلك القلادة.
- فعلتُ. حصلت عليه.

584
01:02:53,840 --> 01:02:56,360
آنا! افتح هذا الباب اللعين!

585
01:03:01,560 --> 01:03:03,400
عليك أن تذهب إلى إيمري، حسنا؟

586
01:03:03,480 --> 01:03:06,200
- لا لا.
- نعم. سوف يصدقك.

587
01:03:06,280 --> 01:03:08,400
- آنا!
- لا أستطيع أن أتركك هنا.

588
01:03:09,760 --> 01:03:11,520
اتفاق الخنصر.

589
01:03:12,200 --> 01:03:13,320
آنا!

590
01:03:13,400 --> 01:03:16,520
- تمام.
- تمام.

591
01:03:18,280 --> 01:03:19,880
أحبك.

592
01:03:29,920 --> 01:03:32,680
سأعود من أجلك، حسنًا؟ أعدك.

593
01:03:58,000 --> 01:03:59,160
آنا!

594
01:04:13,800 --> 01:04:16,640
إذن أنت تزعم ذلك
الآنسة سمرز هي في الواقع امرأة

595
01:04:16,720 --> 01:04:18,120
- اسمه ميلدريد كيمب؟
- نعم.

596
01:04:18,200 --> 01:04:20,800
وكانت هي المسؤولة
للنار؟

597
01:04:20,880 --> 01:04:22,400
هذا صحيح. لم يكن حادثا.

598
01:04:22,480 --> 01:04:25,520
لقد قتلت والدتنا،
والآن هي تلاحقنا.

599
01:04:26,560 --> 01:04:31,840
- اسمع، أنا أعرف كيف يبدو هذا، ولكن...
- رقم ميلدريد كيمب. أتذكرها.

600
01:04:33,360 --> 01:04:36,800
غربًا في مقاطعة وولريدج،
قبل سنوات ماتت زوجته

601
01:04:36,880 --> 01:04:39,520
استأجر رجل بعض المربية
الذي قتل جميع الأطفال.

602
01:04:39,600 --> 01:04:41,640
هذا صحيح، لكنهم لم يقبضوا عليها أبداً.

603
01:04:41,720 --> 01:04:46,040
حسنًا، استمعي يا سيدة رايت
كان لديه عقد من اللؤلؤ، ثلاثة فروع.

604
01:04:46,120 --> 01:04:48,440
هناك صور له
على شبكة الإنترنت إذا كنت تريد أن ترى.

605
01:04:48,520 --> 01:04:49,960
و؟

606
01:04:54,600 --> 01:04:56,760
راشيل هي ميلدريد كيمب.

607
01:04:56,840 --> 01:04:59,360
تمام؟ إنها تحاول قتلنا
وتزوج والدنا

608
01:04:59,440 --> 01:05:01,360
مثلما فعلت لهم.

609
01:05:06,320 --> 01:05:08,880
اسمع، أريدك أن تجلس جيدًا.

610
01:05:08,960 --> 01:05:11,000
جيري خارج هذا الباب مباشرة.

611
01:05:11,080 --> 01:05:12,840
سأقوم بإحضار الآنسة سمرز
على النظام.

612
01:05:12,920 --> 01:05:15,600
لا، ليس هناك وقت لذلك.
عليك أن تذهب إلى منزلي.

613
01:05:15,680 --> 01:05:19,840
أليكس لا يزال هناك، وأنا خائف
شيء ما سيحدث لها.

614
01:05:19,920 --> 01:05:23,360
لن يحدث شيء
لأي شخص، آنا. انتظر هنا.

615
01:06:06,760 --> 01:06:08,640
أم؟

616
01:06:21,560 --> 01:06:24,320
لا تخافوا. أنا ممرضة.

617
01:06:24,400 --> 01:06:29,280
لا! لا! لا تصدقها! لا! لا!
لو سمحت! لا تصدقها!

618
01:06:29,360 --> 01:06:32,240
لا! إنها تكذب!
لا تصدقها، من فضلك!

619
01:06:32,320 --> 01:06:37,560
لا! لا! لا تصدقها! لا! هي...

620
01:06:45,280 --> 01:06:48,280
ها نحن ذا. شكرًا لك.

621
01:07:04,520 --> 01:07:06,640
أتذكرها.

622
01:07:06,720 --> 01:07:10,920
لقد كان في الغرب في مقاطعة وولريدج،
قبل سنوات ماتت زوجته

623
01:07:11,000 --> 01:07:13,720
استأجر رجل بعض المربية
الذي قتل جميع الأطفال.

624
01:07:13,800 --> 01:07:15,720
راشيل هي ميلدريد كيمب.

625
01:07:15,800 --> 01:07:19,840
"أصدرت الشرطة مذكرة
لإلقاء القبض على ميلدريد كيمب، 19 عامًا،

626
01:07:19,920 --> 01:07:23,400
"الذي كان يشغل منصب
رايت مربية أطفال منذ أغسطس. "

627
01:07:23,480 --> 01:07:25,800
"الطب الشرعي يكشف الأطفال
تم تخديرهم بشدة

628
01:07:25,880 --> 01:07:28,480
"قبل أن يتعرض للطعن بشكل متكرر.

629
01:07:28,560 --> 01:07:31,440
"على الرغم من جهود الشرطة..
ولا يزال كيمب طليقاً. "

630
01:07:38,480 --> 01:07:40,960
سوف تنام الآن.

631
01:07:50,400 --> 01:07:55,640
كما تعلمين يا آنا، أنا لست كذلك أبدًا
سيكون لدي أطفال خاص بي

632
01:07:59,760 --> 01:08:00,960
لا أستطبع.

633
01:08:01,880 --> 01:08:03,800
هل أخبرتك بذلك من قبل؟

634
01:08:06,680 --> 01:08:12,040
لم يمنعني ذلك أبداً من التخيل
كيف سيكون الأمر لو كان لديك ابنة.

635
01:08:19,720 --> 01:08:22,240
ولكن الآن كنت قد اتخذت ذلك
بعيدا عني.

636
01:08:44,240 --> 01:08:45,440
حذرا.

637
01:08:47,120 --> 01:08:49,360
أنت لا تريد أن تؤذي نفسك.

638
01:11:00,080 --> 01:11:01,240
آنا؟

639
01:11:03,120 --> 01:11:07,280
لقد جربنا كل شيء يا آنا.
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة.

640
01:11:10,080 --> 01:11:15,440
ماذا فعلت؟

641
01:11:15,520 --> 01:11:18,400
كان علي أن أفعل ذلك، آنا. أليس كذلك؟

642
01:11:20,400 --> 01:11:22,000
لم يكن علي أن؟

643
01:11:24,760 --> 01:11:30,000
لا بأس. لا بأس.
أنا هنا. أنا دائما هنا.

644
01:11:35,120 --> 01:11:37,240
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

645
01:11:38,640 --> 01:11:41,480
كن شجاعا، حسنا؟ تمام.

646
01:11:44,840 --> 01:11:46,720
يا إلهي. هل أنت بخير؟

647
01:11:46,800 --> 01:11:50,360
إنها راشيل يا أبي. أشعلت راشيل النار.

648
01:11:51,240 --> 01:11:54,120
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد قتلت أمي.

649
01:11:54,200 --> 01:11:57,880
أبي، أعلم أنك لا تستمع لي أبدًا،
ولكن عليك أن تصدقنا!

650
01:11:57,960 --> 01:11:59,680
انتظرت حتى كنت خارج المدينة،

651
01:11:59,760 --> 01:12:02,440
وقامت بتخديري
وقامت بتخدير أليكس.

652
01:12:03,360 --> 01:12:05,880
- ماذا؟
- كانت ستقتلنا.

653
01:12:06,520 --> 01:12:09,040
كان على (أليكس) أن يفعل ذلك يا أبي. لقد أنقذتنا.

654
01:12:10,080 --> 01:12:12,760
- أليكس؟
- أليكس، أخبره.

655
01:12:12,840 --> 01:12:15,200
آنا، ماذا تقولين؟

656
01:12:15,600 --> 01:12:18,640
إنه لا يستطيع رؤيته يا آنا. لن يفعل ذلك أبدًا.

657
01:12:19,440 --> 01:12:21,440
آنا، أنت تعرف ما حدث
إلى أختك.

658
01:12:21,520 --> 01:12:23,520
- أخبره، أليكس.
- لا تصدقيه.

659
01:12:23,600 --> 01:12:25,640
- ماتت.
- لا، لا تصدقيه.

660
01:12:25,720 --> 01:12:27,040
في النار.

661
01:12:27,120 --> 01:12:29,800
- كان قبل عام.
- لا! انه يكذب!

662
01:12:29,880 --> 01:12:31,920
اليكس ميت!

663
01:12:39,120 --> 01:12:41,240
ماذا فعلت؟

664
01:12:48,120 --> 01:12:49,520
أليكس؟

665
01:13:04,000 --> 01:13:05,440
آنا؟

666
01:13:05,520 --> 01:13:07,520
آنا، ماذا تقصد
الحريق لم يكن حادثا؟

667
01:13:07,600 --> 01:13:11,320
ماذا حدث في تلك الليلة؟
أخبرني ماذا حدث في تلك الليلة!

668
01:13:12,080 --> 01:13:16,000
ابتعد عني. ابتعد عني.

669
01:13:16,080 --> 01:13:18,000
ابتعد عني!

670
01:13:33,040 --> 01:13:35,400
مرحبًا؟ أب؟

671
01:14:32,720 --> 01:14:36,720
الرجال يريدون ذلك
أعود إلى منزلنا.

672
01:14:38,560 --> 01:14:40,280
إنه ليس منزلنا بعد الآن

673
01:14:41,720 --> 01:14:43,040
ماذا تفعل؟

674
01:14:43,120 --> 01:14:44,800
يمكنهم أن يحترقوا في الجحيم.

675
01:14:44,880 --> 01:14:47,120
آنا. آنا!

676
01:14:51,960 --> 01:14:53,840
آنا، ما هو الخطأ؟

677
01:14:56,480 --> 01:15:00,560
- أليكس؟
- قادمة يا أمي.

678
01:15:11,080 --> 01:15:12,280
أليكس!

679
01:15:37,360 --> 01:15:39,360
أعني، كيف يمكن لك
لا ترسل رسائلي؟

680
01:15:39,440 --> 01:15:41,160
تلك كانت رسائلي يا أبي.

681
01:15:41,240 --> 01:15:44,680
ماذا؟ هل كنت خائفا جدا من أن أقول
لها عن صديقتك الصغيرة الجديدة؟

682
01:15:44,760 --> 01:15:48,400
هل كان ذلك؟
تحدث عن كل الأسرار الصغيرة القذرة؟

683
01:15:50,800 --> 01:15:51,880
آنا؟

684
01:15:51,960 --> 01:15:54,960
اسمع، أنا ذاهب إلى المدينة.
هل تريد أن تأتي؟

685
01:15:55,920 --> 01:15:58,360
لقد تبعتك إلى المنزل تلك الليلة، آنا.

686
01:15:59,400 --> 01:16:00,520
رأيت كل شيء.

687
01:16:00,600 --> 01:16:02,720
لا تترك. آنا، عقد لي.

688
01:16:07,720 --> 01:16:12,960
كما تعلمين يا آنا، أنا لست كذلك أبدًا
سيكون لدي أطفال خاص بي

689
01:16:13,200 --> 01:16:14,800
لا أستطبع.

690
01:16:15,200 --> 01:16:20,240
لم يمنعني ذلك أبداً من التخيل
كيف سيكون الأمر لو كان لديك ابنة.

691
01:16:22,680 --> 01:16:25,200
ولكن الآن كنت قد اتخذت ذلك
بعيدا عني.

692
01:16:40,160 --> 01:16:41,880
أنا آسف، السيد ايفرز.

693
01:16:45,320 --> 01:16:49,240
لقد لاحظت الاسم
على جواز سفر الآنسة سمر

694
01:16:49,320 --> 01:16:52,320
لا يتطابق مع الاسم
على رخصة قيادتها.

695
01:16:52,400 --> 01:16:56,680
لقد غيرت اسمها منذ ثلاث سنوات.
كان صديقها يستخدم لضربها.

696
01:16:59,440 --> 01:17:01,960
اسمها الحقيقي هو راشيل ورشينسكي.

697
01:17:04,080 --> 01:17:05,920
ابنتك حصلت عليه
في ذهنها بطريقة أو بأخرى

698
01:17:06,000 --> 01:17:09,720
أن خطيبتك
كانت امرأة تدعى ميلدريد كيمب.

699
01:17:12,440 --> 01:17:15,240
لماذا تختلق كل هذا؟

700
01:18:07,160 --> 01:18:08,560
مرحبا آنا.

701
01:18:10,880 --> 01:18:12,360
هل أنت بخير؟

702
01:18:14,320 --> 01:18:16,200
لقد فعلت بالضبط ما طلبته.

703
01:18:17,520 --> 01:18:19,440
فعلت ماذا يا آنا؟

704
01:18:24,960 --> 01:18:26,960
أنهيت ما بدأته.


