1 00:00:08,625 --> 00:00:13,631 Akademia Hive dla Niezwykłych Young People z dumą przedstawia... 2 00:00:13,797 --> 00:00:16,801 ...tegoroczni najlepsi absolwenci. 3 00:00:17,901 --> 00:00:21,849 Gizmo, geniusz chłopca, którego intelekt może pokonać każdy problem... 4 00:00:22,005 --> 00:00:23,916 ...z pomysłowym rozwiązaniem. 5 00:00:34,984 --> 00:00:37,021 Jinx. czarująca Czarodziejka... 6 00:00:37,187 --> 00:00:40,361 którego potężne heksy oznaczają pecha dla jej wrogów. 7 00:00:47,263 --> 00:00:49,709 I mamut, genetycznie ulepszony gigant... 8 00:00:49,866 --> 00:00:53,575 ...skąd niepowstrzymana siła mówi samo za siebie. 9 00:01:00,310 --> 00:01:03,120 Dobrze zorganizowani, dobrze wyszkoleni i wyposażeni bojowo... 10 00:01:03,279 --> 00:01:07,523 ...te nowe H.A.E.Y.P. agenci to idealna farsa bojowa. 11 00:01:17,560 --> 00:01:22,236 I za odpowiednią cenę, ten idealny zespół może być Twój. 12 00:01:25,769 --> 00:01:29,876 - Cóż. Panie Slade? Jmplessive. Naprawdę. 13 00:01:30,039 --> 00:01:34,078 Jednakże. roboty i tory przeszkód tylko tyle udowodnić. 14 00:01:35,245 --> 00:01:40,456 Moi klienci żądają agentów którzy potrafią funkcjonować w realnym świecie. 15 00:01:40,617 --> 00:01:47,125 Jeśli twoi uczniowie mają służyć, będą musieli zdać jeden egzamin końcowy: 16 00:01:47,857 --> 00:01:50,599 Zniszcz Młodych Tytanów. 17 00:01:50,760 --> 00:01:53,604 A potem porozmawiamy. 18 00:03:00,430 --> 00:03:03,934 Człowiek. Pospiesz się! To musi być gdzieś tutaj. 19 00:03:04,634 --> 00:03:07,137 Nie wierzę w to. 20 00:03:08,404 --> 00:03:13,478 - Jak mogłeś zgubić pilota? -Skąd jesteś taka pewna, że ​​to zgubiłem? 21 00:03:14,644 --> 00:03:18,751 - Bo jesteś sobą. -Hej. Tylko dlatego, że przegrałem tę grę wideo... 22 00:03:19,048 --> 00:03:22,257 I pasta do zębów, i moja piłka nożna i gofrownica. 23 00:03:22,418 --> 00:03:25,831 Rzeczy znikają. Skąd mam wiedzieć, dokąd idą? 24 00:03:25,989 --> 00:03:29,766 No cóż, jak mam oglądać telewizję bez pilota? 25 00:03:29,926 --> 00:03:33,430 Prosty. Po prostu wstań i zmień kanał. 26 00:03:35,665 --> 00:03:39,135 - Nawet tak nie żartuj. -Nie żartowałem. 27 00:03:39,302 --> 00:03:42,875 Dobrze, bo to nie było śmieszne! Albo pomóż nam znaleźć pilota... 28 00:03:43,039 --> 00:03:46,714 ...lub wróć do swojej paskudnej starej książki-- -To bezsensowny argument. 29 00:03:46,876 --> 00:03:49,413 Marnujesz swoją energię i zakłócanie mojego... 30 00:03:49,579 --> 00:03:50,956 Nie straciłem tego. 31 00:03:51,114 --> 00:03:53,924 I to jest sekret do podróżującego smaku niż światło. 32 00:03:54,083 --> 00:03:55,994 --Więc jeśli chcesz kogoś winić--! 33 00:03:56,152 --> 00:03:59,258 Spokojnie, Tytani. Ćwiczenia bojowe odbywają się dziś po południu. 34 00:03:59,422 --> 00:04:03,393 Musimy rozwiązać Twój spór poprzez udostępnienie niezdrowej, śmieciowej żywności. 35 00:04:03,559 --> 00:04:06,733 - Przyniosę je. -Nie potrzebuję jedzenia. 36 00:04:09,198 --> 00:04:14,910 Dobra. Dobra. Hej! Pospiesz się. Ustatkować się. 37 00:04:22,812 --> 00:04:26,350 Może powinniśmy po prostu wyjść na pizzę. 38 00:04:28,151 --> 00:04:29,994 Czarna oliwka i grzyby. 39 00:04:30,153 --> 00:04:31,359 - Pepperoni. -Sardele. 40 00:04:31,521 --> 00:04:34,934 - Czy możemy prosić o coś starszego? -Pod warunkiem, że jest wegetariański. 41 00:04:35,091 --> 00:04:37,867 Pospiesz się. Jak możesz mi odmówić doświadczenie składające się wyłącznie z mięsa? 42 00:04:38,027 --> 00:04:41,008 Gość. Byłem najbardziej tych zwierząt. 43 00:04:41,297 --> 00:04:47,475 Proponuję dużą pizzę z piklami. banany i lukier miętowy. 44 00:04:51,941 --> 00:04:56,720 Stalfile? Nie wszystko w menu to dodatek do pizzy. 45 00:04:58,348 --> 00:05:01,022 - Podwójne pepperoni. -Nie jem mięsa. 46 00:05:01,184 --> 00:05:03,960 W pepperoni nie ma mięsa. 47 00:05:07,190 --> 00:05:08,191 Gizmo do Jinx. 48 00:05:08,358 --> 00:05:10,599 Rozpocznij fazę pierwszą. 49 00:05:22,772 --> 00:05:24,217 Tytani. Iść! 50 00:05:42,225 --> 00:05:44,762 Czy autobusy zwykle nie mają kierowców? 51 00:05:44,927 --> 00:05:47,806 I nie używaj wózków dziecięcych zwykle mają dzieci? 52 00:05:47,964 --> 00:05:51,741 Czy wy, węchacze, zwykle jesteście tacy głupi? 53 00:06:04,080 --> 00:06:07,584 To było zbyt łatwe. Co za banda głupców. 54 00:06:07,750 --> 00:06:11,129 -Chcecie pizzę? -To nie koniec. 55 00:06:14,023 --> 00:06:16,697 Dopiero zaczynamy! 56 00:06:17,060 --> 00:06:19,870 Kim są ci goście? A co to jest głupek? 57 00:06:20,430 --> 00:06:24,310 - Jesteśmy Ulem. -Twój najgorszy koszmar. 58 00:06:24,467 --> 00:06:26,811 A to jest alfa wzorca ataku. 59 00:06:38,848 --> 00:06:42,318 Jak nazwać idiotę z rakietą na plecach? 60 00:06:44,187 --> 00:06:45,598 Oszukany. 61 00:06:49,459 --> 00:06:50,904 Cyborg. 62 00:06:58,167 --> 00:07:02,138 - Walczysz jak chłopiec. -I będziesz rechotać jak chłosta. 63 00:07:09,912 --> 00:07:13,553 - Mamut sprawi, że wyginiesz. -Bestia. wytrzymać. 64 00:07:21,324 --> 00:07:23,861 Czy to ja? albo dostajemy skopali nam tyłki? 65 00:07:24,360 --> 00:07:26,237 - To tylko ty. -to tylko ty. 66 00:07:26,395 --> 00:07:29,399 Słuchaj. zespół. Mam plan. 67 00:07:31,968 --> 00:07:33,379 Ojej. sclumbuflel. 68 00:07:33,536 --> 00:07:36,278 Mam nadzieję, że masz wymyślny plan obejmuje smażenie. 69 00:07:37,440 --> 00:07:39,886 Musisz się tylko przekonać na własnej skórze. 70 00:07:58,060 --> 00:08:00,131 Rudzik! 71 00:08:14,677 --> 00:08:17,715 To się nie stało samo. 72 00:08:18,147 --> 00:08:21,424 - Powiedz mi, że to się nie wydarzyło. -to się wydarzyło. 73 00:08:21,584 --> 00:08:25,259 Prawdy nie jesteśmy w stanie zmienić. niezależnie od tego jak bardzo tego nie lubimy. 74 00:08:31,160 --> 00:08:35,006 Kto by pomyślał, że mamy lekarza w domu? Dzięki. 75 00:08:35,398 --> 00:08:37,776 Bez problemu. 76 00:08:39,335 --> 00:08:41,281 Może wszyscy powinniście nazywać mnie Flyboyem. 77 00:08:41,437 --> 00:08:44,611 Byłem w połowie drogi do Gotham City zanim Star go odrzuciła. 78 00:08:44,774 --> 00:08:46,583 Więc co mnie ominęło? 79 00:08:50,446 --> 00:08:54,360 Opowiedz mi, jak skopaliśmy im tyłki. Pospiesz się. Muszę grać na zasadzie play-by-play. 80 00:08:54,517 --> 00:08:56,292 Gdzie jest Robin? 81 00:08:57,553 --> 00:09:00,033 Gwiazda. nie jesteśmy pewni. 82 00:09:00,189 --> 00:09:01,532 Nie jesteś pewien? 83 00:09:01,691 --> 00:09:04,035 - Dlaczego nie jesteś? - Szukaliśmy wszędzie. 84 00:09:04,193 --> 00:09:07,731 I jedyne co znaleźliśmy to to. 85 00:09:09,098 --> 00:09:12,170 Powinienem tam być. Pozwoliłem temu dzieciakowi się do mnie podkraść i... 86 00:09:12,335 --> 00:09:15,873 Czym byłem...? To była pułapka. i ja-- Powinienem był wiedzieć. 87 00:09:16,038 --> 00:09:19,884 nie rozumiem. Jak mogłeś go nie znaleźć? 88 00:09:20,042 --> 00:09:22,852 Ludzie nie tylko znikają. Musi gdzieś być... 89 00:09:23,012 --> 00:09:25,822 ...więc idź tam i spójrz. -Spokojnie, Gwiazdko. Pospiesz się. 90 00:09:25,982 --> 00:09:29,327 Mówimy o Robinie. Jestem pewien, że nic mu nie jest. 91 00:09:29,485 --> 00:09:31,658 Pewnie w każdej chwili się obudzi. 92 00:09:33,389 --> 00:09:35,892 - Niesamowity moment. -Rudzik. 93 00:09:41,831 --> 00:09:45,005 - Oh. NIE. -Oh. Tak. 94 00:09:45,167 --> 00:09:48,512 Ostatnim razem mieliście szczęście. Ale jesteś teraz w naszym domu. 95 00:09:48,671 --> 00:09:51,743 Tak. ładne miejsce. Weźmiemy to. 96 00:09:59,715 --> 00:10:00,955 Rozdzielać się. 97 00:10:10,826 --> 00:10:15,332 Tutaj, kotku, kotku. O co chodzi? Afraid of a little bad luck? 98 00:10:29,045 --> 00:10:31,548 Cześć. damski. 99 00:10:53,969 --> 00:10:55,676 Hej. 100 00:10:56,605 --> 00:10:58,642 Więc. blaszany człowiek... 101 00:10:58,808 --> 00:11:02,051 ...you got a heart under all that przestarzały strój cludowy? 102 00:11:03,979 --> 00:11:09,554 Nie mówisz? Chyba będę mieć to take you apart and find out! 103 00:11:13,322 --> 00:11:15,324 Straciłem ją. 104 00:11:17,426 --> 00:11:19,599 This just isn't your lucky day. 105 00:11:44,954 --> 00:11:46,592 Mam cię! 106 00:11:55,398 --> 00:11:58,811 Let me go, you scuz-munching zit. 107 00:12:03,139 --> 00:12:06,313 Jak będziesz ze mną walczyć bez twojej technologii? 108 00:12:17,153 --> 00:12:18,598 Yo. co ty--? 109 00:12:19,622 --> 00:12:25,197 Get out of my systems! Nobody hacks my systems! 110 00:12:28,831 --> 00:12:30,902 Ramię wyrzutnika. Fajny. 111 00:12:33,002 --> 00:12:34,242 Moje ramię. 112 00:12:34,403 --> 00:12:37,748 Zejdź ze mnie! Zejdź ze mnie! Zatrzymywać się! 113 00:12:51,053 --> 00:12:55,433 Miłego życia po życiu, wy, smarkacze, frajerzy. 114 00:13:13,943 --> 00:13:17,049 To się nie wydarzyło samo. Powiedz mi, że to się nie wydarzyło. 115 00:13:17,213 --> 00:13:19,853 Wynoś się z moich systemów. Zejdź ze mnie. 116 00:13:20,182 --> 00:13:23,857 Robinie. Gdzie jest Robin? Nie rozumiem. 117 00:13:24,019 --> 00:13:27,466 - Szukaliśmy wszędzie. - Jak mogłeś go nie znaleźć? 118 00:13:27,623 --> 00:13:32,902 - Ludzie nie znikają tak po prostu- Powinienem tam być. Powinienem był wiedzieć. 119 00:13:33,062 --> 00:13:37,442 Więc kto inny nigdy nie chce znowu surfować? 120 00:13:37,600 --> 00:13:41,673 - Nie teraz, stary. -Hej, chciałem tylko... 121 00:13:48,344 --> 00:13:52,190 - Może mógłbym w czymś pomóc. -Mam to. 122 00:13:52,348 --> 00:13:55,261 - Ale jesteś tak uszkodzony i... -Mam to! 123 00:13:55,417 --> 00:13:57,488 Hej. Chciała tylko pomóc. 124 00:13:57,653 --> 00:14:00,259 - Jaki jest twój problem? -Co myślisz? 125 00:14:00,422 --> 00:14:02,060 We got kicked out of our house. 126 00:14:02,224 --> 00:14:04,636 Mały Poindexter zabrał mnie na przejażdżkę. 127 00:14:04,793 --> 00:14:07,740 A jeśli nie zauważyłeś, I just became left-handed. 128 00:14:07,897 --> 00:14:12,073 Wystarczająco! We need to control our emotions. 129 00:14:12,234 --> 00:14:15,579 Albo co? Nasze złe wibracje will keep you from meditating? 130 00:14:15,905 --> 00:14:20,354 - Chciałbym, żeby Robin tu był. -Dobrze. on nie jest. Nie rozumiecie tego? 131 00:14:20,509 --> 00:14:24,321 Wygrali. przegraliśmy. To koniec! 132 00:14:26,582 --> 00:14:31,156 - A zatem Młodzi Tytani są już skończeni? -Jeszcze nie. 133 00:14:33,889 --> 00:14:36,460 Nie, jeśli mogę temu zaradzić. 134 00:14:47,802 --> 00:14:51,545 Wyższy. Trochę w lewo. 135 00:14:51,706 --> 00:14:53,879 Trochę więcej. 136 00:14:54,142 --> 00:14:56,349 Doskonały. 137 00:14:56,578 --> 00:14:59,991 Slade będzie miał kocięta, kiedy wyzdrowieje pokonaliśmy Tytanów... 138 00:15:00,148 --> 00:15:02,185 ...i wziął ich śmierdzący ręcznik. 139 00:15:02,350 --> 00:15:06,196 Nie mówiąc już o ulubieńcu Robina oświadczenie o modzie. 140 00:15:07,121 --> 00:15:09,829 Ale to jedyna rzecz modne tutaj. 141 00:15:09,991 --> 00:15:12,028 Opowiedz mi o tym. 142 00:15:12,460 --> 00:15:15,930 Całe ich jedzenie jest przestarzałe. 143 00:15:17,632 --> 00:15:21,375 Myślisz, że to coś jest zepsute? Poczekaj, aż zobaczysz ich muzykę. 144 00:15:21,536 --> 00:15:24,142 Surowy. Smark. 145 00:15:25,206 --> 00:15:28,449 Megakrud. Smark. 146 00:15:32,013 --> 00:15:35,927 Czy ona ma coś, co nie jest niebieskie? 147 00:15:55,703 --> 00:15:57,478 Surowy. 148 00:15:58,172 --> 00:15:59,412 Smark. 149 00:16:25,066 --> 00:16:26,943 Co do cholery?! 150 00:17:14,015 --> 00:17:16,689 Przepraszam, że zakłócam świętowanie zwycięstwa. 151 00:17:16,851 --> 00:17:18,091 Ale tak jak mówiłem... 152 00:17:19,620 --> 00:17:21,293 ...to jeszcze nie koniec. 153 00:17:21,689 --> 00:17:24,033 To się dopiero zaczyna. 154 00:17:25,693 --> 00:17:28,503 Wzór ataku alfa. 155 00:17:53,154 --> 00:17:56,033 Hej, robo-mięczaku, masz ochotę zostać zhakowanym? 156 00:17:56,190 --> 00:17:58,932 Nie. A co z tobą? Rudzik. Teraz! 157 00:18:07,034 --> 00:18:12,382 To rozwaliło cały mój system. Zdejmij to ze mnie. Zdejmij to ze mnie! 158 00:18:16,911 --> 00:18:18,584 Bestia. Iść! 159 00:18:35,596 --> 00:18:38,304 Twoje szczęście, że Ian odpada. 160 00:19:33,221 --> 00:19:36,100 Złap to. Dzwonię do Slade'a. 161 00:19:36,858 --> 00:19:41,170 - Kim jest Slade? -Nie chciałbyś wiedzieć. mózg mózgowy? 162 00:19:44,799 --> 00:19:48,804 Zapewniam, takie awarie nie są tolerowane w The Hive. 163 00:19:48,970 --> 00:19:53,248 Po pobraniu agentów władze, zostaną ukarani. 164 00:19:53,941 --> 00:19:56,148 Ściśle zdyscyplinowany. 165 00:19:57,578 --> 00:20:01,424 Faktycznie. twoi agenci służyli moim planom całkiem dobrze. 166 00:20:01,582 --> 00:20:06,088 Nigdy nie spodziewałem się, że im się to uda. Byli jedynie posłańcami. 167 00:20:06,254 --> 00:20:09,326 I wiadomość została odebrana. 168 00:20:10,324 --> 00:20:12,930 Kim jest Slade? Kim jest Slade? 169 00:20:13,094 --> 00:20:15,506 Kim jest Slade? 170 00:20:20,167 --> 00:20:23,671 Nie! To jest najgorsza rzecz to mogłoby się kiedykolwiek wydarzyć! 171 00:20:23,838 --> 00:20:26,216 Moje melodie. oni byli... 172 00:20:26,374 --> 00:20:27,751 ...alfabetycznie. 173 00:20:28,542 --> 00:20:31,546 Jak ja kiedykolwiek coś znajdę? 174 00:20:33,581 --> 00:20:39,088 Weszli do mojego pokoju. Nikt nie powinien nigdy wchodzić do mojego pokoju. 175 00:20:39,954 --> 00:20:43,060 Ktoś pozbył się ze wszystkich naszych niebieskich, futrzanych potraw. 176 00:20:43,391 --> 00:20:45,997 Chyba żartujesz. Miejsce zostanie oczyszczone... 177 00:20:46,160 --> 00:20:48,436 ...i nadal nie mogę znaleźć-- 178 00:20:55,836 --> 00:20:58,612 Chyba naprawdę powinniśmy trenować do bitew... 179 00:20:58,773 --> 00:21:01,379 ...tropienie wskazówek, dowiedzieć się, kim jest Slade. 180 00:21:01,542 --> 00:21:05,388 Zrobimy to. Ale teraz, Po prostu cieszę się, że jestem częścią zespołu. 181 00:21:36,544 --> 00:21:38,546 [ANGIELSKI]