1 00:02:22,450 --> 00:02:24,543 Adit Lamba 20 ar 25. 2 00:02:24,786 --> 00:02:27,482 chandraprakash Siroha 1 7 war 25. 3 00:02:27,822 --> 00:02:29,881 Gaurav Sinha 19 war 25. 4 00:02:30,125 --> 00:02:31,990 Ghulam Sheikh 15 war 25. 5 00:02:32,527 --> 00:02:34,620 Harish Gwalani 18 war 25. 6 00:02:34,863 --> 00:02:37,559 Hitesh Shah 24 war 25. 7 00:02:37,933 --> 00:02:38,957 lshaan awasthi.. 8 00:02:41,036 --> 00:02:42,162 3 war 25. 9 00:02:43,605 --> 00:02:45,971 Kewal Talwar 23 ar 25. 10 00:02:46,541 --> 00:02:48,702 Harish Gwalani 20 war 25. 11 00:02:55,917 --> 00:02:59,512 Hitesh Shah 24 war 25. 12 00:02:59,654 --> 00:03:02,555 lshaan awasthi..2 d'ar 25. 13 00:03:04,092 --> 00:03:06,617 Kewal Talwar 22 ar 25. 14 00:03:06,962 --> 00:03:09,954 Mahavir Sinha 19 war 25. 15 00:03:10,498 --> 00:03:13,661 Nimesh Desai 1 7 war 25. 16 00:03:14,202 --> 00:03:16,534 Nitin Rao 18 d'ar 25. 17 00:05:00,275 --> 00:05:01,970 Azezet ganeoc'h penn er c'hoad! 18 00:05:02,644 --> 00:05:04,111 Gortoz a ra ar c'harr-boutin dek munutenn ! 19 00:05:06,514 --> 00:05:07,981 ne glevez ket ar c'harr-boutin o skeiñ ? 20 00:05:08,283 --> 00:05:09,750 Bemdez e vezomp diwezhat abalamour dit. 21 00:09:02,517 --> 00:09:04,417 C'hoant hoc'h eus.. c'hoant hoc'h eus ? Kemer. 22 00:09:53,568 --> 00:09:55,035 Kae da walc'hiñ. 23 00:09:55,203 --> 00:09:57,034 Sac'h-skol en ho kambr.. en ho kambr. 24 00:10:33,274 --> 00:10:34,298 Gwalc'hit ho taouarn da gentañ. 25 00:10:34,409 --> 00:10:35,967 Lakait an dra-se. 26 00:10:36,077 --> 00:10:40,013 Petra a rit er skol ? Sellit ouzh ho taouarn, sellit ouzh ho fas. 27 00:10:41,015 --> 00:10:42,073 lshaan, lakait an dra-se. 28 00:10:49,357 --> 00:10:51,382 Lazhañ ar robinet da nebeutañ. 29 00:11:03,171 --> 00:11:05,105 Ne oac'h ket o vont da gaout ho paperioù arnodenn hiziv ? 30 00:11:06,474 --> 00:11:07,498 Ha tapet hoc'h eus anezho ? 31 00:11:11,312 --> 00:11:13,041 Emaoc'h o selaou ? 32 00:11:22,156 --> 00:11:23,180 Yohan..? 33 00:11:23,291 --> 00:11:24,315 Nullet eo bet ar pratik c'hoariva. 34 00:11:24,425 --> 00:11:25,687 Lily Teacher he deus terzhienn viruz. 35 00:11:26,260 --> 00:11:28,194 'm eus bet ar c'hentañ en holl zanvezioù, mamm. 36 00:11:28,896 --> 00:11:33,094 Aljebr, geometriezh, fizik, kimiezh, buhezegezh, istor, saozneg, douaroniezh.. 37 00:11:33,401 --> 00:11:34,425 Hag en hindieg ? 38 00:11:35,069 --> 00:11:37,264 Eil e hindieg, gant daou notenn hepken. 39 00:11:39,273 --> 00:11:40,331 Penaos ec'h eus graet? 40 00:11:46,414 --> 00:11:47,438 Tost hoc'h eus e c'hraket. 41 00:11:57,158 --> 00:12:00,093 Echuit ho labour-skol da gentañ ! Nann.. ho dilhad-skol.. 42 00:12:10,705 --> 00:12:11,729 Sellit. 43 00:12:13,541 --> 00:12:16,009 Mell! Kemer ar vell.. buan ! 44 00:12:16,110 --> 00:12:18,840 Amañ ! 45 00:12:30,124 --> 00:12:32,115 sot! Duffer! Sellit pelec'h hoc'h eus e taolet ! 46 00:12:32,393 --> 00:12:34,156 Bremañ kit da gerc'hat anezhañ ! 47 00:12:36,731 --> 00:12:39,063 Lavaret em eus dit mont. Ne gomprenit ket ? 48 00:12:41,736 --> 00:12:43,328 Petra emaoc'h o sellout ? 49 00:12:44,238 --> 00:12:45,569 Ne gomprenit ket ? 50 00:12:46,107 --> 00:12:47,438 Petra emaoc'h o sellout ? 51 00:12:48,142 --> 00:12:49,609 Kemer ar vell. Dilec'hiañ anezhañ ! 52 00:12:50,678 --> 00:12:52,441 Petra emaoc'h o sellout ? 53 00:12:53,180 --> 00:12:55,774 em eus lavaret, kemerit ar vell ! Ne gomprenit ket ? 54 00:12:56,884 --> 00:13:01,082 Petra emaoc'h o c'hortoz ? Mont! 55 00:13:02,356 --> 00:13:05,189 Ranjit! Skourjezañ anezhañ ! 56 00:15:02,510 --> 00:15:07,174 Ho mab en deus distrujet va plant. Ha n’hoc’h eus desket dezhañ doareoù ebet ? 57 00:15:07,515 --> 00:15:09,574 Gloazet eo ma mab, sellit o gwadiñ ! 58 00:15:09,950 --> 00:15:14,046 Ha n'hoc'h eus ket desket d'ho mab un dra bennak ? Penaos e c'hell skeiñ war ma bugel ? 59 00:15:14,321 --> 00:15:17,188 N'hoc'h eus mezh ebet ? Sellit penaos gwall vrudet eo ma mab! 60 00:15:18,726 --> 00:15:19,784 deus amañ. 61 00:15:21,195 --> 00:15:22,253 deuit amañ diouzhtu 62 00:15:36,343 --> 00:15:37,332 Met Tad.. 63 00:15:37,478 --> 00:15:38,274 Tav, Yohan. 64 00:15:38,512 --> 00:15:40,480 Torret en deus ma roched zoken. 65 00:15:41,348 --> 00:15:42,280 Emañ o lavarout gaou ! 66 00:15:42,450 --> 00:15:45,078 Sell, skeiñ a ra war ma mab dres dirazoc'h ! 67 00:15:45,286 --> 00:15:46,310 Leuskel da vont ! 68 00:15:47,388 --> 00:15:50,585 Kit kuit mar plij. - Mont a ran da c'hervel ar polis ! 69 00:15:52,626 --> 00:15:55,220 Setu ar vevenn ! klemmoù | bemdez.. 70 00:15:55,362 --> 00:15:57,296 klemmoù eus ar skol, klemmoù digant an amezeien. 71 00:15:57,398 --> 00:15:58,660 Mont a rez er-maez hag ez eus ur c'hlemm. 72 00:15:58,899 --> 00:16:01,629 Ma 'z eus ur c'hlemm all diwar ho penn, e rin.. 73 00:16:04,872 --> 00:16:06,737 O c'hoarzhin ! .. Dic'hoant ! 74 00:16:06,974 --> 00:16:09,135 Hep mezh ! ma 'z eus ur c'hlemm all.. 75 00:16:09,410 --> 00:16:11,344 Ur c'hlemm all ha kas a rin mont a rit kuit d'ur skol-lojañ. 76 00:16:12,480 --> 00:16:14,004 Dirak hon daoulagad.. 77 00:16:14,248 --> 00:16:17,581 dibab a ra un emgann ! Gwelet hoc'h eus petra graet en deus d'ar paotr-se.. torret en deus e roched. 78 00:16:26,761 --> 00:16:28,228 Adorit anezhañ, setu tout ar pezh a rit. 79 00:16:35,870 --> 00:16:39,704 Pet gwech em eus lavaret deoc'h evit chom hep c'hoari gant Ranjit. 80 00:16:40,441 --> 00:16:45,538 Met Mama.. - Kae, en em walc'hiñ. Kemer a rin un tamm antiseptik. 81 00:16:50,317 --> 00:16:51,375 Mat eo, c'hoant hoc'h eus da stourm ? 82 00:16:51,986 --> 00:16:53,283 Emgann. deuit 83 00:17:11,372 --> 00:17:14,364 Tad, da belec'h emaout o vont ? 84 00:17:17,812 --> 00:17:20,645 Mont a ran kuit. Da viken. 85 00:17:22,483 --> 00:17:27,318 Digarezit Tad. Digarezit ac'hanon, Tad. Ne rin ket ar wech a zeu, Tad. 86 00:17:28,455 --> 00:17:30,355 Tad, digarezit ac'hanon. 87 00:17:30,658 --> 00:17:31,955 ne rin ket ken. 88 00:17:33,227 --> 00:17:34,751 Tad mar plij. Digarezit ac'hanon, Tad 89 00:17:37,031 --> 00:17:38,362 Paouez da spontañ ar bugel. 90 00:17:39,900 --> 00:17:41,765 Mont a ra Tad kuit evit al labour. 91 00:17:42,503 --> 00:17:43,527 N'eo ket abalamour deoc'h. 92 00:17:44,004 --> 00:17:45,369 Distro e vo a-benn disul. 93 00:17:46,373 --> 00:17:47,397 Troc'hadoù all ? 94 00:17:47,575 --> 00:17:48,041 Diskouezit din. 95 00:18:00,588 --> 00:18:02,283 Stagit ho lasoù, strishait ar gouriz-se. 96 00:18:02,656 --> 00:18:06,183 En em aozañ evit an emgann.. 97 00:18:06,393 --> 00:18:08,224 ..skoaz ho bec'hioù. 98 00:18:15,936 --> 00:18:19,702 Gant restroù en dorn ha youl start. 99 00:18:19,840 --> 00:18:21,774 ..kemer a raimp ar bed. 100 00:18:21,876 --> 00:18:23,741 Chom a raimp a-sav. 101 00:18:23,844 --> 00:18:26,711 doare ar bed eo, kendalc'hit. 102 00:18:27,281 --> 00:18:28,748 Ho pal a c'halv.. 103 00:18:29,350 --> 00:18:30,374 ..kenderc'hel. 104 00:18:38,993 --> 00:18:42,827 Kousk a reont gant ul lagad digor, chom war-lerc'h n'eo ket un dibab. 105 00:18:42,930 --> 00:18:46,764 Labourit ho bizied betek an askorn, grit evel m'eo bet gourc'hemennet deoc'h. 106 00:18:53,908 --> 00:18:57,935 Bevañ a reont diwar omeletennoù, vitaminoù ha tonikoù.. 107 00:18:58,212 --> 00:19:00,112 ..hag ur renad strizh eus al labour hag eus ar repos. 108 00:19:00,247 --> 00:19:02,181 Mont war-raok, strivañ, mont war-raok. 109 00:19:02,283 --> 00:19:04,877 doare ar bed eo, kendalc'hit. 110 00:19:05,819 --> 00:19:08,811 Ho pal a c'halv, kendalc'hit da vont war-raok. 111 00:19:28,809 --> 00:19:32,176 Met amañ e sav un tem all. 112 00:19:32,446 --> 00:19:35,813 ..dihuniñ er sonerezh diwar un hunvre. 113 00:19:36,183 --> 00:19:40,119 E-lec'h ma teu an amzer da chom a-sav, 114 00:19:40,421 --> 00:19:44,790 evit lakaat ar faltazi da vevañ a-youl vat. 115 00:19:51,865 --> 00:19:55,801 En em c'houlenn a reont atav enno o-unan. 116 00:19:55,903 --> 00:19:58,838 perak eo ar bed ger-stur ''kenderc'hel da ober''? 117 00:19:59,306 --> 00:20:02,798 Perak ar striv-se ingal war-zu ur pal? 118 00:20:11,018 --> 00:20:12,849 N'int ket sklaved d'an amzer.. 119 00:20:12,953 --> 00:20:14,887 ..disoursi int.. 120 00:20:14,989 --> 00:20:16,820 ..ober emgavioù gant balafenned.. 121 00:20:16,924 --> 00:20:18,949 ..hag eskemmoù gant gwez. 122 00:20:26,433 --> 00:20:30,301 Tremen a reont amzer o tastum an avel ha lenn kontadennoù e-barzh takennoù glav.. 123 00:20:30,404 --> 00:20:34,204 .en ur livañ ur bed nevez war lien an oabl. 124 00:20:34,308 --> 00:20:37,141 Perak eo ar bed ger-stur ''kenderc'hel da ober''? 125 00:20:37,911 --> 00:20:40,937 Perak ar striv-se ingal war-zu ur pal? 126 00:20:52,092 --> 00:20:54,287 Fonnus! - Itron, grit buan ! Daleañ a rez ac'hanomp. 127 00:20:54,895 --> 00:20:58,558 deuit.. bemdez omp diwezhat abalamour d'ho mab. 128 00:21:23,924 --> 00:21:26,085 Ret eo deomp derc'hel soñj ivez.. 129 00:21:26,493 --> 00:21:28,017 ar c'homzoù kozh, 130 00:21:28,295 --> 00:21:31,128 ar c'hlanded a zo doueelezh. 131 00:21:32,199 --> 00:21:33,689 Meur a wech.. 132 00:21:34,234 --> 00:21:37,135 ..e-pad ma raen troioù, em eus kavet ivez.. 133 00:21:37,671 --> 00:21:41,607 ..ne vir ket ar vugale ar korridoù ar skol naet. 134 00:21:42,409 --> 00:21:47,472 hon dever eo mirout hon skol kempennet ha reizh. 135 00:22:02,096 --> 00:22:03,120 Skoedoù hep lufret ? 136 00:22:03,230 --> 00:22:04,288 Er-maez. 137 00:22:25,152 --> 00:22:29,088 Digeriñ war ar bajenn 38, pennad 4, pennad 3. 138 00:22:29,389 --> 00:22:31,118 Mont a reomp da verkañ anvioù-gwan hiziv. 139 00:22:34,061 --> 00:22:36,188 Kement-se a dalvez evidoc'h ivez, lshaan Awasthi. 140 00:22:36,630 --> 00:22:40,122 Pajenn 38, pennad 4, pennad 3. 141 00:22:44,171 --> 00:22:45,433 gallout a ran kaout ho evezh, lshaan? 142 00:22:49,543 --> 00:22:53,536 lavaret em eus, pajenn 38, pennad 4, pennad 3. 143 00:22:54,081 --> 00:22:56,242 Lenn ar frazenn gentañ ha merkañ an anvioù-gwan. 144 00:23:02,322 --> 00:23:05,587 Pajenn 38, lshaan. Adit Lamba, sikour ar paotr hepken. 145 00:23:09,596 --> 00:23:11,257 Ar re all, sellit ouzh ho levrioù. 146 00:23:14,701 --> 00:23:17,465 Lenn ar frazenn gentañ ha lavar din an holl anvioù-gwan. 147 00:23:24,278 --> 00:23:28,408 Mat eo, merkomp an anvioù-gwan asambles. Lennit ar frazenn evidon. 148 00:23:32,085 --> 00:23:34,246 Lenn ar frazenn hepken, lshaan. 149 00:23:36,557 --> 00:23:38,548 Emaint.. o tañsal. 150 00:23:41,795 --> 00:23:42,819 Komz e saozneg. 151 00:23:43,197 --> 00:23:45,256 Emañ al lizherennoù o tañsal. 152 00:23:48,235 --> 00:23:49,293 O tañsal emaint, nann ? 153 00:23:51,271 --> 00:23:52,761 Neuze lenn al lizherennoù o tañsal. 154 00:23:54,107 --> 00:23:55,267 Klask bezañ fentus ? 155 00:24:01,148 --> 00:24:02,513 Lenn ar frazenn a vouezh uhel ha reizh ! 156 00:24:06,386 --> 00:24:09,719 em eus lavaret kreñv ha reizh, lshaan. Trouzus ha dereat ! 157 00:24:12,626 --> 00:24:13,854 Trouzus ha dereat ! 158 00:24:18,832 --> 00:24:19,856 Paouez ! 159 00:24:20,334 --> 00:24:23,633 Paouez ! Trawalc'h eo ! 160 00:24:24,538 --> 00:24:26,563 Mont kuit eus ma c'hlas ! 161 00:24:26,707 --> 00:24:27,731 Er-maez! 162 00:24:31,044 --> 00:24:33,274 C'hoant hoc'h eus da vont kuit ivez ? Piv a oa o c'hoarzhin amañ ? 163 00:24:34,348 --> 00:24:35,474 Piv a fell dezhañ heuliañ anezhañ ? 164 00:24:38,252 --> 00:24:41,517 n'em eus ket c'hoant da glevet ur c'hrennlavar e-barzh ma c'hlas. Sellit ouzh ho levrioù. 165 00:24:45,459 --> 00:24:46,483 Paotr hep mezh. 166 00:24:46,793 --> 00:24:47,817 Digorit ho levrioù. 167 00:24:48,362 --> 00:24:50,227 Piv a lavaro din petra an anvioù-gwan a zo? 168 00:24:50,931 --> 00:24:52,262 Ne fell ket din kaout ur son er c'hlas-mañ. 169 00:24:55,269 --> 00:24:56,327 deus 'ta. 170 00:26:11,378 --> 00:26:14,609 Kastizet adarre ? 171 00:26:14,848 --> 00:26:16,315 Perak e vezit kastizet a-hed an amzer ? 172 00:26:17,351 --> 00:26:18,409 Unan reoliek eo hemañ. 173 00:26:31,398 --> 00:26:32,456 Kit e-barzh bremañ. 174 00:26:43,477 --> 00:26:44,705 Graet hoc'h eus ho labour matematikoù ? 175 00:26:48,048 --> 00:26:51,643 Sinet hoc'h eus ho paperioù amprouiñ ? Ket..? 176 00:26:51,785 --> 00:26:52,809 Bremañ, echu oc'h. 177 00:26:52,986 --> 00:26:57,889 Ya, bremañ ez out aet kuit. 178 00:27:22,616 --> 00:27:29,647 Un tamm dous, un tamm trenk. 179 00:27:31,024 --> 00:27:33,686 Un tamm tost, 180 00:27:34,661 --> 00:27:38,654 pas re bell. 181 00:27:39,833 --> 00:27:45,863 Kement am eus ezhomm, kement am eus ezhomm.. 182 00:27:47,607 --> 00:27:50,075 ..an holl draoù am eus ezhomm eo.. 183 00:27:51,044 --> 00:27:57,506 ..bezañ dieub. 184 00:28:27,180 --> 00:28:34,416 Tost a-walc'h eo evit touchañ.. 185 00:28:37,023 --> 00:28:45,931 ..met mont a ra da get, evel ur miraj. 186 00:29:11,291 --> 00:29:16,456 Gwisket gant hunvreoù, tomm evel ur c'hrog.. 187 00:29:16,630 --> 00:29:21,533 ..en tu all d'ar c'houmoul gwenn.. 188 00:29:23,069 --> 00:29:29,804 ..eo ma bed. 189 00:30:21,494 --> 00:30:25,760 Lezit ac'hanon da vont e-barzh hep krial, lezit ac'hanon da vont e-barzh, un douetañs am eus. 190 00:30:31,471 --> 00:30:38,741 Muioc'h a zo, kalz muioc'h c'hoazh, kalz muioc'h eveldon. 191 00:30:41,147 --> 00:30:44,480 n'on ket va-unan.. 192 00:30:45,518 --> 00:30:50,114 ..huñvreal o kerzhout, daoulagad ledan. 193 00:30:51,157 --> 00:30:55,617 ..o stekiñ.. o kouezhañ. 194 00:31:00,800 --> 00:31:10,505 n'on ket va-unan, o kerzhout dre huñvreoù, daoulagad ledan.. 195 00:31:11,044 --> 00:31:15,481 ..o stekiñ.. o kouezhañ. 196 00:31:16,082 --> 00:31:20,746 Koulskoude n'em eus tamm douetañs ebet. 197 00:31:20,920 --> 00:31:25,823 ..evel an arventennoù sevel a raio an heol adarre.. 198 00:31:25,959 --> 00:31:28,427 ..ma bed diskuliet ur wech.. 199 00:31:28,528 --> 00:31:34,763 ..souezhet e vo an holl. 200 00:31:34,868 --> 00:31:39,532 Digor eo an daoulagad penaos e redan, penaos e redek d'an tu all.. 201 00:31:44,544 --> 00:31:54,579 Neuze e ruzañ evel un evn, C'hoant am eus da vezañ hepken. 202 00:31:54,688 --> 00:31:59,557 Mil askell da nijal.. 203 00:31:59,659 --> 00:32:02,890 ..evit ergerzhout an oabl digor. 204 00:32:04,564 --> 00:32:07,658 Kement a droioù da gemer, hentoù da heuliañ.. 205 00:32:09,002 --> 00:32:14,634 ..ha dizoleiñ.. ma bed. 206 00:32:46,005 --> 00:32:50,738 An nebeud devezhioù-se eus ar vugaleaj.. 207 00:32:52,178 --> 00:32:57,912 ..ne zistroio biken. 208 00:32:59,619 --> 00:33:03,612 Bevañ a ra bremañ, ma mignon, 209 00:33:04,691 --> 00:33:09,594 war ar c'hred, ma'z oc'h torret. 210 00:33:10,663 --> 00:33:15,896 Bevañ anezhañ. 211 00:33:55,208 --> 00:33:57,267 Gwalc'hiñ, emaon o servij an dijuni. 212 00:34:00,146 --> 00:34:01,204 Petra eo hemañ ? 213 00:34:03,316 --> 00:34:04,340 Brav-kenañ ! 214 00:34:30,643 --> 00:34:32,372 Graet? Gwelomp. 215 00:34:35,381 --> 00:34:36,541 Peseurt skritur.. 216 00:34:40,787 --> 00:34:42,015 Petra eo hemañ, 217 00:34:42,155 --> 00:34:43,315 pep reizhskrivadur fall ? 218 00:34:43,790 --> 00:34:47,385 An daolenn eo ''Tabl'', neuze ''Tabel'' ? 219 00:34:48,661 --> 00:34:51,289 Ha ''d'' e-lec'h ''the'' ? 220 00:34:52,031 --> 00:34:55,967 Petra eo? Pet gwech graet hon eus an dra-se ? 221 00:34:56,402 --> 00:35:00,099 Mont a reomp war an dra-se dec'h. Penaos gallout a rez ankounac'haat ken buan ? 222 00:35:01,741 --> 00:35:04,437 Trawalc'h a drougimplij. C'hwi a raio c'hwitañ adarre ar bloaz-mañ. 223 00:35:04,677 --> 00:35:06,611 Ho holl vignoned a yelo war-raok. 224 00:35:06,880 --> 00:35:08,404 Plijout a raio deoc'h ? 225 00:35:10,483 --> 00:35:12,576 konsantrañ, mab. 226 00:35:14,687 --> 00:35:16,154 Paouez da dromplañ ha reizhañ da reizhskrivadurioù ! 227 00:35:17,156 --> 00:35:17,850 Nann. 228 00:35:18,057 --> 00:35:18,523 Petra ? 229 00:35:18,691 --> 00:35:19,885 Nann. 230 00:35:39,979 --> 00:35:41,003 Breur.. 231 00:35:44,417 --> 00:35:45,441 Mont da gousket. 232 00:35:46,386 --> 00:35:48,581 Istor ebet fenoz, skuizh on. 233 00:35:50,890 --> 00:35:54,519 Hiziv em eus echuet ar skol. 234 00:35:55,361 --> 00:35:56,385 Petra? 235 00:35:57,630 --> 00:35:59,996 Mont a ran er-maez hepken. 236 00:36:00,967 --> 00:36:02,025 Pegoulz? 237 00:36:02,135 --> 00:36:03,159 Goude ar prantad kentañ. 238 00:36:03,569 --> 00:36:04,593 Perak? 239 00:36:04,904 --> 00:36:09,102 n'em boa ket graet ma labour matematikoù nag ma paperioù arnodenn sinet. 240 00:36:09,342 --> 00:36:11,173 Da belec'h out aet ? 241 00:36:12,078 --> 00:36:15,946 Neblec'h, mont a ran war an hentoù hepken. 242 00:36:16,382 --> 00:36:18,976 Hentoù ? En e-unan? 243 00:36:20,119 --> 00:36:21,143 Aon ebet. 244 00:36:22,488 --> 00:36:23,955 Sellit ouzh ho kalonoù ! 245 00:36:24,057 --> 00:36:26,548 Gouzout a rez pegen dañjerus eo ? Netra a c'hellfe c'hoarvezout.. 246 00:36:26,926 --> 00:36:28,985 gallout a rafec'h kaout ur gwallzarvoud, pe skrapet. 247 00:36:29,262 --> 00:36:30,286 N'emañ ket Tad en ti ivez. 248 00:36:31,030 --> 00:36:32,054 ldiot. 249 00:36:34,133 --> 00:36:35,157 Lavaret hoc'h eus da vamm? 250 00:36:36,069 --> 00:36:38,094 Ha lâret a rin dezhi ? - Nann, nann. 251 00:36:38,271 --> 00:36:39,295 Neuze..? 252 00:36:42,108 --> 00:36:44,269 Skrivit din un notenn-distro, mar plij ? 253 00:36:44,610 --> 00:36:45,634 Petra? 254 00:36:45,945 --> 00:36:47,037 Notenn ezvezañs. 255 00:36:48,047 --> 00:36:49,139 Nann.. 256 00:36:49,248 --> 00:36:51,307 N'emaon ket o skrivañ notennoù distro faos. 257 00:36:51,551 --> 00:36:53,985 Kit da gousket, me a raio lavar da vamm warc'hoazh. 258 00:37:01,494 --> 00:37:03,018 Tad, mar plij 259 00:37:11,037 --> 00:37:12,334 Notenn-distro, kelenner. 260 00:37:24,917 --> 00:37:26,111 Penaos emaoc'h ? 261 00:37:29,422 --> 00:37:31,287 99 derez. Mont 262 00:37:33,793 --> 00:37:35,090 bugale.. 263 00:37:35,228 --> 00:37:37,025 Test matematik souezhus 264 00:37:37,563 --> 00:37:40,532 Kontet e vo ar poentoù war an arnodenn-mañ en arnodenn ziwezhañ, setu bezit war evezh. 265 00:37:41,067 --> 00:37:42,398 Kemer unan ha tremen ar peurrest. 266 00:37:43,236 --> 00:37:44,260 Amañ. 267 00:38:33,786 --> 00:38:36,687 Ar c'habiten lshaan hep aon er-maez war ur mision dibosupl. 268 00:38:38,558 --> 00:38:41,721 E gefridi.. kemer an trede planedenn diouzh an Heol.. Planedenn an Douar.. 269 00:38:42,128 --> 00:38:46,622 ha tennañ anezhañ ''en navet planedenn'' er reizhiad heolel.. Ploudon. 270 00:38:47,166 --> 00:38:48,360 Tri e-barzh nav. 271 00:39:13,826 --> 00:39:15,157 Madelezh ! 272 00:39:15,261 --> 00:39:19,129 Teuziñ a raio Meurzh tomm-tre dalc'h start ar c'habiten lshaan war an Douar. 273 00:39:22,001 --> 00:39:23,229 Enrollet ! 274 00:39:24,437 --> 00:39:26,428 Salud Yaou.. kenavo Yaou! 275 00:39:29,509 --> 00:39:32,273 Salud Saturn, plijadur oc'h ?.. Kenavo. 276 00:39:39,652 --> 00:39:42,519 Ha bremañ eo prest 3 da vont e-barzh 9. 277 00:39:49,629 --> 00:39:51,187 Distrujet eo Ploudon ! 278 00:39:51,531 --> 00:39:53,021 N'eo ket mui ur blanedenn. 279 00:39:53,166 --> 00:39:56,727 Ar c'habiten lshaan hep aon en deus dizoloet ar respont. 280 00:39:57,203 --> 00:40:00,468 3 x 9 a zo par da 3. 281 00:40:06,245 --> 00:40:07,269 Echu eo an amzer. 282 00:40:15,354 --> 00:40:17,618 Penaos eo aet an arnodenn ? 283 00:40:19,859 --> 00:40:21,224 Aon ebet. 284 00:40:28,234 --> 00:40:29,292 Trugarez, Yohan. 285 00:40:31,270 --> 00:40:32,328 Distro eo Tad. 286 00:40:41,514 --> 00:40:44,278 Tad, pegoulz out deuet ? - Diwezhat dec'h da noz, Kousket e oac'h. 287 00:40:47,253 --> 00:40:48,652 Adieu Tad. Adieu lnu. 288 00:40:48,754 --> 00:40:49,778 Adieu 289 00:40:51,691 --> 00:40:52,715 Petra hoc'h eus kavet din? 290 00:40:53,259 --> 00:40:54,317 An dra-se. 291 00:40:55,294 --> 00:40:56,352 Ar sivi? 292 00:40:57,863 --> 00:40:58,887 Hag evit Dada ? 293 00:40:59,265 --> 00:41:00,323 Heñvel. 294 00:41:00,566 --> 00:41:01,590 Evit an daou? 295 00:41:06,372 --> 00:41:07,396 Gwalc'hit anezho da gentañ. 296 00:41:23,489 --> 00:41:24,717 Tad, akwariom. 297 00:41:26,325 --> 00:41:28,350 Deomp d'an akwariom hiziv. 298 00:41:38,371 --> 00:41:40,396 Mont a reomp d'an akwariom hiziv, mat eo ? 299 00:41:47,413 --> 00:41:50,280 Maya, ha lshaan en doa terzhienn d'ar Yaou? 300 00:41:50,683 --> 00:41:51,707 Nann. 301 00:41:53,753 --> 00:41:56,278 Petra eo an notenn-dilez-mañ ? 302 00:42:01,727 --> 00:42:02,785 N'em eus ket skrivet an notenn-mañ. 303 00:42:07,933 --> 00:42:08,957 deus amañ. 304 00:42:10,369 --> 00:42:11,393 deus amañ. 305 00:42:12,672 --> 00:42:16,836 deuit amañ, diouzhtu ! 306 00:42:20,346 --> 00:42:21,370 Petra eo hemañ ? 307 00:42:22,014 --> 00:42:23,345 Petra eo ster an notenn-mañ ? 308 00:42:24,784 --> 00:42:26,581 Respont, pe e roin deoc'h ur seurt skoilh.. 309 00:42:28,954 --> 00:42:30,683 Arabat sellout en traoñ.. 310 00:42:30,923 --> 00:42:33,323 sellit war-zu an nec'h.. em daoulagad. 311 00:42:33,426 --> 00:42:34,484 Ha respont din. 312 00:42:34,593 --> 00:42:36,254 Pelec'h an diaoul e oac'h digwener ? 313 00:42:36,462 --> 00:42:39,625 Lez ac'hanon.. pelec'h ez out aet, mab? - lf n'eo ket d'ar skol, pelec'h neuze ? 314 00:42:39,732 --> 00:42:40,596 Pelec’h, mab ? 315 00:42:40,700 --> 00:42:41,894 Respont! 316 00:42:47,373 --> 00:42:48,397 Petra a lavar? - Live. 317 00:42:49,709 --> 00:42:50,733 Petra? 318 00:42:51,644 --> 00:42:52,770 Skoueriekaet hoc'h eus ar skol ? 319 00:42:56,415 --> 00:42:59,213 Dilezet ar skol ha petra graet ? 320 00:42:59,985 --> 00:43:01,009 Da belec'h out aet ? 321 00:43:03,356 --> 00:43:04,448 Hent. 322 00:43:04,557 --> 00:43:11,087 Peseurt hent ? Peseurt hent? Gant piv ? 323 00:43:11,931 --> 00:43:12,863 En e-unan. 324 00:43:12,998 --> 00:43:14,966 En e-unan? Dipitet oc'h ? 325 00:43:16,035 --> 00:43:17,559 Emaoc'h er-maez eus ho spered gwad ? 326 00:43:18,371 --> 00:43:21,636 O pourmen dre ar straedoù e-unan ? Ne vern pe soñj petra a c'hellfe bezañ c'hoarvezet ? 327 00:43:23,442 --> 00:43:24,966 Petra 'zo c'hoarvezet ? Klevet hoc'h eus kement-se ? 328 00:43:25,478 --> 00:43:27,378 ma vije kollet, pelec'h e vije mont a reomp da glask? 329 00:43:30,082 --> 00:43:31,413 Ha piv en deus skrivet kement-mañ, 330 00:43:31,517 --> 00:43:32,643 piv en deus skrivet an notenn-mañ ? 331 00:43:34,086 --> 00:43:35,383 N'heller ket skrivañ evel m'eo dleet zoken ! 332 00:43:36,989 --> 00:43:38,479 Ma c'hellfec'h skrivañ, e tremenfec'h ! 333 00:43:39,458 --> 00:43:42,518 Piv en deus skrivet an notenn-mañ ? - Lavar din. Piv? 334 00:43:43,863 --> 00:43:45,990 Ar wech diwezhañ eo din goulenn diganeoc'h 335 00:43:46,098 --> 00:43:47,656 Piv en deus skrivet an notenn-mañ ? 336 00:43:50,903 --> 00:43:52,427 Piv en deus skrivet anezhañ ? Komz ! 337 00:44:01,580 --> 00:44:04,572 Gwellaat ebet e labour ar c'hlas pe labour-skol. 338 00:44:05,451 --> 00:44:06,713 E-lec'h ma oa ar bloaz paseet emañ c'hoazh. 339 00:44:07,620 --> 00:44:08,882 Al levrioù a zo c'hoazh e enebourien. 340 00:44:10,423 --> 00:44:12,448 Lenn ha skrivañ a zo evel kastiz evitañ. 341 00:44:13,459 --> 00:44:16,485 Alies e skritur saoznek heñvel ouzh ar rusianeg. 342 00:44:17,696 --> 00:44:20,324 Adlavaret a ra e fazioù a-ratozh, 343 00:44:20,433 --> 00:44:22,526 ne ra ket evezh ebet er c'hlas. 344 00:44:22,768 --> 00:44:25,293 Goulenn a ra an aotre a-hed an amzer da vont d'ar privezioù. 345 00:44:25,504 --> 00:44:29,804 sec'hed am eus, c'hoant am eus mont d'ar privezioù | 346 00:44:30,075 --> 00:44:32,407 Distankañ a ra ar c'hlas a-bezh gant e farsadennoù sot. 347 00:44:33,045 --> 00:44:34,808 Gwelet hoc'h eus e baperioù-arnod sur a-walc'h ? 348 00:44:35,815 --> 00:44:37,510 zeroù en holl zanvezioù. 349 00:44:38,784 --> 00:44:40,615 Kaset hoc'h eus e baperioù-test ? 350 00:44:41,086 --> 00:44:44,453 Dimerc'her tremenet, evit ar gerent sinadurioù. Ne zistrojont ket ken. 351 00:44:45,458 --> 00:44:47,483 Ur gwel e oant, l lavarit deoc'h an aotrounez Awasthi. 352 00:44:48,494 --> 00:44:50,519 E gwirionez, em eus kaset ul lizher dreist-holl evit ober anaoudegezh ganeoc'h 353 00:44:52,064 --> 00:44:54,760 Sellit ouzh an test matematik-mañ. 354 00:44:56,569 --> 00:44:59,436 Tri e nav a zo par tri. Setu tout. 355 00:45:00,272 --> 00:45:02,502 N'eus ket bet respontet d'ur goulenn all. 356 00:45:04,543 --> 00:45:07,478 Den ne gredo breur Yohan eo. 357 00:45:14,620 --> 00:45:16,554 An aotrou Awasthi.. - Ya ? 358 00:45:18,491 --> 00:45:21,517 Eil hini ho mab eo hemañ bloaz en trede klas. 359 00:45:22,862 --> 00:45:27,094 D'ar feur-se, ne vin ket gouest da sikour ac'hanoc'h ken. 360 00:45:30,102 --> 00:45:31,569 Marteze en deus ur gudenn. 361 00:45:33,539 --> 00:45:34,597 Petra a fell deoc'h lavaret? 362 00:45:35,107 --> 00:45:36,131 Marteze, eñ.. 363 00:45:38,511 --> 00:45:44,507 Bugale zo a zo nebeutoc'h chañsus. Evito ez eus skolioù ispisial. 364 00:45:52,958 --> 00:45:55,483 teurel kuit, tec'h kuit diouzh ma hent ! 365 00:45:57,563 --> 00:45:58,825 Bratoù didalvoud ! 366 00:46:08,107 --> 00:46:09,574 Soñjal a ra dezhi eo ur c'hwitadenn ma mab. 367 00:46:10,543 --> 00:46:11,771 Soñjal a ra dezhi eo direizh ma mab. 368 00:46:14,613 --> 00:46:16,410 Tri-ugent bugel lakaet en ur c'hlas. 369 00:46:16,549 --> 00:46:18,608 ..penaos e c'hell ur c'helenner reiñ evezh ouzh pep hini? 370 00:46:19,585 --> 00:46:20,643 Diboell ! 371 00:46:25,157 --> 00:46:26,556 Petra n'em eus ket graet? 372 00:46:27,092 --> 00:46:29,617 aberzhet em eus ma micher evit ar vugale. 373 00:46:30,596 --> 00:46:32,587 Ur stourm pemdeziek eo evit lakaat anezhañ da studiañ. 374 00:46:35,200 --> 00:46:36,565 Nann Maya, n'eo ket da faot. 375 00:46:39,171 --> 00:46:40,638 Un dra bennak all en deus ezhomm. 376 00:46:43,709 --> 00:46:45,609 Bez' e vin eno diouzh ar mintin. 377 00:46:47,613 --> 00:46:50,104 Ho trugarekaat. Noz vat. 378 00:46:52,184 --> 00:46:53,208 Echu 379 00:46:56,589 --> 00:46:57,749 Met.. e-kreiz an amzer? 380 00:46:59,191 --> 00:47:01,421 Eontr Suresh eo eontr ar skol fizier krouer. 381 00:47:01,660 --> 00:47:03,594 Paeañ a rin ar frejoù warc'hoazh. 382 00:47:03,762 --> 00:47:04,888 Nann, ne'z in ket ! 383 00:47:07,199 --> 00:47:08,666 Tav ha debriñ da zebriñ ! 384 00:47:09,868 --> 00:47:10,892 ''Ne'z in ket.'' 385 00:47:12,738 --> 00:47:14,672 Gortozomp ar bloaz a zeu.. 386 00:47:14,940 --> 00:47:18,637 Biskoazh n’eo chomet pell diouzhin. 387 00:47:18,944 --> 00:47:20,002 Ret e vo dezhañ deskiñ. 388 00:47:21,547 --> 00:47:22,639 Klevet hoc'h eus ar rener. 389 00:47:23,015 --> 00:47:25,711 Ar bloaz a zeu e vo taolet kuit ganti. 390 00:47:26,919 --> 00:47:27,977 Da belec’h ez aimp neuze ? 391 00:47:34,426 --> 00:47:36,951 Sellit.. sellit outañ o skeiñ. 392 00:47:37,663 --> 00:47:38,960 Keuz gwad ebet war e zremm 393 00:47:40,199 --> 00:47:42,133 Eno e vo trec'het en ho stumm. 394 00:47:45,237 --> 00:47:47,171 Lakaat a reas Yohan da skrivañ an notenn-se. Petra da c'houde ? 395 00:47:53,145 --> 00:47:54,942 Fiziit ennon, e dad on. 396 00:47:55,848 --> 00:47:58,908 N'hallomp ket paeañ, met dont a raimp a-benn en un doare bennak. 397 00:48:01,920 --> 00:48:02,978 Kregiñ a ra an termen goude Diwali. 398 00:48:05,658 --> 00:48:08,058 Mar plij, na gasit ket ac'hanon kuit. 399 00:48:09,328 --> 00:48:10,693 Ne'z in ket d'ar skol-lojañ. 400 00:48:11,997 --> 00:48:14,932 N'em eus ket c'hoant da vont. 401 00:48:16,268 --> 00:48:18,964 Lavar da dad mar plij. ne fell ket din da vont d'ar skol-lojañ. 402 00:49:13,092 --> 00:49:14,116 Sioul. 403 00:49:14,226 --> 00:49:15,250 Ya.. dihun. 404 00:49:15,360 --> 00:49:16,384 Mamm..? 405 00:49:16,695 --> 00:49:17,992 Amañ emaon. 406 00:49:18,097 --> 00:49:20,190 n'em eus ket c'hoant da vont d'ar skol-lojañ. 407 00:49:20,299 --> 00:49:21,323 Ret eo deoc'h. 408 00:49:21,433 --> 00:49:23,060 N'em eus ket c'hoant da vont. 409 00:49:23,769 --> 00:49:26,863 Ur skol vat eo. - Ne fell ket din bezañ kaset eno. 410 00:49:28,040 --> 00:49:32,670 gouzout a ran, klask a ran, gwelet a ran.. 411 00:49:32,778 --> 00:49:34,075 E gwirionez, gouzout a ran pep tra. 412 00:49:34,179 --> 00:49:36,670 gallout a ran deskiñ muioc'h. 413 00:49:36,782 --> 00:49:39,080 Ne c'houlennin ket tan-gwall zoken. Ne lidin ket Diwali. 414 00:49:39,718 --> 00:49:46,419 Met n'em eus ket c'hoant da vont d'ar skol-lojañ. 415 00:50:00,706 --> 00:50:04,802 Tan-arvest ebet ar bloaz-mañ ? Spontet da vont d'ar skol-lojañ ? 416 00:50:04,910 --> 00:50:07,743 Anzav. - N'em eus ket aon. 417 00:50:07,846 --> 00:50:09,746 Aon hoc'h eus, gouzout a ran. 418 00:50:10,115 --> 00:50:11,742 n'em eus ket aon! - Aon hoc'h eus, gouzout a ran. 419 00:50:17,856 --> 00:50:19,414 N'em eus ket aon. 420 00:50:21,727 --> 00:50:22,751 Sot eo ! 421 00:50:23,128 --> 00:50:25,221 ne'z in ket! 422 00:50:50,088 --> 00:50:52,784 Ho tad a lavar din pennek-tre oc'h. 423 00:50:54,092 --> 00:50:56,117 Lakaomp un dra war-eeun. 424 00:50:57,763 --> 00:51:00,129 er skol-lojañ-mañ, bevañ a reomp diouzh ur reolenn hepken. 425 00:51:01,033 --> 00:51:02,057 Diskiblezh 426 00:51:03,769 --> 00:51:05,134 Na vezit ket nec'het, Aotrou Awasthi. 427 00:51:06,772 --> 00:51:09,138 Amañ hon eus torret ar c’hezeg gouezañ. 428 00:51:21,320 --> 00:51:22,344 deuit, diwezhat omp. 429 00:52:35,193 --> 00:52:38,287 Graet? deus, bugel. 430 00:52:39,531 --> 00:52:44,491 n'em eus ket lavaret deoc'h biskoazh, 431 00:52:46,004 --> 00:52:49,496 pegen spontet on gant an deñvalijenn. 432 00:52:52,344 --> 00:52:57,372 n'em eus ket lavaret deoc'h biskoazh, 433 00:52:58,550 --> 00:53:01,519 pegen souezhet on ac'hanoc'h. 434 00:53:01,620 --> 00:53:03,713 Kemmañ ho gwiskamant evit an dibenn-pred. 435 00:53:04,556 --> 00:53:08,993 Met gouzout a rez, n'eo ket gwir, Mamm ? 436 00:53:11,163 --> 00:53:14,599 Gouzout a rez pep tra.. 437 00:53:17,235 --> 00:53:18,463 ..ma Mamm. 438 00:53:24,376 --> 00:53:29,541 Na lezit ket ac'hanon va-unan e-touez an dud.. 439 00:53:30,582 --> 00:53:34,541 ..koll a rin ma hent en-dro d'ar gêr. 440 00:53:37,055 --> 00:53:42,220 Na gasit ket ac'hanon da lec'hioù pell.. 441 00:53:43,395 --> 00:53:47,354 ..lec'h ma ne vo ket soñj ganeoc'h ac'hanon. 442 00:53:49,468 --> 00:53:54,030 Ken fall on, Mamm? 443 00:53:56,074 --> 00:53:59,441 Gwall fall on.. 444 00:54:02,080 --> 00:54:06,107 N'oc'h ket cheñchet c'hoazh ? deuit war, cheñch ho dilhad. 445 00:54:06,618 --> 00:54:07,642 deus 'ta. 446 00:54:36,314 --> 00:54:38,145 Nav eur. Lazhet eo ar gouloù. 447 00:54:39,117 --> 00:54:40,141 Nozvezh vat, aotrou. 448 00:54:41,520 --> 00:54:46,617 A-wechoù e vez skoet gant ma zad. 449 00:54:48,126 --> 00:54:55,157 ..re uhel en aer.. 450 00:54:57,536 --> 00:55:03,168 ..ma daoulagad a glask ac'hanout.. 451 00:55:04,142 --> 00:55:10,843 ..o c'hortoz e teuot ha dalc'hit ac'hanon. 452 00:55:16,488 --> 00:55:21,516 ne lavaran ket dezhañ.. 453 00:55:22,694 --> 00:55:26,460 ..met me a vez petrifiet. 454 00:55:29,167 --> 00:55:34,332 Ne lezin ket anezhañ da ziskouez.. 455 00:55:35,507 --> 00:55:39,409 ..met ma c'halon a ya da get. 456 00:55:41,580 --> 00:55:45,880 Gouzout a rez pep tra, nann Mamm ? 457 00:55:48,186 --> 00:55:51,349 Gouzout a rez pep tra.. 458 00:55:54,192 --> 00:55:55,557 ..ma Mamm. 459 00:56:50,582 --> 00:56:52,413 N'oc'h ket gwisket evit ar c'hentelioù c'hoazh ? 460 00:56:53,051 --> 00:56:56,248 Sellit ouzh ho kravat. N'eo ket Mamm a zesk deoc'h un dra bennak ? 461 00:57:04,262 --> 00:57:05,286 Paotred, 462 00:57:06,064 --> 00:57:07,929 hemañ eo lshaan Nandkishore Awasthi. 463 00:57:11,269 --> 00:57:12,964 Mont war-raok.. deuit. 464 00:57:13,872 --> 00:57:15,305 Gant ho sac'h. 465 00:57:17,475 --> 00:57:21,969 Diwar vremañ, ho lec'h a zo amañ, dirak va daoulagad, 466 00:57:22,480 --> 00:57:24,311 e-kichen Rajan Damodaran. 467 00:57:25,417 --> 00:57:27,977 Rajan Damodaran bepred dont a ra da gentañ er c'hlas. 468 00:57:28,620 --> 00:57:33,648 E embregerezh a vo ur efed warnoc'h, esperout a ran. 469 00:57:33,758 --> 00:57:35,726 Kompren? Azezit. 470 00:57:38,430 --> 00:57:40,990 Danvez an deiz hiziv, an displegañ eus ar varzhoniezh. 471 00:57:41,566 --> 00:57:44,330 Pajenn 28, ''Perspektiv''. 472 00:57:46,638 --> 00:57:50,267 Rajan Damodaran, te a lavaro ar varzhoneg, 473 00:57:51,710 --> 00:57:56,340 ha lshaan Nandkishore Awasthi, c'hwi a zisplego anezhañ. 474 00:57:57,449 --> 00:57:58,473 Dehoù? 475 00:57:59,317 --> 00:58:00,341 Kenderc'hel, Rajan. 476 00:58:00,852 --> 00:58:01,876 ''Perspektiv'' 477 00:58:02,587 --> 00:58:05,351 ''Pa sellan eus an nec'h, emaoc'h..'' 478 00:58:05,657 --> 00:58:08,285 ''un tamm oabl leun a goabrenn.'' 479 00:58:08,660 --> 00:58:14,030 Betek ma teufe un olifant sec'hed dre, pe ma mignoned a lamm e-barzh, 480 00:58:14,532 --> 00:58:17,023 pe ur c'hloc'h marc'h-houarn, pe ur vein pe zaou.. 481 00:58:17,402 --> 00:58:20,030 ..pe c'hoazh hini un den dall kann a raio. 482 00:58:20,472 --> 00:58:25,569 Neuze e teu ar skeudenn da get ha dont a rez da vezañ hor stêr adarre. 483 00:58:25,677 --> 00:58:26,905 Dreist! 484 00:58:27,479 --> 00:58:30,846 Bremañ displegañ ster ar varzhoneg. 485 00:58:40,492 --> 00:58:45,327 Ar pezh a welomp, a santomp eo.. 486 00:58:45,430 --> 00:58:49,457 Hag ar pezh na weler ket, a santer n'eo ket. 487 00:58:50,702 --> 00:58:53,398 Met a-wechoù.. 488 00:58:53,505 --> 00:58:57,737 ..ar pezh a weler, n'eo ket e gwirionez. Ha.. ar pezh na welomp ket.. 489 00:58:57,842 --> 00:59:01,403 ..e gwirionez eo. da lavaret eo.. 490 00:59:01,513 --> 00:59:04,414 Petra eo kement-mañ .. ''eo - n'eo ket''..? 491 00:59:06,384 --> 00:59:07,476 Minu Patel, displegañ a rez. 492 00:59:08,386 --> 00:59:10,877 Ar barz a lavar, pa gwelet a ra ar stêr.. 493 00:59:10,989 --> 00:59:13,423 ..gwelet a ra an oabl ennañ. 494 00:59:13,525 --> 00:59:16,358 O implijout traoù disheñvel, e distrujañ a ra ar skeudenn. 495 00:59:16,461 --> 00:59:19,487 Ha neuze e komprenomp eo ur stêr. 496 00:59:19,597 --> 00:59:22,896 Mat. mat-tre. Minu Patel, azez. 497 00:59:30,709 --> 00:59:33,610 Displeget hoc'h eus ar gwir ster ar varzhoneg. 498 00:59:34,412 --> 00:59:36,573 Lod all a lavare ar pezh o doa stanket. 499 00:59:38,950 --> 00:59:40,577 Strizh-tre eo Tiwari-sir. 500 00:59:41,419 --> 00:59:44,786 Derc'hel soñj eus ar pezh a lavar, ha pareañ anezhañ hepken. 501 00:59:47,058 --> 00:59:49,424 Penaos oc'h deuet da gemer perzh kreiz an termen? 502 00:59:51,563 --> 00:59:53,793 Ma zad, eñ.. 503 00:59:58,436 --> 01:00:00,461 deuit.. kentelioù arzoù. 504 01:00:10,849 --> 01:00:16,549 Dont a rez bepred da gentañ er c'hlas, setu perak o deus ho kerent kaset ac'hanoc'h amañ ? 505 01:00:16,921 --> 01:00:17,945 Ster? 506 01:00:18,456 --> 01:00:21,687 da lavarout eo, perak o deus kaset emaoc'h amañ evit ho kastizañ? 507 01:00:22,594 --> 01:00:26,826 N'on ket ur pensioner. Ma zad a zo rener madoù ar skol. 508 01:00:27,565 --> 01:00:30,830 Bevañ a ran e karter ar skipailh, gant ma zud. 509 01:00:31,770 --> 01:00:35,604 Ha piv en deus lavaret deoc'h eo pep hini kaset ama evit beza kastizet? 510 01:00:46,885 --> 01:00:49,183 bugale, digorit ho kaieroù tresañ 511 01:00:50,088 --> 01:00:51,521 Ha tennit ho kreionoù 512 01:00:52,891 --> 01:00:57,521 Hep implijout ur reolenn, kopiañ ar stummoù. 513 01:00:58,096 --> 01:01:03,659 Ret eo d'al linennoù bezañ eeun penn-da-benn, pe pemp rap war ho skoaz. 514 01:01:17,515 --> 01:01:18,539 Hey, paotr nevez. 515 01:01:18,650 --> 01:01:21,210 Daoulagad war an daol du. Diskouez deomp.. 516 01:01:21,519 --> 01:01:22,884 ..pelec'h em eus graet ar pik? 517 01:01:25,990 --> 01:01:27,014 Diskouez deomp ar poent. 518 01:01:28,660 --> 01:01:30,685 Perak emaout o sellet evel ur vran ? 519 01:01:30,795 --> 01:01:32,023 Arabat c'hoarzhin 520 01:01:33,531 --> 01:01:34,896 Pelec'h em eus graet ar pik? 521 01:01:35,867 --> 01:01:36,891 Diskouez deomp. 522 01:01:37,936 --> 01:01:38,960 ne welan ket. 523 01:01:40,538 --> 01:01:43,234 Ne welez ket ? 524 01:01:43,942 --> 01:01:45,705 Satyajit Bhatkal.. - Ya aotrou? 525 01:01:45,810 --> 01:01:49,041 deuit amañ ha diskouezit dezhañ pelec'h em eus graet ar poent war an daol du. 526 01:01:54,619 --> 01:01:55,643 Gwelet a rez bremañ ? 527 01:01:57,088 --> 01:01:57,918 mat-tre. 528 01:01:58,156 --> 01:01:59,214 Mont war-raok. 529 01:02:00,391 --> 01:02:01,551 Fonnus. 530 01:02:04,562 --> 01:02:07,929 Pemp taol war ho taouarn, setu ne dremeno ket ho evezh biskoazh. 531 01:02:08,566 --> 01:02:09,590 Astenn da zorn. 532 01:02:11,569 --> 01:02:12,593 strinkañ da zorn. 533 01:02:22,113 --> 01:02:24,081 Kenderc'hel gant ho studioù war ar vuhez natur. 534 01:02:24,983 --> 01:02:29,613 C'hoant am eus kaout stummoù parfet. A-hend-all, pemp en tu all. 535 01:02:30,922 --> 01:02:31,946 Mont! 536 01:02:44,602 --> 01:02:45,694 Mont war-raok ! 537 01:02:46,137 --> 01:02:49,573 A-gleiz, a-zehoù, a-gleiz.. a-gleiz, dehoù, kleiz. 538 01:02:49,674 --> 01:02:51,301 Petra emaoc'h oc'h ober? 539 01:02:51,743 --> 01:02:53,301 Paouez 540 01:02:54,012 --> 01:02:56,640 Emaoc'h o tistrujañ an urzh kerzhout. 541 01:02:56,748 --> 01:02:57,976 Er-maez. 542 01:03:01,886 --> 01:03:04,650 Un anv zo ur ger anv, un anv-gwan a vez implijet e-lec'h un anv 543 01:03:04,756 --> 01:03:07,782 Un anv-gwan a zeskriv un anv, un verb a zeskriv ober un anv 544 01:03:07,892 --> 01:03:09,587 Un adverb a zeskriv ar ober ur verb.. 545 01:03:09,694 --> 01:03:11,662 ..ur c'hevreadur a stag div frazenn | 546 01:03:11,763 --> 01:03:13,663 Un araogenn a zeskriv an darempred.. 547 01:03:13,765 --> 01:03:15,130 ..etre un anv hag un anv-gwan 548 01:03:15,233 --> 01:03:18,134 Hag un etrelamm zo ur ger taolet e-barzh evit ezteurel ar santimant 549 01:03:18,236 --> 01:03:22,195 Ha komprenet hoc'h eus, Aotrou lshaan Nandkishore Awasthi? 550 01:03:33,985 --> 01:03:36,078 Perak? 551 01:03:38,523 --> 01:03:39,888 Perak ne c'hellit ket? 552 01:03:43,595 --> 01:03:44,619 ldiot 553 01:03:47,865 --> 01:03:49,025 Perak ne c'hellit ket? 554 01:03:53,338 --> 01:03:55,533 Petra eo ar gudenn ? 555 01:03:57,942 --> 01:04:00,103 Perak out ken sot ? 556 01:04:12,090 --> 01:04:14,581 Perak zeroù er matematikoù ? Ha kastiz bemdez ? 557 01:04:14,692 --> 01:04:16,922 Yezhadur truezus, reizhskrivadur tout fall ! 558 01:04:17,028 --> 01:04:19,519 Emaoc'h o kouezhañ ?! 559 01:04:19,631 --> 01:04:20,655 ldiot. - Hey duffer! 560 01:04:20,765 --> 01:04:21,789 Lezirek! - foll! 561 01:04:24,102 --> 01:04:25,592 Frazennoù direizh.. 562 01:04:25,703 --> 01:04:26,567 ..ha respontoù holl fall ? 563 01:04:26,804 --> 01:04:29,864 Perak ne glaskit ket? 564 01:05:12,150 --> 01:05:13,583 Ur c'hwitadenn oc'h.. 565 01:05:13,685 --> 01:05:15,653 ..spontus eo ho skritur, al labour-skol dic'homplet.. 566 01:05:15,753 --> 01:05:17,118 ..perak eo distroet ho evezh ? 567 01:05:17,221 --> 01:05:20,122 Perak ?'' 568 01:05:21,959 --> 01:05:24,086 ldiot.. duffer.. lezirek.. foll. 569 01:05:24,295 --> 01:05:26,559 Ar bugel-se a c'hell lakaat an holl da vezañ sot. 570 01:05:26,764 --> 01:05:29,028 Unan bennak a c'halv e dad mar plij. 571 01:05:29,233 --> 01:05:31,030 Petra 'zo da gudenn, mab ? 572 01:05:31,235 --> 01:05:32,793 Roue ar Moroned ! 573 01:05:35,173 --> 01:05:36,105 Skoroù fall.. 574 01:05:36,307 --> 01:05:37,331 ..disoc'hoù spontus. 575 01:05:37,642 --> 01:05:38,574 Ar geografiezh a laka ac'hanoc'h da vezañ penn-da-benn ? 576 01:05:38,776 --> 01:05:40,141 Respontit din, respontit din ! 577 01:05:44,048 --> 01:05:45,072 Pemp war ar c'houzougoù ! 578 01:06:14,912 --> 01:06:16,880 lshaan, digor an nor 579 01:06:16,981 --> 01:06:19,541 Digeriñ. Amañ emañ ho tad ivez. 580 01:06:19,851 --> 01:06:20,875 Komz outañ. 581 01:06:20,985 --> 01:06:23,010 lnu.. champ, digor an nor 582 01:06:23,855 --> 01:06:27,018 Digorit an nor mar plij. 583 01:07:15,940 --> 01:07:17,237 Petra eo, kampion ? 584 01:07:23,447 --> 01:07:24,471 Deomp. 585 01:07:24,582 --> 01:07:25,879 kemeret em eus an aotre digant mestr an ti. 586 01:07:35,326 --> 01:07:38,955 Arabat bezañ fuloret ken. 587 01:07:40,464 --> 01:07:43,956 deuit.. deuit, mab. 588 01:07:47,738 --> 01:07:51,367 Ur matres ouzhpenn, mar plij. 589 01:07:51,809 --> 01:07:56,007 Gwelit petra am eus kavet deoc'h. Livioù dour. Pakad 24 liv 590 01:08:37,321 --> 01:08:42,020 Tapout anezhañ pa sav.. dreist-holl ! Chom evezhiek.. Yohan mat ! 591 01:08:44,495 --> 01:08:48,522 Goullo eo ma daoulagad.. 592 01:08:48,666 --> 01:08:53,035 ..daeroù ivez o deus kuitaet ac'hanon. 593 01:08:56,007 --> 01:09:02,913 Ar sioulder a leun ma c'halon. 594 01:09:08,219 --> 01:09:16,593 Ne sant ket poan ken, nec'het on. 595 01:09:19,030 --> 01:09:26,061 Pep santimant am eus kuitaet, goullo on. 596 01:09:28,506 --> 01:09:33,273 Gouzout a rez pep tra.. 597 01:09:33,377 --> 01:09:35,402 ..n'eo ket, Mamm? 598 01:10:18,556 --> 01:10:19,648 Petra emaoc'h oc'h ober ? 599 01:10:19,957 --> 01:10:22,084 Petra emaoc'h oc'h ober? Diskenn ! 600 01:10:37,174 --> 01:10:38,198 Perak oc'h pignet eno ? 601 01:10:41,112 --> 01:10:42,340 deus.. diwezhat omp. 602 01:10:45,383 --> 01:10:46,407 Petra zo kaoz? 603 01:10:47,985 --> 01:10:49,350 O, n'ouzoc'h ket ? 604 01:10:49,987 --> 01:10:52,353 Holkar-sir a zo aet kuit. 605 01:10:52,690 --> 01:10:55,022 da gelenn holl Nevez zeland penaos tresañ. 606 01:10:56,394 --> 01:10:59,158 Ur c'helenner amzerel nevez hon eus. 607 01:10:59,997 --> 01:11:02,022 spi am eus eo disheñvel eus Holkar-sir. 608 01:11:03,401 --> 01:11:06,165 deus, diwezhat omp. O, deuit. 609 01:12:57,982 --> 01:13:01,008 Sell ​​aze, ur wezenn eo ? 610 01:13:01,986 --> 01:13:05,012 Pe un den goloet gant ur vantell ? 611 01:13:17,735 --> 01:13:21,034 Glav a ra ? Pe an oabl.. 612 01:13:21,605 --> 01:13:24,938 lezet ar robinetoù war-sav dre fazi ? 613 01:13:25,342 --> 01:13:29,369 Ar bed eo ar pezh a rit anezhañ. 614 01:13:30,014 --> 01:13:33,381 ..e-barzh daoulagad an hini a sell outañ emañ. 615 01:13:33,484 --> 01:13:35,384 Neuze dieub ho spered.. 616 01:13:35,486 --> 01:13:37,386 ..astennit ho divaskell.. 617 01:13:37,488 --> 01:13:39,388 ..lezit al livioù da nijal.. 618 01:13:39,490 --> 01:13:41,720 deuit, troimp hunvreoù nevez ! 619 01:14:05,282 --> 01:14:06,806 Hejañ anezhañ ! 620 01:14:07,184 --> 01:14:09,049 Swing-a-long! 621 01:14:09,253 --> 01:14:11,050 Hejañ ur c'har! 622 01:14:11,188 --> 01:14:13,383 Plijadur zo ! 623 01:14:13,591 --> 01:14:21,225 Swing-a-long, hejañ ur c'har, kaout kalz a blijadur.. 624 01:14:31,075 --> 01:14:37,708 Piv a lavar ne nij ket ar pesked ? 625 01:14:38,916 --> 01:14:42,079 Soñjet hoc'h eus biskoazh ennañ ? 626 01:14:42,586 --> 01:14:46,147 Hag an heol a walc'h bemdez ? 627 01:14:46,257 --> 01:14:50,159 Pe glebiañ a ra e vlev hepken ha ober war-dro bezañ glan? 628 01:14:50,261 --> 01:14:54,163 Ar stered-se.. o lugerniñ a reont ? 629 01:14:54,465 --> 01:14:58,424 Pe gant ar gounnar, o c'hrozmolat an eil ouzh egile? 630 01:14:59,069 --> 01:15:01,094 Neuze dieub ho spered.. 631 01:15:01,205 --> 01:15:02,638 ..astennit ho divaskell.. 632 01:15:03,073 --> 01:15:04,631 ..lezit al livioù da nijal.. 633 01:15:05,075 --> 01:15:07,043 deuit, troimp hunvreoù nevez ! 634 01:15:30,534 --> 01:15:32,593 Perak krampouezh betek ma vo leun ho penn ? 635 01:15:32,803 --> 01:15:34,395 Leun eo ar penn, leun eo ar penn ! 636 01:15:34,605 --> 01:15:36,539 En ur c'hwitadenn, ho spered a ya goullo ! 637 01:15:36,740 --> 01:15:38,401 Ar spered a ya da goullo, ar spered a ya da goullo ! 638 01:15:38,609 --> 01:15:40,406 Mont a ra, dibrennañ an dorioù. 639 01:15:40,611 --> 01:15:42,408 Dibrennañ an dorioù, dibrennañ an dorioù ! 640 01:15:42,613 --> 01:15:44,410 Ha hep aon, kemer askell ! 641 01:15:44,615 --> 01:15:46,242 Kemer askell, kemer askell ! 642 01:15:46,417 --> 01:15:47,349 ganit emaon.. 643 01:15:47,551 --> 01:15:48,483 - Me zo ganeoc'h ! 644 01:15:48,686 --> 01:15:50,051 Ganeoc'h emaoc'h.. - C'hwi a zo ganin ! 645 01:15:50,287 --> 01:15:52,346 C'hwi ha me, deomp holl asambles.. 646 01:16:00,698 --> 01:16:02,427 ..swing-a-long.. 647 01:16:02,633 --> 01:16:04,123 ..hejañ ur c'har.. 648 01:16:04,301 --> 01:16:08,533 ..deomp da gaout kalz plijadur ! 649 01:16:10,174 --> 01:16:15,874 Perak eo ken livus ar bed ? 650 01:16:17,915 --> 01:16:19,576 Goulennet hoc'h eus biskoazh ? 651 01:16:19,783 --> 01:16:21,546 ijinit.. 652 01:16:21,719 --> 01:16:25,553 o tibab al livioù-se gant kement a garantez.. 653 01:16:26,190 --> 01:16:29,489 ..unan bennak en deus kinklet ar bed-mañ ganto. 654 01:16:29,660 --> 01:16:33,289 Ken kaer eo hon hollved.. 655 01:16:33,664 --> 01:16:37,691 diskred am eus war e grouer un arzour eo sur a-walc'h. 656 01:16:38,335 --> 01:16:40,098 Neuze dieub ho spered.. 657 01:16:40,337 --> 01:16:42,100 ..astennit ho divaskell.. 658 01:16:42,339 --> 01:16:43,897 ..lezit al livioù da nijal ! 659 01:16:44,208 --> 01:16:47,234 deuit, deuit.. 660 01:16:47,344 --> 01:16:48,572 ..deomp da dreiñ hunvreoù nevez ! 661 01:17:19,443 --> 01:17:21,968 Setu unan evit pep hini ac'hanoc'h. 662 01:17:23,380 --> 01:17:25,405 Tresañ, livañ, ober ar pezh a blij dit.. 663 01:17:25,783 --> 01:17:27,751 ..e-keit ma lakaan an dra-se kuit. 664 01:17:28,919 --> 01:17:30,443 Met petra a livomp, aotrou ? 665 01:17:30,654 --> 01:17:32,087 N'eus netra war an daol. 666 01:17:34,925 --> 01:17:35,949 An daol-mañ ? 667 01:17:37,928 --> 01:17:43,366 Re vihan eo an daolenn-mañ evit ho faltazi kaer. 668 01:17:44,401 --> 01:17:45,766 Sellit ouzh ho spered.. 669 01:17:46,003 --> 01:17:48,335 ..ha tennañ ur skeudenn.. 670 01:17:48,772 --> 01:17:50,330 ..neuze skoit anezhañ war ar paper ! 671 01:17:52,409 --> 01:17:55,776 Kaout plijadur. Amañ, dieub oc'h. 672 01:18:43,460 --> 01:18:44,484 Kollet en ul lec'h bennak, mignon ? 673 01:18:46,797 --> 01:18:47,821 Klask a rit awen ? 674 01:18:50,601 --> 01:18:53,161 Kudenn ebet, n'eus ket a hast. 675 01:20:04,541 --> 01:20:05,565 Petra zo kaoz, bugel ? 676 01:20:07,945 --> 01:20:09,242 Ne blij ket dit livañ ? 677 01:20:16,553 --> 01:20:17,577 Penaos ec'h anv, mab? 678 01:20:21,458 --> 01:20:23,722 Aotrou, lshaan Awasthi eo e anv. 679 01:20:50,120 --> 01:20:53,089 Pelec'h oc'h bet ? 680 01:20:53,991 --> 01:20:55,151 Da vamm he deus galvet. 681 01:20:55,859 --> 01:20:58,623 Gortozit e-kichen ar pellgomz. Pellgomz a raio adarre. 682 01:21:18,749 --> 01:21:20,649 Ls lshaan eno? 683 01:21:20,784 --> 01:21:23,776 Ya, ur pennadig, amañ emañ. 684 01:21:24,554 --> 01:21:25,612 Amañ. 685 01:21:36,967 --> 01:21:37,991 Lavar salud dit, va mab. 686 01:21:40,170 --> 01:21:41,194 Sellit lnu.. 687 01:21:42,639 --> 01:21:45,005 ne c'hellomp ket dont d'ar sadorn. 688 01:21:46,043 --> 01:21:49,342 D'ar Sul, Dada en deus e gourfennoù tennis etre ar skolioù. 689 01:21:51,715 --> 01:21:53,740 Gouzout a ran ez out fuloret-tre gant Mamm. 690 01:21:53,850 --> 01:21:56,683 Fall-tre eo Mamm. 691 01:21:59,189 --> 01:22:00,349 Digarezit ac'hanon, lnu. 692 01:22:01,725 --> 01:22:03,818 Met petra a c'hell Mamm ober ? 693 01:22:05,062 --> 01:22:07,030 Tenn-tre eo Dada diwar-benn ar c'hrogad diwezhañ. 694 01:22:08,932 --> 01:22:10,024 Komz a ri gant Dada ? 695 01:22:10,667 --> 01:22:11,691 Setu, komz gant Dada. 696 01:22:11,802 --> 01:22:14,168 Ha goulenn a ran ar gwellañ dezhañ. 697 01:22:15,572 --> 01:22:19,406 lnu, emaoc'h eno ? 698 01:22:21,812 --> 01:22:25,839 Mankout a raio din er c'henfinañ. 699 01:22:29,086 --> 01:22:34,718 Mab, komz gant Mamm. 700 01:22:42,232 --> 01:22:43,665 Aet eo kuit. 701 01:22:43,767 --> 01:22:45,860 Aet eo kuit ? - Ya. 702 01:22:46,236 --> 01:22:47,260 Ma digarezit. 703 01:22:48,905 --> 01:22:50,133 Petra zo c'hoarvezet? 704 01:22:53,110 --> 01:22:54,202 Ne lavaras ger ebet. 705 01:22:56,113 --> 01:22:57,876 Na vezit ket nec'het, mont a raimp disul o tont. 706 01:23:04,421 --> 01:23:05,752 Petra emaoc'h o lakaat eno ? 707 01:23:07,257 --> 01:23:08,281 Labour-skol ar vugale. 708 01:23:08,391 --> 01:23:12,691 Ha petra ? Holkar n'en deus ket implijet kement-se biskoazh egor. Graet eo evit al levrioù. 709 01:23:13,864 --> 01:23:14,888 Ha pelec'h e virin anezho ? 710 01:23:14,998 --> 01:23:17,694 Distreiñ anezho d'ar baotred. Peseurt talvoudegezh o deus koulskoude ? 711 01:23:19,136 --> 01:23:21,696 Pebezh raket emaint oc'h ober en ho klas, Nikumbh. 712 01:23:21,805 --> 01:23:23,033 Evel ur marc'had pesked. 713 01:23:24,741 --> 01:23:26,709 Bugale int, naturel eo. 714 01:23:27,344 --> 01:23:30,905 Ha ma ne zispleg ket ar vugale o santimantoù en ur c'hlas arzoù, pelec'h e vint ? 715 01:23:31,748 --> 01:23:36,117 Marteze eo, met kit aes. Ar ar rener a blij dezhañ an diskiblezh. 716 01:23:39,756 --> 01:23:44,455 krediñ a ran hoc'h eus kanet er c'hlas dec'h ha sonet ur fleüt? 717 01:23:45,762 --> 01:23:47,787 Ya, kanet em eus, sonet em eus ur fleüt. 718 01:23:48,832 --> 01:23:50,265 laouen ar vugale, laouen on. 719 01:23:51,034 --> 01:23:53,093 Met n'eo ket ar studierien evel ar vugale-se. 720 01:23:55,305 --> 01:23:56,329 Petra a fell deoc'h lavaret? 721 01:24:01,311 --> 01:24:03,779 Kelenn a rez e skol an Tulipoù, n'eo ket.. 722 01:24:04,381 --> 01:24:06,815 bugale nammet o spered, dic'hortoz ? 723 01:24:07,617 --> 01:24:10,518 er skolioù-se, arnodit an holl evel, peseurt diforc'h a raio ? 724 01:24:10,787 --> 01:24:12,812 N'o deus dazont ebet, koulskoude. 725 01:24:13,190 --> 01:24:14,350 Nann e gwirionez, Nikumbh. 726 01:24:14,457 --> 01:24:16,357 Ur skol ofisiel eo. 727 01:24:16,459 --> 01:24:19,155 Ho doare da ganañ-dañsal ne vo ket mat amañ. 728 01:24:19,262 --> 01:24:22,823 Amañ e vez prientet ar vugale evit redadeg ar vuhez. 729 01:24:22,933 --> 01:24:25,766 Ret eo d'ar vugale kemer perzh er genstrivadeg, dont a-benn, sevel un dazont. 730 01:24:25,869 --> 01:24:27,837 Ger-stur hor skol eo.. 731 01:24:28,205 --> 01:24:31,038 ''Urzh, Diskiblezh, Labour''. 732 01:24:31,208 --> 01:24:33,039 An tri bennaenn evit ar berzh. 733 01:24:33,810 --> 01:24:35,368 Diazez un deskadurezh klok. 734 01:24:42,219 --> 01:24:45,245 Aotrou Tiwari, poent eo deskiñ alamaneg. 735 01:24:58,835 --> 01:24:59,927 Petra zo c'hoarvezet? 736 01:25:02,372 --> 01:25:03,862 Mat eo.. mat eo. 737 01:25:18,989 --> 01:25:21,685 Tamm-ha-tamm, bugale.. 738 01:25:37,407 --> 01:25:39,375 Hey selaou.. pelec'h emañ da vignon? 739 01:25:41,011 --> 01:25:44,378 n'ouzon ket.. eñ a-daol-trumm aet da get. 740 01:25:45,949 --> 01:25:48,383 Ret eo bezañ gwelet e nevez kelenner arz bourrus. 741 01:25:48,485 --> 01:25:51,249 Nann aotrou, ret eo bezañ aet da ar sal-debriñ evit merenn. 742 01:25:54,024 --> 01:25:56,925 Petra eo hoc'h anv? - Rajan Damodaran. 743 01:25:57,294 --> 01:25:59,922 Rajan, petra 'zo gant lshaan ? 744 01:26:02,299 --> 01:26:04,597 Un dra bennak a laka anezhañ da vezañ nec'het ? Eñ bepred e seblant ken spontet. 745 01:26:05,502 --> 01:26:06,867 C'hoant en deus da vont d'e di. 746 01:26:07,304 --> 01:26:09,465 Perak? - Nevez zo eo deuet. 747 01:26:10,707 --> 01:26:11,799 E-kreiz ar bloaz ? 748 01:26:12,042 --> 01:26:16,411 Kudennoù en deus. Klask a ra evel ma c'hallfe, ne oar ket lenn na skrivañ. 749 01:26:17,314 --> 01:26:21,273 Kastizet eo atav. E levrioù leun a merkoù ruz int. 750 01:26:21,985 --> 01:26:23,009 Petra ober ? 751 01:29:15,125 --> 01:29:16,353 Emaomp o vont da vezañ fromet, nann ? 752 01:29:23,199 --> 01:29:26,293 An den a zo.. - Un den kriz, dic'houest loen. gouzout a ran. 753 01:29:26,402 --> 01:29:29,838 Ha dall. Dall ouzh ar c'haerder, dall ouzh ar santimantoù. 754 01:29:31,808 --> 01:29:32,900 Piv hoc'h eus kavet eno ? 755 01:29:35,345 --> 01:29:36,369 Me ma-unan. 756 01:29:37,814 --> 01:29:39,372 evel en em welet eo er melezour. 757 01:29:40,216 --> 01:29:41,979 Ne zlefe ket bezañ nec'het ac'hanoc'h. 758 01:29:42,819 --> 01:29:45,845 N'out ket re fall da sellet. 759 01:29:46,956 --> 01:29:50,858 Jabeen, en arvar emañ. 760 01:29:52,829 --> 01:29:53,853 Piv? 761 01:29:56,966 --> 01:29:57,990 Piv eo, Ram? 762 01:29:59,836 --> 01:30:03,932 Eur paotr er skol-ze, a eiz pe nav vloaz. 763 01:30:07,177 --> 01:30:10,544 Ne lavar ger ebet. Bepred dipitet.. spontet. 764 01:30:12,248 --> 01:30:15,547 E zaoulagad, o krial evit sikour. 765 01:30:19,989 --> 01:30:21,547 Aon am eus, mont a raio da get. 766 01:30:25,395 --> 01:30:26,419 Tad.. 767 01:30:27,463 --> 01:30:28,555 Ya, Pradyumna ? 768 01:30:29,999 --> 01:30:32,900 deuit, amzer ar pleustradegoù eo. 769 01:30:36,272 --> 01:30:38,900 Salud Sahil, pet devezhioù evit an abadenn ? 770 01:30:39,409 --> 01:30:40,376 Daou. 771 01:30:40,543 --> 01:30:42,875 Ya. Deomp war-raok. 772 01:30:44,280 --> 01:30:49,377 Hiziv, digoromp prenestroù hor c'halonoù ha sellet ouzh an diavaez. 773 01:30:49,886 --> 01:30:53,879 da welet an takennou bihan-bihan glav kejañ gant an Heol glorius.. 774 01:30:54,090 --> 01:30:57,992 un arc'hant o sevel, sklaer levenez ha plijadur bras. 775 01:31:14,877 --> 01:31:17,277 Sellit outo.. 776 01:31:17,914 --> 01:31:20,474 evel takennoù nevez a glizh.. 777 01:31:21,251 --> 01:31:24,084 ..neusket e palmezoù an delioù.. 778 01:31:24,320 --> 01:31:27,289 ..donezonoù an neñvoù. 779 01:31:27,924 --> 01:31:30,620 Astenn ha treiñ.. 780 01:31:31,261 --> 01:31:34,094 ..o riklañ hag o riklañ.. 781 01:31:34,530 --> 01:31:37,294 ..evel perlez bresk.. 782 01:31:37,934 --> 01:31:40,630 ..o lugerniñ gant ar c'hoarzh. 783 01:31:41,137 --> 01:31:46,973 Na gollomp ket ar re-mañ. 784 01:31:48,077 --> 01:31:51,308 ..stered bihan war an douar. 785 01:31:56,352 --> 01:32:02,120 Evel heol un devezh goañv.. 786 01:32:02,959 --> 01:32:08,989 ..a walc'h ar porzh en aour.. 787 01:32:09,565 --> 01:32:15,663 ..skar a reont an deñvalijenn eus hor c'halonoù.. 788 01:32:16,172 --> 01:32:22,338 ..ha tommañ ac'hanomp betek ar c'hreiz. 789 01:32:22,979 --> 01:32:28,349 Na gollomp ket ar re-mañ. 790 01:32:29,786 --> 01:32:33,119 ..stered bihan war an douar. 791 01:33:04,554 --> 01:33:10,720 Evel ar c'housk bac'het a-dreñv ar palvennoù-lagad, lec'h ma vez leun a hunvreoù dous.. 792 01:33:11,227 --> 01:33:16,529 ..hag en huñvre e sav un ael.. 793 01:33:18,034 --> 01:33:21,060 Evel feunteunioù livioù.. 794 01:33:21,237 --> 01:33:24,206 ..evel balafenned war bleunioù.. 795 01:33:24,574 --> 01:33:29,409 ..evel ar garantez a zo dizalc'h. 796 01:33:30,446 --> 01:33:35,213 Gwagennoù a esperañs a zo o sevel. 797 01:33:37,053 --> 01:33:40,079 ..deiz an hunvreoù int.. 798 01:33:40,323 --> 01:33:42,985 ..ha levenez peurbadus.. 799 01:33:43,192 --> 01:33:48,721 Na gollomp ket ar re-mañ. 800 01:33:49,699 --> 01:33:53,226 ..stered bihan war an douar. 801 01:34:44,587 --> 01:34:47,488 War an deñvalijenn pounner eus bruched an noz.. 802 01:34:47,723 --> 01:34:50,817 ..azezañ a reont evel ur flamm diskar ar glac'har. 803 01:34:51,194 --> 01:34:56,461 Evel c'hwezh-vat ul liorzh leuniañ a reont an aer. 804 01:34:58,000 --> 01:35:00,628 Evel ur c'haleidoskop eus ur bern livioù.. 805 01:35:01,270 --> 01:35:04,296 ..evel bleunioù o tizhout betek an heol.. 806 01:35:04,540 --> 01:35:09,500 ..evel notennoù ur fleüt e sioulder ur c'hoad. 807 01:35:10,680 --> 01:35:15,310 Analadennoù aer fresk int. 808 01:35:17,153 --> 01:35:22,489 ..ritm ha sonerezh ar vuhez.. 809 01:35:22,725 --> 01:35:28,925 Na gollomp ket ar re-mañ. 810 01:35:29,966 --> 01:35:32,867 ..stered bihan war an douar. 811 01:35:44,780 --> 01:35:50,685 Evel ar vuhez o skeiñ eus ar c'harter.. 812 01:35:51,320 --> 01:35:57,225 ..evel bronnoù, mennet da vleuniañ.. 813 01:35:58,194 --> 01:36:04,224 ..evel avel ar mare. tapet en da zorn.. 814 01:36:04,800 --> 01:36:10,898 ..ar bennozhioù int eus hon henaourien.. 815 01:36:11,274 --> 01:36:16,712 Na gollomp ket ar re-mañ. 816 01:36:18,347 --> 01:36:21,373 ..stered bihan war an douar. 817 01:36:44,340 --> 01:36:45,534 Ya? 818 01:36:45,708 --> 01:36:47,403 Salud, Ram Shankar Nikumbh eo ma anv. 819 01:36:48,244 --> 01:36:50,269 Kelenn a ran e skol New Era e Panchgani. 820 01:36:52,582 --> 01:36:53,606 deuit e-barzh. 821 01:36:56,652 --> 01:36:58,279 Hag e levrioù trede klas eo ? - Ya. 822 01:37:11,334 --> 01:37:12,358 Piv en deus graet kement-se ? 823 01:37:12,802 --> 01:37:13,826 lshaan a reas. 824 01:37:14,870 --> 01:37:16,770 lshaan a liv? 825 01:37:17,807 --> 01:37:19,297 Ya, plijout a ra dezhañ al livañ. 826 01:37:19,809 --> 01:37:22,642 A-wechoù ken fur hag ar re gozh.. 827 01:37:23,279 --> 01:37:25,839 ..war lod all, evel ur stêr disoursi. 828 01:37:26,415 --> 01:37:31,910 Pe ur volenn a dud didamall goulennoù.. 829 01:37:33,289 --> 01:37:39,319 Evel ma torr ar sioulder gant ar c'hoarzh, hag ur mousc'hoarzh a sklêrijenn un dremm.. 830 01:37:39,695 --> 01:37:42,323 ..evel un neñv int enaouiñ an dra-se.. 831 01:37:42,431 --> 01:37:44,991 ..a lugern war ar re chañsus.. 832 01:37:46,502 --> 01:37:49,335 Evel al loar o tañsal war ul lenn.. 833 01:37:49,705 --> 01:37:52,799 ..evel ur skoaz anavezet e-kreiz eun engroez.. 834 01:37:53,042 --> 01:37:58,344 ..evel ur stêr o c'hwezhañ, o c'hoarzhin hag o c'hoarzhin.. 835 01:37:59,715 --> 01:38:02,809 ..evel eun dous ur c'housk bihan da greisteiz.. 836 01:38:03,319 --> 01:38:06,015 ..evel ar c'hoant da un touch karantezus.. 837 01:38:06,455 --> 01:38:11,483 ..evel sonerezh laouen o seniñ en ho tiskouarn.. 838 01:38:13,396 --> 01:38:15,364 ..evel ur strinkadenn fin a glav.. 839 01:39:01,711 --> 01:39:02,735 gallout a ran kaout un tamm dour, mar plij ? 840 01:39:28,938 --> 01:39:30,098 Perak hoc'h eus e gaset kuit? 841 01:39:32,541 --> 01:39:33,565 Perak? 842 01:39:34,810 --> 01:39:35,834 Ne oa dibab ebet. 843 01:39:36,812 --> 01:39:40,509 Ar bloaz paseet en deus c'hwitet en trede live. gallout a rit krediñ ? 844 01:39:40,950 --> 01:39:42,440 Ha sin ebet eus gwellaat ebet. 845 01:39:42,551 --> 01:39:45,918 Ma mab henañ a zo e penn e rummad e pep danvez. Hag an hini-se.. 846 01:39:47,957 --> 01:39:51,916 Petra eo e gudenn, d'ho soñj ? - Emzalc'h, petra c'hoazh ? 847 01:39:52,428 --> 01:39:54,396 War-zu e studioù ha kement tra all.. 848 01:39:54,497 --> 01:39:56,397 ..Bepred drouk, diaes.. 849 01:39:56,499 --> 01:39:57,932 ..disent. 850 01:39:58,033 --> 01:40:00,797 C'hoant am eus da c'houzout e gudenn. C'hwi a zo o reiñ din an arouezioù. 851 01:40:00,903 --> 01:40:03,463 Lavarout a rez, ar paotr en deus un derzhienn. Gouzout a ran kement-se. 852 01:40:03,973 --> 01:40:05,668 C'hoant am eus da c'houzout perak. 853 01:40:06,575 --> 01:40:07,599 Petra eo an abeg ? 854 01:40:10,045 --> 01:40:13,481 Perak ne lavarit ket deomp ? Mont pelloc'h. 855 01:40:17,319 --> 01:40:19,480 Ha merzet hoc'h eus ur patrom en e fazioù? 856 01:40:19,588 --> 01:40:21,488 Fazioù bennak a adkav ? 857 01:40:21,857 --> 01:40:24,621 Patrom? Peseurt patrom ? Fazioù hepken. 858 01:40:25,461 --> 01:40:26,826 Neuze n'hoc'h eus ket anavezet anezhañ. 859 01:40:34,937 --> 01:40:35,961 Sellet. 860 01:40:37,106 --> 01:40:42,635 b' evit 'd' ha 'd' evit 'b'. Kemmeskañ a ra lizherennoù heñvel. 861 01:40:43,479 --> 01:40:47,506 S' ha 'R' troet.. evel meur a hini all. Sellit.. 862 01:40:48,083 --> 01:40:51,177 'h' ha 't'. Skeudenniñ dre melezour. 863 01:40:53,022 --> 01:40:56,048 Loen.. tri disheñvel reizhskrivadurioù war ar memes pajenn. 864 01:40:56,892 --> 01:40:58,860 Neuze, n'eo ket evel m'en deus desket n'eus forzh peseurt reizhskrivadur fall. 865 01:41:00,496 --> 01:41:01,520 Ha setu.. 866 01:41:01,630 --> 01:41:04,531 meskañ a ra gerioù skrivet heñvel. 'T-o-p' a zeu da vezañ 'P-o-t'. 867 01:41:05,701 --> 01:41:07,862 'S-o-l-i-d' a zeu da vezañ 'S-o-i-l-e-d'. 868 01:41:10,573 --> 01:41:14,202 Perak e ra kement-se ? ls un den sot eo, ha lezirek eo ? 869 01:41:15,511 --> 01:41:16,535 Nann.. 870 01:41:17,112 --> 01:41:20,206 d'am soñj, emañ o kavout diaes eo anavezout al lizherennoù. 871 01:41:22,852 --> 01:41:27,221 Pa lennit 'a-p-p-l-e', ho spered a ijin un aval. 872 01:41:27,923 --> 01:41:31,222 n'hall ket lshaan lenn ar ger, setu m'en deus ne c'hellan ket kompren petra a dalvez. 873 01:41:33,229 --> 01:41:36,494 evit lenn ha skrivañ, ret eo.. 874 01:41:36,599 --> 01:41:39,227 evit liammañ ar sonioù ouzh an arouezioù, gouzout ster ar gerioù; 875 01:41:40,870 --> 01:41:43,236 n'hall ket lshaan seveniñ ar c'houlenn diazez-mañ. 876 01:41:43,539 --> 01:41:46,565 Lastez. N'eo nemet digarezioù evit studiañ. 877 01:41:59,088 --> 01:42:00,578 Lennit an dra-mañ mar plij. 878 01:42:04,693 --> 01:42:06,593 Penaos e c'hellan? E sinaeg emaon. 879 01:42:06,695 --> 01:42:08,595 deuit, en em harpañ. 880 01:42:08,964 --> 01:42:11,797 Peseurt traoù dister, penaos e c'hellan lenn kement-mañ ? - O vezañ dismegañsus emaoc'h. 881 01:42:11,901 --> 01:42:13,061 Fazius eo ho emzalc'h. 882 01:42:13,569 --> 01:42:14,593 Oc'h emzalc'h fall emaoc'h. 883 01:42:24,179 --> 01:42:28,946 Diaes lshaan evel-just. N'haller ket anavezout al lizherennoù. 884 01:42:33,489 --> 01:42:37,084 An diaester-se da lenn ha ar skrivañ a vez graet disleksiezh anezhañ. 885 01:42:47,469 --> 01:42:50,768 Alies e c'hallfe ar vugale kaout kudennoù ouzhpenn. 886 01:42:51,307 --> 01:42:54,572 Evel, diaesterioù da heuliañ meur a c'hemennadenn. 887 01:42:54,743 --> 01:42:58,975 Digeriñ war ar bajenn 65, pennad 9, pennad 4, linenn 2 888 01:43:00,015 --> 01:43:03,576 Pe, paour 'fin ha gros barregezhioù lusk'. 889 01:43:04,219 --> 01:43:06,187 Ha diaes eo da lshaan evit boutonañ e roched.. 890 01:43:06,288 --> 01:43:07,721 ..pe stagañ e gordennoù botoù ? 891 01:43:07,823 --> 01:43:08,847 Ya. 892 01:43:09,024 --> 01:43:14,326 Ma taolit ur vell, e c'hello tapout eo? - Ne c'hell morse barn ur vell. 893 01:43:14,630 --> 01:43:18,122 Dre ma ne c'hell ket keñveriañ ar ment, pellder ha tizh. 894 01:43:19,635 --> 01:43:22,126 Peseurt ment a vell, eus petra pellder, beajiñ gant peseurt tizh.. 895 01:43:22,504 --> 01:43:24,995 d'ar mare ma labour anezhañ er-maez, re ziwezhat eo. 896 01:43:31,180 --> 01:43:32,204 Soñjit hepken.. 897 01:43:33,849 --> 01:43:38,684 ur bugel, a-boan eizh pe nav vloaz, ne oar ket lenn na skrivañ. 898 01:43:39,188 --> 01:43:41,156 ne c'hell ket ober traoù reizh, 899 01:43:41,657 --> 01:43:45,024 c'hwitañ a ra da ober an holl draoù a bugale e oad a ra, hep striv ebet. 900 01:43:46,195 --> 01:43:47,685 Petra a rank bezañ o tremen drezo ? 901 01:43:49,798 --> 01:43:51,823 E fiziañs ennañ e-unan a zlefe bezañ bet freuzet. 902 01:43:54,670 --> 01:43:56,797 Kuzhat e zic'hallusted e disentidigezh.. 903 01:43:57,139 --> 01:43:58,663 ..eñ a rank bezañ kemeret war e lerc'h ar bed. 904 01:43:58,907 --> 01:44:00,602 Ret eo bezañ krouet un emsavadeg amañ. 905 01:44:04,079 --> 01:44:07,708 Perak anzav ne c'hellan ket, gwelloc'h eo din lavar, ''N'em eus ket c'hoant.'' 906 01:44:07,816 --> 01:44:09,181 N'eo ket disheñvel diouzh an dud deuet. 907 01:44:16,225 --> 01:44:18,853 Bremañ, e emsavadeg ivez en deus bet gwasket.. eno. 908 01:44:21,096 --> 01:44:26,193 Digarezit ac'hanon da lavarout, paouezet en deus livañ en holl. 909 01:44:34,109 --> 01:44:35,133 trist-tre eo 910 01:44:39,048 --> 01:44:40,208 Met perak lshaan ? 911 01:44:44,053 --> 01:44:45,077 N'eus respont ebet d'an dra-se. 912 01:44:45,788 --> 01:44:47,881 C'hoarvezout a c'hell gant piv bennak. A-wechoù eo genetek. 913 01:44:47,990 --> 01:44:54,418 Evit lavaret aesoc'h, evel ur c'heflusker bihan eo kudenn en empenn, setu tout. 914 01:44:55,264 --> 01:44:58,233 Neuze emaoc'h o lavarout eo ma mab direizh, dic'hortoz ? 915 01:44:59,268 --> 01:45:00,292 Un den iskis out. 916 01:45:02,404 --> 01:45:03,428 Sellit amañ.. 917 01:45:03,739 --> 01:45:07,231 ur spered lemm eo hemañ gant ur faltazi bev.. 918 01:45:07,743 --> 01:45:09,438 ..kalz muioc'h a dalvoudegezh egedoc'h ha me. 919 01:45:09,745 --> 01:45:10,769 Petra zo da c'hounit ? 920 01:45:10,879 --> 01:45:13,245 Perak e klaskit gounid? - Petra all a rankfen klask? 921 01:45:13,749 --> 01:45:17,845 Petra a zeuio da vezañ anezhañ ? Penaos e vo o vont da genstrivañ ? 922 01:45:18,887 --> 01:45:20,787 Ha l evit e vagañ a-hed e vuhez? 923 01:45:34,937 --> 01:45:35,961 gouzout a ran. 924 01:45:37,473 --> 01:45:39,498 Er-maez, un den didruez eo, bed ar genstrivadeg.. 925 01:45:40,876 --> 01:45:45,040 ..lec'h ma fell d'an holl sevel ar re wellañ hag ar re renket. 926 01:45:48,317 --> 01:45:49,944 Pep hini a fell dezhañ kaout poentoù uhelañ. 927 01:45:50,786 --> 01:45:53,812 Mezegiezh, ijinouriezh, merañ. netra nebeutoc'h a zo dic'houzañvus. 928 01:45:54,790 --> 01:45:58,157 95,5.. 95,6.. 95,7 dregantad. 929 01:45:58,260 --> 01:46:01,161 Netra nebeutoc'h a zo sakrilaj, nann ? 930 01:46:02,197 --> 01:46:03,824 Evit ar C'hrist, soñjit.. 931 01:46:04,633 --> 01:46:09,002 barregezhioù dibar en deus pep bugel, barregezhioù ha hunvreoù. 932 01:46:11,206 --> 01:46:12,764 Met nann, ifern an holl prest da dennañ.. 933 01:46:12,875 --> 01:46:15,503 ..hag astenn evit ober pep biz hir. 934 01:46:16,812 --> 01:46:18,973 Bec'h dezhi. Ha pa vefe torret ar biz. 935 01:46:24,987 --> 01:46:28,150 Dibaboù ebet, emezañ. N'eus tu all ebet. 936 01:46:29,925 --> 01:46:33,759 ma fell deoc'h redadegoù, gouenn kezeg-redadeg ha n'eo ket bugale. 937 01:46:37,199 --> 01:46:39,690 Rediañ ho pugale da c'houzañv bec'h ho c'hoantoù. 938 01:46:41,069 --> 01:46:42,366 gwashoc'h eo eget al labour bugale 939 01:46:45,807 --> 01:46:48,173 Ha ma n'hall ket ar bugel evit dougen ar bec’h-se ? 940 01:46:51,213 --> 01:46:52,237 Pegoulz e komprenint ? 941 01:46:53,448 --> 01:46:55,348 Disheñvel eo pep bugel. Buanoc'h pe diwezhatoc'h e teskont holl. 942 01:46:56,084 --> 01:46:59,247 Pep hini d'e dro. 943 01:46:59,354 --> 01:47:00,844 Pemp biz direizh fardañ an dorn. 944 01:47:07,696 --> 01:47:09,664 Ha setu hon eus hunvreoù da ziskoulmañ an traoù-se.. 945 01:47:09,765 --> 01:47:11,198 ..ar re vihan e-barzh ar strollad pennañ. 946 01:47:29,451 --> 01:47:30,850 Sell, mousc'hoarzhin a ra ! 947 01:47:33,622 --> 01:47:34,714 Setu.. kemerit an dra-se. 948 01:47:38,961 --> 01:47:41,725 Nann, arabat stokañ ouzh an dra-se. 949 01:47:56,979 --> 01:47:58,606 devezh kentañ lshaan er skol. 950 01:47:58,714 --> 01:48:01,274 E stank kentañ. 951 01:48:02,651 --> 01:48:04,551 Na ouel ket, karantez. 952 01:48:09,124 --> 01:48:10,614 Mamm a zo amañ, n'eo ket aet kuit. 953 01:48:11,126 --> 01:48:13,754 Na ouel ket mab, na ouel ket. 954 01:49:18,560 --> 01:49:22,894 Mignoned, hiziv e vin kontañ un istor deoc'h.. 955 01:49:27,636 --> 01:49:28,864 diwar-benn ur paotr. 956 01:49:34,076 --> 01:49:36,203 Ur wech e oa ur paotrig, arabat goulenn diganin pelec'h.. 957 01:49:37,145 --> 01:49:38,271 ..ne ouie ket lenn na skriva. 958 01:49:38,980 --> 01:49:40,140 Pegen start e klaskfe.. 959 01:49:40,415 --> 01:49:43,384 ..ne c'helle ket soñjal e teuas x a-raok Y. 960 01:49:44,286 --> 01:49:47,778 Ar gerioù a oa e enebourien, int tañsal dirak e zaoulagad, 961 01:49:48,457 --> 01:49:51,517 spontañ ha poaniañ anezhañ. 962 01:49:53,495 --> 01:49:57,488 Skuizh e oa gant ar studioù, met piv a rannfe e boanioù? 963 01:49:58,100 --> 01:49:59,795 Leun e oa e empenn, netra ne rae ster.. 964 01:49:59,901 --> 01:50:01,027 ..al lizherenneg a dañsas en un disko. 965 01:50:03,071 --> 01:50:06,529 Eun deiz, ar paotr paour a c'hwitas dindan karg e studioù. 966 01:50:07,209 --> 01:50:11,805 An holl a rae goap outañ, c'hoazh sevel a reas ur zremm kalonek. 967 01:50:12,581 --> 01:50:15,141 Neuze un deiz, e skoas war an aour. 968 01:50:15,984 --> 01:50:18,077 Souezhet e voe ar bed pa kontet e voe e deorienn. 969 01:50:18,587 --> 01:50:20,145 gallout a rez divinout piv e oa ? 970 01:50:29,698 --> 01:50:30,926 Albert Einstein. 971 01:50:31,266 --> 01:50:32,824 reizh, Rajan. Albert Einstein. 972 01:50:33,135 --> 01:50:34,397 Ur skiantour meur. 973 01:50:35,103 --> 01:50:38,163 An den en deus grenet ar bed gant e deorienn ar relativelezh. 974 01:50:38,607 --> 01:50:40,939 Lusk Brownian, ar efed fototredanek. 975 01:50:41,276 --> 01:50:43,403 Evit se e voe priziet ar Priz Nobel e 1921 . 976 01:50:44,980 --> 01:50:46,880 Bremañ.. petra eo hemañ ? 977 01:50:49,518 --> 01:50:50,542 Helikopter. 978 01:50:52,621 --> 01:50:56,079 N'eo ket ur c'harr-nij ordinal, hemañ. 979 01:50:56,625 --> 01:50:59,594 An arzour-ijinour meur Leonardo da vinci.. 980 01:50:59,895 --> 01:51:03,126 Piv ? - Leonardo da vinci. 981 01:51:03,265 --> 01:51:05,597 Ya. Deuet eo gant an dra-se. 982 01:51:06,435 --> 01:51:07,902 Ur skeudenn labour eus un ahel. 983 01:51:08,236 --> 01:51:10,067 Met pegoulz ? Er XVvet kantved. 984 01:51:10,372 --> 01:51:12,863 ..400 bloaz a-raok ar c'hentañ nijerez a gemeras an nijadenn. 985 01:51:15,444 --> 01:51:19,141 Gouzout a rez, Leonardo da Vinci en doa graet berzh diaesterioù evit lenn ha skrivañ. 986 01:51:19,648 --> 01:51:20,979 Skrivet en deus un tamm evel-se. 987 01:51:41,203 --> 01:51:42,261 gallout a rez lenn an dra-mañ ? 988 01:51:42,537 --> 01:51:43,936 Nann. 989 01:51:51,480 --> 01:51:52,504 Bremañ ? 990 01:52:07,195 --> 01:52:09,561 Lakait ar gouloù war enaou mar plij. 991 01:52:19,040 --> 01:52:22,373 Piv en deus sklêrijennet ar bed gant an tredan? 992 01:52:25,347 --> 01:52:26,371 Thomas Alva Edison. 993 01:52:26,648 --> 01:52:27,672 Gwir eo. 994 01:52:29,584 --> 01:52:31,484 Ar paotr paour ne c'helle ket kaout e reizh al lizherenneg ivez. 995 01:52:32,387 --> 01:52:33,411 Azezit. 996 01:52:33,655 --> 01:52:34,679 Lezit ar gouloù war-sav. 997 01:52:35,790 --> 01:52:37,382 Deomp da vevañ e sked Edison. 998 01:52:47,636 --> 01:52:49,160 An holl a anavez an den-se. 999 01:52:51,006 --> 01:52:53,497 Abhishek Bachchan ! 1000 01:52:55,110 --> 01:52:57,977 Pa oa bugel e kavas anezhañ diaes da lenn ha da skrivañ. 1001 01:52:58,480 --> 01:52:59,970 Bremañ eo roc'h ! 1002 01:53:06,688 --> 01:53:07,985 Ha muioc'h c'hoazh zo. 1003 01:53:08,290 --> 01:53:10,224 Pablo Picasso, brudet livour kubist. 1004 01:53:10,692 --> 01:53:12,592 Ne gomprenas ket an niverenn 7 biskoazh. 1005 01:53:13,228 --> 01:53:15,162 Lavaret, ma eontr eo fri penn-da-benn. 1006 01:53:18,733 --> 01:53:19,995 Piv eo tad Mickey Mouse ? 1007 01:53:20,101 --> 01:53:21,125 Walt Disney. 1008 01:53:21,236 --> 01:53:22,464 reizhañ. Walt Disney. 1009 01:53:22,971 --> 01:53:25,735 Trubuilhet gant al lizherennoù, e lakaas ar vuhez e tresadennoù-bev. 1010 01:53:26,775 --> 01:53:28,299 Neil Diamond, kaner brudet. 1011 01:53:29,044 --> 01:53:32,013 Beuzet en deus e vezh e kanaouennoù. 1012 01:53:33,048 --> 01:53:35,016 Agatha Christie, brudet skrivagner levrioù kevrinus 1013 01:53:35,650 --> 01:53:38,517 Soñjit en ur skrivagner na c'hellfe ket lenn ha skrivañ evel bugel? 1014 01:53:40,488 --> 01:53:44,322 Met perak on a-daol-trumm o kontañ kement-mañ deoc'h ? 1015 01:53:47,128 --> 01:53:51,030 Evit diskouez deoc'h ez eus bet ur bern perlez en hon touez.. 1016 01:53:51,800 --> 01:53:53,631 piv en deus cheñchet hent eus ar bed.. 1017 01:53:54,536 --> 01:53:57,061 ..rak gallout a raent sellet er bed en un doare disheñvel. 1018 01:53:57,806 --> 01:54:01,105 Dibar e oa o soñjoù ha ne gomprene ket an holl anezho. 1019 01:54:01,610 --> 01:54:02,634 Enebet e oant. 1020 01:54:03,612 --> 01:54:07,378 Koulskoude e teujont da vezañ trec'herien hag ar bed a oe souezet. 1021 01:54:09,584 --> 01:54:13,042 Gouestlomp ar c'hentelioù arz hiziv d'ar re vrudet-se. 1022 01:54:14,823 --> 01:54:16,120 Neuze, deomp da virout anezho e soñj.. 1023 01:54:16,391 --> 01:54:20,122 ..mont er-maez ha krouiñ un dra bennak disheñvel.. 1024 01:54:20,729 --> 01:54:23,289 diwar ar pezh a gavomp dedennus.. mein, bizhier, lastez. 1025 01:54:25,600 --> 01:54:27,363 Deomp war-zu ar poull bihan ! 1026 01:54:41,783 --> 01:54:42,807 Gortoz. 1027 01:54:44,419 --> 01:54:45,443 Rajan, kendalc'h. 1028 01:54:54,863 --> 01:54:58,526 Gouzout a rez, ez eus unan bennak n'em eus ket anvet.. 1029 01:55:02,404 --> 01:55:05,635 marteze peogwir n'eo ket kement-se brudet. 1030 01:55:08,476 --> 01:55:10,842 Met ar memes tra eo e gudenn. 1031 01:55:14,649 --> 01:55:15,673 An anv-se eo.. 1032 01:55:17,485 --> 01:55:18,509 Ram Shankar Nikumbh. 1033 01:55:26,895 --> 01:55:28,863 Pa oan bugel, em boa ivez ur gudenn deskiñ. 1034 01:55:30,832 --> 01:55:32,299 Ma zad ne gomprene ket ac'hanon biskoazh. 1035 01:55:33,735 --> 01:55:35,498 Soñjal a rae din e oan drouk, 1036 01:55:36,538 --> 01:55:37,630 ober digarezoù evit chom hep studiañ. 1037 01:55:39,240 --> 01:55:41,504 Skrivet en doa ac'hanon. 1038 01:55:43,778 --> 01:55:45,336 Petra a c'hell un den sot, un den sot, tizhout ? 1039 01:55:49,651 --> 01:55:53,143 Mat eo, setu me. 1040 01:56:00,695 --> 01:56:01,719 Mont a raimp ? 1041 01:56:03,598 --> 01:56:04,895 Mont a rez d'am zi? 1042 01:57:42,764 --> 01:57:43,788 Sellit ouzh an dra-se ! 1043 01:57:43,965 --> 01:57:44,989 Emaomp o fiñval. 1044 01:58:08,156 --> 01:58:09,350 Ur c'harr-nij eo ? gallout a ra nijal ? 1045 01:58:10,592 --> 01:58:11,854 Ha nijal a raio ? 1046 01:58:12,227 --> 01:58:13,353 Piv en deus graet anezhañ ? 1047 01:59:15,823 --> 01:59:16,881 ls ar rener en? 1048 01:59:17,125 --> 01:59:18,319 Ya. - Arabat sevel. 1049 01:59:23,932 --> 01:59:25,661 Ya, Nikumbh. deuit e-barzh. 1050 01:59:31,072 --> 01:59:32,664 Aotrou, ezhomm am eus da gomz gant diwar-benn ur studier. 1051 01:59:33,708 --> 01:59:35,835 lshaan Awasthi. 3e D. Ur studier nevez. 1052 01:59:35,944 --> 01:59:37,104 gouzout a ran. 1053 01:59:37,645 --> 01:59:39,112 Kelennerien all o deus klemmet ivez. 1054 01:59:42,517 --> 01:59:44,041 ne gredan ket e pado ar bloaz. 1055 01:59:46,154 --> 01:59:48,122 Nann aotrou, ur paotr speredek eo. 1056 01:59:49,424 --> 01:59:51,051 Ur gudenn vihan en deus hepken gant al lenn hag ar skrivañ. 1057 01:59:51,859 --> 01:59:53,121 Ret eo deoc'h gouzout diwar-benn an disleksiezh ? 1058 01:59:58,666 --> 02:00:00,429 Aesaet hoc'h eus an traoù din. 1059 02:00:01,002 --> 02:00:02,993 en em c'houlenn a raen petra Lavarout a rafen d'e dad. 1060 02:00:03,104 --> 02:00:04,594 Kaset e oa bet gant ur fizier. 1061 02:00:05,974 --> 02:00:06,998 Mat.. mat 1062 02:00:08,076 --> 02:00:11,011 Neuze e vez ur skol ispisial al lec'h dereat evitañ. 1063 02:00:11,179 --> 02:00:14,706 Nann aotrou, ur bugel eo gant spered dreist-keitat 1064 02:00:16,918 --> 02:00:18,545 Pep gwir en deus da bezañ en ur skol normal. 1065 02:00:19,187 --> 02:00:21,121 N'en deus ezhomm nemet eus un tamm sikour diganeomp. 1066 02:00:23,191 --> 02:00:29,426 Hag er bed a-bezh, an holl vugale, n'eus forzh petra eo o kudennoù studiañ asambles. 1067 02:00:31,199 --> 02:00:32,757 E gwirionez, ma studierien e ''Tulips''.. 1068 02:00:32,867 --> 02:00:34,767 ..kaout pep gwir bezañ e forzh peseurt skol. 1069 02:00:36,704 --> 02:00:39,832 ne lavaran nemet ar pezh a lezenn ar vro a lavar. 1070 02:00:40,908 --> 02:00:44,105 Ar stignad ''Deskadurezh evit an holl'' a ro ar gwir-se da bep bugel. 1071 02:00:44,812 --> 02:00:48,509 un afer all eo, kement-se nebeut a skolioù a heuilh anezhañ. 1072 02:00:50,151 --> 02:00:54,850 Lavar din penaos ar paotr-mañ merañ a raio amañ. 1073 02:00:55,223 --> 02:00:58,021 Bez' ez eus matematikoù, istor, douaroniezh, ar skiantoù, ar yezhoù ! 1074 02:00:58,126 --> 02:01:01,186 En em zifenn a raio. Gant un tamm skoazell digant ar gelennerien. 1075 02:01:01,496 --> 02:01:03,464 Pelec'h e vez amzer gant ar gelennerien ? 1076 02:01:03,564 --> 02:01:05,896 Ober war-dro unan en ur c'hlas a bevar-ugent? 1077 02:01:06,501 --> 02:01:08,162 deuit Nikumbh. Dibosupl eo. 1078 02:01:08,503 --> 02:01:10,471 Aotrou, n'eo ket ur gudenn vras. 1079 02:01:11,239 --> 02:01:14,003 Div pe deir eurvezh ur sizhunvezh. ober a rin. 1080 02:01:15,176 --> 02:01:16,200 Ouzhpenn-se, 1081 02:01:16,644 --> 02:01:18,475 n'en deus nemet tremen er sujedoù-se. 1082 02:01:19,247 --> 02:01:20,908 E lec'h all emañ e c'halv. 1083 02:01:21,549 --> 02:01:26,851 Setu an holl zanvezioù a zeskimp, nemet ho re, n'int ket talvoudus ? 1084 02:01:27,522 --> 02:01:30,923 Tamm ebet. Met pep bugel un donezon genidik en deus. 1085 02:01:32,193 --> 02:01:33,490 Hag evel ma lavar Oscar Wilde, 1086 02:01:33,661 --> 02:01:35,492 piv a fell dezhañ ur sinik hag a gouzout a ra priz ar.. 1087 02:01:35,596 --> 02:01:36,688 ..pep tra hag ar talvoudegezh netra? 1088 02:01:39,000 --> 02:01:47,135 Aotrou, sellit ouzh taolennoù ar paotr. 1089 02:01:48,276 --> 02:01:50,506 Ar skeudennadur-mañ eus an emgann.. 1090 02:01:50,611 --> 02:01:53,739 ..ur soudard a doull eur foz ha dreist-holl e tec'h kuit. 1091 02:01:54,015 --> 02:01:55,039 Ur soñj burzhudus. 1092 02:01:55,683 --> 02:01:58,811 taolioù broust gant fiziañs. Un implij ken kreñv eus al livioù. 1093 02:01:59,220 --> 02:02:00,244 Dic'hortoz ! 1094 02:02:02,256 --> 02:02:04,656 Ha sellit, aotrou, ur flip-book dibar. 1095 02:02:05,593 --> 02:02:06,787 Istor e zisparti. 1096 02:02:09,130 --> 02:02:11,564 Ur seurt krouiñ, adalek a-boan ur bugel eizh vloaz. 1097 02:02:14,202 --> 02:02:15,965 nebeut-tre ac'hanomp a c'hell soñjal er-maez eus ar voest. 1098 02:02:17,939 --> 02:02:21,534 Mar plij, aotrou, ur chañs eo an holl draoù en deus ezhomm. 1099 02:02:22,009 --> 02:02:23,237 Pe e vo kollet. 1100 02:02:26,681 --> 02:02:27,705 Petra a fell deoc’h diganin ? 1101 02:02:29,083 --> 02:02:30,812 Evit ar mare, lezel e skritur.. 1102 02:02:30,918 --> 02:02:32,818 ..e reizhskrivadur a vo lezet a-gostez. 1103 02:02:33,988 --> 02:02:35,012 Lakaat anezhañ da vezañ amprouet dre gomz. 1104 02:02:36,591 --> 02:02:38,559 Ar ouiziegezh a zo gouiziegezh, dre gomz pe dre skrid. 1105 02:02:38,993 --> 02:02:40,824 E-keit-se e labourin war e lenn hag e skrivañ. 1106 02:02:41,596 --> 02:02:42,688 Tamm-ha-tamm e vo gwellaet. 1107 02:02:48,836 --> 02:02:52,738 spi am eus ne raimp ket distruj peurbadus.. 1108 02:02:52,974 --> 02:02:54,305 ..war ali ur kelenner amzerel. 1109 02:05:05,273 --> 02:05:06,433 Ouzhpennit tri bremañ. 1110 02:05:09,543 --> 02:05:10,703 Ouzhpennit pemp. 1111 02:05:12,747 --> 02:05:14,715 Pelec'h emaoc'h? - Mui seizh. 1112 02:05:15,149 --> 02:05:16,844 Bremañ, tennit unnek. 1113 02:06:44,071 --> 02:06:47,234 Aotrou, ur goulenn. Ha biskoazh hoc'h eus livet abaoe ho amzer skol? 1114 02:06:47,875 --> 02:06:48,899 Petra? 1115 02:06:53,514 --> 02:06:54,811 Petra eo an dra-ze, aotrou ? 1116 02:06:55,015 --> 02:06:57,006 Ur genstrivadeg livañ. Evit kelennerien, studierien, an holl. 1117 02:06:59,420 --> 02:07:00,444 C'hoant am eus e teufec'h holl 1118 02:07:04,592 --> 02:07:06,560 Nann e gwirionez, petra eo pal an arz? 1119 02:07:07,595 --> 02:07:09,995 Evit ezteurel ho santimantoù. 1120 02:07:11,098 --> 02:07:14,397 Laouen oc'h ? Ent emgefre klask livioù flamm. 1121 02:07:15,336 --> 02:07:18,828 Merenn spontus ? Skuilhañ er-maez livioù teñval ha teñval. 1122 02:07:21,342 --> 02:07:22,366 Digarezit ac'hanon 1123 02:07:26,247 --> 02:07:27,373 Tud, distreiñ a rin a-benn nebeut. 1124 02:07:28,549 --> 02:07:29,573 deuit e-barzh. 1125 02:07:31,352 --> 02:07:32,376 Azez. 1126 02:07:34,522 --> 02:07:35,546 Digarezit, un tamm strizh eo. 1127 02:07:40,294 --> 02:07:42,854 Penaos..? - War ur veaj aferioù. 1128 02:07:43,998 --> 02:07:46,125 Kejañ a rit gant lshaan? - Ket c'hoazh. me a raio. 1129 02:07:47,101 --> 02:07:50,366 C'hoant 'm eus bet da gomz ganeoc'h da gentañ. - Bec'h dezhi. 1130 02:07:52,573 --> 02:07:55,041 Ma wreg a zo o sellet ouzh ar rouedad. 1131 02:07:56,544 --> 02:07:58,876 Lennet he deus pep tra diwar-benn an disleksiezh. 1132 02:08:00,648 --> 02:08:01,876 Fellout a rae din e ouifec'h. 1133 02:08:02,583 --> 02:08:04,050 Perak? 1134 02:08:05,653 --> 02:08:11,614 Evit ma ne gemerot ket ac'hanomp evit ar gerent ha ne ra forzh ebet. 1135 02:08:15,596 --> 02:08:16,620 o teurel evezh. 1136 02:08:18,199 --> 02:08:19,359 Pouezus-tre eo. 1137 02:08:21,469 --> 02:08:23,403 ar galloud da yac'haat en deus. 1138 02:08:24,939 --> 02:08:27,100 Un eoul evit ar boan. 1139 02:08:30,244 --> 02:08:33,179 Ar bugel a sant bezañ c'hoantaet. 1140 02:08:34,949 --> 02:08:40,649 Ur pok, ur pok karantezus a-wechoù, evit diskouez e soñjan. 1141 02:08:42,490 --> 02:08:43,582 Mab, me a gar ac'hanout. 1142 02:08:46,594 --> 02:08:48,152 Mar hoc'h eus aon ebet, deuit da'm c'havout. 1143 02:08:50,130 --> 02:08:53,293 Ha petra a c'hoarvezfe ma vijec'h kouezhet, ma c'hwitfec'h. Na vezit ket nec'het, emaon eno evidoc'h. 1144 02:08:54,368 --> 02:08:55,392 Sioulaat. 1145 02:08:58,072 --> 02:08:59,096 o teurel evezh. 1146 02:09:03,344 --> 02:09:04,436 Setu ar pezh a zo karantez, nann ? 1147 02:09:17,558 --> 02:09:21,688 plijus eo klevet kement-se soñjal a rit e kemerit perzh. 1148 02:09:32,740 --> 02:09:34,002 Mat eo, ret eo din mont kuit. 1149 02:09:39,580 --> 02:09:40,979 Ha lennet he deus ho gwreg.. 1150 02:09:41,081 --> 02:09:43,208 diwar-benn inizi Salomon war internet ? 1151 02:09:44,752 --> 02:09:47,721 N'ouzon ket. 1152 02:09:50,024 --> 02:09:51,048 War inizi Salomon, 1153 02:09:51,292 --> 02:09:54,193 pa fell d'an henvroidi kaout ul lodenn eus ar c'hoad evit al labour-douar.. 1154 02:09:55,095 --> 02:09:56,460 ..ne droc'hont ket ar gwez. 1155 02:09:57,765 --> 02:09:59,733 En em vodañ a reont en-dro d'ar wezenn hepken 1156 02:10:01,368 --> 02:10:03,063 ha krial drougimplijoù.. 1157 02:10:04,705 --> 02:10:05,729 ..mallozh anezhañ. 1158 02:10:10,444 --> 02:10:12,002 E-korf un nebeud devezhioù. 1159 02:10:13,347 --> 02:10:14,575 ..sec'hañ a ra ar wezenn ha sec'hañ a ra. 1160 02:10:16,216 --> 02:10:17,240 Mervel a ra war e lerc'h. 1161 02:12:14,902 --> 02:12:16,870 Bez ez eus bet seurt perlez en hon touez.. 1162 02:12:18,439 --> 02:12:20,134 ..piv en deus cheñchet hent ar bed.. 1163 02:12:22,376 --> 02:12:26,403 ..rak gallout a raent sellet er bed en un doare disheñvel. 1164 02:12:28,916 --> 02:12:30,406 Dibar e oa o soñjoù. 1165 02:12:31,452 --> 02:12:33,147 ..ha ne gomprene ket an holl anezho. 1166 02:12:34,188 --> 02:12:35,314 Enebet e oant. 1167 02:12:36,323 --> 02:12:39,383 Koulskoude e teujont da vezañ trec'herien. 1168 02:12:40,928 --> 02:12:44,159 ..hag ar bed a oa souezet. 1169 02:14:07,748 --> 02:14:08,976 Wow, pebezh gwel ! 1170 02:14:10,651 --> 02:14:11,982 Degemer mat, aotrou - Setu me. 1171 02:14:12,853 --> 02:14:15,617 Kendrec'het hoc'h eus ac'hanon a-benn ar fin da vezañ livour disul. 1172 02:14:16,356 --> 02:14:17,380 Degemer mat 1173 02:14:17,858 --> 02:14:18,882 Evel-se, aotrou. 1174 02:14:31,972 --> 02:14:32,996 Pelec'h emañ da lshaan ? 1175 02:14:33,106 --> 02:14:34,266 marv on bet evit en em gavout gantañ. 1176 02:14:34,842 --> 02:14:36,400 Ne welan ket anezhañ. 1177 02:14:37,477 --> 02:14:38,535 Pelec'h emañ lshaan ? 1178 02:14:39,012 --> 02:14:42,379 N'ouzon ket. Kuitaat a reas ar dorm a-raok ma vije savet unan bennak. 1179 02:14:42,950 --> 02:14:43,974 Evit gwir? 1180 02:14:52,993 --> 02:14:54,961 Salud Nikumbh, lakaet hoc'h eus ac'hanon en arvar. 1181 02:14:55,829 --> 02:15:00,289 George-aotrou, klaskit, e vo bezañ plijus. - Livañ n'eo ket evidon. 1182 02:15:01,735 --> 02:15:04,533 divizet em eus, ober a rin un daolenn leun a c'herioù. 1183 02:15:04,738 --> 02:15:07,298 leuniañ a rin ma daolenn gant al lizherenneg. 1184 02:15:07,741 --> 02:15:09,333 Bevennet oc'h war a seblant gant ho yez, Sen-sir 1185 02:15:09,877 --> 02:15:11,310 emaon amañ evit diskouez ma dremm da... 1186 02:15:11,411 --> 02:15:14,312 ..ar rener. Nemet pemp pe dek munutenn. 1187 02:15:14,581 --> 02:15:18,312 N'em eus ket kollet ma Sul. - Laouen-bras on oc'h deuet koulskoude. 1188 02:15:18,418 --> 02:15:21,683 Pelec'h emaomp azezet? - Bez' e viot diskouezet ho plas gant ar vugale. 1189 02:15:22,623 --> 02:15:24,818 Bugale, deuit amañ. 1190 02:15:25,425 --> 02:15:27,052 Diskouezit o flas d'ho kelennerien. 1191 02:15:29,763 --> 02:15:31,230 diwall.. 1192 02:15:33,834 --> 02:15:36,325 Lakait ho sioulder, dont a ran. 1193 02:15:42,910 --> 02:15:44,707 Mat-tre, eme-me. 1194 02:16:13,073 --> 02:16:14,097 Bennozh deoc'h. 1195 02:16:18,145 --> 02:16:20,579 Ar c'houviad ispisial hiziv, Lalitha Lajmi. 1196 02:16:21,148 --> 02:16:23,981 Kelenner, livour, ma guru. 1197 02:16:24,851 --> 02:16:25,977 Salud 1198 02:16:26,086 --> 02:16:27,110 Trugarez da vezañ deuet 1199 02:16:36,897 --> 02:16:37,921 Gwelet hoc'h eus lshaan ? 1200 02:16:38,932 --> 02:16:41,400 Nann, aotrou. - Ret eo dezhañ bezañ gant Rajan. 1201 02:17:22,476 --> 02:17:24,637 Pelec'h emañ? - N'ouzon ket, aotrou. 1202 02:17:25,212 --> 02:17:28,079 Mont a reas kuit a-raok ma vije dihunet den ebet. 1203 02:18:16,163 --> 02:18:17,187 Pelec'h e oac'h ? 1204 02:18:17,631 --> 02:18:18,655 deuit, azezit. 1205 02:18:23,537 --> 02:18:24,561 Livioù ho peus ? 1206 02:19:29,603 --> 02:19:32,299 Digorit an dorioù, tennit ar rideozioù. 1207 02:19:32,405 --> 02:19:35,306 ..an avel zo tout staget, lakaomp anezhañ da vont en-dro. 1208 02:19:40,947 --> 02:19:43,609 Degasit ho kizhier, degas ho livioù.. 1209 02:19:43,750 --> 02:19:46,617 ..deomp da ziorren ar kanopi an oabl. 1210 02:19:52,292 --> 02:19:56,092 Perak oc'h nec'het-se ? 1211 02:19:57,898 --> 02:20:02,426 Pedet oc'h amañ, diwar c'houlenn an natur. 1212 02:20:03,370 --> 02:20:05,099 Graet eo bet ar bed.. 1213 02:20:06,173 --> 02:20:07,731 ..evidoc'h hepken. 1214 02:20:09,142 --> 02:20:12,942 Dizoloit hoc'h-unan, gouzout piv oc'h. 1215 02:20:14,381 --> 02:20:18,715 C'hwi oc'h an heol, skinit ar gouloù. 1216 02:20:20,086 --> 02:20:22,850 ..c'hwi eo ar stêr.. 1217 02:20:22,956 --> 02:20:24,321 ..n'ouzoc'h ket ? 1218 02:20:25,926 --> 02:20:27,325 Mont war-raok.. 1219 02:20:28,662 --> 02:20:29,959 ..nijal uhel.. 1220 02:20:31,398 --> 02:20:42,935 Kavout a reot ho pal e-lec'h kavout a rez da eürusted. 1221 02:20:58,024 --> 02:21:01,255 Tiwari-aotrou, n'oc'h ket aet kuit ? Ne oac'h ket o vont kuit a-benn pemp munutenn ? 1222 02:21:05,365 --> 02:21:06,389 Petra emaoc'h o livañ ? 1223 02:21:06,833 --> 02:21:08,892 Ur vran, un houad hag ur bananez. 1224 02:21:09,369 --> 02:21:10,393 Ur vran eo? 1225 02:21:19,546 --> 02:21:22,379 Tristder eo ar stagded, ar freskder a zegas levenez.. 1226 02:21:22,482 --> 02:21:25,383 ..evel c'hwezh ar boued nevez-poazhet bara. 1227 02:21:30,957 --> 02:21:33,687 Ar vuhez a zo evel ur bleunioù bonbon, troet gant esperañsoù ha hunvreoù. 1228 02:21:33,793 --> 02:21:36,819 ..gouzout anezhañ ha dastum anezhañ palv da zorn. 1229 02:21:42,102 --> 02:21:46,129 Ma 'z eus sec'hed ennoc'h.. 1230 02:21:47,841 --> 02:21:51,743 ..kavout a reoc'h ur goumoulenn-glav tro-dro d'ar c'horn. 1231 02:21:53,346 --> 02:21:57,806 Na lezit den ebet da vont war ho hent. 1232 02:21:59,119 --> 02:22:02,850 ..ho barregezh a zo difin evel an oabl. 1233 02:22:04,357 --> 02:22:08,726 C'hwi oc'h an heol, skinit ar gouloù. 1234 02:22:09,929 --> 02:22:12,898 ..c'hwi eo ar stêr.. 1235 02:22:13,033 --> 02:22:14,261 ..n'ouzoc'h ket ? 1236 02:22:15,902 --> 02:22:17,130 Mont war-raok.. 1237 02:22:18,438 --> 02:22:19,928 ..nijal uhel.. 1238 02:22:21,374 --> 02:22:33,275 Kavout a reot ho pal e-lec'h kavout a rez da eürusted. 1239 02:22:57,544 --> 02:23:02,481 Paotred, penaos emañ ma livadur ? Taolit ur sell. 1240 02:23:02,916 --> 02:23:04,713 Kaer, aotrou ! 1241 02:23:04,884 --> 02:23:06,511 Priz kentañ, aotrou ! 1242 02:23:07,120 --> 02:23:08,883 Brav, aotrou ! 1243 02:24:40,814 --> 02:24:48,311 Sellit, an hent da an oabl a zo diskuliet. 1244 02:24:52,158 --> 02:25:02,966 Hag ar steredenn vihan kollet a zo bet kavet adarre. 1245 02:25:03,436 --> 02:25:07,099 Ar bed a zo goloet gant gouloù ar stered. 1246 02:25:09,108 --> 02:25:12,771 ..an hollved a zo lugernus. 1247 02:25:14,180 --> 02:25:18,674 Digoust oc'h da nijal. 1248 02:25:20,286 --> 02:25:25,087 ..dizalc'h. 1249 02:26:03,997 --> 02:26:06,465 Pebezh mintinvezh fentus kement-mañ a zo bet. 1250 02:26:08,234 --> 02:26:10,862 Evel pa vije tremenet ur mozaik ar prenestroù livioù.. 1251 02:26:11,070 --> 02:26:13,698 ..l a oa bet treuzkaset e-barzh ma bugaleaj. 1252 02:26:15,074 --> 02:26:19,135 Burzhudus. deuet on ivez da advevañ bugaleaj ar re all. 1253 02:26:20,113 --> 02:26:21,978 Prometet en deus George-aotrou din.. 1254 02:26:22,749 --> 02:26:24,979 ..kemer a raio kentelioù eus Nikumbh-sir. 1255 02:26:25,351 --> 02:26:26,511 Dehoù? 1256 02:26:30,189 --> 02:26:31,417 Met n'eo ket me va-unan. 1257 02:26:31,758 --> 02:26:36,388 Sen ha Tiwari ivez. O taolennoù a oa ar gwashañ. 1258 02:26:39,265 --> 02:26:40,289 Mat eo, mat eo.. 1259 02:26:41,100 --> 02:26:42,158 E-pad ma oan war Nikumbh.. 1260 02:26:43,102 --> 02:26:48,665 ..keloù mat zo. N'hon eus ket ezhomm evit kavout ur c'helenner arzoù nevez. 1261 02:26:49,208 --> 02:26:54,339 Asambles gant Skol an Tulipoù, Nikumbh kelenn a raio en hor skol ivez. 1262 02:27:07,794 --> 02:27:13,426 Bremañ, emaon o vont da embann petra an holl o deus gortozet. 1263 02:27:14,701 --> 02:27:17,693 Lakait ac'hanon da zont betek an disoc'hoù eus Foar an Arzoù. 1264 02:27:18,738 --> 02:27:22,538 Ar c'houviad ispisial, an aotrounez Lalitha Lajmi a oa en ur gwir stad.. 1265 02:27:23,643 --> 02:27:27,340 ..tapet en ur gudenn etre daou daolenn. 1266 02:27:27,747 --> 02:27:29,044 Ur c'hravatenn e oa. 1267 02:27:29,749 --> 02:27:31,046 Lavarout a rae.. 1268 02:27:31,484 --> 02:27:34,476 ..ra vo anvet an daou ''Gwellañ livadur eus Foar an Arzoù''. 1269 02:27:35,488 --> 02:27:36,785 Met ne oa ket posupl. 1270 02:27:37,590 --> 02:27:42,857 Rak ar gounezerezh livañ a zo da vezañ.. 1271 02:27:43,162 --> 02:27:46,791 ..ar golo a-raok eus hor bloavezh-skol. 1272 02:27:48,301 --> 02:27:49,791 Bremañ, n'hallomp ket kaout daou golo a-raok. 1273 02:27:51,104 --> 02:27:55,131 Ha petra ober ? 1274 02:27:56,109 --> 02:27:58,168 En ur gwir gudenn e oa an aotrounez Lajmi. 1275 02:27:58,845 --> 02:28:02,303 Mes goude kalz a gontemplasion, erruout a reas d'he soñj. 1276 02:28:03,182 --> 02:28:04,206 Dibabet he deus... 1277 02:28:05,151 --> 02:28:07,642 an diskibl war ar mestr. 1278 02:28:10,223 --> 02:28:14,182 Ya paotred, ho Nikumbh-aotrou.. 1279 02:28:14,861 --> 02:28:16,089 trec'het eo bet. 1280 02:28:19,165 --> 02:28:21,759 Hag ar studier a trec'het eo. 1281 02:28:23,870 --> 02:28:25,132 ..ar bihan.. 1282 02:28:25,438 --> 02:28:26,632 ..nav vloaz.. 1283 02:28:27,407 --> 02:28:31,537 lshaan Nandkishore Awasthi eus an 3de D. 1284 02:28:43,823 --> 02:28:44,847 Pelec'h emaoc'h ? 1285 02:28:48,394 --> 02:28:49,793 deuit ma faotr. Sevel. 1286 02:29:05,478 --> 02:29:06,502 Pelec'h emaoc'h? 1287 02:29:15,188 --> 02:29:16,621 Un troad bras a daouarn ! 1288 02:31:21,480 --> 02:31:23,778 deuit Rajan, lavarit kenavo d'ho mignoned. 1289 02:31:26,485 --> 02:31:27,509 poent eo mont kuit. 1290 02:31:29,121 --> 02:31:32,488 Adieu Rajan.. Mankout a raio din. 1291 02:31:34,060 --> 02:31:35,391 Setu ho lshaan. 1292 02:31:36,062 --> 02:31:38,030 Ha setu e daolenn. 1293 02:31:39,632 --> 02:31:41,532 Sellit outañ, pebezh pennoberenn 1294 02:31:42,368 --> 02:31:44,302 Ur paotr donezonet-tre eo ha... 1295 02:31:44,403 --> 02:31:46,303 ..laouen-bras on kaout anezhañ em skol 1296 02:31:47,073 --> 02:31:48,301 Ha graet ho peus anaoudegezh gant e gelennerien ? 1297 02:31:49,475 --> 02:31:50,499 N'eo ket c'hoazh.. 1298 02:31:50,610 --> 02:31:53,545 Kit da gavout anezho mar plij. Reiñ a raint reiñ deoc'h an danevell araokadennoù. 1299 02:32:02,989 --> 02:32:06,322 Trugarez vras ​​deoc'h. An aotrou hag an itron Dave, plijadur gant ho vakañsoù hañv. 1300 02:32:07,393 --> 02:32:09,020 Demat deoc'h.. deuit e-barzh. 1301 02:32:09,762 --> 02:32:13,061 An aotrou hag an itron Awasthi.. kerent lshaan. 1302 02:32:13,165 --> 02:32:14,689 Oh.. lshaan! 1303 02:32:14,800 --> 02:32:15,824 Azezit mar plij. 1304 02:32:16,102 --> 02:32:19,003 Ho paotr ? Spered galloudus paotr, ret eo din lâret 1305 02:32:19,105 --> 02:32:20,333 Petra a lavar an aotrou Tiwari ? 1306 02:32:20,439 --> 02:32:23,067 Da gentañ e soñjemp e oa ne bado ket amañ. 1307 02:32:23,776 --> 02:32:25,641 Met neuze e tiskouezas ur seurt gwelladenn. 1308 02:32:26,045 --> 02:32:29,640 Dreist! Ur seurt sell dibar. 1309 02:32:29,916 --> 02:32:30,940 Un taol-kaer. 1310 02:32:31,117 --> 02:32:33,745 Setu e danevell war an araokadennoù. 1311 02:32:34,086 --> 02:32:38,546 Bremañ, setu an araokadenn. Matematikoù, yezhadur ha pebezh livour ! 1312 02:32:38,958 --> 02:32:40,016 Ur gwir dizoloadenn. 1313 02:32:40,393 --> 02:32:42,725 Splann-tre eo ho mab. 1314 02:32:44,130 --> 02:32:45,563 Ne c'hellan ket krediñ kement-mañ ! 1315 02:32:47,133 --> 02:32:49,101 Trugarez vras ​​deoc'h. 1316 02:32:49,936 --> 02:32:52,370 Nann, arabat trugarekaat ac'hanomp. Trugarez Nikumbh. 1317 02:32:52,838 --> 02:32:56,467 Ar soner pied-se.. e gwirionez a droas ar paotr 1318 02:33:10,990 --> 02:33:12,116 Paotred kaer. 1319 02:33:19,565 --> 02:33:20,759 Petra zo c'hoarvezet? 1320 02:33:23,302 --> 02:33:25,827 N'ouzon ket penaos trugarekaat ac'hanoc'h. 1321 02:33:26,806 --> 02:33:28,034 deus 'ta. 1322 02:33:33,946 --> 02:33:36,779 Ur paotr kaer eo. Just sellet outañ. 1323 02:33:42,955 --> 02:33:44,149 deus 'ta. 1324 02:33:44,824 --> 02:33:45,984 Mamm-Papa a zo o c'hortoz. 1325 02:33:51,130 --> 02:33:52,495 Salud kampion 1326 02:33:57,770 --> 02:33:58,930 Mankout a rin dit. 1327 02:34:09,882 --> 02:34:12,009 Emgav a-benn nebeut, goude ar vakañsoù. 1328 02:34:18,391 --> 02:34:19,517 Mont kuit. 1329 02:34:21,494 --> 02:34:22,358 Kenavo Yohan. 1330 02:34:22,528 --> 02:34:23,654 Adieu, aotrou.