1
00:00:54,958 --> 00:00:56,698
דווח לאדון הקדוש,

2
00:00:56,833 --> 00:01:00,030
הממשלה היא בעלת ברית עם
הצי ההולנדי. הם באים לתקוף אותנו.

3
00:01:01,042 --> 00:01:02,748
תתייחס אליהם בפצצה.

4
00:01:07,708 --> 00:01:08,708
איך אתה מעז!

5
00:01:12,167 --> 00:01:14,408
אסיה הבלתי מנוצחת
אסף 30,000 חיילים.

6
00:01:14,542 --> 00:01:16,828
הם מוכנים להילחם צפונה.

7
00:01:17,042 --> 00:01:19,704
נראה ש,
הוא מתכנן למרוד.

8
00:01:22,958 --> 00:01:25,700
"לאחד את עולם אומנויות הלחימה".

9
00:01:25,833 --> 00:01:28,700
'אורך חיים לכת ירח השמש'.

10
00:01:28,958 --> 00:01:34,703
חיים ארוכים לאדוננו הקדוש,
אסיה הבלתי מנוצחת.

11
00:01:36,833 --> 00:01:37,833
אדון קדוש,

12
00:01:38,042 --> 00:01:40,454
wu מוביל כמה סייף
אל הצוק השחור.

13
00:01:40,583 --> 00:01:42,574
הם מתקרבים לארמון.

14
00:01:43,292 --> 00:01:46,329
הם לא יכולים לעשות לי כלום!

15
00:01:46,500 --> 00:01:47,615
הם כאן.

16
00:01:50,875 --> 00:01:52,456
להרוג את אסיה הבלתי מנוצחת.

17
00:01:54,875 --> 00:01:56,365
וו.

18
00:02:10,542 --> 00:02:11,657
הם הורג הוק.

19
00:02:17,917 --> 00:02:18,997
שימו לב למחטים שלי.

20
00:02:37,958 --> 00:02:39,038
לינג!

21
00:02:43,958 --> 00:02:45,073
עמדה סופגת מהות!

22
00:03:18,708 --> 00:03:20,948
אני לא אתן לך מחסה.
- צפו בחרבות הפלא שלי.

23
00:03:23,000 --> 00:03:24,456
את מי תציל ראשון?

24
00:03:32,583 --> 00:03:33,868
אסיה הבלתי מנוצחת.

25
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
לעולם לא אספר לך.

26
00:03:35,125 --> 00:03:38,242
אני רוצה שתזכור אותי
ולהצטער על כל חייך.

27
00:04:44,125 --> 00:04:47,367
"שושלת מינג, וואן לי שנה 33"

28
00:05:34,208 --> 00:05:35,823
זה הדגל של
אסיה הבלתי מנוצחת.

29
00:05:36,417 --> 00:05:37,827
בעבר,

30
00:05:37,958 --> 00:05:40,165
השד וצבאו
נהרסו כאן.

31
00:05:47,292 --> 00:05:51,581
כן, איך אתה יכול לדמיין את זה
לאחר מותו,

32
00:05:51,708 --> 00:05:56,247
הצוק השחור עדיין מלא
אווירה יהירה ורדופת רוח.

33
00:05:59,750 --> 00:06:03,698
אני יכול להרגיש...
אסיה הבלתי מנוצחת לא מתה.

34
00:06:07,583 --> 00:06:09,494
זה חייב להיות הצוק השחור.

35
00:06:09,708 --> 00:06:12,120
נכון, לפי הדיווח
של הקצינים הסינים,

36
00:06:12,333 --> 00:06:16,121
נתיב השייט הזה מוביל
אל הצוק השחור.

37
00:06:17,250 --> 00:06:20,742
השוטר קו, נכון
בסיס אסיה הבלתי מנוצח?

38
00:06:21,125 --> 00:06:22,490
גנרל גולידה,

39
00:06:22,833 --> 00:06:25,370
אסיה הבלתי מנוצחת
הטביעה את ספינת המלחמה ההולנדית...

40
00:06:25,500 --> 00:06:27,456
ממש כאן?

41
00:06:27,625 --> 00:06:30,742
האם אסיה היא הבלתי מנוצחת
זה נורא...

42
00:06:30,875 --> 00:06:31,990
כמו שציינת?

43
00:06:32,208 --> 00:06:34,870
עולם אומנויות הלחימה של האן
קשה לחזות ולהבין.

44
00:06:35,000 --> 00:06:37,640
יש הרבה שמועות בעולם,
לא משנה שהם נכונים או לא.

45
00:06:37,750 --> 00:06:39,615
אני כן רוצה ללמוד על זה.

46
00:07:00,625 --> 00:07:03,617
אחי קו, אנחנו מצווים
להוביל את הספרדים לכאן,

47
00:07:03,750 --> 00:07:06,110
המטרה היא למצוא את הסחורה
מהספינה ההולנדית הטבועה.

48
00:07:06,917 --> 00:07:09,158
למה עלינו לעלות
לצוק השחור?

49
00:07:09,875 --> 00:07:12,662
אני חושב שהכוונה של גולידה היא לא
רק הדברים מהספינה הטבועה.

50
00:07:18,042 --> 00:07:19,578
מה הם עושים?

51
00:07:19,958 --> 00:07:21,323
יש להם הקרבה.

52
00:07:21,458 --> 00:07:24,780
אני מאמין שהם מפחדים מהרוע
ורוצה לגרש אותו.

53
00:07:24,958 --> 00:07:26,768
אם הם כל כך מפחדים,
למה הם עדיין מתעקשים לעלות?

54
00:07:26,792 --> 00:07:30,205
ווס, האם עלינו לשאול אותם למה?

55
00:07:30,833 --> 00:07:34,030
גולידה אמר שהוא סקרן
על הצוק השחור.

56
00:07:34,417 --> 00:07:36,578
למעשה, גם אני.

57
00:07:37,333 --> 00:07:40,450
אסיה הבלתי מנוצחת היה שם
של תדהמה בעבר.

58
00:07:40,833 --> 00:07:44,451
כאן, הצוק השחור, הוא הבסיס שלו.

59
00:07:45,042 --> 00:07:47,328
סַקרָן? מה גרם לך להיות סקרן?

60
00:07:48,333 --> 00:07:49,333
סנטר, לינג.
- כן אדוני.

61
00:07:49,583 --> 00:07:52,040
אתה נשאר מאחור, אני עולה ראשון.

62
00:07:57,708 --> 00:07:59,949
וואו, הוא יכול לעוף!

63
00:08:00,083 --> 00:08:02,495
זה סוג של קונג פו
בעולם אומנויות הלחימה שלנו.

64
00:08:02,625 --> 00:08:04,741
מהו עולם אומנויות הלחימה?

65
00:08:05,333 --> 00:08:07,073
זה לא שם של מקום.

66
00:08:07,250 --> 00:08:09,476
קראנו למקום שבו סייפים
לאסוף את "עולם אומנויות הלחימה".

67
00:08:09,500 --> 00:08:12,242
אז מה המקום
איפה מתאספים סייף?

68
00:08:12,625 --> 00:08:17,369
ובכן, המקום שבו
חיילי חרב חיים...

69
00:08:17,958 --> 00:08:20,370
זה המקום שבו
הסייף שחיים מסביב.

70
00:08:20,583 --> 00:08:21,976
אנחנו פשוט קוראים לזה
עולם אומנויות הלחימה.

71
00:08:22,000 --> 00:08:23,831
אנחנו הרחק מאחור, בוא נלך.

72
00:08:24,958 --> 00:08:26,351
האם אתה מבין
מה הוא הזכיר

73
00:08:26,375 --> 00:08:29,617
אתה טוב בניבים של האן.
אתה לא מבין?

74
00:08:29,750 --> 00:08:31,365
בטח שכן.

75
00:08:32,500 --> 00:08:34,991
בסדר, בוא נלך ל
עולם אומנויות הלחימה.

76
00:08:46,833 --> 00:08:51,406
הרוע הידוע לשמצה:
אסיה הבלתי מנוצחת.

77
00:08:52,083 --> 00:08:53,573
וו!

78
00:08:53,958 --> 00:08:55,073
WHO?

79
00:09:10,083 --> 00:09:13,780
אסיה הבלתי מנוצחת, אם נשמתך
רוצה לראות אותי, צא החוצה.

80
00:09:18,667 --> 00:09:21,830
אבל אתה כבר מת.

81
00:09:21,958 --> 00:09:26,702
למה צריך להזכיר
שוב ההיסטוריה?

82
00:09:33,375 --> 00:09:36,617
תישאר רגוע,
יש משהו מוזר.

83
00:09:37,583 --> 00:09:41,371
זו ארץ נשמות
ורוחות רעות.

84
00:09:42,125 --> 00:09:45,868
זה לא חכם של האנשים החיים
לבקר כאן. עדיף שתעזוב.

85
00:09:46,083 --> 00:09:48,995
מי אתה? אדם או שטן?

86
00:10:15,417 --> 00:10:18,124
אל תכעס, אל תירה.

87
00:10:33,042 --> 00:10:37,365
הצוק השחור לא היה
כל כך עסוק במשך זמן רב.

88
00:10:38,042 --> 00:10:41,660
אני השומר על המזבח הקדוש הזה
במשך 3 דורות.

89
00:10:41,792 --> 00:10:45,284
ראיתי את העליות והמורדות
של המאסטרים.

90
00:10:45,500 --> 00:10:48,697
אסיה הבלתי מנוצחת
להטעות את הכת שלנו,

91
00:10:48,833 --> 00:10:52,280
המוות הוא הסוף היחיד שלו!

92
00:10:52,708 --> 00:10:55,074
אתה מתכוון שאסיה בלתי מנוצחת מתה?

93
00:10:55,208 --> 00:10:59,076
מַה? הוא לא מת?

94
00:10:59,333 --> 00:11:01,574
אל תפחד.

95
00:11:01,833 --> 00:11:03,073
בִּלתִי אֶפשָׂרִי!

96
00:11:03,208 --> 00:11:05,824
גופתו נפלה
לצוק ביחד...

97
00:11:06,083 --> 00:11:07,914
עם הקונג-פו החזק שלו.

98
00:11:08,208 --> 00:11:09,823
רק שם.

99
00:11:10,667 --> 00:11:12,453
אתה מוכן לקחת אותי לשם?

100
00:11:22,917 --> 00:11:24,077
לָלֶכֶת.

101
00:11:37,458 --> 00:11:40,120
זה הקבר של
אסיה הבלתי מנוצחת.

102
00:11:41,958 --> 00:11:44,370
אסיה הבלתי מנוצחת.

103
00:11:48,125 --> 00:11:49,865
אסיה הבלתי מנוצחת!

104
00:11:56,583 --> 00:11:58,369
תודה לאל,
השד הזה נעול כאן.

105
00:11:58,583 --> 00:11:59,684
אני לא לגמרי מאמין
שהוא מת,

106
00:11:59,708 --> 00:12:01,198
למה?

107
00:12:02,000 --> 00:12:04,116
הדרך היחידה להוכיח
הוא מת או לא,

108
00:12:04,250 --> 00:12:06,616
אני להסתכל על הגופה שלו.

109
00:12:07,250 --> 00:12:09,491
אח קו,
אתה רוצה לחפור את קברו?

110
00:12:10,167 --> 00:12:12,533
אולי אין שום דבר בפנים.

111
00:12:13,000 --> 00:12:14,786
תן לי לעשות את זה.

112
00:12:21,500 --> 00:12:22,865
גנרל גולידה.

113
00:12:42,917 --> 00:12:44,498
תראה את הגופה,

114
00:12:44,750 --> 00:12:47,241
אלה מה שנותר
על ידי השד הידוע לשמצה.

115
00:12:47,417 --> 00:12:51,706
מה שהוא עזב לעולם
הוא שם ידוע לשמצה.

116
00:12:51,833 --> 00:12:55,325
השד הידוע לשמצה:
אסיה הבלתי מנוצחת.

117
00:13:02,542 --> 00:13:03,281
מה אתה מחפש?

118
00:13:03,417 --> 00:13:04,702
השקעתי מאמץ גדול,

119
00:13:04,833 --> 00:13:06,393
בוא הנה מרחוק,
רק לדבר אחד.

120
00:13:06,458 --> 00:13:07,197
אל תעצור אותי.

121
00:13:07,333 --> 00:13:08,197
מה אתה מחפש?

122
00:13:08,333 --> 00:13:10,164
המגילה הקדושה שלו

123
00:13:10,333 --> 00:13:11,789
אם זו גופתו המתה

124
00:13:11,917 --> 00:13:13,518
שמעתי שזה מסתורי
הקונג-פו הגיע מהמגילה הקדושה.

125
00:13:13,542 --> 00:13:16,079
גנרל גולידה,

126
00:13:16,208 --> 00:13:18,324
אני מצווה לקחת אותך לכאן
עבור הספינה הטבועה.

127
00:13:18,708 --> 00:13:21,074
אבל לא למגילת הקודש.

128
00:13:22,542 --> 00:13:26,330
אתה טיפש!
אם לא השתמשתי בתירוץ הזה,

129
00:13:26,917 --> 00:13:29,329
הוד מלכותך לא
הולכו שולל.

130
00:13:29,542 --> 00:13:31,282
ואתה לא היית
לקחו אותי לכאן...

131
00:13:31,417 --> 00:13:32,907
למצוא את הדבר שרציתי

132
00:13:36,458 --> 00:13:37,868
קו.

133
00:13:47,708 --> 00:13:49,619
יש לך קונג פו מסתורי,
יש לי מדע.

134
00:13:49,750 --> 00:13:51,581
עייסה הבלתי מנוצחת היא אגדה.

135
00:13:51,750 --> 00:13:54,082
עכשיו, הוא נקבר מתחת לאדמה.

136
00:13:54,375 --> 00:13:57,242
לנו האנס יש אמירה,
"כבד את הגיבורים".

137
00:13:57,458 --> 00:13:59,244
אפילו אתה לא מכבד אותו,

138
00:13:59,375 --> 00:14:01,240
היית נותן לו קצת פרצוף.

139
00:14:01,375 --> 00:14:03,741
אתה לא יכול להעליב את השלד שלו.

140
00:14:04,833 --> 00:14:07,700
אנחנו מפליגים לאוצר
זה הדבר הכי מצחיק.

141
00:14:07,958 --> 00:14:10,351
אתה אפילו לא יכול להסביר בצורה ברורה
מה זה עולם אומנויות הלחימה!

142
00:14:10,375 --> 00:14:12,184
אם אני לא יכול לקבל את המגילה הקדושה,
זה יהיה איתך.

143
00:14:12,208 --> 00:14:13,243
גולידה,

144
00:14:13,375 --> 00:14:15,536
אם אתן לך לגעת בגוף
של אסיה הבלתי מנוצחת,

145
00:14:15,667 --> 00:14:18,249
לקו יהיה
שם ידוע לשמצה לנצח.

146
00:14:19,292 --> 00:14:20,407
(ללכת לאיבוד.

147
00:14:33,417 --> 00:14:35,624
יש לך מדע,
יש לי קונג פו מסתורי.

148
00:14:35,792 --> 00:14:38,989
אתה מתעב את הסוהר
של כת ירח השמש!

149
00:14:40,792 --> 00:14:42,157
קח את זה בחזרה!

150
00:14:45,542 --> 00:14:46,748
עקוב אחריי.

151
00:14:50,417 --> 00:14:51,782
בוא נלך על קו.

152
00:14:58,583 --> 00:15:00,073
תודה שהצלת את חיי.

153
00:15:00,292 --> 00:15:04,205
איש חצר השתדל מאוד
להגן על קבר.

154
00:15:04,542 --> 00:15:06,032
אתה מוערך.

155
00:15:10,458 --> 00:15:14,030
יין יכול לעצור את הכאב.
- תודה לך!

156
00:15:17,333 --> 00:15:20,700
אין הרבה אנשים בעולם
מעריך ניצחון טוב.

157
00:15:20,833 --> 00:15:23,074
אבל אני לא אאמין לזהות שלך.

158
00:15:23,958 --> 00:15:27,655
כי אני יכול לדעת,
אתה אסיה הבלתי מנוצח.

159
00:15:28,208 --> 00:15:30,824
מה גרם לך לחשוד בי
להיות אסיה הבלתי מנוצחת?

160
00:15:31,958 --> 00:15:34,415
אני יודע די טוב על
ההיסטוריה של כת ירח השמש.

161
00:15:34,667 --> 00:15:35,809
מכיוון שאתה הסוהר,
ויש לך כוח גדול,

162
00:15:35,833 --> 00:15:37,768
אסיה הבלתי מנוצחת והיה לו
ריבים קשים רבים בינם לבין עצמם.

163
00:15:37,792 --> 00:15:39,351
הם לא יאפשרו לך,
בחור כזה להישאר בכת שלו.

164
00:15:39,375 --> 00:15:40,726
חוץ מזה,
אתה כל כך מיומן בקונג-פו.

165
00:15:40,750 --> 00:15:42,115
למה אתה לא ידוע?

166
00:15:42,500 --> 00:15:44,240
אז, אסיה הבלתי מנוצחת
עדיין חי.

167
00:15:44,750 --> 00:15:45,990
אתה אסיה הבלתי מנוצח!

168
00:15:46,125 --> 00:15:47,706
לו הייתי אסיה הבלתי מנוצחת,

169
00:15:47,875 --> 00:15:49,615
אז לא היית יוצא מכאן בחיים.

170
00:15:49,750 --> 00:15:50,990
לא אכפת לי שיהרגו אותי,

171
00:15:51,125 --> 00:15:52,865
זו המשאלה שלי!

172
00:15:56,125 --> 00:15:58,992
אל תרגיש חרטה
לראות את אסיה הבלתי מנוצחת?

173
00:16:00,833 --> 00:16:02,494
למה אני צריך להתחרט
אם המשאלה שלי תתגשם.

174
00:16:02,625 --> 00:16:05,867
בסדר, אני אעשה
המשאלה שלך התגשמה.

175
00:16:18,750 --> 00:16:22,163
קו, 14 מהשסתומים שלך
נסגר על ידי,

176
00:16:22,292 --> 00:16:23,748
אתה מת.

177
00:16:24,125 --> 00:16:27,492
רק בגלל שגיליתי
אתה אסיה הבלתי מנוצח?

178
00:16:29,667 --> 00:16:30,907
זה מה שהנחתי.

179
00:16:31,042 --> 00:16:33,158
אסיה הבלתי מנוצחת,
כי אתה רוצה להרוג אותי.

180
00:16:33,292 --> 00:16:35,374
אתה צריך לקיים את הבטחתך.

181
00:16:35,917 --> 00:16:38,659
תן לי לראות את הפנים האמיתיות שלך.

182
00:16:38,792 --> 00:16:40,123
האם אם שווה?

183
00:16:40,292 --> 00:16:43,125
זו העובדה, למה אתה
עדיין שואלים את השאלה המטופשת הזו?

184
00:16:43,667 --> 00:16:44,907
עָדִין!

185
00:16:55,750 --> 00:16:59,914
קו, האם זה שווה
מת ממבט עליי?

186
00:17:00,750 --> 00:17:02,206
בַּטוּחַ!

187
00:17:03,167 --> 00:17:06,739
אתה הטיפש הגדול של העולם!
- רגע!

188
00:17:07,667 --> 00:17:08,667
האם אתה מפחד?

189
00:17:08,792 --> 00:17:10,018
אתה לא חושב שאף אחד לא יודע...

190
00:17:10,042 --> 00:17:11,393
אתה מתחבא בצוק השחור?

191
00:17:11,417 --> 00:17:12,518
אתה יודע כמה
אסיה הבלתי מנוצחת...

192
00:17:12,542 --> 00:17:14,157
יש בעולם?

193
00:17:15,500 --> 00:17:16,865
למרות שאתה מסתיר את עצמך,

194
00:17:17,042 --> 00:17:18,998
עדיין יש הרבה
אסיה הבלתי מנוצחת.

195
00:17:19,542 --> 00:17:20,907
חרא בול!

196
00:17:23,792 --> 00:17:26,784
אתה סוגר את השסתומים שלי, כי
אתה לא רוצה שאני אמות כל כך מהר!

197
00:17:26,917 --> 00:17:29,499
בחור ערמומי, אני רוצה אותך
להאכיל את הדגים עם הגוף שלך.

198
00:17:54,333 --> 00:17:56,665
האם יש הרבה מזויפים
אסיה הבלתי מנוצחת?

199
00:17:56,792 --> 00:17:58,703
נכון, אחרי שאתה מתגעגע,

200
00:17:58,833 --> 00:18:00,809
אנשים רבים ניסו לשלוט
ברחבי העולם בשם שלך.

201
00:18:00,833 --> 00:18:03,449
למרות שאתה מרגיש חרטה
מתחת לצוק השחור,

202
00:18:03,792 --> 00:18:06,704
רבים אסיה הבלתי מנוצחת
עדיין נלחמים על השלטון.

203
00:18:06,833 --> 00:18:09,449
לא הרגת, אלא רבים
אנשים חפים מפשע מתו בגללך.

204
00:18:15,042 --> 00:18:20,036
איזה עולם בעייתי.

205
00:18:35,583 --> 00:18:39,496
קו, מאז השם שלי
עדיין אסון.

206
00:18:39,625 --> 00:18:42,992
קח אותי לעצור את
לזייף את אסיה הבלתי מנוצחת.

207
00:18:44,125 --> 00:18:47,197
אני יכול לעשות את זה,
אבל אתה חייב להבטיח לי.

208
00:18:47,625 --> 00:18:49,331
לעולם אל תרצח שוב.

209
00:18:52,750 --> 00:18:54,081
טוֹב!

210
00:18:56,000 --> 00:18:59,367
אם תחשוף את הזהות שלי,

211
00:18:59,500 --> 00:19:02,082
אני אהרוג לא רק
האנשים התמימים, אבל גם אתה.

212
00:19:05,958 --> 00:19:09,030
בוא נלך על
לזייף את אסיה הבלתי מנוצחת.

213
00:19:24,667 --> 00:19:26,248
ספינה מגיעה!

214
00:19:26,417 --> 00:19:29,864
היו ערניים!

215
00:19:36,792 --> 00:19:38,248
דווח לאדוננו הקדוש.

216
00:19:38,375 --> 00:19:40,135
גילינו את זה
ספינה מתקרבת אלינו.

217
00:20:07,167 --> 00:20:10,455
מו יאן לו צ'ונג.
האם הסחורה שלך מוכנה?

218
00:20:10,583 --> 00:20:12,539
הבאתי לך את הזהב.

219
00:20:15,542 --> 00:20:18,158
30000 רובים, 100 תותחים,

220
00:20:18,333 --> 00:20:19,823
8000 סלים של אבק שריפה.

221
00:20:20,167 --> 00:20:23,580
הספינה שלנו מסוכנת תחת השמש.

222
00:20:23,833 --> 00:20:25,448
אם לא מקררים אותו במים.

223
00:20:25,583 --> 00:20:27,949
הספינה שלנו תתפוצץ בכל עת.

224
00:20:28,208 --> 00:20:30,870
מו יאן לו צ'ונג,

225
00:20:31,000 --> 00:20:32,956
גם אתה יודע שידור קול.

226
00:20:33,125 --> 00:20:34,865
אבל אתה מגזים.

227
00:20:35,083 --> 00:20:38,246
איך אפשר לקרר
ספינה כל כך גדולה עם מים?

228
00:20:38,458 --> 00:20:40,870
אסיה הבלתי מנוצחת, אבל אתה כן
יותר מגזים ממני.

229
00:20:41,125 --> 00:20:44,117
הספינה שלי עזבה את יפן לפני 8 שנים.

230
00:20:44,250 --> 00:20:46,491
אבל אני תמיד מעודכן היטב

231
00:20:46,625 --> 00:20:48,240
לפי הדיווח של הנינג'ות שלי.

232
00:20:48,500 --> 00:20:50,741
אסיה הבלתי מנוצח מתה
לפני 4 חודשים...

233
00:20:50,875 --> 00:20:53,617
בצוק השחור.

234
00:20:53,750 --> 00:20:54,750
אם זו העובדה,

235
00:20:54,875 --> 00:20:56,740
אינך אסיה הבלתי מנוצחת.

236
00:21:58,333 --> 00:21:59,573
זה טריק עלוב!

237
00:22:01,167 --> 00:22:03,829
הנינג'ה היפני!

238
00:22:21,833 --> 00:22:23,073
איך אתה יכול לרמות אותי?

239
00:22:23,208 --> 00:22:24,573
הַעֲלָאָה.

240
00:22:30,708 --> 00:22:32,323
אני, מו יאן לו צ'ונג מגיע.

241
00:22:32,667 --> 00:22:34,453
אני אתן לחבריך
להילחם איתך.

242
00:22:39,125 --> 00:22:40,581
שמור על החרב שלי!

243
00:22:44,000 --> 00:22:45,956
בוא הנה.
— מאסטר!

244
00:22:46,625 --> 00:22:48,365
נסה את כדורי הברזל שלי.

245
00:22:48,583 --> 00:22:50,119
היזהרו!

246
00:23:00,458 --> 00:23:02,369
נינג'ה יפני זה לא משהו מיוחד.

247
00:23:48,292 --> 00:23:50,999
שקעתי לים.

248
00:24:15,792 --> 00:24:18,283
פנה מזרחה,
הכינו את התותח.

249
00:24:20,667 --> 00:24:21,782
אֵשׁ!

250
00:25:32,000 --> 00:25:34,662
דאי, אני רוצה אותך הלילה.

251
00:26:35,417 --> 00:26:36,417
מאסטר קדוש.

252
00:26:36,458 --> 00:26:37,163
מאז לא שכבתי איתך
היית הפילגש שלי,

253
00:26:37,292 --> 00:26:39,704
אתה יודע למה?

254
00:26:39,833 --> 00:26:40,447
אני לא יודע.

255
00:26:40,583 --> 00:26:42,073
אני חושד שאתה גבר.

256
00:26:45,333 --> 00:26:47,244
תראה, הוא הבוגד!

257
00:26:47,375 --> 00:26:49,707
הנינג'ה היפני...

258
00:26:51,458 --> 00:26:52,618
ממש מעולה!

259
00:27:04,958 --> 00:27:06,368
מתי גילית שאני נינג'ה?

260
00:27:06,500 --> 00:27:07,684
כי כשהסתכלת עליי.

261
00:27:07,708 --> 00:27:09,744
העיניים שלך שונות
מפילגשים אחרים.

262
00:27:10,708 --> 00:27:12,198
אבל למה אתה לא
לפעול מוקדם יותר?

263
00:27:12,375 --> 00:27:15,492
אני רוצה שתגיד לי
איך להתחקות אחר מו יאן לו צ'ונג.

264
00:28:01,792 --> 00:28:02,907
יוֹנָה!

265
00:28:07,292 --> 00:28:09,408
אני צריך את זה כדי למצוא את מו יאן לו צ'ונג.

266
00:28:13,417 --> 00:28:14,031
מה אתה בוכה?

267
00:28:14,208 --> 00:28:16,324
זה שאהבת
נמצא ממש מולך.

268
00:28:20,208 --> 00:28:24,406
אבל מה עם המאהב שלי?
איפה אתה?

269
00:28:40,958 --> 00:28:43,324
קו, אתה די טוב בלטוס.

270
00:28:43,458 --> 00:28:45,699
אתה עדיין מסוגל
לעקוב אחרי אחרי שעה.

271
00:28:45,917 --> 00:28:48,078
אבל עדיין אני לא יכול להקדים אותך.

272
00:28:50,458 --> 00:28:52,073
האם אתה רוצה?

273
00:29:14,625 --> 00:29:20,700
היקום הוא אינסופי,
הכוכבים בהירים.

274
00:29:21,333 --> 00:29:26,703
השמש זורחת ממזרח,
אני הבלתי מנוצח!

275
00:29:27,083 --> 00:29:32,203
היקום הוא אינסופי,
הכוכבים בהירים.

276
00:29:32,375 --> 00:29:38,371
השמש זורחת ממזרח,
אני הבלתי מנוצח!

277
00:29:38,542 --> 00:29:41,284
אדוננו הקדוש, אסיה הבלתי מנוצחת.

278
00:29:41,500 --> 00:29:44,742
אדוננו הקדוש, אסיה הבלתי מנוצחת.

279
00:29:45,000 --> 00:29:47,161
אנא כבד אותי
אורם של אלף דורות.

280
00:29:47,625 --> 00:29:50,867
אנא כבד אותי
אורם של אלף דורות.

281
00:29:51,125 --> 00:29:53,537
אסיה הבלתי מנוצחת
הוא פשוט בחור רגיל.

282
00:29:53,875 --> 00:29:56,287
איכשהו סוגדים לו כאל.

283
00:29:56,542 --> 00:29:59,375
אנשים לא באמת מבינים
אסיה הבלתי מנוצחת.

284
00:30:01,667 --> 00:30:03,999
הם לא צריכים להבין
אסיה הבלתי מנוצחת.

285
00:30:04,167 --> 00:30:07,034
הם רק רוצים...

286
00:30:07,167 --> 00:30:11,740
אסיה הבלתי מנוצחת, אדוננו הקדוש.

287
00:30:11,917 --> 00:30:15,535
שרוף אותי למוות!

288
00:30:15,708 --> 00:30:19,075
אני מוכן למות בשבילך!
לְהִזדַרֵז.

289
00:30:19,708 --> 00:30:21,073
הו, קורבן דם.

290
00:30:21,292 --> 00:30:23,533
לְהִזדַרֵז!

291
00:30:28,708 --> 00:30:31,324
מי אתה? למה אתה כאן?

292
00:30:31,458 --> 00:30:33,198
למה אתה סוגד,

293
00:30:33,333 --> 00:30:35,824
הוא למעשה מקור הרעות.

294
00:30:36,167 --> 00:30:39,159
האם אתה יודע את זה?
למה אתה סוגד לו?

295
00:30:40,542 --> 00:30:41,952
מי אתה?

296
00:30:42,083 --> 00:30:43,823
אתה לא יכול להעליב את אדוננו הקדוש.

297
00:30:43,958 --> 00:30:45,414
אדון קדוש?

298
00:30:47,833 --> 00:30:51,280
אתה מתעלל בשם של אסיה ה
בלתי מנוצח לשטות באנשי הרמה האלה.

299
00:30:51,458 --> 00:30:53,164
אתה רוצה להעליב אותו?

300
00:30:54,458 --> 00:30:56,369
אני מועד על ידי
אסיה הבלתי מנוצחת!

301
00:30:56,500 --> 00:30:59,947
אני שולט עליהם לפי
לרצונה של אסיה הבלתי מנוצחת.

302
00:31:00,500 --> 00:31:01,615
חרא בול!

303
00:31:01,750 --> 00:31:04,116
לא ראית את
אסיה האמיתית הבלתי מנוצחת.

304
00:31:04,250 --> 00:31:05,456
אתה תיענש.

305
00:31:05,625 --> 00:31:08,207
רק אני יכול לתקשר
עם אסיה הבלתי מנוצחת.

306
00:31:08,333 --> 00:31:11,871
אם אתה מעליב אותי, אתה כן
מעליב את אסיה הבלתי מנוצחת.

307
00:31:12,000 --> 00:31:13,206
אתה יודע מי אני?

308
00:31:13,375 --> 00:31:14,615
תגיד לי, מי אתה?

309
00:31:14,750 --> 00:31:16,115
מי אתה בדיוק?

310
00:31:17,000 --> 00:31:19,241
איך אתה מעז לדבר אלי ככה!

311
00:31:22,250 --> 00:31:27,950
אדוננו הקדוש, אסיה הבלתי מנוצחת!

312
00:31:28,625 --> 00:31:31,458
איזה כוח יש לאסיה הבלתי מנוצחת
ניתנת לך?

313
00:31:31,625 --> 00:31:33,991
יש מתמשכים
אסונות בהיילנד.

314
00:31:34,125 --> 00:31:35,740
הממשלה מדכאת אותנו.

315
00:31:35,875 --> 00:31:38,161
רק אסיה הבלתי מנוצחת
יכול להגן עלינו.

316
00:31:38,417 --> 00:31:43,116
טִפּשִׁי! אני אהרוג את אלה
שממשיכים להעריץ אותי.

317
00:31:43,542 --> 00:31:46,534
כי אני האמיתי
אסיה הבלתי מנוצחת.

318
00:31:47,292 --> 00:31:48,657
חרא בול!

319
00:31:49,917 --> 00:31:51,717
אתה מאמין למזויף
אבל לא האמיתי.

320
00:32:01,125 --> 00:32:03,161
עכשיו כדאי
להאמין במה שאמרתי?

321
00:32:03,417 --> 00:32:05,643
אנחנו לא יכולים להיכנע, אני רוצה
הקדש את לבי לאדון הקדוש!

322
00:32:05,667 --> 00:32:06,907
אנחנו לא יכולים להיכנע!

323
00:32:07,042 --> 00:32:09,124
אם אתה רוצה להקדיש את ליבך,
לחפור את זה עכשיו.

324
00:32:10,167 --> 00:32:12,408
אף אחד לא יכול להשפיע על האהבה שלנו
כלפי האדון הקדוש.

325
00:32:16,792 --> 00:32:18,999
מי חושד, מי הולך
נגד אסיה הבלתי מנוצחת!

326
00:32:19,125 --> 00:32:22,083
אתה רואה את הכוח שלנו עכשיו?

327
00:32:22,333 --> 00:32:23,493
אתה רוצה את אסיה הבלתי מנוצחת,

328
00:32:23,583 --> 00:32:25,574
אני אתן לך את אסיה הבלתי מנוצח.

329
00:32:31,042 --> 00:32:32,828
תן לי את הלבבות שלך.

330
00:32:37,958 --> 00:32:40,199
תפסיקו לרצוח!

331
00:32:48,167 --> 00:32:50,527
אסיה הבלתי מנוצחת! הבטחת לי
שלא תרצח.

332
00:32:55,208 --> 00:32:57,288
אין מה לעשות
עם פקידי הממשלה.

333
00:32:58,708 --> 00:33:01,745
אמרתי, מי חושף אותי,
את מי צריך להרוג.

334
00:33:01,875 --> 00:33:03,115
אתה זה שחושף את עצמך,

335
00:33:03,250 --> 00:33:04,490
לא אני.

336
00:33:04,625 --> 00:33:07,332
אם אתה רוצה להרוג אותי,
לא צריך סיבה!

337
00:33:17,583 --> 00:33:19,995
אני רוצה את כל העולם
לשנוא את אסיה הבלתי מנוצחת.

338
00:33:20,125 --> 00:33:21,706
אני רוצה לשחוט...

339
00:33:21,875 --> 00:33:23,991
אלה המזויפים אסיה הבלתי מנוצחת!!

340
00:34:13,708 --> 00:34:16,040
האם זה הלוגו
של כת ירח השמש?

341
00:34:17,708 --> 00:34:20,199
אני פקידי הממשלה,
מי מעז לאזוק אותי?

342
00:34:20,417 --> 00:34:21,577
לִשְׁתוֹק!

343
00:34:21,708 --> 00:34:24,745
תגיד לי כמה ממשלה
יש שם פקידים?

344
00:34:24,875 --> 00:34:27,116
תגיד לי, אז אני אשמור אותך
גופה שלמה.

345
00:34:27,250 --> 00:34:28,740
אסיה הבלתי מנוצחת?

346
00:34:37,500 --> 00:34:39,456
עוד אסיה הבלתי מנוצחת.

347
00:34:39,750 --> 00:34:40,990
איך כלב קטן מעז להקניט אותי?

348
00:34:41,125 --> 00:34:44,117
אני רוצה לסתום את הפה שלך,
בוא נראה איך אתה צוחק שוב!

349
00:34:48,833 --> 00:34:50,593
אני חושב שלא יהיה אכפת לך
שמישהו יציק לך.

350
00:34:51,583 --> 00:34:54,101
אסיה האמיתית הבלתי מנוצחת
לא רוצה להודות בזהותו.

351
00:34:54,125 --> 00:34:56,925
ואתה, נסה כל אמצעי לטעון
עצמכם להיות אסיה הבלתי מנוצחת.

352
00:34:57,000 --> 00:34:58,865
אני לא מכיר את הזהות האמיתית שלך.

353
00:34:59,333 --> 00:35:02,700
אבל, הקונג-פו של אסיה
בלתי מנוצח הגיע מהמגילה הקדושה.

354
00:35:02,750 --> 00:35:03,364
הראה לנו את המגילה הקדושה...

355
00:35:03,500 --> 00:35:05,741
כדי להוכיח לעצמך את
אסיה האמיתית הבלתי מנוצחת.

356
00:35:06,792 --> 00:35:09,408
אתה שמן-ראש, שכן יש
כל כך הרבה מזייפים את אסיה הבלתי מנוצחת.

357
00:35:09,625 --> 00:35:11,661
תהיה מגילת קודש מזויפת!

358
00:35:17,167 --> 00:35:19,158
בוא נראה כמה זמן אתה יכול לעמוד.

359
00:35:21,875 --> 00:35:22,875
שָׁבוּר!

360
00:35:35,875 --> 00:35:36,990
אח קו.
- קצין קו!

361
00:35:37,292 --> 00:35:38,657
אתה כאן!

362
00:35:39,042 --> 00:35:41,533
נתפסנו
כאשר מסתירים את הספרדית.

363
00:35:42,125 --> 00:35:43,365
מַבָּט!

364
00:35:46,042 --> 00:35:48,328
הצי של שושלת מינג!
- זרועות הממשלה שלנו.

365
00:35:49,458 --> 00:35:52,655
יָמִינָה!
קנינו את אלה מחיל הים...

366
00:35:52,833 --> 00:35:54,143
שגנבו את הנשק מהמחנות שלהם.

367
00:35:54,167 --> 00:35:56,829
לכן זה יהיה בקרוב
סוף השושלת שלך בקרוב.

368
00:35:57,042 --> 00:35:58,184
אני יודע שספינות המלחמה שלך מגיעות...

369
00:35:58,208 --> 00:35:59,698
דרום ללכת נגדנו.

370
00:35:59,917 --> 00:36:01,077
במהלך המאבק שלנו.

371
00:36:01,292 --> 00:36:02,577
אני אנתק אותך.

372
00:36:02,792 --> 00:36:04,828
בוא נחכה ו
תראה את פני הכלב שלך אז!

373
00:36:16,292 --> 00:36:18,453
זה חסר תועלת,
ניסינו את זה בעבר.

374
00:36:19,792 --> 00:36:22,158
זו ההזדמנות שלנו לשרוד.

375
00:36:34,125 --> 00:36:35,365
תישאר מאחור.

376
00:36:43,125 --> 00:36:45,491
אל תזוז, ברגע שהם בבלגן.

377
00:36:45,625 --> 00:36:48,367
מחנה הצי הסמוך
ישמע את הפיצוץ.

378
00:36:49,500 --> 00:36:50,580
באותו רגע,

379
00:36:50,750 --> 00:36:54,072
נוכל להיפטר מהכל
לזייף את אסיה הבלתי מנוצחת.

380
00:37:03,458 --> 00:37:05,870
כמה חכם השמן שלך - הראש.

381
00:37:06,083 --> 00:37:09,996
קצין, זה הטריק שלך?

382
00:37:10,125 --> 00:37:12,741
אתה רוצה לשמור על חיי לא בגלל
אתה רוצה שאכסה אותך.

383
00:37:12,917 --> 00:37:15,784
כי אתה רוצה לדעת איפה זה
אסיה האמיתית הבלתי מנוצחת.

384
00:37:15,917 --> 00:37:18,408
אתה מפחד מזה
הוא יופיע בכל עת.

385
00:37:22,625 --> 00:37:25,162
למה אמרת
זו אסיה האמיתית הבלתי מנוצחת?

386
00:37:26,667 --> 00:37:28,282
זה מיותר להרוג אותם!

387
00:37:28,542 --> 00:37:31,409
זה לא נחוץ לי
לומר לך, הוא יופיע בקרוב.

388
00:37:33,542 --> 00:37:34,907
אל תדאג, הוא יבוא אליך.

389
00:37:35,042 --> 00:37:37,283
אתה כל כך חרד
לדעת שהוא אמיתי או לא.

390
00:37:43,042 --> 00:37:45,909
בטח המטרה שלך היא לגלות
אסיה האמיתית הבלתי מנוצחת.

391
00:37:46,625 --> 00:37:48,286
חיכית לו הרבה זמן?

392
00:38:02,042 --> 00:38:03,522
הם לא
בקדמת הספינה.

393
00:38:03,917 --> 00:38:04,957
דווח לאדוננו הקדוש.

394
00:38:05,208 --> 00:38:07,809
חיפשנו בכל מקום, אבל אנחנו
לא יכול לאתר את צליל החליל.

395
00:38:07,833 --> 00:38:10,575
אנחנו לא יכולים לדעת
מאיפה מגיע הצליל.

396
00:38:24,458 --> 00:38:26,449
זה תמיד כאילו הוא מוצא אחרים.

397
00:38:26,583 --> 00:38:28,574
אף אחד לא הצליח למצוא אותו.

398
00:38:29,208 --> 00:38:30,573
הנה הוא בא.

399
00:38:31,208 --> 00:38:33,574
זה אנחנו שהובלנו אותו לכאן,

400
00:38:34,458 --> 00:38:37,621
איך אנחנו יכולים לשלוח אותו בחזרה?

401
00:38:38,375 --> 00:38:41,082
הרם את הלוגו של כת ירח השמש שלנו.
ברכו את אורחנו המכובד.

402
00:39:00,083 --> 00:39:02,119
אתה חוזר סוף סוף.

403
00:39:10,083 --> 00:39:12,995
- שלג!
אני שומע אותך קורא בשמי.

404
00:39:14,708 --> 00:39:16,369
הגעתי לכאן לא בשבילך.

405
00:39:16,542 --> 00:39:17,657
אז למה באת?

406
00:39:17,917 --> 00:39:19,623
באתי לכאן בשביל לקבור הכל.

407
00:39:26,375 --> 00:39:28,536
תשכחו מאסיה הבלתי מנוצחת.

408
00:39:36,625 --> 00:39:38,365
הספינה עלתה על שרטון.

409
00:39:44,875 --> 00:39:46,536
אדוני, השער של הכלא
הרוס.

410
00:39:46,917 --> 00:39:48,407
אוקיי, מהר לצאת!

411
00:39:59,042 --> 00:40:00,407
לך לראש הספינה עכשיו.

412
00:40:05,083 --> 00:40:07,916
לעצור את אסיה הבלתי מנוצחת
להרוס את הספינה הזו שוב.

413
00:40:09,083 --> 00:40:10,323
תפוס את זה.

414
00:40:10,833 --> 00:40:12,164
קח את זה בחזרה!

415
00:40:33,333 --> 00:40:34,573
אסיה הבלתי מנוצחת.

416
00:40:46,750 --> 00:40:48,081
מאסטר קדוש.

417
00:40:49,958 --> 00:40:50,958
קו,

418
00:40:51,000 --> 00:40:53,082
הרגתי רבים
לזייף את אסיה הבלתי מנוצחת.

419
00:40:53,250 --> 00:40:55,115
אסיה הבלתי מנוצחת,
אתה תמיד עליון.

420
00:40:55,375 --> 00:40:56,615
אבל זו כת ירח השמש שלך.

421
00:40:56,750 --> 00:40:58,706
תפסיק בבקשה עוד טבח.

422
00:40:58,875 --> 00:41:02,242
קו, אני רוצה שתראה איך אני חוזר
לעולם אומנויות הלחימה.

423
00:41:02,375 --> 00:41:04,855
ואני רוצה שתראה את הטבח שלי
בעולם אומנויות הלחימה.

424
00:41:07,250 --> 00:41:10,447
אני טועה. אדוני הקדוש

425
00:41:10,875 --> 00:41:14,493
אני מוביל את הכת בשמך.

426
00:41:14,708 --> 00:41:16,744
כי אני מחכה לשובך.

427
00:41:17,000 --> 00:41:20,868
לתת לך להוביל אותנו שוב,
ולהקים את הממלכה שלנו.

428
00:41:21,333 --> 00:41:23,244
על הברכיים.

429
00:41:24,875 --> 00:41:26,661
על הברכיים. לְהִזדַרֵז.

430
00:41:28,000 --> 00:41:30,537
הוא אסיה האמיתית הבלתי מנוצחת.

431
00:41:34,042 --> 00:41:38,786
שלג, שיעבור עבר.

432
00:41:38,917 --> 00:41:42,284
מאסטר, אני לא
תן לך לעזוב אותי שוב.

433
00:41:42,500 --> 00:41:43,990
אני שד ידוע לשמצה.

434
00:41:44,042 --> 00:41:45,782
אני אלך בדרכי שלי.

435
00:41:47,375 --> 00:41:50,162
בכל פעם שאתה הולך, אני אלך אחריך.

436
00:41:50,417 --> 00:41:52,157
אתה רוצה להטריד אותי?

437
00:41:57,167 --> 00:41:59,499
אם אתה רוצה לעקוב אחרי,
אני אשבור לך את הרגליים והידיים.

438
00:41:59,667 --> 00:42:00,747
לְהַפְסִיק.

439
00:42:03,667 --> 00:42:05,953
פשוט תעזוב,
מה אתה רוצה להוכיח

440
00:42:07,542 --> 00:42:08,907
לא עניינך.

441
00:42:27,708 --> 00:42:32,327
את באמת האישה שלי.
אתה לא מפחד מהמוות!

442
00:42:32,708 --> 00:42:37,327
המוות אינו נורא. זה באמת
כאב גדול לאדם לחיות לבד.

443
00:42:37,542 --> 00:42:38,934
בסדר, אני אעזוב אותך,
הזבל להיות חי.

444
00:42:38,958 --> 00:42:40,698
אני רוצה שתהיה כואב לנצח.

445
00:42:44,583 --> 00:42:46,494
למה אתה כואב
זה שדואג לך?

446
00:42:47,875 --> 00:42:49,456
אני לא צריך דאגה של אחרים,

447
00:42:49,833 --> 00:42:51,994
מה שאני רוצה זה השנאה שלך.

448
00:42:54,125 --> 00:42:57,492
על הברכיים.
הוא אסיה האמיתית הבלתי מנוצחת.

449
00:42:59,000 --> 00:43:01,867
כת הסו-ירח העוצמתית.

450
00:43:02,083 --> 00:43:05,075
לאחד את העולם.

451
00:43:05,458 --> 00:43:09,576
חיים ארוכים לאדוננו הקדוש.

452
00:43:11,500 --> 00:43:15,368
אסיה הבלתי מנוצחת,
כת ירח השמש.

453
00:43:15,750 --> 00:43:18,082
אלה שכמהים לשובי,
אני אומר לך!

454
00:43:18,250 --> 00:43:20,206
אפשר לשנות את ההיסטוריה!

455
00:43:27,125 --> 00:43:29,616
האם אסיה הבלתי מנוצחת כל כך נוראית!

456
00:43:30,500 --> 00:43:34,243
האסון הזה יתחיל
מהספינה הזו.

457
00:43:34,417 --> 00:43:36,908
וזה יתפשט
כל עולם אומנויות הלחימה.

458
00:43:43,042 --> 00:43:45,624
למה אתה עדיין סומך על
אסיה הבלתי מנוצחת?

459
00:43:45,792 --> 00:43:47,783
הוא נטש אותך.

460
00:43:50,000 --> 00:43:52,662
מוטב שתפסיק את החיים הנודדים.

461
00:43:53,417 --> 00:43:55,123
למה שלא תיכנע
ולהצטרף לבית המשפט שלנו?

462
00:43:55,250 --> 00:43:58,117
כמה מגוחך!
אנחנו תמיד שולטים בעצמנו.

463
00:43:58,250 --> 00:44:01,162
מי אתה חושב שאתה"? לעזאזל.

464
00:44:01,375 --> 00:44:02,535
אם לא בשלג.

465
00:44:02,750 --> 00:44:04,365
אדוננו הקדוש לא ינטוש אותנו.

466
00:44:04,542 --> 00:44:05,281
נכון!

467
00:44:05,417 --> 00:44:08,159
שלג, רימית אותנו.

468
00:44:08,417 --> 00:44:10,578
אתה החוטא של הכת שלנו.

469
00:44:10,708 --> 00:44:12,664
שלג, חוטא!

470
00:44:12,833 --> 00:44:14,323
מה עוד אתה רוצה להגיד?

471
00:44:14,583 --> 00:44:16,699
דברו!

472
00:44:17,542 --> 00:44:18,542
עשיתי חטא מוות.

473
00:44:18,708 --> 00:44:20,664
תהרוג אותה!

474
00:44:21,167 --> 00:44:23,032
צ'ינג, הגן על השלג.

475
00:44:23,208 --> 00:44:24,664
תהרוג גם את 3 הקצינים הארורים האלה.

476
00:44:24,833 --> 00:44:26,309
תלו אותם למוות וייבשו אותם באוויר.

477
00:44:26,333 --> 00:44:27,789
נכון, זה רעיון טוב.

478
00:44:27,917 --> 00:44:29,578
שלח את 3 השוטרים הארורים לעזאזל!

479
00:44:29,708 --> 00:44:31,198
בצע את החוק של הכת שלנו.

480
00:44:43,542 --> 00:44:45,954
אחי קו, חסוך שלג עכשיו.

481
00:45:12,875 --> 00:45:15,742
תפסיק, אתה לא מסוגל
כדי להביס אותם.

482
00:45:18,250 --> 00:45:20,616
אחי קו, אנחנו הולכים
לקחת אותה איתנו?

483
00:45:20,750 --> 00:45:22,081
תחתוך את השטויות.

484
00:45:23,500 --> 00:45:25,616
אלה שנפגעים ממנו
אסיה הבלתי מנוצחת,

485
00:45:25,875 --> 00:45:26,614
כולם חברים שלנו.

486
00:45:26,750 --> 00:45:29,457
אנחנו לא יכולים להביס אותם בקונג פו,
בוא נשתמש בתותח.

487
00:45:37,292 --> 00:45:39,624
אם תעשה זאת, נמות יחד.

488
00:45:40,792 --> 00:45:42,018
חלק מהספינה הזו כבר...

489
00:45:42,042 --> 00:45:43,532
הושמד על ידי אסיה הבלתי מנוצח.

490
00:45:43,917 --> 00:45:47,535
אם ננסה לתקוף אחד את השני
על ידי התותח...

491
00:45:48,042 --> 00:45:51,489
הספינה תהיה שטופת שמש,
כולנו נמות.

492
00:45:52,292 --> 00:45:54,374
אח קו,
לתותח אין חוט פיצוץ.

493
00:45:56,042 --> 00:45:58,784
תחסוך את דמעות התנין שלך,
הספינה הזו לא יכולה להישאר יותר.

494
00:45:58,917 --> 00:46:00,873
כמו שאנחנו רק רוצים לשרוד.

495
00:46:01,167 --> 00:46:03,749
תן לנו שלג, ואז נשחרר אותך.

496
00:46:03,875 --> 00:46:06,366
נכון, תושבי הרמה הם תושבי הרמה,
האנס הם הנס.

497
00:46:06,542 --> 00:46:07,782
אנחנו מעולם אחר.

498
00:46:07,917 --> 00:46:10,374
תן לנו שלג, ואז נשחרר אותך.

499
00:46:10,417 --> 00:46:12,032
האם שכחת...

500
00:46:12,167 --> 00:46:13,247
איך השלג התייחס אליך?

501
00:46:13,375 --> 00:46:14,375
בשביל החוטא הזה.

502
00:46:14,458 --> 00:46:16,824
אתה לא חושב
שווה למות איתנו?

503
00:46:18,833 --> 00:46:21,449
צ'ינג, אל תיתן לרוח
לכבות את האש.

504
00:46:23,208 --> 00:46:24,823
אדוני, הספינה הזאת עלתה על שרטון,

505
00:46:25,083 --> 00:46:29,281
אם נתעכב עוד,
אנחנו נטבע עם הספינה הזו.

506
00:46:29,667 --> 00:46:31,658
לינג, במצב חירום,

507
00:46:31,833 --> 00:46:33,323
איך אתה יכול לדבר ככה

508
00:46:33,667 --> 00:46:34,452
למה אתה מתכוון?

509
00:46:34,667 --> 00:46:36,703
לא, אני לא רוצה למות ככה.

510
00:46:36,833 --> 00:46:38,593
יש לך קונפליקטים פנימיים
ביניכם.

511
00:46:38,708 --> 00:46:40,448
אתם לא מאוחדים כמונו.

512
00:46:43,708 --> 00:46:47,200
אדוני, אני לא רוצה להציל אותה.

513
00:46:47,333 --> 00:46:48,789
בבקשה תן לי ללכת!

514
00:46:51,083 --> 00:46:55,201
לבגוד בנו ברגע כה קריטי?
אתה לא הכפוף שלי.

515
00:46:55,375 --> 00:46:56,615
(G0 עכשיו.

516
00:46:56,958 --> 00:46:58,823
תודה לך, אדוני!

517
00:46:59,000 --> 00:47:00,740
בואו והצטרפו אלינו.

518
00:47:12,125 --> 00:47:14,616
הוא הכיר את החסרונות שלנו.

519
00:47:14,750 --> 00:47:17,617
אז אני חייב לעשות את זה,
אנא סלח לי.

520
00:47:18,625 --> 00:47:21,822
צ'ינג, כדי להציל אויב.

521
00:47:22,958 --> 00:47:25,745
אנחנו צריכים להרוג את האיש שלנו,

522
00:47:25,958 --> 00:47:28,244
מה זה אנחנו הולכים
להציל או להרוג?

523
00:47:29,083 --> 00:47:30,869
אחי קו, מה הקטע?

524
00:47:34,708 --> 00:47:36,494
אח קו. אתה...

525
00:47:37,542 --> 00:47:41,911
אני חושב, השסתומים שלך סגורים
מאת קונג-פו עליון.

526
00:47:42,542 --> 00:47:44,373
הדם זורם לאחור.

527
00:47:44,750 --> 00:47:47,662
אתה נפגע קשה,
אתה מת!

528
00:47:49,792 --> 00:47:54,161
כן, אני נפגע
אסיה הבלתי מנוצחת.

529
00:47:54,417 --> 00:47:56,999
גם אנחנו מתים.

530
00:47:57,167 --> 00:48:01,035
מכיוון שאינך יכול להגן על עצמך,
למה אתה צריך להציל אותי

531
00:48:02,167 --> 00:48:04,408
זה אני שהובלתי אותו לכאן.

532
00:48:05,292 --> 00:48:08,159
אני צריך לשאת בכל האחריות.

533
00:48:23,333 --> 00:48:25,449
כשהשמש זורחת ממזרח.

534
00:48:25,583 --> 00:48:29,075
זה יהיה סוף החיים שלך.

535
00:48:29,958 --> 00:48:31,914
בגלל זה...

536
00:48:32,042 --> 00:48:35,580
אני מתזמן את הזמן שנותר.

537
00:48:44,708 --> 00:48:46,664
הרעש.

538
00:48:49,083 --> 00:48:51,199
לעזאזל, זו ספינת המלחמה הספרדית.

539
00:48:52,917 --> 00:48:54,703
ספינת המלחמה הספרדית מתקרבת.

540
00:48:55,042 --> 00:48:56,703
איפה זה?

541
00:48:57,458 --> 00:48:58,197
הם באים בשביל...

542
00:48:58,333 --> 00:49:00,198
אסיה הבלתי מנוצחת.

543
00:49:00,458 --> 00:49:02,244
אנחנו מוסרים את הדגל
של כת ירח השמש שלנו.

544
00:49:02,833 --> 00:49:04,744
הם יירו בנו
ברגע שהם רואים את הדגל!

545
00:49:04,958 --> 00:49:07,700
אל תקשיבי לו,
אל תקשיבי לו.

546
00:49:07,833 --> 00:49:09,243
למה אתה מחכה?

547
00:49:09,375 --> 00:49:12,447
הורידו את המפרש.
תתמודד מולם עם התותח.

548
00:49:12,625 --> 00:49:15,367
אתה איש החצר של הממשלה,
אל תרמה אותי עם טריק כזה.

549
00:49:15,583 --> 00:49:17,323
למה לי לרמות אותך?

550
00:49:17,500 --> 00:49:19,616
צ'ינג, הוריד את המפרש.
- אל תזוז!

551
00:49:19,833 --> 00:49:21,448
או שאני אפטר אותך!

552
00:49:44,792 --> 00:49:47,283
צ'ינג, לך עכשיו.

553
00:50:14,667 --> 00:50:17,249
צ'ינג, שליו בסביבה.

554
00:50:18,042 --> 00:50:20,033
מזל שלא נפגשנו
ספינת מלחמה נוספת.

555
00:50:20,792 --> 00:50:22,657
אח קו,

556
00:50:22,792 --> 00:50:24,828
מתי האישה הזו תעזוב אותנו?

557
00:50:25,292 --> 00:50:28,079
פשוט תזרוק אותי לים.

558
00:50:33,542 --> 00:50:34,782
אח קו.

559
00:50:38,458 --> 00:50:39,948
תפסיק לעזור לי.

560
00:50:44,833 --> 00:50:46,824
האם תקרא לי שוב כלב?

561
00:50:48,417 --> 00:50:51,659
אלא אם כן תוריד את הבגדים של הכלב הזה,
או שאתה תהיה כלב לנצח.

562
00:50:53,792 --> 00:50:58,286
תמשיך להעליב אותי אם אתה מרגיש מצוין.

563
00:51:02,167 --> 00:51:03,532
החזק את זה.

564
00:51:09,875 --> 00:51:13,948
תפסיק לחשוב שטויות,
אסיה הבלתי מנוצחת לא תחזור.

565
00:51:14,833 --> 00:51:16,949
אני יודע שאתה בטח שונא אותו.

566
00:51:20,750 --> 00:51:22,615
אני רק דואג לו.

567
00:51:23,500 --> 00:51:26,867
הוא שולל על ידי הגורל,
הוא לא יכול לברוח.

568
00:51:27,500 --> 00:51:29,866
לו הייתי אסיה הבלתי מנוצחת.

569
00:51:30,250 --> 00:51:32,206
אני לא אעזוב אותך.

570
00:51:47,917 --> 00:51:51,785
צ'ינג, מתי נגיע למחנות?

571
00:51:51,917 --> 00:51:53,143
לפי המהירות
של הזרם.

572
00:51:53,167 --> 00:51:56,159
נוכל להגיע למחנות לאחר 6 שעות.

573
00:52:41,417 --> 00:52:43,703
תלבש את זה, אני אסיה הבלתי מנוצח.

574
00:53:57,625 --> 00:53:58,905
בוס, היא שרה יותר טוב ממך.

575
00:54:10,667 --> 00:54:11,907
תפנה!

576
00:54:13,292 --> 00:54:16,159
לעזאזל, מאיפה אתה בא?

577
00:54:16,542 --> 00:54:19,534
האם אתה רוצה לקחת
הלחם שיצא לנו מהפה?

578
00:54:19,667 --> 00:54:21,157
האם אתה האחד
מי נותן פה סדר?

579
00:54:23,792 --> 00:54:25,407
אתה רוצה לאתגר אותי?

580
00:54:25,625 --> 00:54:29,163
אין צורך, הלילה,
אני אקשיב לך.

581
00:54:38,083 --> 00:54:42,577
איפה הבנות היפות?

582
00:54:46,458 --> 00:54:47,698
תפסיק להטריד אותי.

583
00:54:47,917 --> 00:54:49,327
הבוס שלך מחפש אותי?

584
00:54:50,667 --> 00:54:52,032
אני כן רוצה את זה, אז מה?

585
00:54:53,042 --> 00:54:54,452
אתה לא מוסמך לגעת בי.

586
00:54:58,292 --> 00:54:59,452
לעזאזל!

587
00:54:59,667 --> 00:55:01,934
האם אתה חושב שאתה מוגן,
אז אתה אפילו לא מכבד אותי!

588
00:55:01,958 --> 00:55:04,165
אני אומר לך, אנחנו המשוטטים מגעילים.

589
00:55:04,333 --> 00:55:06,449
היום אתה הבוס,
מחר אני אהיה הבוס.

590
00:55:08,792 --> 00:55:13,331
היא חולה, תן לי לשרת את הבוס שלך.

591
00:55:19,000 --> 00:55:21,616
לָקוּם.

592
00:55:22,583 --> 00:55:24,369
חסר נשימה? הוא חסר נשימה.

593
00:55:24,875 --> 00:55:25,875
צוחק?

594
00:55:26,125 --> 00:55:27,615
קום, תתעורר.

595
00:55:36,583 --> 00:55:38,744
מה שלומך, אדוני?

596
00:55:59,750 --> 00:56:01,991
מה שלומך, אדוני?

597
00:56:03,250 --> 00:56:04,990
מו יאן לו צ'ונג.

598
00:56:17,417 --> 00:56:18,417
מו יאן לו צ'ונג.

599
00:56:21,500 --> 00:56:23,536
אם אתה רוצה לקחת אותם משם,

600
00:56:23,667 --> 00:56:24,873
להמר איתי.

601
00:56:25,000 --> 00:56:27,992
אם תנצח, אתה עלול לקחת אותם משם.

602
00:56:29,500 --> 00:56:33,163
אני חושב ששניכם
הם מאסטרים גדולים בקונג-פו.

603
00:56:33,417 --> 00:56:35,282
אבל, זה הימור כל כך קטן.

604
00:56:35,417 --> 00:56:37,408
למה לא להגדיל את זה?

605
00:56:38,417 --> 00:56:39,702
מַה?

606
00:56:39,833 --> 00:56:42,290
המנצח יכול לקחת אותנו משם,

607
00:56:42,583 --> 00:56:43,948
ההימור פשוט מדי.

608
00:56:44,333 --> 00:56:47,575
למה לא לחתוך את הרגליים
מחוץ למפסיד?

609
00:56:48,833 --> 00:56:50,698
אתה רוצה להוסיף
זוג רגליים להימורים?

610
00:56:53,708 --> 00:56:56,700
מה"? אתה מפחד?

611
00:56:58,792 --> 00:57:00,202
בסדר. אני לא אתן על זה.

612
00:57:04,458 --> 00:57:06,449
פשוט קדימה.

613
00:57:13,083 --> 00:57:17,281
זה תלוי בגורל.

614
00:57:22,833 --> 00:57:25,825
על מה אתה רוצה להמר?

615
00:57:26,000 --> 00:57:27,865
גדול או קטן?

616
00:57:32,250 --> 00:57:33,490
קטן!

617
00:57:34,625 --> 00:57:35,990
מה איתך?

618
00:57:37,375 --> 00:57:38,956
גדול!

619
00:57:40,125 --> 00:57:41,125
בסדר!

620
00:57:58,333 --> 00:58:00,324
אין צורך לפתוח אותו. אני המנצח.

621
00:58:03,292 --> 00:58:04,782
אני חייב לפתוח אותו.

622
00:58:05,000 --> 00:58:07,912
המתים לא יתווכחו איתי.

623
00:58:18,500 --> 00:58:19,910
אני עדיין כאן.

624
00:58:20,125 --> 00:58:23,162
המפסיד צריך לשלם את רגליו.

625
00:58:24,000 --> 00:58:26,912
פתוח, 4,5,6. גדול.

626
00:58:27,417 --> 00:58:28,782
הפסדת.

627
00:58:28,917 --> 00:58:30,282
אל תפגע בו.

628
00:58:30,500 --> 00:58:31,910
חתוך את הרגליים.

629
00:58:32,042 --> 00:58:33,373
איך אתה מעז!

630
00:58:34,042 --> 00:58:36,533
גנרל מו יאן לו צ'ונג,
אנחנו נעקוב אחריך.

631
00:58:36,667 --> 00:58:37,782
בבקשה תן לה ללכת.

632
00:58:37,917 --> 00:58:40,408
היא לא מכירה את החוקים.

633
00:58:40,625 --> 00:58:43,662
כולכם תחזרו אחורה,
קח אותה לראות אותי הלילה.

634
00:58:43,917 --> 00:58:45,202
כֵּן.

635
00:58:46,542 --> 00:58:48,328
(כללי...

636
00:58:50,083 --> 00:58:51,448
מו יאן לו צ'ונג.

637
00:58:53,958 --> 00:58:56,449
אל תחשוב את זה
זה הימור רגיל.

638
00:58:56,583 --> 00:58:59,655
מישהו יבוא לקחת את הרגליים שלך.

639
00:59:02,708 --> 00:59:03,914
לך.

640
00:59:14,208 --> 00:59:16,540
לא הכרתי את שמך וטרינר.

641
00:59:18,208 --> 00:59:21,951
אני אותו דבר כמוך,
אין לנו חמס.

642
00:59:22,417 --> 00:59:25,329
האנשים חסרי לב
והם טענו אותי חסר לב.

643
00:59:25,458 --> 00:59:27,494
אני מצטער לגרור אותך למטה.

644
00:59:28,500 --> 00:59:31,367
אני צריך להודות לך.

645
00:59:31,500 --> 00:59:33,616
אתה זה שהודיע לי את זה.

646
00:59:34,000 --> 00:59:36,366
זה כואב להיות
עם רגיל.

647
00:59:40,833 --> 00:59:43,324
מי אתה?

648
00:59:49,958 --> 00:59:53,246
לִי?

649
00:59:53,375 --> 00:59:56,242
לגבי התשובה של זה...
גם אני כן רוצה לדעת

650
01:00:10,542 --> 01:00:12,282
תעזור לעצמך!

651
01:00:36,542 --> 01:00:38,282
מו יאן לו צ'ונג, הרבה זמן לא ראיתי.

652
01:00:38,417 --> 01:00:40,248
אסיה הבלתי מנוצחת, הנה אתה.

653
01:00:40,667 --> 01:00:43,500
אחרי שביקרת
הצוק השחור לפני 3 שנים.

654
01:00:43,625 --> 01:00:45,385
כתבתי ליפן
לבדוק איזה דור...

655
01:00:45,417 --> 01:00:47,908
אתה מה-
משפחת מו יאן לו צ'ונג.

656
01:00:48,042 --> 01:00:50,203
אסיה הבלתי מנוצחת,
אתה מאוד חכם.

657
01:00:58,708 --> 01:01:00,164
הו! איך זה?

658
01:01:00,333 --> 01:01:01,573
אמרתי לך...

659
01:01:01,708 --> 01:01:03,699
שמישהו יעשה זאת
בוא בשביל הרגליים שלך.

660
01:01:04,833 --> 01:01:07,165
אתה כבר מכיר את הרקע שלי.

661
01:01:08,583 --> 01:01:12,326
יָמִינָה! כי כל הכוחות של ה
אמיתי מו יאן לו צ'ונג הושמדו.

662
01:01:12,458 --> 01:01:13,658
מאז הדור הרביעי של...

663
01:01:13,708 --> 01:01:15,393
משפחת מו יאן לו צ'ונג הייתה
כבר השתלט על ידי ליו סנג.

664
01:01:15,417 --> 01:01:16,907
תראה את חרב מו יאן שלי.

665
01:01:21,583 --> 01:01:22,663
גְזִירָה!

666
01:01:23,083 --> 01:01:24,664
היעלמות הנינג'ה!

667
01:01:28,583 --> 01:01:30,949
זה הפנים האמיתיות שלך.
- פצצת רעם!

668
01:01:40,000 --> 01:01:41,331
נינג'ות יצאו!

669
01:01:45,500 --> 01:01:46,615
נוזל רעל.

670
01:01:46,833 --> 01:01:48,448
אתה גם מאסטר קונג פו נהדר.

671
01:01:48,583 --> 01:01:50,744
למה אתה מעמיד פנים
להיות מו יאן לו צ'ונג?

672
01:01:51,625 --> 01:01:55,072
כמה חבל! בעצם,
אתה אומלל כמוני.

673
01:01:55,208 --> 01:01:56,869
אתה לא מעז להראות לאחרים
את הפנים האמיתיות שלך.

674
01:01:59,750 --> 01:02:01,365
אדוני, אתה בסדר?

675
01:02:01,500 --> 01:02:03,206
אני בסדר, תצא.

676
01:02:03,875 --> 01:02:05,240
כֵּן.

677
01:02:10,875 --> 01:02:14,493
"מפקד הצי של שושלת מינג"

678
01:02:20,417 --> 01:02:21,532
למה אין שומר?

679
01:02:21,667 --> 01:02:22,907
היכנסו והסתכלו!

680
01:02:26,500 --> 01:02:30,664
תפסתי את זה, תפסתי את זה!
זה עדיין צועק!

681
01:02:31,417 --> 01:02:34,409
הנה בא השוטר קו.

682
01:02:34,792 --> 01:02:36,657
איפה קצין פח?

683
01:02:36,917 --> 01:02:38,532
פח קצין? הוא לא התעורר וטרינר.

684
01:02:38,667 --> 01:02:40,907
עדיין לא קמת
לבדוק את ענייני הצבא עדיין.

685
01:02:41,750 --> 01:02:44,867
בהיותם קציני חיל הים של שושלת מינג,
כולכם ממושמעים בצורה גרועה.

686
01:02:45,000 --> 01:02:46,911
אתה בא לכאן כדי ליישב את המהומה.

687
01:02:47,042 --> 01:02:49,909
אתה כזה בלגן.
איך אתה יכול להילחם עם חוקנים?

688
01:02:50,042 --> 01:02:51,657
תמשיך להעליב.

689
01:02:55,083 --> 01:02:58,951
לא אכפת לי לתת הרצאה
לחיילים הארורים שלך.

690
01:03:00,708 --> 01:03:02,573
איך היית מתמודד
האויבים שלך כשהם באים?

691
01:03:03,083 --> 01:03:04,573
כן אדוני.

692
01:03:05,583 --> 01:03:08,450
לְבָרֵך. זה נהדר!

693
01:03:10,792 --> 01:03:12,828
אח קו.
- אח קאי וואן.

694
01:03:13,083 --> 01:03:14,198
אח קו.

695
01:03:15,208 --> 01:03:16,948
המחנה שלך שמור בצורה רופפת,

696
01:03:17,083 --> 01:03:18,843
אל תפחד
התקפה כלשהי מצד האויבים?

697
01:03:19,542 --> 01:03:21,908
איך זה! יש כל כך הרבה אויבים.

698
01:03:22,333 --> 01:03:24,449
כולנו רק רוצים לחיות.

699
01:03:25,083 --> 01:03:27,074
לא הרבה אנשים אוהבים לריב.

700
01:03:42,375 --> 01:03:45,447
האח קאי וואן.

701
01:03:46,375 --> 01:03:48,115
אפשר לדעת את שמך הטוב?

702
01:03:54,250 --> 01:03:55,684
תביא לנו 2 צנצנות של קאוליאנג, מהרו.

703
01:03:55,708 --> 01:03:59,246
באים, אל תמהר כל כך.
עושה אותך שיכור.

704
01:04:02,500 --> 01:04:05,116
(תביאו לנו את המנה העיקרית.

705
01:04:12,750 --> 01:04:14,365
(תביא לי עוד יין.

706
01:04:14,708 --> 01:04:16,309
יש הרבה יתרונות
של להיות חייל.

707
01:04:16,333 --> 01:04:18,614
כשתצוד, תקבל
אספקת רובים מבית המשפט.

708
01:04:19,167 --> 01:04:25,663
יש שפים מבית המשפט
שדואגים לארוחות שלנו.

709
01:04:26,125 --> 01:04:28,286
אני אוצר את הון שלי,

710
01:04:28,500 --> 01:04:32,413
אז אני נהנה לחלוק דברים נחמדים
עם החברים שלי.

711
01:04:32,667 --> 01:04:35,409
בוא, שתה איתנו כוס יין.

712
01:04:37,792 --> 01:04:38,907
האח קאי וואן.

713
01:04:41,125 --> 01:04:42,410
אתה ממזר.

714
01:04:42,667 --> 01:04:44,157
איך אתה מעריץ אותי?

715
01:04:49,250 --> 01:04:52,413
(כללי...

716
01:04:54,792 --> 01:04:56,552
יש משהו לא בסדר
בחצר המערבית.

717
01:04:58,042 --> 01:04:59,809
- מה קורה?
- אין מידע כרגע.

718
01:04:59,833 --> 01:05:01,915
הַרכָּבָה!
- כללי!

719
01:05:02,333 --> 01:05:04,574
כְּלָלִי. אוו
הנה מגיעה אסיה הבלתי מנוצחת.

720
01:05:04,792 --> 01:05:06,908
כל החיילים שלנו נפצעו.

721
01:05:07,167 --> 01:05:08,268
גנרל, אסיה הבלתי מנוצחת
כל כך אכזרי,

722
01:05:08,292 --> 01:05:10,559
חיילי שני הגדודים שלנו
נפצעו קשה.

723
01:05:10,583 --> 01:05:12,164
כל כך חזק? תן לי לטפל בו.

724
01:05:15,542 --> 01:05:17,658
הכוח של גדוד 7 עוקב אחרי.
כן, אדוני.

725
01:05:20,708 --> 01:05:21,788
זה זה באדום.

726
01:05:21,958 --> 01:05:24,040
אני רוצה להתחרות איתך.

727
01:05:26,292 --> 01:05:27,907
זז מהר יותר. הגן על הוד מעלתו.

728
01:05:29,208 --> 01:05:30,823
הגן על הוד מעלתו.

729
01:05:32,167 --> 01:05:33,327
אח קו.

730
01:05:35,333 --> 01:05:38,951
סנטר, אם משהו
קרה באופן בלתי צפוי,.

731
01:05:39,542 --> 01:05:41,874
תצטרך לעזוב את המקום מיד.

732
01:06:03,375 --> 01:06:04,615
האח קאי וואן.

733
01:06:05,125 --> 01:06:06,865
קצין קו,
באיזה חלק נפגעת?

734
01:06:07,500 --> 01:06:09,957
אח קאי וואן, תתעודד...

735
01:06:12,750 --> 01:06:14,706
האח קאי וואן...

736
01:06:21,625 --> 01:06:27,996
זה מצחיק. זה באמת מאוד מצחיק.

737
01:06:28,292 --> 01:06:30,408
המחנה שלנו הוא הכי שמח.

738
01:06:31,167 --> 01:06:34,000
לא נהנינו
משחק כזה כבר הרבה זמן.

739
01:06:34,625 --> 01:06:37,788
זה נדיר שיש לנו מבקרים.

740
01:06:38,000 --> 01:06:40,662
אחי קו, זה משחק מצחיק.

741
01:06:40,792 --> 01:06:42,518
אני חושש שמעולם לא עשית זאת
יש הזדמנות כזו לשחק.

742
01:06:42,542 --> 01:06:46,034
אחי קו, אתה לא מאמין
יש את אסיה הבלתי מנוצחת?

743
01:06:46,167 --> 01:06:48,533
כמובן, יש
אסיה הבלתי מנוצחת.

744
01:06:48,792 --> 01:06:50,407
קרא לאסיה שלנו הבלתי מנוצחת החוצה.

745
01:06:50,542 --> 01:06:51,998
אסיה הבלתי מנוצחת...

746
01:06:52,167 --> 01:06:54,374
אסיה הבלתי מנוצחת?

747
01:07:02,542 --> 01:07:05,705
ראה, אסיה שלנו הבלתי מנוצחת
לא כל כך גרוע.

748
01:07:09,083 --> 01:07:13,577
קצין פח וכל השוטרים!

749
01:07:13,708 --> 01:07:15,073
אסיה הבלתי מנוצחת,

750
01:07:15,417 --> 01:07:18,454
הבולטים מביניהם
בתי הבושת של 13 המחוזות.

751
01:07:18,583 --> 01:07:20,414
כולם קנו על ידי.

752
01:07:20,583 --> 01:07:24,576
אסיה הבלתי מנוצחת היא רק שם.

753
01:07:24,833 --> 01:07:27,040
אני יכול להתקשר לעצמי
גם אסיה הבלתי מנוצחת.

754
01:07:27,208 --> 01:07:28,208
קדימה, תתקשר לאחת.

755
01:07:28,333 --> 01:07:32,326
רבגוניות, אחדות מלאה
של עולם אומנויות הלחימה.

756
01:07:32,458 --> 01:07:35,040
היורה, פח כללי!

757
01:07:35,208 --> 01:07:36,823
שר שיר, עם נימה בירוקרטית

758
01:07:37,083 --> 01:07:45,083
"רבגוניות, אחדות מלאה
של עולם אומנויות הלחימה",

759
01:07:46,042 --> 01:07:49,364
"אסיה הבלתי מנוצחת".

760
01:07:49,500 --> 01:07:57,500
"הור! הירה, גנרל פח!"

761
01:08:04,125 --> 01:08:06,867
תשיר ככה, ואז אני אעזוב
מוניטין טוב לדורות

762
01:08:08,125 --> 01:08:11,447
אני גם מכיר את הקונג-פו של
המחטים המעופפות של אסיה הבלתי מנוצחת.

763
01:08:11,583 --> 01:08:13,119
תן לי להראות לך.

764
01:08:13,708 --> 01:08:14,993
בינגו!

765
01:08:17,875 --> 01:08:19,866
טוֹב! אני מעולה!

766
01:08:24,917 --> 01:08:27,203
- הצג!
- מה?

767
01:08:28,083 --> 01:08:29,323
פַּח.

768
01:08:29,708 --> 01:08:31,619
אני רק רוצה לבדוק את הפצע שלה.

769
01:08:32,083 --> 01:08:33,243
היא האישה שלי.

770
01:08:38,833 --> 01:08:41,745
אני לא אתן לאף אחד לגעת בה.

771
01:08:45,583 --> 01:08:49,496
כן, זה לא הגון
לרמות את אשתו של האחר.

772
01:08:50,583 --> 01:08:52,119
היא פגועה קשה.

773
01:08:53,833 --> 01:08:55,118
כאן זה לא מקום טוב,

774
01:08:55,250 --> 01:08:57,707
היה לך יותר טוב
לנוח במחנה שלי.

775
01:08:57,833 --> 01:09:00,495
זה לא נוח לנו
להישאר איתך במחנה.

776
01:09:00,708 --> 01:09:01,868
לא קל?

777
01:09:02,083 --> 01:09:04,495
תן לי לצאת,
כדי שתוכל לשכב איתה.

778
01:09:06,375 --> 01:09:07,706
- בנאדם!
כן.

779
01:09:08,000 --> 01:09:10,412
קח את שני האורחים האלה למנוחה.
כן.

780
01:09:11,167 --> 01:09:12,643
נראה לי שכן
אני יכול רק לישון...

781
01:09:12,667 --> 01:09:15,409
עם אסיה שלי הבלתי מנוצח הלילה.

782
01:09:22,542 --> 01:09:24,908
אני האישה שלך?

783
01:09:51,542 --> 01:09:53,578
מדליק יותר!

784
01:09:54,458 --> 01:09:56,574
זה מצחיק!

785
01:09:57,708 --> 01:10:01,155
כמה זה נפלא.

786
01:10:01,792 --> 01:10:03,282
תן לי את היין.

787
01:11:10,708 --> 01:11:13,199
אוי חרא! אסיה הבלתי מנוצחת?

788
01:11:13,333 --> 01:11:15,915
רבגוניות, אחדות מלאה
של עולם אומנויות הלחימה!

789
01:11:16,167 --> 01:11:19,159
בִּלתִי מְנוּצָח! פח כללי!

790
01:11:31,667 --> 01:11:33,157
אח קו.

791
01:11:43,417 --> 01:11:48,537
אח קאי וואן, משהו א
ג'נטלמן צריך לעשות אבל משהו לא.

792
01:11:48,917 --> 01:11:54,617
אנחנו לא צריכים להתווכח על אישה!

793
01:11:54,792 --> 01:11:58,410
אנחנו לא יכולים לעשות כלום
פעם אחת להסתבך במלחמה.

794
01:12:00,542 --> 01:12:04,330
קו, אמרת שאני האישה שלך.

795
01:12:04,583 --> 01:12:08,280
עכשיו, איך אתה יכול ליישב את זה?

796
01:12:09,917 --> 01:12:14,786
ובכן... תשמור על עצמך.

797
01:12:27,708 --> 01:12:30,074
הוא ביקש ממני לטפל בעצמי.

798
01:12:30,958 --> 01:12:33,950
אנחנו נעשה, בוא נטפל.
לך למחנה עכשיו.

799
01:12:46,375 --> 01:12:47,581
בְּסֵדֶר.

800
01:12:47,708 --> 01:12:50,324
אבל אני צריך להתחפש כמו
אסיה הבלתי מנוצחת ראשונה.

801
01:12:50,458 --> 01:12:52,494
אתה רוצה להיות אסיה הבלתי מנוצחת?
טוֹב!

802
01:13:12,458 --> 01:13:14,323
עצרתי את השסתום שלך מרחוק.

803
01:13:16,250 --> 01:13:18,582
אני לא רוצה שתעמיד פנים
לאסיה הבלתי מנוצחת יותר,

804
01:13:18,708 --> 01:13:20,073
אז אני חייב לקחת אותך משם.

805
01:13:25,250 --> 01:13:28,287
אתה שוכב כל כך מהר!
אסיה היקרה הבלתי מנוצחת!

806
01:13:44,667 --> 01:13:45,667
בינגו!

807
01:13:47,542 --> 01:13:48,281
לְפַטֵר!

808
01:13:48,417 --> 01:13:50,408
- בינגו!
- לפטר.

809
01:13:50,542 --> 01:13:51,657
בינגו!

810
01:13:53,000 --> 01:13:54,661
לְחַרְבֵּן! אתה נגע
שסתום הצחוק שלי!

811
01:13:58,917 --> 01:13:59,917
היזהרו!

812
01:14:05,833 --> 01:14:06,948
לְהִסְתַלֵק!

813
01:14:07,083 --> 01:14:09,243
אתה לא רואה שאני כן
משחקים עם פח כללי?

814
01:14:11,083 --> 01:14:16,453
תעזור לי.

815
01:14:26,708 --> 01:14:27,708
לְפַטֵר!

816
01:14:29,708 --> 01:14:30,823
בינגו!

817
01:14:32,042 --> 01:14:33,907
שסתום הצחוק שלך
מותקף שוב.

818
01:14:44,625 --> 01:14:47,332
אח פח, אחי פח, תחזיק מעמד.

819
01:14:49,000 --> 01:14:52,948
זה שטויות,
בוא נשחק משהו אחר.

820
01:14:53,500 --> 01:14:56,492
אתה מקשיב,
נשחק משהו אחר.

821
01:14:56,625 --> 01:14:59,101
נחזור על ההכרזה של
מלחמה על אסיה הבלתי מנוצחת מחר.

822
01:14:59,125 --> 01:15:01,867
אבל עדיף שתתקשר אליי
אסיה הבלתי מנוצחת עכשיו.

823
01:15:02,083 --> 01:15:04,603
רבגוניות, אחדות מלאה של
עולם אומנויות הלחימה! קדימה!

824
01:15:05,250 --> 01:15:08,117
רבגוניות, אחדות מלאה של
עולם אומנויות הלחימה!

825
01:15:08,333 --> 01:15:11,200
בִּלתִי מְנוּצָח! אסיה הבלתי מנוצחת!

826
01:15:11,333 --> 01:15:15,622
קצין קו, יוהרה! הורה!

827
01:15:15,833 --> 01:15:18,575
רבגוניות, אחדות מלאה של
עולם אומנויות הלחימה.

828
01:15:18,708 --> 01:15:21,450
בִּלתִי מְנוּצָח! אסיה הבלתי מנוצחת!

829
01:15:21,625 --> 01:15:23,991
קצין קו, יוהרה! הורה! הורה!

830
01:15:27,167 --> 01:15:31,160
אנחנו לא יכולים לברוח מהמלחמה.

831
01:15:35,667 --> 01:15:38,476
אפילו אנחנו הולכים למות. אני רוצה
למות לצדה של אסיה הבלתי מנוצחת.

832
01:15:38,500 --> 01:15:40,036
תודה ששחררת אותי.

833
01:15:40,625 --> 01:15:43,662
שלג, לך תחפש
אסיה הבלתי מנוצחת עכשיו.

834
01:15:44,667 --> 01:15:47,409
אבל, אני לא רוצה
נתראה שוב בשדה הקרב.

835
01:16:07,333 --> 01:16:08,948
מה הקטע?

836
01:16:09,167 --> 01:16:11,453
סנטר, אתה משוגע?

837
01:16:12,458 --> 01:16:14,699
אני לא רוצה שתהפוך
עוד אסיה הבלתי מנוצחת.

838
01:16:18,583 --> 01:16:20,699
כשאני בודד.

839
01:16:21,167 --> 01:16:23,408
אני מקווה שמטוגן ילווה אותי.

840
01:16:24,208 --> 01:16:26,290
נוכל להחזיר אותו לצוק השחור.

841
01:16:26,458 --> 01:16:28,949
אז כדאי לנו
למצוא דרכים להביס אותה.

842
01:16:49,500 --> 01:16:52,947
הספרדי, אתה עדיין
מחפש את המגילה הקדושה?

843
01:16:54,000 --> 01:16:55,206
מי אתה?

844
01:16:55,375 --> 01:16:57,081
האם אתה יודע
איפה המגילה הקדושה?

845
01:16:57,208 --> 01:16:59,824
שאלת את האדם הנכון!
אני אסיה הבלתי מנוצחת.

846
01:17:00,000 --> 01:17:01,080
אסיה הבלתי מנוצחת?

847
01:17:27,875 --> 01:17:29,740
אתה חזק בגלל זה?

848
01:17:29,958 --> 01:17:32,119
המדע שלך. זה חרא.

849
01:17:35,917 --> 01:17:37,282
שִׁריוֹן?

850
01:17:43,167 --> 01:17:45,249
איזה כוח נתן לך אלוהים?

851
01:17:46,792 --> 01:17:47,792
זה הכוס הקדושה שלנו.

852
01:17:51,542 --> 01:17:53,407
האל שלך חסר תועלת!

853
01:17:54,500 --> 01:17:55,785
כרע ברך!

854
01:17:57,292 --> 01:17:59,032
את התנ"ך שלך צריך לכתוב מחדש.

855
01:18:00,125 --> 01:18:01,410
מעתה ואילך.

856
01:18:01,625 --> 01:18:04,116
האל הזכיר
בתנ"ך המערבי שלך...

857
01:18:04,250 --> 01:18:06,662
צריך לכתוב מחדש
כמו אסיה הבלתי מנוצחת.

858
01:18:07,167 --> 01:18:09,533
קדימה, בואו נתפלל.

859
01:18:09,750 --> 01:18:15,905
אסיה הקדושה הבלתי מנוצחת,
אסיה הקדושה הבלתי מנוצחת.

860
01:18:31,083 --> 01:18:33,199
יד את הדגל של
כת ירח השמש בקשת.

861
01:18:33,417 --> 01:18:35,954
תמשיך לפתות את אסיה הבלתי מנוצחת.
- כן, אדוני!

862
01:18:37,792 --> 01:18:38,907
משהו מיוחד?

863
01:18:39,958 --> 01:18:41,198
שׁוּם דָבָר.

864
01:18:47,542 --> 01:18:50,033
גנרל מו יאן לו צ'ונג, ליו סנג

865
01:18:50,208 --> 01:18:52,199
וכל שאר הנינג'ות היפניות.

866
01:18:52,333 --> 01:18:54,494
אנחנו מוכנים להילחם.

867
01:18:55,875 --> 01:18:57,240
בוא נלך!

868
01:19:05,125 --> 01:19:08,083
היום, אני רוצה להראות לך משהו,

869
01:19:08,250 --> 01:19:10,707
שמעולם לא ראית קודם,
אלו הפנים האמיתיות שלי.

870
01:19:11,583 --> 01:19:13,323
מַבָּט!

871
01:19:21,250 --> 01:19:23,115
אתה מופתע?

872
01:19:23,333 --> 01:19:26,245
האם אתה יכול לדמיין את
הגנרל הבלתי מנוצח מו יאן לו צ'ונג,

873
01:19:26,375 --> 01:19:28,991
הוא זונה במחנה
של המשוטטים?

874
01:19:31,333 --> 01:19:33,244
בטח יש לך איזו הרגשה רעה.

875
01:19:34,000 --> 01:19:36,286
מאז שהיית
שולל במשך זמן רב.

876
01:19:40,292 --> 01:19:41,031
אתה לא יודע...

877
01:19:41,167 --> 01:19:43,283
מי האדון מאחורי.

878
01:19:43,500 --> 01:19:44,785
תן לי לספר לך.

879
01:19:44,917 --> 01:19:47,750
השם האמיתי של מו יאן לו צ'ונג
האם אסיה היא הבלתי מנוצחת.

880
01:19:53,125 --> 01:19:54,661
קיבלתי את הפקודה הצבאית.

881
01:19:54,792 --> 01:19:56,532
מי שהולך נגדי צריך להיהרג.

882
01:19:58,625 --> 01:20:00,035
תְשׁוּמַת לֵב.

883
01:20:00,750 --> 01:20:03,662
בואו נמשיך.
נצטרף עם ספינת המלחמה הספרדית...

884
01:20:03,792 --> 01:20:04,907
לאחד את העולם.

885
01:20:05,042 --> 01:20:07,784
כי האנשים לא יכולים לשכוח אותי.

886
01:20:09,750 --> 01:20:12,162
אני אוביל את הכוחות
להכריז שוב מלחמה.

887
01:20:12,292 --> 01:20:14,573
אני אשנה את שמי ל
"אסיה ואירופה הבלתי מנוצחים".

888
01:20:16,167 --> 01:20:18,408
הרם את הבאנר.
- - כן!

889
01:20:20,458 --> 01:20:24,451
"אסיה ואירופה הבלתי מנוצחים"

890
01:20:25,083 --> 01:20:26,698
אדוני, ספינת מלחמה נמצאת לפנים.

891
01:20:27,292 --> 01:20:29,453
זה המו יאן
ספינת מלחמה של היפנים.

892
01:20:34,083 --> 01:20:34,822
אדוני,

893
01:20:34,958 --> 01:20:36,309
היפנית וספינת המלחמה הספרדית

894
01:20:36,333 --> 01:20:37,698
הרימו את הכרזות שלהם.

895
01:20:37,833 --> 01:20:39,323
הם מכריזים עלינו מלחמה.

896
01:20:43,083 --> 01:20:44,323
מַה?

897
01:20:45,208 --> 01:20:48,655
זה מוזר, למה לעשות את
היפנית והספרדית...

898
01:20:48,833 --> 01:20:50,448
להכריז עלינו מלחמה?

899
01:20:51,667 --> 01:20:53,453
להרים את דגלנו ולהכריז מלחמה.

900
01:20:55,708 --> 01:20:57,664
"קו"

901
01:21:00,083 --> 01:21:01,118
אש.

902
01:21:03,875 --> 01:21:06,491
דווח, הבאנר של קו תלוי
ספינת המלחמה של שושלת מינג.

903
01:21:06,708 --> 01:21:09,245
אש אליהם כדי להראות את התעלה שלנו!
תכריז מלחמה עכשיו.

904
01:21:09,458 --> 01:21:10,868
הבאנר של קו.

905
01:21:14,958 --> 01:21:16,243
זה קו!

906
01:21:16,458 --> 01:21:19,098
תנחה את ספינת המלחמה הספרדית
לתקוף את ספינת המלחמה של שושלת מינג.

907
01:21:32,000 --> 01:21:34,958
בדוק את הספינה!
- - כן!

908
01:21:48,667 --> 01:21:52,660
קו, אתה גדול!

909
01:21:53,000 --> 01:21:55,161
בסדר, בוא נשקע במים.

910
01:22:17,792 --> 01:22:18,531
אדוני,

911
01:22:18,750 --> 01:22:21,162
הספינה היפנית
נעלם פתאום.

912
01:22:22,583 --> 01:22:25,655
זו צוללת.

913
01:22:26,292 --> 01:22:28,704
מהמר שיש כאן הרבה תת זרם.

914
01:22:28,833 --> 01:22:31,825
אם הם מפליגים מתחת לים,

915
01:22:31,958 --> 01:22:34,040
המסלול שלהם יפריע.

916
01:22:34,583 --> 01:22:36,824
זה מה שאני רוצה.

917
01:22:39,083 --> 01:22:41,825
יוצקים את הצבע למים
להפר את מבטם.

918
01:22:41,958 --> 01:22:43,914
כֵּן. בצע עכשיו!

919
01:22:56,667 --> 01:22:59,079
אדוני, המסלול שלנו מופרע
ליד הסלעים השקועים.

920
01:22:59,208 --> 01:23:00,809
הצי של שושלת מינג
שפך את הצבעים לים.

921
01:23:00,833 --> 01:23:03,449
הראות גרועה, אנחנו לא יכולים לזוז.

922
01:23:07,250 --> 01:23:09,010
אתה רוצה ללכוד אותנו
בקרקעית הים?

923
01:23:09,208 --> 01:23:11,745
בסדר, הפציץ את הסלעים השקועים
עם המכרה.

924
01:23:11,958 --> 01:23:13,073
כֵּן.

925
01:23:17,750 --> 01:23:20,457
דיווח, ספינת המלחמה הספרדית
מתקרב אלינו במלוא המהירות.

926
01:23:20,583 --> 01:23:23,325
נראה שהם רוצים להתרסק
נגדנו, נא לתת הוראה.

927
01:23:24,708 --> 01:23:26,699
הורידו את המפרש.
- להוריד את המפרש במלוא המהירות.

928
01:23:26,875 --> 01:23:28,115
כֵּן!

929
01:23:29,375 --> 01:23:30,615
הורידו את המפרש.

930
01:23:37,000 --> 01:23:38,740
תתכונן למלחמה.

931
01:24:32,167 --> 01:24:37,082
קו, היית
מותש בלחימה.

932
01:24:37,208 --> 01:24:40,075
אסיה הבלתי מנוצחת
לא הופיע וטרינר.

933
01:24:42,458 --> 01:24:45,291
סנטר, אני אומר לך.

934
01:24:45,458 --> 01:24:48,575
המשאלה של כולם,

935
01:24:48,792 --> 01:24:52,330
זה לפגוש את האויב החזק ביותר
לפני מותו.

936
01:24:55,333 --> 01:24:58,655
אם הוא היה מנהיג האויב.

937
01:24:58,792 --> 01:25:03,081
מוקדם מדי לומר
מי יהיה המנצח.

938
01:25:07,458 --> 01:25:09,995
דווח,
גוף הספינה ניזוק.

939
01:25:10,208 --> 01:25:11,573
היינו יוצאים מהים בבת אחת.

940
01:25:11,750 --> 01:25:13,490
קו בטח מחכה לי.

941
01:25:13,708 --> 01:25:15,369
ובכן, בואו נעלה.

942
01:25:18,458 --> 01:25:19,948
אסיה הבלתי מנוצחת!

943
01:25:30,583 --> 01:25:31,993
מקד את החלק העליון של המפרש שלהם.

944
01:25:32,125 --> 01:25:34,616
אסיה הבלתי מנוצחת,
אתה מופיע בסופו של דבר.

945
01:25:35,500 --> 01:25:36,990
היכונו את התותח!

946
01:25:38,500 --> 01:25:39,865
אסיה הבלתי מנוצחת?

947
01:25:40,125 --> 01:25:43,617
אבל אתה לא יותר טוב ממני
בהנהגת הכוחות.

948
01:25:44,333 --> 01:25:47,450
יש לך את כוח הקסם
מתוך "מגילת קודש".

949
01:25:47,583 --> 01:25:49,323
למרות שזהו
ההישג האישי שלך,

950
01:25:49,500 --> 01:25:51,286
זה לא יכול לגרום לך
להשיג הצלחה גדולה.

951
01:25:52,667 --> 01:25:56,034
זו הסיבה שהחיילים שלך לא תקפו,

952
01:25:56,167 --> 01:25:58,158
אך נהרסו
בצוק השחור.

953
01:25:58,375 --> 01:26:00,286
חרא בול!

954
01:26:00,500 --> 01:26:02,411
הכישלון שלי נגרם
על ידי אויבי שהערצתי.

955
01:26:02,667 --> 01:26:04,658
לא רציתי לפגוע בו,

956
01:26:04,792 --> 01:26:07,283
כך העמדתי פנים
הרגתי את צוק דנדי.

957
01:26:08,250 --> 01:26:11,242
בפעם האחרונה, אתה יכול לברוח
בגלל "מגילת הקודש".

958
01:26:11,667 --> 01:26:13,407
כעת, ההיסטוריה חוזרת על עצמה.

959
01:26:13,625 --> 01:26:16,412
אם לא היה לך מזל
לאמץ את "המגילה הקדושה",

960
01:26:16,625 --> 01:26:19,412
לא היית בורח
מההתקפה שלי.

961
01:26:19,542 --> 01:26:21,726
אתה כשיר להיות
אמן גדול באומנויות לחימה בלבד.

962
01:26:21,750 --> 01:26:23,911
אבל להיות מלך או גנרל גדול,

963
01:26:24,125 --> 01:26:26,445
אתה לא כשיר
להיקרא סאסייר הבלתי מנוצח.

964
01:26:29,167 --> 01:26:31,268
אני רוצה להיות מלך, אני חייב לגייס
קודם כל גנרל גדול.

965
01:26:31,292 --> 01:26:34,705
אני רוצה שתהיה הגנרל שלי,
אז אני אראה לך את הכוח שלי.

966
01:26:35,333 --> 01:26:37,289
אילו תרגלתי את מגילת הקודש.

967
01:26:37,458 --> 01:26:39,824
לא היית מביס אותי.

968
01:26:40,083 --> 01:26:43,951
בכל מקרה, המאבק שלנו
היה צריך להיגמר.

969
01:26:44,208 --> 01:26:46,699
אתה טועה!
המאבק שלנו עדיין לא הסתיים.

970
01:26:58,292 --> 01:26:59,452
תן לי את זה.

971
01:27:06,792 --> 01:27:08,532
קל מדי להביס אותך.

972
01:27:08,917 --> 01:27:12,159
14 השסתומים שלך
הם גם חיים וגם מתים.

973
01:27:12,708 --> 01:27:14,073
תן לי לפתוח את השסתומים הסגורים שלך.

974
01:27:14,208 --> 01:27:15,869
הקונגפו שלך ישתפר מאוד,

975
01:27:16,208 --> 01:27:19,200
אז אתה יכול להילחם איתי.

976
01:27:25,125 --> 01:27:26,990
קו, תראה את זה.

977
01:28:25,750 --> 01:28:27,741
שלג, אמרתי...

978
01:28:27,917 --> 01:28:29,908
לא קיוויתי לראות אותך
שוב בשדה הקרב.

979
01:28:30,542 --> 01:28:31,902
אני רוצה לראות את אסיה הבלתי מנוצחת.

980
01:29:21,875 --> 01:29:23,365
שֶׁלֶג!

981
01:30:10,542 --> 01:30:12,999
שלג, אני אציל אותך.

982
01:30:13,792 --> 01:30:17,284
רק אסיה הבלתי מנוצחת יכולה להציל אותי.

983
01:30:21,792 --> 01:30:24,534
שלג, חזור אליי עכשיו.

984
01:30:27,417 --> 01:30:28,782
מאסטר קדוש.

985
01:30:39,917 --> 01:30:42,533
האם לדעתכם כדאי לעשות את זה?

986
01:30:44,708 --> 01:30:47,575
חיכיתי לרגע הזה.

987
01:30:47,958 --> 01:30:50,950
אני יודע שאתה בא בשבילי.

988
01:31:07,333 --> 01:31:09,198
קו, תלך לאיבוד.

989
01:31:29,375 --> 01:31:31,832
קו, תחזיר לי שלג.

990
01:31:31,958 --> 01:31:33,368
אני לא אחזיר לך אותה.

991
01:31:33,958 --> 01:31:35,744
בוא לקחת אותה בעצמך.

992
01:31:42,583 --> 01:31:45,074
אסיה הבלתי מנוצחת,
אתה תמיד לבד.

993
01:31:45,250 --> 01:31:46,740
למה אתה עוקב אחרי?

994
01:31:47,500 --> 01:31:48,990
אל תלך!

995
01:31:51,708 --> 01:31:53,494
שלג, לא משנה איך,

996
01:31:53,625 --> 01:31:55,240
אני חייב לקחת אותך בחזרה.

997
01:32:18,792 --> 01:32:22,410
אבל כמה חבל ש,
אף פעם לא יכולת לשמוע מה הוא אמר.

998
01:32:22,625 --> 01:32:24,411
אחרת, אתה תהיה מאוד שמח.

999
01:32:24,542 --> 01:32:25,873
תמסור לי אותה.

1000
01:32:36,500 --> 01:32:38,786
אסיה הבלתי מנוצחת,
זה חסר תועלת לכל מה שאמרת.

1001
01:32:38,917 --> 01:32:40,282
היא מעולם לא יכלה לשמוע אותך.

1002
01:32:41,167 --> 01:32:44,125
אתה משקר!

1003
01:33:06,333 --> 01:33:08,324
מעולם לא בטחת באף אחד.

1004
01:33:08,458 --> 01:33:10,073
הצלחת.

1005
01:33:10,292 --> 01:33:12,578
אבל אין לך אף אחד
להישאר איתך.

1006
01:33:20,208 --> 01:33:22,824
אסיה הבלתי מנוצחת, אתה תמיד
רוצה לחפש את עצמך.

1007
01:33:22,958 --> 01:33:24,664
למעשה, מה שעשית,

1008
01:33:24,792 --> 01:33:26,578
או טוב או רע, זה אתה.

1009
01:33:26,708 --> 01:33:28,164
אני לא צריך שתספר לי.

1010
01:33:28,292 --> 01:33:31,079
כמה חבל, אתה תמיד
לעשות תרופה למה שאיבדת.

1011
01:33:31,208 --> 01:33:32,976
אבל, אתה אף פעם לא אוצר
הדברים שהרווחת.

1012
01:33:33,000 --> 01:33:35,616
אני רוצה שתפסיד
מה שהרווחת.

1013
01:33:45,500 --> 01:33:48,492
טוב, אבל אני רוצה אותה בחזרה עכשיו.

1014
01:34:01,500 --> 01:34:07,951
שֶׁלֶג. בואו נתחיל
כבר מההתחלה.

1015
01:34:15,292 --> 01:34:17,908
אסיה הבלתי מנוצחת.