1
00:00:22,122 --> 00:00:24,992
<i>Zeilen door de wateren
van de Stille Zuidzee,</i>

2
00:00:25,092 --> 00:00:27,661
<i>deze 21 mensen beginnen</i>

3
00:00:27,761 --> 00:00:30,330
<i>het avontuur van je leven.</i>

4
00:00:36,103 --> 00:00:38,705
<i>Ze hebben zich vrijwillig aangemeld
gestrand zijn</i>

5
00:00:38,805 --> 00:00:42,409
<i>26 dagen lang in het afgelegen Fiji.</i>

6
00:00:42,509 --> 00:00:44,311
- Kom op!
- Laten we gaan!

7
00:00:44,411 --> 00:00:45,779
Gaan!

8
00:00:45,879 --> 00:00:47,848
- Je kunt me niet tegenhouden, broer!
- Kom op!

9
00:00:47,948 --> 00:00:49,082
<i>Hoe ga ik dit in vredesnaam doen?</i>

10
00:00:49,182 --> 00:00:50,417
<i>Ik heb je.</i>

11
00:00:50,517 --> 00:00:52,052
<i>Dit is hun verhaal.</i>

12
00:00:52,152 --> 00:00:53,754
<i>Dit is</i> Overlevende.

13
00:00:53,854 --> 00:00:55,822
<i>Ik dacht
jij wilde erbij zijn.</i>

14
00:01:08,235 --> 00:01:09,136
Uh-oh.

15
00:01:09,236 --> 00:01:10,370
Wat?

16
00:01:17,711 --> 00:01:19,112
Ja, Jef.

17
00:01:19,212 --> 00:01:20,714
O, mijn God.

18
00:01:29,289 --> 00:01:30,857
Laten we gaan.

19
00:01:38,799 --> 00:01:39,766
Ah.

20
00:01:41,034 --> 00:01:42,469
Oké.

21
00:01:42,569 --> 00:01:44,271
Ja, laat het eruit.

22
00:01:44,371 --> 00:01:45,906
- Wauw!
- Ja, vriend!

23
00:01:46,006 --> 00:01:47,774
Wauw!

24
00:01:47,874 --> 00:01:50,344
Het begin van een nieuw seizoen

25
00:01:50,444 --> 00:01:52,112
van <i>Overlevende.</i>

26
00:01:52,212 --> 00:01:53,680
Je kunt het voelen, toch?

27
00:01:53,780 --> 00:01:56,049
Je kunt het bijna proeven.

28
00:01:56,149 --> 00:01:58,151
En dit
Het is een heel spannende tijd,

29
00:01:58,251 --> 00:01:59,653
omdat op dit moment,

30
00:01:59,753 --> 00:02:02,089
alles is mogelijk

31
00:02:02,189 --> 00:02:04,124
voor ieder van jullie.

32
00:02:04,224 --> 00:02:05,892
<i>Overlevende</i>
een heel interessant spel.

33
00:02:05,993 --> 00:02:07,995
Denk er eens over na.
We besteden al deze tijd

34
00:02:08,095 --> 00:02:11,198
een spel ontwerpen,
en dan net zoveel tijd

35
00:02:11,298 --> 00:02:13,634
op zoek naar de mensen
wie gaat het spelen.

36
00:02:13,734 --> 00:02:16,136
En dan mijn favoriete onderdeel

37
00:02:16,236 --> 00:02:18,105
en het meest risicovolle deel,

38
00:02:18,205 --> 00:02:21,274
zijn wij aan de beurt
het hele spel is aan jou.

39
00:02:21,375 --> 00:02:23,644
En vanaf dat moment,

40
00:02:23,744 --> 00:02:26,013
wij hebben niets te zeggen over wat er gebeurt.

41
00:02:26,113 --> 00:02:27,614
Absoluut geen controle.

42
00:02:27,714 --> 00:02:29,049
Jij hebt de volledige controle.

43
00:02:29,149 --> 00:02:31,151
Wij zijn er alleen maar
om er getuige van te zijn.

44
00:02:31,251 --> 00:02:32,653
En ik vertel je dit

45
00:02:32,753 --> 00:02:35,322
zodat je het niet vergeet
als je daarbuiten bent,

46
00:02:35,422 --> 00:02:37,224
dit is jouw spel.

47
00:02:37,324 --> 00:02:39,159
Jij bepaalt hoe er gespeeld wordt.

48
00:02:39,259 --> 00:02:41,294
Jij bepaalt wie blijft.
Jij bepaalt wie er gaat.

49
00:02:41,395 --> 00:02:42,729
Jij bepaalt wie er wint.

50
00:02:42,829 --> 00:02:46,266
Dus nooit doen
wacht op toestemming

51
00:02:46,366 --> 00:02:47,834
om je spel te spelen.

52
00:02:47,934 --> 00:02:49,236
Bezit je spel.

53
00:02:49,336 --> 00:02:51,772
Controle over uw verhaal
elke dag dat je daar bent.

54
00:02:51,872 --> 00:02:54,207
Zo speel je <i>Survivor.</i>

55
00:02:55,208 --> 00:02:58,879
Nu, terwijl je deze overdracht voelt
van controle die gaat gebeuren,

56
00:02:58,979 --> 00:03:01,548
jij bent alles
zich hetzelfde af.

57
00:03:01,648 --> 00:03:04,551
"Wat voor spel
staan we te wachten?"

58
00:03:05,752 --> 00:03:07,487
Nou, ik wil niet
om al het plezier te bederven.

59
00:03:08,655 --> 00:03:11,892
Maar ik zal je twee woorden geven

60
00:03:11,992 --> 00:03:15,395
om je dit hele seizoen te begeleiden.

61
00:03:15,495 --> 00:03:16,963
Slechts twee woorden.

62
00:03:17,064 --> 00:03:19,533
Permanente onzekerheid.

63
00:03:20,667 --> 00:03:21,968
Oh.

64
00:03:22,069 --> 00:03:23,603
Oh.

65
00:03:26,139 --> 00:03:28,542
Ik ben nieuwsgierig. Waarom doet dat
een applausje krijgen?

66
00:03:28,642 --> 00:03:30,143
Chaos.

67
00:03:30,243 --> 00:03:31,411
Chaos.

68
00:03:31,511 --> 00:03:33,380
- Mogelijkheid.
- Mogelijkheid.

69
00:03:33,480 --> 00:03:35,015
- Interessant. Boekensteunen.
- Ja.

70
00:03:35,115 --> 00:03:37,017
Chaos kan kansen zijn.

71
00:03:37,117 --> 00:03:38,552
Gelegenheden kunnen chaos veroorzaken.

72
00:03:38,652 --> 00:03:39,753
Ik vind het nu al leuk.

73
00:03:39,853 --> 00:03:41,188
Oké.

74
00:03:41,288 --> 00:03:43,123
Ik wens jullie allemaal

75
00:03:43,223 --> 00:03:44,958
een geweldig avontuur.

76
00:03:45,058 --> 00:03:46,093
O, mijn God.

77
00:03:46,193 --> 00:03:48,662
En het begint nu.

78
00:03:50,831 --> 00:03:52,232
Ga, ga, ga, ga!

79
00:03:52,332 --> 00:03:54,735
Je hebt twee minuten
om alles te krijgen wat je kunt

80
00:03:54,835 --> 00:03:56,036
van deze boot af.

81
00:03:56,136 --> 00:03:57,838
- Laten we gaan.
- Hoe gaan we
dit allemaal krijgen?

82
00:03:57,938 --> 00:03:59,206
- Kom op.
- Ik heb een vuursteen.

83
00:03:59,306 --> 00:04:00,874
- Je hebt dit, man.
- O, mijn God.

84
00:04:05,178 --> 00:04:06,680
De komende 26 dagen

85
00:04:06,780 --> 00:04:09,416
deze 21 vreemden
zullen verlaten worden

86
00:04:09,516 --> 00:04:11,151
en aan hun lot overgelaten.

87
00:04:11,251 --> 00:04:13,253
- Kom op.
- Gedwongen om te snijden
een nieuw bestaan uit.

88
00:04:13,353 --> 00:04:15,555
O, mens. Dit is chaos.

89
00:04:17,390 --> 00:04:18,625
Aa!

90
00:04:18,725 --> 00:04:20,427
- Struikel daar niet over.
- Ja, het gaat goed met je. Je bent goed.

91
00:04:20,527 --> 00:04:21,962
Doe wat je moet doen.

92
00:04:22,062 --> 00:04:24,998
Maar dit is niet alleen
een test van overlevingsvaardigheden.

93
00:04:25,098 --> 00:04:26,967
Dat is het ook
een test van sociale vaardigheden.

94
00:04:27,067 --> 00:04:28,301
- Sorry.
- Ik maak deze los.

95
00:04:28,401 --> 00:04:29,736
Ik maak deze los.

96
00:04:29,836 --> 00:04:31,304
Want hier,
het zijn relaties die je opbouwt

97
00:04:31,404 --> 00:04:33,707
met de andere schipbreukelingen
die jouw lot bepalen.

98
00:04:33,807 --> 00:04:35,408
- Ongeslagen!
- Wauw!

99
00:04:35,509 --> 00:04:36,843
Haal mijn verdomde vingers eruit.

100
00:04:36,943 --> 00:04:38,078
Oké, kom op!

101
00:04:38,178 --> 00:04:40,013
{\an8}Ze weten het niet
elkaars namen.

102
00:04:41,047 --> 00:04:42,783
Ze zitten niet in stammen.
Ze hebben niet eens buffs.

103
00:04:42,883 --> 00:04:44,351
Kijk uit, Brady!

104
00:04:44,451 --> 00:04:46,153
Deze groep spelers
is ergens tegenaan lopen

105
00:04:46,253 --> 00:04:47,554
geheel nieuw.

106
00:04:47,654 --> 00:04:50,357
Het is het open tijdperk van <i>Survivor.</i>

107
00:04:51,658 --> 00:04:53,059
Oké, iedereen,
begin er overheen te komen.

108
00:04:53,160 --> 00:04:55,061
- Laten we gaan.
- Springen we?

109
00:04:55,162 --> 00:04:56,897
- Neem het touw.
- Pak de duikspullen in.

110
00:04:56,997 --> 00:04:58,198
- Is dat alles?
- Is dit alles? Alles?

111
00:04:58,298 --> 00:04:59,432
- Zoals, alles?
- Kom op...

112
00:04:59,533 --> 00:05:01,601
Eenentwintig vreemden
gedwongen om samen te werken

113
00:05:01,701 --> 00:05:03,036
om een nieuwe samenleving te creëren

114
00:05:03,136 --> 00:05:05,305
tijdens het vechten
de elementen en elkaar.

115
00:05:05,405 --> 00:05:06,573
Je moet beginnen er overheen te komen.

116
00:05:06,673 --> 00:05:08,642
- Zijn we goed? We gaan.
- Doen we dit?

117
00:05:11,878 --> 00:05:13,446
Ze moeten leren zich aan te passen,

118
00:05:13,547 --> 00:05:15,081
anders worden ze weggestemd.

119
00:05:15,182 --> 00:05:17,284
- O, lieve God.
- Op het einde,
er zal er maar één overblijven

120
00:05:17,384 --> 00:05:19,820
claimen
de prijs van een miljoen dollar.

121
00:05:21,421 --> 00:05:22,956
Laten we het doen.

122
00:05:23,056 --> 00:05:24,224
Wauw!

123
00:05:24,324 --> 00:05:26,293
Wauw!

124
00:05:26,393 --> 00:05:27,894
<i>Laten we gaan!</i>

125
00:05:27,994 --> 00:05:29,362
Dat lijkt mij op <i>Survivor</i>.

126
00:05:29,462 --> 00:05:30,497
Waar is het reddingsvest?

127
00:05:30,597 --> 00:05:31,932
Hier.

128
00:05:32,032 --> 00:05:33,700
Je hebt een ring nodig, pak hem.

129
00:05:33,800 --> 00:05:35,769
Laten we gaan, laten we gaan.

130
00:05:41,041 --> 00:05:43,543
Zesentwintig dagen, 21 mensen,

131
00:05:43,643 --> 00:05:45,312
één overlevende.

132
00:05:47,280 --> 00:05:48,415
- Gaan!
- Aaah!

133
00:05:50,383 --> 00:05:52,252
Kom op, kom op! Laten we gaan!

134
00:05:53,386 --> 00:05:55,422
- Ga, ga, ga!
- Gaan!

135
00:05:56,756 --> 00:05:59,159
- Ja!
- Ga, ga, ga, ga!

136
00:05:59,259 --> 00:06:01,294
Wauw! Ja!

137
00:06:02,295 --> 00:06:03,430
Kom op.

138
00:06:06,266 --> 00:06:08,068
- Kijk uit!
- Geef me je hand.

139
00:06:08,168 --> 00:06:09,870
We moeten gaan!

140
00:06:09,970 --> 00:06:11,638
Laten we gaan.

141
00:06:11,738 --> 00:06:13,073
- Haal het eruit?
- We bewegen niet.

142
00:06:13,173 --> 00:06:16,309
{\an8}O, mijn God.

143
00:06:16,409 --> 00:06:18,011
Jongens, dat was gek.

144
00:06:18,111 --> 00:06:19,779
<i>We zijn net van een boot gesprongen,</i>

145
00:06:19,880 --> 00:06:22,148
<i>pakte voorraden
waar we voor hebben gevochten.</i>

146
00:06:22,249 --> 00:06:23,617
<i>Ik denk: "Wat is er aan de hand?</i>

147
00:06:24,618 --> 00:06:26,453
<i>"Zijn we aan het stranden?</i>

148
00:06:26,553 --> 00:06:29,456
Is dit de klassieke <i>Survivor?"</i>

149
00:06:31,157 --> 00:06:33,059
Laten we gaan. Laten we het doen.

150
00:06:38,331 --> 00:06:39,699
{\an8}Het is zo verrassend.

151
00:06:39,799 --> 00:06:40,834
<i>En er zijn maar twee woorden</i>

152
00:06:40,934 --> 00:06:41,935
<i>je kent het nog van Jeff</i>

153
00:06:42,035 --> 00:06:43,803
- toespraak. Permanent
<i>- Permanent</i>

154
00:06:43,904 --> 00:06:45,772
<i>- onzekerheid.</i>
- onzekerheid.

155
00:06:45,872 --> 00:06:47,874
Ik weet niet wat ik moet verwachten.

156
00:06:47,974 --> 00:06:49,776
Missen we nog een roeispaan?

157
00:06:49,876 --> 00:06:50,977
<i>Het is absolute chaos.</i>

158
00:06:51,077 --> 00:06:52,445
- Heeft iemand hulp nodig?
- Gaan.
- O ja.

159
00:06:52,545 --> 00:06:53,580
Wij moeten die kant op.

160
00:06:56,783 --> 00:06:57,684
{\an8}Mensen zijn dat

161
00:06:57,784 --> 00:06:59,819
{\an8}zichzelf aan mij voorstellen.

162
00:06:59,920 --> 00:07:02,756
<i>Ik heb zoiets van,
"Hier hebben we geen tijd voor.</i>

163
00:07:02,856 --> 00:07:04,691
<i>We moeten de kust bereiken."</i>

164
00:07:04,791 --> 00:07:06,593
Kom op, peddelen!

165
00:07:08,161 --> 00:07:09,329
{\an8}<i>Luister, brodies,</i>

166
00:07:09,429 --> 00:07:11,097
{\an8}<i>Ik heb gekke dingen gedaan
in mijn leven,</i>

167
00:07:11,197 --> 00:07:12,799
{\an8}alsof je een powerbomb neemt
van het bovenste touw.

168
00:07:12,899 --> 00:07:13,867
{\an8}Dat is absurd.

169
00:07:13,967 --> 00:07:15,302
{\an8}Ik ben de hele tijd bang.

170
00:07:16,603 --> 00:07:18,505
<i>Ik weet het niet meer
een spel begint over een eeuwigheid zo.</i>

171
00:07:18,605 --> 00:07:19,572
<i>Ik bedoel, je moet het terugschroeven,</i>

172
00:07:19,673 --> 00:07:22,075
ik denk,
bijna tot de enkele digies.

173
00:07:22,175 --> 00:07:23,977
{\an8}Ja, met mij gaat het goed. Ja, het gaat goed met mij.

174
00:07:24,077 --> 00:07:25,912
{\an8}Laten we het doen.

175
00:07:26,012 --> 00:07:27,781
{\an8}Hè?

176
00:07:27,881 --> 00:07:29,215
{\an8}Ja. Oh oké.

177
00:07:29,316 --> 00:07:30,750
{\an8}- En jij?
- Ja.

178
00:07:32,018 --> 00:07:34,521
{\an8}Er zijn een paar mensen
wie ik zeker

179
00:07:34,621 --> 00:07:36,589
{\an8}zeer snel verbonden.

180
00:07:36,690 --> 00:07:37,891
- Ben je klaar, Kristin?
- Laten we gaan.

181
00:07:37,991 --> 00:07:41,528
<i>Sharond zeker
was onmiddellijk, zoals,</i>

182
00:07:41,628 --> 00:07:44,497
"Hebben wij elkaar?"
Beide kanten: "Ja."

183
00:07:44,597 --> 00:07:46,099
- Goed gedaan, jongens.
- Je verplettert het.

184
00:07:46,199 --> 00:07:48,068
Je bent verpletterend. Verpletteren.

185
00:07:48,168 --> 00:07:49,903
- We moeten er overheen...
- Oh-oh.

186
00:07:50,003 --> 00:07:53,206
{\an8}Ik ben doodsbang vanwege jouw jongen

187
00:07:53,306 --> 00:07:54,641
{\an8}Ik ben niet goed in het water.

188
00:07:54,741 --> 00:07:56,076
{\an8}Ik heb alleen leren zwemmen,

189
00:07:56,176 --> 00:07:58,078
{\an8}<i>-achtig, twee maanden geleden.</i>
- Ga, ga.

190
00:07:58,178 --> 00:08:01,548
<i>Ik heb een man op Reddit
om mij te leren zwemmen</i>

191
00:08:01,648 --> 00:08:03,249
in ruil voor een krat bier.

192
00:08:03,350 --> 00:08:04,684
O God.

193
00:08:04,784 --> 00:08:06,419
<i>Hij kwam alleen dronken opdagen
één keer. Voor het grootste deel</i>

194
00:08:06,519 --> 00:08:08,188
hij was een heel goede leraar.

195
00:08:08,288 --> 00:08:09,656
Ah!

196
00:08:09,756 --> 00:08:11,091
Aa!

197
00:08:11,191 --> 00:08:12,692
Oh!

198
00:08:14,794 --> 00:08:15,862
O ja.

199
00:08:15,962 --> 00:08:18,365
- Ja, laten we gaan.
- Dit is gek.

200
00:08:18,465 --> 00:08:20,166
Waar brodies?
Kom op.

201
00:08:20,266 --> 00:08:21,167
We komen ergens.

202
00:08:21,267 --> 00:08:22,602
- Daar ga je.
- We doen het.

203
00:08:23,837 --> 00:08:25,538
{\an8}Toen mijn voeten het zand raakten,

204
00:08:25,638 --> 00:08:28,308
{\an8}toen voelde het zo
dit is echt.

205
00:08:28,408 --> 00:08:30,343
- Hoe zit het met die appels?
- Daar heb ik het over.

206
00:08:30,443 --> 00:08:33,113
Wij hebben het gedaan!

207
00:08:33,212 --> 00:08:34,914
Wij hebben het gehaald.

208
00:08:35,015 --> 00:08:36,616
{\an8}Als we de kust bereiken,
wij beginnen te praten

209
00:08:36,716 --> 00:08:38,217
{\an8}met elkaar,
en dat is wanneer het is alsof,

210
00:08:38,318 --> 00:08:39,452
{\an8}"Oké, speeltijd."

211
00:08:39,552 --> 00:08:41,453
- Aangenaam.
- Hoi!

212
00:08:41,554 --> 00:08:43,323
<i>Ik weet niet wie er in mijn team zit,
Ik weet het niet</i>

213
00:08:43,423 --> 00:08:45,125
die niet in mijn team zit, maar ik wel nodig heb
om met zoveel mogelijk mensen te praten

214
00:08:45,225 --> 00:08:47,293
<i>mogelijk.
Het leek wel een netwerkevenement</i>

215
00:08:47,394 --> 00:08:48,695
keer duizend.

216
00:08:50,296 --> 00:08:51,231
{\an8}Ga weg van--

217
00:08:51,331 --> 00:08:53,566
- Dat weet ik. Ik weet het.
- Ja! Ja!

218
00:08:53,666 --> 00:08:54,901
Bent u Canadees?

219
00:08:55,001 --> 00:08:56,169
- Ik ben Canadees.
- Ik ook!

220
00:08:56,269 --> 00:08:57,604
- Ja!
- Ja!

221
00:08:57,704 --> 00:08:59,773
{\an8}De energie was psychotisch.

222
00:08:59,873 --> 00:09:02,042
Ezel Kong.

223
00:09:02,142 --> 00:09:04,511
<i>Iedereen was gewoon,
zoals, op steroïden,</i>

224
00:09:04,611 --> 00:09:05,912
<i>de gelukkigste persoon
die je ooit hebt ontmoet.</i>

225
00:09:12,452 --> 00:09:13,887
{\an8}Nee, dat is niet zo. Welk deel?

226
00:09:19,025 --> 00:09:20,060
{\an8}Wat in vredesnaam?

227
00:09:20,160 --> 00:09:21,594
{\an8}Er is nog een Rhode Islander

228
00:09:21,694 --> 00:09:22,862
{\an8}<i>in het spel?</i>

229
00:09:22,962 --> 00:09:24,431
<i>Dit is serendipiteit.</i>

230
00:09:24,531 --> 00:09:25,765
<i>Zolang ik in de buurt van deze man ben,</i>

231
00:09:25,865 --> 00:09:27,634
<i>Ik ga voelen
in ieder geval een beetje comfortabel,</i>

232
00:09:27,734 --> 00:09:29,536
want nu heb ik een, zoals,
snijd hier een huis.

233
00:09:29,636 --> 00:09:31,204
- Heeft iemand je broek?
- Ik heb geprobeerd erachter te komen

234
00:09:31,304 --> 00:09:32,872
wie heeft in godsnaam mijn broek?

235
00:09:32,972 --> 00:09:35,408
{\an8}Ik dacht aan mijn broek
waren op mijn vlot.

236
00:09:35,508 --> 00:09:36,810
Hoe kwamen ze, zoals...

237
00:09:36,910 --> 00:09:38,845
- Je broek ligt ergens.
- Oké.

238
00:09:38,945 --> 00:09:39,979
<i>Ik probeer het</i>

239
00:09:40,080 --> 00:09:41,848
vrienden maken
en zoek mijn broek

240
00:09:41,948 --> 00:09:43,016
en ook zijn,

241
00:09:43,116 --> 00:09:45,418
<i>leuk, cool en chill en, leuk,</i>

242
00:09:45,518 --> 00:09:47,587
"Ik maak me geen zorgen
over mijn broek."

243
00:09:48,721 --> 00:09:50,457
{\an8}Ik heb geprobeerd ze te vinden.

244
00:09:50,557 --> 00:09:51,524
<i>Ik...</i>

245
00:09:51,624 --> 00:09:53,126
Dit is nu mijn leven.

246
00:09:53,226 --> 00:09:54,761
Ik ben broekloze Patt.

247
00:09:54,861 --> 00:09:55,995
Ze heeft geen broek.

248
00:09:56,096 --> 00:09:57,497
Het heeft nu de beoordeling R <i>Survivor</i>.

249
00:09:57,597 --> 00:10:01,267
Ik dacht dit niet
zou mijn ding zijn, dag één.

250
00:10:01,367 --> 00:10:04,571
Ik wil dit niet
om mijn bijnaam te zijn.

251
00:10:08,441 --> 00:10:09,943
{\an8}Sharonda, leuk je te ontmoeten.

252
00:10:10,043 --> 00:10:11,644
<i>In deze chaos,
de eerste persoon die ik zag</i>

253
00:10:11,744 --> 00:10:13,179
<i>was iemand
met vlechten zoals ik.</i>

254
00:10:13,279 --> 00:10:16,649
{\an8}En ik denk, oké,
we kunnen op een gegeven moment een relatie hebben.

255
00:10:19,252 --> 00:10:20,887
<i>Plotseling kregen we</i>

256
00:10:20,987 --> 00:10:23,656
<i>een man genaamd Ori, die eruit ziet
alsof hij een grote atleet is.</i>

257
00:10:23,756 --> 00:10:24,791
<i>En Aaliyah.</i>

258
00:10:25,792 --> 00:10:27,527
{\an8}Sharonda, leuk je te ontmoeten.

259
00:10:27,627 --> 00:10:29,662
{\an8}Ik probeerde het gewoon
om mezelf aan iedereen voor te stellen,

260
00:10:29,762 --> 00:10:31,531
{\an8}<i>maar Ori, Sharonda,</i>

261
00:10:31,631 --> 00:10:33,566
{\an8}<i>Devin, Jelly--</i>

262
00:10:33,666 --> 00:10:35,969
{\an8}dat was voor mij zoiets als:
solide verbindingen vanaf de sprong.

263
00:10:36,069 --> 00:10:37,570
Ik ben erg in de war
over deze stammen.

264
00:10:37,670 --> 00:10:39,205
- Meer dan verward. Ik ben, zoals,
- Ik ook. Ik weet.

265
00:10:39,305 --> 00:10:41,040
Ik hoorde iemand zeggen
we beginnen te fuseren.

266
00:10:41,141 --> 00:10:42,509
- Houd op.
- Ik weet niet of het waar is.

267
00:10:42,609 --> 00:10:45,311
Ik hoorde iemand zeggen
we beginnen te fuseren.

268
00:10:45,411 --> 00:10:46,813
{\an8}Ik bedoel,
Ik denk dat dat een geldige...

269
00:10:48,882 --> 00:10:50,183
{\an8}De bruine...

270
00:10:50,283 --> 00:10:52,218
O, laten we gaan. Hé, jongens.

271
00:10:52,318 --> 00:10:54,487
Jongens, jongens.
Er staat daar een bord.

272
00:10:54,587 --> 00:10:55,955
Misschien moeten we het lezen.

273
00:10:56,055 --> 00:10:57,857
- Oké,
laten we gaan, laten we gaan.
- Laten we gaan!

274
00:10:57,957 --> 00:10:59,092
Laten we gaan, laten we gaan.

275
00:10:59,192 --> 00:11:00,527
Laten we gaan.

276
00:11:00,627 --> 00:11:01,728
Laten we gaan!

277
00:11:03,062 --> 00:11:05,165
- "Lees alles samen."
- O nee.

278
00:11:05,265 --> 00:11:06,566
Cristian,
jij moet de eer doen.

279
00:11:06,666 --> 00:11:07,600
Heb ik het? Oké.

280
00:11:07,700 --> 00:11:09,369
Ik ben zenuwachtig.

281
00:11:09,469 --> 00:11:11,137
Oké.

282
00:11:11,237 --> 00:11:13,706
‘Eén van jullie niet
begin het spel met de anderen."

283
00:11:13,806 --> 00:11:16,042
- Nee!
- O nee.

284
00:11:16,142 --> 00:11:18,211
‘Twintig van jullie moeten het ermee eens zijn
wie die persoon is."

285
00:11:20,513 --> 00:11:22,549
‘De uitverkorene zal dat wel doen
volg onmiddellijk het pad

286
00:11:22,649 --> 00:11:24,651
omhoog en naar de andere kant
van het eiland."

287
00:11:24,751 --> 00:11:26,452
- O.
- Kom op.
- O, mijn God.

288
00:11:26,553 --> 00:11:28,188
Wauw.

289
00:11:30,990 --> 00:11:32,325
Hebben we vrijwilligers, neem ik aan?

290
00:11:32,425 --> 00:11:34,294
Steek uw hand op
als je het wilt doen.

291
00:11:36,930 --> 00:11:37,964
Krekels.

292
00:11:38,064 --> 00:11:39,566
{\an8}Ik persoonlijk,

293
00:11:39,666 --> 00:11:40,833
{\an8}Dat zou ik nooit doen.

294
00:11:40,934 --> 00:11:42,535
{\an8}Dat zal die persoon absoluut niet doen

295
00:11:42,635 --> 00:11:43,836
{\an8}<i>Dat ben ik.</i>

296
00:11:43,937 --> 00:11:45,805
{\an8}Niemand wil het spel starten

297
00:11:45,905 --> 00:11:47,340
{\an8}op zichzelf.

298
00:11:47,440 --> 00:11:48,875
Eh...

299
00:11:48,975 --> 00:11:50,810
Ik zal het een klap geven.

300
00:11:55,014 --> 00:11:57,116
O, mijn God!

301
00:11:58,117 --> 00:12:01,321
{\an8}Ierse broer zegt: "Ik ga."

302
00:12:01,421 --> 00:12:04,023
Lewis, Lewis, Lewis, Lewis!

303
00:12:04,123 --> 00:12:05,592
Lewis!

304
00:12:05,692 --> 00:12:07,193
<i>Ons offerlam.</i>

305
00:12:07,293 --> 00:12:09,862
Alsjeblieft.
Lieve Lewis, ga alsjeblieft.

306
00:12:10,997 --> 00:12:12,298
{\an8}- Of...
- Zijn er bezwaren?

307
00:12:12,398 --> 00:12:14,300
Zegt iemand nee?

308
00:12:16,436 --> 00:12:17,337
Alles voor jou, Lewis.

309
00:12:17,437 --> 00:12:18,438
- Ja, niemand...
- Wauw!

310
00:12:21,040 --> 00:12:23,042
{\an8}Dat wilde ik zijn
een persoon die begon

311
00:12:23,142 --> 00:12:24,677
{\an8}het bod
van wie daar naar boven zou gaan.

312
00:12:24,777 --> 00:12:26,846
<i>Nee. Het zijn allemaal</i>

313
00:12:26,946 --> 00:12:28,248
net zo blij als Larry om mij verder te laten gaan.

314
00:12:28,348 --> 00:12:29,782
Laten we van hem een ​​geestentunnel maken.

315
00:12:29,882 --> 00:12:32,018
Kom op. Kom op,
rond verzamelen. Via dit.

316
00:12:38,825 --> 00:12:40,893
{\an8}Ik denk dat we dat allemaal zijn
gewoon vieren dat wij,

317
00:12:40,994 --> 00:12:43,396
{\an8}wijzelf zijn niet degenen
die op reis zijn.

318
00:12:43,496 --> 00:12:44,597
Je hebt dit!

319
00:12:44,697 --> 00:12:45,798
Je hebt...

320
00:12:49,035 --> 00:12:50,770
<i>De schade is aangericht.
Er is geen weg meer terug.</i>

321
00:12:50,870 --> 00:12:52,739
<i>En hopelijk kan ik dat</i>

322
00:12:52,839 --> 00:12:54,107
Charmeer ze genoeg als ik terugga

323
00:12:54,207 --> 00:12:57,210
om niet het eerste doelwit te zijn
in ieders gedachten.

324
00:12:57,310 --> 00:12:58,711
- Dit is gek.
- Wauw.

325
00:12:58,811 --> 00:12:59,979
- Ja.
- Oké.

326
00:13:00,079 --> 00:13:01,547
- Oké, wat nu?
- Ja, wat nu?

327
00:13:01,648 --> 00:13:03,449
- Doen we het allemaal gewoon
leven van het land?
- Ik denk dat we gaan...

328
00:13:03,549 --> 00:13:05,385
{\an8}Ja, nemen we aan
dit is een <i>One World</i>-situatie

329
00:13:05,485 --> 00:13:08,388
{\an8}waar we allemaal samenleven
totdat we uiteenvallen?

330
00:13:08,488 --> 00:13:10,657
<i>Wij wilden
een bepaalde richting.</i>

331
00:13:10,757 --> 00:13:12,325
Dat is gewoon het gevoel dat ik heb
vertaalt naar de samenleving,

332
00:13:12,425 --> 00:13:15,161
hoeveel samenleving
heeft die regeling nodig

333
00:13:15,261 --> 00:13:16,329
het gevoel te hebben dat je de controle hebt.

334
00:13:16,429 --> 00:13:17,964
Ik weet het niet,
gaan we gewoon bouwen?

335
00:13:18,064 --> 00:13:18,965
Ja, laten we beginnen met bouwen.

336
00:13:19,065 --> 00:13:21,200
- Wauw. Wij hebben dit, fam.
- Verdomd.

337
00:13:21,301 --> 00:13:22,802
Laten we gaan!

338
00:13:22,902 --> 00:13:25,505
<i>Overlevende 51,</i> schatje!

339
00:13:25,605 --> 00:13:27,407
Laten we gaan!

340
00:13:28,975 --> 00:13:30,176
<i>Ik hoor Jeff steeds zeggen:</i>

341
00:13:30,276 --> 00:13:32,745
<i>"Permanente onzekerheid."</i>

342
00:13:32,845 --> 00:13:35,048
<i>Ik bedoel, dat is eng,
maar het is ook</i>

343
00:13:35,148 --> 00:13:36,482
soort opwindend voor mij.

344
00:13:36,582 --> 00:13:38,017
Het is spannend om te denken, zoals:

345
00:13:38,117 --> 00:13:40,687
<i>er zijn zoveel mensen</i>

346
00:13:40,787 --> 00:13:42,488
<i>om uit te kiezen.</i>

347
00:13:42,588 --> 00:13:44,791
Er zijn zoveel banden te maken.

348
00:13:44,891 --> 00:13:46,426
- Hoe voel je je?
- Opgewonden.

349
00:13:46,526 --> 00:13:48,161
- Het is verdovend.
- Ja, dat is zo.

350
00:13:48,261 --> 00:13:49,362
En jij?

351
00:13:49,462 --> 00:13:51,197
Het is nog steeds niet echt.

352
00:13:51,297 --> 00:13:54,734
<i>Ori... dat had hij net gedaan
een bepaalde energie over hem.</i>

353
00:13:54,834 --> 00:13:57,103
Iets wat ik was,
zo aangetrokken tot.

354
00:13:58,771 --> 00:14:00,206
- Eerlijk gezegd ben ik dol op eten.
Ik eet, punt.
- Ik ook.

355
00:14:00,306 --> 00:14:01,674
Wat is jouw top, zoals...

356
00:14:01,774 --> 00:14:02,809
Oh, kippenvleugels en lasagne.

357
00:14:02,909 --> 00:14:04,377
Lasagne is mijn favoriet.

358
00:14:04,477 --> 00:14:05,611
Mensen slapen op lasagne.

359
00:14:05,712 --> 00:14:07,580
- Zeg dat dat jouw woord is.
- Nee, 100%...

360
00:14:07,680 --> 00:14:10,249
<i>Toen hij zei
lasagne was zijn droommaaltijd,</i>

361
00:14:10,350 --> 00:14:11,451
<i>zoals iets in mij</i>

362
00:14:11,551 --> 00:14:12,652
verlicht.

363
00:14:12,752 --> 00:14:14,287
Als ik vrouw word,
dat is mijn favoriete gerecht.

364
00:14:14,387 --> 00:14:15,455
- Ja?
- Ja.

365
00:14:15,555 --> 00:14:16,723
- Ik maak een goede lasagne klaar.
- Goede lasagne?

366
00:14:16,823 --> 00:14:18,224
- Zo?
- Ik zeg je,

367
00:14:18,324 --> 00:14:20,293
Wacht tot je mijn lasagne hebt.

368
00:14:20,393 --> 00:14:22,729
<i>Hij was opgewonden
over de lasagne.</i>

369
00:14:22,829 --> 00:14:24,764
Misschien word ik wel een vrouw
vanwege de lasagne.

370
00:14:27,033 --> 00:14:28,501
<i>Ik weet dat je een hele goede</i> hebt

371
00:14:28,601 --> 00:14:29,802
- hersenen, dus, zoals...
- Ja.

372
00:14:29,902 --> 00:14:31,337
Je bent letterlijk slim.

373
00:14:31,437 --> 00:14:33,272
Ik weet dat je slim bent, dus...

374
00:14:33,373 --> 00:14:34,874
Oké, dus misschien doen we dat wel...

375
00:14:34,974 --> 00:14:37,043
<i>Mijn prioriteit nummer één
zijn geen voordelen.</i>

376
00:14:37,143 --> 00:14:40,046
Mijn eerste prioriteit
loopt niet voorop.

377
00:14:40,146 --> 00:14:42,148
<i>Het zijn relaties.</i>

378
00:14:42,248 --> 00:14:44,350
Ik heb zoiets van, elk moment, dit spel

379
00:14:44,450 --> 00:14:46,252
zal neerkomen op relaties.

380
00:14:46,352 --> 00:14:49,555
<i>En ik draai me om en achter me aan,
Jelly is er.</i>

381
00:14:49,655 --> 00:14:52,892
<i>En ik kijk naar links,
en Aaliyah is daar</i>

382
00:14:52,992 --> 00:14:54,660
<i>met Ori.</i>

383
00:14:54,761 --> 00:14:57,163
Dit is best schattig.
En ze zijn als...

384
00:14:57,263 --> 00:14:59,932
Ik heb het gevoel dat we zeker zijn
hebben, zoals, veel mensen.

385
00:15:00,032 --> 00:15:01,134
- Ja.
<i>- En ik heb zoiets van,</i>

386
00:15:01,234 --> 00:15:03,069
<i>'Wauw, dit is het
een goede zaak</i>

387
00:15:03,169 --> 00:15:04,771
<i>dat we aan de slag gingen."</i>

388
00:15:06,739 --> 00:15:08,641
- Oké, wacht, wacht, wacht.
- Oké.

389
00:15:08,741 --> 00:15:10,643
- Een helikopter.
- Een helikopter.

390
00:15:13,112 --> 00:15:14,280
Wij vinden dit goed?

391
00:15:14,380 --> 00:15:15,782
{\an8}Voelen wij ons hier goed bij?
En toen-dan...

392
00:15:15,882 --> 00:15:16,916
{\an8}- Ja.
- Ja, ja.

393
00:15:18,184 --> 00:15:19,085
- O, een helikopter.
- O.

394
00:15:19,185 --> 00:15:20,253
O, mijn God.

395
00:15:21,354 --> 00:15:22,822
Het is een helikopter!

396
00:15:22,922 --> 00:15:24,590
Jongens.

397
00:15:37,537 --> 00:15:39,572
Wat in vredesnaam?

398
00:15:43,276 --> 00:15:44,877
Oh, mijn god!

399
00:15:44,977 --> 00:15:46,145
Ze hebben iets laten vallen.

400
00:15:46,245 --> 00:15:48,948
O. Er is iets gevallen!
Laten we gaan!

401
00:15:49,048 --> 00:15:50,817
- O ja,
er zit iets in het water.
- Wat?

402
00:15:50,917 --> 00:15:52,251
Iets laten vallen! Ga!

403
00:15:52,351 --> 00:15:54,253
- Oh, deed hij dat?
- Ga, ga, ga, ga, ga.

404
00:15:54,353 --> 00:15:55,855
Wat is het?

405
00:15:55,955 --> 00:15:56,856
Wauw!

406
00:15:56,956 --> 00:15:58,724
Laten we gaan, jongens!

407
00:16:05,031 --> 00:16:06,933
Het is een helikopter!
Wauw!

408
00:16:07,033 --> 00:16:08,067
Jongens.

409
00:16:08,167 --> 00:16:10,069
Ze hebben iets laten vallen.

410
00:16:10,169 --> 00:16:11,404
Oh. Er is iets gevallen!

411
00:16:11,504 --> 00:16:12,905
Laten we gaan!

412
00:16:13,005 --> 00:16:14,740
{\an8}<i>- BRADY: De</i> overlevende <i>helikopter</i>

413
00:16:14,841 --> 00:16:16,576
{\an8}<i>laat een grote, oude tas vallen,</i>

414
00:16:16,676 --> 00:16:18,644
{\an8}en nogmaals,
mijn maag zit in mijn keel.

415
00:16:18,744 --> 00:16:20,746
- Aaah!
- Wat heb je, baas?

416
00:16:20,847 --> 00:16:22,148
Wat zegt het?

417
00:16:23,649 --> 00:16:24,784
Wat is het?

418
00:16:24,884 --> 00:16:27,053
Ik weet het niet. Het is onzeker,
dat is zeker.

419
00:16:28,087 --> 00:16:29,422
<i>Permanente onzekerheid.</i>

420
00:16:29,522 --> 00:16:32,024
Weet je, het blijft maar komen
opnieuw en opnieuw en opnieuw.

421
00:16:34,227 --> 00:16:35,394
Wat is het?

422
00:16:39,599 --> 00:16:41,434
‘Zoek je naam.

423
00:16:41,534 --> 00:16:42,635
Grijp je buff."

424
00:16:42,735 --> 00:16:45,371
"Formuleer je stam."

425
00:16:46,806 --> 00:16:49,275
"Nadat alle stammen zijn gevormd,
open de volgende envelop."

426
00:16:51,544 --> 00:16:53,479
Oké, jongens, daar gaan we.

427
00:16:53,579 --> 00:16:54,480
Mike.

428
00:16:54,580 --> 00:16:55,882
{\an8}Thien An.

429
00:16:58,184 --> 00:16:59,952
Ik weet het niet.
Dat is wat ze normaal gesproken doen.

430
00:17:00,052 --> 00:17:01,320
- Iedereen klaar?
- Ben je klaar?

431
00:17:01,420 --> 00:17:03,756
Drie, twee, één.

432
00:17:03,856 --> 00:17:07,560
{\an8}Ik sta ernaast
tegen Ori, en ik heb zoiets van,

433
00:17:07,660 --> 00:17:09,996
{\an8}"Wees alsjeblieft dezelfde Buff."

434
00:17:10,096 --> 00:17:12,164
- Geel.
- Paars.
- Paars! Purp!

435
00:17:12,265 --> 00:17:14,534
- Paars!
- Geel!

436
00:17:15,501 --> 00:17:18,971
We openen onze buffs.
Hij zegt paars. Ik zeg geel.

437
00:17:19,070 --> 00:17:21,273
Nee.

438
00:17:21,374 --> 00:17:22,775
<i>Nee.</i>

439
00:17:22,875 --> 00:17:25,778
<i>We zouden meenemen
showmances terug naar</i> Survivor.

440
00:17:25,877 --> 00:17:27,179
Dat zou mijn man zijn.

441
00:17:27,280 --> 00:17:28,180
Oh.

442
00:17:28,281 --> 00:17:29,749
Wauw!

443
00:17:29,849 --> 00:17:31,417
Wachten! Twee stammen!

444
00:17:31,517 --> 00:17:33,753
Er zijn twee stammen!

445
00:17:33,853 --> 00:17:35,187
{\an8}Bedankt

446
00:17:35,288 --> 00:17:38,324
{\an8}de verdomde <i>Overlevende</i> goden
dat we twee stammen hebben.

447
00:17:38,424 --> 00:17:39,458
Laten we gaan!

448
00:17:39,559 --> 00:17:42,194
<i>Tien mensen zijn veel meer opties</i>

449
00:17:42,295 --> 00:17:43,896
<i>voor mij om mensen te vinden</i>

450
00:17:43,996 --> 00:17:44,897
Ik wil mee werken.

451
00:17:44,997 --> 00:17:46,999
Twee! Twee stammen!

452
00:17:47,099 --> 00:17:48,200
Twee stammen!

453
00:17:48,301 --> 00:17:50,703
{\an8}O, mijn God. Wij hebben het niet gezien

454
00:17:50,803 --> 00:17:53,172
{\an8}een seizoen met twee stammen
in een lange tijd.

455
00:17:53,272 --> 00:17:54,473
Jongens, jongens, jongens!

456
00:17:54,574 --> 00:17:56,375
Nog één, nog één, nog één.

457
00:17:57,410 --> 00:17:59,679
Oké.
"Nadat de stammen zich hebben verenigd,

458
00:17:59,779 --> 00:18:00,780
open de volgende envelop."

459
00:18:00,880 --> 00:18:02,048
Oh, mijn god.

460
00:18:03,716 --> 00:18:05,217
Niet het giechelen.

461
00:18:05,318 --> 00:18:08,220
Oké. ‘Kies één persoon
om je stam te vertegenwoordigen."

462
00:18:08,321 --> 00:18:11,357
- O.
- ‘Vertegenwoordigers moeten
onderhandelen over bevoorrading.”

463
00:18:11,457 --> 00:18:12,658
Onderhandelen over leveringen.

464
00:18:12,758 --> 00:18:15,227
‘Je benodigdheden
zijn op kleur verdeeld.

465
00:18:15,328 --> 00:18:16,762
‘Kleuren kunnen niet worden opgesplitst.

466
00:18:16,862 --> 00:18:18,531
‘Je krijgt tien minuten

467
00:18:18,631 --> 00:18:20,700
om het eens te worden over de manier waarop
om deze items te verdelen."

468
00:18:20,800 --> 00:18:23,736
{\an8}We zijn nu aan het onderhandelen
uitzoeken

469
00:18:23,836 --> 00:18:26,138
{\an8}wiens stam zal slagen
aan het begin hiervan.

470
00:18:27,440 --> 00:18:29,508
<i>Dit is de strijd om bevoorrading,</i>

471
00:18:29,609 --> 00:18:31,043
maar het is onderhandelingsstijl.

472
00:18:31,143 --> 00:18:32,545
Wil je het doen?

473
00:18:32,645 --> 00:18:34,113
Ik zal het doen.

474
00:18:34,213 --> 00:18:36,449
- Ik ben bereid het te doen.
- Wij vertrouwen je.
Wij vertrouwen je.

475
00:18:36,549 --> 00:18:37,450
Kom hier, kom hier, kom hier.

476
00:18:37,550 --> 00:18:39,251
Wie is een goede onderhandelaar?

477
00:18:39,352 --> 00:18:41,020
<i>We moeten iemand kiezen.</i>

478
00:18:41,120 --> 00:18:42,855
{\an8}Ik voer onderhandelingen
als onderdeel van mijn werk.

479
00:18:42,955 --> 00:18:44,490
<i>Ik ben de assistent-regisseur
van honkbaloperaties</i>

480
00:18:44,590 --> 00:18:45,925
<i>voor de New York Yankees.</i>

481
00:18:46,025 --> 00:18:49,362
<i>Ik onderhandel over miljoenen dollars
contracten voor spelers,</i>

482
00:18:49,462 --> 00:18:51,330
<i>maar dat vertel ik mensen niet.
Ik wil niet</i>

483
00:18:51,430 --> 00:18:53,265
om onderhandelaar te zijn over <i>Survivor,</i>

484
00:18:53,366 --> 00:18:55,301
of ik wil het tenminste niet
mensen om te weten dat ik dat ben.

485
00:18:55,401 --> 00:18:56,902
<i>En gelukkig zegt Kilby...</i>

486
00:18:57,003 --> 00:18:58,604
Ik ben een behoorlijk goede onderhandelaar.

487
00:18:58,704 --> 00:19:00,272
zei Kilby
hij is een goede onderhandelaar.

488
00:19:00,373 --> 00:19:01,440
Je snapt het. Je snapt het, kerel.

489
00:19:01,540 --> 00:19:02,642
<i>En man,</i>

490
00:19:02,742 --> 00:19:04,010
dat klinkt als muziek in mijn oren.

491
00:19:04,110 --> 00:19:05,811
Je snapt het.
Ik voel me er goed bij.

492
00:19:05,911 --> 00:19:07,313
{\an8}Wij hebben gekozen

493
00:19:07,413 --> 00:19:08,981
{\an8}kleine Kil-Kilby.

494
00:19:09,081 --> 00:19:11,717
<i>En ik heb zoiets van,
"We weten zeker dat we Kilby willen sturen?"</i>

495
00:19:11,817 --> 00:19:13,486
Geel team, onze vertegenwoordiger

496
00:19:13,586 --> 00:19:14,587
wordt Kristin!

497
00:19:14,687 --> 00:19:16,589
Ja!

498
00:19:16,689 --> 00:19:18,057
<i>Ze kozen Kristin.
En ik heb zoiets van,</i>

499
00:19:18,157 --> 00:19:20,559
'Kilby maakt geen schijn van kans.'

500
00:19:20,660 --> 00:19:21,827
- Wie hebben jullie?
- Eh...

501
00:19:21,927 --> 00:19:23,029
- Ik, denk ik.
- Ja!

502
00:19:25,398 --> 00:19:26,966
- Wat is er?
- Wat is er?

503
00:19:27,066 --> 00:19:28,601
- Hoe gaat het?
- Zo goed.

504
00:19:28,701 --> 00:19:30,569
<i>Dit is het punt.
Ik ben crisisconsulent.</i>

505
00:19:30,670 --> 00:19:32,338
Ik ben ook advocaat.

506
00:19:32,438 --> 00:19:34,206
Onderhandeling
is een specialiteit van mij.

507
00:19:34,306 --> 00:19:36,142
- Oké, doei.
<i>- En Kilby</i>

508
00:19:36,242 --> 00:19:37,910
maakt geen enkele kans.

509
00:19:38,010 --> 00:19:40,446
Dus we hebben, we hebben
vier categorieën, lijkt het?

510
00:19:40,546 --> 00:19:41,480
- Ja.
- Ja, dus er is zoiets als...

511
00:19:41,580 --> 00:19:43,349
<i>het gereedschap, het vistuig,</i>

512
00:19:43,449 --> 00:19:44,350
<i>bouwbenodigdheden.</i>

513
00:19:44,450 --> 00:19:45,918
<i>En we hebben ook de pot,</i>

514
00:19:46,018 --> 00:19:47,720
- vuursteen, de kapmes.
- De vuursteen en de kapmes.

515
00:19:47,820 --> 00:19:48,954
- Dus...
- Dus...

516
00:19:49,055 --> 00:19:50,956
<i>De regels hiervoor zijn eenvoudig.</i>

517
00:19:51,057 --> 00:19:52,091
Er is geen splitsing.
Dus het is...

518
00:19:52,191 --> 00:19:53,359
het is niet zo
Ik kan de kapmes pakken,

519
00:19:53,459 --> 00:19:55,394
en-en Kristin pakt de pot.
Rechts?

520
00:19:55,494 --> 00:19:58,898
Th-Het zijn gebundelde items
dat moet samengaan.

521
00:19:58,998 --> 00:20:00,433
Is er iets
willen jullie echt?

522
00:20:00,533 --> 00:20:02,468
- Ik denk aan gereedschap, weet je?
- Ja, ja, ja.

523
00:20:02,568 --> 00:20:04,737
- Dat zou hem zijn
dat ik het meeste wil.
- Dus...

524
00:20:04,837 --> 00:20:08,140
Ik zou het graag doen
neem de pot, kapmes, vuursteen.

525
00:20:08,240 --> 00:20:09,642
- Oké.
<i>- Ik wilde</i>

526
00:20:09,742 --> 00:20:12,378
<i>de pot, vuursteen en kapmes
omdat vuur.</i>

527
00:20:12,478 --> 00:20:14,747
Ik heb met vuur geoefend
elke dag

528
00:20:14,847 --> 00:20:16,348
letterlijk al jaren.

529
00:20:16,449 --> 00:20:19,185
Dus ik denk wat
We debatteren nu over wie krijgt

530
00:20:19,285 --> 00:20:21,053
het vistuig,
bla, bla, ja?

531
00:20:21,153 --> 00:20:23,222
En dan de andere persoon
krijgt de rest.

532
00:20:23,322 --> 00:20:24,857
Is dat wat er gebeurt?

533
00:20:24,957 --> 00:20:26,192
<i>We willen allebei</i>

534
00:20:26,292 --> 00:20:28,394
het op een na beste item--
wat is het vistuig--

535
00:20:28,494 --> 00:20:29,862
versus de kampbenodigdheden.

536
00:20:29,962 --> 00:20:31,864
<i>Als gameontwerper,</i>

537
00:20:31,964 --> 00:20:33,766
<i>Ik hou ervan om dingen te ontdekken,</i>

538
00:20:33,866 --> 00:20:35,468
<i>over nadenken
de slimste manier om ermee om te gaan</i>

539
00:20:35,568 --> 00:20:36,936
<i>dingen die op mijn pad komen.</i>

540
00:20:37,036 --> 00:20:38,237
<i>En dus weet ik dat ik dat niet wil</i>

541
00:20:38,337 --> 00:20:40,539
<i>Kristin tot gewoon
mijn spel stomen.</i>

542
00:20:40,639 --> 00:20:41,674
<i>En ik ook</i>

543
00:20:41,774 --> 00:20:43,676
wil krijgen
enige geloofwaardigheid hier

544
00:20:43,776 --> 00:20:45,711
waar mensen vertrouwen in hebben
dat ik weet hoe ik dingen moet doen.

545
00:20:45,811 --> 00:20:47,113
Kristin, ik wil het heel graag
werk met je samen in dit spel.

546
00:20:47,213 --> 00:20:48,681
- Ja, hetzelfde. Ik heb het gevoel dat ik...
- Zoals, ik denk...

547
00:20:48,781 --> 00:20:50,316
Ja, ik heb er zin in
we zijn allebei nerds.

548
00:20:50,416 --> 00:20:52,017
- Duizend procent.
- Als je mij helpt...

549
00:20:52,118 --> 00:20:53,919
- Luister, dit is het punt.
- Ik help je later.

550
00:20:54,019 --> 00:20:55,421
Mijn team zou dat zijn
niet supertrots

551
00:20:55,521 --> 00:20:58,991
als ik al het gereedschap opgaf
en stopte met vissen.

552
00:20:59,091 --> 00:21:01,627
Als ik het verlies
bij een kansspel,

553
00:21:01,727 --> 00:21:02,962
- Dat is iets dat ik kan verdedigen.
- Oké.

554
00:21:03,062 --> 00:21:04,196
Wat is een nerd ding
wij zouden kunnen doen?

555
00:21:04,296 --> 00:21:05,464
Is...

556
00:21:05,564 --> 00:21:07,032
Duimoorlog?

557
00:21:07,133 --> 00:21:08,400
- Ik heb zin in een duimoorlog.
- Zijn we duimoorlog?

558
00:21:08,501 --> 00:21:10,035
We zullen een duimoorlog voeren.

559
00:21:15,908 --> 00:21:18,544
Eén, twee, drie, vier.
Ik verklaar een duimoorlog.

560
00:21:24,316 --> 00:21:25,785
- Het lijkt erop dat je mij te pakken hebt.
<i>- Ik heb hem verslagen</i>

561
00:21:25,885 --> 00:21:27,653
zo snel. Hij gaf het op.

562
00:21:27,753 --> 00:21:29,822
Ik bedoel, zijn kleine duim ging
mank en hij zei: 'Je hebt me verslagen.'

563
00:21:29,922 --> 00:21:31,123
- Het spijt me, vriend.
- Het is allemaal goed.

564
00:21:31,223 --> 00:21:32,658
- Maar we hebben elkaar.
- Nee, we hebben elkaar.

565
00:21:32,758 --> 00:21:36,095
<i>Ik eindig bij de schuilplaats
leveringen, maar voor mij,</i>

566
00:21:36,195 --> 00:21:37,196
hoe belangrijker
ding was gewoon

567
00:21:37,296 --> 00:21:38,664
een nieuwe band opbouwen
met Kristin.

568
00:21:38,764 --> 00:21:41,233
<i>Je weet nooit wie je bent
Ik ga dit spel spelen met.</i>

569
00:21:41,333 --> 00:21:43,702
Geel, we hebben bouwmaterialen
en onderdakbenodigdheden.

570
00:21:45,471 --> 00:21:47,306
<i>Eerlijk gezegd, denk ik
hij heeft het heel goed gedaan.</i>

571
00:21:47,406 --> 00:21:49,141
{\an8}<i>We hebben nodig
om vannacht ergens te slapen,</i>

572
00:21:49,241 --> 00:21:50,609
{\an8}Dus ik was er blij mee.

573
00:21:50,709 --> 00:21:52,144
- We hebben de visserij.
- O, leuk.

574
00:21:52,244 --> 00:21:55,047
- We hebben de pot ook
en de kapmes. En...
- Laten we gaan.

575
00:21:55,147 --> 00:21:58,017
- een vuursteen.
- Laten we gaan!

576
00:21:58,117 --> 00:21:59,518
- Laten we gaan...
<i>- Ik moet zeggen,</i>

577
00:21:59,618 --> 00:22:02,288
<i>Ik voel me goed omdat
Ik weet dat ik kan leveren.</i>

578
00:22:02,388 --> 00:22:03,489
<i>En dat deed ik.</i>

579
00:22:03,589 --> 00:22:05,691
We gaan op pad om te hebben

580
00:22:05,791 --> 00:22:07,226
<i>een vuur en misschien een vis.</i>

581
00:22:07,326 --> 00:22:08,227
Ja!

582
00:22:08,327 --> 00:22:09,662
<i>Ik doe mee</i> Survivor, <i>schatje.</i>

583
00:22:09,762 --> 00:22:11,063
Ik kan het horen...

584
00:22:11,163 --> 00:22:13,833
<i>Zo, ik kan het horen.
Het gebeurt.</i>

585
00:22:13,933 --> 00:22:15,801
<i>Al 26 jaar droom ik</i>

586
00:22:15,901 --> 00:22:18,637
over hoe het zou zijn.

587
00:22:18,737 --> 00:22:20,406
Het is hier redelijk dichtbij.

588
00:22:34,153 --> 00:22:36,622
<i>Ik wandelde naar beneden
het einde van dat pad.</i>

589
00:22:36,722 --> 00:22:39,358
<i>Alleen ik, ikzelf en ik,
omdat ik me vrijwillig aanmeldde</i>

590
00:22:39,458 --> 00:22:41,360
<i>om er zelf op uit te gaan.</i>

591
00:22:41,460 --> 00:22:43,762
{\an8}<i>Ik ben hier om risico's te nemen. Ik ben hier</i>

592
00:22:43,863 --> 00:22:47,132
{\an8}om een ​​gedurfd spel te spelen. Dus...

593
00:22:47,233 --> 00:22:48,868
<i>Wat is het ergste
dat kan gebeuren?</i>

594
00:22:49,969 --> 00:22:52,137
<i>In mijn hoofd denk ik na
dat zal er zijn</i>

595
00:22:52,238 --> 00:22:53,405
<i>een soort beloning.</i>

596
00:22:53,505 --> 00:22:55,741
<i>Dat zal zo zijn
iets goeds aan het eind.</i>

597
00:22:58,878 --> 00:23:00,913
<i>"Welkom op Exile Island."</i>

598
00:23:02,915 --> 00:23:04,450
<i>Ik voel</i>

599
00:23:04,550 --> 00:23:06,485
als de domste persoon.

600
00:23:06,585 --> 00:23:08,854
<i>Ik ben een eejit die beslist</i>

601
00:23:08,954 --> 00:23:10,522
<i>om te zeggen: "Ja, ik zal het doen."</i>

602
00:23:10,623 --> 00:23:13,192
Niets van dit alles
stond in de disclaimer.

603
00:23:13,292 --> 00:23:15,661
Wat ga ik hiermee doen?

604
00:23:15,761 --> 00:23:17,062
Ik weet niets.
Ik heb geen informatie,

605
00:23:17,162 --> 00:23:19,565
<i>hoe lang blijf ik hier.</i>

606
00:23:19,665 --> 00:23:21,000
<i>En ballingschapseiland</i>

607
00:23:21,100 --> 00:23:23,469
<i>is het meest ongastvrije strand</i>

608
00:23:23,569 --> 00:23:24,703
waar je ooit je ogen op zou richten.

609
00:23:24,803 --> 00:23:26,939
<i>Het zijn rotsen.</i>

610
00:23:27,039 --> 00:23:28,274
<i>Het is bloedheet.</i>

611
00:23:28,374 --> 00:23:29,275
<i>Ik bedoel, kijk rond.</i>

612
00:23:29,375 --> 00:23:30,643
Er is hier niets.

613
00:23:30,743 --> 00:23:31,877
Geen stamgenoten.

614
00:23:31,977 --> 00:23:33,545
Geen eten.

615
00:23:33,646 --> 00:23:35,781
<i>Iedereen is dat waarschijnlijk al
daarginds verbonden,</i>

616
00:23:35,881 --> 00:23:37,950
<i>hun allianties vormen.</i>

617
00:23:38,050 --> 00:23:40,085
Ik denk het gewoon
erger kon het niet worden.

618
00:23:52,097 --> 00:23:53,666
Huis zoet huis.

619
00:23:53,766 --> 00:23:54,967
- Uitladen en dan terugkomen?
- Ja, ja,
alles uitladen

620
00:23:55,067 --> 00:23:56,368
en dan halen wij het op.

621
00:23:56,468 --> 00:23:58,637
Ja, grote drukte, Brody.

622
00:23:58,737 --> 00:23:59,872
Dat is inspirerend.

623
00:23:59,972 --> 00:24:01,373
Daar gaan we, kerel.

624
00:24:01,473 --> 00:24:03,342
{\an8}<i>We gaan aan land naar Toka,</i>

625
00:24:03,442 --> 00:24:06,011
{\an8}je speelt <i>Survivor</i>
in realtime.

626
00:24:06,111 --> 00:24:08,480
- Toka!
- Toka!

627
00:24:08,580 --> 00:24:11,517
<i>Mijn maag zit net in mijn keel,
dreun, dreun, dreun.</i>

628
00:24:11,617 --> 00:24:14,119
Welkom bij seizoen 51.

629
00:24:14,219 --> 00:24:15,955
Wat is er, brodies?

630
00:24:16,055 --> 00:24:17,056
Brody!

631
00:24:17,156 --> 00:24:19,024
Ik ben Brady. Ik ben 25.

632
00:24:19,124 --> 00:24:21,493
Uh, ik ben voor worstelen
in de weekenden.

633
00:24:21,593 --> 00:24:23,862
Eigenlijk,
ga langs je Big Brody.

634
00:24:23,963 --> 00:24:25,931
Eh... En al mijn fans

635
00:24:26,031 --> 00:24:27,232
zijn mijn kleine brodies.

636
00:24:27,333 --> 00:24:28,367
- Ja.
- Ach...

637
00:24:28,467 --> 00:24:29,668
Eh, ik ben Dev.

638
00:24:29,768 --> 00:24:31,437
Ik kom oorspronkelijk uit Texas.

639
00:24:33,405 --> 00:24:35,941
<i>Dus, we doen zoiets als:
de cirkel van rondgaan</i>

640
00:24:36,041 --> 00:24:37,943
<i>en delen over wie we zijn.</i>

641
00:24:38,043 --> 00:24:39,712
<i>We hebben ontwikkelaar</i>

642
00:24:39,812 --> 00:24:40,746
<i>We hebben Brady.</i>

643
00:24:40,846 --> 00:24:41,747
{\an8}<i>We hebben bijvoorbeeld</i>

644
00:24:41,847 --> 00:24:44,883
{\an8}veel mensen die er cool uitzien.

645
00:24:44,984 --> 00:24:46,151
Ik ben een boer.

646
00:24:46,251 --> 00:24:48,253
Mijn man en ik kochten
een boerderij twee jaar geleden

647
00:24:48,354 --> 00:24:49,888
omdat ik gek ben.

648
00:24:49,989 --> 00:24:50,990
<i>Ik denk dat, als ik eerlijk ben,</i>

649
00:24:51,090 --> 00:24:53,459
Ik voelde me, zoals,
enigszins overweldigd.

650
00:24:53,559 --> 00:24:55,861
<i>En het is zo gemakkelijk</i>

651
00:24:55,961 --> 00:24:57,930
<i>om deze te zien</i>

652
00:24:58,030 --> 00:24:59,531
<i>geweldige mensen
waarmee je samen bent...</i>

653
00:24:59,631 --> 00:25:01,133
Eh, ik ben een geneeskundestudent.
Ik ben nu tweedejaars.

654
00:25:01,233 --> 00:25:02,601
Ik ben 24 jaar oud.

655
00:25:02,701 --> 00:25:03,902
<i>...en</i>

656
00:25:04,003 --> 00:25:05,671
tel jezelf bijna
een beetje uit of zo.

657
00:25:05,771 --> 00:25:08,007
Ik ben Jenna.
ik ben 30,

658
00:25:08,107 --> 00:25:09,808
en ik kom uit Ohio.

659
00:25:09,908 --> 00:25:11,343
En ik ben trouwfotograaf.

660
00:25:11,443 --> 00:25:12,811
En ik heb het gevoel dat dat het is.

661
00:25:12,911 --> 00:25:15,314
Ik weet niet wat ik verder moet zeggen.

662
00:25:15,414 --> 00:25:18,384
<i>Ik ga gewoon door
veel in mijn leven, persoonlijk.</i>

663
00:25:18,484 --> 00:25:21,086
<i>En dat doe ik niet
wil ze dat vertellen.</i>

664
00:25:21,186 --> 00:25:22,221
<i>Zodat ik het kan voelen</i>

665
00:25:22,321 --> 00:25:25,657
Ik ben een soort schildpad
in mijn eigen huid.

666
00:25:27,826 --> 00:25:30,062
Eh... ja.

667
00:25:30,162 --> 00:25:31,563
- Sorry.
- Ja hoor.

668
00:25:31,663 --> 00:25:33,732
<i>Ik ben een verbinder,
dus mijn werkelijke droom</i>

669
00:25:33,832 --> 00:25:35,734
<i>zou zijn om verbinding te maken
de hele groep.</i>

670
00:25:35,834 --> 00:25:38,771
{\an8}Maar iets rechtvaardigs
Het klopt niet wat Jenna betreft.

671
00:25:40,472 --> 00:25:42,875
<i>Ze trekt aan
dit heel lieve meisjesgezicht,</i>

672
00:25:42,975 --> 00:25:45,444
<i>maar dat is ze niet
openstellen voor mensen.</i>

673
00:25:45,544 --> 00:25:48,781
<i>Ze zegt van wel
een trouwfotograaf,</i>

674
00:25:48,881 --> 00:25:51,450
maar ik geloof haar helemaal niet.

675
00:25:51,550 --> 00:25:54,353
<i>Er klopt iets niet, en ik moet wel</i>

676
00:25:54,453 --> 00:25:55,554
vertrouw op mijn gevoel hier.

677
00:25:55,654 --> 00:25:56,822
- Zoals hier.
- Wil je water gaan halen?

678
00:25:56,922 --> 00:25:58,090
Ja, ik kan water gaan halen.

679
00:25:58,190 --> 00:25:59,491
Ja, ja, ik ben zo somber. Eh...

680
00:25:59,591 --> 00:26:01,527
En dan misschien nog een paar van ons
beginnen met het bouwen van schuilplaatsen.

681
00:26:01,627 --> 00:26:02,594
Omdat ze erover spraken...

682
00:26:02,694 --> 00:26:04,029
Ik zal een schuilplaats bouwen.

683
00:26:04,129 --> 00:26:05,831
<i>Mijn stam al
is chaotisch.</i>

684
00:26:05,931 --> 00:26:07,066
{\an8}<i>En, zoals, iedereen heeft zoiets van,</i>

685
00:26:07,166 --> 00:26:08,834
{\an8}"Hallo, mijn naam is dit."
"Hallo, mijn naam is dit."

686
00:26:08,934 --> 00:26:10,702
{\an8}Nee, dat doe ik niet
onthoud er iets van.

687
00:26:10,803 --> 00:26:14,406
{\an8}<i>Maar ik wilde absoluut aanraken
basis weer met Devin, toch?</i>

688
00:26:14,506 --> 00:26:16,809
<i>Omdat we dat echt hadden gedaan
goede sfeer op het eerste strand.</i>

689
00:26:17,943 --> 00:26:18,977
{\an8}Ja.

690
00:26:22,648 --> 00:26:24,016
{\an8}Mm-hmm. Zeker, zeker.

691
00:26:24,116 --> 00:26:25,551
{\an8}En dan, dus...

692
00:26:29,755 --> 00:26:31,790
{\an8}- Gelei. O ja.
- Oh, verdomd ja.

693
00:26:31,890 --> 00:26:33,325
{\an8}Mm-hmm. Zeker.

694
00:26:33,425 --> 00:26:35,327
O, zo schattig.

695
00:26:35,427 --> 00:26:36,562
De tubetop is terug.

696
00:26:36,662 --> 00:26:38,897
Oh, dat is absurd.

697
00:26:38,997 --> 00:26:42,234
Kunnen we even de tijd nemen om,
waarderen dat we 51 zijn?

698
00:26:42,334 --> 00:26:43,235
51.

699
00:26:43,335 --> 00:26:45,571
Wij zijn de evolutie.

700
00:26:45,671 --> 00:26:48,507
<i>Dus als we in Toka aankomen,
en ik zie dat ik</i> heb

701
00:26:48,607 --> 00:26:50,375
<i>de helft van
de helikopteralliantie hier,</i>

702
00:26:50,476 --> 00:26:53,212
<i>Ik ben zo opgewonden.</i>

703
00:26:53,312 --> 00:26:54,813
{\an8}<i>Ik, Devin en Aaliyah--</i>

704
00:26:54,913 --> 00:26:57,816
{\an8}we wisten allemaal dat we stil waren
opgesloten vanaf dat eerste strand.

705
00:26:57,916 --> 00:27:01,053
<i>We hoefden niet te praten
er veel meer over omdat</i>

706
00:27:01,153 --> 00:27:03,689
Toen wisten we dat we het meenden,
en dat menen we nu nog steeds.

707
00:27:03,789 --> 00:27:04,823
Er is niets veranderd.

708
00:27:05,958 --> 00:27:07,626
{\an8}Nee, dat kunnen we niet.

709
00:27:08,594 --> 00:27:09,695
{\an8}Ja.

710
00:27:09,795 --> 00:27:11,263
<i>Het begin van dit spel,</i>

711
00:27:11,363 --> 00:27:13,332
je moet het kunnen
Frans spreken.

712
00:27:13,432 --> 00:27:14,933
"Wij, wij. Wij, wij."

713
00:27:15,033 --> 00:27:15,934
Dit moet zo zijn

714
00:27:16,034 --> 00:27:17,336
<i>een 'wij'-spel.</i>

715
00:27:17,436 --> 00:27:19,605
<i>En als je hier al bent</i>

716
00:27:19,705 --> 00:27:21,073
<i>strijden om de nummer één,</i>

717
00:27:21,173 --> 00:27:22,741
je bent klaar.

718
00:27:28,747 --> 00:27:31,049
Laten we gaan!

719
00:27:33,018 --> 00:27:34,586
Welkom thuis.

720
00:27:35,954 --> 00:27:38,190
{\an8}Op weg naar ons eiland,

721
00:27:38,290 --> 00:27:40,492
{\an8}Ik ben zo opgewonden.

722
00:27:40,592 --> 00:27:41,493
<i>Ik ben klaar om te gaan.</i>

723
00:27:41,593 --> 00:27:42,794
<i>Ik ben er klaar voor om te beginnen.</i>

724
00:27:42,895 --> 00:27:44,396
Ik heb zo'n dorst.

725
00:27:44,496 --> 00:27:46,965
- Dit ding is onbeperkt, toch?
- Dat zou ik hopen.

726
00:27:47,065 --> 00:27:49,635
<i>Ik werk in de verkoop.
Ik heb een boetiek voor volwassenen.</i>

727
00:27:49,735 --> 00:27:51,403
<i>En ik verkoop intieme dingen</i>

728
00:27:51,503 --> 00:27:52,704
tot ongemakkelijk
en nerveuze mensen.

729
00:27:53,939 --> 00:27:55,941
Ik ben echt goed
om ervoor te zorgen dat mensen zich voor mij openstellen.

730
00:27:57,309 --> 00:27:58,544
- Ja!
- Ja.

731
00:27:58,644 --> 00:27:59,711
<i>En ik heb het gevoel</i>

732
00:27:59,811 --> 00:28:01,346
<i>Overlevende</i>
is de ultieme eerste date.

733
00:28:01,446 --> 00:28:02,714
Ik ga voor het eerst met iedereen uit.

734
00:28:02,814 --> 00:28:03,982
Moeten we het dus hebben over bijvoorbeeld

735
00:28:04,082 --> 00:28:05,684
volgorde van operaties
als we teruggaan?

736
00:28:05,784 --> 00:28:07,653
{\an8}Dus ik kijk naar mijn groep,

737
00:28:07,753 --> 00:28:10,255
{\an8}en we zijn een interessant stel.

738
00:28:10,355 --> 00:28:12,224
- Wat doe je?
- Ik ben gymleraar.

739
00:28:12,324 --> 00:28:13,825
Ik doe voice-over.

740
00:28:13,926 --> 00:28:15,093
Mijn hit is, denk ik,...

741
00:28:15,194 --> 00:28:16,461
Ze klinkt ongeveer zo.

742
00:28:16,562 --> 00:28:17,663
Ze is, zoals,
echt hoog, zo.

743
00:28:17,763 --> 00:28:19,731
<i>Ik hou ervan om te zetten
mensen met archetypen,</i>

744
00:28:19,831 --> 00:28:20,933
<i>Omdat dat zo is
in mijn vakgebied.</i>

745
00:28:21,033 --> 00:28:22,201
En ik denk...

746
00:28:22,301 --> 00:28:23,268
Laten we gaan.

747
00:28:23,368 --> 00:28:24,303
<i>...we hebben Ori.</i>

748
00:28:24,403 --> 00:28:25,871
<i>En ik denk: oké,</i>

749
00:28:25,971 --> 00:28:27,673
<i>we hebben onze charmante prins.</i>

750
00:28:27,773 --> 00:28:28,941
En dan hebben we nog één man.

751
00:28:30,209 --> 00:28:31,243
<i>Hij heeft een heel luidruchtig shirt,</i>

752
00:28:31,343 --> 00:28:32,544
en ik heb het gevoel dat hij echt is
kent zijn zaken.

753
00:28:32,644 --> 00:28:33,745
- Ah.
<i>- Rhode Island Rob</i>

754
00:28:33,845 --> 00:28:36,415
<i>is onze grote, massieve, gespierde man.</i>

755
00:28:36,515 --> 00:28:38,283
Wij gaan zeggen
We hebben het omgehakt, oké?

756
00:28:38,383 --> 00:28:39,351
<i>En Carter--</i>

757
00:28:39,451 --> 00:28:41,153
hij is als de grote sidekick.

758
00:28:41,253 --> 00:28:43,922
Jongens, Rob heeft een dochter
ook, genaamd Lyla.

759
00:28:44,022 --> 00:28:45,357
Ga weg.

760
00:28:45,457 --> 00:28:47,125
<i>Alexis-- Ik heb zin
zij is onze fee.</i>

761
00:28:47,226 --> 00:28:50,963
Zij gaat ons begeleiden
in alle opzichten zoals deze.

762
00:28:51,063 --> 00:28:52,197
Hé, vrienden.

763
00:28:52,297 --> 00:28:53,832
- Wauw! Papaja!
- Papaja!

764
00:28:53,932 --> 00:28:55,300
<i>Kristin-- zij is onze</i>

765
00:28:55,400 --> 00:28:56,602
informatieve wijze.

766
00:28:57,703 --> 00:28:59,805
<i>Zoals, boem, boem, boem,
Ik weet dit, dit, dit.</i>

767
00:28:59,905 --> 00:29:02,374
<i>Deze groep zal dat zijn
echt leuk om mee te winnen.</i>

768
00:29:03,976 --> 00:29:06,745
Het zal de eerste brand zijn
van <i>Overlevende 51.</i>

769
00:29:06,845 --> 00:29:08,647
Doen of niet doen, er is geen poging.

770
00:29:08,747 --> 00:29:11,583
Ik denk dat het...
Daar gaan we, daar gaan we. Wauw!

771
00:29:11,683 --> 00:29:13,018
O ja. Ja.

772
00:29:13,118 --> 00:29:14,486
Laten we gaan.

773
00:29:16,255 --> 00:29:18,090
Savu sterk.

774
00:29:18,190 --> 00:29:19,491
{\an8}We zeggen: "Savu sterk.

775
00:29:19,591 --> 00:29:21,560
{\an8}Savu, Savu, Savu."
Al deze gezangen.

776
00:29:21,660 --> 00:29:23,328
<i>Ik hou van mijn Savu-stam.</i>

777
00:29:23,428 --> 00:29:25,030
<i>Maar denk ik ook aan gameplay?</i>

778
00:29:25,130 --> 00:29:26,798
Abso-verdomd-lutely.

779
00:29:29,801 --> 00:29:30,836
{\an8}Jawel.

780
00:29:32,037 --> 00:29:32,938
{\an8}<i>Ik heb zojuist deze verbinding gemaakt</i>

781
00:29:33,038 --> 00:29:34,473
{\an8}met Ori op het andere strand.

782
00:29:34,573 --> 00:29:36,608
<i>De helikopteralliantie--</i>

783
00:29:36,708 --> 00:29:38,443
<i>met mezelf en Ori
op dit einde--</i>

784
00:29:38,543 --> 00:29:40,178
<i>we zijn nog steeds intact.</i>

785
00:29:45,717 --> 00:29:47,319
Ik denk dat we dichtbij komen
aan verschillende mensen

786
00:29:47,419 --> 00:29:49,421
en laat het ze niet weten
dat we te dichtbij zijn.

787
00:29:49,521 --> 00:29:50,922
{\an8}<i>Nu heb ik</i>

788
00:29:51,023 --> 00:29:52,224
{\an8}Ori opzij.

789
00:29:52,324 --> 00:29:54,259
<i>En toen kreeg ik Kristin
aan de andere kant</i>

790
00:29:54,359 --> 00:29:56,261
<i>maakte de vlotverbinding
met haar.</i>

791
00:29:56,361 --> 00:29:57,362
<i>Dus ik heb</i>

792
00:29:57,462 --> 00:29:59,931
twee nummer één--
Kristin en Ori.

793
00:30:05,003 --> 00:30:05,971
O, mens.

794
00:30:06,071 --> 00:30:07,839
Ik heb verlangd
om met je te praten.

795
00:30:07,939 --> 00:30:09,241
- Dus Iowa, toch?
- Iowa.

796
00:30:09,341 --> 00:30:10,676
Slipknot land.

797
00:30:10,776 --> 00:30:12,844
- Slipknot?
- Ja, de band,
daar komen ze vandaan.

798
00:30:12,944 --> 00:30:15,180
{\an8}<i>Een van mijn grootste sterke punten
als therapeut moet kunnen</i>

799
00:30:15,280 --> 00:30:17,249
{\an8}om een band op te bouwen
in een korte tijd.

800
00:30:17,349 --> 00:30:20,018
Led Zeppelin is gewoon
<i>"ciao, bella."</i>

801
00:30:20,118 --> 00:30:21,420
<i>Ik wil vrienden maken
met deze mensen.</i>

802
00:30:21,520 --> 00:30:23,288
Denk er eens over na
als een vriendelijke vampier.

803
00:30:25,457 --> 00:30:26,758
{\an8}Nee?

804
00:30:26,858 --> 00:30:28,593
Kerel, ik heb alleen maar geluisterd
aan veel <i>Gelicentieerd aan Ill.</i>

805
00:30:28,694 --> 00:30:29,695
<i>Ik ga ze charmeren.</i>

806
00:30:29,795 --> 00:30:30,929
Ik ga ze betoveren.
Weet je...

807
00:30:31,029 --> 00:30:32,097
Kom naar mij, mijn kinderen

808
00:30:32,197 --> 00:30:33,098
<i>van de nacht.</i>

809
00:30:33,198 --> 00:30:34,900
<i>♪ Sharonda. ♪</i>

810
00:30:35,000 --> 00:30:36,134
<i>En ze worden mijn vrienden,</i>

811
00:30:36,234 --> 00:30:37,135
<i>en dat gaan we</i>

812
00:30:37,235 --> 00:30:38,770
neem dit spel bij de cojones.

813
00:30:38,870 --> 00:30:40,572
Dus, wat is het geheim
woord van de dag?

814
00:30:40,672 --> 00:30:41,707
Immuniteit!

815
00:30:42,674 --> 00:30:45,010
zegt Rizo
hij kan een Mickey Mouse doen.

816
00:30:45,110 --> 00:30:46,378
Hallo, mensen. Huh-huh.

817
00:30:46,478 --> 00:30:47,979
{\an8}Eric komt uit Rhode Island,
dus dat hebben we wel

818
00:30:48,080 --> 00:30:49,281
{\an8}<i>die verbinding,</i>

819
00:30:49,381 --> 00:30:51,483
{\an8}maar hij raakte gewoon de grond
te hard rennen.

820
00:30:51,583 --> 00:30:52,884
<i>Hij krijgt
in elk gesprek.</i>

821
00:30:52,984 --> 00:30:54,619
<i>Hij heeft extreme FOMO.</i>

822
00:30:54,720 --> 00:30:56,355
Gewoon in je achterhoofd...

823
00:30:56,455 --> 00:30:57,356
<i>Erik.</i>

824
00:30:57,456 --> 00:30:58,890
<i>Hij doet zo zijn best om</i> te krijgen

825
00:30:58,990 --> 00:31:00,192
in iedereen.

826
00:31:00,292 --> 00:31:01,326
Hij probeert het
om iedereen uit te zoeken.

827
00:31:01,426 --> 00:31:02,594
Ik weet het niet
als ik die kerel kon vertrouwen

828
00:31:02,694 --> 00:31:03,762
verder dan ik hem kon gooien.

829
00:31:04,863 --> 00:31:07,366
<i>Eric speelt veel te hard,
en in het spel</i> Survivor,

830
00:31:07,466 --> 00:31:09,000
<i>dat is meestal de persoon
dat gaat de deur uit.</i>

831
00:31:09,101 --> 00:31:10,435
<i>Er kan alleen maar, eh,</i> zijn

832
00:31:10,535 --> 00:31:12,971
een man hier uit Rhode Island,
en ik wil dat ik het ben.

833
00:31:31,056 --> 00:31:32,624
<i>Ik heb zin
Ik kom hier al jaren.</i>

834
00:31:32,724 --> 00:31:36,128
{\an8}<i>Ik bedoel, een dag op Exile Island</i>

835
00:31:36,228 --> 00:31:37,662
{\an8}is als een maand
in de echte wereld.

836
00:31:37,763 --> 00:31:40,365
{\an8}<i>Dit is letterlijk:
een gevangenis.</i>

837
00:31:40,465 --> 00:31:43,702
<i>En op dit moment is er geen</i>

838
00:31:43,802 --> 00:31:45,871
weten wat is
om de hoek.

839
00:31:55,180 --> 00:31:57,382
Je hebt een bezoeker.

840
00:31:58,383 --> 00:31:59,618
Ik kom naar je toe, broeder.

841
00:32:01,453 --> 00:32:02,654
<i>Ik zie Jeff aankomen,
en ik heb zoiets van,</i>

842
00:32:02,754 --> 00:32:03,822
<i>"Dit is briljant.
Dit is geweldig."</i>

843
00:32:03,922 --> 00:32:05,490
Iemand om mee te praten.

844
00:32:05,590 --> 00:32:07,492
Ik heb de hele dag gewacht
voor iets.

845
00:32:07,592 --> 00:32:08,994
- Iets.
- Echt?

846
00:32:09,094 --> 00:32:11,430
<i>Maar in</i> Overlevende,
<i>als je Jeff ziet,</i>

847
00:32:11,530 --> 00:32:15,000
het is ofwel heel goed nieuws
of echt slecht nieuws.

848
00:32:15,100 --> 00:32:16,668
Wat is er aan de hand?

849
00:32:16,768 --> 00:32:18,437
Heilige onzin.
Ik ben gewoon, zoals,

850
00:32:18,537 --> 00:32:20,572
zit hier in stilte voor...

851
00:32:20,672 --> 00:32:21,740
Ik weet niet hoe lang het geleden is.

852
00:32:21,840 --> 00:32:23,708
Nou, je bent hier geweest
ongeveer 30 uur...

853
00:32:23,809 --> 00:32:25,610
al.

854
00:32:26,578 --> 00:32:27,612
Ja.

855
00:32:27,712 --> 00:32:30,015
Ik bedoel, ik heb het gevoel
Ik heb geen antwoorden.

856
00:32:30,115 --> 00:32:32,317
Herinner je je de twee woorden nog?
Ik zei op de boot?

857
00:32:32,417 --> 00:32:33,919
Je zei onzekerheid.

858
00:32:34,019 --> 00:32:35,720
Permanent.

859
00:32:35,821 --> 00:32:37,823
Permanente onzekerheid.

860
00:32:38,857 --> 00:32:41,259
Dus ik kom
met wat informatie.

861
00:32:43,094 --> 00:32:45,530
Oké, dat weet ik niet
Ik zal deze informatie geweldig vinden,

862
00:32:45,630 --> 00:32:48,300
maar dat ben je niet
Vandaag verlaten we Exile Island.

863
00:32:50,001 --> 00:32:52,070
U zult niet deelnemen
in de eerste

864
00:32:52,170 --> 00:32:53,772
immuniteit uitdaging.
Dat ben je niet

865
00:32:53,872 --> 00:32:55,507
naar de Stamraad gaan, ofwel,

866
00:32:55,607 --> 00:32:57,809
wat betekent dat je dat niet zult doen
wees de eerste persoon

867
00:32:57,909 --> 00:32:59,478
uit dit spel gestemd.

868
00:32:59,578 --> 00:33:00,879
Dat was mijn eerste missie.

869
00:33:02,881 --> 00:33:04,216
- Volbracht.
- Nou, dat

870
00:33:04,316 --> 00:33:06,151
maakt Exile een beetje vrolijk.

871
00:33:06,251 --> 00:33:08,620
Dus ik kom ook dragen

872
00:33:08,720 --> 00:33:10,655
- kans.
- Ik hou van kansen.

873
00:33:10,755 --> 00:33:12,991
- Dus dit is briljant.
- Oké.

874
00:33:13,091 --> 00:33:15,026
Maar eerst moet je het verdienen.

875
00:33:15,126 --> 00:33:16,661
- Oké.
- Als je succesvol bent,

876
00:33:16,761 --> 00:33:20,165
de kans
zou een individueel idool zijn.

877
00:33:20,265 --> 00:33:22,267
Ja.

878
00:33:22,367 --> 00:33:24,636
Ik ben gek geworden

879
00:33:24,736 --> 00:33:27,239
op jacht naar een idool,
dus als ik dat idool kon krijgen...

880
00:33:27,339 --> 00:33:29,407
Maar ik moet, zoals je zegt,

881
00:33:29,508 --> 00:33:31,476
-graaf diep.
Maar ik weet niet waar ik moet graven.
- Mm-hmm.

882
00:33:31,576 --> 00:33:33,011
Ik zal je laten zien waar je moet graven.

883
00:33:34,279 --> 00:33:37,516
Dus je bent geweest
op zoek naar idolen.

884
00:33:37,616 --> 00:33:39,518
- Ik heb gekeken...
- Nou, dat deed je gewoon niet
kijk op de juiste plek.

885
00:33:42,220 --> 00:33:43,955
<i>Aan de top van de mast,</i>

886
00:33:44,055 --> 00:33:46,124
<i>- Ja?
- er zit een klein zakje bij.</i>

887
00:33:46,224 --> 00:33:48,193
De vraag is
hoe krijg je het?

888
00:33:48,293 --> 00:33:49,528
Laat het me uitleggen.

889
00:33:50,529 --> 00:33:51,897
Hier zijn de regels.

890
00:33:51,997 --> 00:33:53,832
Je kunt hier niet op klimmen
en pak het.

891
00:33:53,932 --> 00:33:55,433
Je kunt hier niet van trillen.

892
00:33:55,534 --> 00:33:58,937
Je kunt niets doen
om deze mast te raken,

893
00:33:59,037 --> 00:34:00,205
behalve één ding.

894
00:34:00,305 --> 00:34:01,773
- Nee.
- Ja.

895
00:34:05,610 --> 00:34:06,912
<i>Dit moet een grap zijn.</i>

896
00:34:07,012 --> 00:34:08,746
<i>Ik ben niet van plan om af te hakken</i>

897
00:34:08,847 --> 00:34:10,982
deze dikke mast.

898
00:34:11,081 --> 00:34:12,717
Ik heb afgehakt
mijn kerstboom dit jaar,

899
00:34:12,817 --> 00:34:14,219
en het kostte ons uren.

900
00:34:14,319 --> 00:34:16,821
Ik bedoel, dat is het
een dik stuk hout.

901
00:34:16,922 --> 00:34:20,058
Nou ja, misschien wel
meer geloof dan jij,

902
00:34:20,158 --> 00:34:21,659
omdat ik denk
als je de hele dag de tijd had,

903
00:34:21,760 --> 00:34:23,762
er is geen twijfel
dat je dit zou omhakken.

904
00:34:24,963 --> 00:34:26,898
Maar Lewis,
je hebt niet de hele dag.

905
00:34:26,998 --> 00:34:28,132
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

906
00:34:28,233 --> 00:34:30,601
Dit is hoeveel tijd je hebt.

907
00:34:30,702 --> 00:34:32,536
- Hoeveel tijd is dat?
- Ik zeg dat dat deel uitmaakt

908
00:34:32,637 --> 00:34:34,606
- van de permanente onzekerheid.
- O nee.

909
00:34:36,574 --> 00:34:39,177
<i>Op dit moment heb ik een kans
mezelf te pakken</i>

910
00:34:39,277 --> 00:34:41,045
<i>een idool, dus ik ben een volwaardig</i>

911
00:34:41,146 --> 00:34:42,746
honderd procent vertrouwen.

912
00:34:42,847 --> 00:34:45,350
- Klaar?
- Oké, Lewis, je gaat door.

913
00:34:49,387 --> 00:34:51,523
-Lewis, veel succes.
Je staat er alleen voor, maatje.
- Oké.

914
00:34:59,264 --> 00:35:01,132
Je ziet er goed uit, Lewis!

915
00:35:01,232 --> 00:35:04,069
Welkom
naar <i>Overlevende</i> Exile Island.

916
00:35:05,537 --> 00:35:07,272
<i>Ik begin en ik zweep.</i>

917
00:35:07,372 --> 00:35:09,507
<i>Ik zeg gewoon: "Ga door</i>

918
00:35:09,608 --> 00:35:10,709
blijf tegen die paal slaan."

919
00:35:15,347 --> 00:35:16,314
Oeh!

920
00:35:16,414 --> 00:35:18,416
<i>Het voelt onmogelijk, maar</i>

921
00:35:18,516 --> 00:35:20,051
daar is dat avontuurlijke kind
binnenkant van mij

922
00:35:20,151 --> 00:35:21,419
dat is zoiets als: "Ga ervoor."

923
00:35:28,526 --> 00:35:29,794
O God.

924
00:35:29,894 --> 00:35:31,229
O nee.

925
00:35:31,329 --> 00:35:33,031
<i>Ik heb dat idool nodig,</i>

926
00:35:33,131 --> 00:35:34,132
<i>en ik ben zo vastbesloten.</i>

927
00:35:34,232 --> 00:35:35,900
<i>Ik heb al mijn kracht ingezet...</i>

928
00:35:37,002 --> 00:35:38,036
<i>...hakken, hakken, hakken.</i>

929
00:35:39,037 --> 00:35:40,405
<i>En dan, op een gegeven moment...</i>

930
00:35:40,505 --> 00:35:41,406
O God.

931
00:35:41,506 --> 00:35:42,841
Oh.

932
00:35:42,941 --> 00:35:45,577
<i>...Ik ben fysiek aan het wankelen.</i>

933
00:35:45,677 --> 00:35:47,145
<i>Mijn handen zijn</i>

934
00:35:47,245 --> 00:35:48,146
in stukjes.

935
00:35:48,246 --> 00:35:50,348
Mijn handen zijn vernietigd.

936
00:35:50,448 --> 00:35:52,150
<i>Ik sloeg en kreeg blauwe plekken</i>

937
00:35:52,250 --> 00:35:53,385
en mezelf bebloed,

938
00:35:53,485 --> 00:35:55,286
<i>maar weet je wat?</i>

939
00:35:55,387 --> 00:35:56,554
<i>Ieren--</i>

940
00:35:56,655 --> 00:35:58,256
<i>wij zijn doorzetters.</i>

941
00:36:17,876 --> 00:36:20,178
Kom op.

942
00:36:20,278 --> 00:36:21,980
<i>Op dit moment</i>

943
00:36:22,080 --> 00:36:24,916
<i>Ik ga gewoon voor 110%.</i>

944
00:36:25,016 --> 00:36:28,586
<i>En eerlijk gezegd is het gewoon marteling.</i>

945
00:36:37,362 --> 00:36:39,497
O, mijn God.

946
00:36:46,871 --> 00:36:47,939
O nee.

947
00:36:48,907 --> 00:36:51,776
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft,
alsjeblieft, alsjeblieft.

948
00:36:51,876 --> 00:36:53,478
Kom op.

949
00:36:53,578 --> 00:36:55,213
Kom op.

950
00:36:55,313 --> 00:36:56,681
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

951
00:37:09,994 --> 00:37:11,229
{\an8}<i>Ik bedoel, het is net zo</i>

952
00:37:11,329 --> 00:37:12,731
{\an8}een mes in het hart.

953
00:37:15,333 --> 00:37:17,235
Vanavond wordt een lange nacht.

954
00:37:28,213 --> 00:37:29,114
{\an8}Oké, allemaal.

955
00:37:29,214 --> 00:37:30,115
{\an8}Daar gaan we.

956
00:37:30,215 --> 00:37:31,316
Ik ga het iedereen gewoon leren

957
00:37:31,416 --> 00:37:33,218
iets genaamd
een acrogreep, oké?

958
00:37:33,318 --> 00:37:34,519
Neem je twee vingers zo.

959
00:37:34,619 --> 00:37:35,954
Zoek een partner.

960
00:37:36,054 --> 00:37:38,456
Je gaat elkaar de hand schudden
zo door het lichaam.

961
00:37:38,556 --> 00:37:40,058
Twee vingers langs de pols.

962
00:37:40,158 --> 00:37:42,060
- Dat heet een acrogreep.
- Koel.

963
00:37:42,160 --> 00:37:44,028
Wat het doet
is het een soort slot,

964
00:37:44,129 --> 00:37:45,697
maar het stelt niet veel voor
van druk in de pols.

965
00:37:45,797 --> 00:37:47,132
Dus...

966
00:37:47,232 --> 00:37:48,933
als je me vastpakt als een acro
grip, ik kan letterlijk... Oh.

967
00:37:49,033 --> 00:37:51,736
- Zoals jij letterlijk
rol gelijk rond.
- Ja. Sorry.

968
00:37:51,836 --> 00:37:53,338
- Wauw. Wauw.
- Je bent hier.

969
00:37:53,438 --> 00:37:56,474
En als ze dat dan zou doen
stap hier op mijn kuit.

970
00:37:56,574 --> 00:37:57,842
- O, mijn God.
- Ga, zoals...

971
00:37:57,942 --> 00:37:59,677
En vanaf daar,
ga recht naar mijn schouder.

972
00:37:59,778 --> 00:38:02,013
- Goed. Goed. Sta op.
- O, mijn God.

973
00:38:02,113 --> 00:38:03,615
Goed. En dan...

974
00:38:03,715 --> 00:38:05,316
- Ongelooflijk.
- En dan
ze is al op.

975
00:38:05,416 --> 00:38:06,885
Als we iemand nodig hebben
om naar boven te gaan en te halen

976
00:38:06,985 --> 00:38:08,486
- een sleutel of zoiets,
jij kunt dat doen.
- Dat kunnen we doen,

977
00:38:08,586 --> 00:38:09,754
- zoals...
- 100%, ik ben het ermee eens.

978
00:38:09,854 --> 00:38:11,055
- Wauw.
- Oké, en dat is het
hoe we naar beneden komen.

979
00:38:11,156 --> 00:38:12,323
Ja, dat was geweldig.

980
00:38:12,423 --> 00:38:14,292
{\an8}Ik ben anderhalve meter lang,

981
00:38:14,392 --> 00:38:17,862
{\an8}Ik heb het gevoel dat ik een beetje ben
klein, klein mensje op dit moment.

982
00:38:17,962 --> 00:38:19,030
{\an8}En er is, zoals,

983
00:38:19,130 --> 00:38:20,064
{\an8}<i>grote mensen
met grote persoonlijkheden.</i>

984
00:38:20,165 --> 00:38:21,132
Stap op.

985
00:38:21,232 --> 00:38:22,200
Ja!

986
00:38:22,300 --> 00:38:24,035
- Geweldig!
<i>- Ik zie Devin</i>

987
00:38:24,135 --> 00:38:26,905
<i>Ik probeer echt, zoals,
kom naar buiten als stamleider.</i>

988
00:38:27,005 --> 00:38:28,606
Zo doe je dat!

989
00:38:28,706 --> 00:38:31,543
<i>Iets over Devin
geeft gewoon anime-vibes.</i>

990
00:38:31,643 --> 00:38:33,311
Thuis noemen we ze weebs.

991
00:38:33,411 --> 00:38:35,747
<i>Hij lacht graag naar iedereen.</i>

992
00:38:35,847 --> 00:38:36,748
Hij is erg energiek.

993
00:38:36,848 --> 00:38:38,249
Acro Toka.

994
00:38:38,349 --> 00:38:40,151
<i>Maar ik heb het gevoel,
onder zijn glimlach,</i>

995
00:38:40,251 --> 00:38:41,452
<i>Dat zou hij kunnen zijn</i>

996
00:38:41,553 --> 00:38:42,854
hard gamen.

997
00:38:42,954 --> 00:38:45,089
Hoe voel je je vandaag,
gewoon energietechnisch

998
00:38:45,190 --> 00:38:47,425
en, zoals,
geestelijke gezondheidszorg en zo?

999
00:38:47,525 --> 00:38:49,394
Ik moet zeggen, broer, ja.
Wij, broer...

1000
00:38:49,494 --> 00:38:52,764
Ik heb... We zijn letterlijk
zo vergelijkbaar maar zo verschillend,

1001
00:38:52,864 --> 00:38:53,832
- Mm-hmm.
- daarom, zoals,

1002
00:38:53,932 --> 00:38:56,234
wij kunnen dit uitvoeren
voor zover wij willen.

1003
00:38:56,334 --> 00:38:58,069
{\an8}Het allerbelangrijkste
om iets over mij te weten,

1004
00:38:58,169 --> 00:38:59,437
{\an8}<i>Ik kom hier terecht:</i>

1005
00:38:59,537 --> 00:39:01,906
{\an8}Ik hou van een grote, domme jongen,

1006
00:39:02,006 --> 00:39:03,541
{\an8}zoals, met een hart van goud,

1007
00:39:03,641 --> 00:39:05,543
{\an8}en dat is Brady,
door en door.

1008
00:39:05,643 --> 00:39:08,513
<i>En dat lijkt hij ook
zo eerlijk en open tegen mij.</i>

1009
00:39:08,613 --> 00:39:10,348
Ik voel
echt goed over hem.

1010
00:39:10,448 --> 00:39:13,251
Op dit moment zijn we niet, zoals,
klaar voor eliminatie of zoiets.

1011
00:39:16,588 --> 00:39:17,589
{\an8}Honderd procent.

1012
00:39:17,689 --> 00:39:19,224
{\an8}<i>Vanwege hoe ingetogen ze is.</i>

1013
00:39:19,324 --> 00:39:20,358
{\an8}Ja, precies.

1014
00:39:22,660 --> 00:39:24,195
<i>Als ik het mis heb,</i>

1015
00:39:24,295 --> 00:39:27,565
<i>Ik zal mijn excuses aanbieden wanneer
Dit hele gedoe is voorbij, maar...</i>

1016
00:39:27,665 --> 00:39:30,501
Jenna is dat niet
een trouwfotograaf.

1017
00:39:30,602 --> 00:39:32,570
<i>Ik zou het leuk vinden</i>

1018
00:39:32,670 --> 00:39:35,039
op te sommen
onze prioriteiten van de dag.

1019
00:39:35,139 --> 00:39:36,274
- Weet je wat ik bedoel?
- Als een... op jouw,

1020
00:39:36,374 --> 00:39:38,042
zoals trouwlijsten.
Zoals...

1021
00:39:38,142 --> 00:39:39,344
Die structuur en orde.

1022
00:39:39,444 --> 00:39:40,778
Het is grappig, want
Zo ben ik echt niet.

1023
00:39:40,879 --> 00:39:43,381
Zoals in het algemeen
Ik ga heel erg met de stroom mee,

1024
00:39:43,481 --> 00:39:46,551
maar... maar ik hou van een goede...
een goed plan, zo nu en dan.

1025
00:39:46,651 --> 00:39:49,320
Oh, je gebruikt geen a-a...
Een shotlist of zoiets?

1026
00:39:49,420 --> 00:39:50,455
- Wanneer je...
- Nee.

1027
00:39:51,456 --> 00:39:53,925
Jij bent aan het schieten
een bruiloft zonder shotlist?

1028
00:39:54,025 --> 00:39:55,560
Oké, dat is Suus.

1029
00:39:59,130 --> 00:40:00,732
{\an8}- Ik ook.
- O nee! Maak je een grapje?

1030
00:40:00,832 --> 00:40:02,467
<i>Devin begint te twijfelen</i>

1031
00:40:02,567 --> 00:40:05,203
<i>wat Jenna's beroep is.</i>

1032
00:40:05,303 --> 00:40:07,839
{\an8}Eerlijk gezegd zou dat zo zijn
de eerste persoon die ik zou wegstemmen.

1033
00:40:07,939 --> 00:40:09,073
Ik ben gewoon bang dat Jenna dat niet is

1034
00:40:09,173 --> 00:40:10,775
- een trouwfotograaf, man.
- Interessant.

1035
00:40:10,875 --> 00:40:12,543
Zeer weinig details
over wat ze doet.

1036
00:40:12,644 --> 00:40:14,045
Ik vroeg haar wat haar favoriete bruiloft was

1037
00:40:14,145 --> 00:40:16,180
- dat ze ooit, zoals,
gefotografeerd.
- Ja.

1038
00:40:16,281 --> 00:40:17,649
Nee... geen antwoord.

1039
00:40:19,117 --> 00:40:20,385
{\an8}Ik ook.

1040
00:40:20,485 --> 00:40:22,987
De persoon die ik het meest voel,
zoals... over Jenna.

1041
00:40:23,087 --> 00:40:24,789
Ik denk bijvoorbeeld dat ze liegt.

1042
00:40:24,889 --> 00:40:26,024
Ik zeg het je nu...

1043
00:40:27,025 --> 00:40:30,328
Jenna, als we een uitdaging verliezen,

1044
00:40:30,428 --> 00:40:33,598
<i>Ik en een leger mensen</i>

1045
00:40:33,698 --> 00:40:35,333
komen voor jou.

1046
00:40:42,640 --> 00:40:44,542
{\an8}De stam
heb het vistuig gekregen,

1047
00:40:44,642 --> 00:40:46,444
{\an8}<i>Dus ik wil de aanbieder zijn
om gewoon te gaan...</i>

1048
00:40:46,544 --> 00:40:48,446
{\an8}...en pak een vis.

1049
00:40:48,546 --> 00:40:50,815
<i>Voor mij is dat zó punkrock.</i>

1050
00:40:50,915 --> 00:40:52,817
Het zijn de Sex Pistols,
Weet je wat ik bedoel?

1051
00:40:57,288 --> 00:40:59,524
<i>Eric gaat vissen.</i>

1052
00:40:59,624 --> 00:41:01,025
<i>Ik zag hem daar,</i>

1053
00:41:01,125 --> 00:41:03,861
<i>maar ik ken veel mensen
denk dat Eric vervelend is.</i>

1054
00:41:03,962 --> 00:41:06,564
{\an8}En dus doe ik het soms gewoon
graag het doelwit schilderen

1055
00:41:06,664 --> 00:41:08,032
{\an8}een beetje groter voor hem,

1056
00:41:08,132 --> 00:41:10,535
{\an8}ook al is het soms
sommige dingen vervalsen.

1057
00:41:10,635 --> 00:41:12,370
Jullie willen
een zoekactie doen?

1058
00:41:13,371 --> 00:41:14,906
Eric is nergens te vinden.

1059
00:41:15,006 --> 00:41:16,474
Eric zwemt niet?

1060
00:41:19,377 --> 00:41:20,478
{\an8}We moeten ogen plaatsen
op dit kind.

1061
00:41:20,578 --> 00:41:21,813
Wil je een zoekactie doen?

1062
00:41:21,913 --> 00:41:24,048
Zoek partij.
Zet de muziek aan, laten we gaan.

1063
00:41:24,148 --> 00:41:26,017
- Erik!
- Hebben jullie Eric gezien?

1064
00:41:26,117 --> 00:41:27,585
- Erik!
- Grote E!

1065
00:41:27,685 --> 00:41:29,620
Ik vraag me af
als hij nog in het water ligt.

1066
00:41:29,721 --> 00:41:31,356
Eric... denk ik
hij is op zoek naar een idool.

1067
00:41:32,724 --> 00:41:35,193
Eric is aan het vissen,
maar dat ga ik ze niet vertellen.

1068
00:41:35,293 --> 00:41:36,494
<i>Dus als hij terugkomt,</i>

1069
00:41:36,594 --> 00:41:38,029
<i>vrijwel
hij heeft een gigantisch doelwit</i>

1070
00:41:38,129 --> 00:41:40,398
op zijn rug. Iedereen gaat
denk dat hij een idool heeft.

1071
00:41:45,470 --> 00:41:46,804
De <i>man-eet-man.</i> van de overlevende

1072
00:41:46,904 --> 00:41:48,072
{\an8}Je moet je heel snel aanpassen.

1073
00:41:48,172 --> 00:41:51,309
{\an8}En dat vind ik ook
wat mijn puzzel zal zijn

1074
00:41:51,409 --> 00:41:54,112
{\an8}<i>speel met iemand
je vertrouwt met heel je hart.</i>

1075
00:41:54,212 --> 00:41:55,613
Luister, stel ons nooit vragen.

1076
00:41:55,713 --> 00:41:56,614
Ik wil gewoon
om je dat te laten weten.

1077
00:41:56,714 --> 00:41:58,082
Ja, kerel, 100%.

1078
00:41:58,182 --> 00:41:59,150
Ja, we zijn een team.

1079
00:41:59,250 --> 00:42:00,651
Ik en jij, samen.

1080
00:42:00,752 --> 00:42:02,387
<i>Dus Rob, hij gaat er meteen in.</i>

1081
00:42:02,487 --> 00:42:04,222
"Kerel,
Ik wil jou als een 'numba.''

1082
00:42:04,322 --> 00:42:06,657
En dan perfect. Daar gaan we.

1083
00:42:06,758 --> 00:42:08,159
We moeten beginnen
wat spullen opsluiten.

1084
00:42:08,259 --> 00:42:09,627
Ik denk die van Ana

1085
00:42:09,727 --> 00:42:10,962
<i>- een sterk getal.
- Kopieer dat.</i>

1086
00:42:11,062 --> 00:42:11,963
<i>We moeten gewoon...</i>

1087
00:42:12,063 --> 00:42:12,964
Het is een getallenspel, kerel.

1088
00:42:13,064 --> 00:42:13,998
<i>Het grootste ding</i>

1089
00:42:14,098 --> 00:42:15,633
hier is instappen
waar jij past.

1090
00:42:15,733 --> 00:42:17,235
Dus nu,

1091
00:42:17,335 --> 00:42:19,537
jij, ik, Rob.

1092
00:42:19,637 --> 00:42:20,972
<i>Mijn mening hierover</i>

1093
00:42:21,072 --> 00:42:23,241
is dit vordert
tot een alliantie.

1094
00:42:23,341 --> 00:42:24,776
- Oké.
- Ik wilde eraan werken.

1095
00:42:25,910 --> 00:42:27,078
{\an8}Erik.

1096
00:42:29,213 --> 00:42:32,650
<i>Dus nu,
Ik heb Rob, Ana en mijzelf.</i>

1097
00:42:32,750 --> 00:42:34,085
<i>Dag nummer twee op</i> Survivor,

1098
00:42:34,185 --> 00:42:36,154
Ik denk dat dat zo is
een redelijk goed begin.

1099
00:42:36,254 --> 00:42:38,523
Was dat in godsnaam?

1100
00:42:39,657 --> 00:42:40,825
{\an8}Dat moet Eric zijn.

1101
00:42:40,925 --> 00:42:42,560
- Misschien heeft hij iets gevonden.
- O, mijn God.

1102
00:42:42,660 --> 00:42:43,995
Precies daar.

1103
00:42:44,095 --> 00:42:46,130
Wauw!

1104
00:42:46,230 --> 00:42:48,299
<i>♪ Joho! ♪</i>

1105
00:42:50,601 --> 00:42:52,003
Het is daar prachtig.

1106
00:42:52,103 --> 00:42:54,739
- Je hebt een vis.
- Ja, ik denk dat ik nu Aquaman ben.

1107
00:42:54,839 --> 00:42:56,607
Dawg, dat is de vis
jij gepakt?

1108
00:42:56,707 --> 00:42:58,409
Ja.

1109
00:42:58,509 --> 00:43:01,345
- Je maakt een grapje.
<i>- Eric deed zo zijn best</i>

1110
00:43:01,446 --> 00:43:03,581
<i>voor dit kleine
vis, hij was weg</i>

1111
00:43:03,681 --> 00:43:05,049
gedurende twee uur.

1112
00:43:05,149 --> 00:43:06,417
Ik wil de Academie bedanken.

1113
00:43:06,517 --> 00:43:08,152
{\an8}En ik denk dat hij rechtvaardig is

1114
00:43:08,252 --> 00:43:09,454
{\an8}overdreven opgewonden
over deze ervaring.

1115
00:43:09,554 --> 00:43:11,756
{\an8}Ik bedoel, dat ben ik ook.
Wie zou dat niet zijn?

1116
00:43:11,856 --> 00:43:14,892
<i>Maar dat is hij echt</i>

1117
00:43:14,992 --> 00:43:15,893
<i>een beetje wankel.</i>

1118
00:43:15,993 --> 00:43:17,728
Vertel ons hoe je het hebt voorgesteld.

1119
00:43:17,829 --> 00:43:19,630
Ik verkleedde me
in <i>The Wedding Singer</i>-kostuum.

1120
00:43:19,730 --> 00:43:21,365
Baard was tot in de puntjes,

1121
00:43:21,466 --> 00:43:23,568
- en jasje met pailletten.
- O, mijn God.

1122
00:43:23,668 --> 00:43:26,237
En ik heb zoiets van,
"Gina Maria De Vito,

1123
00:43:26,337 --> 00:43:27,472
wil je met mij trouwen?"

1124
00:43:27,572 --> 00:43:28,906
Ze zei ja.
Het makkelijkste ja

1125
00:43:29,006 --> 00:43:30,508
- heeft ze ooit in haar leven gezegd.
- Ach.

1126
00:43:30,608 --> 00:43:32,477
Jullie klinken als
het is de bedoeling dat je dat bent.

1127
00:43:32,577 --> 00:43:34,145
Ja.

1128
00:43:34,245 --> 00:43:36,114
Italiaans liefdesverhaal.

1129
00:43:36,214 --> 00:43:37,548
- Italiaans liefdesverhaal.
- Ach.

1130
00:43:37,648 --> 00:43:38,883
Hou jij van spaghetti?

1131
00:43:38,983 --> 00:43:41,819
- Erik. O, Erik.
-O, Erik.

1132
00:43:41,919 --> 00:43:43,221
<i>Dit is waarom</i>

1133
00:43:43,321 --> 00:43:44,989
Ik ben hier.

1134
00:43:45,089 --> 00:43:47,358
<i>En ik ben gewoon dankbaar</i>

1135
00:43:47,458 --> 00:43:48,926
<i>om deel uit te maken
van deze ervaring.</i>

1136
00:43:49,026 --> 00:43:50,128
Ik bedoel, kijk naar mij.

1137
00:43:50,228 --> 00:43:51,829
Ik ben op een verdomd strand in Fiji.

1138
00:43:51,929 --> 00:43:54,298
Ik ving een vis met een speer.

1139
00:43:56,367 --> 00:43:58,269
Ik wist niet dat ik dat kon.

1140
00:43:59,237 --> 00:44:01,405
Dat is waar ik aan dacht
de hele tijd in het water.

1141
00:44:01,506 --> 00:44:04,809
Ze gaat dit bekijken
en zeg: "Dat is mijn man."

1142
00:44:04,909 --> 00:44:06,477
- Weet je wat ik bedoel? Zoals...
- Vis vangen.

1143
00:44:06,577 --> 00:44:07,979
"Dat is mijn man.
Hij heeft een vis gevangen."

1144
00:44:08,079 --> 00:44:09,013
Schreeuw het uit, Gina.

1145
00:44:09,113 --> 00:44:10,348
Ik moet Gina schreeuwen.

1146
00:44:10,448 --> 00:44:13,084
Gina!

1147
00:44:13,184 --> 00:44:14,819
{\an8}Eric is emotioneel, denk ik

1148
00:44:14,919 --> 00:44:16,654
{\an8}Hij is zo lief.

1149
00:44:16,754 --> 00:44:18,289
<i>Maar</i>

1150
00:44:18,389 --> 00:44:20,057
Ik heb bijna iedereen horen zeggen:

1151
00:44:20,158 --> 00:44:21,392
<i>"Man is nogal vervelend.</i>

1152
00:44:21,492 --> 00:44:22,560
<i>Hij praat veel."</i>

1153
00:44:23,794 --> 00:44:24,896
Hij is een vreemde eend in de bijt.

1154
00:44:24,996 --> 00:44:26,063
- Bro.
- Ach.
- Ach.

1155
00:44:26,164 --> 00:44:27,331
Je bent hier weg.

1156
00:44:27,431 --> 00:44:28,633
<i>Als we een uitdaging verliezen, en</i>

1157
00:44:28,733 --> 00:44:30,134
<i>we moeten naar de Stamraad,</i>

1158
00:44:30,234 --> 00:44:31,736
Eric moet gaan.

1159
00:44:44,148 --> 00:44:46,884
Zijn wij de slechtste stam
als het om een opvang gaat?

1160
00:44:46,984 --> 00:44:49,820
Gisteravond,
Ik werd 18.000 keer wakker.

1161
00:44:49,921 --> 00:44:52,223
<i>We hebben niets ontvangen
er is nog een goede schuilplaats.</i>

1162
00:44:52,323 --> 00:44:54,058
<i>De regen heeft ons in de problemen gebracht
deze laatste paar nachten,</i>

1163
00:44:54,158 --> 00:44:55,293
<i>dus je kunt niet slapen.</i>

1164
00:44:55,393 --> 00:44:56,527
{\an8}Je bent al op bamboe,
je voelt je ongemakkelijk,

1165
00:44:56,627 --> 00:44:57,795
{\an8}nu ben je nat.

1166
00:44:57,895 --> 00:44:59,130
<i>Iedereen krijgt
anderhalf uur,</i>

1167
00:44:59,230 --> 00:45:00,464
<i>misschien twee uur slaap.</i>

1168
00:45:00,565 --> 00:45:02,233
<i>Overlevende</i> bestaat echt, man.

1169
00:45:05,436 --> 00:45:07,271
<i>Het is absoluut ellendig,
maar ik ben hier niet gekomen</i>

1170
00:45:07,371 --> 00:45:08,673
<i>om rond te liggen.</i>

1171
00:45:08,773 --> 00:45:10,841
{\an8}Weet je, ik kwam hier
om impact te maken op het spel.

1172
00:45:15,680 --> 00:45:17,615
<i>Niemand volgt mij.
Dit is de kans</i>

1173
00:45:17,715 --> 00:45:18,616
op zoek naar een idool.

1174
00:45:18,716 --> 00:45:20,885
<i>Mijn kinderen weten dat ik kom om te winnen.</i>

1175
00:45:22,954 --> 00:45:24,989
<i>Ik wil dat ze het zien
dat ik de man ben,</i>

1176
00:45:25,089 --> 00:45:26,324
<i>Weet je, ik ben de superheld.</i>

1177
00:45:26,424 --> 00:45:27,992
<i>Ik ben hier om mijn kinderen trots te maken,</i>

1178
00:45:28,092 --> 00:45:29,794
<i>en om mijn familie dat te laten zien</i>

1179
00:45:29,894 --> 00:45:31,362
Ik kan een grote speler zijn
voor <i>Overlevende.</i>

1180
00:45:39,103 --> 00:45:41,272
O, daar gaan we, daar gaan we.

1181
00:45:41,372 --> 00:45:43,774
<i>Ik vind dit goud,</i>

1182
00:45:43,874 --> 00:45:45,743
en er staat: "Gefeliciteerd."

1183
00:45:45,843 --> 00:45:47,144
"...gevonden
een verborgen immuniteitsidool.

1184
00:45:47,245 --> 00:45:48,346
"Toen gespeeld op Tribal Council,

1185
00:45:48,446 --> 00:45:49,580
"Elke stem tegen je
zal niet tellen.

1186
00:45:49,680 --> 00:45:51,115
"Als je van plan bent het idool te spelen,
dat moet je doen

1187
00:45:51,215 --> 00:45:52,617
elk moment
voordat de stemmen worden voorgelezen."

1188
00:45:56,387 --> 00:45:58,723
<i>Met de permanente onzekerheid
van dit hele spel,</i>

1189
00:45:58,823 --> 00:46:00,825
<i>Dit idool is er niet</i>

1190
00:46:00,925 --> 00:46:03,127
een Pas op Het voordeel is enorm.

1191
00:46:03,227 --> 00:46:05,162
<i>Ik heb een idool
dat ik dat niet hoef</i>

1192
00:46:05,263 --> 00:46:07,598
naar de Mount Everest gaan, ik niet
waarvoor ik gekke dingen moet doen.

1193
00:46:10,201 --> 00:46:11,369
{\an8}<i>Ik houd dit vast</i>

1194
00:46:11,469 --> 00:46:13,971
{\an8}tot het einde,
en ik vertel het aan niemand.

1195
00:46:30,554 --> 00:46:32,590
Kom binnen!

1196
00:46:34,792 --> 00:46:36,927
Hier is mijn man.

1197
00:46:37,028 --> 00:46:38,329
Hoe gaat het, Jef?

1198
00:46:38,429 --> 00:46:40,131
Wat is er aan de hand, Erik?

1199
00:46:40,231 --> 00:46:42,266
O, mens.
Ik ben gewoon blij om hier te zijn.

1200
00:46:44,802 --> 00:46:46,404
O, laten we gaan. Laten we gaan.

1201
00:46:46,504 --> 00:46:48,806
Jongens! Dat is onze jongen!
Wauw!

1202
00:46:48,906 --> 00:46:50,441
Ik hou van de energie.

1203
00:46:51,809 --> 00:46:53,344
Hallo, Jef.

1204
00:46:53,444 --> 00:46:54,712
Oké, Toka.

1205
00:46:54,812 --> 00:46:56,113
Je hebt hier iets.

1206
00:46:56,213 --> 00:46:58,582
- Toka.
- Hier komt Toka.

1207
00:46:58,683 --> 00:47:01,752
Dezelfde grote energie.
Ik vind het leuk

1208
00:47:01,852 --> 00:47:03,688
wat dit betekent voor 51.

1209
00:47:08,659 --> 00:47:10,261
Oké.

1210
00:47:10,361 --> 00:47:13,130
Oké.
Ik neem dit gewoon op

1211
00:47:13,230 --> 00:47:15,599
want dit is echt van mij
eerste kans om met jullie allemaal te praten.

1212
00:47:15,700 --> 00:47:17,001
Ja.

1213
00:47:17,101 --> 00:47:18,436
Oké, de eerste

1214
00:47:18,536 --> 00:47:21,439
grote beslissing
je moest als groep maken--

1215
00:47:21,539 --> 00:47:23,908
21 spelers--
Je moet van iemand afkomen.

1216
00:47:24,008 --> 00:47:25,309
-Lewis.
-Lewis.

1217
00:47:25,409 --> 00:47:26,577
-Lewis.
- Waar is hij?

1218
00:47:26,677 --> 00:47:28,946
-Lewis!
- Geef ons het nieuws.

1219
00:47:29,046 --> 00:47:31,015
Lewis!

1220
00:47:32,350 --> 00:47:34,452
- Hij moet hier ergens zijn.
- Hij parachuteert naar binnen.

1221
00:47:34,552 --> 00:47:36,954
Ik zie hem niet.

1222
00:47:37,054 --> 00:47:38,522
- O, mens. O, mens.
- O, mens.

1223
00:47:38,622 --> 00:47:40,991
- Je maakt een grapje.
- Nou... wacht.

1224
00:47:41,092 --> 00:47:44,128
Eric, wat is jouw mening?
over wat er met Lewis is gebeurd?

1225
00:47:44,228 --> 00:47:46,263
Ik bedoel, dit is er één
van die dingen waar, weet je,

1226
00:47:46,364 --> 00:47:48,699
hij zou op reis kunnen zijn,
hij zou de aanwijzing kunnen krijgen

1227
00:47:48,799 --> 00:47:50,668
tot een voordeel of een idool.

1228
00:47:50,768 --> 00:47:52,169
Alles mag, hier.

1229
00:47:52,269 --> 00:47:54,038
Voor zover we weten,
je hebt hem gewoon, zoals,

1230
00:47:54,138 --> 00:47:55,439
in een mooi herenhuis
nu, weet je?

1231
00:47:55,539 --> 00:47:56,874
Hij is aan het opwarmen
je stoel of zoiets.

1232
00:47:56,974 --> 00:47:58,876
Oké, dus, veel

1233
00:47:58,976 --> 00:48:01,545
aannames over wat
Lewis zou kunnen zijn overkomen.

1234
00:48:01,645 --> 00:48:03,547
Historisch gezien, op <i>Survivor,</i>

1235
00:48:03,647 --> 00:48:06,250
je zou kunnen kijken
bij het vorige seizoen

1236
00:48:06,350 --> 00:48:08,652
en hebben
tenminste een indicatie

1237
00:48:08,753 --> 00:48:10,121
van wat je zou verwachten
op jouw seizoen.

1238
00:48:10,221 --> 00:48:11,789
Mm-hmm.

1239
00:48:11,889 --> 00:48:14,125
Die dagen zijn voorbij.

1240
00:48:16,360 --> 00:48:19,430
Omdat we vooruit gaan,

1241
00:48:19,530 --> 00:48:22,266
je speelt niet alleen
in een nieuw seizoen van <i>Survivor.</i>

1242
00:48:22,366 --> 00:48:24,902
Je bent bezig met een nieuw spel.

1243
00:48:25,002 --> 00:48:26,670
Ja!

1244
00:48:26,771 --> 00:48:28,339
- Wauw.
- Ik hou van geboorte.

1245
00:48:28,439 --> 00:48:30,674
Ik hou van... Ik hou van geboorte.

1246
00:48:30,775 --> 00:48:32,443
Breng het.

1247
00:48:32,543 --> 00:48:34,278
Het nieuwe spel is...

1248
00:48:34,378 --> 00:48:37,248
het open tijdperk van <i>Survivor.</i>

1249
00:48:39,150 --> 00:48:40,951
Open tijdperk?

1250
00:48:41,051 --> 00:48:42,420
Dit is wat

1251
00:48:42,520 --> 00:48:44,688
het open tijdperk betekent.

1252
00:48:44,789 --> 00:48:46,590
Iets

1253
00:48:46,690 --> 00:48:49,460
dat is ooit gebeurd

1254
00:48:49,560 --> 00:48:51,562
op elk seizoen

1255
00:48:51,662 --> 00:48:54,098
de afgelopen 25 jaar...

1256
00:48:54,198 --> 00:48:55,433
- Wat?
- O, mijn God.

1257
00:48:55,533 --> 00:48:57,601
...is in het spel.

1258
00:48:57,701 --> 00:48:59,737
- Ja!
- Wat?

1259
00:49:01,872 --> 00:49:03,541
- Laten we het doen!
- Ja.

1260
00:49:03,641 --> 00:49:05,743
Elk soort idool,

1261
00:49:05,843 --> 00:49:09,180
elk soort voordeel,
elke draai

1262
00:49:09,280 --> 00:49:11,382
wat we ooit hebben gedaan,
alles wat ooit is gebeurd

1263
00:49:11,482 --> 00:49:13,918
in de geschiedenis van <i>Survivor</i>

1264
00:49:14,018 --> 00:49:16,454
zou in jouw seizoen kunnen zijn
op elk willekeurig moment

1265
00:49:16,554 --> 00:49:18,522
zonder enige waarschuwing.

1266
00:49:18,622 --> 00:49:20,357
Boston Rob's dus
om de hoek.

1267
00:49:20,458 --> 00:49:23,694
De voorspelbaarheid is verdwenen.

1268
00:49:23,794 --> 00:49:25,329
- Dat is enorm.
- Wauw.

1269
00:49:25,429 --> 00:49:26,997
Wat er op dag één gebeurde

1270
00:49:27,097 --> 00:49:29,700
kan geen invloed hebben
wat er gaat gebeuren op dag twee.

1271
00:49:29,800 --> 00:49:31,735
Wat gebeurt er
op één stamkamp

1272
00:49:31,836 --> 00:49:34,438
is mogelijk niet gerelateerd
naar wat er op een ander gebeurt

1273
00:49:34,538 --> 00:49:35,739
- stamkamp.
- Wauw.

1274
00:49:35,840 --> 00:49:38,175
- Wauw.
- Het is blijvend

1275
00:49:38,275 --> 00:49:39,877
onzekerheid.

1276
00:49:40,845 --> 00:49:42,680
- Dat klinkt gek.
- Laten we erover praten

1277
00:49:42,780 --> 00:49:45,249
wie heeft hier baat bij.

1278
00:49:45,349 --> 00:49:49,019
Ori, wat is het soort speler?
en het soort benadering van het leven

1279
00:49:49,119 --> 00:49:51,021
die permanente onzekerheid

1280
00:49:51,121 --> 00:49:53,023
eigenlijk voordelen?

1281
00:49:53,123 --> 00:49:54,425
Ik heb het gevoel dat het iemand ten goede komt

1282
00:49:54,525 --> 00:49:56,126
dat is altijd rustig
en onder controle.

1283
00:49:56,227 --> 00:49:59,296
Luister, ik, opgroeiend,
Ik heb mijn hele leven aan sport gedaan.

1284
00:49:59,396 --> 00:50:00,764
Het heeft mij veel gebracht,
Ik heb er veel voor gedaan.

1285
00:50:00,865 --> 00:50:03,701
En een van mijn grote dingen was,
doe je werk,

1286
00:50:03,801 --> 00:50:06,337
en wanneer de gelegenheid zich voordoet
zich voordoet, maak het toneelstuk.

1287
00:50:06,437 --> 00:50:08,138
- Ja hoor.
- Punt, puntloos.

1288
00:50:08,239 --> 00:50:09,540
Probeer niet te veel te doen.

1289
00:50:09,640 --> 00:50:11,509
Bouw relaties op.
Speel hard.

1290
00:50:11,609 --> 00:50:13,210
Speel snel.
Speel sterk.

1291
00:50:13,310 --> 00:50:15,012
En als het een draai en draai is
daar profiteer je van,

1292
00:50:15,112 --> 00:50:17,414
wanneer de gelegenheid zich voordoet,
pak het.

1293
00:50:17,515 --> 00:50:19,283
Profiteer ervan.

1294
00:50:19,383 --> 00:50:21,285
Maak het toneelstuk.
Doe niet te veel,

1295
00:50:21,385 --> 00:50:22,586
maar als de tijd daar is,

1296
00:50:22,686 --> 00:50:23,854
- haal de trekker over.
- Dat is best goed

1297
00:50:23,954 --> 00:50:25,489
toespraak in de kleedkamer,
Ik moet zeggen, precies daar.

1298
00:50:25,589 --> 00:50:27,391
- Wauw!
- Wauw!

1299
00:50:27,491 --> 00:50:29,527
Respect.

1300
00:50:29,627 --> 00:50:31,228
Oké.

1301
00:50:31,328 --> 00:50:34,265
Soms, in het open tijdperk,

1302
00:50:34,365 --> 00:50:36,200
je zult enige keuzevrijheid hebben

1303
00:50:36,300 --> 00:50:38,335
in het soort spel dat je speelt.

1304
00:50:38,435 --> 00:50:41,105
- Dit is een van die momenten.
- Oh, mijn god.

1305
00:50:41,205 --> 00:50:43,941
Momenteel, in het formaat,

1306
00:50:44,041 --> 00:50:45,476
als we bij vier spelers komen,

1307
00:50:45,576 --> 00:50:47,811
we hebben een vuurgevecht.

1308
00:50:47,912 --> 00:50:49,747
- Oh, mijn god.
- Sommige mensen vinden het leuk,

1309
00:50:49,847 --> 00:50:52,216
sommigen niet. Ik vind het leuk
want als ik een speler was,

1310
00:50:52,316 --> 00:50:54,084
Ik wil graag een kans.

1311
00:50:54,184 --> 00:50:56,787
Maar ik speel niet. Jij bent.

1312
00:50:56,887 --> 00:50:58,088
Dus hier is wat
we gaan doen.

1313
00:50:58,188 --> 00:50:59,423
Ligt het in onze handen?

1314
00:50:59,523 --> 00:51:01,025
- Is dat wat je zegt?
- We gaan stemmen.

1315
00:51:01,125 --> 00:51:03,127
- Deze kerel.
- Onze eerste technische stemming.

1316
00:51:03,227 --> 00:51:04,828
Het moet unaniem zijn.

1317
00:51:04,929 --> 00:51:08,299
Op dit moment is het maken van vuur in.

1318
00:51:08,399 --> 00:51:10,568
Maar als jullie het er alle twintig mee eens zijn
je wilt het niet,

1319
00:51:10,668 --> 00:51:11,936
dan zijn we er vanaf,

1320
00:51:12,036 --> 00:51:13,671
- en je kunt rechtstreeks stemmen.
- Wauw.

1321
00:51:13,771 --> 00:51:16,540
- Dat is krankzinnig.
- Dus laten we gewoon
ons geld zetten

1322
00:51:16,640 --> 00:51:19,209
op tafel,
en laten we meteen gaan.

1323
00:51:19,310 --> 00:51:21,211
Als je er vanaf wilt

1324
00:51:21,312 --> 00:51:24,815
en laat het een rechtstreekse stemming zijn,
steek uw hand op.

1325
00:51:27,518 --> 00:51:29,186
- Verschillend.
- Ja, laten we het anders doen.
Als je dat wilt

1326
00:51:29,286 --> 00:51:31,055
- Rechte stem. Rechte stem.
- Nee?
- Weg met het maken van vuur...

1327
00:51:31,155 --> 00:51:32,122
Het zou dus een stemming zijn...

1328
00:51:32,222 --> 00:51:34,024
- Meng het, schat.
- Een nieuw seizoen.

1329
00:51:34,124 --> 00:51:35,526
- Laten we beginnen.
- Ik heb het gevoel dat dat niet kan

1330
00:51:35,626 --> 00:51:37,361
de enige overlevende zonder
in staat zijn om vuur te maken, brody.

1331
00:51:37,461 --> 00:51:38,696
Wauw.

1332
00:51:38,796 --> 00:51:40,264
Laat mij dit even meenemen.

1333
00:51:40,364 --> 00:51:42,232
Van jullie twintig,

1334
00:51:42,333 --> 00:51:43,400
slechts vijf

1335
00:51:43,500 --> 00:51:46,737
wil af van het maken van vuur.

1336
00:51:46,837 --> 00:51:48,072
Als je het wist...

1337
00:51:48,172 --> 00:51:49,406
Hij geniet ervan.

1338
00:51:49,506 --> 00:51:52,042
...het verdriet dat ik draag
op straat,

1339
00:51:52,142 --> 00:51:54,745
in restaurants, op sociale media.

1340
00:51:54,845 --> 00:51:57,514
‘Weg met het maken van vuur.
Je verpest het spel."

1341
00:51:57,615 --> 00:52:00,117
Het enige wat ik zeg is...

1342
00:52:00,217 --> 00:52:02,353
Die mensen
Ik ben hier niet, Jeff.

1343
00:52:02,453 --> 00:52:04,021
Ze zijn hier niet.
Mike, laat me vragen...

1344
00:52:04,121 --> 00:52:05,356
laat mij nog een vraag stellen.

1345
00:52:05,456 --> 00:52:07,291
Hypothetisch--
dit ligt niet op tafel--

1346
00:52:07,391 --> 00:52:10,327
hypothetisch, handopsteking...
wie wil er van afgoden af?

1347
00:52:11,328 --> 00:52:14,098
Wie wil er vanaf
van voordelen?

1348
00:52:14,198 --> 00:52:15,866
Wie wil er van twists af?

1349
00:52:15,966 --> 00:52:18,569
Oké, dit is het dus
wat ik hieruit heb gehaald.

1350
00:52:18,669 --> 00:52:20,604
Als je thuis bent en kijkt,

1351
00:52:20,704 --> 00:52:22,473
het zou kunnen zijn
een andere ervaring,

1352
00:52:22,573 --> 00:52:24,908
of misschien ben je een purist,
en je houdt van de oude <i>Survivor.</i>

1353
00:52:25,009 --> 00:52:26,944
Respect.
Maar als je een speler bent,

1354
00:52:27,044 --> 00:52:28,979
- Ja.
- je wilt een spel spelen.

1355
00:52:29,079 --> 00:52:30,914
- Ja.
- Ja.

1356
00:52:31,015 --> 00:52:33,384
Nou, gelukkig voor jou,
we hebben een spel dat je kunt spelen.

1357
00:52:33,484 --> 00:52:34,785
Laten we gaan.

1358
00:52:34,885 --> 00:52:37,788
En het houdt in
een nieuw formaatelement.

1359
00:52:37,888 --> 00:52:40,357
- Oké.
- Denk ik
deze ga je leuk vinden.

1360
00:52:40,457 --> 00:52:42,426
- O, zijn wij dat?
Dit is iets wat we hebben gedaan

1361
00:52:42,526 --> 00:52:44,995
in 50, en we vonden het zo leuk,

1362
00:52:45,095 --> 00:52:46,363
we gaan het doen
vooruitgaan.

1363
00:52:46,463 --> 00:52:48,766
- O, dubbel.
- Op een gegeven moment

1364
00:52:48,866 --> 00:52:52,336
beginnend met <i>Overlevende 51,</i>
in elk seizoen,

1365
00:52:52,436 --> 00:52:55,172
één speler zal omdraaien

1366
00:52:55,272 --> 00:52:57,508
- een munt.
- Echt niet.

1367
00:52:57,608 --> 00:52:59,543
Doen we de muntwissel?

1368
00:53:01,111 --> 00:53:03,881
Laten we gaan.

1369
00:53:03,981 --> 00:53:05,949
De inzet is heel eenvoudig.

1370
00:53:06,050 --> 00:53:07,885
Als de persoon
die de munt opgooit

1371
00:53:07,985 --> 00:53:09,687
plakt het goed...

1372
00:53:10,888 --> 00:53:11,955
...een miljoen dollar

1373
00:53:12,056 --> 00:53:14,258
- wordt toegevoegd aan je prijzenpot.
- Toegevoegd?!

1374
00:53:14,358 --> 00:53:16,827
Echt niet!

1375
00:53:16,927 --> 00:53:18,662
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!

1376
00:53:18,762 --> 00:53:21,231
Ja!

1377
00:53:21,331 --> 00:53:24,601
Dat betekent dat je zou spelen
voor $ 2 miljoen.

1378
00:53:24,702 --> 00:53:26,036
- O, mijn God.
- En de persoon

1379
00:53:26,136 --> 00:53:27,604
die de munt heeft omgedraaid

1380
00:53:27,705 --> 00:53:30,107
is veilig bij die Stamraad,

1381
00:53:30,207 --> 00:53:32,710
en ze krijgen een afgod, en
we runnen een reguliere stamraad,

1382
00:53:32,810 --> 00:53:34,044
en wij stemmen iemand weg.

1383
00:53:34,144 --> 00:53:36,213
- Dat is gek.
- Wauw.

1384
00:53:36,313 --> 00:53:37,614
Wat maakt het uit?

1385
00:53:37,715 --> 00:53:40,217
Als de persoon
die de munt opgooit

1386
00:53:40,317 --> 00:53:42,386
landt niet...

1387
00:53:42,486 --> 00:53:43,620
Je bent hier weg.

1388
00:53:43,721 --> 00:53:45,055
...dan is er
geen Stamraad,

1389
00:53:45,155 --> 00:53:46,390
omdat die persoon naar huis gaat

1390
00:53:46,490 --> 00:53:48,592
onmiddellijk zonder stemming.

1391
00:53:48,692 --> 00:53:50,928
- Wauw.
- En de miljoen dollar

1392
00:53:51,028 --> 00:53:52,830
gaat niet mee in de prijzenpot.

1393
00:53:52,930 --> 00:53:54,565
Oh, mijn god.

1394
00:53:54,665 --> 00:53:57,301
In plaats daarvan gaat het vooruit

1395
00:53:57,401 --> 00:53:58,635
naar het volgende seizoen.

1396
00:53:58,736 --> 00:54:01,572
- O, dat is geweldig.
- Wat betekent

1397
00:54:01,672 --> 00:54:04,308
ze zouden een muntje opgooien
voor $ 2 miljoen,

1398
00:54:04,408 --> 00:54:07,244
voor een totale prijs van $ 3 miljoen.

1399
00:54:07,344 --> 00:54:08,645
- Wat?
- En als dat
landt niet,

1400
00:54:08,746 --> 00:54:10,347
dan wordt het
een muntstukje van $ 3 miljoen,

1401
00:54:10,447 --> 00:54:11,949
en een prijs van $ 4 miljoen.

1402
00:54:12,049 --> 00:54:13,851
Dit zal opbouwen

1403
00:54:13,951 --> 00:54:15,786
totdat iemand het vasthoudt.

1404
00:54:15,886 --> 00:54:18,021
Het wordt afbetaald en gaat terug

1405
00:54:18,122 --> 00:54:20,023
en opnieuw instellen
weer een miljoen dollar.

1406
00:54:20,124 --> 00:54:21,358
- Dat is gek.
- Wauw.

1407
00:54:21,458 --> 00:54:22,493
Hoe vind je die appels lekker?

1408
00:54:22,593 --> 00:54:24,228
Dat is geweldig.
Wij houden van die appels.

1409
00:54:24,328 --> 00:54:26,563
- Wauw!
- Wij houden van die appels.

1410
00:54:26,663 --> 00:54:27,798
Geld!

1411
00:54:27,898 --> 00:54:29,733
- Wauw!
- Wauw!
- Oké.

1412
00:54:29,833 --> 00:54:32,836
Zullen we eerst naar jouw gaan?
immuniteit uitdaging?

1413
00:54:35,305 --> 00:54:36,907
Oké.

1414
00:54:37,007 --> 00:54:38,542
Voor je eerste
immuniteit uitdaging,

1415
00:54:38,642 --> 00:54:42,212
<i>Je gaat er doorheen racen
een kruisend obstakel</i>

1416
00:54:42,312 --> 00:54:45,315
<i>en maak vijf zakken met ballen los.</i>

1417
00:54:45,415 --> 00:54:47,117
<i>Je gaat dan samenwerken
om één persoon hoog genoeg te krijgen</i>

1418
00:54:47,217 --> 00:54:49,486
<i>om die ballen te duwen
in een parachute,</i>

1419
00:54:49,586 --> 00:54:51,622
<i>een sleutel loslaten.</i>

1420
00:54:51,722 --> 00:54:53,457
<i>Je gebruikt dan de sleutel</i>

1421
00:54:53,557 --> 00:54:57,027
<i>om er zes te ontgrendelen
zeer zware houten kisten.</i>

1422
00:54:57,127 --> 00:54:59,163
<i>Jij duwt die kratten
onder een zwaar bagagenet,</i>

1423
00:54:59,263 --> 00:55:01,298
<i>breng het tot een einde,
waar je wilt</i>

1424
00:55:01,398 --> 00:55:03,066
<i>bouw een trap.</i>

1425
00:55:03,167 --> 00:55:06,236
<i>Je klimt dan naar de top,
waar twee spelers</i>

1426
00:55:06,336 --> 00:55:09,940
<i>zal racen om het op te lossen
een</i> Survivor <i>logopuzzel.</i>

1427
00:55:13,310 --> 00:55:15,979
Eerste stam die klaar is
wint immuniteit.

1428
00:55:16,079 --> 00:55:17,648
Dit is wat je wilt
in jouw kamp.

1429
00:55:17,748 --> 00:55:19,516
Dat is het immuniteitsidool.

1430
00:55:23,320 --> 00:55:25,556
De walvis.
Wij houden van walvissen.

1431
00:55:25,656 --> 00:55:28,292
Walvissen worden vereerd
voor hun macht.

1432
00:55:28,392 --> 00:55:30,460
Ze worden gerespecteerd
vanwege hun instinct.

1433
00:55:30,561 --> 00:55:32,663
En we verbazen ons over hun kunnen
verdragen--

1434
00:55:32,763 --> 00:55:36,300
dezelfde kwaliteiten
er is nodig om dit spel te winnen.

1435
00:55:36,400 --> 00:55:39,903
Als je dit op je kamp hebt,
je gaat niet naar huis.

1436
00:55:40,003 --> 00:55:41,872
Verliezers, Stamraad,

1437
00:55:41,972 --> 00:55:44,641
waar iemand zal zijn
de eerste persoon

1438
00:55:44,741 --> 00:55:47,911
- weggestemd uit <i>Overlevende 51.</i>
- O, mijn god.

1439
00:55:48,011 --> 00:55:49,913
Ik geef je een minuutje
een strategie bedenken,

1440
00:55:50,013 --> 00:55:53,617
en we gaan ermee aan de slag
eerste uitdaging van <i>Survivor 51.</i>

1441
00:56:07,998 --> 00:56:10,367
Oké, de eerste uitdaging

1442
00:56:10,467 --> 00:56:12,035
van <i>Overlevende 51.</i>

1443
00:56:13,403 --> 00:56:15,606
Voor immuniteit, overlevenden klaar.

1444
00:56:15,706 --> 00:56:18,041
- Ja.
- Ja.

1445
00:56:18,141 --> 00:56:20,210
Gaan!

1446
00:56:20,310 --> 00:56:22,913
Iedereen gaat
hier samen doorheen.

1447
00:56:24,448 --> 00:56:26,450
Man, Carter heeft dat doorstaan.

1448
00:56:26,550 --> 00:56:29,987
Je hebt 20 mensen die met elkaar in botsing komen.

1449
00:56:30,087 --> 00:56:32,055
Leer je buren kennen.

1450
00:56:32,155 --> 00:56:33,223
Op die manier, op die manier.

1451
00:56:33,323 --> 00:56:34,858
Ga, ga, ga, ga, ga.

1452
00:56:37,628 --> 00:56:39,830
Nu maak je planken los.

1453
00:56:39,930 --> 00:56:41,265
Om de andere kant te bereiken,

1454
00:56:41,365 --> 00:56:44,635
je moet er minstens één losmaken
op je zij om er doorheen te wurmen.

1455
00:56:44,735 --> 00:56:48,338
Dit is het begin
van <i>Overlevende 51</i>

1456
00:56:48,438 --> 00:56:50,674
en een rivaliteit
tussen twee stammen.

1457
00:56:50,774 --> 00:56:53,744
Je moet iedereen pakken
door naar de andere kant.

1458
00:56:53,844 --> 00:56:55,646
Je hebt planken die losgemaakt worden,

1459
00:56:55,746 --> 00:56:58,348
mensen die er doorheen knijpen.

1460
00:56:58,448 --> 00:57:01,084
<i>Overlevende 51</i> is ingeschakeld.

1461
00:57:01,184 --> 00:57:03,153
Dit is hier ouderwets.

1462
00:57:03,253 --> 00:57:05,889
Je moet iedereen pakken
naar je matje.

1463
00:57:06,790 --> 00:57:09,026
Alle tien.

1464
00:57:09,126 --> 00:57:10,961
- Het gaat goed met je, Toka.
- Gaan.

1465
00:57:11,061 --> 00:57:12,729
Het gaat goed met je, Savu.

1466
00:57:12,829 --> 00:57:14,464
Naar de cirkel. Naar de cirkel.

1467
00:57:14,564 --> 00:57:15,832
Been laten vallen?
Waar zijn we?

1468
00:57:15,933 --> 00:57:17,834
Gaan.

1469
00:57:17,935 --> 00:57:20,370
Perfect. Perfect.

1470
00:57:20,470 --> 00:57:23,407
- Gaan.
- Patt gaat voor Toka op.

1471
00:57:23,507 --> 00:57:25,342
Linnea gaat voor Savu op.

1472
00:57:25,442 --> 00:57:27,110
Nu maak je ballen los.

1473
00:57:27,210 --> 00:57:28,912
Twee ballen.

1474
00:57:29,012 --> 00:57:30,414
Eén pakje tegelijk.

1475
00:57:33,116 --> 00:57:34,384
Je moet krijgen

1476
00:57:34,484 --> 00:57:36,753
alle tien de ballen in die parachute.

1477
00:57:36,853 --> 00:57:39,056
Dat is wat zal omvallen
jouw emmer.

1478
00:57:39,156 --> 00:57:40,090
Ga, ga, ga.

1479
00:57:40,190 --> 00:57:42,159
Nu moet je teruggaan.

1480
00:57:42,259 --> 00:57:45,362
Nu maak je los
nog een stapel.

1481
00:57:45,462 --> 00:57:47,497
Het is Aaliyah aan het werk
op de ballen voor Toka.

1482
00:57:47,597 --> 00:57:51,068
Eric met de volgende twee
voor Savu.

1483
00:57:51,168 --> 00:57:52,903
Aan Linnea.

1484
00:57:53,003 --> 00:57:55,038
Sneller, Aaliyah.

1485
00:57:56,440 --> 00:57:58,075
Patt verliest de ballen.

1486
00:57:58,175 --> 00:58:00,610
Haast. We hebben een aanwijzing.
We hebben een aanwijzing! Laten we gaan.

1487
00:58:00,711 --> 00:58:02,646
Hoe sneller je die ballen krijgt,

1488
00:58:02,746 --> 00:58:04,948
hoe sneller je die sleutel krijgt.

1489
00:58:05,048 --> 00:58:06,516
Erik met nog twee.

1490
00:58:06,616 --> 00:58:08,719
Aaliyah, Aaliyah,
Aaliyah, Aaliyah!

1491
00:58:08,819 --> 00:58:10,554
Aaliyah werkt nog steeds.

1492
00:58:10,654 --> 00:58:11,688
We hebben een aanwijzing. Laten we gaan.

1493
00:58:12,522 --> 00:58:15,158
Toka raakt nu achterop.

1494
00:58:15,258 --> 00:58:16,660
Pat wacht
voor die twee ballen.

1495
00:58:16,760 --> 00:58:18,762
Jij snapt dit, Aaliyah!

1496
00:58:18,862 --> 00:58:20,697
Laten we gaan, Aaliyah!

1497
00:58:20,797 --> 00:58:23,133
- En ze verloor de bal.
- Spreek leven, broeder.

1498
00:58:23,233 --> 00:58:25,135
Nu heeft ze ze.

1499
00:58:25,235 --> 00:58:27,504
Eric met de laatste twee ballen.

1500
00:58:27,604 --> 00:58:29,506
- Ik moet het oppakken.
- Eric, hier.

1501
00:58:33,210 --> 00:58:34,578
Duw! Duw!

1502
00:58:34,678 --> 00:58:36,913
- Duw hem omhoog!
- Duw!

1503
00:58:37,014 --> 00:58:38,749
- Duw!
- Kom op, Aaliyah,

1504
00:58:38,849 --> 00:58:39,783
- Kom op, Aaliyah!
- Hé, ze zitten vast,

1505
00:58:39,883 --> 00:58:40,784
Ga zo door, Aaliyah.

1506
00:58:40,884 --> 00:58:42,552
Aaliyah, kom op.

1507
00:58:42,652 --> 00:58:45,455
Savu heeft veel problemen.

1508
00:58:45,555 --> 00:58:48,592
Kom op, Aaliyah! Kom op!
We hebben het, we hebben het.

1509
00:58:48,692 --> 00:58:49,860
Schud het!

1510
00:58:49,960 --> 00:58:51,495
Schud het geheel!

1511
00:58:51,595 --> 00:58:54,831
Je moet dat een fooi geven,
wat er ook voor nodig is.

1512
00:58:54,931 --> 00:58:56,433
Je snapt het, Patt.
Je snapt het, Patt.

1513
00:58:56,533 --> 00:58:57,601
Duw het zo hard als je kunt.

1514
00:58:57,701 --> 00:59:00,170
- Ja, ja, ja, ja...
- Ga door!

1515
00:59:00,270 --> 00:59:01,605
Toka heeft het.

1516
00:59:04,041 --> 00:59:05,409
Savu heeft het!

1517
00:59:05,509 --> 00:59:07,744
Zo doe je dat
op <i>Overlevende.</i>

1518
00:59:08,979 --> 00:59:11,448
Nu Alexis

1519
00:59:11,548 --> 00:59:14,251
en Maggie werkt aan dat slot.

1520
00:59:14,351 --> 00:59:16,820
Maggie heeft het voor Toka.

1521
00:59:16,920 --> 00:59:19,423
Alexis heeft het voor Savu.

1522
00:59:19,523 --> 00:59:21,024
Kijk uit, kijk uit,
kijk uit, kijk uit.

1523
00:59:21,124 --> 00:59:22,826
- Kijk uit, kijk uit, kijk uit.
- Nu moet je

1524
00:59:22,926 --> 00:59:25,829
neem deze kratten
helemaal tot het einde.

1525
00:59:25,929 --> 00:59:27,864
Iemand helpt mij het te krijgen
in de ring.

1526
00:59:27,964 --> 00:59:29,299
Ow. Verdomme!

1527
00:59:29,399 --> 00:59:31,301
- Aaah!
- Gaat het?
- Broeder, gaat het?

1528
00:59:31,401 --> 00:59:34,371
Eerste blessure, 51: Brady.

1529
00:59:34,471 --> 00:59:36,406
Direct aan de Achilles.

1530
00:59:36,506 --> 00:59:38,008
- Alles goed?
- Ja.

1531
00:59:38,108 --> 00:59:40,110
Deze kratten zijn erg zwaar.

1532
00:59:40,210 --> 00:59:42,379
Je kunt gaan
in elke gewenste volgorde,

1533
00:59:42,479 --> 00:59:43,847
gewoon niet overrijden
jouw stamgenoot.

1534
00:59:43,947 --> 00:59:47,050
Hier komt Brady,
doet het allemaal zelf.

1535
00:59:47,150 --> 00:59:49,052
Dat werken.

1536
00:59:49,152 --> 00:59:52,022
Brady heeft de eerste krat
in zijn eentje.

1537
00:59:52,122 --> 00:59:55,792
Er zijn vier mensen nodig
voor Savu met het eerste krat.

1538
00:59:55,892 --> 00:59:58,695
Het kost iedereen

1539
00:59:58,795 --> 01:00:01,498
om deze kratten erdoor te krijgen.

1540
01:00:01,598 --> 01:00:04,134
Sharonda is net platgedrukt.

1541
01:00:04,234 --> 01:00:05,602
Maggie, Devin,

1542
01:00:05,702 --> 01:00:08,638
- Duw het net omhoog!
- op pad gaan met een ander.

1543
01:00:08,738 --> 01:00:10,807
- Kom terug!
- Ik heb je, ik heb je,
blijf doorgaan.

1544
01:00:10,907 --> 01:00:12,142
Deze kratten zijn zwaar.

1545
01:00:12,242 --> 01:00:13,743
Je bent al uitgeput.

1546
01:00:13,844 --> 01:00:15,679
Het is dag drie

1547
01:00:15,779 --> 01:00:18,081
van een 26-daags avontuur.

1548
01:00:18,181 --> 01:00:21,618
Savu aan de leiding
met drie kratten.

1549
01:00:21,718 --> 01:00:24,421
Brady met de derde voor Toka.

1550
01:00:24,521 --> 01:00:26,723
Savu met hun vierde krat.

1551
01:00:26,823 --> 01:00:28,492
Hier komt hun vijfde.

1552
01:00:28,592 --> 01:00:31,261
Savu heeft een systeem,
en het werkt.

1553
01:00:31,361 --> 01:00:33,163
Ze hebben nog één krat over.

1554
01:00:33,263 --> 01:00:36,299
We hebben nog drie kratten over
voor Toka.

1555
01:00:36,399 --> 01:00:38,635
Dit is een grote voorsprong

1556
01:00:38,735 --> 01:00:40,270
in een puzzeluitdaging die dat wel kan

1557
01:00:40,370 --> 01:00:43,173
kom op een paar stukjes.

1558
01:00:43,273 --> 01:00:44,774
Het gaat goed met je, Savu.
Begin met bouwen

1559
01:00:44,875 --> 01:00:46,343
uw trap.

1560
01:00:47,310 --> 01:00:48,845
Blijf flippen.

1561
01:00:48,945 --> 01:00:50,313
Iemand duwt dat verdomde net omhoog!

1562
01:00:52,849 --> 01:00:55,986
Toka met hun vijfde krat.

1563
01:00:56,086 --> 01:00:58,788
Savu werkt al
op de trap.

1564
01:00:58,889 --> 01:01:00,123
Het zijn er drie onderaan,

1565
01:01:00,223 --> 01:01:01,491
dan twee, dan één bovenaan.

1566
01:01:01,591 --> 01:01:03,960
Toka met hun zesde krat.

1567
01:01:04,060 --> 01:01:07,330
Ik moet het over die grens zien te krijgen.

1568
01:01:07,430 --> 01:01:09,666
Het gaat goed met je, Toka.

1569
01:01:09,766 --> 01:01:12,702
Voortdurend teamwerk vereist
op <i>Overlevende.</i>

1570
01:01:12,802 --> 01:01:16,039
Toka heeft een grote vertraging
opmaken.

1571
01:01:17,340 --> 01:01:18,675
- Meer, meer, meer, meer!
- Zo doe je dat.

1572
01:01:21,811 --> 01:01:23,246
Wauw!

1573
01:01:23,346 --> 01:01:25,182
Savu heeft het.
Zet iedereen op.

1574
01:01:26,850 --> 01:01:28,752
- Laten we gaan. Laten we gaan.
- Ga, Savu.

1575
01:01:28,852 --> 01:01:31,454
Toka voelt de druk

1576
01:01:31,555 --> 01:01:33,456
terwijl Savu bovenaan staat.

1577
01:01:33,557 --> 01:01:36,560
Iedereen moet hier naar boven komen
voordat je kunt beginnen

1578
01:01:36,660 --> 01:01:37,894
op die puzzel.

1579
01:01:37,994 --> 01:01:39,930
Oké, puzzelmakers, laten we gaan.

1580
01:01:40,030 --> 01:01:42,065
Het zal zo zijn
Ana en Cristian.

1581
01:01:43,066 --> 01:01:45,969
Het is nog steeds Savu die aan de leiding staat.

1582
01:01:46,069 --> 01:01:48,338
- Daar ga je.
Let op je vingers.
- Boem.

1583
01:01:48,438 --> 01:01:51,908
Toka, het gaat goed met je. Laten we gaan.

1584
01:01:52,008 --> 01:01:53,877
Kom op.

1585
01:01:53,977 --> 01:01:56,179
We zullen heel dichtbij zijn

1586
01:01:56,279 --> 01:01:57,914
om aan de puzzel te beginnen.

1587
01:01:58,014 --> 01:02:00,150
Toka heeft veel tijd goedgemaakt.

1588
01:02:00,250 --> 01:02:02,352
- Gaan!
Het ga je goed, puzzelmakers.

1589
01:02:02,452 --> 01:02:04,554
Het gaat
wees Jenna en Kilby.

1590
01:02:04,654 --> 01:02:07,991
Nu is waar
communicatie is alles.

1591
01:02:08,091 --> 01:02:09,960
Anna en Christian

1592
01:02:10,060 --> 01:02:13,396
waardoor deze look heel gemakkelijk is.

1593
01:02:13,496 --> 01:02:16,199
Dat is veel
van de vooruitgang zeer snel.

1594
01:02:16,299 --> 01:02:17,601
Ja, Jenna, dat klopt.

1595
01:02:17,701 --> 01:02:19,736
Toka probeert hier weer in te komen.

1596
01:02:19,836 --> 01:02:23,206
- We hebben je. Laten we gaan. Laten we gaan.
- Stamraad dreigt.

1597
01:02:23,306 --> 01:02:25,141
We moeten malen.
Begin snel met verwerken.

1598
01:02:25,242 --> 01:02:27,377
Eerste speler weggestemd
van <i>Overlevende 51</i>

1599
01:02:27,477 --> 01:02:29,379
in slechts enkele uren.

1600
01:02:29,479 --> 01:02:31,648
Je kunt tijd goedmaken in een puzzel

1601
01:02:31,748 --> 01:02:33,817
als je een ritme hebt.

1602
01:02:33,917 --> 01:02:35,185
- Jullie doen het geweldig.
- Het is leuk

1603
01:02:35,285 --> 01:02:37,220
wanneer je het comfort kunt voelen
van een voorsprong.

1604
01:02:37,320 --> 01:02:38,888
Ja.

1605
01:02:38,989 --> 01:02:40,757
Je begint te zien
dat logo komt samen.

1606
01:02:40,857 --> 01:02:42,559
- Ja, Jenna!
-Jenna!

1607
01:02:42,659 --> 01:02:44,761
Jenna begint nu
om wat tijd goed te maken.

1608
01:02:44,861 --> 01:02:46,896
Plots zit Cristian nu vast.

1609
01:02:46,997 --> 01:02:48,898
Hun puzzel begint
uit elkaar vallen.

1610
01:02:48,999 --> 01:02:52,002
Als je het zo hoog bouwt
zo snel,

1611
01:02:52,102 --> 01:02:53,703
dat is niet het geval
veel steun.

1612
01:02:53,803 --> 01:02:55,405
Laten we gaan!

1613
01:02:55,505 --> 01:02:58,174
- Nog een stuk voor Jenna.
- Zo doen wij dat!

1614
01:02:58,275 --> 01:03:00,443
Dit is kijken
nu iets dichterbij.

1615
01:03:00,543 --> 01:03:01,945
Het is nog steeds Savu aan de leiding,

1616
01:03:02,045 --> 01:03:03,780
maar nog lang niet

1617
01:03:03,880 --> 01:03:05,649
- zoveel als het was.
- Blijf doorgaan. Dat is walvis.

1618
01:03:05,749 --> 01:03:06,916
Dat is een walvis, op de staart.

1619
01:03:08,518 --> 01:03:09,853
Daar ga je!

1620
01:03:09,953 --> 01:03:11,454
- Er is er één voor Savu.
- Laten we gaan! Kom op!

1621
01:03:11,554 --> 01:03:14,491
Kilby met nog een stuk.

1622
01:03:14,591 --> 01:03:17,160
- Ja, dat gaat vallen.
- We zijn dichterbij dan het lijkt.

1623
01:03:17,260 --> 01:03:19,329
Ongeveer drie stukken gescheiden

1624
01:03:19,429 --> 01:03:21,231
Toka uit Savu.

1625
01:03:21,331 --> 01:03:23,166
- Ja.
- Bijna, jongens.

1626
01:03:23,266 --> 01:03:24,501
Kom op, jongens.

1627
01:03:24,601 --> 01:03:26,403
Blijf bewegen.

1628
01:03:26,503 --> 01:03:28,705
Bespaar tot vijf stuks.

1629
01:03:28,805 --> 01:03:30,573
Maak er vier van.

1630
01:03:30,674 --> 01:03:32,776
Houd er drie stukken van over
voor Savu.

1631
01:03:32,876 --> 01:03:35,078
Toka doet er veel moeite voor,

1632
01:03:35,178 --> 01:03:38,415
maar misschien zijn ze dat wel
een beetje te laat.

1633
01:03:39,416 --> 01:03:42,552
Savu sluit dit af
snel nu.

1634
01:03:42,652 --> 01:03:44,587
- ...
- Savu naar beneden

1635
01:03:44,688 --> 01:03:47,357
hun laatste twee stukken
voor de overwinning

1636
01:03:47,457 --> 01:03:50,960
bij de eerste immuniteitsuitdaging
van <i>Overlevende 51.</i>

1637
01:03:51,061 --> 01:03:52,362
Ja.

1638
01:03:52,462 --> 01:03:54,798
Savu wint immuniteit,

1639
01:03:54,898 --> 01:03:58,635
wat betekent--
Sorry voor jou, Toka...

1640
01:03:58,735 --> 01:04:01,538
- Stamraad vanavond.
- Goed gedaan. Je deed het geweldig.

1641
01:04:04,874 --> 01:04:07,410
Savu! Savu! Savu! Savu!

1642
01:04:07,510 --> 01:04:10,013
Het was een moedige poging
proberen terug te komen.

1643
01:04:10,113 --> 01:04:11,915
Werkte niet,

1644
01:04:12,015 --> 01:04:14,984
als eerste persoon
wordt vanavond naar huis gestuurd.

1645
01:04:15,085 --> 01:04:16,619
Ik ben echt trots op ons.

1646
01:04:19,289 --> 01:04:21,324
Savu, gefeliciteerd.

1647
01:04:24,127 --> 01:04:27,330
- Ja.
Eerste overwinning van het seizoen.

1648
01:04:27,430 --> 01:04:28,631
Geen Stamraad vanavond.

1649
01:04:28,732 --> 01:04:30,333
Niemand gaat naar huis.
Pak je spullen, ga eropuit.

1650
01:04:30,433 --> 01:04:32,969
Geniet van je vrije avond.

1651
01:04:38,375 --> 01:04:41,511
Oké, Toka, Stamraad
vanavond, waar een van jullie,

1652
01:04:41,611 --> 01:04:43,613
zal helaas wel zo zijn

1653
01:04:43,713 --> 01:04:45,382
de eerste persoon heeft weggestemd

1654
01:04:45,482 --> 01:04:47,417
van <i>Overlevende 51.</i>

1655
01:04:47,517 --> 01:04:49,052
Pak je spullen, ga eropuit.
Tot vanavond bij Tribal.

1656
01:04:49,152 --> 01:04:50,954
- Tot ziens bij Tribal, Jeff.
- Tot ziens bij Tribal.

1657
01:04:51,054 --> 01:04:52,422
<i>Maak je een grapje?</i>

1658
01:04:52,522 --> 01:04:55,125
{\an8}Ik haat verliezen
meer dan ik hou van winnen,

1659
01:04:55,225 --> 01:04:56,626
{\an8}omdat ik geen verliezer ben.

1660
01:04:56,726 --> 01:04:59,362
<i>Ik heb een gladiator in mij, maat.
Ja, ik hou van de arena.</i>

1661
01:04:59,462 --> 01:05:01,631
<i>Dus mijn gedachte,
nu we naar Tribal gaan,</i>

1662
01:05:01,731 --> 01:05:04,434
<i>Het is maar goed dat Jenna een naam was
we hebben veel weggegooid.</i>

1663
01:05:04,534 --> 01:05:06,803
<i>En ze is gemakkelijk in de omgang.</i>

1664
01:05:21,518 --> 01:05:22,852
{\an8}Ik weet dat ik dat was

1665
01:05:22,952 --> 01:05:24,053
{\an8}te intens.

1666
01:05:24,154 --> 01:05:25,588
- Niet te intens.
- Weet je wat ik bedoel? ik gewoon...

1667
01:05:25,688 --> 01:05:27,724
- Ik waardeer het allemaal.
- Ik voelde gewoon de energie,
gewoon proberen

1668
01:05:27,824 --> 01:05:29,659
- om het op gang te krijgen.
Weet je wat ik bedoel?
- O ja, broer. Ja.

1669
01:05:29,759 --> 01:05:31,294
Ik ben een hoop gewend
van brodies op een groene weide

1670
01:05:31,394 --> 01:05:32,395
hoofden kloppen.
Weet je wat ik bedoel?

1671
01:05:32,495 --> 01:05:35,198
Dus soms
Ik zou "Brody" roepen.

1672
01:05:35,298 --> 01:05:37,934
<i>Het voelt vreselijk om te verliezen.</i>

1673
01:05:38,034 --> 01:05:39,369
{\an8}Dus als ik terugkom naar het kamp,

1674
01:05:39,469 --> 01:05:41,104
{\an8}persoonlijk, gezocht
om wat water te gaan halen

1675
01:05:41,204 --> 01:05:42,839
{\an8}en loop naar de waterput
met iemand,

1676
01:05:42,939 --> 01:05:44,674
{\an8}<i>Dat is een soort code
voor bijvoorbeeld: "Laten we praten."</i>

1677
01:05:47,811 --> 01:05:49,345
{\an8}Nee, dat is niet zo.

1678
01:05:49,446 --> 01:05:52,348
{\an8}Je bent fysiek fitter
dan minstens de helft van de stam.

1679
01:05:52,449 --> 01:05:54,250
<i>Ik bedoel, en zoals,
zoals een ouder persoon,</i>

1680
01:05:54,350 --> 01:05:55,852
<i>Ik wil niet dat ik het ben.</i>

1681
01:05:55,952 --> 01:05:57,520
Ik wil hier zijn.

1682
01:05:57,620 --> 01:05:59,622
<i>Ik was niet echt onder de indruk
met Aaliyah</i>

1683
01:05:59,722 --> 01:06:01,057
- de ballen pakken.
- De ballen pakken.

1684
01:06:01,157 --> 01:06:02,125
- Dat heeft ons zeker teruggezet.
- En dan niet rennen.

1685
01:06:02,225 --> 01:06:03,193
- Zoals: "Rennen!"
- Ik weet.

1686
01:06:03,293 --> 01:06:04,661
"Pak de ballen!"

1687
01:06:04,761 --> 01:06:08,331
<i>De sectie van Aaliyah is het onderdeel
dat we achterop raakten.</i>

1688
01:06:08,431 --> 01:06:09,499
En wij konden het niet goedmaken.

1689
01:06:09,599 --> 01:06:11,401
Een soort van twee mensen die ik heb

1690
01:06:11,501 --> 01:06:13,102
in mijn gedachten.

1691
01:06:13,203 --> 01:06:15,305
- Zijn dat Jenna en Aaliyah?
- Mm-hmm.

1692
01:06:15,405 --> 01:06:17,907
<i>Jenna is de voornaam
dat was ooit echt</i>

1693
01:06:18,007 --> 01:06:19,142
<i>opgegroeid rond het kamp.</i>

1694
01:06:19,242 --> 01:06:20,410
{\an8}<i>Ze werd gezien als een kleintje</i>

1695
01:06:20,510 --> 01:06:22,245
{\an8}meer onbetrouwbaar dan alle anderen.

1696
01:06:22,345 --> 01:06:23,580
{\an8}Sommige mensen geloofden het niet

1697
01:06:23,680 --> 01:06:25,615
{\an8}dat ze de waarheid sprak
over haar werk.

1698
01:06:25,715 --> 01:06:28,117
- Ik denk dat ze een beetje op haar hoede is.
- Ze is een beetje op haar hoede.

1699
01:06:28,218 --> 01:06:30,653
<i>Mijn focus op dit moment
staat op mijn sociale banden.</i>

1700
01:06:30,753 --> 01:06:33,022
Ik probeer mee te gaan
met elkaar om kunnen gaan, en

1701
01:06:33,122 --> 01:06:36,059
<i>Ik wil het gewoon zeker weten
dat ik met mensen omga.</i>

1702
01:06:36,159 --> 01:06:37,660
{\an8}Ik hoorde net het plan.

1703
01:06:39,629 --> 01:06:41,130
{\an8}Ja. Dat is ook wat ik hoorde.

1704
01:06:41,965 --> 01:06:43,199
{\an8}Ja.

1705
01:06:43,299 --> 01:06:44,667
- O ja.
- Dat zijn we allemaal
op dezelfde pagina.

1706
01:06:44,767 --> 01:06:46,636
- Dat zijn wij. Iedereen is dat
op exact dezelfde pagina.
- Oké.

1707
01:06:49,772 --> 01:06:51,241
Ik maak me geen zorgen
over ons naar huis gaan.

1708
01:06:51,341 --> 01:06:53,943
Het is meer wie...
Ik denk dat ik het ben, jij en Dev...

1709
01:06:54,043 --> 01:06:55,545
{\an8}Ik denk...

1710
01:06:55,645 --> 01:06:57,847
{\an8}Mensen met wie ik werk
in de eerste plaats,

1711
01:06:57,947 --> 01:07:01,017
{\an8}de kern drie ben ik,
Jelly en Dev.

1712
01:07:01,117 --> 01:07:04,120
<i>Ik denk dat ik op een goede plek zit
in het spel op dit moment omdat</i>

1713
01:07:04,220 --> 01:07:06,422
<i>We hebben allemaal veel handen
in elke pot.</i>

1714
01:07:06,523 --> 01:07:07,757
<i>Dus, ik denk</i>

1715
01:07:07,857 --> 01:07:09,092
We zijn bezig met het besturen van een schip.

1716
01:07:09,192 --> 01:07:10,693
-Jenna?
-Jenna. Dat is wat
de jongens willen.

1717
01:07:10,793 --> 01:07:12,195
- Willen ze Jenna?
- Ja.

1718
01:07:12,295 --> 01:07:13,596
<i>Ik wist dat ik de uitdaging aanging,</i>

1719
01:07:13,696 --> 01:07:15,598
<i>Mensen dachten aan Jenna.</i>

1720
01:07:15,698 --> 01:07:18,701
<i>Het is dus vrij gemakkelijk om na te denken</i>

1721
01:07:18,801 --> 01:07:20,436
<i>we gaan vanavond naar Jenna.</i>

1722
01:07:20,537 --> 01:07:22,705
{\an8}Maar in mijn perfecte wereld, een vrouw

1723
01:07:22,805 --> 01:07:24,440
{\an8}gaat vanavond niet naar huis.

1724
01:07:24,541 --> 01:07:26,910
Omdat bij de uitdaging

1725
01:07:27,010 --> 01:07:29,846
wat ik zag zijn veel mannen

1726
01:07:29,946 --> 01:07:32,916
overbeloven en onderbieden.

1727
01:07:33,016 --> 01:07:35,151
- Ik bedoel, Brady is onze spier.
- Ja.

1728
01:07:35,251 --> 01:07:37,287
Maar hij duwde maar één doos.

1729
01:07:37,387 --> 01:07:40,256
- Yo, en hij was boos, toch?
- Hij was boos.

1730
01:07:40,356 --> 01:07:42,258
Hij was echt agressief
in de uitdaging.

1731
01:07:42,358 --> 01:07:44,093
Het is zo gek omdat hij zo is,

1732
01:07:44,193 --> 01:07:45,695
Oh, goofy-go-lucky, toch,

1733
01:07:45,795 --> 01:07:47,397
op kamp?
Maar hij is echt een soort van

1734
01:07:47,497 --> 01:07:48,998
liet zich vandaag zien
in de uitdaging.

1735
01:07:49,098 --> 01:07:51,801
Ik was een soort van, zoals,
een beetje verrast

1736
01:07:51,901 --> 01:07:53,469
hoe agressief hij was.

1737
01:07:53,570 --> 01:07:56,573
<i>Jelly en Aaliyah waren aan het praten
over Brady.</i>

1738
01:07:56,673 --> 01:07:59,542
{\an8}Eerlijk gezegd waren we allemaal aan het praten
over Brady in het water.

1739
01:08:02,745 --> 01:08:03,646
Nee, nee, nee, nee.

1740
01:08:03,746 --> 01:08:04,948
{\an8}Ja, ja, ja.

1741
01:08:05,048 --> 01:08:07,517
<i>Maar dat is hij niet
op het hakblok.</i>

1742
01:08:08,851 --> 01:08:11,888
<i>De enige naam
Ik heb gehoord dat het Jenna is.</i>

1743
01:08:11,988 --> 01:08:14,190
<i>Maar naar haar kijken</i>

1744
01:08:14,290 --> 01:08:15,825
<i>ga die puzzel aan,</i>

1745
01:08:15,925 --> 01:08:17,694
ze was gefocust,
ze was vastbesloten.

1746
01:08:17,794 --> 01:08:20,095
Zo zag ik dat,

1747
01:08:20,196 --> 01:08:22,031
en ik dacht, zoals,

1748
01:08:22,131 --> 01:08:24,701
Ik wil haar niet
om nu meteen naar huis te gaan.

1749
01:08:26,669 --> 01:08:29,138
- Ja. Geef het mij eerlijk.
- Ik heb het gevoel dat

1750
01:08:29,238 --> 01:08:31,374
<i>de jongens hebben gevoeld</i>

1751
01:08:31,474 --> 01:08:34,377
- dat je afgesloten bent, en...
- Mm-hmm.

1752
01:08:38,615 --> 01:08:40,783
- Zoals... Ja.
- O, ik? O, dat is...

1753
01:08:40,883 --> 01:08:42,518
Wacht even, wacht even. Ik weet.

1754
01:08:42,618 --> 01:08:44,554
<i>Patt vertelde me de thee,</i>

1755
01:08:44,654 --> 01:08:46,889
<i>wat niet goed voor mij was.</i>

1756
01:08:46,990 --> 01:08:49,292
{\an8}<i>Het is een klap voor het ego</i>

1757
01:08:49,392 --> 01:08:51,361
{\an8}<i>om te zeggen: "Oké, mensen</i>

1758
01:08:51,461 --> 01:08:52,962
{\an8}vertrouw me niet."

1759
01:08:53,062 --> 01:08:55,264
{\an8}Dat ik slechte gevoelens geef.

1760
01:08:55,365 --> 01:08:58,067
Zoals, eh!
Het is, zoals...

1761
01:08:58,167 --> 01:09:00,670
Het is gewoon veel om te verwerken.

1762
01:09:00,770 --> 01:09:03,272
<i>De belangrijkste reden dat ik er net ben</i>

1763
01:09:03,372 --> 01:09:05,642
<i>zo afgesloten is</i>

1764
01:09:05,742 --> 01:09:07,143
<i>Ik ben onlangs,</i>

1765
01:09:07,243 --> 01:09:10,912
je weet wel, gescheiden,
en het voelt alsof

1766
01:09:11,014 --> 01:09:13,716
Ik heb een geheel nieuwe identiteit
van mijn leven.

1767
01:09:13,816 --> 01:09:15,417
Eh...

1768
01:09:17,020 --> 01:09:19,822
Ik ben bijvoorbeeld niet geweest...

1769
01:09:21,390 --> 01:09:23,326
...single, denk ik--

1770
01:09:23,426 --> 01:09:26,295
zoals dat woord
Ik vind het zelfs zo gek,

1771
01:09:26,395 --> 01:09:29,866
dat voelt als
het gekste wat je kunt zeggen...

1772
01:09:29,966 --> 01:09:32,568
...sinds 18 jaar oud,

1773
01:09:32,669 --> 01:09:34,103
en ik ben 30.

1774
01:09:34,203 --> 01:09:36,139
<i>En dat denk ik ook</i>

1775
01:09:36,238 --> 01:09:37,907
<i>waardoor ik moest sluiten,</i>

1776
01:09:38,006 --> 01:09:40,143
<i>en ik denk dat mensen dat voelden.</i>

1777
01:09:40,243 --> 01:09:41,711
<i>Dan</i>

1778
01:09:41,810 --> 01:09:43,046
Weet je, het is gewoon...

1779
01:09:43,145 --> 01:09:44,479
Het enige dat nodig is, is
een klein gefluister

1780
01:09:44,580 --> 01:09:46,282
van "Van dit meisje
te hard spelen.

1781
01:09:46,381 --> 01:09:47,716
‘Waarschijnlijk niet
een trouwfotograaf.

1782
01:09:47,817 --> 01:09:49,385
Ze verbergt iets."

1783
01:09:49,484 --> 01:09:51,054
En luister, dat ben ik niet.

1784
01:09:51,154 --> 01:09:52,854
<i>Ik ben een trouwfotograaf,
weet je?</i>

1785
01:09:53,823 --> 01:09:56,492
We hebben sluitertijd,
we hebben ISO, we hebben diafragma.

1786
01:09:56,592 --> 01:09:59,562
Ik fotografeer graag met de A7R5 of A7R4

1787
01:09:59,662 --> 01:10:00,863
omdat het in een 4:3-uitsnede schiet,

1788
01:10:00,963 --> 01:10:03,299
dat is precies
hoe de Contax 645 schiet

1789
01:10:03,399 --> 01:10:04,734
omdat
Ik fotografeer graag alles

1790
01:10:04,834 --> 01:10:06,069
zo dicht mogelijk bij film

1791
01:10:06,169 --> 01:10:07,603
want dat is
wat ik heb geleerd,

1792
01:10:07,704 --> 01:10:10,139
en dat is wat ik leuk vind
om mee te bewerken. Ugh!

1793
01:10:12,308 --> 01:10:13,543
<i>Dus nu,</i>

1794
01:10:13,643 --> 01:10:15,011
<i>Ik moet gewoon</i>

1795
01:10:15,111 --> 01:10:17,280
<i>zien welke troepen ik kan verzamelen</i>

1796
01:10:17,380 --> 01:10:19,415
en kijken wat ik kan doen.

1797
01:10:19,515 --> 01:10:21,284
<i>Het is tijd om te werken.</i>

1798
01:10:26,122 --> 01:10:27,190
- Echt?
- Echt?

1799
01:10:27,290 --> 01:10:28,691
- Aaliyah had het tegen mij?
- Ik... Het is stom

1800
01:10:28,791 --> 01:10:31,160
- en een beetje gek. Ze was--
- Dus wat zei je?

1801
01:10:31,260 --> 01:10:33,296
ze zei het alleen maar
dat het intens was

1802
01:10:33,396 --> 01:10:34,931
in termen van, weet je...

1803
01:10:35,031 --> 01:10:36,666
Ik schreeuw en zo?
O ja.

1804
01:10:36,766 --> 01:10:38,000
{\an8}<i>Aaliyah zei dat ik agressief was</i>

1805
01:10:38,101 --> 01:10:39,669
{\an8}en intens.

1806
01:10:39,769 --> 01:10:41,504
Te intens? Heb je ooit
concurreerde in je leven?

1807
01:10:41,604 --> 01:10:42,705
Het is belachelijk.

1808
01:10:42,805 --> 01:10:44,207
<i>Toen Aaliyah mij opvoedde--</i>

1809
01:10:44,307 --> 01:10:45,875
<i>Oh, man, heeft dat een vuur aangestoken?
Ik was,</i>

1810
01:10:45,975 --> 01:10:47,210
'O, kom je mij halen?

1811
01:10:47,310 --> 01:10:48,711
Ik ga je domineren."

1812
01:10:48,811 --> 01:10:50,346
Aaliyah had het over mij
daar beneden,

1813
01:10:50,446 --> 01:10:51,814
en hoe ik overdreven intens ben

1814
01:10:51,914 --> 01:10:54,984
en hoe ik dat waarschijnlijk zou kunnen
wees degene die gaat.

1815
01:10:55,084 --> 01:10:57,820
<i>Blijkbaar, Aaliyah
besloot te zeggen,</i>

1816
01:10:57,920 --> 01:11:00,123
<i>"Ik vond de manier niet leuk
Brady heeft met mij gesproken."</i>

1817
01:11:00,223 --> 01:11:02,291
{\an8}Wha-- Wat maakt het uit
hoe Brady met je sprak

1818
01:11:02,391 --> 01:11:04,127
{\an8}tijdens de uitdaging?
We gaan naar Tribal.

1819
01:11:04,227 --> 01:11:06,529
Je zegt niets
over Brady. Wat ben je aan het doen?

1820
01:11:06,629 --> 01:11:08,397
Ja, kerel, ik... ik bedoel,
Ik ga je iets vertellen.

1821
01:11:08,498 --> 01:11:09,866
- Ja.
- Ik kan haar vanavond halen.

1822
01:11:09,966 --> 01:11:12,135
- Oké.
- En dat zal ik waarschijnlijk ook doen,
met die informatie.

1823
01:11:12,235 --> 01:11:13,302
<i>Waarom?</i>

1824
01:11:13,402 --> 01:11:15,705
Waarom in godsnaam
zou je zijn naam zeggen?

1825
01:11:15,805 --> 01:11:18,141
<i>Koel. Niemand was gelijk
ik denk aan je.</i>

1826
01:11:18,241 --> 01:11:19,942
<i>En nu,
Weet je wat ik moet doen?</i>

1827
01:11:20,042 --> 01:11:21,577
Al dit werk.

1828
01:11:21,677 --> 01:11:24,113
{\an8}Ik ben 100%...

1829
01:11:24,213 --> 01:11:26,582
Zo zou ik het graag willen,
je weet wel, ik werk graag met je samen,

1830
01:11:26,682 --> 01:11:28,184
en ik zou het leuk vinden
als je met mij stemde.

1831
01:11:28,284 --> 01:11:30,653
Ik ben bijna positief,
Brady gaat voor Aaliyah.

1832
01:11:30,753 --> 01:11:32,955
Maar ik ben bijvoorbeeld Jenna...
ze is echt eng voor mij.

1833
01:11:33,055 --> 01:11:34,423
Ik blijf op mijn plek.

1834
01:11:34,524 --> 01:11:36,626
Als je vanavond niet bij mij bent,
Ik ben blootgesteld.

1835
01:11:36,726 --> 01:11:38,895
Ik wil niet dat je wordt blootgesteld.

1836
01:11:40,563 --> 01:11:44,200
{\an8}Brady en Devin zijn aan het vechten, en

1837
01:11:44,300 --> 01:11:46,769
{\an8}Ik ben eigenlijk zoiets van,
hier en hier.

1838
01:11:46,869 --> 01:11:48,104
Hoeveel betekent dit voor jou?

1839
01:11:48,204 --> 01:11:50,039
- Zo, is het...
- Alles.

1840
01:11:50,139 --> 01:11:51,040
Soms
als je er middenin zit,

1841
01:11:51,140 --> 01:11:52,241
<i>je wordt aangereden door een bus.</i>

1842
01:11:52,341 --> 01:11:54,610
Ik wil dat jullie je allebei goed voelen.

1843
01:11:54,710 --> 01:11:56,512
Ik zwaai heen en weer.
Ik ben gewoon aan het swingen

1844
01:11:56,612 --> 01:11:58,514
- heen en weer.
- Je zwaait heen en weer

1845
01:11:58,614 --> 01:12:00,516
- tussen Jenna en Aaliyah?
- Ja, absoluut.

1846
01:12:00,616 --> 01:12:02,485
Dus wat moet ik doen,
gewoon-gewoon

1847
01:12:02,585 --> 01:12:05,121
- stop ermee en gewoon...
- Dat is wat ik graag zou willen.

1848
01:12:05,221 --> 01:12:06,422
ik bedoel,
Ik wil dat Aaliyah naar huis gaat.

1849
01:12:06,522 --> 01:12:07,790
Laten we haar dan als volgende eruit halen.

1850
01:12:07,890 --> 01:12:09,025
Ben je onvermurwbaar?

1851
01:12:09,125 --> 01:12:10,660
Alsof je op haar stemde
wat er ook gebeurt?

1852
01:12:10,760 --> 01:12:11,894
- Ja.
- Oké.

1853
01:12:12,295 --> 01:12:14,964
<i>Devin is mijn nummer één
man, maar hij is mijn grootste</i>

1854
01:12:15,064 --> 01:12:16,265
concurrentie op dit moment.

1855
01:12:16,365 --> 01:12:18,501
<i>Brody, dit is voor
een miljoen dollar,</i>

1856
01:12:18,601 --> 01:12:20,603
<i>misschien zelfs twee miljoen.
Als mijn moeder</i>

1857
01:12:20,703 --> 01:12:23,139
kwam naar de voetbaltraining,
Ik zou haar ook neerleggen.

1858
01:12:25,374 --> 01:12:28,377
<i>Ik en Brady zijn er nu
twee verschillende dingen willen.</i>

1859
01:12:28,477 --> 01:12:31,447
<i>Hij wil Aaliyah, van wie ik hou.</i>

1860
01:12:31,547 --> 01:12:32,849
<i>Ik wil Jenna.</i>

1861
01:12:32,949 --> 01:12:33,983
Wat doe je?

1862
01:12:35,084 --> 01:12:37,119
<i>Dit is het open tijdperk.</i>

1863
01:12:37,220 --> 01:12:40,022
<i>Je kunt allianties hebben
met mensen</i>

1864
01:12:40,122 --> 01:12:41,924
<i>en sterke banden
en niet hetzelfde stemmen.</i>

1865
01:12:42,024 --> 01:12:44,894
<i>De oude manier van denken
is dat je dat altijd moet zijn</i>

1866
01:12:44,994 --> 01:12:47,697
<i>op dezelfde pagina,
en ik zei: "Nee, jij gaat,</i>

1867
01:12:47,797 --> 01:12:50,366
<i>Ik ga,
en moge de beste winnen."</i>

1868
01:13:09,118 --> 01:13:12,154
Wauw.
Dit is ongelooflijk.

1869
01:13:16,626 --> 01:13:18,728
O, mijn God.

1870
01:13:21,530 --> 01:13:23,733
Absoluut episch.

1871
01:13:24,767 --> 01:13:27,970
{\an8}- Kijk naar de botten.
- Wat?

1872
01:13:30,139 --> 01:13:32,842
Achter ieder van jullie staat een fakkel.
Ga je gang en pak een fakkel,

1873
01:13:32,942 --> 01:13:35,444
dompel het erin en krijg vuur.

1874
01:13:42,251 --> 01:13:45,588
Dit is onderdeel van het ritueel
van de Stamraad, omdat

1875
01:13:45,688 --> 01:13:47,690
in dit spel,
vuur vertegenwoordigt je leven,

1876
01:13:47,790 --> 01:13:49,625
en als je vuur gedoofd is,
jij ook.

1877
01:13:49,725 --> 01:13:51,394
Triest om te zeggen,

1878
01:13:51,494 --> 01:13:53,529
dat gaat
vanavond het geval zijn.

1879
01:13:54,530 --> 01:13:55,865
Dus ik ben altijd getroffen

1880
01:13:55,965 --> 01:13:59,101
wanneer een nieuwe groep spelers
loop de Stamraad binnen,

1881
01:13:59,201 --> 01:14:01,537
dat is waar de dood
in het spel gebeurt,

1882
01:14:01,637 --> 01:14:03,372
en toch heb je dat gedaan
deze grote glimlach.

1883
01:14:03,472 --> 01:14:07,009
Maggie, begeleid me
wat je nu voelt.

1884
01:14:07,109 --> 01:14:08,844
O, het is echt.

1885
01:14:08,945 --> 01:14:10,579
Het is zo echt.
We zijn hier.

1886
01:14:10,680 --> 01:14:13,983
En het is echt.
Het gebeurt. Zoals,

1887
01:14:14,083 --> 01:14:15,584
het vuur brandt,

1888
01:14:15,685 --> 01:14:18,854
en we zijn allemaal zo ongerust
maar tegelijkertijd opgewonden.

1889
01:14:18,955 --> 01:14:20,489
Het is echt, Jef.

1890
01:14:20,589 --> 01:14:21,958
En Jeff, ik weet dat er mensen zijn

1891
01:14:22,058 --> 01:14:24,493
zeggende: "Oh, dat is niet zo
echt buiten leven.

1892
01:14:24,593 --> 01:14:26,195
‘Dat zijn ze niet echt
omgaan met de elementen.

1893
01:14:26,295 --> 01:14:29,031
Dat zijn ze niet echt
die sluiten op dag drie."

1894
01:14:29,131 --> 01:14:30,967
Nou, ik ga
vertel je dit nu meteen.

1895
01:14:31,067 --> 01:14:32,635
Zo dichtbij zijn we.
Wij leven buiten.

1896
01:14:32,735 --> 01:14:34,537
Ik heb misschien een kokosnoot gegeten
in drie dagen.

1897
01:14:34,637 --> 01:14:37,740
En dus is de inzet reëel.

1898
01:14:37,840 --> 01:14:39,875
Nou ja, een van de dingen

1899
01:14:39,976 --> 01:14:42,345
dat is niet veranderd
in het open tijdperk is dat zo

1900
01:14:42,445 --> 01:14:44,080
dit is niet zomaar een spel
over overleven.

1901
01:14:44,180 --> 01:14:46,482
Het gaat over
sociale relaties,

1902
01:14:46,582 --> 01:14:48,117
omdat het de indrukken zijn

1903
01:14:48,217 --> 01:14:50,619
dat jij maakt
die jouw lot bepalen.

1904
01:14:50,720 --> 01:14:53,756
Patt, wat is je opgevallen?
op het gebied van relaties?

1905
01:14:53,856 --> 01:14:56,058
Het was leuk om daarnaar te kijken.
Zoals,

1906
01:14:56,158 --> 01:14:58,227
kijken naar, zoals,
Brady en Devin,

1907
01:14:58,327 --> 01:15:00,896
Ik voel me net als zij
komen uit verschillende werelden.

1908
01:15:00,997 --> 01:15:02,631
Ze zijn geweest, zoals...

1909
01:15:02,732 --> 01:15:04,934
Maar dan komen ze hier,

1910
01:15:05,034 --> 01:15:06,902
het zijn grote persoonlijkheden,

1911
01:15:07,003 --> 01:15:09,839
en jij denkt enorm
Persoonlijkheden botsen soms.

1912
01:15:09,939 --> 01:15:11,674
Dus je weet maar nooit.

1913
01:15:11,774 --> 01:15:13,242
En dan, zoals,

1914
01:15:13,342 --> 01:15:14,877
ze houden van elkaar.
Het is leuk om naar te kijken.

1915
01:15:14,977 --> 01:15:16,178
Eh, als ik het kon zeggen

1916
01:15:16,278 --> 01:15:17,613
nog een ding.
Brady is dit,

1917
01:15:17,713 --> 01:15:20,149
zoals een grote, knappe worstelaar.

1918
01:15:20,249 --> 01:15:23,252
Ik ben een grote, knappe, homoseksuele kerel.

1919
01:15:23,352 --> 01:15:25,421
- Weet je, zoals... het is...
- Cyclus.

1920
01:15:25,521 --> 01:15:28,024
Cyclus kerel.
Weet je, en, zoals,

1921
01:15:28,124 --> 01:15:29,759
we kwamen hier, en we onmiddellijk

1922
01:15:29,859 --> 01:15:31,527
begon toch een band te krijgen

1923
01:15:31,627 --> 01:15:34,096
wij zijn, zoals,
twee verschillende kanten van een medaille.

1924
01:15:35,464 --> 01:15:37,700
En Jenna, als je dat hebt gedaan
een groep vreemden

1925
01:15:37,800 --> 01:15:40,102
uit verschillende lagen van de bevolking,
soms,

1926
01:15:40,202 --> 01:15:41,504
Het verschil is wat je aantrekt.

1927
01:15:41,604 --> 01:15:43,639
Soms dat verschil
is wat je wegduwt.

1928
01:15:43,739 --> 01:15:47,176
Wat is je nog meer opgevallen
over het vormen van relaties?

1929
01:15:47,276 --> 01:15:50,312
Eh, nou, ik

1930
01:15:50,413 --> 01:15:52,181
worstelde aanvankelijk met

1931
01:15:52,281 --> 01:15:54,150
open zijn, bijvoorbeeld.

1932
01:15:54,250 --> 01:15:57,787
En dat gaf misschien mensen
de indruk dat

1933
01:15:57,887 --> 01:16:00,656
Ik speelde heel hard
of moeilijk om verbinding mee te maken.

1934
01:16:00,756 --> 01:16:03,125
En om zo echt tegen je te zijn,

1935
01:16:03,225 --> 01:16:04,927
Ik heb het gevoel dat ik een soort van ben
vanavond op een hete stoel.

1936
01:16:05,027 --> 01:16:06,262
Vanwege

1937
01:16:06,362 --> 01:16:09,532
-de indruk die je hebt gemaakt?
- Ja, heel erg.

1938
01:16:09,632 --> 01:16:11,600
En wanneer dat gebeurt,
het kan echt zo zijn

1939
01:16:11,700 --> 01:16:13,736
- moeilijk om het tij te keren.
- Gelei,

1940
01:16:13,836 --> 01:16:15,771
als je dat hoort,
Denk je: "Nou,

1941
01:16:15,871 --> 01:16:17,373
'Als het Jenna is
wie er in de problemen zit, dat is geweldig,

1942
01:16:17,473 --> 01:16:19,041
‘Maar hier is een mens

1943
01:16:19,141 --> 01:16:21,410
- wie niet
met iemand verbinden"?
- Ja.

1944
01:16:21,510 --> 01:16:22,878
Ik denk dat met deze stam,

1945
01:16:22,978 --> 01:16:25,281
er is strategie,
en er is sociaal,

1946
01:16:25,381 --> 01:16:27,650
maar sommige mensen waren langzamer

1947
01:16:27,750 --> 01:16:31,020
nemen, en dat is moeilijk,
omdat je moet toegeven

1948
01:16:31,120 --> 01:16:32,354
dat het moeilijk is
om met hen in contact te komen.

1949
01:16:32,455 --> 01:16:34,356
Dus je hebt het over Jenna?

1950
01:16:34,457 --> 01:16:35,458
Ja, ik heb het over Jenna.

1951
01:16:35,558 --> 01:16:38,227
Kilby, wist je dat Jenna?

1952
01:16:38,327 --> 01:16:40,262
had moeite om verbinding te maken
en voelt nu

1953
01:16:40,362 --> 01:16:42,164
Zou ze vanavond de prijs kunnen betalen?

1954
01:16:42,264 --> 01:16:44,467
Ja, ik bedoel,
Ik kijk naar Jenna en ik denk:

1955
01:16:44,567 --> 01:16:47,203
‘Er is iets met haar.
Ze is niet helemaal eerlijk

1956
01:16:47,303 --> 01:16:49,772
met mij." Ik kon het niet
zoek uit wat het was.

1957
01:16:49,872 --> 01:16:51,907
Dat denk ik soms gewoon
mens zijn,

1958
01:16:52,007 --> 01:16:54,143
het is moeilijk om je open te stellen,
dus, ik, eh...

1959
01:16:54,243 --> 01:16:56,946
Ik weet daar allemaal niets van.

1960
01:16:58,047 --> 01:16:59,582
Jeff, de manier waarop ik speel
dit spel... iedereen

1961
01:16:59,682 --> 01:17:02,685
weet op dit moment...
Ik ben een eerlijk tegen God man.

1962
01:17:02,785 --> 01:17:04,620
Zo kom ik hier binnen,
Ik zeg het je

1963
01:17:04,720 --> 01:17:07,890
precies hoe ik me voel, zeg ik
jij mijn gedachten over jou.

1964
01:17:07,990 --> 01:17:10,893
En Jenna is, voor mij,
iemand die, naar mijn gevoel,

1965
01:17:10,993 --> 01:17:12,228
als ze het haalt
door deze nacht,

1966
01:17:12,328 --> 01:17:13,596
maakt het
tot het einde van het spel.

1967
01:17:13,696 --> 01:17:15,598
Ze is bijvoorbeeld slim,
ze is sluw.

1968
01:17:15,698 --> 01:17:18,167
En dus wil ik dat mensen weten:

1969
01:17:18,267 --> 01:17:19,535
Ik ga die kamer in

1970
01:17:19,635 --> 01:17:22,404
en ik ben
Jenna opschrijven, 100%.

1971
01:17:27,776 --> 01:17:28,744
Wauw.

1972
01:17:28,844 --> 01:17:31,447
Jenna, hoe gaat het met jou?
daarop reageren?

1973
01:17:31,547 --> 01:17:33,649
Wat moet ik zeggen?
"Ja, weet je wat?

1974
01:17:33,749 --> 01:17:35,184
‘Schrijf alstublieft mijn naam op
vanavond.

1975
01:17:35,284 --> 01:17:36,919
We gaan cool zijn"?
Zoals,

1976
01:17:37,019 --> 01:17:38,954
nee, ik zou graag willen
om het nu uit te werken

1977
01:17:39,054 --> 01:17:40,689
zodat dat
hoeft niet te gebeuren.

1978
01:17:40,789 --> 01:17:43,259
En oké,
Ik ben met het verkeerde been begonnen.

1979
01:17:43,359 --> 01:17:45,461
Dat is wat het is.
Maar zoals,

1980
01:17:45,561 --> 01:17:48,531
Ik ga het je gewoon niet geven
toestemming om mij weg te stemmen.

1981
01:17:49,632 --> 01:17:50,699
Pat, hoe je je voelt
nu?

1982
01:17:50,799 --> 01:17:52,601
Vanwege de uitstraling
op je gezicht zit...

1983
01:17:52,701 --> 01:17:54,270
O, ik bedoel,

1984
01:17:54,370 --> 01:17:56,705
het is mentaal vermoeiend,

1985
01:17:56,805 --> 01:17:59,508
emotioneel, fysiek,
het hele lot ervan.

1986
01:17:59,608 --> 01:18:02,311
Omdat je het elke keer weet
jij gaat naar de Stamraad,

1987
01:18:02,411 --> 01:18:05,181
het is de droom van iemand anders
wordt verpletterd.

1988
01:18:05,281 --> 01:18:08,083
En je hebt zoiets als
twee mensen die...

1989
01:18:08,184 --> 01:18:09,652
zijn geweldig,

1990
01:18:09,752 --> 01:18:11,587
en, zoals...

1991
01:18:11,687 --> 01:18:12,721
Wie is de tweede persoon?

1992
01:18:12,821 --> 01:18:15,591
Aaliyah.

1993
01:18:15,691 --> 01:18:17,226
Mogelijk was haar naam ook vermeld.

1994
01:18:18,727 --> 01:18:20,896
Wauw. Aaliyah,

1995
01:18:20,996 --> 01:18:22,865
tijdens de eerste Stamraad,
om te horen

1996
01:18:22,965 --> 01:18:25,134
- dit soort eerlijkheid
is schokkend.
- Ja.

1997
01:18:25,234 --> 01:18:26,302
Ja, omdat

1998
01:18:26,402 --> 01:18:28,404
iedereen vertelt het mij
de stem is Jenna.

1999
01:18:28,504 --> 01:18:31,740
Ik dacht dat Jenna misschien had weggegooid
mijn naam, en dat was het.

2000
01:18:31,840 --> 01:18:33,776
Ik wist niet dat het gevangen was
zoveel wind als toen.

2001
01:18:33,876 --> 01:18:36,712
Ik wist het niet eens
Ik zat op de hete stoel.

2002
01:18:36,812 --> 01:18:38,581
Bent u op de hoogte van alles
vinden de gesprekken plaats?

2003
01:18:38,681 --> 01:18:41,650
Ja, ik hoor gefluister
achter mij nu.

2004
01:18:41,750 --> 01:18:45,154
Je moet dus rusten op de
gesprekken die je hebt gevoerd.

2005
01:18:45,254 --> 01:18:48,724
En hopelijk kan ik erin springen
ook een paar van deze.

2006
01:18:48,824 --> 01:18:51,393
Jenna, twee minuten geleden,

2007
01:18:51,493 --> 01:18:52,861
jij was
op weg naar buiten.

2008
01:18:52,962 --> 01:18:55,364
{\an8}Plotseling is er een levende stam,
wat aangeeft

2009
01:18:55,464 --> 01:18:59,101
{\an8}Wat er al was, is dat misschien niet
niet meer op zijn plaats.

2010
01:18:59,201 --> 01:19:00,603
Misschien. Of, ik bedoel,

2011
01:19:00,703 --> 01:19:02,671
er is een bepaald niveau
van hoop daar, maar

2012
01:19:02,771 --> 01:19:04,540
Ik weet het niet

2013
01:19:04,640 --> 01:19:06,675
hoeveel ik dat kan beheersen,
hoe dan ook.

2014
01:19:22,324 --> 01:19:24,460
Oké, Devin, ik zal het je vragen.
Wat gebeurt er?

2015
01:19:24,560 --> 01:19:26,362
Wat ik weet dat er gebeurt is

2016
01:19:26,462 --> 01:19:29,265
wanneer radicale eerlijkheid
komt in een stadium terecht

2017
01:19:29,365 --> 01:19:31,133
waar mensen bereid zijn te zijn

2018
01:19:31,233 --> 01:19:34,136
zo geheimzinnig en bewaakt en
houd dingen naast hun borst,

2019
01:19:34,236 --> 01:19:35,838
poep raakt de ventilator.

2020
01:19:35,938 --> 01:19:37,573
- En jij praat
over je radicale eerlijkheid?
- Ik ben aan het praten

2021
01:19:37,673 --> 01:19:39,108
ongeveer ieder mens heeft

2022
01:19:39,208 --> 01:19:40,709
hun eigen persoonlijke
gevoelens over

2023
01:19:40,809 --> 01:19:42,144
met wie moet je meegaan,
met wie ze zich nauwer voelen,

2024
01:19:42,244 --> 01:19:43,445
wie heeft dit verpest,
en wie heeft dat gedaan.

2025
01:19:43,545 --> 01:19:45,848
{\an8}En ik ga verder
in dit spel,

2026
01:19:45,948 --> 01:19:48,384
{\an8}altijd, waarmee
Ik geloof dat het waar is.

2027
01:19:48,484 --> 01:19:49,785
Brady,

2028
01:19:49,885 --> 01:19:51,186
- wil je iets zeggen?
- Alles

2029
01:19:51,287 --> 01:19:52,721
wat hij zegt is volkomen terecht.
Weet je wat ik bedoel?

2030
01:19:52,821 --> 01:19:54,723
{\an8}Zoals iemands gevoelens
op een bepaalde persoon

2031
01:19:54,823 --> 01:19:56,992
{\an8}of een bepaalde situatie-- jij
Ik kan ze niet vertellen dat ze ongelijk hebben,

2032
01:19:57,092 --> 01:19:59,328
{\an8}vooral met iedereen
de permanente onzekerheid

2033
01:19:59,428 --> 01:20:00,896
{\an8}we hebben te maken met,
weet je, dus

2034
01:20:00,996 --> 01:20:02,298
{\an8}Op dit moment heb ik er een beetje vertrouwen in

2035
01:20:02,398 --> 01:20:04,433
{\an8}dat ik mijn gesprekken voerde
al.

2036
01:20:04,533 --> 01:20:06,435
En Jeff, morgen zullen we dat doen

2037
01:20:06,535 --> 01:20:08,671
nog steeds vrienden zijn. Dat zullen we nog steeds doen
deze relatie hebben.

2038
01:20:08,771 --> 01:20:11,006
Dat ga je niet hebben
enig kwaad bloed bij mij.

2039
01:20:11,106 --> 01:20:13,275
Maar jij bezit jou, en vandaag,

2040
01:20:13,375 --> 01:20:16,845
Ik moet mij bezitten,
wat er ook gebeurt.

2041
01:20:16,945 --> 01:20:18,714
Oké, laat me je een vraag stellen

2042
01:20:18,814 --> 01:20:20,182
om er nog wat te krijgen
radicale eerlijkheid.

2043
01:20:20,282 --> 01:20:21,684
- O ja, meneer.
- Stem je nog steeds op Jenna?

2044
01:20:21,784 --> 01:20:23,118
Honderd procent.

2045
01:20:23,218 --> 01:20:25,154
Dat is het.

2046
01:20:28,123 --> 01:20:29,758
Wauw.

2047
01:20:32,094 --> 01:20:34,596
Oké, nou, dit is het
zeker een van de meest

2048
01:20:34,697 --> 01:20:37,032
gedenkwaardige eerste stamraden

2049
01:20:37,132 --> 01:20:40,235
Ik ben ooit getuige geweest van,
en dat is het ook

2050
01:20:40,336 --> 01:20:42,738
tijd om te stemmen.
Thien An, je bent wakker.

2051
01:21:03,425 --> 01:21:04,860
Weet je, Brodie,

2052
01:21:04,960 --> 01:21:06,428
Ik had het over het hoofd kunnen zien

2053
01:21:06,528 --> 01:21:08,964
<i>niet opletten
tot details in uitdagingen,</i>

2054
01:21:09,064 --> 01:21:12,101
<i>als je het gewoon had gehouden
mijn verdomde naam uit je mond.</i>

2055
01:21:28,617 --> 01:21:30,753
Ik ga de stemmen tellen.

2056
01:21:44,233 --> 01:21:47,436
Oké, als iemand
heeft een voordeel of een idool,

2057
01:21:47,536 --> 01:21:49,905
en je wilt het spelen,
nu zou het tijd zijn om dat te doen.

2058
01:21:52,040 --> 01:21:53,609
Gaan we samen naar boven lopen?

2059
01:21:53,709 --> 01:21:55,144
Zeker.

2060
01:21:56,678 --> 01:21:58,046
Nou, eigenlijk,

2061
01:21:58,147 --> 01:21:59,815
sorry. Waarom kom je niet naar boven?
één voor één

2062
01:21:59,915 --> 01:22:01,049
- zodat we het kunnen isoleren?
- Oké.
- Ah, oké.

2063
01:22:01,150 --> 01:22:02,918
- Oké.
- Sorry. Sorry. Jenna,

2064
01:22:03,018 --> 01:22:05,220
- wil je als eerste naar voren komen?
- Zeker. Zeker, zeker.

2065
01:22:05,320 --> 01:22:07,256
Ja, ik wil dit graag spelen.

2066
01:22:07,356 --> 01:22:09,258
- Oké. Je mag plaatsnemen.
- Oké.

2067
01:22:12,161 --> 01:22:13,695
Oké.

2068
01:22:13,796 --> 01:22:15,230
Jenna speelde
haar Schot in het donker.

2069
01:22:15,330 --> 01:22:17,166
Dat betekent dat er geen stemming is
van jou hier.

2070
01:22:17,266 --> 01:22:19,401
Je hebt het opgeofferd
voor een één-op-zes-opname.

2071
01:22:19,501 --> 01:22:21,003
Als deze scroll zegt dat je veilig bent,

2072
01:22:21,103 --> 01:22:22,971
eventuele uitgebrachte stemmen
tegen jou telt niet.

2073
01:22:28,277 --> 01:22:29,845
Jenna, jij bent...

2074
01:22:31,647 --> 01:22:33,582
...niet veilig.

2075
01:22:33,682 --> 01:22:35,818
Eventuele stemmen die tegen u zijn uitgebracht
zal tellen.

2076
01:22:37,319 --> 01:22:38,954
Oké, Aaliyah,
wil je de jouwe ter sprake brengen?

2077
01:22:39,054 --> 01:22:40,889
Vergeet mij niet, Jeff.
Vergeet mij niet.

2078
01:22:40,989 --> 01:22:42,825
Vergeet jou nooit.

2079
01:22:42,925 --> 01:22:44,960
Ik ga ook spelen
mijn Schot in het donker.

2080
01:22:45,060 --> 01:22:47,529
- Oké.
- Laten we hopen dat het goed gaat
Ik wil dat het vanavond gaat.

2081
01:22:47,629 --> 01:22:49,665
Oké.

2082
01:22:52,568 --> 01:22:54,703
Aaliyah speelde ook
haar schot in het donker,

2083
01:22:54,803 --> 01:22:57,072
wat betekent dat er geen stemming is
hier van jou.

2084
01:22:57,172 --> 01:22:59,775
Je hebt ook een kans van één op zes
bij veiligheid.

2085
01:22:59,875 --> 01:23:01,844
Laten we eens kijken wat er staat.

2086
01:23:03,178 --> 01:23:04,947
Aaliyah,

2087
01:23:05,047 --> 01:23:06,915
jij bent...

2088
01:23:09,151 --> 01:23:10,185
...niet veilig.

2089
01:23:10,285 --> 01:23:12,988
Eventuele stemmen die tegen u zijn uitgebracht
zal tellen.

2090
01:23:15,190 --> 01:23:17,159
Oké, ik zal de stemmen voorlezen.

2091
01:23:21,964 --> 01:23:25,334
Eerste stem: Jenna.

2092
01:23:28,670 --> 01:23:31,740
Aaliyah. Dat is één stem, Jenna,
één stem Aaliyah.

2093
01:23:35,210 --> 01:23:36,478
Jenna.

2094
01:23:36,578 --> 01:23:38,180
Twee stemmen Jenna,
één stem Aaliyah.

2095
01:23:41,183 --> 01:23:42,885
Aaliyah.

2096
01:23:42,985 --> 01:23:46,655
We zijn gebonden. Twee stemmen Jenna,
twee stemmen Aaliyah.

2097
01:23:49,858 --> 01:23:51,260
Aaliyah.

2098
01:23:51,360 --> 01:23:54,062
Dat zijn drie stemmen Aaliyah,
twee stemmen Jenna.

2099
01:23:57,065 --> 01:23:58,400
Aaliyah.

2100
01:23:58,500 --> 01:24:01,069
Dat zijn vier stemmen Aaliyah,
twee stemmen Jenna.

2101
01:24:05,173 --> 01:24:08,176
Eerste persoon weggestemd
van <i>Overlevende 51:</i> Aaliyah.

2102
01:24:08,277 --> 01:24:10,279
Dat zijn er vijf, dat is genoeg.
Ik moet je fakkel brengen.

2103
01:24:11,980 --> 01:24:13,215
Het spijt me, meisje.

2104
01:24:14,216 --> 01:24:15,918
Tot ziens, jongens.

2105
01:24:16,018 --> 01:24:17,986
- Dag, Aaliyah, het spijt me zo.
- Bedankt dat je mij toestaat
om met je te spelen.

2106
01:24:18,086 --> 01:24:20,122
Echte schat
om je te leren kennen.

2107
01:24:27,462 --> 01:24:29,565
Aaliyah...

2108
01:24:29,665 --> 01:24:31,266
de stam heeft gesproken.

2109
01:24:32,834 --> 01:24:34,336
Het is tijd dat je gaat.

2110
01:24:34,436 --> 01:24:36,071
- Tot ziens, jongens.
- Dag, Aaliyah.

2111
01:24:36,171 --> 01:24:37,973
Doei.

2112
01:24:48,350 --> 01:24:50,018
Nou ja, als er een zilveren randje is

2113
01:24:50,118 --> 01:24:52,421
om naar de Stamraad te komen
vanavond is het dat

2114
01:24:52,521 --> 01:24:55,357
wacht op je terug in het kamp
zal je pot zijn, je vuursteen

2115
01:24:55,457 --> 01:24:57,459
- en je kapmes.
- Wauw!

2116
01:24:59,628 --> 01:25:01,396
Pak je fakkels.

2117
01:25:01,496 --> 01:25:02,931
Ga terug naar het kamp.
Welterusten.

2118
01:25:11,206 --> 01:25:14,109
{\an8}Ondertiteling gesponsord door
CBS

2119
01:25:14,209 --> 01:25:17,245
{\an8}Ondertiteld door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org

2120
01:25:29,057 --> 01:25:31,059
Je wilde <i>Overlevende</i>
je hebt <i>Overlevende.</i>

2121
01:25:31,159 --> 01:25:32,728
Aa!

2122
01:25:32,828 --> 01:25:35,063
<i>Volgende keer</i> Overlevende...

2123
01:25:36,431 --> 01:25:38,300
Grote val.

2124
01:25:38,400 --> 01:25:39,735
Ik heb een fout gemaakt.

2125
01:25:41,903 --> 01:25:43,972
Oh.
Heilig...

2126
01:25:51,079 --> 01:25:52,381
{\an8}Ik denk dat wat er mis ging was
Ik was gewoon niet goed

2127
01:25:52,481 --> 01:25:53,915
{\an8}<i>tijdens het spelen</i> Survivor
<i>zoals ik dacht dat ik was.</i>

2128
01:25:54,016 --> 01:25:56,885
{\an8}<i>Vooral nu, gênant,
dat ik er als eerste uit ben.</i>

2129
01:25:56,985 --> 01:25:58,286
{\an8}<i>Schreeuw Jelly, schreeuw Dev,</i>

2130
01:25:58,387 --> 01:26:00,589
{\an8}<i>mijn belangrijkste bondgenoten
die voor mij aan de slag ging.</i>

2131
01:26:00,689 --> 01:26:02,391
{\an8}<i>Het is duidelijk dat ik geen kwade wil heb
naar hen toe.</i>

2132
01:26:02,491 --> 01:26:05,093
{\an8}<i>Maar uiteindelijk ben ik rechtvaardig
echt heel erg dankbaar</i>

2133
01:26:05,193 --> 01:26:07,362
{\an8}<i>dat ik deze kans kreeg
om dit te doen.</i>

2134
01:26:07,462 --> 01:26:09,498
{\an8}Dat is iets
Ik ben er echt heel trots op.


