1
00:00:10,042 --> 00:00:11,417
待って。

2
00:00:24,375 --> 00:00:27,042
おいおい、ちょっと待って。

3
00:00:36,125 --> 00:00:37,417
休ませてください。

4
00:00:44,500 --> 00:00:47,167
おじいちゃん、イヤリングを失くしてしまいました。

5
00:00:48,083 --> 00:00:50,208
イエス。

6
00:00:50,250 --> 00:00:52,083
見つけるのを手伝ってください。

7
00:00:52,375 --> 00:00:55,417
なぜイヤリングをつけて走るのですか？

8
00:00:55,458 --> 00:00:57,125
失うことになるとは思いもしませんでした。

9
00:00:57,167 --> 00:01:00,542
あなたは不注意です。お手伝いさせてください。

10
00:01:10,500 --> 00:01:15,292
おじいちゃん。おじいちゃん。

11
00:01:15,708 --> 00:01:16,875
それは何ですか？

12
00:01:18,042 --> 00:01:20,083
おじいちゃん。見て！

13
00:01:23,708 --> 00:01:29,000
「郊外殺人事件」

14
00:02:02,883 --> 00:02:05,258
あなたの反応はどうでしたか
死んだ女性を見て？

15
00:02:05,550 --> 00:02:07,758
とても怖かったです。
おじいちゃんも気を失った。

16
00:02:07,800 --> 00:02:09,633
それで私は下り坂に行きました
そして警察に電話した。

17
00:02:10,092 --> 00:02:11,300
誰かを見ましたか

18
00:02:11,342 --> 00:02:12,633
それとも何か他にありますか？

19
00:02:12,925 --> 00:02:14,967
いや…本当に怖かったです、

20
00:02:15,008 --> 00:02:16,008
何も見えなかった！

21
00:02:16,050 --> 00:02:17,092
お嬢さん、落ち着いてください。

22
00:02:17,133 --> 00:02:19,092
よく考えてからゆっくり教えてください。

23
00:02:20,842 --> 00:02:22,258
本当にそうではありませんでした。

24
00:02:23,050 --> 00:02:25,092
先生、もう行ってもいいですか？

25
00:02:25,133 --> 00:02:26,883
おじいちゃんに会わなければなりません。

26
00:02:27,758 --> 00:02:29,800
しばらくお待ちください。得ています
ここに別の同僚がいます。

27
00:02:35,717 --> 00:02:36,633
おはようございます、先生。

28
00:02:36,675 --> 00:02:38,675
- 座って下さい。
- ありがとうございます。

29
00:02:40,508 --> 00:02:43,883
上司がとても心配している
ブレイマー・ヒルの事件について。

30
00:02:44,233 --> 00:02:46,650
今、アドホック グループを設定しています

31
00:02:46,692 --> 00:02:48,233
そして5万ドルの報奨金を発行する

32
00:02:48,275 --> 00:02:50,067
ケースを閉じるために
できるだけ早く。

33
00:02:50,483 --> 00:02:53,233
この件はあなたに任せます。

34
00:02:53,275 --> 00:02:54,275
はい、先生。

35
00:03:35,817 --> 00:03:37,817
上司の
この件についてはとても心配しています。

36
00:03:37,858 --> 00:03:39,733
このため、このアドホック グループが存在します。

37
00:03:39,942 --> 00:03:42,025
初期情報
すべてこのファイルにあります。

38
00:03:42,150 --> 00:03:44,817
全員がコピーを取得できるようになりました。

39
00:03:54,150 --> 00:03:55,442
本部から何かお知らせはありますか？

40
00:03:55,608 --> 00:03:56,692
今じゃない。

41
00:03:56,733 --> 00:03:57,983
おい、来るよ。

42
00:04:01,317 --> 00:04:02,317
事後分析。

43
00:04:02,692 --> 00:04:04,775
「被害者：女性、外国人、17～23歳。」

44
00:04:04,817 --> 00:04:06,275
「傷は500以上。」

45
00:04:06,317 --> 00:04:08,608
「死因は…」

46
00:04:08,817 --> 00:04:11,608
- いやあ、最近の子供たちは激しいですね。
- うん。

47
00:04:11,650 --> 00:04:14,650
だからこそ上司はとても気を遣うのです。

48
00:04:16,275 --> 00:04:18,942
私たちはこの少年に教訓を教えなければなりません
彼を手に入れたら。

49
00:04:20,025 --> 00:04:21,692
分かった、分かった。

50
00:04:21,817 --> 00:04:23,067
ポールは何かを調べました。

51
00:04:23,108 --> 00:04:24,317
戻って休みましょう。

52
00:04:24,358 --> 00:04:25,858
明日の朝はここで待機してください。

53
00:04:25,900 --> 00:04:27,567
いつでも活動してますよ、いいですか？

54
00:04:27,608 --> 00:04:28,775
はい、先生。

55
00:04:37,192 --> 00:04:38,400
警察です。さあ行こう。

56
00:04:38,442 --> 00:04:41,400
- やめて...
- フリーズ！

57
00:04:47,150 --> 00:04:48,650
停止！

58
00:04:50,650 --> 00:04:52,108
そこにいてください。

59
00:04:55,608 --> 00:04:56,692
別の方法です！

60
00:05:01,567 --> 00:05:03,108
- 私に従ってください。
- わかった。

61
00:05:04,483 --> 00:05:05,692
分けましょう。

62
00:05:08,567 --> 00:05:10,233
- あなたはそっちに行きます。
- わかった。

63
00:05:12,942 --> 00:05:15,942
- 走らないでください！
- 停止。

64
00:05:30,692 --> 00:05:32,317
クン、行きましょう。

65
00:05:41,233 --> 00:05:42,692
そこをチェックしてください。

66
00:06:00,642 --> 00:06:01,975
動かないで下さい。

67
00:06:02,308 --> 00:06:04,142
さあ、続けましょう！

68
00:06:07,267 --> 00:06:08,433
立ち上がる！

69
00:06:08,475 --> 00:06:09,975
- 彼に手錠をかけろ！
- はい、先生。

70
00:06:10,392 --> 00:06:11,600
立ち上がる。

71
00:06:15,558 --> 00:06:17,058
- まだ走りたいですか？
- いいえ。

72
00:06:20,433 --> 00:06:22,350
動いて、お尻を動かして。

73
00:06:30,767 --> 00:06:32,642
息子よ、告白すべきです。

74
00:06:33,633 --> 00:06:37,592
それを持って出てください！バカなの？

75
00:06:37,925 --> 00:06:39,508
私をだまそうとしているのですか？

76
00:06:43,425 --> 00:06:45,592
十分。彼はただの男の子です。

77
00:06:45,883 --> 00:06:47,050
脇に座ってください。

78
00:06:48,508 --> 00:06:50,300
賢く行動しましょう。

79
00:06:55,717 --> 00:06:57,425
賢明になって自分の罪を認めてください。

80
00:06:58,175 --> 00:07:00,800
あなたを起訴するのに十分な証拠を入手しました。

81
00:07:03,050 --> 00:07:04,842
あなたの共犯者の何人か
逮捕された。

82
00:07:05,425 --> 00:07:08,300
彼らは自白した
あなたが強姦犯の一人だったことを。

83
00:07:14,633 --> 00:07:16,133
それを認めるなら、

84
00:07:16,258 --> 00:07:18,217
私たちはあなたに代わって裁判官との仲裁をすることができます。

85
00:07:18,350 --> 00:07:19,767
考えてみてください。

86
00:07:22,150 --> 00:07:25,275
先生、タバコが吸いたいです。

87
00:08:00,058 --> 00:08:01,350
チョン・ヤウホン。

88
00:08:02,933 --> 00:08:04,142
さん。

89
00:08:04,808 --> 00:08:05,975
ここで何をしているのですか？

90
00:08:06,017 --> 00:08:08,642
お父さんを待っています
お祭りに連れて帰るために。

91
00:08:08,767 --> 00:08:11,267
お嬢さん、一人で帰ってもいいですか？

92
00:08:11,308 --> 00:08:13,558
いいえ、ここには親がいないわけではありません
あなたを手に入れるために。

93
00:08:13,600 --> 00:08:16,183
あなたは賢い子ではありません。
あなたは勉強の成績が良くありません。

94
00:08:16,225 --> 00:08:17,808
思うようにプレーできない
良い学生のように。

95
00:08:17,892 --> 00:08:20,267
寮に戻って勉強してください。
続けてください。

96
00:08:34,508 --> 00:08:35,508
チャイ？

97
00:08:35,550 --> 00:08:36,550
ホンさん。

98
00:08:38,758 --> 00:08:39,675
ここで何をしているの？

99
00:08:39,717 --> 00:08:41,342
一緒に出掛けて遊びましょう。

100
00:08:41,758 --> 00:08:44,842
いいえ、できません。ミスは私にはそれしかできないと言いました
親なしで家を出る。

101
00:08:44,883 --> 00:08:46,342
それでは、私も参加させていただきます。

102
00:08:46,383 --> 00:08:48,675
やめてください。欲しくない
お祭りの日を台無しにしてしまいます。

103
00:08:48,717 --> 00:08:50,842
関係ない。しばらくの間。

104
00:08:51,175 --> 00:08:54,467
とんでもない。校門は閉まっています。

105
00:08:58,383 --> 00:08:59,508
わかった。

106
00:09:05,050 --> 00:09:08,467
いや、お嬢さんに叱られるよ。

107
00:09:08,550 --> 00:09:10,925
心配しないで。彼女はそれを知らないでしょう。

108
00:09:13,467 --> 00:09:14,425
大丈夫ですか？

109
00:09:14,467 --> 00:09:15,842
大丈夫です。

110
00:09:28,050 --> 00:09:29,800
- 気をつけて。
- おお。

111
00:09:31,383 --> 00:09:33,050
さあ行こう。

112
00:09:38,058 --> 00:09:39,475
恥ずかしがらないで。

113
00:09:40,275 --> 00:09:43,817
- この機会を得るのは難しいです。
- 喉が渇いた。

114
00:09:44,483 --> 00:09:45,858
いいえ。

115
00:09:45,900 --> 00:09:48,650
胸を切ろうかな
私の心を見せて？

116
00:10:03,783 --> 00:10:05,167
あなたはひどい人です。

117
00:10:05,208 --> 00:10:07,875
なぜ恥ずかしがり屋なのですか？
あなたの夫はここにいません。

118
00:10:07,917 --> 00:10:09,499
あまり。
彼はそこでタイルゲームをしています。

119
00:10:09,500 --> 00:10:10,792
抑えておいてください。

120
00:10:10,958 --> 00:10:13,625
彼はすぐにはプレーをやめないだろう。
彼はあなたがここにいることを知りません。

121
00:10:13,667 --> 00:10:15,042
いいえ。

122
00:10:24,292 --> 00:10:25,625
なぜそんなに喉が渇くのですか？

123
00:10:25,667 --> 00:10:27,458
いつもあなたがいなくて寂しいです。

124
00:10:34,042 --> 00:10:36,333
いいえ、急いではいけません。

125
00:11:16,042 --> 00:11:17,208
大丈夫ですか？

126
00:11:17,250 --> 00:11:19,792
わかった。
でも、ここがちょっと痛いんです。

127
00:11:19,833 --> 00:11:21,583
今夜はランタンをプレイしましょうか？

128
00:11:21,625 --> 00:11:23,000
もちろん。

129
00:11:25,458 --> 00:11:27,833
どうしたの？
あなたはかなり不幸そうに見えます。

130
00:11:27,875 --> 00:11:29,583
私と一緒に遊びたくないですか？

131
00:11:30,042 --> 00:11:32,875
はい、でも...

132
00:11:32,917 --> 00:11:34,583
でも何？

133
00:11:35,208 --> 00:11:38,667
教えて。
今では誰も私のことなど気にしません。

134
00:11:38,917 --> 00:11:43,000
父は私を気にしません。
あなたは私の唯一の友達です。

135
00:11:43,042 --> 00:11:44,875
私を彼らと同じように扱うことはできません。

136
00:11:46,000 --> 00:11:50,625
お父さんが連れて行ってくれる
生計を立てるためにアメリカへ。

137
00:11:52,958 --> 00:11:54,583
悲しまないでください。

138
00:11:55,583 --> 00:11:57,167
ここにお守りがあるのですが、

139
00:11:57,417 --> 00:11:59,125
あげますよ。

140
00:11:59,250 --> 00:12:01,250
お母さんからのプレゼントでした
彼女が亡くなる直前に。

141
00:12:01,375 --> 00:12:02,917
それはお守りです。

142
00:12:02,958 --> 00:12:04,667
きちんと持ち歩いてください。

143
00:12:04,708 --> 00:12:06,375
ありがとう。

144
00:12:12,792 --> 00:12:15,042
このスリングショットをあげます。

145
00:12:15,708 --> 00:12:16,958
ありがとう。

146
00:12:17,000 --> 00:12:19,208
それまでに忘れずに私に手紙を書いてください。

147
00:12:31,667 --> 00:12:34,208
- あなたはひどい人です。
- はい、そうです。

148
00:13:22,750 --> 00:13:24,208
さあ、四人。

149
00:13:45,625 --> 00:13:46,750
4つ目。

150
00:13:46,792 --> 00:13:48,125
さあ、まずは一杯飲んでください。

151
00:13:48,167 --> 00:13:49,500
私たちの飲み物はここにあります。

152
00:13:49,542 --> 00:13:50,542
カップをいくつか持ってきてもらいましょう。

153
00:13:50,583 --> 00:13:53,042
その必要はありません。
そのまま直接飲みます。

154
00:13:53,583 --> 00:13:54,875
飲みましょう。

155
00:13:56,317 --> 00:14:00,358
- ミン、電話を取りに行って。
- わかった。

156
00:14:01,817 --> 00:14:03,692
ありがとう。

157
00:14:05,525 --> 00:14:06,942
ブロ・チョン、それはあなたのものです。

158
00:14:06,983 --> 00:14:08,317
学校からのようです。

159
00:14:09,692 --> 00:14:13,317
何？学校から？誰だ？

160
00:14:13,483 --> 00:14:14,942
しばらく失礼します。

161
00:14:14,983 --> 00:14:16,192
ゆっくりしてください。

162
00:14:19,442 --> 00:14:21,108
こんにちは、誰ですか？

163
00:14:21,150 --> 00:14:22,733
それは何ですか？

164
00:14:24,483 --> 00:14:25,567
何？

165
00:14:39,242 --> 00:14:41,200
あなたは私なしでそれを飲みます。

166
00:14:42,442 --> 00:14:44,608
くそー、よくも戻ってくるね、
この野郎！

167
00:14:44,650 --> 00:14:45,983
- あえてサボってみませんか？
- お父さん。

168
00:14:46,317 --> 00:14:47,650
あえてサボってみませんか？

169
00:14:48,317 --> 00:14:50,108
- あえてしません！私を殴らないでください。
- 不登校の君、

170
00:14:50,150 --> 00:14:52,025
私はあなたを殺さなければなりません、この野郎、

171
00:14:52,067 --> 00:14:53,108
あなたを殺さなければなりません。

172
00:14:53,150 --> 00:14:54,692
どこに行けるか見てみましょう！

173
00:14:54,733 --> 00:14:56,525
迎えに来たらごめんなさい。

174
00:14:57,608 --> 00:14:58,525
お父さん、そんなことはしないよ！

175
00:14:58,567 --> 00:15:00,025
クソ不登校野郎！殺しますよ！

176
00:15:01,567 --> 00:15:03,733
おい、この地獄のクソ野郎！

177
00:15:04,025 --> 00:15:05,400
- 私の妻とセックスする気ですか？
- いや...

178
00:15:05,442 --> 00:15:06,858
くたばれ！邪魔しないでください。

179
00:15:06,900 --> 00:15:09,275
このクソ野郎を殺させてやろう。
私の妻をめちゃくちゃにするの？

180
00:15:09,317 --> 00:15:10,567
銃を置きなさい。

181
00:15:11,400 --> 00:15:13,942
- 悪いことはしないでください！
- 頭を吹き飛ばしてやる、この野郎。

182
00:15:14,150 --> 00:15:15,775
恩知らずの野郎め。

183
00:15:20,775 --> 00:15:23,233
地獄へ行け。
脳を撃ち抜いてやる！

184
00:15:23,400 --> 00:15:25,983
- こんなことはしないでください！
- ビッチ、邪魔しないでよ。

185
00:15:26,025 --> 00:15:27,067
私から離れてください。

186
00:15:27,108 --> 00:15:29,192
- やめろ！
- 逃げろ、ホイ。

187
00:15:29,317 --> 00:15:30,442
行かないでください！

188
00:15:36,275 --> 00:15:39,483
彼を捕まえてください！彼を逃がさないでください！

189
00:15:40,608 --> 00:15:43,317
- 動かないで下さい！
- おい、やめろ！

190
00:15:46,608 --> 00:15:47,983
あなたは私を寝取りました！

191
00:15:48,025 --> 00:15:52,442
くそー！
クソ汚い売春婦め！

192
00:15:52,483 --> 00:15:53,900
ただ死んでください！

193
00:15:54,650 --> 00:15:57,150
暴露したんだよ、この野郎！

194
00:15:57,192 --> 00:15:58,358
あなたがいなければ、

195
00:15:58,400 --> 00:16:00,233
私なら結婚しなかっただろう
あなたのクソ野郎お父さん！

196
00:16:00,358 --> 00:16:02,942
くたばれ！何って言ったの？

197
00:16:04,067 --> 00:16:05,983
- 殴るのをやめますか？
- 行かなかったらどうしますか？

198
00:16:06,192 --> 00:16:08,817
わかった、辞めた、
そして私は決して戻ってこないでしょう。

199
00:16:08,858 --> 00:16:10,025
出ていけ！

200
00:16:10,942 --> 00:16:13,983
二度と戻ってこないでください、
汚い女よ。

201
00:16:16,358 --> 00:16:18,067
そして、この野郎。

202
00:16:18,108 --> 00:16:19,483
なぜ戻ってきたのですか？

203
00:16:19,983 --> 00:16:22,942
お父さん、私がやりたいことはすべて
お祭りを祝います。

204
00:16:22,983 --> 00:16:24,858
セレ・ザ・ファック・ブレイト。

205
00:16:24,900 --> 00:16:27,192
ここには時間がない人はいない
あなたと一緒にたわごとを祝うために。

206
00:16:27,233 --> 00:16:29,525
今はお母さんがいなくなって良かったですね。

207
00:16:29,567 --> 00:16:31,025
それがあなたがここに戻ってきた理由です。

208
00:16:31,400 --> 00:16:33,525
あなたは母親として愚か者です。

209
00:16:33,567 --> 00:16:35,025
あなたが私にもたらすのはトラブルばかり、

210
00:16:35,400 --> 00:16:39,025
決して幸運には恵まれないだろう
周りにいる二人と一緒に。

211
00:16:39,317 --> 00:16:43,067
お父さん、そんなことはしないよ！
元気になるよ！

212
00:16:43,108 --> 00:16:46,108
私はあなたに言います。
二度と家に来ないでください。

213
00:16:46,150 --> 00:16:49,025
ただ寮に住むだけ。
今度ここで会えたら、

214
00:16:49,067 --> 00:16:51,275
足を折ってやる、このクソガキ！

215
00:16:51,525 --> 00:16:54,108
- いや、お父さん！
- 何？私から手を離してください。

216
00:17:08,442 --> 00:17:11,692
私はあなたに言います。
二度と家に来ないでください。

217
00:17:11,733 --> 00:17:14,400
ただ寮に住むだけ。
今度ここで会えたら、

218
00:17:14,442 --> 00:17:17,025
足を折ってやる、このクソガキ！

219
00:17:22,442 --> 00:17:25,275
ねえ、起きて、仕事の時間だよ。

220
00:17:25,317 --> 00:17:27,067
おい、起きろ！

221
00:17:27,983 --> 00:17:29,192
腐った少年よ、あなたは立ち上がらないでしょう

222
00:17:29,233 --> 00:17:31,067
シャベルで掘られるまで、そうしますか？

223
00:17:31,733 --> 00:17:33,275
ああ、彼らはみんな仕事に残されているんだ。

224
00:17:35,858 --> 00:17:37,942
- 火事だ！
- とんでもない！どこ？

225
00:17:38,192 --> 00:17:39,650
仕事の時間だよ！

226
00:17:40,858 --> 00:17:42,775
おい、やめろ。

227
00:17:43,567 --> 00:17:45,483
いよいよ最終セグメントです。

228
00:17:45,525 --> 00:17:47,067
クイッククイックが主導権を握る。

229
00:17:47,108 --> 00:17:48,942
トレジャータウンはその後ろの2位です

230
00:17:49,067 --> 00:17:50,358
Good Days の首と首で。

231
00:17:50,733 --> 00:17:52,525
賭けてください、あなたは勝ちます。

232
00:17:52,567 --> 00:17:53,483
ほら、それも洗ってよ。

233
00:17:53,525 --> 00:17:55,442
- また私ですか？
- 仕事してないんですよね？

234
00:17:55,525 --> 00:17:56,442
- 効果はありますか？
- やるだけ。

235
00:17:56,483 --> 00:17:58,775
-どの馬ですか？
- グスコ！

236
00:17:58,817 --> 00:18:01,858
- 良い結果が出ましたか？
-追いついてきました！

237
00:18:02,108 --> 00:18:03,733
行く！行く！

238
00:18:03,775 --> 00:18:06,942
- うわー、ビッグライスってすごいですね！
- 行く！

239
00:18:07,275 --> 00:18:11,025
適切に対応します。
ビッグライスを買うように言いました。

240
00:18:11,442 --> 00:18:13,817
バカ、全部私のせいだと言うの？

241
00:18:14,108 --> 00:18:16,233
そんなことは言えません！

242
00:18:22,317 --> 00:18:23,692
おい、ここで何をしているんだ？

243
00:18:23,858 --> 00:18:25,025
迷惑かけてるの？

244
00:18:25,067 --> 00:18:27,358
ボス、それはただの遊びの時間です。

245
00:18:27,400 --> 00:18:29,275
遊ぶ？ここで遊ぶためにお金を払いますか？

246
00:18:29,525 --> 00:18:30,733
ここから出て行け！

247
00:18:30,775 --> 00:18:33,025
生意気だよね？
それなら今すぐ給料を払ってください。

248
00:18:33,067 --> 00:18:35,942
賃金？給料なんてクソだ！

249
00:18:35,983 --> 00:18:37,275
あなたは私のものをすべて壊してしまいました。

250
00:18:37,317 --> 00:18:38,400
今、あなたは私の損失を支払ってください。

251
00:18:38,442 --> 00:18:39,983
負けなんてクソだ。

252
00:18:40,233 --> 00:18:41,817
君にはそんな根性があるんだ
あなたが支払いを拒否したこと。

253
00:18:41,858 --> 00:18:44,442
傲慢にならないでください。
いつか見てみましょう。

254
00:18:44,733 --> 00:18:46,817
さあ行こう。

255
00:18:47,442 --> 00:18:49,942
- 気をつけろよ！
- さあ行こう。

256
00:18:51,108 --> 00:18:53,442
このクソ野郎ども、くたばれ...

257
00:18:53,900 --> 00:18:55,150
こうやって…

258
00:19:00,275 --> 00:19:02,900
- わかりました。
- 読むのに良いもの。

259
00:19:03,692 --> 00:19:05,650
- それを私にください。
- わあ、すごいですね。

260
00:19:05,692 --> 00:19:07,608
- 読ませてください。
- 掴まないでよ。

261
00:19:07,858 --> 00:19:09,650
- 今は何ですか？
- それは私のです。

262
00:19:09,775 --> 00:19:10,692
おい…やめろ！

263
00:19:10,733 --> 00:19:14,192
それを私に返してください。
来て！返してください！

264
00:19:15,442 --> 00:19:17,983
- 交換しましょう。
- はい、どうぞ。

265
00:19:18,400 --> 00:19:21,150
- どこかに行って。
- やあ...

266
00:19:21,192 --> 00:19:24,608
ねえ、どうしたの？

267
00:19:25,025 --> 00:19:27,483
ここを見てください、そうですよね？

268
00:19:27,692 --> 00:19:29,150
もういらない！

269
00:19:30,733 --> 00:19:31,983
私をからかってるの？

270
00:19:32,025 --> 00:19:33,983
遊ぶときに気をつけることはできますか？

271
00:19:34,025 --> 00:19:35,442
遊んじゃいけないの？

272
00:19:35,483 --> 00:19:37,525
私はそんなことは言いませんでしたが、
でも、近づかないでください。

273
00:19:37,567 --> 00:19:38,483
何？怒ってますか？

274
00:19:38,525 --> 00:19:40,358
- クソにしてやるよ！
- 殴ってやるよ！

275
00:19:42,392 --> 00:19:43,475
どこかへ行きましょう。

276
00:19:44,350 --> 00:19:45,850
単にあなた方が私たちより数が多いだけです。

277
00:19:46,058 --> 00:19:48,183
クソ、それはどんなスピーチだった？

278
00:19:53,183 --> 00:19:54,600
これでは逃げられないでしょう。

279
00:19:54,642 --> 00:19:55,933
失礼なことはしないでください。
警察を呼びます。

280
00:19:55,975 --> 00:19:57,225
おい。忘れて。

281
00:19:57,267 --> 00:19:58,225
彼らを追ってください。

282
00:19:58,767 --> 00:20:00,725
行かないで、この野郎、やめて！

283
00:20:00,808 --> 00:20:01,725
まだ実行中ですか?

284
00:20:01,767 --> 00:20:03,600
このクソ野郎、ケツを持たせてやれ。

285
00:20:05,267 --> 00:20:07,017
- 止まらないんですか？
- やめろ、この野郎！

286
00:20:08,517 --> 00:20:09,558
大丈夫ですか？

287
00:20:09,600 --> 00:20:11,600
私のことは放っておいてください、あなたは一生逃げてください！

288
00:20:11,975 --> 00:20:14,392
- 走らないでください！
- いいえ！いいえ！

289
00:20:14,892 --> 00:20:15,808
野郎、放してやるよ！

290
00:20:15,850 --> 00:20:17,600
- やめてよ、ガウ。
- やめろ。

291
00:20:17,808 --> 00:20:19,892
- 走る！走る！
- 殴るなよ、ガウ！

292
00:20:24,017 --> 00:20:25,058
さあ、あなたを迎えました。

293
00:20:25,100 --> 00:20:26,308
彼女を私に投げてください。

294
00:20:26,683 --> 00:20:28,308
どこへ行くの、かわいい？

295
00:20:28,767 --> 00:20:30,767
- ヘルプ！
- 動かないで下さい。

296
00:20:31,267 --> 00:20:32,767
なんでしょう？

297
00:20:32,892 --> 00:20:33,933
あなたの！

298
00:20:33,975 --> 00:20:37,017
ヘルプ！

299
00:20:37,183 --> 00:20:38,767
彼女を私に渡してください...

300
00:20:39,683 --> 00:20:40,933
彼女の服を脱いでください。

301
00:20:40,975 --> 00:20:42,892
- 素晴らしいおっぱいとヒップ、とても熱いです!
- 弾む。

302
00:20:42,933 --> 00:20:44,475
どこかに行って。

303
00:20:45,350 --> 00:20:47,558
彼女はまだ逃げようとしています！追跡！

304
00:20:49,350 --> 00:20:51,100
どこに行くことができますか？

305
00:20:52,475 --> 00:20:53,933
寝ましょう。

306
00:20:57,850 --> 00:20:59,183
バカ！

307
00:21:02,142 --> 00:21:04,600
私を平手打ちする勇気はありますか？私を平手打ちしますか？

308
00:21:05,850 --> 00:21:08,808
ヘルプ！いいえ！

309
00:21:10,433 --> 00:21:11,767
ああ、助けて！

310
00:21:11,808 --> 00:21:13,433
放っておいてください。

311
00:21:13,642 --> 00:21:14,600
いいえ。

312
00:21:14,642 --> 00:21:16,058
彼女をそこへ運んでください。

313
00:21:22,683 --> 00:21:25,517
- 停止！いいえ！
- とても暑いですね。

314
00:21:25,558 --> 00:21:28,642
- 匂いを嗅いでみます。
- ヘルプ！

315
00:21:29,142 --> 00:21:30,433
動かないで下さい！

316
00:21:30,767 --> 00:21:32,225
じっとしていなさい、雌犬！

317
00:21:47,642 --> 00:21:49,308
- 彼を縛ってください。
- うん。

318
00:21:50,975 --> 00:21:52,350
- いいえ！
- とても甘い。

319
00:21:52,392 --> 00:21:53,600
動かないで下さい。

320
00:21:54,642 --> 00:21:57,017
どこかに行って。

321
00:22:01,058 --> 00:22:03,058
彼を見守ってください。
私はそこで彼らを助けるつもりです。

322
00:22:03,767 --> 00:22:04,933
あえて殴るのか！

323
00:22:05,600 --> 00:22:07,308
うわー、どうやってこんなことができるんだろう

324
00:22:07,350 --> 00:22:08,683
私を待たずに？

325
00:22:08,725 --> 00:22:10,308
どこかに行って。彼女を捕まえさせてください。

326
00:22:10,975 --> 00:22:12,058
動くなよ、ビッチ。

327
00:22:15,517 --> 00:22:17,600
彼女を激しく叩きましょう！もっと早く！

328
00:22:18,058 --> 00:22:20,350
クソ女！クソ女！

329
00:22:27,008 --> 00:22:28,383
おい、何をしているんだ？

330
00:22:30,717 --> 00:22:33,717
おい、カットしろ。
誰かがここにいます。移動しましょう！

331
00:22:33,758 --> 00:22:35,592
- 今！動く！
- お尻を動かしてください！

332
00:22:43,175 --> 00:22:45,050
ねえ、彼をあまりにもひどく倒すことができますか？

333
00:22:45,092 --> 00:22:46,008
何を恐れていますか?

334
00:22:46,050 --> 00:22:48,633
彼は誇りが高すぎる。
私は彼に教訓を教えなければなりません。

335
00:22:48,675 --> 00:22:50,300
そうでなければ、パパと呼びます。

336
00:22:50,758 --> 00:22:52,883
あきらめてください。
私たちは簡単に認識されるでしょう。

337
00:22:53,008 --> 00:22:55,550
バカ、頭を使え。

338
00:22:55,592 --> 00:22:57,467
袋を使わなければなりません
または頭の上に何か。

339
00:22:57,508 --> 00:22:59,050
それは本当だ。

340
00:23:00,217 --> 00:23:01,175
聞こえますか？

341
00:23:01,217 --> 00:23:03,300
やあ...彼が来ます。

342
00:23:16,967 --> 00:23:18,092
何してるの？

343
00:23:18,467 --> 00:23:21,217
- 彼を殴ってください！
- 早く、早く！

344
00:23:21,258 --> 00:23:23,133
傲慢な奴め、殴ってやるよ...

345
00:23:23,258 --> 00:23:24,300
地獄に落ちろ！

346
00:23:29,383 --> 00:23:31,050
- 彼を追い出してください！
- もちろん！

347
00:23:31,092 --> 00:23:32,592
いいえ！いいえ！

348
00:23:35,133 --> 00:23:36,383
警官！警官！急いで！

349
00:23:36,425 --> 00:23:38,592
おい、坊や、凍え！

350
00:23:38,633 --> 00:23:39,800
動く！

351
00:23:51,883 --> 00:23:52,967
走るのをやめてください！

352
00:23:58,967 --> 00:24:00,133
車を止めてください！

353
00:24:02,925 --> 00:24:04,258
出て行け、相棒！

354
00:24:05,342 --> 00:24:07,383
-ホン！あなたですか？
- それはあなたですか？

355
00:24:07,425 --> 00:24:09,092
追われているので、後で話しましょう。

356
00:24:09,133 --> 00:24:10,050
どうしたの？

357
00:24:10,092 --> 00:24:11,383
運転してください、先生！

358
00:24:14,092 --> 00:24:15,633
さあ、席に座ってください。

359
00:24:18,342 --> 00:24:20,967
やあ、お久しぶりです。

360
00:24:21,050 --> 00:24:22,592
どうして私に知らせてくれなかったのですか
あなたの帰りは？

361
00:24:22,967 --> 00:24:24,550
サプライズをするつもりだったんです！

362
00:24:24,592 --> 00:24:26,717
今会ったところですが、
誰かから物を奪っているのかと思った。

363
00:24:26,758 --> 00:24:28,383
幸いなことに、私はあなたを認識しています。

364
00:24:28,633 --> 00:24:29,883
私が強盗だと思う？

365
00:24:30,217 --> 00:24:31,925
上司はバカです。

366
00:24:31,967 --> 00:24:33,842
だから私の友達は彼に大きなものを与えなければなりません。

367
00:24:33,883 --> 00:24:35,633
どうして人を殴ることができますか
それだけの理由で？

368
00:24:35,758 --> 00:24:37,717
おい、離れてろ
こういう友達からも。

369
00:24:38,300 --> 00:24:39,550
仕方ないですね。

370
00:24:41,008 --> 00:24:43,675
父は私を捨て、
そして母は去っていきました。

371
00:24:44,258 --> 00:24:46,800
私は彼らを職場で知っていましたが、
それで私たちは一緒に暮らし始めました。

372
00:24:48,300 --> 00:24:50,550
ああ、ここに戻ってくる計画は何ですか？

373
00:24:51,008 --> 00:24:53,675
計画はありません。お父さんが亡くなって、

374
00:24:53,717 --> 00:24:56,592
アメリカでは生計を立てることができなかったので、
そして追い出されてしまいました。

375
00:24:57,133 --> 00:24:59,508
それで戻ってきました
運試しに香港へ。

376
00:24:59,550 --> 00:25:01,175
ここにいる私の最も親しい知人はあなたです。

377
00:25:01,217 --> 00:25:02,967
それで私はただあなたの助けを求めているのです、

378
00:25:03,467 --> 00:25:05,008
そう言えるか分かりませんが…

379
00:25:05,300 --> 00:25:07,050
住む場所は見つかりましたか？

380
00:25:07,300 --> 00:25:09,342
まだ。
飛行機から降りたところです

381
00:25:09,425 --> 00:25:10,383
そして、あなたに会いに行くつもりでした。

382
00:25:10,425 --> 00:25:11,758
でも途中で偶然会ったんです。

383
00:25:12,592 --> 00:25:14,675
この場合は...躊躇しないでください。

384
00:25:14,717 --> 00:25:15,967
来て私と一緒に暮らしてください。

385
00:25:16,092 --> 00:25:18,008
あなたと？私はあなたを引き留めていますか？

386
00:25:18,050 --> 00:25:20,258
問題ありません。
私たちは昔からの良い友人です。

387
00:25:22,550 --> 00:25:25,800
ねえ、何か見せてあげるよ。

388
00:25:25,842 --> 00:25:28,842
- それが何であるかを推測できるかどうかを確認してください。
- それは何ですか？

389
00:25:30,550 --> 00:25:31,633
タダ！お土産に！

390
00:25:31,675 --> 00:25:33,467
へえ、今も持ってるの？

391
00:25:33,675 --> 00:25:35,383
ねえ、私のはどうですか？

392
00:25:36,425 --> 00:25:38,300
- ここだよ。
- そうねぇ。

393
00:25:38,342 --> 00:25:40,508
- 着用されているかどうかを確認してください。
- もちろん違います。

394
00:25:40,675 --> 00:25:43,008
ねえ、あなたはその時太っていました。

395
00:25:43,050 --> 00:25:44,383
なぜ今そんなに痩せているのですか？

396
00:25:44,425 --> 00:25:45,800
女の子に求愛しすぎたんですか？

397
00:25:45,842 --> 00:25:49,050
裁判所のたわごと。
食べるものも足りませんでした。

398
00:25:49,092 --> 00:25:51,342
- 女の子に求愛？ばか。
- とんでもない。

399
00:25:51,383 --> 00:25:53,383
そこでの生活について教えてください。

400
00:25:54,133 --> 00:25:55,925
後で教えてください、

401
00:25:55,967 --> 00:25:57,717
今とてもお腹が空いています、いいですか？

402
00:25:57,758 --> 00:25:59,550
くそー、大丈夫！さあ行こう！

403
00:25:59,592 --> 00:26:00,675
はい、行きましょう！

404
00:26:05,550 --> 00:26:09,092
さあ、立ち上がってください。

405
00:26:10,425 --> 00:26:13,633
ぐるぐる回してください。

406
00:26:32,258 --> 00:26:34,925
- 見つけた！
- 運が悪かった！

407
00:26:39,258 --> 00:26:41,258
今すぐ連れてきて、さあ...

408
00:26:41,800 --> 00:26:43,300
さあ。

409
00:27:33,883 --> 00:27:34,967
快適ですか？

410
00:27:45,217 --> 00:27:47,050
-もう終わりましたか？
- 終わり。

411
00:28:20,283 --> 00:28:22,325
ねえ、どこへ行くの？

412
00:28:23,492 --> 00:28:25,033
間違った場所に来てしまったのでしょうか？

413
00:28:25,117 --> 00:28:26,533
いいえ、私はここ何年もここに住んでいます。

414
00:28:26,575 --> 00:28:28,033
- ここ？
- うん。

415
00:28:28,158 --> 00:28:30,242
おい、やめろ。

416
00:28:31,158 --> 00:28:33,700
それで戻ってきたの？
一緒に遊びましょう。やって来る。

417
00:28:33,742 --> 00:28:38,033
- さあ、恥ずかしがらないでください。
-戻ってきましたね。

418
00:28:38,617 --> 00:28:39,742
彼は誰ですか？

419
00:28:39,783 --> 00:28:40,992
私の兄弟。

420
00:28:41,450 --> 00:28:43,367
お兄さん？
あなたは彼の世話をします、

421
00:28:43,408 --> 00:28:44,867
お風呂に入っています。

422
00:28:47,200 --> 00:28:49,158
ホン、彼は誰ですか？

423
00:28:49,450 --> 00:28:51,408
よく言ったチャイです。

424
00:28:51,908 --> 00:28:53,992
- アメリカにいるあなたの友達は？
- うん。

425
00:28:54,033 --> 00:28:55,367
彼はここで何をしているのですか？

426
00:28:55,408 --> 00:28:57,700
何もない。彼はちょうど飛行機から降りたところですが、
住む場所がないこと。

427
00:28:57,742 --> 00:28:59,075
それで彼は今のところここにいます。

428
00:28:59,783 --> 00:29:01,492
あなたの弟は私の弟です。

429
00:29:01,533 --> 00:29:02,867
ここにはたくさんのスペースがあります。

430
00:29:02,908 --> 00:29:05,325
やあ、他にやることがあるんだ。
お寛ぎ下さい。

431
00:29:05,367 --> 00:29:06,367
わかった。

432
00:29:06,992 --> 00:29:08,242
おい、座って。

433
00:29:08,367 --> 00:29:10,367
- おい。
- それは何ですか？

434
00:29:10,408 --> 00:29:11,992
それは正しくないようです。

435
00:29:13,200 --> 00:29:16,200
恥ずかしがり屋ですか？
すぐに慣れるでしょう。

436
00:29:16,242 --> 00:29:17,658
私たちはみんな男です。

437
00:29:18,575 --> 00:29:20,242
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？

438
00:29:20,283 --> 00:29:23,033
ここに荷物を置いてください。
来て。

439
00:29:26,533 --> 00:29:27,950
ここの家賃は安いですか？

440
00:29:27,992 --> 00:29:29,450
ある意味。

441
00:29:30,533 --> 00:29:33,033
この野郎二人だけだ。
手に入れましょう！

442
00:29:48,242 --> 00:29:49,492
走ろう！

443
00:29:49,783 --> 00:29:51,117
そこでやめろ、バカ野郎！

444
00:29:51,867 --> 00:29:54,158
クソ野郎ども…死んでいく…

445
00:30:02,908 --> 00:30:06,117
この野郎、今度こそ死ぬんだよ。

446
00:30:16,658 --> 00:30:17,867
チャイ！

447
00:30:18,867 --> 00:30:20,492
- 行かないで！
- 彼を倒せ！

448
00:30:28,158 --> 00:30:29,075
移動しましょう！

449
00:30:29,117 --> 00:30:30,908
- チャイ、大丈夫？
- 大丈夫です。

450
00:30:36,450 --> 00:30:37,867
チャイと再会してから、

451
00:30:38,075 --> 00:30:39,658
あなたは犯罪を犯しましたか
4人の友達と一緒に？

452
00:30:39,700 --> 00:30:40,742
いいえ。

453
00:30:40,825 --> 00:30:44,242
あなたの家族はどうですか？

454
00:30:44,367 --> 00:30:47,117
家族もいない。欲しくない
彼らについて話すために。

455
00:31:01,658 --> 00:31:03,033
どうですか？

456
00:31:05,158 --> 00:31:07,200
疲れているはずです。
外で少し休んでください。

457
00:31:10,658 --> 00:31:14,908
ホン、それがあなたの家族背景だということは知っています

458
00:31:14,950 --> 00:31:16,242
それがあなたにこれらの問題を引き起こしたのです。

459
00:31:17,033 --> 00:31:18,492
私の言うことを聞いたほうがいいよ。

460
00:31:18,658 --> 00:31:20,408
私たちは今、あなたを助けたいと思っています。

461
00:31:21,367 --> 00:31:22,575
来て。

462
00:31:27,158 --> 00:31:30,950
本当のことを言ってください、
あなたの両親は今どこにいるのですか？

463
00:31:41,658 --> 00:31:42,950
わからない。

464
00:31:44,950 --> 00:31:46,617
彼らは私のことなど一度も気にしませんでした。

465
00:31:49,575 --> 00:31:51,825
- 急いで。
- おい、何してるの？

466
00:31:51,867 --> 00:31:53,242
なぜそんなに早く歩くのですか？

467
00:31:53,492 --> 00:31:55,241
- あなたが大人だからです。
-ただ歩くのが遅いだけです。

468
00:31:55,242 --> 00:31:56,617
後でどれだけ速くセックスするか見てみましょう。

469
00:31:57,158 --> 00:31:58,992
ねえ、あそこでパンを買うんだ。

470
00:31:59,283 --> 00:32:01,867
- やあ、行きましょう。
- パンのことは忘れてください。

471
00:32:02,033 --> 00:32:03,450
「桃園ホテル」

472
00:32:07,742 --> 00:32:09,200
ボス、ここに女の子はいますか？

473
00:32:09,783 --> 00:32:12,450
そうですね...まずは部屋に入りましょう。

474
00:32:13,033 --> 00:32:14,617
さあ、入ってください。

475
00:32:15,408 --> 00:32:18,492
- 行きましょう。
- ここで...

476
00:32:18,783 --> 00:32:21,033
紳士諸君、持っていますか？
ここに知り合いはいますか？

477
00:32:21,158 --> 00:32:23,367
ボス、私たちに必要なのは大きなおっぱいだけです。

478
00:32:23,408 --> 00:32:24,908
もちろん...

479
00:32:25,575 --> 00:32:27,700
このひよこたちには何がそんなに時間がかかるのでしょうか？

480
00:32:27,742 --> 00:32:29,658
なぜ私に何か食べさせてくれなかったのですか？

481
00:32:29,700 --> 00:32:32,033
何？恥ずかしがり屋ですか？

482
00:32:32,075 --> 00:32:33,700
- とんでもない。
- 後で教えてあげましょう。

483
00:32:34,658 --> 00:32:37,158
彼女は大丈夫ですか？そうでない場合は言ってください。

484
00:32:37,200 --> 00:32:38,908
彼にとっては良いことですが、
彼女が大きな胸を持っている限り。

485
00:32:38,950 --> 00:32:40,408
とても素敵ですね。ふりをしないでください。

486
00:32:41,033 --> 00:32:42,200
それでは、ちょっと待ってください。

487
00:32:42,533 --> 00:32:44,450
- もっとヒナをここに連れてきてください。
- 大きなおっぱい。

488
00:32:45,450 --> 00:32:46,617
私と来て。

489
00:32:46,992 --> 00:32:48,575
女の子、私はそれがすごいです。

490
00:32:48,617 --> 00:32:50,533
- うん？
- 受け取ってもらえますか？

491
00:32:51,117 --> 00:32:52,617
売春婦が足りないようだ。

492
00:32:52,658 --> 00:32:54,158
残りは 1 つだけです。
そうなるでしょうか？

493
00:32:54,200 --> 00:32:55,866
つまり三人組。
もしよろしければ割引させていただきます。

494
00:32:55,867 --> 00:32:56,783
何をしましょうか？

495
00:32:56,825 --> 00:32:58,408
やりましょう。
私たちがどれほど優れているかを彼女に見せてください。

496
00:32:58,450 --> 00:33:00,533
ああ、何もないよりはいいよ。

497
00:33:02,450 --> 00:33:06,867
- 大丈夫ですか？
- 何もないよりはマシです。

498
00:33:07,075 --> 00:33:08,742
- たった 1 勝です。
- 一度だけです。

499
00:33:08,783 --> 00:33:10,158
- 紙...
- ハサミ。

500
00:33:10,825 --> 00:33:12,783
- 待っていてください。
- 毎回勝てますね。

501
00:33:13,325 --> 00:33:14,783
出てくる。顧客ができました。

502
00:33:19,783 --> 00:33:22,200
もう一つ持つのは難しい。
見た目はいいですか？

503
00:33:22,242 --> 00:33:23,492
そうでない場合は、何も利用できません。

504
00:33:23,867 --> 00:33:27,242
良い！ねえ、お願いがあるの
そしてここから離れてください。

505
00:33:27,283 --> 00:33:28,367
おい、さあ、さあ。

506
00:33:28,408 --> 00:33:29,867
さあ、急いで。

507
00:33:31,742 --> 00:33:33,617
-ひよこは必要ないんですか？
- いいえ、ありがとう。

508
00:33:33,658 --> 00:33:34,908
- 本気ですか？
- 結構です。

509
00:33:34,950 --> 00:33:36,200
それなら座って待ってください。

510
00:33:41,617 --> 00:33:43,325
あまり頑張りすぎないでね？

511
00:34:11,200 --> 00:34:12,450
あなたの番です。

512
00:34:56,450 --> 00:34:59,033
ねえ、タバコを一本買ってくるよ。
頑張ってください。

513
00:35:04,158 --> 00:35:06,033
ねえ、タバコをください。

514
00:35:06,617 --> 00:35:07,575
何がそんなに時間がかかるのですか？

515
00:35:07,617 --> 00:35:09,700
もちろん長いですが、
私たちは2対1なので。

516
00:35:22,408 --> 00:35:23,742
それはあなたです。

517
00:35:24,450 --> 00:35:26,117
どこまで汚すことができますか？

518
00:35:26,158 --> 00:35:28,617
あなたは誰ですか？
私はあなたのことさえ知りません。

519
00:35:29,533 --> 00:35:30,783
もちろんあなたは私のことを知りません。

520
00:35:31,283 --> 00:35:33,367
あなたは私が子供の頃、男性と駆け落ちしたんです。

521
00:35:34,242 --> 00:35:35,492
ホンさんですか？

522
00:35:35,658 --> 00:35:37,867
私のことを気にしたことはありますか？
ビッチ…！

523
00:35:38,492 --> 00:35:41,242
黙れ！もしあなたがいなかったら、

524
00:35:41,283 --> 00:35:42,533
今ならこんな風にはなっていなかっただろう。

525
00:35:44,033 --> 00:35:45,450
あなたはすべての責任を私に押し付けました。

526
00:35:45,492 --> 00:35:47,325
あなたには息子がいなかったと考えてください。

527
00:35:49,200 --> 00:35:50,825
- なんてこった。
-ホン。

528
00:35:53,658 --> 00:35:56,075
忘れて。あなたのお母さんはそうは思わない

529
00:35:56,117 --> 00:35:57,867
物事をこのように望んでいます。

530
00:35:59,075 --> 00:36:02,283
彼女はそうしませんか？彼女はただ貪欲なだけだ。

531
00:36:04,867 --> 00:36:08,950
彼女も不運だけど、
彼女はそんなにふしだらではないはずだ。

532
00:36:10,450 --> 00:36:13,325
私は...あなたのお母さんだと思う...

533
00:36:13,992 --> 00:36:15,867
彼女も可哀想だと思います…

534
00:36:15,908 --> 00:36:19,033
それは彼女にとって正しいことです。
なぜ彼女は私の父と一緒にいなかったのですか？

535
00:36:19,867 --> 00:36:21,283
彼女はある男に興味をそそられた

536
00:36:22,200 --> 00:36:23,617
そして私は家族の重荷だと訴えました。

537
00:36:23,658 --> 00:36:25,033
彼女は毎日私を殴りました、

538
00:36:26,575 --> 00:36:30,283
彼女は生まれつきのふしだらな女だと思います。
彼女は男性に犯されるのが好きです。

539
00:36:30,408 --> 00:36:33,033
とてもよかった、彼女は今毎日犯されている。

540
00:36:33,075 --> 00:36:35,242
今は幸せですか？彼女はとても満足しています。

541
00:36:36,992 --> 00:36:39,242
ねえ、お母さんを批判しないでください
そうしますよね？

542
00:36:39,283 --> 00:36:40,992
つつくだけではだめです。

543
00:36:41,033 --> 00:36:42,117
あなたのお母さんには選択肢がありました

544
00:36:42,158 --> 00:36:44,033
でも、あなたのせいでお父さんと結婚することになったのです。

545
00:36:44,075 --> 00:36:46,825
あなたのお父さんは彼女を治療しませんでした
何年もそうだったの？

546
00:36:46,950 --> 00:36:48,867
全部楽しいと思いますか？

547
00:36:48,908 --> 00:36:51,033
なぜ彼女は出産しなければならなかったのか
私に？楽しいですか？

548
00:36:51,783 --> 00:36:53,825
それは楽しいことではありません。

549
00:36:53,867 --> 00:36:55,533
誰もそれをコントロールすることはできません。

550
00:36:55,950 --> 00:36:58,367
とにかく、売春婦になるのは間違っています！

551
00:36:58,450 --> 00:37:00,283
売春婦になるのは楽しくない。

552
00:37:00,325 --> 00:37:01,575
彼女はそれを望んでいません。

553
00:37:01,908 --> 00:37:04,533
結局のところ、彼女はあなたのお母さんなのです。
彼女についてそのように話さないでください。

554
00:37:04,575 --> 00:37:06,783
あなたには今家族がいません。
あなたのお父さんはあなたのもとを去りました。

555
00:37:06,825 --> 00:37:08,075
残ったのはあなたのお母さんだけです。

556
00:37:08,117 --> 00:37:10,325
彼女が欲しくないなら、
そうすれば誰もあなたのことを気にしません。

557
00:37:11,533 --> 00:37:15,158
よく考えてみてください。おやすみ。

558
00:37:29,742 --> 00:37:33,283
「桃園ホテル」

559
00:37:45,742 --> 00:37:49,492
- さあ。いくつか貸してください。
- 持っていないって言いました。

560
00:37:49,908 --> 00:37:51,283
あなたはお金のためにやって来ます、

561
00:37:51,325 --> 00:37:52,450
そんなにお金がありません。

562
00:37:52,492 --> 00:37:54,158
- わずか 300 個です。
- 先ほども言ったように、いいえ。

563
00:37:54,408 --> 00:37:57,075
- すぐにでも戻らなければなりません。
- いいえ。

564
00:37:57,117 --> 00:37:59,617
- さあ。
- おい！停止！

565
00:37:59,783 --> 00:38:02,325
返してよ！

566
00:38:02,367 --> 00:38:03,950
おい、何をしているんだ？

567
00:38:03,992 --> 00:38:05,992
-ホン。
- どこかに行って。

568
00:38:06,033 --> 00:38:06,950
どこかに行って。

569
00:38:07,408 --> 00:38:09,742
おい…やめて！彼を殴らないでください。

570
00:38:09,908 --> 00:38:13,033
いいえ！ホン、やめてください。

571
00:38:14,617 --> 00:38:16,825
ガキ、頭がおかしいの？
あなたは彼を殴りすぎました！

572
00:38:16,908 --> 00:38:20,825
- 行く。
- わかるでしょう、少年。

573
00:38:26,500 --> 00:38:29,292
やあ、元気出して！

574
00:38:29,333 --> 00:38:31,833
また会えたから君を見て
あなたに会うたびにこうして。

575
00:38:35,083 --> 00:38:38,167
私は彼女を受け入れて助けるつもりだった

576
00:38:39,375 --> 00:38:40,750
でも叱られました。

577
00:38:42,708 --> 00:38:44,125
なぜそうなのか説明できない
こんな不運の中で。

578
00:38:44,917 --> 00:38:46,708
私の父と母は、
そういう人。

579
00:38:48,750 --> 00:38:50,292
神だと思いますか
ただ私を騙すのが好きなだけ？

580
00:38:53,250 --> 00:38:57,708
でも、私もここにいるよ、私はあなたの兄弟じゃないの？

581
00:38:59,833 --> 00:39:02,958
笑顔。笑顔を見せてください。

582
00:39:10,458 --> 00:39:11,667
やあ、大丈夫ですか？

583
00:39:11,708 --> 00:39:12,792
大丈夫ですか、お嬢さん？

584
00:39:12,833 --> 00:39:14,667
乗らないでって言ったのに。
あなたはとても不注意です。

585
00:39:14,708 --> 00:39:15,625
今すぐ起きてください。

586
00:39:15,667 --> 00:39:18,167
ねえ、なぜあなたはトランス状態になっているのですか？
さあ、彼女を起こしてください。

587
00:39:20,292 --> 00:39:23,167
お嬢さん、歩けますか？

588
00:39:23,208 --> 00:39:25,625
足が痛いです。

589
00:39:26,375 --> 00:39:27,875
彼女がどこでできるか知っていますか

590
00:39:27,917 --> 00:39:29,042
近くで医療を受けられますか？

591
00:39:30,083 --> 00:39:31,374
この先にエイドステーションがあるようですが、

592
00:39:31,375 --> 00:39:33,375
あなたにはうまくいかないと思います
自分で。

593
00:39:45,533 --> 00:39:48,367
先生、ありがとうございます。

594
00:40:05,742 --> 00:40:08,825
あと20ドル。いかがなさいましたか？

595
00:40:08,992 --> 00:40:11,075
結構です。続ける。

596
00:40:14,450 --> 00:40:17,575
お嬢様、ねえ、お嬢様。

597
00:40:17,742 --> 00:40:18,950
クレイジー！

598
00:40:29,575 --> 00:40:30,950
こんにちは、先生！

599
00:40:45,867 --> 00:40:47,325
それはあなたです。

600
00:40:48,700 --> 00:40:51,450
自分自身を見てください。

601
00:40:53,450 --> 00:40:55,075
絶望的だ。

602
00:41:01,742 --> 00:41:03,992
ここで、それを費やすことができます。

603
00:41:14,742 --> 00:41:15,783
ホンさん。

604
00:41:16,242 --> 00:41:18,242
ホン、どうしたの？

605
00:41:20,742 --> 00:41:22,533
- ろくでなし！
-ホン！

606
00:41:26,575 --> 00:41:30,867
ホン、あなたのお父さんは今かなりお金持ちのようですね。

607
00:41:31,450 --> 00:41:34,075
それは彼の仕事だ。私のものではありません。

608
00:41:35,742 --> 00:41:37,617
ええ、それはあなたには関係ありません。

609
00:41:37,783 --> 00:41:39,367
しかし、彼はまだあなたの父親です。

610
00:41:40,492 --> 00:41:44,117
私の父？あなたもそうかもしれません
彼が私にしたことを見たばかりです。

611
00:41:46,158 --> 00:41:47,367
彼は私に絶望的だと言いました。

612
00:41:48,617 --> 00:41:50,283
彼は気にしたことがありますか
ここ何年も私のこと？

613
00:41:52,867 --> 00:41:54,117
お金がすべてですか？

614
00:41:54,242 --> 00:41:55,658
彼のお金が臭いことに気づくでしょう。

615
00:41:55,700 --> 00:41:57,075
それを受け入れるくらいなら死んだほうがマシだ。

616
00:42:01,575 --> 00:42:06,575
ホンさん、頑張りましょう
そしてもっと多くのお金を稼ぎます。

617
00:42:06,992 --> 00:42:08,158
いつかリムジンを買うつもりだ

618
00:42:08,200 --> 00:42:09,783
彼よりも 10 倍優れています。そう思いますか?

619
00:42:11,117 --> 00:42:13,242
もうここで働くのはやめましょう。

620
00:42:13,283 --> 00:42:14,658
尖沙咀東で働きましょう。

621
00:42:14,867 --> 00:42:16,325
少なくとも私たちは彼に二度と会うことはないだろう。

622
00:42:17,033 --> 00:42:18,283
わかった？

623
00:42:20,908 --> 00:42:23,158
起きる。ランチに行ってください。
来て。

624
00:42:23,200 --> 00:42:24,450
さあ行こう。

625
00:42:38,725 --> 00:42:41,858
ねえ、どうしたの？私たちは楽しんでいます。
あなたは幸せになるはずです。

626
00:42:41,900 --> 00:42:43,483
なぜいつも長い顔なのですか？

627
00:42:44,775 --> 00:42:46,567
理解できない。
なぜ不幸なことばかりなのか

628
00:42:46,608 --> 00:42:47,900
常に私に起こりますか？

629
00:42:47,942 --> 00:42:49,275
ああ、さあ。

630
00:42:49,317 --> 00:42:51,442
声に出して言ってください
何か不幸なことがあるなら。

631
00:42:53,858 --> 00:42:55,817
両親は私を放っておいた
私が小さかった頃。

632
00:42:56,692 --> 00:42:58,358
11時から働き始めました。

633
00:42:58,567 --> 00:43:00,067
教えてください。
どれくらい我慢すればいいですか？

634
00:43:00,692 --> 00:43:03,192
実際のところ、私はあなたよりもそれほど優れているわけではありません。

635
00:43:03,483 --> 00:43:05,983
私が小さい頃から両親が亡くなりました。

636
00:43:06,192 --> 00:43:07,858
私を育ててくれたのはおばあちゃんだけです。

637
00:43:08,025 --> 00:43:11,317
学費さえ払えませんでした。

638
00:43:11,442 --> 00:43:15,483
ねえ、忘れてください。たくさんの人がいる
私たちよりも悲惨な人たちです。

639
00:43:15,525 --> 00:43:18,108
楽しく前向きに生きてみてください。

640
00:43:18,483 --> 00:43:20,858
うん。
クイズゲームをしてみませんか？

641
00:43:20,900 --> 00:43:22,442
はい、どうぞ。

642
00:43:23,733 --> 00:43:26,233
三人が川にやって来ます。

643
00:43:26,275 --> 00:43:30,442
1 つはあなたです。
残りの二人は川に落ちてしまう。

644
00:43:30,483 --> 00:43:33,233
そのうちの1つはあなたの愛です、
そしてもう一人はあなたの友人です。

645
00:43:33,275 --> 00:43:34,608
誰を救うつもりですか？

646
00:43:34,650 --> 00:43:35,900
- 友達。
- 愛。

647
00:43:42,358 --> 00:43:44,317
- あなたはどうですか？
- うん。あなたも？

648
00:43:44,692 --> 00:43:46,358
言ってないよ。

649
00:43:47,275 --> 00:43:50,108
詐欺師よ。さあ、教えてください。

650
00:43:54,692 --> 00:43:56,817
おい。こんにちは、こんにちは。

651
00:43:58,942 --> 00:44:00,608
ヒント。こんにちは、こんにちは。

652
00:44:00,733 --> 00:44:03,108
こんにちは...

653
00:44:03,358 --> 00:44:04,692
うわー。ありがとう、ありがとう、

654
00:44:04,733 --> 00:44:06,358
- ありがとうございます。
- バイバイ。

655
00:44:06,400 --> 00:44:07,942
おお。大金！

656
00:44:07,983 --> 00:44:09,442
やあ、やあ、とても幸運ですね！

657
00:44:09,483 --> 00:44:11,358
百だ！百！

658
00:44:11,650 --> 00:44:12,942
お金は置いておきましょう。

659
00:44:15,467 --> 00:44:17,925
やあ、ありがとう...

660
00:44:20,592 --> 00:44:22,383
- お金...
- ありがとうございます。

661
00:44:22,425 --> 00:44:23,592
いいえ。

662
00:44:23,800 --> 00:44:25,175
「ノー」とは言わないでください。
「はい」と言ってください。

663
00:44:25,217 --> 00:44:27,383
お金。はい...

664
00:44:28,217 --> 00:44:30,467
愚かな女たちよ！
あなたはとても意地悪です。

665
00:44:30,508 --> 00:44:32,300
少なくとも5ドルは払ってくれませんか。

666
00:44:34,175 --> 00:44:35,258
どうしたの？

667
00:44:35,300 --> 00:44:36,633
あなたは誰ですか？

668
00:44:36,800 --> 00:44:38,800
私は香港の警察官です。

669
00:44:38,842 --> 00:44:41,008
私はあなたに言います。
ここではお金を乞うことはできません。

670
00:44:41,050 --> 00:44:42,383
それは違法です。

671
00:44:42,425 --> 00:44:43,508
いいえ、そんなことはしませんでした。

672
00:44:43,550 --> 00:44:44,632
私と一緒に駅まで来てください。

673
00:44:44,633 --> 00:44:46,383
さもなければあなたを非難します
司法妨害の罪。

674
00:44:46,425 --> 00:44:49,050
ねえ...行かせてください。

675
00:44:49,592 --> 00:44:51,508
私を放してください、愚かなクワイロ。
私はどんな犯罪を犯したのでしょうか？

676
00:44:51,550 --> 00:44:52,758
くたばれ！

677
00:45:06,342 --> 00:45:09,717
今私はあなたを違法行為で告発します
物乞いをする。認めますか？

678
00:45:10,008 --> 00:45:11,883
いいえ、私はしません。私はそんなことはしませんでした。

679
00:45:12,467 --> 00:45:15,217
私は自分の目でそれを見ました。

680
00:45:15,383 --> 00:45:17,217
ここに署名する必要があります。

681
00:45:17,258 --> 00:45:19,800
私は署名しません、署名しませんでした
それをしてください。あなたは私を誤解しました。

682
00:45:20,592 --> 00:45:22,008
署名してください。

683
00:45:23,967 --> 00:45:26,842
- 下衆野郎！
-クソ野郎！

684
00:45:26,883 --> 00:45:27,882
今すぐここにあなたの名前を署名してください！

685
00:45:27,883 --> 00:45:30,008
さもなければあなたを非難します
司法妨害の罪。

686
00:45:30,050 --> 00:45:31,133
サインはしてないよ。

687
00:45:32,300 --> 00:45:35,008
サインしてないんですよね？大丈夫！

688
00:45:37,383 --> 00:45:41,633
何？おい！何してるの？

689
00:45:41,925 --> 00:45:44,800
おい、いまいましいクワイロ！おい！

690
00:45:46,133 --> 00:45:47,717
座って待ちます。

691
00:45:49,217 --> 00:45:53,050
おい、戻ってこい、クソクワイロ。

692
00:45:53,092 --> 00:45:55,342
黙れ！しっかりと座ってください。

693
00:46:07,800 --> 00:46:10,925
このどうしようもないガキが！

694
00:46:11,133 --> 00:46:12,592
彼はあなたの息子ですか？

695
00:46:12,633 --> 00:46:14,675
こんな不甲斐ない息子はいないよ。

696
00:46:14,883 --> 00:46:17,675
あなたはあなた自身の不運な人生を送っています。
なぜ私を巻き込む必要があるのですか？

697
00:46:17,842 --> 00:46:20,258
腐った子供だ！クソ野郎！

698
00:46:20,300 --> 00:46:21,508
家に帰ったら彼に教えてください。

699
00:46:21,592 --> 00:46:23,550
彼を救出するために私に従ってください。

700
00:46:23,592 --> 00:46:26,467
何？
彼を保釈？そんな時間はない。

701
00:46:26,508 --> 00:46:29,175
彼をここに残しておきます
そして彼に教えてもらいましょう。

702
00:46:29,467 --> 00:46:31,174
私を保釈する必要はないよ！
あなたは私の父親ではありません！

703
00:46:31,175 --> 00:46:32,092
そんな父親はいないよ！

704
00:46:32,133 --> 00:46:34,758
野郎、あなたは本当に黒い羊です。

705
00:46:34,800 --> 00:46:36,883
あなたは刑務所に拘留されるのが当然です。

706
00:46:36,925 --> 00:46:38,258
早く死んでくれればいいのですが、

707
00:46:38,300 --> 00:46:40,133
クソ野郎！

708
00:46:50,300 --> 00:46:51,883
奴らは全員野郎だ！

709
00:46:51,925 --> 00:46:54,467
ホンさん。落ち着け。

710
00:46:54,550 --> 00:46:56,092
今のあなたの気持ちはとても分かります。

711
00:46:56,133 --> 00:46:57,258
何を知っていますか?

712
00:46:58,550 --> 00:47:01,258
あなたは友達を殴られました
麻痺するまで？

713
00:47:01,592 --> 00:47:03,717
ガールフレンドを惨殺されたんですか？

714
00:47:03,758 --> 00:47:05,342
あの汚い野郎ども！

715
00:47:06,383 --> 00:47:07,633
どのろくでなし？

716
00:47:08,967 --> 00:47:11,633
クソクワイロ！クソクワイロ！

717
00:47:20,425 --> 00:47:22,717
先生のおかげで、
私たちは今まで学校を離れることができませんでした。

718
00:47:22,758 --> 00:47:24,467
やるべきことがあるんです。行かなくちゃ。

719
00:47:24,508 --> 00:47:26,633
- わかりました、電話します。
- さようなら...

720
00:47:32,633 --> 00:47:34,717
- キティ。
- なんという偶然でしょう！

721
00:47:34,758 --> 00:47:37,925
いいえ、それは私が欲しいだけです
映画に誘うために。

722
00:47:37,967 --> 00:47:39,217
時間はありますか？

723
00:47:42,092 --> 00:47:43,675
アイスクリームを２つ持ってきました。
欲しいですか？

724
00:47:43,758 --> 00:47:44,883
ありがとう。

725
00:47:45,008 --> 00:47:46,883
ああ、なぜそんなに遅いのですか？

726
00:47:49,508 --> 00:47:51,758
- おお。さあ行こう！
- うーん。

727
00:47:53,300 --> 00:47:55,342
- チャイです。
- やあ、チャイ！

728
00:47:58,633 --> 00:48:00,133
なぜあなたもここにいるのですか？

729
00:48:00,383 --> 00:48:03,050
なぜここにいるのですか？
なぜそんなに早く歩くのですか？

730
00:48:03,092 --> 00:48:04,258
私を知らないのですか？

731
00:48:04,842 --> 00:48:07,425
- いいえ。
-いいえ？あれは何でしょう？

732
00:48:10,050 --> 00:48:11,383
アイスクリーム。

733
00:48:12,258 --> 00:48:13,508
なぜ？

734
00:48:14,467 --> 00:48:15,842
一緒に映画を見ましょう。

735
00:48:15,883 --> 00:48:18,300
いや、チャイには時間がないですよね？

736
00:48:18,342 --> 00:48:20,633
冗談です！一緒に見ましょう！

737
00:48:22,967 --> 00:48:25,592
カロリーに注意
一度に2個食べると。

738
00:48:25,633 --> 00:48:27,342
- 一つシェアさせていただきます。
- 支払う必要がありますか?

739
00:48:27,383 --> 00:48:29,050
いいえ、私のゲストになってください。

740
00:48:29,842 --> 00:48:31,842
良い映画だと思いますか？

741
00:48:32,175 --> 00:48:34,092
彼らは笑っていた。
しかし、その理由はよくわかりません。

742
00:48:34,383 --> 00:48:35,592
私もそうではありません。

743
00:48:35,800 --> 00:48:38,133
やあ、送り返すよ。

744
00:48:40,758 --> 00:48:43,758
私は自分で家に帰ることができます。
今度一緒に出かけましょう。

745
00:48:44,508 --> 00:48:47,092
さようなら。

746
00:48:51,425 --> 00:48:52,675
今は何ですか？

747
00:48:54,383 --> 00:48:55,675
さあ行こう。

748
00:49:05,933 --> 00:49:09,642
キティちゃん。今夜は家に帰らないでください。
私と一緒にいて。

749
00:49:10,725 --> 00:49:14,600
そうしたいです。しかし、もう遅いです。

750
00:49:14,892 --> 00:49:16,725
家族が私を待っています。

751
00:49:22,350 --> 00:49:26,058
わかりました。家に帰りなさい
そして休みましょう？

752
00:49:26,225 --> 00:49:27,225
あなたも。

753
00:49:27,267 --> 00:49:28,933
家に帰ったら電話してください。

754
00:49:34,933 --> 00:49:36,058
さよなら。

755
00:49:39,142 --> 00:49:40,267
さよなら。

756
00:49:57,017 --> 00:49:58,350
それで、あなたもここにいます。

757
00:50:01,475 --> 00:50:02,600
私たちは...

758
00:50:02,933 --> 00:50:04,850
言う必要はありません。
知っている。

759
00:50:06,475 --> 00:50:07,642
ごめん。

760
00:50:08,308 --> 00:50:11,142
バカ、私たちは兄弟なのよ。

761
00:50:13,850 --> 00:50:15,517
来て。元気づける。
軽食をとりましょう。

762
00:50:15,558 --> 00:50:17,267
- もちろん。
- さあ行こう。

763
00:50:27,058 --> 00:50:30,225
ねえ、ただ見つめ続けるのはやめてください。
歌を歌ってください。

764
00:50:30,433 --> 00:50:36,267
「お誕生日おめでとうございます…」

765
00:50:36,308 --> 00:50:39,600
「キティちゃん、お誕生日おめでとう」

766
00:50:39,642 --> 00:50:42,975
「お誕生日おめでとう」

767
00:50:43,642 --> 00:50:46,517
- おっと。願い事をする。
- 願い事をする。

768
00:50:46,558 --> 00:50:47,850
ろうそくの火を吹き消します。

769
00:50:49,308 --> 00:50:51,142
-どんな願い事だったのでしょうか？
- 教えませんよ。

770
00:50:52,142 --> 00:50:53,892
- うん！
- うん！

771
00:50:54,017 --> 00:50:54,933
ケーキを食べてください。

772
00:50:54,975 --> 00:50:56,100
うわー、ここで何が得られたでしょうか？

773
00:50:56,142 --> 00:50:57,600
やあ、パーティーやってるの？

774
00:50:57,725 --> 00:50:59,017
誰の誕生日?

775
00:50:59,350 --> 00:51:00,642
キティちゃん。

776
00:51:01,142 --> 00:51:03,350
やあ、私も誕生日なんです。

777
00:51:03,392 --> 00:51:06,767
それは私のものであり、あなたのものではありません。
どうしたら忘れられますか？

778
00:51:06,808 --> 00:51:08,100
- それでは、一緒に楽しみましょう。
- うん。

779
00:51:08,142 --> 00:51:09,267
何が楽しいの？

780
00:51:09,308 --> 00:51:11,100
後で教えます。
まずは座ってください。

781
00:51:11,142 --> 00:51:12,850
- 大丈夫。行きましょう...
- ケーキを分けてあげましょう。

782
00:51:13,142 --> 00:51:14,600
- 急いで。
- わかりました...

783
00:51:23,517 --> 00:51:24,683
ケーキを食べましょう。

784
00:51:25,642 --> 00:51:27,392
キティちゃん。

785
00:51:29,100 --> 00:51:30,267
それはあなたのためです。

786
00:51:31,392 --> 00:51:33,058
- 着付けをお手伝いします。
- うーん。

787
00:51:36,183 --> 00:51:37,475
ありがとう。

788
00:51:39,600 --> 00:51:40,725
お誕生日おめでとう。

789
00:51:42,975 --> 00:51:45,142
- そこに座りましょう。
- うーん。

790
00:51:47,933 --> 00:51:51,308
- ここ。それはあなたのものです。
- ありがとう。

791
00:51:51,892 --> 00:51:52,975
これは何ですか？

792
00:51:53,017 --> 00:51:54,683
- ケーキを食べます。
- 助けてください。

793
00:51:56,600 --> 00:51:57,808
餌をあげさせてください。

794
00:51:59,058 --> 00:52:02,600
- 食べてください！
- おい、それでは遊ばないでくれ。

795
00:52:02,933 --> 00:52:04,517
- 食べてください！
- 何？なぜだめですか？

796
00:52:06,642 --> 00:52:08,058
おい、カットしろ。

797
00:52:09,308 --> 00:52:11,517
私を騙しているのですか？はぁ？

798
00:52:13,225 --> 00:52:15,642
来て。かかって来い。
もうめちゃくちゃだよ。

799
00:52:20,892 --> 00:52:22,892
おい、やめろ。
ビールを飲みたいですか？わかります。

800
00:52:23,017 --> 00:52:24,225
戻ってから続けてください。

801
00:52:24,933 --> 00:52:27,642
もう遊ばないでください...
ティッシュで拭きます。

802
00:52:27,683 --> 00:52:30,017
- 拭いてあげましょう。
- ありがとう。

803
00:52:33,683 --> 00:52:34,892
ありがとう。

804
00:52:35,683 --> 00:52:38,142
- さあ、指当て！
- もう一度。

805
00:52:39,267 --> 00:52:40,433
5...10...

806
00:52:40,600 --> 00:52:42,308
負けました。飲んでください。

807
00:52:42,767 --> 00:52:43,808
チャイ、一緒に遊んでよ。

808
00:52:43,850 --> 00:52:44,767
方法がわかりません。

809
00:52:44,808 --> 00:52:46,975
一人で飲んで濡れた布団にならないでください。

810
00:52:47,017 --> 00:52:48,142
私がいなくても飲めますよ。

811
00:52:48,183 --> 00:52:49,141
来て。一緒に遊びますよ。

812
00:52:49,142 --> 00:52:50,433
さあ、チャイ、一緒に飲みましょう。

813
00:52:50,683 --> 00:52:51,892
飲み干せ！

814
00:52:53,225 --> 00:52:57,558
ホンさん。そんなに飲まないでください。
酔ってしまいますよ。

815
00:52:58,642 --> 00:53:01,017
おいおい…やめてください。

816
00:53:01,058 --> 00:53:04,100
今日はキティちゃんの誕生日。
とても嬉しいです。

817
00:53:04,142 --> 00:53:05,558
彼女に乾杯しましょう、いいですか？

818
00:53:05,725 --> 00:53:08,350
はい...乾杯！

819
00:53:08,600 --> 00:53:10,850
飲み干せ！

820
00:53:16,892 --> 00:53:18,433
ビールがなくなってしまった。

821
00:53:20,058 --> 00:53:23,142
チャイ、買いに行こう。

822
00:53:23,183 --> 00:53:24,100
ここにはまだいくつかありますよね？

823
00:53:24,142 --> 00:53:26,725
いいえ、ただの空き缶です。
買いに行ってください。

824
00:53:26,767 --> 00:53:28,225
- 今？
- 何が問題ですか?

825
00:53:28,267 --> 00:53:30,683
分かった...コートを着ます。
寒く感じます。

826
00:53:31,475 --> 00:53:34,225
- ねえ...キティ。さあ行こう。
- おお。

827
00:53:37,850 --> 00:53:39,100
飲む！

828
00:53:41,392 --> 00:53:42,808
気をつけて。

829
00:53:45,517 --> 00:53:47,725
ホン…飲んでください！

830
00:53:47,892 --> 00:53:49,057
- 飲みすぎないでください。
- 飲み干してください！

831
00:53:49,058 --> 00:53:50,267
飲みなさい、そうだ！

832
00:54:00,350 --> 00:54:06,975
チャイ、今日は私の人生で最高の日です。

833
00:54:09,058 --> 00:54:10,808
おい、そんなに飲まないでくれ。

834
00:54:10,850 --> 00:54:12,392
酔ってしまいますよ。

835
00:54:14,475 --> 00:54:16,683
問題ない。私たちは幸せです。

836
00:54:17,017 --> 00:54:18,517
さあ、チャイ。飲んでください！

837
00:54:18,558 --> 00:54:20,225
はい、乾杯！

838
00:54:24,142 --> 00:54:26,975
「人生は夢のようだ」

839
00:54:27,017 --> 00:54:28,142
「夢のように」

840
00:54:28,558 --> 00:54:31,600
「友達は霧のようなもの」

841
00:54:32,600 --> 00:54:36,850
「ソウルメイトを見つけるのは難しい
厚いものも薄いものも」

842
00:54:36,892 --> 00:54:41,142
「誠実に対応してくれる」

843
00:54:41,183 --> 00:54:43,892
「それはあなただけです」

844
00:54:46,433 --> 00:54:48,725
私のビールはどこですか？何も残らなかった。

845
00:54:49,642 --> 00:54:51,058
いくつか買ってみます。

846
00:54:51,392 --> 00:54:52,600
私も一緒に行きます。

847
00:54:52,642 --> 00:54:56,225
いいえ、二人ともここで楽しい時間を過ごしています。

848
00:54:57,808 --> 00:54:59,142
すぐに戻ってきてください。

849
00:55:02,600 --> 00:55:04,558
おい、大丈夫か？

850
00:55:04,600 --> 00:55:07,433
あまり飲まないように言いました。

851
00:55:24,350 --> 00:55:26,558
それをチェックしてください。わかりますか？

852
00:55:31,850 --> 00:55:33,433
やりましょう。

853
00:55:34,392 --> 00:55:38,558
おい、おい。調子はどう？

854
00:55:38,767 --> 00:55:39,892
何してるの？

855
00:55:39,933 --> 00:55:41,058
逃げる。

856
00:55:44,475 --> 00:55:47,100
ホン！

857
00:55:48,267 --> 00:55:49,392
キティ！

858
00:55:55,933 --> 00:55:57,058
ろくでなし！

859
00:56:11,975 --> 00:56:14,642
ホン、助けて！

860
00:56:15,683 --> 00:56:17,267
ホン！

861
00:56:20,683 --> 00:56:22,058
どこかに行って！

862
00:56:25,683 --> 00:56:27,183
あなたが行く！

863
00:56:35,933 --> 00:56:37,808
ヘルプ！

864
00:56:46,642 --> 00:56:48,975
いや、彼女を行かせてください！

865
00:56:51,767 --> 00:56:53,267
ホンさん。

866
00:56:55,225 --> 00:56:56,475
さあ、ベイビー。

867
00:56:57,267 --> 00:56:58,558
いいえ。

868
00:57:00,558 --> 00:57:04,183
いや！いいえ！

869
00:57:04,475 --> 00:57:05,725
キティ！

870
00:57:07,683 --> 00:57:09,267
いいえ！

871
00:57:13,433 --> 00:57:15,142
ヘルプ！

872
00:57:52,908 --> 00:57:56,283
彼を殴らないでください...彼を放してください!

873
00:57:57,575 --> 00:57:59,742
さあ行こう！

874
00:58:03,992 --> 00:58:09,367
チャイ、起きて！

875
00:58:10,033 --> 00:58:11,367
チャイ！

876
00:58:26,867 --> 00:58:28,450
彼らはキティを殺しました！

877
00:58:29,200 --> 00:58:32,117
キティがどれほど悲劇的に亡くなったか知っていますか？

878
00:58:32,533 --> 00:58:34,200
あのクソ野郎ども！クソ野郎！

879
00:58:34,242 --> 00:58:36,450
落ち着け。落ち着くでしょうか？

880
00:58:36,742 --> 00:58:37,825
カイ巡査！

881
00:58:38,867 --> 00:58:40,908
そしてこのクソ野郎も。
彼を殺さなければなりません！

882
00:58:40,950 --> 00:58:42,450
- こんなことはしないでください。
- 何してるの？

883
00:58:44,867 --> 00:58:46,492
性急にならないでください！

884
00:58:46,533 --> 00:58:48,450
-ふざけるなよ。
- リラックス！

885
00:58:48,617 --> 00:58:50,075
リラックス！

886
00:59:04,908 --> 00:59:05,825
それは何ですか？

887
00:59:05,867 --> 00:59:07,242
あそこには良いものがあるよ。

888
00:59:07,367 --> 00:59:09,408
- 彼らに嫌がらせをしに行きます。
- 楽しいでしょうね。

889
00:59:32,700 --> 00:59:34,742
1 2 3！

890
00:59:36,408 --> 00:59:38,908
いったい何が起こっているのでしょうか？

891
00:59:39,242 --> 00:59:40,200
あなたたちは何ですか？

892
00:59:55,575 --> 00:59:56,908
何してるの？

893
00:59:59,533 --> 01:00:01,575
いや、彼を行かせてください！

894
01:00:01,617 --> 01:00:03,450
彼を行かせてください！

895
01:00:06,367 --> 01:00:08,533
ヘルプ！ヘルプ！

896
01:00:11,908 --> 01:00:14,200
- 停止！停止！
- もうない。

897
01:00:15,825 --> 01:00:16,950
停止！

898
01:00:17,283 --> 01:00:18,617
ヘルプ！

899
01:00:26,242 --> 01:00:28,033
その場で止めてください！

900
01:00:29,700 --> 01:00:30,992
停止！

901
01:00:32,533 --> 01:00:33,700
いいえ！

902
01:00:34,533 --> 01:00:35,783
いいえ！

903
01:00:37,992 --> 01:00:40,617
- とても弾む。
- いいえ！

904
01:00:41,492 --> 01:00:42,908
いいえ！

905
01:01:02,075 --> 01:01:03,950
いいえ！

906
01:01:05,742 --> 01:01:07,617
ション、ブロンディ、
彼女をテーブルの上に置きます。

907
01:01:07,658 --> 01:01:08,700
もちろん！

908
01:01:13,242 --> 01:01:14,867
ああ、ベニー。

909
01:01:15,200 --> 01:01:17,200
ベニー、助けて！

910
01:01:28,375 --> 01:01:29,583
逃げたいですか？

911
01:01:33,875 --> 01:01:35,042
彼女は逃げています。

912
01:01:52,367 --> 01:01:53,700
クソ野郎！

913
01:01:53,742 --> 01:01:54,867
この野郎！

914
01:01:57,242 --> 01:01:58,908
血まみれのクワイロ、いまいましいクワイロ！

915
01:02:00,825 --> 01:02:03,283
ばかじゃないの？
彼を殺すつもりですか？

916
01:02:04,325 --> 01:02:07,700
- とんでもないクワイロ！
- ホン、座って、めちゃくちゃにしないで。

917
01:02:07,742 --> 01:02:09,700
座ってください！

918
01:02:10,325 --> 01:02:12,617
バカなクワイロ。

919
01:02:34,200 --> 01:02:35,992
座ってください！彼を見守ってください！

920
01:02:43,450 --> 01:02:44,950
行ってください、私の番です。

921
01:02:56,533 --> 01:02:58,117
なぜ毎回あなたなのですか？

922
01:02:58,158 --> 01:02:59,367
- 私たちについてはどうでしょうか？
- 今すぐ手を貸してください！

923
01:02:59,408 --> 01:03:01,033
もうすぐそこです。
もうすぐあなたが次の番になります。

924
01:03:01,783 --> 01:03:02,992
いいえ！

925
01:03:04,658 --> 01:03:06,117
いいえ！

926
01:03:24,033 --> 01:03:25,158
いいえ。

927
01:03:26,783 --> 01:03:29,033
いや...

928
01:03:33,992 --> 01:03:37,242
トレイシー...

929
01:03:39,158 --> 01:03:42,075
血まみれのクワイロ、血まみれのクワイロ！

930
01:03:45,075 --> 01:03:46,825
逃げようとしてるのか、この野郎？

931
01:03:49,575 --> 01:03:50,950
それなら逃げろ！

932
01:03:50,992 --> 01:03:52,075
それなら逃げろ！

933
01:03:52,117 --> 01:03:54,117
どこかに行って！行く！

934
01:03:55,408 --> 01:03:58,283
- 行く！
- いいえ！

935
01:03:59,075 --> 01:04:00,200
行く！

936
01:04:02,408 --> 01:04:03,700
いいえ！

937
01:04:12,408 --> 01:04:15,033
- 私の番です、降りてください!
- どうしたの？

938
01:04:17,033 --> 01:04:18,117
ホン！

939
01:04:21,075 --> 01:04:23,742
- 行く！彼女を殺したいですか？
- やめろ！

940
01:04:24,492 --> 01:04:26,325
ホンさん、命を助けてください！

941
01:04:26,408 --> 01:04:27,700
ホン、そんなことしないで！

942
01:04:27,908 --> 01:04:29,283
私から離れてください！

943
01:04:31,533 --> 01:04:34,075
行け、雌犬！どこかに行って！

944
01:04:35,158 --> 01:04:36,283
行く！

945
01:04:36,575 --> 01:04:38,492
行かせてください！

946
01:04:38,533 --> 01:04:39,492
いいえ！

947
01:04:39,533 --> 01:04:40,825
行く！

948
01:04:52,433 --> 01:04:54,183
クン、ホンはどうしたの？

949
01:04:54,225 --> 01:04:56,058
落ち着け、落ち着け！

950
01:04:56,100 --> 01:04:57,725
- 行かなくちゃ！
- 落ち着け！

951
01:05:01,558 --> 01:05:02,767
彼はまだ彼女を殴っています！

952
01:05:03,017 --> 01:05:05,058
いいえ、彼を引き留めてください！

953
01:05:05,100 --> 01:05:06,183
行く！

954
01:05:07,308 --> 01:05:08,933
ホン、やめて！

955
01:05:09,142 --> 01:05:10,392
何をしましょうか？

956
01:05:10,558 --> 01:05:11,892
彼女を丘から投げ落としてください！今！

957
01:05:15,600 --> 01:05:16,767
さあ行こう。

958
01:05:17,017 --> 01:05:18,892
あなたが彼女を殺しました、それを知っていますか？

959
01:05:20,975 --> 01:05:22,183
さあ行こう！

960
01:05:22,600 --> 01:05:23,642
動く！ホン！

961
01:05:23,975 --> 01:05:25,392
- ここから出て行け！
- 動く！

962
01:05:32,267 --> 01:05:34,808
クン、ここは安全ですか？

963
01:05:34,850 --> 01:05:37,725
心配しないで。
行ったり来たりするのはやめてください。

964
01:05:38,017 --> 01:05:40,600
さて、ここに連れてきたからには、
恐れないでください。

965
01:05:40,683 --> 01:05:42,558
ほら、ここは人里離れた場所だよ。

966
01:05:42,600 --> 01:05:44,392
どうして警察は私たちを見つけることができたのでしょうか？

967
01:05:45,058 --> 01:05:47,892
しっかりと座ってください。中に入ります

968
01:05:48,058 --> 01:05:50,767
そして叔父と話してください
解決策があるかどうかを確認します。

969
01:05:50,808 --> 01:05:51,975
しっかり座ってね？

970
01:05:53,183 --> 01:05:54,350
歩き回らないでください。

971
01:05:56,558 --> 01:05:58,933
それはすべてあなたのせいです。
何があなたを捉えましたか？

972
01:05:58,975 --> 01:06:00,058
あなたは発作で二人を殺しました。

973
01:06:00,100 --> 01:06:01,600
今度はあなたが私たちをトラブルに巻き込みました。

974
01:06:02,183 --> 01:06:04,308
きっと。なんというジンクスでしょう！

975
01:06:05,225 --> 01:06:06,183
あなたは何について話しているのですか？

976
01:06:06,225 --> 01:06:07,433
私は何か間違ったことを言いましたか？

977
01:06:07,475 --> 01:06:08,767
今何が欲しいですか？

978
01:06:09,642 --> 01:06:11,017
何のために議論しているのですか？

979
01:06:11,058 --> 01:06:13,017
彼が最初に私を殴りました。
反撃しなければなりません。

980
01:06:13,808 --> 01:06:14,975
争いは無し！

981
01:06:16,558 --> 01:06:19,517
- 停止！停止！
- 彼が最初に私を殴りました。

982
01:06:19,558 --> 01:06:21,642
座って下さい。エネルギーを節約しましょう
お金を稼ぐために。

983
01:06:26,017 --> 01:06:27,808
お金？どこでお金を稼ぐことができますか？

984
01:06:27,850 --> 01:06:29,433
確かに私には私のやり方があります。

985
01:06:29,725 --> 01:06:30,808
よく見てください。

986
01:06:42,642 --> 01:06:43,850
銀行家が勝ちます。

987
01:06:48,892 --> 01:06:51,975
さあ、賭け金を捨てましょう。

988
01:06:52,142 --> 01:06:54,183
紳士諸君、入ってきて、
数ラウンドプレイしてください。

989
01:06:54,433 --> 01:06:55,558
運試ししてみてください。

990
01:06:55,600 --> 01:06:57,475
- 入ってください。
- 紳士たち、こちらです。

991
01:07:02,183 --> 01:07:03,642
紳士諸君、入ってください。

992
01:07:03,725 --> 01:07:05,475
二人でここで遊んでみませんか？

993
01:07:05,517 --> 01:07:06,767
楽しんでください。

994
01:07:06,975 --> 01:07:08,267
ゲームをお楽しみください。

995
01:07:12,558 --> 01:07:13,892
- ビールは誰ですか？
- ここです。

996
01:07:13,933 --> 01:07:15,058
来ます！

997
01:07:19,475 --> 01:07:20,683
楽しいですか？

998
01:07:21,892 --> 01:07:23,767
- はい、どうぞ。
- どうもありがとう。

999
01:07:23,808 --> 01:07:25,142
もっと勝て！

1000
01:07:27,892 --> 01:07:30,100
ここで私のことを知っている人がいます。

1001
01:07:31,475 --> 01:07:32,600
どこ？

1002
01:07:32,642 --> 01:07:34,267
黙ってクンを見つけてここから出て行け。

1003
01:07:34,308 --> 01:07:35,600
さて...

1004
01:07:39,308 --> 01:07:42,267
ガキ、ここで金儲けしたいのか？

1005
01:07:44,892 --> 01:07:47,725
見てください、お金はいくらですか
持ってきましたか？

1006
01:07:47,767 --> 01:07:49,100
お母さんからもらったの？

1007
01:07:49,142 --> 01:07:51,350
お金があるなら、少しください。

1008
01:07:51,392 --> 01:07:53,517
悪く言えば、私たちは父親と息子のようなものです。

1009
01:07:57,683 --> 01:07:59,058
二人とも強盗したいんですか？

1010
01:08:00,683 --> 01:08:01,600
どうしたの？

1011
01:08:02,267 --> 01:08:03,183
強盗！

1012
01:08:03,225 --> 01:08:04,725
今すぐ降りてください！そのままでいてください。

1013
01:08:06,225 --> 01:08:08,808
あなたのお金をすべて私たちに寄付してください！
みんなにあげましょう！

1014
01:08:11,683 --> 01:08:13,392
本当に私と遊ぶのが好きなのですか？

1015
01:08:13,892 --> 01:08:15,308
死ぬまで遊びましょうね？

1016
01:08:19,183 --> 01:08:20,975
時計を外してください。

1017
01:08:21,017 --> 01:08:23,767
さあ...終わった?
早くやれよ！

1018
01:08:23,808 --> 01:08:24,933
ブレスレットを外してください！

1019
01:08:24,975 --> 01:08:25,975
ネックレスをください！

1020
01:08:26,017 --> 01:08:27,767
そしてお財布も！今！

1021
01:08:28,850 --> 01:08:29,975
来て！

1022
01:08:37,933 --> 01:08:39,058
ろくでなし！

1023
01:08:50,725 --> 01:08:51,933
下衆野郎

1024
01:09:02,433 --> 01:09:04,767
ろくでなし！ろくでなし！

1025
01:09:11,933 --> 01:09:13,017
こちらです！

1026
01:09:14,892 --> 01:09:15,975
そこでやめてください！

1027
01:09:21,808 --> 01:09:23,017
ブロンディ、あなたが最初に彼と一緒に行きます。

1028
01:09:23,058 --> 01:09:23,975
お金の袋を大事にしてください。

1029
01:09:24,017 --> 01:09:25,225
行く！

1030
01:09:33,767 --> 01:09:35,475
リラックス。

1031
01:09:35,683 --> 01:09:37,558
- 優しくしてください。
- 大丈夫。

1032
01:09:37,683 --> 01:09:39,350
- 死ぬほど痛いです。
- 大丈夫。

1033
01:09:39,683 --> 01:09:41,975
クソ馬鹿野郎、
どうしてそんなナイフを落とすことができたのでしょうか？

1034
01:09:42,017 --> 01:09:44,350
私はあなたに言います。
ションの足が大丈夫でなければ、

1035
01:09:44,392 --> 01:09:45,892
あなたは私の目の前で死ななければなりません。

1036
01:09:46,183 --> 01:09:48,600
彼もつまずいて転んでしまいました。
すべての責任を私に押し付けないでください。

1037
01:09:48,892 --> 01:09:51,308
黙れ。
だから今は香港を離れることはできない。

1038
01:09:51,392 --> 01:09:52,683
ホンさんも今どこにいるのか分からない。

1039
01:09:52,725 --> 01:09:54,100
会いたくない。出て行け！

1040
01:09:54,142 --> 01:09:55,225
私が欲しいと思いますか？

1041
01:09:55,350 --> 01:09:56,600
ションは私の兄弟でもあります。

1042
01:09:56,642 --> 01:09:58,225
私たちにはあなたのような兄弟は必要ありません。

1043
01:09:58,267 --> 01:09:59,558
あなたは私たちを危険にさらしました。

1044
01:09:59,600 --> 01:10:01,892
それはすべて私のせいです。
このたわごとを持ってきました。

1045
01:10:01,933 --> 01:10:03,558
わかった。出発します！

1046
01:10:05,933 --> 01:10:07,725
離れる？そんなに簡単じゃないよ！

1047
01:10:07,808 --> 01:10:09,683
この事件が解決するまでは行けない。

1048
01:10:09,725 --> 01:10:10,808
それで、あなたは私に何を望んでいますか？

1049
01:10:10,850 --> 01:10:12,600
行くこともできないし、滞在することもできない。

1050
01:10:12,725 --> 01:10:13,892
あなたは口答えしません。

1051
01:10:15,725 --> 01:10:16,642
押し付けないでください。

1052
01:10:16,683 --> 01:10:17,975
勇気があれば火をつけろ！

1053
01:10:20,100 --> 01:10:21,350
押し付けないでください。

1054
01:10:21,475 --> 01:10:23,850
クン、したくない。

1055
01:10:24,725 --> 01:10:26,433
本当に解雇したんだ、この野郎！

1056
01:10:26,892 --> 01:10:28,058
押し付けないでください！

1057
01:10:28,683 --> 01:10:31,017
- 停止！ろくでなし！
- 彼を行かせてください！

1058
01:10:34,725 --> 01:10:36,683
速報。

1059
01:10:36,767 --> 01:10:38,267
警察は複数の男を追跡している

1060
01:10:38,308 --> 01:10:40,558
16歳から20歳の間で

1061
01:10:40,683 --> 01:10:42,558
関与が疑われる人物
武装強盗で

1062
01:10:42,600 --> 01:10:45,058
そしてブレーマーヒルでの強姦事件。

1063
01:10:45,183 --> 01:10:47,475
自分の立場を知っている人は

1064
01:10:47,517 --> 01:10:49,517
すぐに警察に連絡してください。

1065
01:10:57,925 --> 01:10:59,508
- 停止。
- どうしたの？

1066
01:11:00,217 --> 01:11:01,300
シド。

1067
01:11:03,800 --> 01:11:04,967
どうしたのですか？

1068
01:11:05,008 --> 01:11:07,792
汚いですね。あなたのIDはどこですか？
それを見せてください。

1069
01:11:08,893 --> 01:11:09,893
いいえ。

1070
01:11:10,092 --> 01:11:12,133
- フリーズ！
- フリーズ！

1071
01:11:16,800 --> 01:11:18,425
- 逃げられないよ。
- 彼を連れ戻してください。

1072
01:11:19,300 --> 01:11:20,592
行く！

1073
01:11:24,342 --> 01:11:27,508
坊や、君だったのか
キングスパークの事件では？

1074
01:11:28,800 --> 01:11:29,925
教えて。

1075
01:11:30,633 --> 01:11:31,800
伝えるか否か？

1076
01:11:31,842 --> 01:11:33,800
それは私には関係ありません。

1077
01:11:33,842 --> 01:11:35,342
それでは誰の用事なのでしょうか？

1078
01:11:35,383 --> 01:11:37,675
それは本当です。
それは私には関係ありません。

1079
01:11:37,800 --> 01:11:39,050
誰がやったの？

1080
01:11:39,550 --> 01:11:41,675
私は関与していませんでした。

1081
01:11:42,383 --> 01:11:44,883
そうではなかったのですか？
それで、なぜそんなに怖いのですか？

1082
01:11:45,183 --> 01:11:46,808
それは私には関係ありません。

1083
01:11:48,892 --> 01:11:51,058
友達が私にそうさせました。

1084
01:11:51,475 --> 01:11:53,308
あなたの仲間は今どこにいるのですか？

1085
01:11:53,767 --> 01:11:56,058
どこにいるのか分かりません。

1086
01:11:56,100 --> 01:11:59,767
- 知らないんですか？
- 本当に分かりません。

1087
01:11:59,850 --> 01:12:01,142
今すぐ教えてください！

1088
01:12:01,892 --> 01:12:03,600
本当に分かりません。

1089
01:12:03,642 --> 01:12:05,933
それで言ってないんですか？
私はあなたに言います。

1090
01:12:06,308 --> 01:12:07,892
ここにはたくさんの証拠があります。

1091
01:12:09,642 --> 01:12:10,808
これを知っていますか？

1092
01:12:11,350 --> 01:12:12,267
いいえ。

1093
01:12:12,308 --> 01:12:14,767
いいえ？これはどうでしょうか？

1094
01:12:15,600 --> 01:12:17,142
私はノーと言った。

1095
01:12:18,642 --> 01:12:20,558
あなたはこれを知っているはずです。

1096
01:12:21,308 --> 01:12:22,600
伝えることを拒否したら、

1097
01:12:22,642 --> 01:12:25,100
あなたはすべてのカウントを取得します。

1098
01:12:25,225 --> 01:12:29,225
先生、チャンスをください。

1099
01:12:30,892 --> 01:12:32,767
告白します。

1100
01:12:37,475 --> 01:12:38,725
誰が？誰だ？

1101
01:12:38,767 --> 01:12:40,892
ガウ、ドアを開けて。
それは私です。

1102
01:12:42,350 --> 01:12:44,058
それはあなたです、ホン。

1103
01:12:44,517 --> 01:12:45,767
どこにいましたか？

1104
01:12:46,183 --> 01:12:47,517
ここで話さないでください。
来て。

1105
01:12:48,767 --> 01:12:50,392
警察はどこでも私たちを捜索しています。

1106
01:12:53,600 --> 01:12:54,600
ブロンディはどこですか？

1107
01:12:54,642 --> 01:12:56,308
あのガキは一人で去って行った。

1108
01:12:56,517 --> 01:12:57,767
ところで、この野郎は、

1109
01:12:57,808 --> 01:12:59,017
行って私たちに教えてください？

1110
01:12:59,058 --> 01:13:00,142
あえて彼に！

1111
01:13:01,975 --> 01:13:03,225
彼は私たちについて何も言わないと思います。

1112
01:13:04,475 --> 01:13:06,017
ただ怖いだけです
彼は警察に捕まるだろう。

1113
01:13:08,683 --> 01:13:10,100
これには嫌な予感がします。

1114
01:13:11,350 --> 01:13:12,725
明日の朝ここから出ましょう。

1115
01:13:12,767 --> 01:13:13,683
もちろん。

1116
01:13:15,433 --> 01:13:18,183
ホンさん、疲れてるでしょうね。
顔を洗って寝てください。

1117
01:13:29,183 --> 01:13:30,392
警察です。さあ行こう。

1118
01:13:30,433 --> 01:13:33,433
- やめて...
- フリーズ！

1119
01:13:38,975 --> 01:13:40,058
停止！

1120
01:13:42,892 --> 01:13:44,183
停止！

1121
01:13:44,267 --> 01:13:45,392
そこでやめてください！

1122
01:13:47,558 --> 01:13:48,683
別の方法です！

1123
01:13:53,558 --> 01:13:55,100
- 私に従ってください。
- わかった。

1124
01:13:56,433 --> 01:13:57,767
分けましょう。

1125
01:14:00,767 --> 01:14:02,308
- あなたはそっちに行きます。
- わかった。

1126
01:14:04,975 --> 01:14:06,892
- 走らないでください！
- 停止！

1127
01:14:14,142 --> 01:14:15,267
走るのをやめてください！

1128
01:14:15,725 --> 01:14:17,517
停止！さもなくば撃ちますよ！

1129
01:14:19,225 --> 01:14:21,267
ワイ、手錠をかけろ！

1130
01:14:21,308 --> 01:14:22,558
頭に手を置きます。

1131
01:14:26,642 --> 01:14:29,142
動くな、さもないと彼を撃つぞ。

1132
01:14:29,183 --> 01:14:31,225
少年、落ち着いてください。

1133
01:14:31,933 --> 01:14:33,225
同僚を行かせてください。

1134
01:14:33,267 --> 01:14:34,183
聞こえますか？

1135
01:14:34,225 --> 01:14:35,308
起きる！

1136
01:14:38,142 --> 01:14:40,933
銃を置いてください...今すぐ！

1137
01:14:41,100 --> 01:14:42,142
急いで！

1138
01:14:48,267 --> 01:14:50,850
ガキ、まだ行きたいの？起きる！

1139
01:14:52,933 --> 01:14:54,017
彼を連れ戻してください。

1140
01:14:54,267 --> 01:14:55,517
行く！

1141
01:15:23,633 --> 01:15:25,883
キョンさん、気分はどうですか？

1142
01:15:26,008 --> 01:15:27,300
ガウ、放っておいてください。行く！

1143
01:15:27,342 --> 01:15:28,675
一緒に行きましょう！

1144
01:15:28,717 --> 01:15:30,967
- 行く！行く！
- キュン！

1145
01:15:45,925 --> 01:15:46,967
私にさせて！

1146
01:16:17,633 --> 01:16:18,717
動かないで下さい！

1147
01:16:21,133 --> 01:16:22,300
動かないで下さい！

1148
01:16:44,800 --> 01:16:46,508
助けて..

1149
01:16:46,550 --> 01:16:47,467
女を行かせろ！

1150
01:16:47,508 --> 01:16:48,550
黙れ！

1151
01:16:50,883 --> 01:16:52,133
銃を置きなさい。

1152
01:16:55,842 --> 01:16:58,092
おい！あの子に手を出すなよ！
彼は無実だ。

1153
01:16:58,342 --> 01:16:59,925
銃を置けと言ったんだ！

1154
01:17:03,592 --> 01:17:04,967
やってみろ！

1155
01:17:10,758 --> 01:17:11,967
そのままでいてください。

1156
01:17:38,300 --> 01:17:40,092
私の子供を私に返してください。

1157
01:17:41,258 --> 01:17:43,217
ねえ、大丈夫？大丈夫ですか？

1158
01:17:44,217 --> 01:17:45,800
どこか安全な場所に連れて行きましょう。

1159
01:17:49,508 --> 01:17:50,717
動かないでください。

1160
01:17:51,092 --> 01:17:53,050
移動してください、移動してください。

1161
01:17:56,508 --> 01:17:57,425
立ち上がる！

1162
01:17:57,467 --> 01:17:58,967
- 彼に手錠をかけろ！
- はい、先生。

1163
01:17:59,467 --> 01:18:00,550
立ち上がる。

1164
01:18:04,675 --> 01:18:06,092
- まだ走りたいですか？
- いいえ。

1165
01:18:09,550 --> 01:18:11,633
動いて、お尻を動かして。

1166
01:18:13,133 --> 01:18:16,207
「チョン・ヤウホン（別名ホン）」
二重殺人で告発された」

1167
01:18:16,208 --> 01:18:18,057
「わずか16歳で犯罪を犯した年齢のため」

1168
01:18:18,058 --> 01:18:19,366
「彼は拘留された」
女王陛下の御心のままに」

1169
01:18:19,367 --> 01:18:20,966
「そして最終的には判決が言い渡された」
終身刑へ」

1170
01:18:20,967 --> 01:18:23,317
「他の二人の被告は
死刑判決を受けた」

