1
00:01:00,685 --> 00:01:02,895
රූපවාහිනියේ ඔබ උසින් පෙනේ.

2
00:01:04,730 --> 00:01:07,400
මම හිතන්නේ ඔයාට ඕන වෙයි
වෙළඳ භාණ්ඩ පරීක්ෂා කරන්න.

3
00:01:09,527 --> 00:01:12,446
අතේ ගෙන යා හැකි ගුවන් ආරක්ෂක පද්ධතිය,
අධෝරක්ත නිවාස,

4
00:01:13,030 --> 00:01:16,033
වළයාකාර පිපිරුම් ඛණ්ඩනය

5
00:01:16,784 --> 00:01:18,035
යුධ හිස්.

6
00:01:21,163 --> 00:01:22,498
පදිංචි වීමට කාලයයි.

7
00:01:28,129 --> 00:01:29,463
ඔව්, අපි හිටියා...

8
00:01:31,632 --> 00:01:33,217
මිල නැවත සලකා බැලීම.

9
00:01:38,598 --> 00:01:40,141
ඔයාට පේනවද මේ මිනිස්සු?

10
00:01:41,434 --> 00:01:44,770
මම ඔබට කීවොත් ඔවුන් ගෙවන මුදල,

11
00:01:44,854 --> 00:01:46,856
ඔබ බොහෝ විට අඬනු ඇත.

12
00:01:47,732 --> 00:01:50,276
සහ මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන්
සෑම සතයක්ම වටිනවා,

13
00:01:50,359 --> 00:01:52,028
ඉතින් අපි එකඟ වූ දේ ඔබ මට ගෙවන්න,

14
00:01:52,278 --> 00:01:54,280
නැත්නම් ඔවුන් අඩු කරයි
ඔයාගේ පුංචි ජිහාඩ් එක මෙතන

15
00:01:54,363 --> 00:01:55,865
වැල්ලේ පැල්ලමකට.

16
00:01:59,368 --> 00:02:00,494
ඔබ සුවඳයි

17
00:02:02,330 --> 00:02:04,582
ලස්සනයි, මාර්ගයෙන්.

18
00:02:06,876 --> 00:02:10,129
මිනිසෙකුට විපාක ලැබිය යුතුය
ඔහුගේ වැඩ සඳහා,

19
00:02:10,630 --> 00:02:11,797
අයිව්ස් මහතා.

20
00:02:31,942 --> 00:02:33,110
දැන් බලාගන්න.

21
00:02:33,361 --> 00:02:35,071
ලොරිය තබා ගන්න.

22
00:02:35,488 --> 00:02:36,489
හරි හරී.

23
00:02:39,909 --> 00:02:41,827
අපි අපාය ලබා ගනිමු
මෙම වැලිපිල්ලෙන්.

24
00:02:56,467 --> 00:02:59,220
මතුපිට සිට වාතය, අධෝරක්ත නිවාස.

25
00:03:01,972 --> 00:03:03,391
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

26
00:03:04,058 --> 00:03:06,310
කුමාරයා අල්ලා ගත් දා සිට,

27
00:03:08,020 --> 00:03:09,647
ලිහිල් කෙළවර මා ගැන සැලකිලිමත් වේ.

28
00:03:17,947 --> 00:03:19,448
අම්මා...

29
00:04:43,240 --> 00:04:44,533
මම බටහිරට වෛර කරන්නේ නැහැ.

30
00:04:45,701 --> 00:04:46,702
මම ඒකට අනුකම්පා කරනවා.

31
00:04:47,787 --> 00:04:49,830
එය අසනීප හා රෝගී වේ.

32
00:04:50,915 --> 00:04:54,627
නමුත් එය පැතිරීමට අවධාරනය කරයි
එහි රෝගය වෙනත් රටවලට

33
00:04:55,419 --> 00:04:56,670
වෙනත් පුද්ගලයින්.

34
00:04:57,922 --> 00:05:00,299
අපි මේ ලෙඩේ නැති කරමු.

35
00:05:00,716 --> 00:05:02,676
සමාවෙන්න නෝනා.
අපට ඉලක්කයට විසඳුමක් තිබේ.

36
00:05:02,760 --> 00:05:03,761
එය හදිසියි.

37
00:05:06,305 --> 00:05:08,432
මෝගන් අයිව්ස්. ආයුධ වෙළෙන්දා.

38
00:05:08,724 --> 00:05:09,850
කාලිඩ් කුමරුට අනුව,

39
00:05:10,059 --> 00:05:11,811
ඔහු තමයි
ඉඩ්‍රිසිට ආයුධ විකුණනවා.

40
00:05:12,311 --> 00:05:15,022
මිනිත්තු පහකට පෙර,
අපි ආපදා සංඥාවක් බාධා කළා.

41
00:05:15,898 --> 00:05:18,400
අයිව්ස්ගේ හෙලිකොප්ටරය වී ඇත
අජීර්ට පිටතින් බිම වැටුණා.

42
00:05:18,859 --> 00:05:20,361
සංඥාවකින් ඇඟවෙන්නේ දිවි ගලවා ගත් අය සිටින බවයි,

43
00:05:20,444 --> 00:05:22,446
අපි දන්නේ නැති වුණත්
කවුද හෝ කී දෙනෙක්.

44
00:05:22,738 --> 00:05:23,823
හරි, ඒක තමයි.

45
00:05:24,448 --> 00:05:26,283
ඉන්න, අපි කැපුවොත්?
එවිට අපට කෙතරම් සමීප විය හැකිද?

46
00:05:26,367 --> 00:05:27,618
කැප්ටන්, මේ අජීර්,

47
00:05:27,701 --> 00:05:29,912
සම්පූර්ණ යුද කලාපයේ මෙන්,
කැරලිකාර බලකොටුව,

48
00:05:29,995 --> 00:05:31,956
"වඩාත්ම එකක්
පෘථිවියේ භයානක ස්ථාන."

49
00:05:32,164 --> 00:05:33,749
සෘජු උපුටා දැක්වීම, නිව් යෝර්ක් පෝස්ට්.

50
00:05:33,874 --> 00:05:35,000
- ටයිම්ස්.
- කුමක් ද?

51
00:05:35,334 --> 00:05:36,794
එය ටයිම්ස් පුවත්පත මිස පෝස්ට් එක නොවේ.

52
00:05:36,877 --> 00:05:38,337
කාරණය නම්, කවුරුහරි එය කීවේය.

53
00:05:38,462 --> 00:05:39,713
එතන ටිකක් බයයි වගේ.

54
00:05:39,839 --> 00:05:41,173
හේයි, මම යථාර්ථවාදී වෙනවා, හරිද?

55
00:05:41,382 --> 00:05:43,300
ඔබ නාන තටාකයකට නොයන්න
රාත්තල් 400 ගෝරිල්ලෙකු සමඟ

56
00:05:43,384 --> 00:05:44,468
සහ සිනාසෙමින් පිටතට පැමිණීමට බලාපොරොත්තු වේ.

57
00:05:44,552 --> 00:05:45,803
අපි මෝගන් අයිව්ස්ව පණපිටින් එළියට ගන්නවා,

58
00:05:45,886 --> 00:05:47,179
අපි සොයා බලමු
ඔහු ඉඩ්‍රිසි විකුණූ දේ,

59
00:05:47,263 --> 00:05:48,472
එවිට අපි ස්ථානයක් සොයා ගනිමු.

60
00:05:48,681 --> 00:05:49,682
ඔව්, ඒකට සුභ පැතුම්,

61
00:05:49,974 --> 00:05:52,935
'මොකද ඔහු අජීර්හි බැස ගියහොත්,
කොහොම හරි එයා බේරුනා,

62
00:05:53,185 --> 00:05:54,520
ඔහුට දැන් ආයු අපේක්ෂාවක් ඇත

63
00:05:54,603 --> 00:05:56,397
ඉතා දිගු නොවන,
මැක්ඇලිස්ටර්.

64
00:05:56,480 --> 00:05:58,899
හරි ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි,
අපි ඉදිරියට යමු.

65
00:05:59,108 --> 00:06:01,986
මම අහන්න ගොඩක් කැමතියි
අයිව්ස් මහතාට තමාටම කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

66
00:06:02,444 --> 00:06:04,196
සභාග නියමුවෙකි
ඔබව අසලට දමනු ඇත.

67
00:06:04,280 --> 00:06:06,532
ඇතුලට ගිහින් එයාව උකහාගෙන ඉක්මනට කරන්න.

68
00:06:17,126 --> 00:06:18,127
ඉදිරියට එන්න!

69
00:06:21,005 --> 00:06:22,006
ඉදිරියට එන්න.

70
00:06:24,091 --> 00:06:25,092
ඉදිරියට එන්න.

71
00:06:31,807 --> 00:06:35,603
ඩේවිඩ්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
payphone එකක් හොයාගන්න.

72
00:06:36,186 --> 00:06:37,730
- මොකක්ද හොයාගන්න?
- කරදර වෙන්න එපා, මම විහිළු කරනවා.

73
00:06:37,980 --> 00:06:39,940
අපි මෙතන මැරෙන්න ඉඩ තියෙනවා.

74
00:06:43,110 --> 00:06:44,778
දැන් ඔබ සහ මම පමණක් යැයි අනුමාන කරන්න, මයික්.

75
00:06:45,571 --> 00:06:46,572
කුමක් ද?

76
00:06:48,365 --> 00:06:49,366
ජරාව.

77
00:07:07,009 --> 00:07:09,929
ඔබගෙන් කවුරුහරි ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?

78
00:07:10,429 --> 00:07:14,224
මම ඩොලර් 5,000ක් ගෙවීමට සූදානම්...

79
00:07:16,936 --> 00:07:19,146
මාව මෙතැනින් ගෙන යන ඕනෑම කෙනෙකුට.

80
00:07:19,396 --> 00:07:20,439
ඒ මුදල්!

81
00:07:20,981 --> 00:07:22,608
පන්දහසක්!

82
00:07:26,195 --> 00:07:27,196
දස!

83
00:07:46,340 --> 00:07:47,675
මගුල් ෆෝන් එක.

84
00:08:18,580 --> 00:08:19,581
ගමන් කරනවා.

85
00:08:21,208 --> 00:08:22,626
පහසු, පහසු!

86
00:08:24,461 --> 00:08:26,672
- මෝගන් අයිව්ස්?
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

87
00:08:26,755 --> 00:08:27,756
මැක්ඇලිස්ටර්.

88
00:08:29,508 --> 00:08:30,509
වියට්

89
00:08:32,177 --> 00:08:34,304
වියට්, අයිව්ස් මහතා නිදහස් කරන්න
ඔහුගේ ආයුධයෙන්.

90
00:08:34,388 --> 00:08:36,807
මම සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙක්
දෙවන සංශෝධනයේදී, පුතා.

91
00:08:37,099 --> 00:08:38,392
නියමයි, අපි වෙලාවක බියර් එකක් බොමු.

92
00:08:38,642 --> 00:08:39,643
ආයුධය.

93
00:08:40,894 --> 00:08:42,062
Bravo One සිට Zero.

94
00:08:42,479 --> 00:08:44,314
අප සතුව පැකේජය exfil වෙත ගමන් කරයි.

95
00:08:45,441 --> 00:08:46,734
- චලනය!
- චලනය කරන්න!

96
00:08:47,985 --> 00:08:49,987
- හරි, හරි, හරි.
- චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

97
00:08:50,070 --> 00:08:51,071
හරි, මම යනවා.

98
00:09:09,256 --> 00:09:11,550
අපොයි! මට squirter එකක් තියෙනවා
දකුණට!

99
00:09:47,294 --> 00:09:48,462
-ඉද්රිසි.
- ඔව්?

100
00:10:04,353 --> 00:10:08,190
ඉතින්, ඔබ සිටියේ ප්‍රදේශයේ පමණි,

101
00:10:08,732 --> 00:10:11,068
ආපදා සංඥාව මත ලබා ගත්තාද?

102
00:10:12,194 --> 00:10:14,613
නැත.
මෙය විශේෂ සංචාරයක් විය.

103
00:10:15,906 --> 00:10:17,908
අපට ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යයි
Omair Idrisi ගැන.

104
00:10:18,033 --> 00:10:19,993
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි අදහසක් නැත.

105
00:10:20,160 --> 00:10:21,537
ඔබ බරපතල ලෙස උත්සාහ කරයි
අපට කියන්නට

106
00:10:21,620 --> 00:10:22,788
ඔමයිර් ඉඩ්‍රිසි ගැන ඔබ කවදාවත් අසා නැද්ද?

107
00:10:22,871 --> 00:10:25,582
මගේ අම්මා පවා දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

108
00:10:25,791 --> 00:10:28,377
මම කියන්නේ මම ව්‍යාපාර කරන්නේ නැහැ
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ.

109
00:10:29,586 --> 00:10:31,338
ඔයාගේ බුද්ධිය නරකයි කොල්ලෝ.

110
00:10:31,421 --> 00:10:33,841
එය උරා බොන්න. එය සිදු වේ.

111
00:10:37,678 --> 00:10:38,679
සංඥා ගිනි.

112
00:10:40,472 --> 00:10:43,350
ඔව්. දැන් හැමෝම දන්නවා අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා.

113
00:10:43,892 --> 00:10:45,352
- නොවින්.
- චලනය!

114
00:10:55,028 --> 00:10:56,238
චලනය කරන්න. යන්න.

115
00:11:03,453 --> 00:11:04,454
සහ එය තහවුරු වී තිබේද?

116
00:11:05,998 --> 00:11:06,999
රොජර් ඒක සර්. පිටතට.

117
00:11:08,125 --> 00:11:09,293
නරක ආරංචියක් මට බයයි නෝනා.

118
00:11:13,714 --> 00:11:14,715
ළඟින් ඉන්න.

119
00:11:22,556 --> 00:11:24,183
Bravo One සඳහා Zero.

120
00:11:24,600 --> 00:11:25,642
බ්‍රාවෝ වන්, ඉදිරියට යන්න.

121
00:11:25,767 --> 00:11:28,270
වැලි කුණාටුවක් එනවා.
හෙලෝ පදනම් වී ඇත.

122
00:11:28,395 --> 00:11:29,521
ඔබට නව exfil එකක් සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

123
00:11:31,315 --> 00:11:35,277
ඉන්ටෙල් යෝජනා කරන්නේ කැරැල්ල සිහින්ම බවයි
නගරයේ නැගෙනහිර පැත්තේ.

124
00:11:36,862 --> 00:11:37,863
සවන් දෙන්න.

125
00:11:38,572 --> 00:11:40,365
සැලැස්ම වෙනස් කිරීම. හෙලෝ පදනම් වී ඇත.

126
00:11:40,782 --> 00:11:43,577
අපි පයින් ඉදිරියට යන්නෙමු
අපිට ගන්න පුළුවන් වාහනයක් හොයාගන්නකම්.

127
00:11:44,703 --> 00:11:47,706
- රොජර්.
- ඔයාට ඕන අපි මෙතනින් යන්නද?

128
00:11:47,789 --> 00:11:49,333
අපි ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ.

129
00:11:49,416 --> 00:11:50,792
දේශීය විනෝදාංශය

130
00:11:51,168 --> 00:11:55,130
කැරැල්ල සහ ගරිල්ලා යුද්ධයයි.

131
00:11:56,924 --> 00:11:59,092
අපට ගත හැකි වාහනයකට තියුණුව තබා ගන්න.

132
00:12:01,428 --> 00:12:02,429
ගමන් කරනවා!

133
00:12:02,638 --> 00:12:04,890
ඔයාට මාව දාලා යන්න තිබුණා
මගුල් කඩා වැටුණු ස්ථානයේ.

134
00:12:04,973 --> 00:12:06,767
අවම වශයෙන් මගේ මරණය
ඉක්මන් වෙන්න තිබුණා.

135
00:12:20,906 --> 00:12:22,532
නොවින්, අපිට මෙතන වාහනයක් තියෙනවා.

136
00:12:26,703 --> 00:12:27,704
ගමන් කරනවා.

137
00:12:39,549 --> 00:12:42,970
හොඳ වැඩක්, සොල්දාදුවා.
කැරලිකාර පූසෙක් වෙන්න ඇති.

138
00:12:43,053 --> 00:12:44,554
ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක.

139
00:12:44,846 --> 00:12:45,847
ඩික්

140
00:12:47,015 --> 00:12:48,850
සමාවෙන්න, කැප්ටන්, මේ
hunk of turd කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

141
00:12:48,976 --> 00:12:51,061
ජරාව. පිටතට යන්න.

142
00:12:53,230 --> 00:12:54,690
ගමන් කරනවා.

143
00:12:55,482 --> 00:12:59,903
- අපි යමු.
- ඔබ කුමන අංශයක් සමඟද?

144
00:13:00,570 --> 00:13:02,823
හි රාජකීය අංශය
කරුණාකර-කට-වසන්න.

145
00:13:03,073 --> 00:13:05,158
අඩුම තරමේ මගේ පැති ආයුධයවත් මට දෙන්න.

146
00:13:05,242 --> 00:13:06,576
අයියෝ මම මෙතන හෙළුවෙන්.

147
00:13:06,660 --> 00:13:08,287
- ඒයි, ඔබට ඔබේ පැති ආයුධය අවශ්‍යද?
- ඔව්.

148
00:13:08,370 --> 00:13:10,163
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?
Omair Idrisi ගැන කතා කරනවාද?

149
00:13:10,622 --> 00:13:14,251
ඔහු මිල දී ගත්තේ කුමක්ද සහ කොහේද වැනි
ඔහුගේ මෙහෙයුම් පදනම, හාහ්?

150
00:13:14,376 --> 00:13:16,003
සියලු පුදුම ප්රශ්න,

151
00:13:16,086 --> 00:13:18,880
ඒත් මට ඒ මනුස්සයව කවදාවත් මුණ ගැහිලා නෑ.

152
00:13:19,256 --> 00:13:20,632
ඔබ සිතන්නේ මෙය මාළු ඇල්ලීමේ ගමනක් කියාද?

153
00:13:21,216 --> 00:13:23,802
අපිට කාලිඩ් කුමාරයා ඉන්නවා.
සල්ලි ගැන අපි දන්නවා.

154
00:13:26,179 --> 00:13:28,265
සමහර විට ඔබ මුලින්ම මාව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න,

155
00:13:28,348 --> 00:13:30,225
ඊට පස්සේ අපි බලමු.

156
00:13:30,350 --> 00:13:31,601
නැහැ, අපි දැන් බලමු.

157
00:13:31,852 --> 00:13:36,023
ඔබ නිවැරදිව ආයෝජනය කිරීම ඉතා වැදගත් වේ
මගේ අඛණ්ඩ යහපැවැත්ම තුළ.

158
00:13:37,858 --> 00:13:39,484
ඔයා ඇත්තටම කෑල්ලක්
ජරාව, ඔයා ඒක දන්නවද?

159
00:13:39,568 --> 00:13:42,112
තවද ඔබ තබා ගත යුතුය
මේ ජරාව පණපිටින්

160
00:13:43,155 --> 00:13:45,073
ඉතින් බලන්න, සොල්දාදුවා.

161
00:13:45,991 --> 00:13:47,284
තුහීන ඉන්න.

162
00:14:03,008 --> 00:14:04,176
හේයි හේයි.

163
00:14:05,052 --> 00:14:06,053
ඉන්න, හේයි.

164
00:14:06,261 --> 00:14:07,387
පහසු, පහසු, පහසු.

165
00:14:07,846 --> 00:14:08,847
දෙන්නා මෙතනට එන්න.

166
00:14:10,182 --> 00:14:11,183
හේයි, හේයි!

167
00:14:16,396 --> 00:14:17,397
ඔහු පිරිසිදුයි.

168
00:14:17,647 --> 00:14:18,648
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොතැනටද?

169
00:14:18,899 --> 00:14:19,900
මම ඔයාව එතනට ගන්නවා. කරදරයක් නෑ.

170
00:14:21,234 --> 00:14:24,363
මෙහෙවර ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ GQ මහතා ලබා ගැනීමයි
මෙන්න සහ ඔහුගේ බුද්ධිය ආරක්ෂාවට,

171
00:14:24,613 --> 00:14:26,365
සහ ආරක්ෂාව තවමත් පවතී
දුර ගමනක්

172
00:14:26,615 --> 00:14:28,825
පැටියෝ, මට සවන් දෙන්න. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

173
00:14:29,326 --> 00:14:30,327
සදාම්.

174
00:14:30,410 --> 00:14:33,372
ඔබ විය යුතුයි
මට විහිලු කරනවා.

175
00:14:33,580 --> 00:14:34,623
එය පොදු නමකි.

176
00:14:35,123 --> 00:14:36,625
එය විශාල රතු කොඩියක්.

177
00:14:37,167 --> 00:14:39,711
සදාම් අපිට කාර් එකක් ඕන.

178
00:14:40,253 --> 00:14:41,588
කාර්? ෂුවර්.

179
00:14:42,047 --> 00:14:44,132
මට ඔයාව කාර් එකට ගෙනියන්න පුළුවන්.
ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේද?

180
00:14:44,299 --> 00:14:45,425
වැඩ කරන ඕනෑම දෙයක්.

181
00:14:45,842 --> 00:14:46,843
ඩොලර් විස්සක්.

182
00:14:50,847 --> 00:14:52,015
කාට හරි $20ක් තියෙනවද?

183
00:14:52,891 --> 00:14:54,393
- ඔයා, අපතයා.
- ඔයාට මගුල්.

184
00:14:54,476 --> 00:14:55,477
හේයි.

185
00:14:57,729 --> 00:14:58,730
ව්‍යාපාර හොඳයි.

186
00:15:00,732 --> 00:15:02,442
මම දේශීය දැනුම භාවිතා කිරීමට,

187
00:15:02,943 --> 00:15:04,945
නමුත් ඔහු යන්නේ නැති බව කුමක් කිව හැකිද?
අපිව ස්නයිපර් මංසන්ධියෙන් පහළට ගෙන යනවද?

188
00:15:06,113 --> 00:15:07,114
ඔයාට ස්තූතියි.

189
00:15:07,614 --> 00:15:10,033
මට සවන් දෙන්න.
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නෙ නිකන් නෙමෙයි..

190
00:15:10,700 --> 00:15:12,369
මම ඔබට මගේ විශ්වාසය ලබා දෙනවා,
ඔබට තේරෙනවාද?

191
00:15:13,537 --> 00:15:15,288
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

192
00:15:15,664 --> 00:15:17,124
මේ ආකාරයෙන්, කැප්ටන් ඇමරිකා.

193
00:15:17,833 --> 00:15:18,834
අපි යමු.

194
00:15:19,584 --> 00:15:20,585
ඉදිරියට එන්න.

195
00:15:20,836 --> 00:15:21,878
හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.

196
00:15:22,170 --> 00:15:25,215
මෝඩයි. මෝඩ, මෝඩ.

197
00:15:25,298 --> 00:15:26,925
- ඉක්මන් ප්රශ්නය.
- වසන්න, අයිව්ස්.

198
00:15:27,175 --> 00:15:28,343
ඒ ළමයා ජරාවෙන් පිරිලා නම්.

199
00:15:28,635 --> 00:15:30,262
කැප්ටන් ඇමරිකා වේ
ඔහුට වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්නේද?

200
00:15:32,722 --> 00:15:33,974
පැටියෝ, ඉන්න.

201
00:16:04,629 --> 00:16:05,797
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

202
00:16:14,681 --> 00:16:16,766
හේයි මහත්තයා. ඔයාට කෙල්ලෙක් ඕනද?

203
00:16:16,850 --> 00:16:18,727
ඔව්, නිසැකවම,
මට දැන් අවශ්‍ය එයයි.

204
00:16:18,810 --> 00:16:20,437
සමහර යුධ කලාපයේ පුකේ.

205
00:16:21,521 --> 00:16:24,441
ඩොලර් පනහක්, ඉතා සරාගී කාන්තාවක්.

206
00:16:25,609 --> 00:16:28,653
කාටහරි පුළුවන්ද උපහාසය පැහැදිලි කරන්න
මෙතන පොඩි හුසේන්ට?

207
00:16:46,379 --> 00:16:47,631
කාරණය කුමක් ද?

208
00:16:48,006 --> 00:16:49,216
මට නරක හැඟීමක් ඇත.

209
00:16:50,884 --> 00:16:52,093
ඔයා හිතන්නේ හැමෝම කොහෙද ගියේ කියලා?

210
00:16:53,303 --> 00:16:55,055
මම ගිහින් බලන්නම්,
සෑම දෙයක්ම හරි බවට වග බලා ගන්න.

211
00:16:55,138 --> 00:16:57,349
- නෑ, මෙතන පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉන්න.
- මම ඉක්මනට යනවා, හරිද? විනාඩියක්!

212
00:16:57,432 --> 00:16:58,725
ළමයා! පැටියෝ, මම කිව්වා මගුලක් ඉන්න කියලා!

213
00:16:59,100 --> 00:17:00,101
ජරාව.

214
00:17:01,853 --> 00:17:03,688
ෂිට්! ඉන්න.

215
00:17:04,022 --> 00:17:05,857
- අවස්ථාවක් නැහැ.
- මගුලක් සඳහා.

216
00:17:16,284 --> 00:17:17,410
අමතන්න!

217
00:17:31,716 --> 00:17:32,759
පැටියෝ, බහින්න!

218
00:17:49,609 --> 00:17:51,236
- වෙනස් වෙනවා!
- ආවරණය!

219
00:17:54,072 --> 00:17:56,074
ෂිට්! කොල්ලට ගැහුවා!

220
00:17:56,950 --> 00:17:57,993
අපොයි!

221
00:17:59,077 --> 00:18:01,329
- චලනය!
- මෙහේ එන්න.

222
00:18:05,542 --> 00:18:07,168
- චලනය!
- ආවරණය!

223
00:18:08,753 --> 00:18:10,005
- මා මත.
- ඉදිරියට එන්න!

224
00:18:11,673 --> 00:18:12,966
- මෙහෙට එන්න, යන්න!
- චලනය කරන්න!

225
00:18:39,951 --> 00:18:41,161
අපි යමු, අපි යමු!

226
00:18:45,332 --> 00:18:46,458
ඒකට කමක් නැහැ.

227
00:18:47,334 --> 00:18:48,627
- ඖෂධ කට්ටලය.
- එහි.

228
00:18:50,295 --> 00:18:51,338
අපොයි.

229
00:18:52,964 --> 00:18:54,215
ඔයාට සනීප වෙයි.

230
00:18:54,883 --> 00:18:57,218
ඔයාට සනීප වෙයි.
හෙමින් හුස්ම ගන්න, හරිද?

231
00:19:02,265 --> 00:19:04,100
හුස්ම ගන්න. සෙමින් හුස්ම ගන්න.

232
00:19:05,727 --> 00:19:07,062
ඔයාට සනීප වෙයි.

233
00:19:11,483 --> 00:19:13,109
හොඳම දේ සඳහා, හරිද?

234
00:19:13,943 --> 00:19:16,571
අවුරුදු හතරකින්, ඔහු එසේ වනු ඇත
බෝම්බ කබායක ගැටගැසීම

235
00:19:16,655 --> 00:19:18,907
සහ රතු කුරුසය තුළට ඇවිදීම.

236
00:19:27,749 --> 00:19:28,958
ශුද්ධ...

237
00:19:30,960 --> 00:19:33,296
ඔයාට දැනගන්න ඕන
ඉඩ්‍රිසි කොහෙද,

238
00:19:35,131 --> 00:19:37,342
ඔයා ඔයාගේ මගුල් අත් මගෙන් ඈත් කර ගන්න.

239
00:19:37,592 --> 00:19:39,928
විශාල ශක්තියක් ඔබව ජීවත් කරවයි.
සමහර විට අපි කෙටි මාර්ගයක් ගත යුතුයි.

240
00:19:44,933 --> 00:19:47,310
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
මෙහි තවමත් යමක් ක්‍රියාත්මක වේ.

241
00:19:47,727 --> 00:19:49,979
ඔබ එවැනි සොල්දාදුවෙක් නොවේ.

242
00:19:50,063 --> 00:19:51,606
ඔබ දන්නේ නැහැ
මා ගැන පළමු දෙය.

243
00:19:52,607 --> 00:19:54,025
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඉඩ්‍රිසි මගේ මිනිස්සුන්ට කළා.

244
00:19:58,655 --> 00:19:59,656
කපිතාන්.

245
00:19:59,989 --> 00:20:02,659
අපි ආවේ බුද්ධියට මිස මිනිසාට නොවේ.
ඉදිරියට යන්න, මැක්ඇලිස්ටර්.

246
00:20:06,287 --> 00:20:07,288
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

247
00:20:11,292 --> 00:20:12,377
ඔයා කතා කරනවද?

248
00:20:15,672 --> 00:20:16,965
අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි!

249
00:20:21,052 --> 00:20:22,387
ඔවුන් හරහා එනවා!

250
00:20:22,470 --> 00:20:23,471
චලනය විය යුතුයි!

251
00:20:24,931 --> 00:20:25,932
ජරාව.

252
00:20:26,015 --> 00:20:27,016
- යන්න!
- චලනය කරන්න!

253
00:20:30,311 --> 00:20:31,312
යන්න.

254
00:20:37,277 --> 00:20:38,278
වාහනය!

255
00:20:41,948 --> 00:20:43,616
- පැහැදිලි.
- චලනය.

256
00:20:54,544 --> 00:20:55,670
අයිව්ස්, අපි යමු.

257
00:20:58,506 --> 00:20:59,507
ෂිට්!

258
00:21:00,967 --> 00:21:01,968
අපොයි.

259
00:21:02,051 --> 00:21:03,636
ජරාව. නැඟිටින්න, ඔබේ දෙපයින්!

260
00:21:03,720 --> 00:21:05,346
- එයාව නැගිට්ටවන්න!
- ඔහුට පහර වැදී ඇත.

261
00:21:06,306 --> 00:21:07,849
- ජරාව.
- අපොයි.

262
00:21:08,683 --> 00:21:09,684
එයාව නැගිට්ටවන්න.

263
00:21:13,021 --> 00:21:14,022
වියට්!

264
00:21:21,571 --> 00:21:23,072
නොවින් අපිව ගන්න
මගුලක්.

265
00:21:24,949 --> 00:21:25,950
නවත් වන්න!

266
00:21:55,438 --> 00:21:56,981
හරි එහෙනම් මට ඉඩ දෙන්න
මේක කෙලින්ම ගන්න.

267
00:21:57,065 --> 00:21:59,651
ඔබ මෙහි සිටි අවසන් වරට,
ජෙනරාල් ඔබට වධ දුන්නා,

268
00:22:00,527 --> 00:22:02,237
එවිට ඔබ ඔහුගේ පදනමෙන් අඩක් පුපුරවා හැරියේය.

269
00:22:02,904 --> 00:22:04,489
තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඒ මැක්ඇලිස්ටර් ය.

270
00:22:04,948 --> 00:22:06,533
- ඔයාව බේරගන්නවා.
- දීප්තිමත්.

271
00:22:07,826 --> 00:22:09,744
නමුත් එය එකම ය
සැතපුම් සඳහා වෛද්ය පහසුකම්.

272
00:22:10,328 --> 00:22:11,454
කෙසේ වෙතත්, මම අවසන් වරට මෙහි සිටියෙමි,

273
00:22:11,538 --> 00:22:13,373
ජෙනරාල් හරියටම කළේ නැහැ
මම හමුදා බව විශ්වාස කරන්න.

274
00:22:13,456 --> 00:22:14,958
මෙම පිස් ටැංකිය
වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.

275
00:22:15,542 --> 00:22:16,543
අපි අවදානම ගත යුතුයි.

276
00:22:17,043 --> 00:22:19,170
ඒක අමතක කරන්නේ නැහැ
ජෙනරාල් බෙඩොයින් ය.

277
00:22:19,337 --> 00:22:21,422
ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය යටතේ,
ඕනෑම ආගන්තුකයෙකුට රොක් විය හැක

278
00:22:21,506 --> 00:22:22,549
සහ ශුද්ධස්ථානය ඉල්ලන්න,

279
00:22:22,799 --> 00:22:24,759
සහ ගෝත්රය වනු ඇත
දින තුනක් ඔවුන්ට උදව් කරන්න,

280
00:22:24,968 --> 00:22:26,219
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

281
00:22:27,637 --> 00:22:29,264
ඒක තමයි සැලැස්ම, හරිද?

282
00:22:32,016 --> 00:22:33,142
ඔව්, ඒක තමයි සැලැස්ම.

283
00:22:58,501 --> 00:22:59,669
එන්ජිම ධාවනය කර තබන්න.

284
00:23:02,672 --> 00:23:03,715
ජෙනරාල් ෆරීඩ්.

285
00:23:05,383 --> 00:23:07,677
අපේ තුවාල ලැබූ සිවිල් වැසියෙක් ඉන්නවා.
හදිසි වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්ය වේ.

286
00:23:08,511 --> 00:23:10,805
ඔබ හමුදා විය හැකිය,
නමුත් ඔබ මගෙන් සොරකම් කළා.

287
00:23:10,889 --> 00:23:12,015
ඔබ මගේ මිනිසුන්ට පහර දුන්නා.

288
00:23:12,432 --> 00:23:13,933
හොඳයි, සාධාරණ වීමට,
ඔයාගේ මිනිස්සු අපිට මුලින්ම පහර දුන්නා.

289
00:23:14,017 --> 00:23:17,395
ඔබ අපට විරුද්ධව ආයුධ එසෙව්වා.
එය ඔබව සතුරා බවට පත් කරයි.

290
00:23:18,938 --> 00:23:20,064
හරි, මට ඒක තේරෙනවා.

291
00:23:20,899 --> 00:23:23,484
නමුත් ජෙනරාල්, මටත් තේරෙනවා
ඔයා Bedouin කියලා.

292
00:23:23,985 --> 00:23:26,404
ඒ වගේම ඒක මට තියෙන සංස්කෘතියක්
සඳහා විශාල ගෞරවයක්.

293
00:23:27,906 --> 00:23:29,616
ඉතින්, මම අහන්නේ නැහැ
සොල්දාදුවෙකු ලෙස ඔබගේ උපකාරය සඳහා.

294
00:23:37,290 --> 00:23:38,625
මම ආගන්තුකයෙකු ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

295
00:23:45,048 --> 00:23:46,299
තෝ පුතේ.

296
00:24:23,127 --> 00:24:26,130
නියෝජිතයන්
විවිධ කණ්ඩායම් වලින්,

297
00:24:26,839 --> 00:24:28,299
පැත්තකින් සිටගෙන,

298
00:24:28,841 --> 00:24:31,344
කෝපයෙන් එක හඬක්වත් නැගුනේ නැත.

299
00:24:32,095 --> 00:24:36,349
දැන් බොහෝ කාලයක් තිස්සේ, අපට තිබේ
අපි අතරේ රණ්ඩු වුනා,

300
00:24:36,766 --> 00:24:39,060
සැබෑ සතුරා එළියේ සිටියදී.

301
00:24:41,145 --> 00:24:42,313
එක්සත් වීමට කාලය,

302
00:24:42,814 --> 00:24:45,692
සටන ඔවුන්ගේ මව්බිමට ගෙන යාමට.

303
00:24:47,235 --> 00:24:49,070
මම ඔබට මේ මිසයිල ලබා දෙනවා.

304
00:24:49,737 --> 00:24:51,072
දින හතකින්,

305
00:24:52,031 --> 00:24:53,449
අපි එකා මෙන් වර්ජනය කරමු.

306
00:24:55,535 --> 00:24:57,620
ඔවුන්ගේ ගුවන් සමාගම් සමඟ පහළට.

307
00:24:58,413 --> 00:25:00,415
ඔවුන්ගේ ගුවන් යානා සමඟ පහළට.

308
00:25:01,958 --> 00:25:04,919
සහ ඔවුන් උඩ බලන අතරතුර
බියෙන් අහසට

309
00:25:06,254 --> 00:25:07,422
මගේ ජනතාව

310
00:25:08,715 --> 00:25:11,467
පහතින් සැබෑ භීෂණය මුදා හරිනු ඇත.

311
00:25:19,559 --> 00:25:20,560
කොල්ලෝ...

312
00:25:21,436 --> 00:25:22,895
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

313
00:25:23,312 --> 00:25:24,772
ලිබියානු ජාතික හමුදා කඳවුර.

314
00:25:25,732 --> 00:25:27,817
මම උපකල්පනය කරන්නම්
ඒක තමයි ප්‍රසිද්ධ

315
00:25:27,900 --> 00:25:30,111
වැඩ කිරීමේදී බ්‍රිතාන්‍ය හාස්‍යය.

316
00:25:31,029 --> 00:25:32,822
ඔබ දන්නවා ඒ මිනිස්සු මොනවද කියලා
මට කරයිද?

317
00:25:33,322 --> 00:25:35,158
මෙතෙක්, ඔවුන් පැච් කර ඇත
ඔබ නැඟිට ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා.

318
00:25:35,992 --> 00:25:37,785
අපි කේවල් කරන පැත්ත තියාගෙන හිටියා.
අපි ඔයාව එළියට දැම්මා.

319
00:25:38,661 --> 00:25:39,662
ඔබ ඉඩ්‍රිසි විකුණුවේ කුමක්ද?

320
00:25:41,789 --> 00:25:44,417
ස්ටිංගර් මිසයිල. ඔවුන්ගෙන් පනස් දෙනෙක්.

321
00:25:45,001 --> 00:25:47,170
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා..
එය ව්‍යාපාරයකි.

322
00:25:47,920 --> 00:25:51,007
මේ වගේ මගුලක්
ලෝකය වටා ගමන් කරයි.

323
00:25:52,050 --> 00:25:55,011
ඔබ දන්නවා, එක් ස්ටිංගර් මිසයිලයක් පමණි
වාණිජ ගුවන් යානයක් ඉවත් කළ හැකිය.

324
00:25:55,261 --> 00:25:56,304
ඔබ ඔහුව 50ට විකුණුවා.

325
00:25:56,679 --> 00:25:58,139
අපි ඉඩ්රිසි සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

326
00:25:59,182 --> 00:26:00,683
මට ප්‍රතිශක්තිය අවශ්‍යයි.

327
00:26:03,519 --> 00:26:04,771
හරි, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

328
00:26:09,317 --> 00:26:12,361
මම වෙළඳ භාණ්ඩ මත ට්රැකර් ස්ථාපනය කරමි,

329
00:26:12,445 --> 00:26:15,990
සේවාදායකයින් මාව ඉරා දැමීමට උත්සාහ කළහොත්.

330
00:26:16,783 --> 00:26:20,244
ඔවුන් එය දෝෂ සහ ජරාව සඳහා අතුගා දමයි,

331
00:26:20,328 --> 00:26:23,206
නමුත් ඔවුන්ට මගේ තාක්ෂණය නැහැ.

332
00:26:27,126 --> 00:26:30,046
මගේ ජංගම දුරකථනය ගන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

333
00:26:44,227 --> 00:26:45,228
හොඳයිද?

334
00:26:45,937 --> 00:26:46,938
මේ තියෙන්නේ.

335
00:26:47,897 --> 00:26:50,525
යාෆ්රාන්, නෆුසා කඳුකරයේ.

336
00:26:50,817 --> 00:26:52,693
එතන තමයි මිසයිල තියෙන්නේ.

337
00:26:52,944 --> 00:26:55,279
ඔබ ඔමයිර් ඉඩ්‍රිසි සොයා ගන්නේ කොතැනින්ද?

338
00:26:55,696 --> 00:26:57,365
දැන්, ඔබට කමක් නැත්නම්,

339
00:26:57,448 --> 00:26:59,408
මම තවත් විනාඩියක් වැය නොකරමි

340
00:26:59,492 --> 00:27:01,410
මේ මගුල් ඇඳට බැඳලා.

341
00:27:01,494 --> 00:27:02,703
ඔව්, ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

342
00:27:04,205 --> 00:27:05,748
ඔයා කිව්වා මට ප්‍රතිශක්තිය තියෙනවා කියලා.

343
00:27:07,834 --> 00:27:10,086
හොඳයි, අපෙන්, නියත වශයෙන්ම.

344
00:27:11,671 --> 00:27:16,926
මම ආයුධ විකුණුවා
මරලා ඇති කියලා

345
00:27:18,094 --> 00:27:20,513
ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවන්, ඔවුන්ගේ පවුල්.

346
00:27:20,596 --> 00:27:21,973
කලබල වෙන්න එපා. බෙඩොයින්.

347
00:27:22,390 --> 00:27:23,766
දවස් තුනක්, ඔබ ඔවුන්ගේ ආගන්තුකයා.

348
00:27:24,267 --> 00:27:25,268
ඔවුන් ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත.

349
00:27:25,768 --> 00:27:27,395
ඔබ කලබල විය යුතු හතරවන දිනයයි.

350
00:27:27,770 --> 00:27:29,230
කරුණාකර මාව මෙතන දාලා යන්න එපා.

351
00:27:30,106 --> 00:27:32,024
මට සල්ලි තියෙනවා. මම...

352
00:27:32,733 --> 00:27:34,652
මට සල්ලි තියෙනවා!

353
00:27:35,486 --> 00:27:37,196
යෆ්රාන්, නෆුසා කඳු වැටිය.

354
00:27:38,322 --> 00:27:39,949
ඔව් සර්.

355
00:27:40,158 --> 00:27:41,200
ඔව් ඒක කොපි කරන්න සර්.

356
00:27:43,995 --> 00:27:45,163
මගේ CO සමඟ පරීක්ෂා කිරීම පමණි.

357
00:27:45,955 --> 00:27:47,206
දැන්, ඔබේ CO ඩොනොවන් වේ.

358
00:27:47,915 --> 00:27:50,042
මෙය මගේ ඔප් එක විය.
මම 20 ට අත්සන් කළේ නැහැ.

359
00:27:50,376 --> 00:27:52,879
හේයි. ඔබ සිතනවාද
මම මෙහි අවසන් කිරීමට සැලසුම් කළාද?

360
00:27:53,796 --> 00:27:55,339
ඔයා දන්නවද මැක්,
පළිගැනීම කුණාටුවක් වැනිය.

361
00:27:55,840 --> 00:27:56,841
ඔබේ මාර්ගය නැති කර ගැනීම පහසුය,

362
00:27:56,924 --> 00:27:58,217
දුරින් අවසන්
ඔබට යාමට අවශ්‍ය තැන.

363
00:27:58,301 --> 00:28:00,553
නිකමට නවතින්න පුලුවන්ද
මේ Fortune-cookie ගොනා?

364
00:28:01,137 --> 00:28:02,889
ඔබ සිතන්නේ වෙඩි උණ්ඩයක් තැබීමයි
ඉඩ්‍රිසිගේ පපුවේ

365
00:28:02,972 --> 00:28:04,015
දේවල් වෙනස් කරයිද?

366
00:28:04,724 --> 00:28:06,225
මාව විශ්වාස කරන්න, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

367
00:28:06,684 --> 00:28:08,352
ඔව්, ඔබ උරා බොනවා
අභිප්රේරණ කථාවලදී.

368
00:28:08,811 --> 00:28:10,354
හොඳයි, ඔබට නොලැබෙනු ඇත
ඒවා තවදුරටත් භුක්ති විඳීමට.

369
00:28:10,980 --> 00:28:12,231
අපි මේක ඉවර කරනවා, මම එළියට ආවා.

370
00:28:14,400 --> 00:28:15,484
අපි මේක හදමු එහෙනම්.

371
00:28:30,208 --> 00:28:32,376
ජෙනරාල්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ ...
අපට පරිවාර හමුදාවක් අවශ්‍ය නැත.

372
00:28:34,420 --> 00:28:37,673
පරිවාර? අපි වැඩ වර්ජන කණ්ඩායමක්.

373
00:28:38,466 --> 00:28:40,259
ඉඩ්‍රිසි ලිබියාවේ පුත්‍රයෙකි.

374
00:28:40,509 --> 00:28:43,888
නමුත් ඔහු අපගේ වචන හා විශ්වාසයන් පිළිගත්තේය
ඔවුන්ට වස දීලා.

375
00:28:44,222 --> 00:28:47,600
මිනිසෙක් තම මිදුල හරහා සර්පයෙකු දකිනවා,
ඔහු එහි හිස ඉවත් කරයි.

376
00:28:50,269 --> 00:28:51,646
අපි ඔබ සමඟ පදින්නෙමු.

377
00:28:56,525 --> 00:28:57,610
මට වැඩ.

378
00:29:00,947 --> 00:29:02,073
බිංදුව, පිටතට යනවා.

379
00:29:02,573 --> 00:29:03,574
ඒක කොපි කරන්න.

380
00:29:04,033 --> 00:29:05,034
ප්රවේසම් වන්න.

381
00:29:05,743 --> 00:29:07,161
ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

382
00:29:08,663 --> 00:29:10,665
ඔබ සමහරක් දන්නවා ඇති
අංශයේ ඉතිහාසය.

383
00:29:11,832 --> 00:29:13,668
ක්‍රියාකාරීන් වංචනික ක්‍රියා කරන බවට පැතිර යන කටකතා,

384
00:29:14,085 --> 00:29:16,504
වයිට්හෝල් ඝාතනය...
ඒ එකක්වත් දැන් වැඩක් නෑ.

385
00:29:17,255 --> 00:29:20,216
වැදගත් වන්නේ එයයි
20 යමක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය.

386
00:29:21,259 --> 00:29:23,427
ඔවුන් සෙබළුන් විය
අනිත් අය වැටෙන විට දිගටම ගියා

387
00:29:23,552 --> 00:29:25,554
අවාසි දැක ඇසිපිය නොදැමූ,

388
00:29:26,013 --> 00:29:27,014
කාර්යය ඉටු කළේ කවුද,

389
00:29:27,682 --> 00:29:29,558
එය අදහස් කරන විට පවා
අවසාන මිල ගෙවමින්.

390
00:29:30,977 --> 00:29:34,522
ඉඩ්‍රිසි නැවැත්තුවේ නැත්තම්
ලෝකය ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

391
00:29:35,606 --> 00:29:36,899
ඉතින්, එය දැන් ඔබට භාරයි.

392
00:29:38,276 --> 00:29:39,443
ඔබ අංශයයි.

393
00:29:40,861 --> 00:29:41,904
ඔබට 20 යි.

394
00:30:12,393 --> 00:30:13,811
හරි, චන්ද්‍රිකාව ක්‍රියාත්මකයි.

395
00:30:19,108 --> 00:30:21,277
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම, අපට වාහන කිහිපයක් තිබේ

396
00:30:21,360 --> 00:30:23,112
සංයෝගයක් හැර, දකුණට.

397
00:30:23,195 --> 00:30:25,156
- ඔබට අපව බාධා කිරීමට අවශ්‍යද?
- සෘණ.

398
00:30:25,656 --> 00:30:28,576
ෆරීඩ්ගේ මිනිසුන්ට ඔවුන්ව නවත්වන්න පුළුවන්.
ඉඩ්‍රිසි අපේ ඉලක්කයයි.

399
00:30:32,079 --> 00:30:34,165
ඔබ ජේන් ලෝරි සොයා ගන්නේ නම්,
ඇයව ඔබ තුළට ගෙන එන්න

400
00:30:34,665 --> 00:30:35,708
ඇය බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසියෙක්.

401
00:30:35,791 --> 00:30:37,793
ඇය කළ අපරාධවලට වන්දි ගෙවිය හැකිය
බ්‍රිතාන්‍ය අධිකරණයක.

402
00:30:38,085 --> 00:30:39,086
ඒක කොපි කරන්න.

403
00:31:19,126 --> 00:31:20,711
මිසයිල පිටතට ගමන් කරයි.

404
00:31:21,587 --> 00:31:23,089
නමුත් වඩා වැදගත්,

405
00:31:24,757 --> 00:31:26,050
ව්යාජය සොයාගෙන ඇත.

406
00:31:26,842 --> 00:31:28,844
අපට චෙචන් ඇත
සතිය අවසන් වන විට.

407
00:31:29,220 --> 00:31:31,097
- ඔහු යුරෝපයේ සිටිනවාද?
- ඔව්.

408
00:31:32,473 --> 00:31:33,891
එවිට මට ඔහු වෙත යා යුතුය.

409
00:31:34,809 --> 00:31:36,018
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

410
00:31:38,521 --> 00:31:39,939
අපි දැනටමත් මේ ගැන සාකච්ඡා කර ඇත්තෙමු.

411
00:31:40,022 --> 00:31:42,274
මට යුරෝපය හරහා ගමන් කළ හැකිය
ඔබට වඩා ඉතා පහසුවෙන්.

412
00:31:46,654 --> 00:31:48,406
එහෙනම් තව දවස් දෙකකින් හමුවෙමු.

413
00:31:48,781 --> 00:31:50,366
ඔව්, දවස් දෙකක්, එච්චරයි.

414
00:32:42,710 --> 00:32:44,128
- නැහැ, ඉන්න.
- නෑ, යන්න.

415
00:32:46,505 --> 00:32:48,632
කුමක් සිදු වුවද අපට චෙච්නියානුවන් අවශ්‍යයි.

416
00:32:48,841 --> 00:32:50,551
මට දැන් ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

417
00:32:50,634 --> 00:32:51,760
එය බලා සිටිය යුතුය.

418
00:32:53,971 --> 00:32:54,972
සමාවෙන්න.

419
00:33:11,906 --> 00:33:13,157
Zero, Bravo One.

420
00:33:13,407 --> 00:33:15,117
කොමස් නැති වෙනවා, අපි ගැඹුරට යනවා.

421
00:33:19,205 --> 00:33:20,206
ජරාව.

422
00:33:22,875 --> 00:33:23,918
කොමස් ඉවරයි නෝනා.

423
00:33:27,338 --> 00:33:28,339
ජෙන්සන්.

424
00:33:37,181 --> 00:33:39,725
දහසය හැවිරිදිය
තනි මෝල්ට්, මැඩම්.

425
00:33:49,485 --> 00:33:51,654
- මට ටැංගෝ එකක් තියෙනවා!
- වාතය තුළ දෑත්!

426
00:33:51,737 --> 00:33:52,738
වෙනතකට හැරෙන්න!

427
00:33:52,821 --> 00:33:54,281
- වෙනතකට හැරෙන්න!
- මට උපකාර කරන්න!

428
00:33:54,365 --> 00:33:56,158
- වෙනතකට හැරෙන්න!
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

429
00:33:56,242 --> 00:33:57,284
ඔබේ මුහුණ හරවන්න!

430
00:33:57,701 --> 00:33:59,286
- මට උපකාර කරන්න!
- ෂිට්, ඒ ලෝරි.

431
00:33:59,703 --> 00:34:00,829
අපිට ජේන් ලෝරි ඉන්නවා.

432
00:34:05,125 --> 00:34:06,335
කරුණාකර මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

433
00:34:07,294 --> 00:34:09,380
කරුණාකර මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
ඔවුන් කළ දේ ඔබ දන්නේ නැත.

434
00:34:11,632 --> 00:34:13,425
- කරුණාකර.
- කට වහපන්! අත්!

435
00:34:16,470 --> 00:34:17,805
ලොක්කාට ඇයව උකහා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

436
00:34:18,514 --> 00:34:19,848
ඔයා යන්න, අපි ඉඩ්‍රිසියේ ඉන්නම්.

437
00:34:20,057 --> 00:34:21,684
මැක්, ඔහුව පණපිටින් ගන්න.

438
00:34:21,934 --> 00:34:23,561
- එය පිටපත් කරන්න.
- නොවින්, කාරණය මත.

439
00:34:23,852 --> 00:34:26,063
ගමන් කරනවා! ඔබේ අරුත බලාගන්න.

440
00:34:26,313 --> 00:34:27,731
- හැම විටම, බබා.
- චලනය කරන්න!

441
00:34:31,485 --> 00:34:35,322
තේරුනා. අපිට කාර්ය සාධක බලකායක් තියෙනවා
තුනේ, හතරේ... දෙකේ.

442
00:34:36,532 --> 00:34:39,868
මැඩම්, JSOC වෙතින් කර්නල් පාකර්.

443
00:34:42,871 --> 00:34:45,124
කර්නල් පාකර්, මට බයයි
අපි මේක ඉක්මන් කරන්න ඕන.

444
00:34:45,291 --> 00:34:47,960
මට බයයි අපි එහෙම වෙයි කියලා,
මක්නිසාද අපායේ මාර්ගයක් නැත

445
00:34:48,043 --> 00:34:50,713
එක්සත් ජනපද හමුදාව
Omair Idrisi ට ඉඩ දෙනවා

446
00:34:50,963 --> 00:34:53,632
සහ ස්ටිංගර් මිසයිල 50ක්
ලෝකයට පිටතට.

447
00:34:53,799 --> 00:34:57,136
ජෙනරාල් ෆරීඩ් දැනටමත් සුරක්ෂිත කර ඇත
මිසයිල රැගෙන යන වාහන දෙකක්.

448
00:34:57,219 --> 00:34:59,597
මගේ කණ්ඩායම බලා ගනීවි
ඉතිරි අය සහ ඉඩ්‍රිසි.

449
00:34:59,972 --> 00:35:01,849
MOP මිසයිල ප්‍රහාරයක්
ඒක බලාගන්නම්,

450
00:35:01,932 --> 00:35:04,184
එම සංයෝගය දූවිලි බවට පත් කරන්න,
මේකට තිත තියන්න.

451
00:35:04,893 --> 00:35:07,187
මට එතන මිනිස්සු ඉන්නවා.
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

452
00:35:08,522 --> 00:35:10,816
අදීනා,
මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලන්නේ නැහැ.

453
00:35:10,899 --> 00:35:12,067
මෙය ගෞරවනීය ඇමතුමකි.

454
00:35:12,526 --> 00:35:15,070
ඔබේ විදේශ ලේකම්ට තියෙනවා
දැනටමත් මට ඉදිරියට යාමට ලබා දී ඇත.

455
00:35:15,321 --> 00:35:17,823
ගුවන් යානා පොරකනවා,
මිසයිල ඇතුල් වනු ඇත,

456
00:35:17,906 --> 00:35:20,075
එබැවින් ඔබේ කණ්ඩායම එතැනින් ඉවත් කරන්න.

457
00:35:20,284 --> 00:35:21,285
අපි පිරිසිදු කරන්නෙමු.

458
00:35:27,499 --> 00:35:29,043
Bravo to Zero, back on comms.

459
00:35:29,710 --> 00:35:31,670
- නොවින්, වාහනය සුරක්ෂිත කරන්න.
- එය පිටපත් කරන්න.

460
00:35:35,591 --> 00:35:37,343
Zero to Bravo One, siterep යවන්න.

461
00:35:37,926 --> 00:35:39,720
බ්‍රාවෝ වන්. අපිට ජේන් ලෝරි ඉන්නවා.

462
00:35:41,430 --> 00:35:43,265
ඇයව ඇතුළට ගෙන කණ්ඩායම එළියට ගන්න.

463
00:35:43,349 --> 00:35:45,392
එක්සත් ජනපද හමුදාව
ගුවන් ප්‍රහාරයක් දියත් කරනවා.

464
00:35:45,976 --> 00:35:49,188
රාත්තල් 30,000 බංකර් බස්ටර්.
එය සංයෝගය අතුගා දමයි.

465
00:35:49,313 --> 00:35:51,440
ඔවුන් දන්නවා ඇති බව
අඛණ්ඩ මෙහෙයුමක්, හරිද?

466
00:35:52,232 --> 00:35:53,400
දහයෙන් ගෙවීමට නියමිතයි.

467
00:35:53,484 --> 00:35:54,943
කණ්ඩායමට සහ ෆරීඩ්ගේ මිනිසුන්ට කියන්න.

468
00:35:55,027 --> 00:35:56,153
ස්ථානය ඉහළ යයි.

469
00:35:57,029 --> 00:35:59,740
ඒක කොපි කරන්න. මෙහේ එන්න.

470
00:36:03,327 --> 00:36:04,370
චලනය කරන්න!

471
00:36:05,537 --> 00:36:06,538
ඇයව බලාගන්න.

472
00:36:15,798 --> 00:36:17,883
- ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
- ඔව්.

473
00:36:18,175 --> 00:36:20,260
මැඩම්, B-2 විනාඩි නවයයි.

474
00:36:29,561 --> 00:36:30,688
- හේයි!
- වෙනස් වෙනවා!

475
00:36:55,087 --> 00:36:56,839
ආවරණය කිරීම. ඉක්මන් කරන්න.

476
00:36:58,424 --> 00:36:59,425
හේයි!

477
00:37:00,342 --> 00:37:01,343
මිසයිලයක් තියෙනවා.

478
00:37:01,593 --> 00:37:03,095
ඔව්, අපි දන්නවා, ඔවුන්ගෙන් 50 ක් තියෙනවා.

479
00:37:03,178 --> 00:37:04,471
නෑ නෑ. මේ පැත්තට එනවා.

480
00:37:04,763 --> 00:37:06,932
ඇමරිකානුවන්. බංකර් බස්ටර්.

481
00:37:07,683 --> 00:37:08,976
ඔබ දැන් පිටතට යා යුතුයි.

482
00:37:11,770 --> 00:37:13,313
ඔබේ මිනිසුන් දැන් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

483
00:37:13,897 --> 00:37:14,898
මෙය ඔබට භාරයි.

484
00:37:15,065 --> 00:37:17,735
හේයි, මම මගේ CO දැනගෙන හිටියේ නැහැ
MOP වැඩ වර්ජනයක් කැඳවනු ඇත.

485
00:37:20,988 --> 00:37:21,989
- යන්න!
- චලනය!

486
00:37:24,575 --> 00:37:25,909
තවමත්, කිසිවක් නැත
මැක් සහ වියට්, මැඩම්.

487
00:37:28,912 --> 00:37:30,956
දැන් විනාඩි පහයි,
නෝනා, විනාඩි පහක්.

488
00:37:46,513 --> 00:37:47,514
ඔමයිර්.

489
00:38:36,855 --> 00:38:37,856
ඉද්රිසි!

490
00:38:37,940 --> 00:38:38,941
චලනය නොවන්න!

491
00:38:42,152 --> 00:38:43,153
මම එයා පස්සෙන් යනවා.

492
00:38:45,197 --> 00:38:46,198
හේයි.

493
00:38:47,115 --> 00:38:48,116
ජරාව.

494
00:38:49,368 --> 00:38:50,369
ෂිට්, මගුල.

495
00:38:50,452 --> 00:38:52,204
මට ඔබේ අත දෙන්න.
මට ඔබේ අත දෙන්න, එය සිසිල්.

496
00:38:52,621 --> 00:38:53,872
ඔබේ ජනතාව...

497
00:38:55,874 --> 00:38:57,459
මෙහි නොපැමිණිය යුතුය.

498
00:39:00,796 --> 00:39:02,464
ඔයාට තිබ්බේ අපිව තනි කරන්න.

499
00:39:04,800 --> 00:39:05,843
මම දන්නවා.

500
00:39:13,600 --> 00:39:14,601
මගුලක්.

501
00:39:21,775 --> 00:39:22,776
විනාඩි තුනක්, නෝනා.

502
00:39:31,118 --> 00:39:32,286
මොන මගුලක්ද ඈට වෙලා තියෙන්නේ?

503
00:39:34,705 --> 00:39:37,457
ජරාව. ෂිට්! ජරාව.

504
00:39:49,469 --> 00:39:50,470
මගුල් බැල්ලි!

505
00:39:53,432 --> 00:39:54,558
ෂිට්!

506
00:40:03,984 --> 00:40:06,194
විනාඩි දෙකයි නෝනා.

507
00:40:46,610 --> 00:40:48,779
නොවින්. නොවින් නැගිටින්න.

508
00:40:49,655 --> 00:40:51,406
අපොයි. නොවින්.

509
00:40:53,700 --> 00:40:54,701
නැගිටින්න.

510
00:41:03,961 --> 00:41:04,962
පිටතට!

511
00:41:07,714 --> 00:41:11,343
මැඩම්, B-2 ඉලක්කයට තත්පර 60යි.
නැවත නැවත කරන්න, තත්පර 60.

512
00:41:16,890 --> 00:41:18,892
නොවින්, නැගිටින්න,
නැත්නම් ඔබ පණපිටින් පුළුස්සා දමනු ඇත!

513
00:41:20,727 --> 00:41:22,396
මැක්, අපි මාරු විය යුතුයි,
මිසයිලය එනවා!

514
00:41:22,604 --> 00:41:23,605
අපි ඔහුව දාලා යන්නේ නැහැ!

515
00:41:23,814 --> 00:41:24,815
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

516
00:41:29,569 --> 00:41:30,737
තත්පර තිහක් ඉවරයි නෝනා.

517
00:41:30,821 --> 00:41:33,031
මම එයාව ඇතුලට ගේනවා.
ඔහු කළ දේට ඔහු ගෙවනු ඇත.

518
00:41:33,699 --> 00:41:34,700
නැගිටින්න!

519
00:41:38,078 --> 00:41:39,287
එහිදී ඔහු ගෙවනු ලැබේ.

520
00:41:40,664 --> 00:41:41,665
විසිපස්...

521
00:41:41,748 --> 00:41:42,749
විසිහතර...

522
00:41:43,417 --> 00:41:45,043
මේ ගැන අපට පසුව තර්ක කළ හැකිය. චලනය කරන්න!

523
00:41:46,211 --> 00:41:47,212
ඉදිරියට එන්න!

524
00:41:48,463 --> 00:41:49,881
Payload එක තත්පර 20ක් ඉවරයි, නෝනා.

525
00:41:54,845 --> 00:41:55,846
දස...

526
00:42:01,518 --> 00:42:04,563
පහ, හතර, තුන,

527
00:42:05,480 --> 00:42:07,107
දෙකක්, එකක්.

528
00:42:08,442 --> 00:42:09,443
බඩු ගෙනියන්න, නෝනා.

529
00:42:46,730 --> 00:42:48,648
යන්න! යන්න! යන්න!

530
00:42:50,233 --> 00:42:51,359
ඔයාලා හොඳින්ද?

531
00:42:53,737 --> 00:42:54,780
හොඳ වැඩක් කොල්ලෝ.

532
00:42:55,363 --> 00:42:57,407
අපි ඇතුළට ගොස් තහවුරු කරන්නෙමු
ඉලක්කය මිය ගොස් ඇත.

533
00:42:58,450 --> 00:42:59,618
හූ-රා, මහත්තයෝ.

534
00:43:15,675 --> 00:43:17,677
ඔබ සහ ඔබේ මගුල් CO
අපිව මැරුවා!

535
00:43:17,761 --> 00:43:19,930
හේයි, හේයි! මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා!

536
00:43:20,764 --> 00:43:22,516
එය මා නොවේ නම්,
ඔබ තවමත් එහි සිටිනු ඇත

537
00:43:22,599 --> 00:43:24,518
කවදද ඉඩ්‍රිසි එක්ක
මගුල් මිසයිල ගැහුවා.

538
00:43:26,186 --> 00:43:27,521
ඔහු හැම විටම දැන සිටියේය, මැක්.

539
00:43:27,938 --> 00:43:30,982
ඩොනොවන් මිනිසුන්ට තිබුණා
එක්සත් ජනපද මධ්‍යම විධානයට කියන්න

540
00:43:31,066 --> 00:43:32,484
අපි වෙඩි තියන්නත් කලින්.

541
00:43:33,193 --> 00:43:34,486
මට මුලින්ම එතනට යන්න ඕන වුණා.

542
00:43:34,820 --> 00:43:36,446
ඔව්, ඔබ යන වචනය
සොයන්නේ "සමාවෙන්න" යන්නයි.

543
00:43:36,530 --> 00:43:37,531
හේයි!

544
00:43:38,824 --> 00:43:40,075
අපිට බැල්ලිගෙ පුතා ලැබුණා.

545
00:43:40,826 --> 00:43:41,827
අපි එයාව ගත්තා.

546
00:43:43,662 --> 00:43:44,663
සහ හෙට,

547
00:43:45,539 --> 00:43:46,790
මම සියලුම බීම මිලදී ගන්නම්, හරිද?

548
00:44:17,028 --> 00:44:19,239
පළිගැනීම යනු කුමක්ද?

549
00:44:19,614 --> 00:44:20,949
කුණාටුවක්, පෙනෙන විදිහට.

550
00:44:22,117 --> 00:44:23,118
ඒ තුළ ඔබ තෙමෙනවාද?

551
00:44:24,828 --> 00:44:26,663
හොඳයි, එන්න, එය රූපකයක්.

552
00:44:27,330 --> 00:44:28,331
එය රූපකයක්...

553
00:44:29,791 --> 00:44:30,792
යමක් සඳහා.

554
00:44:31,042 --> 00:44:32,043
එතකොට එයා වගේ...

555
00:44:32,377 --> 00:44:33,712
"උණ්ඩයකින් කිසි දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නෑ මචන්."

556
00:44:34,754 --> 00:44:35,881
ඊට පස්සේ ඔහු අවජාතකයාට වෙඩි තබයි.

557
00:44:37,465 --> 00:44:39,134
ක්ලැසික් මහිමය දඩයම්කරු චලනය.

558
00:44:39,551 --> 00:44:40,886
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ණය පමණි,
ඔබ නොවේද?

559
00:44:41,386 --> 00:44:44,723
ඔව්, ඔමයිර් ඉඩ්‍රිසිව මරපු මිනිහා.

560
00:44:44,806 --> 00:44:46,516
නෑ නෑ නෑ මම වීරයෙක් කියල කියන්නෙ නෑ.

561
00:44:46,600 --> 00:44:47,851
- මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
- හොඳයි.

562
00:44:47,934 --> 00:44:49,186
වෙනත් අය, ඔවුන් එසේ පැවසිය හැකිය,

563
00:44:49,269 --> 00:44:50,937
මට ඒවා නවත්වන්න බැහැ.
මම කියන්නේ එච්චරයි.

564
00:44:52,480 --> 00:44:53,523
නෝනා.

565
00:44:54,316 --> 00:44:55,317
බීමක් ඕනෙද කර්නල්?

566
00:44:55,901 --> 00:44:57,110
ඉහළ රාක්කයේ සිට යමක් කැමති.

567
00:44:57,777 --> 00:45:00,155
සාජන් වයිට් මම ඇහුවා
ඔබේ මාරුව දීර්ඝ කිරීමට පාකර්.

568
00:45:05,243 --> 00:45:07,120
ඒත් අපි ඉඩ්‍රිසිව අයින් කළා.
මෙහෙයුම ඉවරයි නේද?

569
00:45:07,245 --> 00:45:08,246
නමුත් ඔප් එක එහෙම නෑ.

570
00:45:08,788 --> 00:45:09,998
ජේන් ලෝරි තවමත් එළියේ.

571
00:45:14,628 --> 00:45:16,296
නමුත් බෙදුණු පක්ෂපාතීත්වයක් නොමැත.

572
00:45:16,379 --> 00:45:18,006
එක්කෝ ඔයා 20ක් එක්ක ඉන්නවා නැත්තම් ඔයා නෑ.

573
00:45:25,013 --> 00:45:26,139
හොඳයි එහෙනම්, මම හිතන්නේ මම ඇතුලට.

574
00:45:27,182 --> 00:45:28,266
පහලටම, හරිද?

575
00:45:29,226 --> 00:45:30,310
ඔක්කොම පහලට.

576
00:45:32,020 --> 00:45:36,524
හොඳයි, මොකද අපිට ලැබුනා විතරයි
ඇයට පහරක්. චලනය කරන්න.

577
00:45:39,194 --> 00:45:40,195
බුඩාපෙස්ට්.

578
00:45:40,612 --> 00:45:42,447
ඇය සමඟ සිටින කාන්තාව රෝසා වර්ගා ය.

579
00:45:42,656 --> 00:45:45,450
ඇය අන්ත දක්ෂිණාංශික සංවිධානයක් පවත්වාගෙන යයි.
Magyar Ultra.

580
00:45:45,784 --> 00:45:47,827
රැඩිකල් ජිහාඩ් කෙනෙක් මොකද කරන්නේ
අන්ත දක්ෂිනාංශය සමඟ අවශ්යද?

581
00:45:48,286 --> 00:45:50,205
ඒකයි ප්‍රශ්නය,
සැරයන් මැක්ඇලිස්ටර්.

582
00:45:51,039 --> 00:45:54,084
ඇගේ සැමියා මිය ගොස් පැය 24ක් ගත වී නැත.
සහ දැනටමත් දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.

583
00:45:56,211 --> 00:45:57,379
අපි උත්තර හොයන්න ඕන,

584
00:45:58,630 --> 00:45:59,756
එය ප්රමාද වීමට පෙර.