1
00:00:05,160 --> 00:00:06,160
ขอบคุณ

2
00:01:08,229 --> 00:01:09,870
ริว นี่คุณ...

3
00:01:10,410 --> 00:01:11,410
ว้าว คุณโอเคไหม?

4
00:01:12,490 --> 00:01:13,830
ใช่ ฉันสบายดี

5
00:01:14,230 --> 00:01:16,610
คุณกำลังฟังอะไรอยู่? ให้มันกลับมา.
ไม่

6
00:01:16,870 --> 00:01:19,510
เฮ้ มีอะไรผิดปกติกับคุณเคน?

7
00:01:19,770 --> 00:01:20,770
มาดูกันว่าเราได้อะไรบ้าง

8
00:01:22,910 --> 00:01:25,550
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

9
00:01:26,010 --> 00:01:29,470
คุณกำลังจะต่อสู้กับ Shigat เพื่อ
ชิงแชมป์โลกและคุณกำลังฟังอยู่

10
00:01:29,470 --> 00:01:30,149
ถึงสิ่งนี้?

11
00:01:30,150 --> 00:01:31,610
ใช่แล้วเคน ฉันชอบเพลงนี้

12
00:01:32,130 --> 00:01:33,830
มันทำให้ฉันผ่อนคลาย

13
00:01:34,030 --> 00:01:35,030
นั่นคือปัญหา

14
00:01:36,120 --> 00:01:37,120
เพียงพอ! เคน!

15
00:01:37,340 --> 00:01:38,960
ว้าว! เขาอยู่ที่นั่น

16
00:01:39,740 --> 00:01:40,900
คนโง่ที่ประมาท

17
00:01:41,980 --> 00:01:47,980
เฮ้. การมีชีวิตอยู่คือการต่อสู้ การต่อสู้คือการ
มีชีวิตอยู่

18
00:02:05,870 --> 00:02:07,330
เอาน่า ริว! คุณได้รับสิ่งนี้!

19
00:02:07,870 --> 00:02:09,130
ใช่ไหม อาจารย์โกเคน?

20
00:02:40,880 --> 00:02:41,880
โอ้! โอ้!

21
00:03:21,130 --> 00:03:22,130
อะไร

22
00:03:33,770 --> 00:03:37,930
อาคุมะ...คุณ

23
00:03:37,930 --> 00:03:42,590
ชนะสิ่งนี้!

24
00:03:45,990 --> 00:03:48,570
อ้าว... นั่นอะไรคะอาจารย์?

25
00:03:49,240 --> 00:03:50,300
ความมืด, เคน.

26
00:03:50,540 --> 00:03:54,260
อันตรายใหญ่หลวงได้ตื่นขึ้นแล้ว ฉันได้สัมผัสแล้ว
มัน.

27
00:03:54,700 --> 00:04:00,180
ฉันรู้ว่าคุณเสียใจที่ไม่ได้รับเชิญ
ที่จะต่อสู้แต่ความยิ่งใหญ่ไม่ได้เสมอไป

28
00:04:00,180 --> 00:04:01,180
ที่พบในวงแหวน

29
00:04:01,900 --> 00:04:03,740
คุณมีการทรงเรียกที่สูงกว่า

30
00:04:05,420 --> 00:04:06,740
ปกป้องน้องชายของคุณ

31
00:04:07,680 --> 00:04:08,680
ปกป้องเขาเหรอ?

32
00:04:09,080 --> 00:04:12,460
เขาเป็นนักสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
ฉันจะปกป้องเขาจากอะไรได้บ้าง?

33
00:04:14,680 --> 00:04:15,680
ตัวเขาเอง.

34
00:04:35,500 --> 00:04:39,940
ผ่านไปหกปีแล้วนับตั้งแต่ครั้งแรก
World Warrior Tournament โดยที่

35
00:04:39,940 --> 00:04:43,140
ผู้มาใหม่ชื่อริวสลักชื่อของเขาไว้
หนังสือประวัติศาสตร์

36
00:04:44,340 --> 00:04:50,140
แต่เรื่องราวเกี่ยวกับริวก็คงจะเป็น
ไม่สมบูรณ์โดยไม่เอ่ยถึงเคน, ริว

37
00:04:50,140 --> 00:04:52,540
เพื่อนที่ดีที่สุดในวัยเด็กและการฝึกฝน
หุ้นส่วน

38
00:04:53,770 --> 00:04:59,110
ในช่วงรุ่งโรจน์ทั้งสองคนถูกสะกดจิตเหมือน
อนาคตของการต่อสู้ริวมาจาก

39
00:04:59,110 --> 00:05:04,050
โศกนาฏกรรมและความมืดมิดในวัยเด็ก
การตายของพ่อแม่ทำให้เขากลายเป็นเด็กกำพร้า

40
00:05:04,050 --> 00:05:10,210
แต่เคนถูกทิ้งไปในทางที่ต่างออกไป
เกิดมาในความมั่งคั่งและสิทธิพิเศษเคน

41
00:05:10,210 --> 00:05:13,810
ดูเหมือนจะไม่สามารถหลุดพ้นจากปัญหาได้
หลังจากถูกไล่ออกจากโรงเรียนนับไม่ถ้วน

42
00:05:13,810 --> 00:05:19,610
โรงเรียนประจำที่ครอบครัวของเขาส่งเขามา
ไปญี่ปุ่นที่นั่นมีเคนและริวอยู่

43
00:05:19,610 --> 00:05:20,730
อาจารย์รับเข้ามา

44
00:05:21,640 --> 00:05:24,540
ผู้ทรงเลี้ยงดูเด็กที่อกหักเหล่านี้เหมือนเขา
ลูกของตัวเอง

45
00:05:24,900 --> 00:05:28,320
และพวกเขาก็กลายเป็นพี่น้องกันที่แยกจากกันไม่ได้
ความรู้สึกที่แท้จริงที่สุด

46
00:05:28,540 --> 00:05:31,340
พวกเขาฝึกฝนอย่างหนักและเล่นหนักขึ้น

47
00:05:31,640 --> 00:05:32,640
ใช่!

48
00:05:33,200 --> 00:05:34,240
ฉันทำมัน!

49
00:05:34,500 --> 00:05:37,100
ออกไปจากฉันบ๊อบบี้!

50
00:05:37,320 --> 00:05:39,260
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ออกไปจากฉัน!

51
00:05:39,540 --> 00:05:40,540
โย่

52
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
ฉันจะเก็บสิ่งนี้ไว้ได้ไหม?

53
00:05:42,540 --> 00:05:43,540
อ๋อ เยาวชน

54
00:05:43,840 --> 00:05:48,100
ไม่นานหลังจากที่ริวได้ครองตำแหน่งโลก
แชมป์โศกนาฏกรรมเกิดขึ้น

55
00:05:48,400 --> 00:05:50,720
อาจารย์โกเคนถูกพบว่าถูกฆาตกรรม

56
00:05:51,600 --> 00:05:53,960
ความตกใจที่ทำให้เด็กๆ แตกแยกกันตลอดไป

57
00:05:54,300 --> 00:05:56,700
สืบต่อมาถึงวันนี้ 1993

58
00:05:57,460 --> 00:06:01,860
ริวหายตัวไปจากชีวิตสาธารณะ
ในขณะที่เคนกลายเป็นผู้หิวโหยชื่อเสียง

59
00:06:01,860 --> 00:06:06,240
ผู้ให้ความบันเทิงที่ไม่มีใครจริงจัง
แดน! ฉันไม่ได้บอกให้คุณเปิดสิ่งนั้น

60
00:06:06,240 --> 00:06:07,219
อึออก!

61
00:06:07,220 --> 00:06:09,380
ว้าว! ว้าว! ว้าว!

62
00:06:09,840 --> 00:06:11,260
ใจเย็นๆ! หุบปากไปเลยแดน!

63
00:06:11,480 --> 00:06:12,680
เอาล่ะ. หายใจลึกๆ.

64
00:06:12,920 --> 00:06:14,600
หายใจลึกๆ. นั่งลง

65
00:06:15,260 --> 00:06:16,260
มานี่..

66
00:06:16,700 --> 00:06:17,800
มีที่นั่ง

67
00:06:18,100 --> 00:06:20,020
โปรด. ใจเย็นๆ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

68
00:06:21,230 --> 00:06:23,330
ลืมเขาซะ โอเคไหม?

69
00:06:24,730 --> 00:06:26,350
คุณจำได้ไหมว่าคุณเป็นใคร?

70
00:06:27,110 --> 00:06:30,570
คุณคือ Ken Masters นักสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ศิลปินในโลก

71
00:06:31,050 --> 00:06:36,670
คุณเป็นเวทีขายหมดของผู้คนด้วย
มีสินค้าจำนวนนับพันบินออกไป

72
00:06:36,670 --> 00:06:39,430
ชั้นวางเพียงเพื่อจ้องมองคุณ

73
00:06:40,950 --> 00:06:42,930
รู้ไหม วันนี้ทาโก้ เบลล์โทรหาฉัน

74
00:06:43,430 --> 00:06:44,430
ใช่.

75
00:06:45,250 --> 00:06:49,350
พวกเขาต้องการเสนอ Gordita ของคุณเองให้กับคุณ
ซูพรีม.

76
00:06:51,530 --> 00:06:53,490
คุณอยู่บนจุดสูงสุดของโลกแล้วเด็กน้อย

77
00:06:53,910 --> 00:06:55,870
ผู้คนรักคุณ

78
00:06:58,010 --> 00:06:59,010
พวกเขาทำไหม?

79
00:07:00,090 --> 00:07:04,630
คุณหมายถึงอะไรใช่ไหม? พวกเขา
กรีดร้องชื่อของคุณตอนนี้ แน่นอน

80
00:07:04,630 --> 00:07:05,589
พวกเขารักคุณ

81
00:07:05,590 --> 00:07:07,670
เพราะคุณให้สิ่งที่พวกเขาได้รับแก่ผู้คน
ต้องการ.

82
00:07:10,650 --> 00:07:13,570
ฉันให้สิ่งที่พวกเขาต้องการแก่ผู้คน คุณ
ให้สิ่งที่พวกเขาต้องการแก่ผู้คน เรา

83
00:07:13,570 --> 00:07:16,070
ให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ เราให้
ผู้คนสิ่งที่พวกเขาต้องการ

84
00:07:16,770 --> 00:07:17,770
โย่

85
00:07:18,510 --> 00:07:19,510
คุณกำลังดูเอ็มทีวี

86
00:07:20,190 --> 00:07:23,110
อะไร ฉันชื่อเคน มาสเตอร์ส นี่คือหนึ่งวันใน
ชีวิต

87
00:07:23,610 --> 00:07:25,090
สมัยนี้มันอันตราย

88
00:07:25,710 --> 00:07:27,530
อะไรนะ ฉันจะไม่ใช้มันเหรอ? ฉันไม่ได้
จะทำเงินเหรอ?

89
00:07:31,490 --> 00:07:33,370
แดนเป็นเพื่อนสนิทของฉันและเป็นผู้จัดการของฉัน

90
00:07:33,590 --> 00:07:34,590
ใครเดิมพันบนรถ?

91
00:07:35,050 --> 00:07:36,090
งี่เง่า. โง่.

92
00:07:36,510 --> 00:07:39,170
ยังไง? อะไรจะดีไปกว่าการยึดครอง.
โลกกับเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ?

93
00:07:43,300 --> 00:07:46,500
เคน ใครๆ ก็สงสัยว่าคุณเคยไหม
จะสู้จริงอีกแล้วเหรอ?

94
00:07:47,900 --> 00:07:52,060
การต่อสู้ทั้งหมดของฉันเป็นเรื่องจริง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน
เพิ่มพลังกับ Joe Cola ที่รัก สัปดาห์หน้า

95
00:07:52,080 --> 00:07:53,960
ฉันกำลังต่อสู้กับหมีขั้วโลก ที่ซาน
สวนสัตว์ดิเอโก?

96
00:07:54,160 --> 00:07:55,139
ฉันเกลียดหมี!

97
00:07:55,140 --> 00:07:56,500
ฉันมักจะกลายเป็นสิ่งสกปรก!

98
00:07:57,000 --> 00:07:58,200
มีหอพักที่คุณบอกฉัน

99
00:07:59,860 --> 00:08:00,860
คุณชนะ!

100
00:08:14,670 --> 00:08:15,369
ปาร์ตี้สีดำ

101
00:08:15,370 --> 00:08:16,690
คุณกำลังพูดถึงอะไร? มันป่วย.

102
00:08:18,090 --> 00:08:20,750
ด้านหลังมีเบียร์อีกเยอะ

103
00:08:39,030 --> 00:08:40,030
เบียทริซ! โย่!

104
00:08:42,250 --> 00:08:43,390
ระเบิดฉันเลยลูกชาย!

105
00:08:46,990 --> 00:08:48,690
เฮ้ คุณยังเป็นผู้ชายอยู่นะเคน

106
00:08:48,970 --> 00:08:54,990
และฉันก็พูดว่า ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
ใช่

107
00:08:56,410 --> 00:09:01,250
ฉันพูดว่าเกิดอะไรขึ้น?

108
00:09:05,270 --> 00:09:07,410
โอ้เคน

109
00:09:11,330 --> 00:09:12,710
ฝันดีนะแคล

110
00:09:47,690 --> 00:09:48,690
พระเจ้าของฉัน?

111
00:09:49,470 --> 00:09:53,650
ว้าว. อย่างน้อยมันก็ดีกว่าครั้งก่อน
เวลา.

112
00:09:57,230 --> 00:09:58,270
มองมาที่ฉัน

113
00:09:59,430 --> 00:10:00,710
ฉันไม่ใหญ่พอ

114
00:10:02,450 --> 00:10:05,310
รูปร่างทางกายภาพของฉันอ่อนแอ

115
00:10:06,130 --> 00:10:13,110
เราต้องปลดปล่อยศักยภาพอย่างเต็มที่ของ
พลังจิต. จะทำอย่างนั้นได้อย่างไรด้วย.

116
00:10:13,110 --> 00:10:15,490
พลังงานซอสอันอ่อนแอที่คุณเป็น
ให้อาหารฉันเหรอ?

117
00:10:15,850 --> 00:10:20,070
พระเจ้าข้า มันถูกเก็บเกี่ยวมาจาก
ผู้ชายที่แข็งแกร่งที่สุดที่เราพบได้ในทั้งหมด

118
00:10:20,070 --> 00:10:25,570
เมโทรเลา. และฉันบอกคุณต่อไปว่านำมา
ฉันเป็นนักรบผู้ครอบครองสุดยอด

119
00:10:25,570 --> 00:10:31,030
อำนาจ พลังของฮาโดะ

120
00:10:31,930 --> 00:10:34,450
ฉันไล่ตามมัน ฉันต้องการมัน.

121
00:10:35,070 --> 00:10:36,970
ฉันจำเป็นต้องหาเขา

122
00:10:38,190 --> 00:10:39,190
ริว.

123
00:10:53,840 --> 00:10:55,860
ฉันเกลียดเมื่อฉันต้องทำอย่างนั้น

124
00:10:58,840 --> 00:10:59,840
แผนใหม่

125
00:11:00,920 --> 00:11:04,660
ไม่ ไม่ เอาไม้เท้าของคุณออกไป ยูลี่ พวกเรา
จะวางกับดักเล็กๆ น้อยๆ

126
00:11:08,860 --> 00:11:11,460
ตื่นเถอะ ผู้ประกาศข่าวห่วยๆ นั่น

127
00:11:30,030 --> 00:11:30,909
ฉันจะกลับไป

128
00:11:30,910 --> 00:11:32,410
มันเป็นวันโชคดีของคุณ ดอน ซาเวจ

129
00:11:32,870 --> 00:11:34,910
การละเมิดทางวาจาของคุณได้รับ
ได้รับการอภัย

130
00:11:35,750 --> 00:11:36,750
ใช่จริงเหรอ?

131
00:11:37,370 --> 00:11:39,190
ขอบคุณ ในเงื่อนไขเดียว

132
00:11:39,790 --> 00:11:41,230
อะไรก็ได้ คุณแคมมี่ อะไรก็ได้

133
00:11:41,790 --> 00:11:43,170
อย่าไปจูบรองเท้าบูทของคุณ

134
00:11:43,510 --> 00:11:44,690
ฉันก็เลียพวกเขาเหมือนกัน

135
00:11:49,230 --> 00:11:52,230
เรากำลังจัดการแข่งขันเพื่อล่อลวง
ริวออกมาจากเงามืด

136
00:11:52,630 --> 00:11:54,370
คุณก็จะกลับมาออนแอร์อีกครั้ง

137
00:11:54,810 --> 00:11:55,910
นี่คือสคริปต์ของคุณ

138
00:11:56,550 --> 00:11:58,310
ได้รับมัน. อะไรวะ?

139
00:12:01,130 --> 00:12:06,790
และไม่มีการหยอกล้ออย่างหนัก

140
00:12:07,110 --> 00:12:09,490
ไม่มีการกระดิกอย่างหนัก

141
00:12:10,370 --> 00:12:12,190
ใช่ครับคุณผู้หญิง อย่างแน่นอน.

142
00:12:13,750 --> 00:12:20,290
เอาล่ะทุกคน ฉันกลับมาแล้ว และสิ่งนี้

143
00:12:20,290 --> 00:12:21,810
คือข่าวการต่อสู้

144
00:12:24,630 --> 00:12:28,550
ถ่ายทอดสดคุณกำลังชม
ล่าสุดและยิ่งใหญ่ที่สุดในกีฬาการต่อสู้

145
00:12:28,550 --> 00:12:29,550
ข่าว

146
00:12:30,480 --> 00:12:33,400
เพียงเพื่อชี้แจงฉันขอโทษมาก

147
00:12:34,340 --> 00:12:39,400
ลอร์ดไบซันเป็นผู้ชายที่เท่มาก
มีความรู้สึกกล้าพอสมควร

148
00:12:39,400 --> 00:12:44,340
แฟชั่นตรงกันข้ามกับสิ่งที่โง่เขลา
เลี้ยงบอลออกมาจากปากของฉันเล็กน้อย

149
00:12:44,340 --> 00:12:48,160
หลายเดือนก่อน ฉันกำลังใช้ยาตัวใหม่
และฉันอยากจะขอโทษ

150
00:12:49,480 --> 00:12:56,340
ลอร์ดไบสันพยายามจะเป็นเจ้าภาพ
การแข่งขัน World Warrior Tournament ครั้งที่สองที่นี่

151
00:12:56,340 --> 00:12:57,620
เมืองเมโทรโลว์ที่สวยงาม

152
00:12:59,760 --> 00:13:00,780
แชมป์ครองราชย์.

153
00:13:00,980 --> 00:13:03,120
เขาจะกลับมาปกป้องศักดิ์ศรีของเขาหรือไม่?

154
00:13:03,920 --> 00:13:07,420
แต่แล้วการฝึกซ้อมในอดีตของรยูล่ะ
หุ้นส่วน เคน มาสเตอร์ส?

155
00:13:07,820 --> 00:13:11,980
ในที่สุด Ryu และ Ken จะต่อสู้กันหรือไม่? ใคร
จะชนะแมตช์เดธแมตช์อันยิ่งใหญ่นี้หรือไม่?

156
00:13:12,420 --> 00:13:16,780
ลอร์ดไบสันพยายามตอบคำถามเหล่านั้น
คำถามและอีกมากมาย

157
00:13:17,480 --> 00:13:21,720
เคน มาสเตอร์ส ไอ้นี่มันขี้โกง ฉัน
สามารถส่งเสียงร้องที่ก้นของเขาได้ คุณกำลังล้อเล่น

158
00:13:21,720 --> 00:13:24,220
ฉัน? เขาเป็นผู้แพ้ เช่นเดียวกับชายชราของเขา

159
00:13:43,570 --> 00:13:44,570
เคน.

160
00:13:48,390 --> 00:13:50,010
เคนโซ. เคนดริก.

161
00:13:50,390 --> 00:13:52,810
แรทเลอร์. สูบบุหรี่สาวเอเชียสุดฮอต เฮ้.

162
00:13:53,150 --> 00:13:54,150
สวัสดี.

163
00:13:55,350 --> 00:13:56,590
ช่วย! ช่วยฉันด้วย!

164
00:13:57,150 --> 00:13:59,530
ทำไม เดี๋ยวก่อน ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน

165
00:14:00,470 --> 00:14:01,570
คุณอยู่ในการต่อสู้ของฉัน

166
00:14:03,270 --> 00:14:07,050
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

167
00:14:08,410 --> 00:14:09,630
ฉันชื่อเฉิงหลี่

168
00:14:15,440 --> 00:14:18,620
ฉันกำลังปฏิบัติภารกิจเพื่อค้นหาผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
นักสู้บนโลก

169
00:14:19,620 --> 00:14:23,120
เพื่อแข่งขันในรายการ World Warrior ครั้งที่ 2
ทัวร์นาเมนต์

170
00:14:25,200 --> 00:14:30,540
การได้รับเชิญถือเป็นเกียรติอย่างสูงสุดก
นักศิลปะการต่อสู้ที่แท้จริงสามารถรับได้

171
00:14:36,340 --> 00:14:42,220
ลอร์ด เอ็ม. ไบสัน เป็นเจ้าภาพอันยิ่งใหญ่นี้
เหตุการณ์ที่ Royal Coliseum ของเขา

172
00:14:45,070 --> 00:14:51,850
ดุร้ายที่สุด แข็งแกร่งที่สุด อันตรายที่สุด
นักรบที่น่าสะพรึงกลัว

173
00:14:51,850 --> 00:14:53,390
ต่างก็เตรียมตัวกันพร้อมใจกัน

174
00:14:53,910 --> 00:14:54,910
คุณชนะ!

175
00:14:55,510 --> 00:14:58,430
นักรบแปดคน

176
00:14:58,970 --> 00:15:00,210
ไม่มีกฎเกณฑ์

177
00:15:00,490 --> 00:15:02,330
สิ่งเดียวที่สำคัญ?

178
00:15:03,330 --> 00:15:07,370
เหลือใครยืนอยู่บ้าง? แชมป์ของ
โลก

179
00:15:11,110 --> 00:15:13,530
เคน คุณจะสู้ไหม?

180
00:15:19,689 --> 00:15:21,750
ใช่ ฉันได้ยินมาว่าไอ้เวรนั่นกำลังจะมา
กลับ

181
00:15:22,130 --> 00:15:23,230
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

182
00:15:23,610 --> 00:15:26,250
ฉันก้าวไปสู่สิ่งที่ใหญ่กว่าและดีกว่า

183
00:15:26,550 --> 00:15:29,050
คุณไม่ใช่นักรบอีกต่อไป คุณเป็น
สไลด์โชว์

184
00:15:30,090 --> 00:15:33,230
การแสดงด้านข้าง? นักสู้คนอื่นหัวเราะเมื่อ
พวกเขาได้ยินชื่อของคุณ

185
00:15:34,150 --> 00:15:36,110
คุณเคยใส่ใจ เกียรติยศมีความสำคัญ

186
00:15:36,810 --> 00:15:37,810
เกิดอะไรขึ้น

187
00:15:39,610 --> 00:15:40,610
ทำมัน!

188
00:15:41,610 --> 00:15:42,610
ทำมัน!

189
00:15:43,130 --> 00:15:44,430
คุณจะรออะไรอีก?

190
00:15:44,770 --> 00:15:45,770
ริว!

191
00:15:48,590 --> 00:15:49,650
ริวจะแสดงเหรอ?

192
00:15:50,910 --> 00:15:53,130
คุณเป็นคนสุดท้ายที่ได้พบเขา
ก่อนที่คุณจะหายไป

193
00:15:53,870 --> 00:15:54,870
คุณบอกฉัน.

194
00:16:13,650 --> 00:16:16,550
เด็กชายแต่ละคนสอนสิ่งใหม่ๆ ให้ฉัน

195
00:16:18,760 --> 00:16:19,760
พิเศษมาก

196
00:16:20,520 --> 00:16:24,080
ขอบคุณ ขอบคุณ

197
00:16:25,180 --> 00:16:26,180
อร่อย.

198
00:16:27,100 --> 00:16:28,520
กลิ่นที่น่าสนใจ

199
00:16:29,460 --> 00:16:31,860
มันฉุนมาก

200
00:16:32,180 --> 00:16:36,240
คุณกำลังชิมซุปนกพิราบหมัก
สูตรของอาจารย์ผม.

201
00:16:37,780 --> 00:16:41,720
คุณอยากจะนั่งไหม? คุณก็รู้ ฉันก็เป็นเช่นนั้น
เต็ม

202
00:16:42,640 --> 00:16:43,740
อร่อยแม้ว่า

203
00:16:44,300 --> 00:16:45,300
คอนนิจิวะ.

204
00:16:59,609 --> 00:17:00,609
อีกหนึ่ง.

205
00:17:00,830 --> 00:17:01,830
พร้อมสำหรับมื้อเย็น

206
00:17:24,319 --> 00:17:28,760
ฉันรู้ว่าฉันกลายเป็นคนผิดหวัง
คุณ แต่คราวนี้ฉันสามารถทำให้คุณภูมิใจได้

207
00:17:28,760 --> 00:17:29,760
อาจารย์โกเคน..

208
00:17:34,900 --> 00:17:36,940
ฉันจะทำให้คุณภูมิใจ

209
00:17:40,460 --> 00:17:41,500
และฉันต้องการมันทั้งหมด

210
00:17:45,200 --> 00:17:51,220
และไม่มีอะไร...

211
00:17:51,790 --> 00:17:52,790
คุณก็ทำได้.

212
00:17:53,350 --> 00:17:54,350
หยุดฉัน!

213
00:17:58,390 --> 00:18:05,050
ฉันยังไม่ได้ไป

214
00:18:06,630 --> 00:18:08,310
คุณไม่ได้? ไม่

215
00:18:08,790 --> 00:18:12,230
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันสามารถให้เกียรติคุณได้
คุณปรารถนาอย่างลึกซึ้งและคุณก็เป็นเช่นนั้น

216
00:18:12,230 --> 00:18:13,590
เพิ่งเดินไป

217
00:18:14,570 --> 00:18:18,930
ใช่แล้ว ฉันกำลังคิดว่า... ฉันยอมรับของคุณ
คำเชิญ

218
00:18:20,810 --> 00:18:23,310
มีเงื่อนไขข้อหนึ่ง เอ่อ เราต้องรักษาไว้
สิ่งที่เป็นมืออาชีพ

219
00:18:23,550 --> 00:18:27,730
ฉันปฏิญาณตนอย่างเคร่งครัดทุกๆ 48 ปี
ชั่วโมงก่อนการต่อสู้ ฮึ. ได้รับการบรรจุ

220
00:18:29,510 --> 00:18:31,970
ในสลัม คุณคิดว่าชีวิตเป็นเรื่องยาก

221
00:18:32,270 --> 00:18:34,170
แย่งอาหารและลากรถ

222
00:18:34,510 --> 00:18:36,470
ผนังต่อผนัง สกปรกบนพรม

223
00:18:36,890 --> 00:18:37,930
เฮ้ ไอ้เหี้ย!

224
00:18:38,650 --> 00:18:41,150
ซุปคนจรจัดของคุณระเบิด

225
00:18:46,169 --> 00:18:47,910
จานสีของทุกคนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

226
00:18:48,470 --> 00:18:51,330
สะท้อนให้เห็นความเป็นมาของบะหมี่แต่ละเส้น
สร้างขึ้น

227
00:18:52,010 --> 00:18:54,890
การทำซ้ำ และการขัดเกลา หุบปาก
นังบ้า!

228
00:19:01,810 --> 00:19:04,230
ว้าว. อะไรประหลาด

229
00:19:33,610 --> 00:19:34,790
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

230
00:19:37,810 --> 00:19:42,170
ฉันจ่ายเงินเพื่อค้นหาแชมป์เปี้ยนแม้ว่า
พวกเขาหลงทางแล้ว

231
00:19:46,010 --> 00:19:48,050
เจ้านายของฉันกำลังใช้เวลาสักครู่
ทัวร์นาเมนต์

232
00:19:49,310 --> 00:19:50,890
นักสู้ที่ดีที่สุดในโลก

233
00:19:52,270 --> 00:19:53,670
เราต้องการให้คุณอยู่ที่นั่น ริว

234
00:19:55,690 --> 00:19:57,710
เพื่อปกป้องตำแหน่งของคุณ เส้นทางที่ฉันกำลังอยู่

235
00:20:15,170 --> 00:20:17,690
มันเป็นเรื่องที่โง่ที่สุดที่ฉันเคยมี
เคยได้ยิน.

236
00:20:19,550 --> 00:20:20,850
ทำไมคุณไม่บล็อกสิ่งนั้น?

237
00:20:23,870 --> 00:20:27,870
บอกเลยว่าไม่สู้แล้ว

238
00:20:28,510 --> 00:20:29,670
ฉันได้สัญญาไว้แล้ว

239
00:20:30,890 --> 00:20:31,890
สำหรับคุณ.

240
00:20:33,260 --> 00:20:35,040
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ

241
00:20:35,720 --> 00:20:36,880
คุณกำลังวิ่งหนีจากตัวเอง

242
00:20:38,080 --> 00:20:41,200
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง?

243
00:20:41,920 --> 00:20:43,560
นั่นไม่ใช่ฉันอีกต่อไป

244
00:20:49,060 --> 00:20:52,980
ฉันสงสัยว่าเจ้านายของคุณจะพูดอะไร
ได้เห็นสิ่งที่คุณเป็น

245
00:21:01,320 --> 00:21:02,620
การสงสัยคือการสิ้นเปลือง

246
00:21:04,440 --> 00:21:08,500
สำหรับคุณอย่ายอมแพ้
ความมืด

247
00:21:13,800 --> 00:21:16,060
ฉันไม่ใช่เด็กคนเดิมที่ฉันอายุหกขวบ
มาแล้ว

248
00:21:18,120 --> 00:21:20,100
บางทีถึงคราวของเคนที่จะเป็นแชมป์

249
00:21:21,740 --> 00:21:23,820
เขายอมรับคำเชิญของลอร์ดไบสัน

250
00:21:25,880 --> 00:21:27,900
ตอนนี้เขากำลังมุ่งหน้าไปยังเมืองเมโทรโลว์

251
00:21:48,010 --> 00:21:49,770
เช่นเดียวกับฉัน

252
00:21:50,310 --> 00:21:56,870
เผชิญหน้ากับฉันในการต่อสู้ ไม่เช่นนั้นฉันจะทำลายล้าง
ใครก็ตามที่ชนะการแข่งขัน

253
00:22:29,800 --> 00:22:34,420
แน่นอนว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะพาอาจารย์มาด้วย
โคเคนกับเรา โอ้ ว้าว เรามาที่นี่เพื่อ

254
00:22:34,420 --> 00:22:36,480
ให้เกียรติเขา ปกป้องเขาด้วยชีวิตของคุณ

255
00:22:48,940 --> 00:22:49,940
ดีดีดี

256
00:22:52,860 --> 00:22:53,900
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

257
00:22:54,600 --> 00:22:56,180
Toyota เข้าร่วมการแข่งขันหรือไม่?

258
00:22:56,380 --> 00:23:01,660
โอ้พระเจ้า โอ้ คุณดูหมูนะ
คุณไม่ควรที่จะจาระบีขึ้น

259
00:23:01,660 --> 00:23:02,599
เครื่องบินที่ไหนสักแห่ง?

260
00:23:02,600 --> 00:23:03,700
โอ้ ฉันไม่ซ่อมมันหรอก

261
00:23:04,020 --> 00:23:06,400
ฉันบินพวกเขาเด็กหัวนม

262
00:23:07,000 --> 00:23:08,300
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันได้ยิน

263
00:23:13,580 --> 00:23:14,580
สงสัยใหญ่.

264
00:23:16,700 --> 00:23:17,700
ว้าว.

265
00:23:18,100 --> 00:23:19,600
ดูเข้มแข็งนะเพื่อน

266
00:23:19,900 --> 00:23:20,900
เส้นเลือดแตก

267
00:23:21,180 --> 00:23:25,420
ใช่แล้ว ออกกำลังกายขาของคุณต่อไป
แล้วสักวันหนึ่งพวกเขาจะขาใหญ่

268
00:23:25,420 --> 00:23:26,700
เหมือนแขนของคุณ เฮ้ เบ็คกี้!

269
00:23:27,120 --> 00:23:32,420
ฉันไม่เห็นคุณที่นั่น ยังคงแสร้งทำเป็น
เป็นคนเอเชียเพื่อขายบทเรียนคาราเต้?

270
00:23:32,680 --> 00:23:36,280
แน่นอนว่าคุณคงไม่รู้ ฉันคนที่ 118
ฮอนชู เจ้าตัวประหลาดจูบน้องสาว เมื่อ

271
00:23:36,280 --> 00:23:37,740
คุณจะเผาปลิงนี้ทิ้งไหม?

272
00:23:38,170 --> 00:23:39,430
เขากำลังดูดคุณแห้ง

273
00:23:39,930 --> 00:23:43,830
ไม่มีใครดูดใครเลย โอเค? ฉันไม่ได้
ดูดเขา เขาไม่ดูดฉัน

274
00:23:43,890 --> 00:23:46,930
เราเป็นส่วนหนึ่งแล้ว... ไคล์ หยุดชกได้แล้ว
ลง มันไม่กลายเป็น.

275
00:23:47,150 --> 00:23:48,770
เรามีทัวร์นาเมนต์ที่ต้องโฟกัสใช่ไหม?

276
00:23:49,030 --> 00:23:50,750
โอ้ ง่ายต่อการโฟกัสสำหรับคุณ

277
00:23:51,430 --> 00:23:52,810
ไม่มีริวอยู่ในการจับรางวัล

278
00:23:55,830 --> 00:24:01,230
เฮ้ คุณโชคดีที่มีเรื่องมากมาย
ออกซิเจนระหว่างเรา

279
00:24:15,470 --> 00:24:16,470
นั่นเป็นเรื่องแปลก

280
00:24:16,910 --> 00:24:21,030
นั่นแปลกจริงๆที่เขาจะทำ
ทำ... เฮ้ เฮ้ มาเลย ไปกันเลย

281
00:24:22,210 --> 00:24:25,530
อย่ากล้าปล่อยให้เขาเข้ามาขวางทางเขา
หัวของคุณ เขาเลิกเล่นร็อคเกอร์แล้ว

282
00:24:25,770 --> 00:24:26,770
ไม่ปลอดภัยอย่างเห็นได้ชัด

283
00:25:10,190 --> 00:25:11,530
ถึงเวลาเช็คเอาท์ ไอ้สารเลว

284
00:25:24,370 --> 00:25:25,530
ดีใจที่ได้พบคุณเพื่อนเก่า

285
00:25:26,690 --> 00:25:27,690
เพื่อน?

286
00:25:55,780 --> 00:25:57,820
เลขที่! อาจารย์!

287
00:25:58,280 --> 00:25:59,580
อยู่ห่างๆ!

288
00:26:04,400 --> 00:26:06,940
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ โกเคน

289
00:26:07,460 --> 00:26:09,780
ฉันมาที่นี่เพื่อแชมป์

290
00:26:13,260 --> 00:26:17,260
ถ้าอยากจะช่วยเขา เผชิญหน้ากับฉันสิ!

291
00:26:21,640 --> 00:26:26,140
ริวอย่ายอมแพ้ต่อความมืด

292
00:26:27,840 --> 00:26:32,620
Gouken พี่ชายของฉันรั้งคุณไว้

293
00:26:56,940 --> 00:26:58,820
หัวใจของคุณยังไม่แข็งแกร่งพอ

294
00:26:59,220 --> 00:27:01,740
ให้สิ่งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้คุณ!

295
00:27:38,190 --> 00:27:41,190
เคน ฟังฉันนะ คุณไม่สามารถต่อสู้เข้าไปได้
ทัวร์นาเมนต์นี้

296
00:27:42,150 --> 00:27:43,510
คุณไม่สามารถเป็นผู้ชนะได้

297
00:27:44,290 --> 00:27:45,810
ฉันไม่ได้เจอคุณมาหกปีแล้ว

298
00:27:46,650 --> 00:27:49,750
หกปี? คุณเพียงแค่ปรากฏตัวและบอก
ฉันว่าฉัน... อย่าพูด! ฉันไม่ต้องการ

299
00:27:49,750 --> 00:27:50,750
ที่จะได้ยินมัน!

300
00:27:53,330 --> 00:27:54,330
เคน.

301
00:27:56,970 --> 00:27:57,330
ฉัน

302
00:27:57,330 --> 00:28:06,190
ควร

303
00:28:06,190 --> 00:28:07,610
รู้ว่าอัตตาของคุณไม่สามารถจัดการได้

304
00:28:07,930 --> 00:28:08,549
อัตตาของฉัน?

305
00:28:08,550 --> 00:28:09,550
แล้วอะไรล่ะ?

306
00:28:19,490 --> 00:28:23,410
นั่งลง

307
00:28:26,790 --> 00:28:31,150
คุณไม่สามารถยืนความคิดของฉันจริงๆ
สู้ๆและพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่า

308
00:28:31,150 --> 00:28:34,470
ฉันดีกว่าคุณเสมอ ไม่
เคน. การต่อสู้จะทำให้คุณตกหลุมศพ

309
00:28:34,470 --> 00:28:35,470
อันตราย

310
00:28:36,460 --> 00:28:37,520
คุณมีความกังวลใจ

311
00:28:53,860 --> 00:28:55,840
ไม่ อย่าทำเช่นนี้

312
00:28:56,620 --> 00:28:58,180
คุณไม่ทำอย่างนั้น

313
00:28:59,820 --> 00:29:01,240
คุณจะฟังฉันไหมเคน?

314
00:29:05,840 --> 00:29:11,280
ไม่ คุณ... คุณไม่เข้าใจ
อันตรายจากทัวร์นาเมนต์นี้

315
00:29:11,500 --> 00:29:15,820
สิ่งเดียวที่ฉันต้องเข้าใจ
คือการที่ฉันชนะทัวร์นาเมนต์นี้

316
00:29:16,140 --> 00:29:18,280
คราวนี้คุณแพ้แล้ว!

317
00:29:19,300 --> 00:29:24,400
เคน ฟังฉันสักครั้งได้ไหม? ฉัน
ในที่สุดก็พิสูจน์ตัวเองได้แล้ว!

318
00:29:24,620 --> 00:29:26,440
ไม่มีอะไรที่คุณจะพูดเพื่อหยุดฉันได้!

319
00:29:27,400 --> 00:29:28,940
ไม่มีอะไร! เคนเน็ธ!

320
00:29:29,560 --> 00:29:32,540
ปิด Skinamax กุญแจของฉันไม่
ทำงาน

321
00:29:36,850 --> 00:29:39,870
ดี? เคน! ดี. เคน! แดน ฉันสาบาน
พระเจ้า!

322
00:29:40,190 --> 00:29:41,230
สวัสดีแดน เอาล่ะ.

323
00:29:41,950 --> 00:29:42,950
รีวี?

324
00:29:43,430 --> 00:29:45,750
คุณปล่อยให้ฉันไม่มีทางเลือกเคน ไม่มีทางเลือก?
อะไร

325
00:29:46,430 --> 00:29:47,630
คุณไม่สามารถเข้าร่วมการแข่งขันได้

326
00:29:48,130 --> 00:29:49,210
บัญชีรายชื่อถูกล็อค

327
00:29:50,730 --> 00:29:51,770
และคุณไม่ได้อยู่บนนั้น

328
00:29:52,450 --> 00:29:55,330
แดน ไปเอาของของฉันแล้วมาสเตอร์โกคิน

329
00:29:56,030 --> 00:29:57,030
เรากำลังเปลี่ยนโรงแรม

330
00:29:57,470 --> 00:30:00,690
ทำไมเขาไม่เปลี่ยนโรงแรมล่ะ?
เพราะนั่นจะง่ายกว่าฉันมาก

331
00:30:00,730 --> 00:30:02,670
เอาล่ะ ดีใจที่ได้พบคุณ รีฟ

332
00:30:02,890 --> 00:30:03,890
ขอบคุณแดน

333
00:30:04,630 --> 00:30:05,630
มองมาที่เรา

334
00:30:06,150 --> 00:30:07,150
รีฟ. ยูไนเต็ด

335
00:30:53,239 --> 00:30:57,960
มาวิน เอาของดีมาให้ฉันหน่อย โอ้
ขอบคุณพระเจ้า ฉันเพิ่งได้ยินมาว่าริวไม่ใช่

336
00:30:57,960 --> 00:30:58,960
ในบัญชีรายชื่อการต่อสู้

337
00:30:59,360 --> 00:31:00,360
เราจะทำอย่างไร?

338
00:31:00,520 --> 00:31:01,580
ฉันกำลังทำมันอยู่

339
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
การแข่งขันไม่เริ่มต้นใช่ไหม เช่น
พรุ่งนี้?

340
00:31:04,280 --> 00:31:07,040
ใช่ ฉันจะต้องการสำรองข้อมูลนั้นเร็วกว่านี้
กว่าที่เราคิด

341
00:31:07,480 --> 00:31:08,660
สถานะนั้นเป็นยังไงบ้างคะ?

342
00:31:08,940 --> 00:31:11,880
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังยุ่งอยู่กับอะไร
ที่นี่? น่าเสียดายที่ทุกคนเข้ามา

343
00:31:11,880 --> 00:31:14,500
สำนักงานนี้ไม่มีประโยชน์เลย แต่
ฉันทำงานหนัก

344
00:31:15,720 --> 00:31:18,640
สไตรเกอร์รู้ดีว่าถ้าเราไม่ลงมือตอนนี้
เราพลาดนัดเดียวที่ไบซันได้

345
00:31:18,720 --> 00:31:22,140
ใช่มั้ย? ไอ้เวรนั่นกำลังจะไปแล้ว
ปล่อยอาวุธโรคจิตออกมา

346
00:31:22,560 --> 00:31:23,479
ใช่ โอเค คุณรู้อะไรไหม?

347
00:31:23,480 --> 00:31:29,060
สไตรเกอร์ค่อนข้างชนกันโดยรวม
อาวุธทางจิตและหวังว่าจะมีบ้าง

348
00:31:29,060 --> 00:31:30,760
หลักฐานที่จับต้องได้

349
00:31:31,080 --> 00:31:32,440
คำพูดของสไตรเกอร์ ไม่ใช่ของฉัน

350
00:31:32,780 --> 00:31:34,420
ฉันหมายถึงฉันเชื่อคุณ

351
00:31:35,140 --> 00:31:38,260
ฉันเชื่อในตัวคุณเสมอ แชด

352
00:31:39,620 --> 00:31:41,240
ฉันจะต้องพาไบซันออกไปด้วยตัวเอง

353
00:31:41,880 --> 00:31:42,880
อะไร เลขที่!

354
00:31:42,920 --> 00:31:46,620
ไม่ กรุณาอย่าทำอะไรบุ่มบ่าม

355
00:31:47,980 --> 00:31:49,100
เดี๋ยวก่อนคุณดื่มแล้วหรือยัง?

356
00:31:49,840 --> 00:31:52,060
สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่เล่นกับคุณ
nunchucks ถ้าคุณได้ดื่ม

357
00:33:25,129 --> 00:33:26,810
คุณ... ...มองผีเหรอ?

358
00:33:28,570 --> 00:33:30,170
ขอบใจนะโอ-เซกิ

359
00:33:31,790 --> 00:33:32,790
นี่ก็แปลก

360
00:33:33,910 --> 00:33:35,630
เพื่อนสนิทของฉันเท่านั้นที่สามารถโทรหาฉันได้
โอ-เซกิ.

361
00:33:49,840 --> 00:33:52,000
คุณต้องการเลือดสักกล่องไหม?

362
00:33:57,160 --> 00:34:00,840
นั่นก็เพียงพอแล้ว

363
00:34:03,180 --> 00:34:05,600
คุณไม่โง่

364
00:34:06,860 --> 00:34:08,380
ปีศาจจะปรากฏตัวต่อหน้า
แชมป์

365
00:34:09,920 --> 00:34:12,239
เมื่อมารออกจากโลกวิญญาณ

366
00:34:12,940 --> 00:34:16,260
ความตายจะมาถึง

367
00:34:18,350 --> 00:34:20,130
ฉันไม่คิดว่าคุณจะท้าทายฉันได้

368
00:34:21,929 --> 00:34:23,630
ฉันสบายดีแล้ว

369
00:34:24,170 --> 00:34:30,030
หากเป็นเช่นนั้น... เราต้องสู้

370
00:34:30,909 --> 00:34:34,489
หากคุณชนะ ฉันจะให้ตั๋วของฉันแก่คุณ

371
00:35:06,779 --> 00:35:08,180
โอ้!

372
00:35:31,560 --> 00:35:32,720
มาเร็ว!

373
00:35:33,320 --> 00:35:34,720
มา

374
00:35:34,720 --> 00:35:48,660
บน!

375
00:36:15,720 --> 00:36:19,640
ฉันกำลังต่อสู้เพื่อตัวเอง

376
00:36:20,660 --> 00:36:22,520
อย่าปล่อยให้พลังของคุณมาถึงคุณ!

377
00:36:44,359 --> 00:36:47,520
ไป. ในสถานที่ของฉัน

378
00:36:49,900 --> 00:36:53,400
แล้ว...กลับมา

379
00:36:55,980 --> 00:36:56,980
ฉันจะไป.

380
00:36:59,120 --> 00:37:00,120
เฮ้คุณ!

381
00:37:00,620 --> 00:37:02,400
อย่าไปนะไอ้สารเลว!

382
00:37:02,760 --> 00:37:03,760
กลับมาแล้ว!

383
00:37:03,960 --> 00:37:05,660
กลับมาได้แล้วไอ้สารเลว!

384
00:37:21,900 --> 00:37:23,560
ดูเจ้าหนอนน้อยผู้น่าสงสาร

385
00:37:24,520 --> 00:37:26,320
ชวนคุณไปออนแอร์

386
00:37:26,580 --> 00:37:27,580
ตอนนี้.

387
00:37:27,860 --> 00:37:29,320
แน่นอน. ใช่ครับคุณผู้หญิง

388
00:37:31,380 --> 00:37:32,380
คุณ!

389
00:37:33,660 --> 00:37:36,140
ข่าวการต่อสู้กับ Don Savard

390
00:37:36,400 --> 00:37:38,100
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ

391
00:37:39,760 --> 00:37:40,760
ข่าวด่วน!

392
00:37:41,820 --> 00:37:46,560
ในฐานะนักสู้ข้างถนนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
รวมตัวกันก่อนการแข่งขัน I

393
00:37:46,560 --> 00:37:49,860
เพิ่งรู้ว่าเราทุกคนจะต้องได้
การจับคู่ที่เราใฝ่ฝัน

394
00:38:01,670 --> 00:38:08,490
ผู้เชี่ยวชาญ! คุณรู้ไหม พวกเขาไม่เพียงแค่ปล่อยให้
คุณรับสิ่งเหล่านี้

395
00:38:08,490 --> 00:38:10,690
บ้านใช่ไหม? เพื่อนรักของฉัน ชาร์ลี

396
00:38:11,210 --> 00:38:12,210
อย่างแน่นอน.

397
00:38:12,490 --> 00:38:13,930
ดื่มสามแก้วกับฉันที่รัก!

398
00:38:15,630 --> 00:38:16,630
ซันกี้ รักนะ

399
00:38:17,550 --> 00:38:18,770
ผู้ชายคนนี้เป็นอะไรกันแน่?

400
00:38:19,590 --> 00:38:21,110
ว่าแต่คุณชื่ออะไรดั๊ก?

401
00:38:22,819 --> 00:38:26,140
เบลสัน. เรามีรูปลักษณ์ที่ยอดเยี่ยมเกิดขึ้น
ตรงนี้ หากคุณต้องการที่จะขยาย

402
00:38:26,140 --> 00:38:29,720
แบรนด์เลยคุณแจ้งให้เราทราบ ฉันทำเสร็จแล้ว
บางสิ่งที่เป็นนวัตกรรมใหม่กับเคน

403
00:38:30,600 --> 00:38:31,600
ชอบอะไร?

404
00:38:31,760 --> 00:38:33,060
การประชุมของรถยนต์?

405
00:38:33,780 --> 00:38:34,678
สัตว์ก็เช่นกัน

406
00:38:34,680 --> 00:38:35,680
พวกที่ดุร้าย

407
00:38:36,180 --> 00:38:37,180
หมีแพนด้า

408
00:38:39,580 --> 00:38:41,840
เอาล่ะ เรื่องนี้กำลังจะน่าสนใจแล้ว

409
00:38:50,839 --> 00:38:52,340
เขาไม่รู้ ใช่ไหม?

410
00:38:53,100 --> 00:38:54,300
คลาสสิค. หุบปากไปเลย ไคล์

411
00:38:54,540 --> 00:38:55,960
ทำไมคุณไม่กลับบ้านมาและต่อสู้กับฉัน
แดน?

412
00:38:56,520 --> 00:39:03,160
เฮ้ เพื่อน กลายเป็นว่าตอนนี้รยูเข้ามาแล้ว
การแข่งขัน มันเจ๋งมาก

413
00:39:03,840 --> 00:39:04,840
คุณจริงจังไหม?

414
00:39:05,380 --> 00:39:07,480
ใช่. และคุณแค่บอกฉันเรื่องนี้
ตอนนี้?

415
00:39:08,280 --> 00:39:12,560
เพราะเหตุนั้นฉันจึงเชิญเขามาที่นี่ เราก็เลย
สามารถขจัดความแตกต่างของเราออกไปได้

416
00:39:12,560 --> 00:39:13,600
วิหารเชอร์ลีย์สองสามแห่ง

417
00:39:13,820 --> 00:39:14,980
ฉันรู้ว่าคุณชอบวัดเชอร์ลีย์พวกนั้น

418
00:39:15,200 --> 00:39:17,620
คุณชอบพวกเขาใช่ไหม? ฉันชอบพวกเขา.
ใช่. แดน!

419
00:39:17,980 --> 00:39:21,700
นี่มันไร้สาระ มันไม่ไร้สาระ
เราทุกคนเรียนในปรมาจารย์คนเดียวกัน

420
00:39:21,900 --> 00:39:24,600
โอเค เราควรจะอยู่ด้วยกัน
ใช่มั้ย?

421
00:39:50,770 --> 00:39:52,250
ว่าไงนะคนสวย?

422
00:39:52,650 --> 00:39:56,790
คุณพร้อมสำหรับความสนุกในเกมฟรีแล้วหรือยัง? ฉัน
ไม่ได้ใส่เสื้อเพื่ออะไร

423
00:39:59,090 --> 00:40:00,730
เอ่อ ฉันเป็นเด็กเหรอ?

424
00:40:04,250 --> 00:40:07,150
คุณงี่เง่าเพื่อน!

425
00:40:07,490 --> 00:40:08,650
คุณปากเปียก...

426
00:40:13,960 --> 00:40:15,300
ให้ฉันมีลูกเดี๋ยวนี้! คุณ!

427
00:40:15,560 --> 00:40:16,900
ฉัน! ฉันจะฆ่าคุณ!

428
00:40:19,440 --> 00:40:22,640
ปล่อยให้คนของฉันตาย!

429
00:40:26,880 --> 00:40:28,140
เฮ้ ดูเสื้อผ้าพวกนี้สิ

430
00:40:28,420 --> 00:40:30,620
ฉันคิดว่าไบรซ์กำลังเอาบางอย่างมาให้ฉัน
เนื้อสดจะเป็น

431
00:40:33,640 --> 00:40:35,500
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น ทางเพศ

432
00:40:43,980 --> 00:40:45,260
Angel Sidney กำลังขยายแบรนด์ของคุณ?

433
00:40:47,140 --> 00:40:48,140
แขวนกลับกันเถอะ

434
00:40:50,560 --> 00:40:53,140
Gorog ชอบที่จะยกระดับนรกเล็กน้อย
ก่อนการต่อสู้ มาเร็ว.

435
00:40:53,960 --> 00:40:55,300
เคลียร์ฮีโร่อเมริกัน!

436
00:40:55,960 --> 00:40:57,640
คุณต้องไล่ช่างตัดผมออกนะพี่ชาย

437
00:40:59,800 --> 00:41:04,980
คุณพร้อมที่จะเผชิญกับไฟแห่ง
ชิมเมอร์?

438
00:41:05,460 --> 00:41:06,520
ถึงเวลามีเลือดออก

439
00:41:09,960 --> 00:41:10,960
เฮ้

440
00:41:11,660 --> 00:41:13,060
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ทีมงานป๊อป.

441
00:41:14,260 --> 00:41:15,320
ดูดสิ่งนี้

442
00:41:16,680 --> 00:41:18,820
ยอดเยี่ยม. มากขึ้นสำหรับพ่อ

443
00:41:22,160 --> 00:41:22,680
เท่านั้น

444
00:41:22,680 --> 00:41:34,200
การปล้นสะดม

445
00:41:34,200 --> 00:41:35,540
จะมาจากการกระทำที่ทำเป็นประวัติศาสตร์

446
00:41:39,340 --> 00:41:43,880
ความพ่ายแพ้ของคุณจะเร่งรีบ คุณเห็นสิ่งนั้น
ไอ้อินเดียโง่ๆ เหรอ? ฉันอยู่บน

447
00:41:43,880 --> 00:41:45,900
ภารกิจรักษาสันติภาพร่วมกับเขาในปี 2529

448
00:41:46,580 --> 00:41:48,020
เขาเป็นคนดีเป็นคนดี

449
00:41:48,360 --> 00:41:49,620
ดีใจที่ได้พบคุณเพื่อนเก่า!

450
00:41:50,020 --> 00:41:51,020
ว่าไงนะหมา?

451
00:41:56,460 --> 00:41:57,460
ขาเก่า.

452
00:41:57,680 --> 00:41:59,380
ไม่ใช่ประกวดนางงามเวก้า!

453
00:42:01,000 --> 00:42:03,480
แต่ถ้าเป็น...

454
00:42:24,970 --> 00:42:25,970
กระเจี๊ยวของเขาคือขนมปังปิ้ง!

455
00:42:28,830 --> 00:42:31,190
เทคนิคเป้าเหล็ก ไอ้เวร!

456
00:42:31,990 --> 00:42:33,230
เครื่องดื่มฟรีเมื่อจ่ายเงิน!

457
00:42:37,690 --> 00:42:41,290
เฮ้ ฉันจะเตะตูดคุณทุกวัน
สัปดาห์ถ้าคุณต้องการให้ฉันเพลย์บอย

458
00:42:43,430 --> 00:42:48,450
ไม่ได้อยู่ในนาฬิกาของฉัน

459
00:42:48,950 --> 00:42:50,390
จับนี่ไว้นะ แชตเตอร์บ็อกซ์

460
00:42:56,410 --> 00:42:57,810
เคน ตรวจหกของคุณสิ

461
00:43:00,370 --> 00:43:01,750
ฉันได้รับคำแนะนำบางอย่าง

462
00:43:03,530 --> 00:43:04,730
กลับบ้านเถอะไอ้บ้า

463
00:43:06,070 --> 00:43:07,070
ประหลาดคุณพูด?

464
00:43:07,370 --> 00:43:09,050
และเป็นคนในครอบครัว

465
00:43:09,650 --> 00:43:10,650
แพทริค!

466
00:43:15,630 --> 00:43:16,670
มาเร็ว.

467
00:43:17,230 --> 00:43:21,110
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าทำไมเราถึงเป็น
การต่อสู้. มันบ้าขนาดไหน? ฉันได้รับไม่มี

468
00:43:21,110 --> 00:43:23,230
คน. คุณทำลายผู้หญิงเลวของฉัน

469
00:43:23,670 --> 00:43:24,730
87 ออนซ์.

470
00:43:24,970 --> 00:43:28,930
ไม่ถูก! รู้แล้ว บันทึกไว้เพื่อ
พรุ่งนี้ใช่ไหม? มองไปรอบๆ ตัวคุณ มี

471
00:43:28,930 --> 00:43:30,410
ไม่มีผู้ชมที่นี่ คุณกำลังกินอะไรอยู่?

472
00:43:39,430 --> 00:43:44,510
ความแข็งแกร่งของคุณยิ่งใหญ่กว่ามาก
ของคุณ

473
00:43:46,530 --> 00:43:52,930
โอ้ ฟอร์มเยี่ยมเลย

474
00:43:53,390 --> 00:43:54,390
มันยากที่จะมอง

475
00:44:02,790 --> 00:44:09,330
ฉันเกลียดการสูญเสีย

476
00:44:45,960 --> 00:44:47,800
เราควบคุมมันได้แล้วคุณผู้หญิง ภายใต้
ควบคุม?

477
00:44:48,120 --> 00:44:49,980
พวกนี้น่าจะทะเลาะกันนะ.
แปดชั่วโมง

478
00:44:51,400 --> 00:44:52,400
รอก่อน

479
00:44:52,780 --> 00:44:53,738
เราขาดอันหนึ่งไป

480
00:44:53,740 --> 00:44:54,658
ริวอยู่ไหน?

481
00:44:54,660 --> 00:44:56,060
เขากำลังเดินทางไปเดอะสไปร์

482
00:44:57,180 --> 00:44:58,260
ใครโทรมาแบบนั้น?

483
00:45:00,620 --> 00:45:01,620
ลอร์ดไบสัน.

484
00:45:02,360 --> 00:45:04,340
เขาก็ขอพบคุณเช่นกัน

485
00:45:05,500 --> 00:45:06,500
สิ่งแรกพรุ่งนี้.

486
00:45:11,780 --> 00:45:13,160
เกิดอะไรขึ้นกับต้นขาของคุณ?

487
00:45:20,590 --> 00:45:22,070
ฉันไม่แน่ใจว่าเรื่องใหญ่คืออะไร

488
00:45:26,870 --> 00:45:28,970
อย่าเพิ่งยืนตรงนั้นนะไอ้โง่!
ไปกันเลย!

489
00:45:48,030 --> 00:45:50,370
ท่าน. เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบคุณในที่สุด

490
00:45:51,470 --> 00:45:52,530
นั่นก็ไกลพอแล้ว

491
00:45:54,890 --> 00:45:57,250
อ๊ะ. คุณทำบางอย่างหล่น

492
00:45:57,590 --> 00:45:59,490
จูลี่. ไม่

493
00:46:00,490 --> 00:46:03,310
พิษ งูเห่าตัวน้อยของฉัน

494
00:46:06,550 --> 00:46:12,030
ในที่สุดเราก็ได้เจอกันแล้ว คุณลี ทำ
คุณบันทึกประจำวันเหรอ?

495
00:46:12,410 --> 00:46:13,850
ฉันไม่ครับ.

496
00:46:14,250 --> 00:46:15,830
อืม. ความอัปยศ.

497
00:46:17,420 --> 00:46:20,640
ฉันจินตนาการได้แค่ว่ามันจะปลดล็อคอะไรได้บ้าง
คุณ.

498
00:46:20,900 --> 00:46:24,020
ผู้ที่ได้ทำสิ่งที่คนอื่นทำ
เป็นไปไม่ได้

499
00:46:25,180 --> 00:46:26,340
ส่งริวมาให้ฉัน

500
00:46:26,780 --> 00:46:31,780
เจ้านายของฉัน ฉันเป็นผู้หญิงที่จะยอมตายเพื่อ
สิ่งที่เธอเชื่อ

501
00:46:32,800 --> 00:46:34,440
กล้าหาญมาก

502
00:46:35,100 --> 00:46:36,420
คุณได้ยินไหม Vhagar?

503
00:46:39,020 --> 00:46:40,020
โอ้

504
00:46:41,420 --> 00:46:42,420
ฉันได้ยิน.

505
00:46:58,670 --> 00:47:00,210
มีความเศร้าลึกในตัวคุณ

506
00:47:01,410 --> 00:47:05,690
และยังมีศักยภาพที่ดีอีกด้วย

507
00:47:06,210 --> 00:47:07,270
ขอบคุณ

508
00:47:09,930 --> 00:47:13,530
ฉันเห็นบางอย่างในตัวคุณ

509
00:47:14,410 --> 00:47:17,870
คุณสมควรได้รับสิ่งนี้

510
00:47:18,130 --> 00:47:21,530
คุณพร้อมที่จะทำเครื่องหมายแล้ว

511
00:47:21,930 --> 00:47:23,570
นั่นเป็นความใจกว้างอย่างยิ่ง

512
00:47:35,440 --> 00:47:36,440
คุณพร้อมหรือยัง?

513
00:47:36,840 --> 00:47:38,960
ใช่ดี

514
00:48:17,160 --> 00:48:19,240
โอบกอดเงาของคุณลูกของฉัน

515
00:48:21,020 --> 00:48:22,020
มานี่..

516
00:48:31,040 --> 00:48:33,500
เราสามารถแบ่งปันอนาคตนี้ด้วยกัน

517
00:48:34,300 --> 00:48:37,120
ต้องใช้จิตรกรแปดคนจึงจะบรรลุเป้าหมายนี้
ผลงานชิ้นเอก

518
00:48:38,580 --> 00:48:44,540
แต่ต่างจากพวกเขา ฉันต้องการความสมบูรณ์แบบของคุณ

519
00:48:44,540 --> 00:48:45,600
ความภักดี

520
00:48:51,790 --> 00:48:56,030
ฉันเชื่อว่าคุณจะเข้าร่วมกับฉันในกล่องของฉันสำหรับ
จุดเริ่มต้นของการแข่งขัน

521
00:49:06,590 --> 00:49:07,590
ใช่.

522
00:49:14,810 --> 00:49:15,870
รักเธอ.

523
00:49:19,070 --> 00:49:21,010
ฉันจะระมัดระวังในเรื่องนั้น

524
00:49:21,310 --> 00:49:22,550
ชุดเล็กๆที่โง่เขลา

525
00:49:23,470 --> 00:49:27,350
คราบก็สามารถเกิดขึ้นได้เช่นนั้น

526
00:49:27,590 --> 00:49:28,930
เคท! ครับท่าน?

527
00:49:52,010 --> 00:49:53,750
สำหรับคู่ต่อสู้ที่คู่ควร

528
00:49:54,550 --> 00:49:57,930
คุณใกล้จะเติมเต็มความต้องการของคุณแล้ว
โชคชะตา

529
00:49:58,290 --> 00:50:02,630
ยอมจำนนต่อความอิจฉาริษยาและความเกลียดชังของคุณ

530
00:50:03,690 --> 00:50:10,350
อาจารย์ช่วยฉันด้วย ไม่เคยลืม

531
00:50:10,350 --> 00:50:11,490
คำสอนของคุณ

532
00:50:15,069 --> 00:50:20,230
การควบคุมฮาโดะอันศักดิ์สิทธิ์คือ
เป้าหมายสูงสุดของพวกเราที่ศึกษาเรื่อง

533
00:50:20,230 --> 00:50:21,450
วิถีอันซัตสึเก็ง

534
00:50:21,830 --> 00:50:25,890
มันคือพลังที่มาจาก
วินัยและการเสียสละ

535
00:50:26,450 --> 00:50:28,170
พลังแห่งแสง

536
00:50:29,470 --> 00:50:34,010
แต่ระวังด้วยเพราะใครก็สามารถปลดล็อคได้เช่นกัน
พลังที่มืดกว่า

537
00:50:34,430 --> 00:50:37,030
เจตนาฆ่าพุ่งสูงขึ้น

538
00:50:40,870 --> 00:50:43,050
ฮาคุมะ น้องชายของฉัน

539
00:50:43,470 --> 00:50:48,990
ปรารถนาที่จะเป็นนักสู้ที่ยิ่งใหญ่กว่าฉัน
และเขาถูกล่อลวงโดยความชั่วร้ายนี้

540
00:50:50,810 --> 00:50:56,390
มันเป็นพิษต่อจิตวิญญาณของเขา และเขาก็กลายเป็น
ปีศาจ

541
00:51:00,630 --> 00:51:04,030
อย่าให้ชะตากรรมเดียวกันเกิดขึ้น

542
00:51:37,870 --> 00:51:39,950
ซึ่งความชั่วร้ายก็เติบโตขึ้น

543
00:52:12,900 --> 00:52:14,080
เคนโตะ. คุณสบายดีไหม?

544
00:52:15,780 --> 00:52:16,780
ไม่นะ.

545
00:52:17,220 --> 00:52:19,460
เขาไม่โอเค. รอก่อนรอ

546
00:52:22,800 --> 00:52:26,440
คุณกำลังจะลงไปที่นั่นและให้
ผู้คนสิ่งที่พวกเขาต้องการใช่ไหม? คุณ

547
00:52:26,440 --> 00:52:27,460
คิดว่าคุณจะภูมิใจในตัวฉันเหรอ?

548
00:52:30,460 --> 00:52:31,460
ไม่อย่างแน่นอน

549
00:52:37,500 --> 00:52:39,540
แน่นอนเพื่อน คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

550
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
ผู้ชายคนนั้นรักคุณ

551
00:52:41,640 --> 00:52:42,680
เขาจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

552
00:52:45,760 --> 00:52:46,760
ขอบคุณเพื่อน

553
00:52:47,800 --> 00:52:48,800
คุณเป็นเพื่อนที่ดี

554
00:52:49,520 --> 00:52:50,520
ฉัน.

555
00:52:51,380 --> 00:52:52,380
ฉันรักคุณ.

556
00:52:55,100 --> 00:52:57,940
ฉันต้องการให้คุณสวมเสื้อเชิ้ตถ้าเราเป็น
ก็จะมีอารมณ์แบบนี้

557
00:52:57,940 --> 00:53:00,080
บทสนทนา ฉันถูกเลี้ยงดูมาด้วยความหนาวเย็น
ครัวเรือน

558
00:53:02,160 --> 00:53:03,240
คุณอยากทำให้เขาภูมิใจไหม?

559
00:53:04,080 --> 00:53:06,940
ทำไมคุณไม่ลงไปที่นั่นและชนะพวกเรา
ทัวร์นาเมนต์นั้นเหรอ?

560
00:53:24,880 --> 00:53:29,520
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ยินดีต้อนรับสู่
ศึกประลองนักรบแห่งโลกปี 1993!

561
00:53:30,040 --> 00:53:35,160
ฉันคือดอน ซาวาส เจ้าภาพและผู้ตัดสินของคุณ
ทัวร์นาเมนต์นี้

562
00:53:37,140 --> 00:53:43,880
รวบรวมไว้ที่นี่ดีที่สุดของโลก
นักสู้ แต่จะมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น

563
00:53:43,880 --> 00:53:46,940
ครองตำแหน่งแชมป์โลกถนน
สู้ๆ!

564
00:53:59,150 --> 00:54:00,150
ลองมัน.

565
00:54:01,570 --> 00:54:03,010
ที่บริการของคุณมิลดี้

566
00:54:03,930 --> 00:54:07,630
ตามที่ร้องขอให้มีอิสระมากขึ้นในการ
การเคลื่อนไหวที่ขา

567
00:54:07,870 --> 00:54:08,990
ฉันไม่สามารถช่วยได้

568
00:54:09,210 --> 00:54:10,210
โอ้พระเจ้า!

569
00:54:11,650 --> 00:54:15,210
เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?

570
00:54:15,790 --> 00:54:21,530
ฉัน... ฉันเอาเครื่องหมายมาพิสูจน์ตัวเอง
ความภักดี เห็นไหม? โอ้ นั่นมันมาก

571
00:54:21,530 --> 00:54:23,410
รบกวน ชุนหลี.

572
00:54:23,980 --> 00:54:26,220
งานของคุณคือการรวบรวมข้อมูล

573
00:54:26,440 --> 00:54:29,640
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม แผนของฉันได้ผล พวกเรา
ปิด

574
00:54:30,040 --> 00:54:36,000
ฌอน เธอก็รู้ว่าฉันจะทำทุกอย่าง
สำหรับคุณ แต่ฉันต้องบอกว่าเป็นการส่วนตัวของคุณ

575
00:54:36,000 --> 00:54:41,060
ความผูกพันในคดีนี้...คือ...คือ
มีปัญหา

576
00:54:47,240 --> 00:54:51,860
นี่คือสัตว์ประหลาดที่ฆ่าฉัน
พ่อ ขับรถเดี๋ยวนี้!

577
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
รถ!

578
00:54:58,310 --> 00:54:59,310
ตกลง.

579
00:55:00,210 --> 00:55:01,210
แน่นอน.

580
00:55:03,570 --> 00:55:04,790
ให้คุณสำรองข้อมูล

581
00:55:25,390 --> 00:55:29,150
ฝ่าเท้าของเราเป็นเหมือนประตู

582
00:55:31,070 --> 00:55:35,010
เราเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายที่ยึดเราไว้
แต่ก็ยังอยู่ใต้ร่มเงา

583
00:55:38,010 --> 00:55:39,010
โปรด.

584
00:55:42,430 --> 00:55:45,050
กินหอยทากกับฉันหน่อยสิ

585
00:55:49,410 --> 00:55:50,450
ฉันไม่หิว

586
00:55:55,400 --> 00:55:56,400
ฉันยืนยัน

587
00:56:05,180 --> 00:56:08,020
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณจะต้องโกรธแน่ๆ
ฉัน แต่ฉันคิดว่า คุณก็รู้นี่เป็นเรื่องธรรมดา

588
00:56:08,020 --> 00:56:09,360
ของบางสิ่งที่เพิ่งจะเกิดขึ้น

589
00:56:11,980 --> 00:56:13,240
คุณต้องรอฉันก่อน

590
00:56:16,420 --> 00:56:18,560
เจ้าหน้าที่ลี คุณทำหน้าที่ได้อย่างน่าชื่นชม

591
00:56:20,120 --> 00:56:21,460
สตรัคเกอร์ นี่มันอะไรน่ะ?

592
00:56:22,540 --> 00:56:25,920
เรากำลังนำคุณเข้ามา ไม่ คุณทำไม่ได้
ปิดฉันลง ตอนนี้ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่

593
00:56:25,920 --> 00:56:26,920
สามารถนำวัวกระทิงเข้ามาได้

594
00:56:27,680 --> 00:56:31,460
ดู. ตอนนี้เขาเชื่อใจฉันแล้ว เขาจะระบาย.
พลังของริวที่จะสูบฉีดตัวเองขึ้นมาด้วย

595
00:56:31,460 --> 00:56:34,340
พลังจิตแล้ว...อย่ามาแตะตัวฉันนะ
มาวิน. ฉันเสียใจ. คุณเป็นคนประเภท

596
00:56:34,340 --> 00:56:35,580
พิสูจน์ประเด็นของฉันตอนนี้

597
00:56:36,060 --> 00:56:39,780
ตกลง? คุณได้สูญเสียอึของคุณ ฟังนะถ้า
เราพลาดหน้าต่างนี้ เขาจะได้แค่เท่านั้น

598
00:56:39,780 --> 00:56:43,400
แข็งแกร่งขึ้น เวลากำลังจะหมดลง ฉันต้อง
รีบกลับไปก่อนที่ปกของฉันจะพัง ที่

599
00:56:43,400 --> 00:56:47,520
ไม่ใช่ทางเลือกของคุณ ตอนนี้คุณได้รับ
คุณตาบอดแล้ว... อย่าหยุดฉันนะนังบ้า!

600
00:57:11,550 --> 00:57:13,590
ยินดีต้อนรับกลับมานะทุกคน!

601
00:57:14,230 --> 00:57:16,550
คุณเชื่อไหมว่าการเปิดศึกครั้งนี้?

602
00:57:16,910 --> 00:57:19,450
มันไม่เหมือนกับกฎที่มีความสำคัญ
ที่นี่อยู่แล้ว

603
00:57:26,259 --> 00:57:32,000
เซ็กซี่ สเปน ของเล่นเด็ก เต้น คุณ
รู้ไหม? เฮ้ ไคล์ หุบปาก! คุณได้

604
00:57:32,000 --> 00:57:35,220
ถล่มทลายตั้งแต่รอบแรก
เรากำลังทำอะไรอยู่? มันไม่ชัดเจน

605
00:57:35,220 --> 00:57:36,900
ได้รับการควบคุม ปัดเศษอะไรก็ได้

606
00:57:37,280 --> 00:57:38,660
คุณเป็นผู้หญิงเลวเล็กน้อยและคุณก็แพ้

607
00:58:28,520 --> 00:58:29,940
ลงมานี่แล้วบอกว่าเจอ.
เจ็บ

608
00:58:30,180 --> 00:58:33,520
เฮ้ แดน ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำแบบนั้นไม่ได้

609
00:58:34,580 --> 00:58:35,780
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนั้นหรือยัง? ฮะ?

610
00:58:36,920 --> 00:58:38,380
น่าจะเป็นผู้พิพากษาที่เป็นกลางนะดอน

611
00:58:38,600 --> 00:58:41,140
แดน คุณเป็นปลิง ฉันไม่ใช่ปลิง
คุณเป็นแวมไพร์

612
00:58:41,500 --> 00:58:43,500
เรียกฉันว่าปลิงอีกครั้ง ฉันจะบอกให้
ใบหน้าของคุณ

613
00:59:01,450 --> 00:59:02,490
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

614
00:59:03,750 --> 00:59:04,750
เราเผ็ด.

615
00:59:05,030 --> 00:59:06,770
ลอร์ดไอสัน.

616
00:59:07,490 --> 00:59:09,390
ใครส่งความเสียใจมาให้เรา?

617
00:59:13,450 --> 00:59:16,650
ในที่สุดเขาก็ได้ลงมือทำแล้ว
ริว เขาหมดความสนใจในตัวคุณแล้ว

618
00:59:19,050 --> 00:59:20,490
แต่ฉันไม่มี

619
00:59:20,870 --> 00:59:22,970
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรบางอย่างคาว

620
00:59:24,490 --> 00:59:25,790
ค่อนข้างคาว.

621
00:59:31,820 --> 00:59:36,660
เราต้องขอบคุณเพื่อนตัวน้อยของคุณ
ชุนหลี. ถ้าไม่มีเธอเราก็คงไม่เป็น

622
00:59:36,660 --> 00:59:39,380
เพลิดเพลินกับเดทหอยทากแสนวิเศษของเรา

623
00:59:41,520 --> 00:59:43,900
ฉันชื่นชมความดื้อรั้นของพวกเขา

624
00:59:45,100 --> 00:59:47,800
สร้างป้อมปราการเล็กๆ รอบๆ
ตัวเอง

625
00:59:50,200 --> 00:59:53,840
ความปลอดภัยเป็นพลังของตัวเอง

626
00:59:57,580 --> 01:00:00,320
แต่พลังของคุณริว...

627
01:00:00,560 --> 01:00:03,360
ฉันเห็นมันครั้งแรกเมื่อคุณเอาชนะ Sagat

628
01:00:03,740 --> 01:00:04,840
ฉันอยู่ที่นั่น

629
01:00:05,380 --> 01:00:07,120
การแข่งขันระดับโลกครั้งแรก

630
01:00:07,800 --> 01:00:11,200
เมื่อพวกเขามอบถ้วยรางวัลนั้นให้กับคุณ คุณ
ไม่ได้ยินเสียงคำรามของฝูงชน

631
01:00:11,200 --> 01:00:14,360
เพราะเสียงต่างๆ มากมายในหัวของคุณ

632
01:00:15,780 --> 01:00:16,780
ไอ้สารเลว!

633
01:00:19,640 --> 01:00:24,500
ฉันอยากสอนวิธีเงียบคุณ
จิตใจ

634
01:00:26,340 --> 01:00:28,320
และคุณสามารถแสดงพลังของคุณให้ฉันดูได้

635
01:00:39,500 --> 01:00:42,120
บริโภคเฉพาะสิ่งที่ชอบของคุณเท่านั้น

636
01:00:45,660 --> 01:00:49,700
ได้รับความแข็งแกร่งอย่างแท้จริง

637
01:00:51,480 --> 01:00:53,260
และคุณจะไม่มีวัน...

638
01:01:10,410 --> 01:01:11,470
ตื่นขึ้นมาสัตว์ร้าย

639
01:01:15,610 --> 01:01:21,390
ลอร์ดเอมิซินผู้โด่งดังมีความมุ่งมั่นอย่างมาก
การอัปเดตที่สำคัญ

640
01:01:21,790 --> 01:01:25,030
ริวถอนตัวจากการแข่งขัน

641
01:01:25,330 --> 01:01:27,750
เดาว่าโจชนะโดยแพ้

642
01:01:27,970 --> 01:01:30,530
มันไม่เกี่ยวกับเขา ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ
นั่น

643
01:01:56,029 --> 01:01:58,270
ฉันได้ขี่สิ่งนี้มาก

644
01:01:58,630 --> 01:02:00,430
คืนนี้ฉันต้องกินยาละลายเลือดเยอะมาก

645
01:02:00,630 --> 01:02:02,930
เฮ้ ไบรอัน ฉันมีเลือดของคุณติดอยู่บนกำปั้นของฉัน

646
01:02:03,630 --> 01:02:04,630
อีกหนึ่ง.

647
01:02:04,770 --> 01:02:05,910
ฉันพลาดจุดนั้น

648
01:02:06,510 --> 01:02:08,390
รอบสาม สู้ๆ!

649
01:02:14,720 --> 01:02:16,120
พระเยซู

650
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
มีจุดนั้น

651
01:03:08,100 --> 01:03:09,580
ใจเย็นๆ

652
01:03:10,100 --> 01:03:11,120
ดึงเขาเข้ามา

653
01:03:12,200 --> 01:03:13,200
เวลามัน.

654
01:03:16,560 --> 01:03:17,560
ไปแล้ว.

655
01:03:17,820 --> 01:03:18,820
เขาตื่นแล้ว.

656
01:03:22,020 --> 01:03:24,200
ไปแล้ว. นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
เกี่ยวกับ

657
01:03:25,500 --> 01:03:26,479
ไปกันเลย

658
01:03:26,480 --> 01:03:28,080
ให้สิ่งที่ผู้คนต้องการ

659
01:04:26,890 --> 01:04:32,450
ตอนนี้คุณอาจจะสามารถระงับมันไว้ได้
แต่รอจนกว่าคุณจะพบสีเขียวเล็ก ๆ ของฉัน

660
01:04:32,450 --> 01:04:33,450
เพื่อน

661
01:05:00,970 --> 01:05:03,450
เขาเป็นเด็กกำพร้า เช่นเดียวกับคุณ ริว

662
01:05:04,350 --> 01:05:06,310
ยกเว้นว่าเขาถูกเลี้ยงโดยปลาไหล

663
01:05:07,890 --> 01:05:10,970
ปลาไหลไฟฟ้า.

664
01:06:13,450 --> 01:06:16,550
กระดาษชำระที่ริวตายเข้าไป
10 วินาที

665
01:06:16,550 --> 01:06:22,530
รีบของเขาโอเค

666
01:07:13,290 --> 01:07:15,830
ไบสันจับเขาไปเป็นเชลย เราจำเป็นต้องทำ
บางสิ่งบางอย่างตอนนี้

667
01:07:16,070 --> 01:07:20,150
ช้าลงหน่อย. คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ทัวร์นาเมนต์นี้ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

668
01:07:20,150 --> 01:07:21,610
คือ มันไม่จริง

669
01:07:24,210 --> 01:07:27,610
นี่คือสิ่งที่น่ารังเกียจที่สุดที่ฉันมี
เคยทำมาทั้งชีวิตของฉัน

670
01:07:27,830 --> 01:07:32,430
ฉันใช้เวลาหลายปีอยู่ใต้เงาของริว
และตอนนี้ก็ถึงคิวของฉันที่จะได้รับเกียรติ

671
01:08:00,720 --> 01:08:03,960
วัวกระทิงกำลังใช้คุณ ฉันอยากให้แม่ฉันกลับมา

672
01:08:05,140 --> 01:08:06,380
คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?

673
01:08:06,820 --> 01:08:08,740
ติ๊กต๊อก บลังกา

674
01:08:14,340 --> 01:08:15,340
เข้าร่วมกับฉัน

675
01:08:15,480 --> 01:08:16,800
ฉันสามารถหาแม่ของคุณได้

676
01:08:18,000 --> 01:08:20,500
อย่าเชื่อคำโกหกของเขา!

677
01:08:20,720 --> 01:08:22,160
คุณรู้ไหมว่าแม่ของฉันอยู่ที่ไหน?

678
01:08:22,620 --> 01:08:26,040
ถ้าเราร่วมมือกันเราก็จะออกได้
ที่นี่

679
01:08:26,319 --> 01:08:27,580
คุณรู้ไหมว่าแม่ของฉันอยู่ที่ไหน?

680
01:08:28,819 --> 01:08:29,819
ไม่ แล้ว?

681
01:08:30,319 --> 01:08:31,278
คุณตาย.

682
01:08:31,279 --> 01:08:32,279
ตกลง?

683
01:08:42,580 --> 01:08:43,580
มันเป็นตาของฉัน

684
01:08:43,920 --> 01:08:45,500
ปล่อยฉันนะเจ้าสัตว์ร้าย

685
01:09:33,640 --> 01:09:34,640
เราใช้อำนาจ.

686
01:10:18,440 --> 01:10:20,280
วอชิงตัน นี่คุณอยู่นะ มองหมดเลย
จบแล้ว

687
01:10:22,620 --> 01:10:23,900
คุณอยู่ต่อไป โอเค?

688
01:10:27,180 --> 01:10:30,040
ฉันจะอุทิศสิ่งนี้ให้กับ
ความทรงจำเกี่ยวกับเจ้านายที่ตายไปแล้วของฉัน

689
01:10:31,740 --> 01:10:33,360
การมองข้ามตัวเองเป็นยังไงบ้าง?

690
01:10:47,050 --> 01:10:51,190
ผู้บัญชาการกองทัพอากาศ กิลล์ ดัลซิม
วัวกระทิงกำลังเคลื่อนที่เร็วกว่าที่เราคาดไว้

691
01:10:51,390 --> 01:10:54,190
คิดว่าคุณสามารถโยนได้นิดหน่อย
ตรัสรู้ทางของ Kyn?

692
01:10:54,730 --> 01:10:55,970
เลียนแบบคุณบิ๊กจี

693
01:11:21,530 --> 01:11:23,810
ให้ตายเถอะ! ฉันต้องการมากกว่านี้!

694
01:11:26,050 --> 01:11:28,230
ท่านลอร์ด นั่นคือทั้งหมดที่เราสามารถสกัดได้

695
01:11:37,490 --> 01:11:38,490
ตื่น!

696
01:11:39,130 --> 01:11:42,750
นี่คือการตั้งค่าทั้งหมดเพื่อให้ Bison ได้รับ
สิ่งที่เขาต้องการจริงๆ ริว.

697
01:11:44,590 --> 01:11:46,190
ริวจัดการเองได้

698
01:11:48,300 --> 01:11:51,840
คุณเพิ่งตบฉันเหรอ? ใช่แล้ว ฉันต้องการคุณ
เพื่อล็อคอิน โอเคไหม?

699
01:11:53,140 --> 01:11:54,140
ฟังฉันนะ

700
01:11:55,100 --> 01:11:56,180
คุณมีบางอย่าง

701
01:11:56,940 --> 01:11:57,940
ไปเถอะ เคน ซัน

702
01:11:58,560 --> 01:12:00,340
ฉันต้องการให้คุณเริ่มพบเขา

703
01:12:00,900 --> 01:12:03,060
โอ้ มันเริ่มจริงจังแล้ว

704
01:12:03,280 --> 01:12:08,240
มีเพียงรอบเดียวเท่านั้นที่จะตัดสินว่าใครจะเผชิญหน้า
โจ เข้ารอบชิงชนะเลิศ. ต่อสู้!

705
01:12:09,980 --> 01:12:12,460
เอาน่า ดี.

706
01:12:21,740 --> 01:12:24,020
ตำรวจสากลคืออะไร? ฉันเป็น
ตำรวจนอกเครื่องแบบ ไอ้โง่!

707
01:12:25,420 --> 01:12:26,900
สิ่งดีๆที่ติดตามกระทิง

708
01:12:27,960 --> 01:12:33,300
ประณามมัน! เคน จิตวิญญาณของคุณสดใส
แต่จิตใจของคุณขุ่นมัวไปด้วยความโกรธและ

709
01:12:33,300 --> 01:12:34,300
ความสิ้นหวัง

710
01:12:34,420 --> 01:12:35,420
โอ้จริงเหรอ?

711
01:12:38,100 --> 01:12:41,360
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

712
01:12:41,840 --> 01:12:43,260
ฉันไม่มีทางเลือก

713
01:12:43,960 --> 01:12:45,340
สู้ๆนะเคน!

714
01:12:52,200 --> 01:12:55,780
ฟังดูเหมือนเป็นปัญหาใหม่ ไม่ใช่ของใหม่
ปัญหา คุณไม่มีทางมองเห็นไกลกว่านี้อีกแล้ว

715
01:12:55,780 --> 01:12:58,740
ตัวคุณเองเหรอ? ยังมีอีกหลายสิ่งหลายอย่าง
สำคัญกว่าการชนะการแข่งขัน

716
01:12:59,880 --> 01:13:06,760
พระศิวะสอนให้ปล่อยวาง

717
01:13:06,760 --> 01:13:08,940
ของสิ่งที่ผูกมัดคุณ ความภาคภูมิใจของคุณ

718
01:13:09,840 --> 01:13:12,460
อดีตของคุณ

719
01:13:13,100 --> 01:13:14,420
ความต้องการของคุณเพื่อชัยชนะ

720
01:13:22,139 --> 01:13:25,300
เคน ละทิ้งอีโก้ของคุณซะ ก่อนที่ฉันจะสร้างคุณ
ทำเช่นนั้น

721
01:13:31,560 --> 01:13:32,560
ไม่เป็นไร.

722
01:14:09,539 --> 01:14:13,360
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณมีสิ่งนั้นอยู่ในตัวคุณ
ท่านครับ เรากลับมาออนไลน์แล้ว

723
01:14:13,620 --> 01:14:16,240
ด้วยการสกัดพลังงานกลับมาใช้ใหม่อย่างเต็มรูปแบบ
เราจะฆ่าเขา

724
01:14:16,540 --> 01:14:20,960
เราทุกคนต้องเสียสละเมื่อได้รับเรียก
เมื่อ

725
01:14:22,900 --> 01:14:24,740
ขวา? ใช่พระเจ้า!

726
01:14:33,060 --> 01:14:38,260
หลังจากการต่อสู้อันดุเดือดสี่ครั้งและสองครั้ง
ขี้ไก่ริบไป เรา...

727
01:15:17,200 --> 01:15:19,460
ครั้งนี้ผมทำให้คุณภูมิใจได้นะจารย์
โค้ก.

728
01:15:23,980 --> 01:15:25,720
ฉันจะทำให้คุณภูมิใจ

729
01:16:03,820 --> 01:16:05,040
ก้าวออกไปจากประตู

730
01:16:05,780 --> 01:16:06,860
บนเข่าของคุณ

731
01:16:07,260 --> 01:16:08,340
ตูดของคุณเป็นของฉัน

732
01:16:08,760 --> 01:16:09,599
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรได้บ้าง

733
01:16:09,600 --> 01:16:11,440
อะไร คุณรู้ได้อย่างไร? มัน
ชัดเจน

734
01:16:11,720 --> 01:16:12,720
คุณชอบความละเอียดอ่อน

735
01:16:12,780 --> 01:16:13,780
อะไรก็ได้ ไอ้โง่

736
01:16:14,140 --> 01:16:15,140
ฉันนำสิ่งนี้มาให้คุณ

737
01:16:18,520 --> 01:16:19,520
ลิง.

738
01:16:20,040 --> 01:16:21,620
อย่าทำให้มันแปลกนะเพื่อน เพียงแค่ใส่มัน
บน

739
01:16:30,160 --> 01:16:33,300
นี่เธอ สถาปนิกของสิ่งนี้
แหกคุกเล็กน้อย

740
01:16:35,340 --> 01:16:37,660
คุณทรยศฉัน

741
01:16:38,900 --> 01:16:41,820
ทำไม คุณฆ่าพ่อของฉัน

742
01:16:48,140 --> 01:16:51,060
ดังนั้นตอนนี้เราจะต้องต่อสู้

743
01:16:52,420 --> 01:16:53,420
อย่างแน่นอน.

744
01:16:53,980 --> 01:16:55,580
ถือสิ่งนี้ ฉันได้รับโอกาส

745
01:16:58,560 --> 01:17:02,620
อาริ มันแน่นเกินไป พวกเขาไม่สามารถรับมันได้
ปิด. ไม่มีซิป ริว ไม่มี.

746
01:17:02,620 --> 01:17:03,980
ซิป เอาล่ะ ตามทัน

747
01:17:04,540 --> 01:17:10,960
จุดประสงค์ของความพยายามนี้คือการเพิ่มขึ้น
เหนือ

748
01:17:10,960 --> 01:17:13,240
ความคับข้องใจเล็กน้อยในอดีตของเรา

749
01:17:15,360 --> 01:17:18,660
คุณได้รับเครื่องหมายแล้วลูกของฉัน

750
01:17:19,220 --> 01:17:22,380
การเดินทางของคุณได้เริ่มต้นแล้ว

751
01:17:24,280 --> 01:17:27,220
และของคุณกำลังจะจบลง

752
01:17:37,259 --> 01:17:39,620
อาจารย์ครับ สวยที่สุดครับ

753
01:17:48,480 --> 01:17:49,480
ตามทันนะเด็กน้อย

754
01:17:49,680 --> 01:17:50,760
กำลังทำงานอยู่

755
01:17:56,810 --> 01:17:59,170
ฉันไม่อยากตาย เอาล่ะ เอาล่ะ
ออกไปจากที่นี่ มาเร็ว.

756
01:18:00,890 --> 01:18:01,930
ทางนี้. ไปกันเลย

757
01:18:06,470 --> 01:18:08,210
เป็นไงบ้างสำหรับเทคนิค? ยังเลอะเทอะอยู่เลย

758
01:18:11,110 --> 01:18:12,530
ความงามนิสัยเสีย

759
01:18:15,770 --> 01:18:16,770
นังขอร้อง

760
01:18:21,510 --> 01:18:22,510
ฉันกำลังแยกทางกัน

761
01:18:34,000 --> 01:18:35,440
ฉันคิดว่าคุณมีการแข่งขันที่จะชนะ

762
01:18:35,780 --> 01:18:38,100
ทัวร์นาเมนต์? ใครต้องการทัวร์นาเมนต์เมื่อใด
คุณรู้อยู่แล้วว่าคุณเก่งที่สุด?

763
01:19:51,620 --> 01:19:52,620
ผู้คนต่างแยกจากกัน

764
01:20:42,280 --> 01:20:48,200
สิ้นหวังและสิ้นหวังที่สุด
ศัตรูเป็นสิ่งที่อันตรายที่สุด

765
01:20:49,620 --> 01:20:52,180
เลขที่! เลขที่!

766
01:20:52,940 --> 01:20:55,300
คุณพูดมากเกินไป

767
01:20:58,320 --> 01:21:02,080
สำหรับคุณ

768
01:21:13,450 --> 01:21:14,450
วันที่คุณ

769
01:22:15,780 --> 01:22:16,780
โง่.

770
01:22:17,580 --> 01:22:19,280
สวย. พอดี.

771
01:22:20,000 --> 01:22:21,000
หนุ่มหล่อ.

772
01:22:21,540 --> 01:22:23,840
ฉันสงสารคุณ เขาอยู่ที่ไหน?

773
01:22:24,980 --> 01:22:27,260
เห็นได้ชัดว่าฉันกำลังมองเขาอยู่ เขาพูดถูก
ข้างหลังคุณ

774
01:22:28,060 --> 01:22:29,060
ริโอ!

775
01:22:32,660 --> 01:22:36,260
คุณกำลังทำอะไรอยู่ เทล?

776
01:22:37,640 --> 01:22:40,320
รีดนมวัวทองคำเหมือนเดิม

777
01:22:42,000 --> 01:22:44,940
น้ำหวานอันหอมหวานจากใจ

778
01:22:50,380 --> 01:22:51,700
ฉันรู้สึกมึนเมา

779
01:22:52,160 --> 01:22:53,160
คุณเป็นคนโรคจิต

780
01:22:57,180 --> 01:23:03,520
หลังจากริว มาดูกันว่าจะมีมั้ย
น้ำผลไม้เล็กน้อยที่สามารถดูดออกได้

781
01:23:03,520 --> 01:23:04,520
ของคนโง่

782
01:23:05,540 --> 01:23:09,360
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน ฉันต้อง
ยินดีกับผู้ชนะตัวจริงทุกท่านด้วย

783
01:23:09,360 --> 01:23:10,360
นี้

784
01:23:10,480 --> 01:23:11,480
โจ!

785
01:23:12,220 --> 01:23:13,240
สวมใส่! สวมใส่!

786
01:23:13,820 --> 01:23:17,440
เขาอยู่ที่ไหนนรก? ฉันไม่รู้. เขา
ไม่ใช่ที่นี่

787
01:23:17,720 --> 01:23:19,480
หมายความว่ายังไงเขาไม่อยู่ที่นี่? ค้นหา
เขา!

788
01:23:21,020 --> 01:23:24,060
ฉันแค่ต้องการเวลาอีกสักหน่อย พระเจ้า
วัวกระทิงไม่โค้งงอเพื่อใคร

789
01:23:24,420 --> 01:23:25,440
ฉันขอร้องคุณ.

790
01:23:25,720 --> 01:23:26,920
โปรด. โปรด.

791
01:23:27,280 --> 01:23:28,460
ดอน ขอเลื่อนก่อนครับ

792
01:23:28,900 --> 01:23:31,140
ตกลง. ขอฉันคิดดูก่อน

793
01:23:32,780 --> 01:23:33,780
ไม่

794
01:23:36,180 --> 01:23:39,300
เคนเพิ่งแพ้ไปโดยสูญเสียไป

795
01:23:40,200 --> 01:23:41,200
เขาเป็นผู้แพ้

796
01:23:41,940 --> 01:23:44,920
และคุณเป็นผู้แพ้ที่ผูกปมคุณ
เกวียนมาหาเขา

797
01:23:47,500 --> 01:23:48,600
แล้วมันเป็นยังไงล่ะ?

798
01:23:49,130 --> 01:23:50,130
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

799
01:23:51,210 --> 01:23:52,470
ขอบคุณดอน เฮ้ที่รัก

800
01:23:54,170 --> 01:23:57,050
ทูดาลู. อย่าให้ประตูมากระแทกคุณ
ทางออก

801
01:23:58,830 --> 01:23:59,830
เฮ้ แดน

802
01:24:00,870 --> 01:24:03,030
เคนเคี้ยวคุณแล้วถ่มน้ำลายใส่คุณ

803
01:24:05,970 --> 01:24:09,150
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ฉันมีข่าวดีมาแจ้ง

804
01:24:10,250 --> 01:24:12,570
ผู้ชนะโดยสละสิทธิ์โจ!

805
01:24:17,060 --> 01:24:20,720
จูบฉันหน่อยสิ ให้พ่อจูบ ให้
พ่อจูบ มาเร็ว.

806
01:24:26,980 --> 01:24:32,960
ฉันรู้สึกว่าเขาอยู่

807
01:24:57,200 --> 01:24:59,020
เฮ้! เฮ้!

808
01:25:45,000 --> 01:25:46,000
ทางนั้น.

809
01:25:46,500 --> 01:25:47,620
สู่อิสรภาพ.

810
01:25:48,280 --> 01:25:49,280
ขอบคุณ

811
01:25:50,060 --> 01:25:51,060
จิมมี่.

812
01:25:52,300 --> 01:25:55,320
จิมมี่? แม่ของฉันชื่อฉันว่าจิมมี่

813
01:26:02,480 --> 01:26:03,480
เกิดอะไรขึ้น?

814
01:26:03,880 --> 01:26:05,340
สัตว์ร้ายกระจกตา

815
01:26:05,600 --> 01:26:07,260
จิมมี่. ใช้ได้.

816
01:26:15,980 --> 01:26:16,978
สัญญาณแห่งมิตรภาพ

817
01:26:16,980 --> 01:26:18,140
ตกลง? คุณใช้เวลา

818
01:26:18,580 --> 01:26:19,620
ฉันไม่สามารถ.

819
01:26:19,840 --> 01:26:20,840
ฉันไม่สามารถ. มันไม่ดีเลย

820
01:26:21,240 --> 01:26:23,240
ฉันแน่ใจว่ามันดีมาก ใช่. ใช่.

821
01:26:23,460 --> 01:26:24,860
ไม่ ขอบคุณ.

822
01:26:25,400 --> 01:26:26,580
ขอโทษ. คุณเก็บ.

823
01:26:26,980 --> 01:26:27,980
ตกลง?

824
01:26:28,740 --> 01:26:30,060
วันศุกร์คุณทำอะไรอยู่?

825
01:26:30,740 --> 01:26:33,700
อะไร เราออกไปเที่ยว ฉันแสดงให้คุณเห็น
ต้นไม้ที่ชอบ

826
01:26:33,920 --> 01:26:39,640
ตกลง. เอาล่ะ จิมมี่ เราต้องจากกัน
วิธี

827
01:26:40,540 --> 01:26:41,540
ตกลง?

828
01:26:45,870 --> 01:26:52,610
พวกเขาเห็นความเจ็บปวดของคุณเพราะคุณเก็บ
วิ่งหนีจากสิ่งที่อยู่ข้างใน

829
01:26:53,030 --> 01:26:54,030
ใช่.

830
01:26:55,010 --> 01:27:00,370
และบลังกา จิมมี่ เขาก็วิ่งเหมือนกัน

831
01:27:02,810 --> 01:27:06,850
แต่ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้ว

832
01:27:07,270 --> 01:27:08,490
ไม่มีการซ่อนอีกต่อไป

833
01:27:09,070 --> 01:27:10,390
ไม่มีความลับอีกต่อไป

834
01:27:24,360 --> 01:27:25,360
ลาก่อนไรอัน

835
01:27:26,000 --> 01:27:27,240
ปิดกั้นการมา

836
01:27:28,260 --> 01:27:29,440
ค่อนข้างเท่ห์ใช่มั้ย?

837
01:27:29,980 --> 01:27:30,980
ใช่จิมมี่

838
01:27:31,080 --> 01:27:32,680
ฉันคิดว่ามันเจ๋งมาก

839
01:27:36,440 --> 01:27:37,440
คุณ!

840
01:27:37,880 --> 01:27:38,940
คุณอยู่ที่ไหน

841
01:27:39,480 --> 01:27:40,760
ทางออกมาทางนี้ เคน

842
01:27:46,620 --> 01:27:48,640
คู่ต่อสู้ของฉันอยู่ที่ไหน?

843
01:27:50,220 --> 01:27:51,720
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

844
01:27:51,940 --> 01:27:53,400
แล้วคนนี้ล่ะ?

845
01:27:56,400 --> 01:28:00,740
คุณควรแสดงความเคารพแชมป์เปี้ยนคนนี้บ้าง
เพื่อน ไม่มีแชมป์แล้ว..

846
01:28:01,140 --> 01:28:02,320
ฉันเบื่อกับการร้องเจี๊ยก ๆ นั้น

847
01:28:02,780 --> 01:28:03,780
มองมาที่ฉัน

848
01:28:07,800 --> 01:28:08,800
นั่นเป็นจี้

849
01:28:46,160 --> 01:28:47,520
นั่นมันของบราซิลเหรอ?

850
01:28:51,660 --> 01:28:55,620
ฉันต้องทำให้เรื่องนี้เสร็จ อะไร ไม่ ฉัน
พาคุณออกไปจากที่นี่ก่อนที่คุณจะทำ

851
01:28:55,620 --> 01:28:56,419
บางสิ่งบางอย่างโง่

852
01:28:56,420 --> 01:28:57,420
ออกจาก.

853
01:28:57,760 --> 01:28:59,840
ฉันต้องเผชิญกับอาคุมะเพียงลำพัง

854
01:29:01,760 --> 01:29:05,080
ไม่ ไม่ ไม่ ดูสินั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพูดถึง.

855
01:29:05,940 --> 01:29:08,680
คุณจะเผชิญหน้ากับอาคุมะแบบนี้เหรอ? ดูสิ
ที่ตัวคุณเอง

856
01:29:09,900 --> 01:29:11,740
คุณไม่สบาย. คุณกำลังตามไป
อาคุมะ?

857
01:29:14,160 --> 01:29:15,160
ฉันจะไปกับคุณ

858
01:29:18,090 --> 01:29:19,090
คุณต้อง.

859
01:29:19,670 --> 01:29:22,150
และฉันสัญญากับอาจารย์โกเค็นว่าฉันจะสัญญา
ปกป้องคุณ

860
01:29:26,310 --> 01:29:27,910
ฉันสัญญากับโกเค็นแล้ว

861
01:29:29,030 --> 01:29:30,230
และฉันก็ฆ่าเขาไม่ได้

862
01:29:32,610 --> 01:29:34,570
คุณเคยคิดว่าเขาฉลาดกว่า
เรา?

863
01:29:34,930 --> 01:29:38,090
ว่าเขารู้อะไรบางอย่างที่เราไม่รู้
รู้ไหม? ฉันหมายความว่าเขาฉลาดกว่าทั้งสอง

864
01:29:38,150 --> 01:29:41,050
อาจารย์โกเค็นไม่ได้บอกคุณทุกอย่าง!

865
01:29:48,240 --> 01:29:49,460
ฉันไม่ได้บอกคุณทุกอย่าง

866
01:29:51,500 --> 01:29:52,500
อะไร

867
01:29:53,520 --> 01:29:55,580
คุณได้รับเชิญให้เป็นคนแรก
ทัวร์นาเมนต์

868
01:29:57,540 --> 01:30:02,880
คุณจวนจะปลดล็อคแล้ว
ฮาโดะและฉันบอกตัวเองว่ากำลังแข่งขันกัน

869
01:30:02,880 --> 01:30:05,280
จะเป็นอันตรายเกินไปสำหรับคุณ

870
01:30:05,860 --> 01:30:08,700
ฉันจึงทำลายคำเชิญของคุณ

871
01:30:10,660 --> 01:30:14,060
ความจริงก็คือเคน ฉันอิจฉาเธอนะ

872
01:30:14,580 --> 01:30:16,780
การต่อสู้คือสิ่งเดียวที่ฉันมี

873
01:30:17,900 --> 01:30:22,880
มีความมืดมิดเกิดขึ้นภายในตัวข้าพเจ้า
และฉันก็อิจฉาแสงสว่างของคุณ

874
01:30:24,420 --> 01:30:29,760
ฉันจึงรั้งคุณไว้ แต่คุณก็ไม่เคย
เหมือนกันหลังจากนั้น

875
01:30:32,420 --> 01:30:39,240
หลังจากที่โกเค็นตาย ฉันควรจะไปแล้ว
ข้างคุณ แต่กลับเป็นฉัน

876
01:30:39,240 --> 01:30:41,580
หนีจากสิ่งที่ฉันทำกับคุณ

877
01:30:46,990 --> 01:30:53,310
นับตั้งแต่หลายปีที่ผ่านมาคุณก็เป็นเช่นนั้น
ใช้ชีวิตอยู่กับเรื่องโกหก

878
01:30:59,970 --> 01:31:02,650
ฉันไม่คุ้มที่จะปกป้อง

879
01:31:08,150 --> 01:31:09,210
ฉันเสียใจ.

880
01:31:13,610 --> 01:31:14,610
ทำไม

881
01:31:20,260 --> 01:31:21,580
ขโมยอาหารเช้าครับพี่ชาย

882
01:31:27,680 --> 01:31:33,040
คุณไม่ใช่พี่ชายของฉัน

883
01:32:04,400 --> 01:32:05,400
หยุด! เลขที่!

884
01:32:05,580 --> 01:32:07,440
ทำไม ทำไม

885
01:32:07,960 --> 01:32:08,960
ทำไม

886
01:32:17,920 --> 01:32:18,680
ทั้งหมด

887
01:32:18,680 --> 01:32:29,600
นี้

888
01:32:29,600 --> 01:32:32,500
เวลาฉันใช้ชีวิตเหมือนว่าฉันไม่ดี
พอแล้ว.

889
01:32:38,510 --> 01:32:39,510
ฉันทำให้คุณผิดหวัง

890
01:32:40,090 --> 01:32:42,450
เช่นเดียวกับที่คุณทำให้อาจารย์โกเค็นล้มเหลว

891
01:32:43,010 --> 01:32:44,010
ใช่.

892
01:32:45,530 --> 01:32:46,970
เผชิญหน้าฉัน!

893
01:32:53,230 --> 01:33:00,210
ตอนนี้คุณจะทำ

894
01:33:00,210 --> 01:33:01,210
บางสิ่งบางอย่าง

895
01:33:04,730 --> 01:33:05,990
ทำอะไรสักอย่าง

896
01:34:04,560 --> 01:34:05,700
เพียงแค่ปล่อยให้คู่ของคุณอยู่ที่นั่น

897
01:34:56,090 --> 01:34:57,090
อธิบายให้ผมฟัง.

898
01:34:57,350 --> 01:35:02,450
นายมันแปลกๆนะ เขาแบบว่ามาก
ใหญ่และแข็งแกร่ง และผมของเขาอาจจะติดอยู่

899
01:35:02,450 --> 01:35:03,450
ไฟไหม้

900
01:35:03,770 --> 01:35:04,770
มันเหมือนกับงูเลย

901
01:35:05,030 --> 01:35:07,610
ก็ไม่เหมือนสัตว์แต่ก็มีงู
พลังงานไหลออกมาจากพวกเขาครับ

902
01:35:07,890 --> 01:35:09,550
เขาอาจจะแข็งแกร่งกว่าริวด้วยซ้ำ

903
01:35:09,810 --> 01:35:10,810
พระเจ้าข้า!

904
01:35:10,890 --> 01:35:13,530
ในที่สุดก็ถึงเวลาแล้ว เด็กน้อยของฉัน
นักฆ่าผึ้ง

905
01:35:14,230 --> 01:35:15,870
เตรียมการผูก.

906
01:35:54,330 --> 01:36:01,250
ชะตากรรมนี้บัดนี้ก็อาจเป็นได้
เมื่อหลายปีก่อนแต่คุณ

907
01:36:01,250 --> 01:36:02,990
เลือกความรู้สึกมากกว่าอำนาจ

908
01:37:17,100 --> 01:37:20,180
ฉันไม่อยากให้คุณตายเพื่อคุณ

909
01:37:21,180 --> 01:37:23,860
ฉันอยากให้คุณตื่น

910
01:37:25,180 --> 01:37:26,220
ตื่น!

911
01:37:28,160 --> 01:37:29,800
ตื่น! ตื่น!

912
01:37:31,660 --> 01:37:33,780
ฉันบอกให้ตื่น!

913
01:37:35,120 --> 01:37:36,960
เคน! เคน! เคน!

914
01:37:37,620 --> 01:37:38,660
นิ่ง!

915
01:37:49,710 --> 01:37:56,270
คุณจะเข้าร่วมกับพี่ชายของฉัน Gokin บน
เครื่องบินลำอื่น

916
01:37:57,190 --> 01:38:01,210
คุณต้องการไถ่ถอนหรือไม่?

917
01:38:02,990 --> 01:38:04,850
ขออภัยครับอาจารย์

918
01:39:18,760 --> 01:39:19,760
เข้ามา..

919
01:40:09,320 --> 01:40:10,320
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

920
01:40:15,360 --> 01:40:17,360
ริว! เพื่อนคุณทำมัน!

921
01:40:20,660 --> 01:40:21,660
ริว!

922
01:40:22,880 --> 01:40:25,160
โปรด! คุณต้องต่อสู้กับมัน!

923
01:40:26,420 --> 01:40:27,420
ไฟ!

924
01:40:38,480 --> 01:40:39,480
ฉันเสียใจ.

925
01:40:41,380 --> 01:40:43,940
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้

926
01:40:48,600 --> 01:40:52,840
ฉันได้รับคุณ.

927
01:40:53,240 --> 01:40:54,240
ฉันเข้าใจคุณแล้วเพื่อน

928
01:41:15,180 --> 01:41:16,580
โบกมือลาเพื่อนรักของฉัน!

929
01:41:34,740 --> 01:41:39,560
เมื่อคุณเปิดประตูสู่พลังนั้น...

930
01:41:41,360 --> 01:41:44,840
คุณเปิดประตูที่ไม่สามารถเป็นได้
ปิดแล้ว

931
01:41:46,460 --> 01:41:51,200
เขาเป็นนักสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
ฉันจะปกป้องเขาจากอะไรได้บ้าง?

932
01:41:53,640 --> 01:41:54,640
ตัวเขาเอง.

933
01:42:25,290 --> 01:42:27,470
เฮ้ มาเลย มาเลย! กลับมา.

934
01:42:28,410 --> 01:42:29,410
เฮ้

935
01:42:30,830 --> 01:42:32,750
เฮ้. เดี๋ยว.

936
01:42:33,650 --> 01:42:34,870
ฉันได้รับสิ่งนี้

937
01:42:39,430 --> 01:42:40,430
25.

938
01:42:43,990 --> 01:42:49,630
25 ปีแล้วชีวิตฉันยังคงอยู่...

939
01:42:49,630 --> 01:42:56,460
พยายามจะขึ้นไปบนเนินเขาใหญ่นั้น
ของ... เกิดอะไรขึ้น?

940
01:42:56,840 --> 01:42:59,060
เขาร้องเพลงให้เขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง
เห็นได้ชัด

941
01:42:59,440 --> 01:43:01,180
ขอเวลาฉันสักครู่ได้ไหม?

942
01:43:01,440 --> 01:43:03,860
มิตรภาพของผู้ชายนั้นซับซ้อนมาก

943
01:43:04,300 --> 01:43:10,120
ฉันตระหนักได้อย่างรวดเร็วเมื่อรู้ว่าควร
ว่าโลกถูกสร้างขึ้นจากสิ่งนี้

944
01:43:10,120 --> 01:43:12,960
ความเป็นพี่น้องของผู้ชาย

945
01:43:15,380 --> 01:43:17,100
อะไรก็ตามที่หมายถึง

946
01:43:52,779 --> 01:43:53,820
เกิดอะไรขึ้น

947
01:43:54,480 --> 01:43:55,680
ฉันปลุกคุณแล้ว

948
01:43:56,220 --> 01:43:57,800
โอ้จริงเหรอ? เกิดอะไรขึ้น

949
01:43:58,360 --> 01:44:00,060
ฉันได้กำจัดอึออกจากคุณ

950
01:44:00,580 --> 01:44:01,580
ไม่มีทาง.

951
01:44:01,600 --> 01:44:02,860
ฉันทำมัน.

952
01:44:05,260 --> 01:44:06,260
คุณได้เขาแล้ว

953
01:44:06,520 --> 01:44:07,520
ฉันเข้าใจแล้วโกมะ

954
01:44:07,600 --> 01:44:09,260
โกมะ! ลุกขึ้น.

955
01:44:12,920 --> 01:44:14,720
การมีชีวิตอยู่คือการต่อสู้

956
01:44:17,840 --> 01:44:19,220
การต่อสู้คือการมีชีวิตอยู่

957
01:44:23,180 --> 01:44:26,420
อ่า ตัดเรื่องบ้าๆนั่นออกไปซะ มองขึ้นไปตรงนั้น!

958
01:44:26,740 --> 01:44:27,740
เขาไปแล้ว!

959
01:44:28,840 --> 01:44:29,840
ไม่นะ.

960
01:44:30,220 --> 01:44:31,220
นั่นสินะ วาคุมะ

961
01:44:31,460 --> 01:44:33,100
ที่ไม่ดีใช่มั้ย? ไปกันเลย!

962
01:44:33,900 --> 01:44:34,900
พวก?

963
01:44:35,210 --> 01:44:36,410
เราทำให้สิ่งต่าง ๆ แย่ลงหรือเปล่า?

964
01:44:42,730 --> 01:44:44,710
พลังจิตเต็มเปี่ยม

965
01:44:47,570 --> 01:44:49,510
ฉันกำลังจะไปรับของฉัน

966
01:45:06,670 --> 01:45:07,670
เราพยายามแล้ว

967
01:45:08,070 --> 01:45:09,390
ตอนนี้เรากลับบ้านได้แล้วใช่ไหม?

968
01:45:11,850 --> 01:45:13,250
นี่อาจจะแสบนิดหน่อย

969
01:45:13,510 --> 01:45:14,510
รอ รอ รอ รอ รอ

970
01:45:14,990 --> 01:45:16,870
อะไร นั่นอะไรน่ะ? กล้องโทรทรรศน์เหรอ?

971
01:45:48,650 --> 01:45:51,070
โปรดอย่าใช้วิธีนี้ในทางที่ผิด
เพราะฉันรู้ว่าคุณเป็นคนอ่อนไหว

972
01:45:51,310 --> 01:45:52,570
เพียงแค่ใช้มืออีกข้าง

973
01:45:52,770 --> 01:45:55,590
นี่กำลังทำให้ผู้คนแตกตื่น คุณรู้ไหม
อะไรทำให้ผู้คนคลั่งไคล้? คุณจี

974
01:45:56,470 --> 01:45:57,590
ใครใส่ชุดสีชมพู?

975
01:45:57,850 --> 01:46:00,950
มันไม่ใช่สีชมพู มันเป็นสีขาว ฉันกำลังซักผ้า
มันกับเคน ฉันกำลังทำมัน. ได้ไหม

976
01:46:00,950 --> 01:46:02,190
บอกเธอว่าฉันกำลังทำ... พวกคุณ แค่
หุบปาก.

977
01:46:03,390 --> 01:46:04,390
หยุดการต่อสู้

978
01:46:06,290 --> 01:46:07,610
เฮ้. เฮ้. เฮ้.

979
01:46:22,090 --> 01:46:23,370
ดูเหมือนว่าคุณสามารถใช้การนั่งรถได้

980
01:46:24,190 --> 01:46:25,710
เรากำลังจะไปล่ากระทิง

981
01:46:28,210 --> 01:46:29,210
คุณเข้า?

982
01:46:31,070 --> 01:46:32,070
คุณรู้ว่าฉันอยู่ใน

983
01:46:35,030 --> 01:46:38,370
ใครทำแบบนั้นต่อหน้าคุณ ไคล์?

984
01:46:38,610 --> 01:46:39,610
โอ้ ฉันไม่รู้ แดน

985
01:46:40,010 --> 01:46:44,010
คุณรู้จักใครในทัวร์นาเมนต์นี้ใคร
ต่อสู้ด้วยมือกรงเล็บเหรอ? เวกัสได้แต้ม

986
01:46:44,010 --> 01:46:45,010
มือกรงเล็บ ขึ้นรถ!

987
01:46:45,990 --> 01:46:47,470
คุณคิดอย่างไร?

988
01:46:49,290 --> 01:46:50,290
ฉันคิดว่า...

989
01:46:53,160 --> 01:46:54,520
ยังมีแสงแดดเหลืออยู่บ้าง

990
01:46:55,520 --> 01:46:56,780
มันจะทำให้คุณก้าวเท้าลง

991
01:46:59,820 --> 01:47:00,820
เจอกันที่นั่น

992
01:47:21,480 --> 01:47:23,460
ดูเจ้าเท้าเปล่านี่สิ

993
01:47:23,680 --> 01:47:25,760
หันหลังกลับ มาเร็ว. หันหลังกลับ

994
01:47:26,140 --> 01:47:27,140
อ่า!

995
01:47:27,200 --> 01:47:28,340
บอกลาของคุณ

996
01:47:28,780 --> 01:47:29,960
อ่อนโยน. อ่อนโยน.

997
01:47:30,620 --> 01:47:31,620
อ่อนโยน.

998
01:47:31,840 --> 01:47:33,940
ยินดีต้อนรับ. อะไรคุณไม่อยากเดิน?

999
01:47:34,960 --> 01:47:37,180
ระยะทางนั้นไกลเกินไป

1000
01:47:37,880 --> 01:47:41,680
ไกลเกินไปสำหรับ Mr. Walks Alone ใช่ไหม? นาย
เดินบนเส้นทางที่โดดเดี่ยว

1001
01:47:42,260 --> 01:47:44,500
ไม่สามารถทำให้มันไปตามถนนใหญ่ที่เลวร้ายได้
ฮะ?

1002
01:47:44,720 --> 01:47:45,539
ขับด้านล่าง.

1003
01:47:45,540 --> 01:47:48,080
ขับรถลง. คุณไม่สามารถขับรถได้ ไม่
ไปไหนก็ได้

1004
01:47:49,200 --> 01:47:52,720
เปิดเพลงนะฌอน ทุกคนใจเย็นๆ
ลง

1005
01:47:52,940 --> 01:47:56,140
หุบปาก. หุบปาก. ฉันกำลังสวม
วิทยุ

1006
01:47:56,980 --> 01:47:59,460
ฮาเลลูยา ฝนกำลังตกนะทุกคน

1007
01:48:00,240 --> 01:48:03,200
ฮาเลลูยา ฝนกำลังตกนะทุกคน

1008
01:48:03,820 --> 01:48:06,840
ฮาเลลูยา ฝนกำลังตกนะทุกคน

1009
01:48:07,320 --> 01:48:08,320
สาธุ

1010
01:48:08,900 --> 01:48:12,820
ฉันจะระเบิดออก ฉันจะปล่อยให้
ตัวเองได้รับ

1011
01:48:13,500 --> 01:48:16,200
เปียกปอนกันเลยทีเดียว

1012
01:48:17,200 --> 01:48:18,260
ฝนตก.

1013
01:48:30,480 --> 01:48:31,480
จีน!