1
00:01:15,300 --> 00:01:16,100
ริว.

2
00:01:16,300 --> 00:01:17,280
มีคุณอยู่

3
00:01:18,040 --> 00:01:20,180
ว้าว คุณโอเคไหม?

4
00:01:20,220 --> 00:01:21,340
ใช่ ฉันสบายดี

5
00:01:21,960 --> 00:01:23,020
คุณกำลังฟังอะไรอยู่?

6
00:01:23,040 --> 00:01:23,840
ให้ฉันแบตเตอรี่

7
00:01:23,900 --> 00:01:24,700
ไม่ ไม่

8
00:01:24,820 --> 00:01:25,620
เฮ้.

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,960
มีอะไรผิดปกติกับคุณเคน?

10
00:01:27,280 --> 00:01:28,200
มาดูกันว่าเราได้อะไรบ้าง

11
00:01:32,100 --> 00:01:33,720
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

12
00:01:33,800 --> 00:01:36,400
คุณกำลังจะได้เผชิญหน้ากับหนุ่มคนนี้เพื่อชิงแชมป์โลก

13
00:01:36,460 --> 00:01:37,460
แล้วคุณกำลังฟังสิ่งนี้อยู่เหรอ?

14
00:01:37,740 --> 00:01:39,160
ใช่ เคน ฉันชอบเพลงนี้

15
00:01:39,900 --> 00:01:41,260
มันทำให้ฉันผ่อนคลาย

16
00:01:41,600 --> 00:01:42,500
นั่นคือปัญหา

17
00:01:43,600 --> 00:01:44,700
พอเถอะเคน

18
00:01:44,780 --> 00:01:46,420
โอ้เขาอยู่ที่นั่น

19
00:01:47,440 --> 00:01:48,300
คนโง่ที่ประมาท

20
00:01:49,940 --> 00:01:50,720
เฮ้.

21
00:01:50,720 --> 00:01:52,660
การมีชีวิตอยู่คือการต่อสู้

22
00:01:53,180 --> 00:01:53,980
ที่จะต่อสู้

23
00:01:54,720 --> 00:01:55,520
คือการมีชีวิตอยู่

24
00:02:13,260 --> 00:02:14,060
เอาล่ะ ริว

25
00:02:14,080 --> 00:02:14,880
คุณได้รับสิ่งนี้

26
00:02:15,460 --> 00:02:16,320
อาจารย์โกเคนผู้ยิ่งใหญ่

27
00:03:09,140 --> 00:03:12,260
Dark Hado ริว อย่ายอมแพ้นะ

28
00:03:48,760 --> 00:03:49,300
อะไร

29
00:03:49,300 --> 00:03:50,100
อดทนไว้นะศิษย์

30
00:03:54,840 --> 00:03:55,860
นั่นอะไรคะอาจารย์?

31
00:03:56,640 --> 00:03:57,620
ความมืด, เคน.

32
00:03:58,200 --> 00:04:00,120
อันตรายใหญ่หลวงได้ตื่นขึ้นแล้ว

33
00:04:00,680 --> 00:04:01,680
ฉันได้สัมผัสมันแล้ว

34
00:04:02,600 --> 00:04:05,380
ฉันรู้ว่าเธอเจ็บปวดที่ไม่ได้รับเชิญให้ต่อสู้

35
00:04:05,920 --> 00:04:08,540
แต่ความยิ่งใหญ่ไม่ได้อยู่บนวงแหวนเสมอไป

36
00:04:09,720 --> 00:04:11,160
คุณมีการเรียกที่สูงกว่า

37
00:04:12,760 --> 00:04:14,320
ปกป้องพี่ชายของคุณ

38
00:04:15,320 --> 00:04:16,120
ปกป้องเขาเหรอ?

39
00:04:16,860 --> 00:04:18,240
เขาเป็นนักสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

40
00:04:18,279 --> 00:04:19,899
ฉันจะปกป้องเขาจากอะไรได้บ้าง?

41
00:04:22,240 --> 00:04:23,060
ตัวเขาเอง.

42
00:04:27,240 --> 00:04:42,780
ตื่นเถิด.

43
00:04:42,880 --> 00:04:42,920
รอบที่หนึ่ง

44
00:04:42,920 --> 00:04:43,140
ต่อสู้.

45
00:04:43,140 --> 00:04:46,980
เป็นเวลาหกปีแล้วนับตั้งแต่การแข่งขัน World Warrior ครั้งแรกซึ่ง

46
00:04:47,020 --> 00:04:50,520
ผู้มาใหม่ชื่อริวได้จารึกชื่อของเขาลงในหนังสือประวัติศาสตร์

47
00:04:52,060 --> 00:04:55,680
แต่เรื่องราวเกี่ยวกับริวจะไม่สมบูรณ์หากไม่มีการเอ่ยถึง

48
00:04:55,760 --> 00:04:59,920
เคน เพื่อนรักในวัยเด็กของริวและคู่ฝึกหัด

49
00:05:01,280 --> 00:05:04,740
ในช่วงรุ่งโรจน์ ทั้งสองคนนี้ถูกมองว่าเป็นอนาคตของการต่อสู้

50
00:05:05,380 --> 00:05:07,560
ริวมาจากโศกนาฏกรรมและความมืดมน

51
00:05:08,200 --> 00:05:10,880
เมื่อตอนเป็นเด็ก การตายของพ่อแม่ทำให้เขามี

52
00:05:10,960 --> 00:05:14,680
เป็นเด็กกำพร้า แต่เคนกลับถูกทิ้งไปอีกทางหนึ่ง

53
00:05:15,460 --> 00:05:18,900
เคนเกิดมาในความมั่งคั่งและสิทธิพิเศษ ดูเหมือนเคนจะหนีจากปัญหาไม่ได้

54
00:05:19,380 --> 00:05:21,740
หลังจากถูกไล่ออกจากโรงเรียนประจำนับไม่ถ้วน

55
00:05:21,880 --> 00:05:24,580
ครอบครัวของเขาส่งเขาไปญี่ปุ่น

56
00:05:25,540 --> 00:05:30,840
ที่นั่น เคนและริวถูกปรมาจารย์โกเคนรับตัวเข้ามา ซึ่งเลี้ยงดูเด็กที่อกหักเหล่านี้เหมือนกัน

57
00:05:30,860 --> 00:05:35,620
ลูกๆ ของเขาเอง และพวกเขาก็แยกกันไม่ออก เป็นพี่น้องกันในความหมายที่แท้จริงที่สุด

58
00:05:35,880 --> 00:05:38,880
พวกเขาฝึกฝนอย่างหนักและเล่นหนักขึ้น

59
00:05:41,220 --> 00:05:42,020
เฮ้.

60
00:05:43,440 --> 00:05:43,460
เคน!

61
00:05:43,460 --> 00:05:45,130
ออกไปจากฉันนะเจ้าคนพาล

62
00:05:45,120 --> 00:05:45,920
คุณตี

63
00:05:48,300 --> 00:05:49,620
เขาไม่มี- โย่ ฉันจะเก็บสิ่งนี้ไว้ได้ไหม?

64
00:05:50,160 --> 00:05:50,960
เอ่อ ริว.

65
00:05:51,500 --> 00:05:55,560
ไม่นานหลังจากที่ Ryu ครองตำแหน่งแชมป์โลก โศกนาฏกรรมก็เกิดขึ้น

66
00:05:56,100 --> 00:06:00,660
อาจารย์โกเคนถูกพบว่าถูกฆาตกรรม สร้างความตกใจที่ทำให้เด็กๆ แตกแยกเพื่อ-

67
00:06:07,072 --> 00:06:11,152
ในขณะที่เคนกลายเป็นนักร้องผู้หิวโหยชื่อเสียงและไม่มีใครจริงจัง

68
00:06:11,152 --> 00:06:11,952
แดน!

69
00:06:12,252 --> 00:06:15,592
ฉันไม่ได้บอกให้คุณเผาอึนั่นเหรอ?

70
00:06:15,692 --> 00:06:17,432
ว้าว ว้าว ว้าว

71
00:06:17,452 --> 00:06:17,512
ใจเย็นๆ

72
00:06:17,512 --> 00:06:18,752
หุบปากไปเลยแดน

73
00:06:18,812 --> 00:06:20,172
เอาล่ะ หายใจลึกๆ

74
00:06:20,552 --> 00:06:21,212
หายใจลึกๆ.

75
00:06:21,212 --> 00:06:22,272
นั่งลง

76
00:06:22,951 --> 00:06:23,751
มานี่..

77
00:06:24,272 --> 00:06:26,232
กรุณานั่งก่อน

78
00:06:26,312 --> 00:06:28,732
ใจเย็นๆนะนูโน่

79
00:06:28,792 --> 00:06:31,012
ลืมเขาซะ โอเคไหม?

80
00:06:32,652 --> 00:06:33,732
คุณจำได้ไหมว่าคุณเป็นใคร?

81
00:06:34,952 --> 00:06:38,052
คุณคือ Ken Masters นักศิลปะการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

82
00:06:38,912 --> 00:06:42,932
ด้วยจำนวนคนเต็มสนามล้นหลามนับพัน

83
00:06:42,972 --> 00:06:48,692
พ่อค้าที่บินออกจากชั้นวางเพียงเพื่อมาจ้องมองคุณ

84
00:06:48,772 --> 00:06:50,412
รู้ไหม วันนี้ทาโก้ เบลล์โทรหาฉัน

85
00:06:51,832 --> 00:06:52,632
ใช่.

86
00:06:53,072 --> 00:06:56,992
พวกเขาต้องการเสนอ Tortilla Supreme ของคุณเองให้กับคุณ

87
00:06:59,192 --> 00:07:00,752
คุณอยู่บนจุดสูงสุดของโลกแล้วเพื่อน

88
00:07:02,152 --> 00:07:02,332
ฉันรู้ว่าฉันเป็น

89
00:07:02,332 --> 00:07:03,512
ผู้คนรักคุณ

90
00:07:05,712 --> 00:07:06,512
พวกเขาทำไหม?

91
00:07:07,732 --> 00:07:09,192
คุณหมายถึงอะไรใช่ไหม?

92
00:07:09,492 --> 00:07:11,491
พวกเขากำลังกรีดร้องชื่อของคุณตอนนี้

93
00:07:11,491 --> 00:07:15,192
แน่นอนว่าพวกเขารักคุณ เพราะคุณให้สิ่งที่พวกเขาต้องการแก่ผู้คน

94
00:07:18,372 --> 00:07:19,412
ฉันไม่ได้ให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ

95
00:07:19,492 --> 00:07:21,252
คุณไม่ให้สิ่งที่พวกเขาต้องการแก่ผู้คน

96
00:07:21,852 --> 00:07:22,582
เราให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ

97
00:07:22,572 --> 00:07:25,652
เราให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ

98
00:07:26,032 --> 00:07:27,172
โย่ คุณกำลังดูเอ็มทีวี

99
00:07:27,752 --> 00:07:28,472
ทำไม

100
00:07:28,472 --> 00:07:29,352
รู้ไหม ฉันชื่อเคน มาสเตอร์ส

101
00:07:29,352 --> 00:07:30,412
นี่คือวันในชีวิต

102
00:07:30,472 --> 00:07:31,092
ฮะ?

103
00:07:31,092 --> 00:07:32,452
มันอันตราย.

104
00:07:33,192 --> 00:07:33,992
อะไรนะ ฉันจะไม่ใช้สิ่งนี้เหรอ?

105
00:07:34,012 --> 00:07:34,892
ฉันจะไม่ทำเงินเหรอ?

106
00:07:38,872 --> 00:07:40,852
แดนเป็นเพื่อนสนิทของฉันและเป็นผู้จัดการของฉัน

107
00:07:40,892 --> 00:07:41,952
ใครมีของกินบ้างคะ?

108
00:07:42,212 --> 00:07:43,012
คุณต้องการมันเหรอ?

109
00:07:43,192 --> 00:07:43,972
โง่.

110
00:07:43,972 --> 00:07:44,552
ยังไง?

111
00:07:44,552 --> 00:07:46,452
อะไรจะดีไปกว่าการออกไปผจญภัยในโลกกว้างกับเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ?

112
00:07:50,732 --> 00:07:53,872
เคน ทุกคนคงสงสัยว่า คุณจะสู้จริงอีกครั้งมั้ย?

113
00:07:56,092 --> 00:07:56,202
แน่นอน.

114
00:07:56,192 --> 00:07:56,392
แน่นอนฉันจะสู้จริง

115
00:07:56,392 --> 00:07:58,692
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเพิ่มพลังกับ Joe Cola ที่รัก

116
00:07:58,952 --> 00:08:01,332
สัปดาห์หน้า ฉันกำลังต่อสู้กับหมีขั้วโลกที่สวนสัตว์ซานดิเอโก

117
00:08:01,672 --> 00:08:02,472
ฉันเกลียดหมี!

118
00:08:02,592 --> 00:08:04,372
ฉันได้ยินมาเสมอว่ามันมีกลิ่นเหมือนอึ

119
00:08:04,472 --> 00:08:05,512
ถ้ามันสมควรก็บอกฉันนะ

120
00:08:20,872 --> 00:08:21,252
เอ่อช่างเป็นคนโง่

121
00:08:21,252 --> 00:08:22,612
โอ้ ฮือฮาในงานปาร์ตี้นี้มันไร้สาระ

122
00:08:22,912 --> 00:08:23,712
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

123
00:08:23,712 --> 00:08:24,452
มันป่วย.

124
00:08:24,452 --> 00:08:25,252
คุณต้องการก

125
00:08:26,212 --> 00:08:26,912
กระทิงแดงเพื่อน

126
00:08:26,912 --> 00:08:26,972
ทางไหน?

127
00:08:26,972 --> 00:08:28,092
ด้านหลังมีเบียร์อีกเยอะ

128
00:08:29,492 --> 00:08:31,122
ดูสิเพื่อน

129
00:08:31,112 --> 00:08:31,972
เราจะไปทางนี้.

130
00:08:45,832 --> 00:08:46,632
เดเมตริอุส

131
00:08:49,712 --> 00:08:49,772
โย่

132
00:08:49,772 --> 00:08:50,892
เบียร์ครั้งสุดท้ายนะลูกชาย

133
00:08:54,392 --> 00:08:56,112
เฮ้ คุณยังเป็นคนของฉัน เคน

134
00:08:56,692 --> 00:08:58,332
และฉันพูดว่าใช่

135
00:09:04,092 --> 00:09:04,492
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

136
00:09:04,492 --> 00:09:09,332
ฉันพูดว่า เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

137
00:09:19,392 --> 00:09:19,442
อ่า แดน!

138
00:09:19,432 --> 00:09:20,252
เวลาบนเวที

139
00:09:52,012 --> 00:09:52,812
เพื่อน

140
00:09:53,012 --> 00:09:55,192
มันยังไม่เพียงพอ

141
00:09:55,252 --> 00:09:56,052
พระเจ้าข้า.

142
00:09:57,212 --> 00:09:57,292
ว้าว.

143
00:09:57,292 --> 00:09:58,092
เอาละ

144
00:09:58,832 --> 00:10:00,992
อย่างน้อยมันก็ดีกว่าครั้งที่แล้ว

145
00:10:05,212 --> 00:10:06,012
ดูสิ

146
00:10:07,232 --> 00:10:07,372
ฉัน

147
00:10:07,372 --> 00:10:08,172
ฉันไม่ใหญ่พอ

148
00:10:10,472 --> 00:10:12,812
รูปร่างทางกายภาพของฉันอ่อนแอ

149
00:10:14,152 --> 00:10:18,332
เขาจะต้องปลดล็อกศักยภาพของพลังจิตให้เต็มศักยภาพ

150
00:10:19,092 --> 00:10:22,971
ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไรด้วยพลังงานซอสอ่อน ๆ ที่คุณป้อนให้ฉัน?

151
00:10:23,532 --> 00:10:27,812
ท่านลอร์ด มันถูกเก็บเกี่ยวมาจากคนที่แข็งแกร่งที่สุดที่เราหาได้ในเมโทร

152
00:10:28,851 --> 00:10:28,992
เมือง.

153
00:10:28,992 --> 00:10:34,072
และฉันบอกเธออยู่เสมอว่า จงนำนักรบที่มีพลังสูงสุดมาให้ฉัน

154
00:10:37,532 --> 00:10:39,692
พลังแห่งหัวใจ

155
00:10:39,752 --> 00:10:40,752
ฉันไล่ตามมัน

156
00:10:41,392 --> 00:10:42,192
ฉันต้องการมัน.

157
00:10:43,092 --> 00:10:44,452
ฉันต้องการเด็กคนนั้น เขา

158
00:10:45,852 --> 00:10:46,652
จริง

159
00:11:01,872 --> 00:11:03,192
ทำไมคุณต้องทำอย่างนั้น?

160
00:11:06,472 --> 00:11:07,292
แผนใหม่

161
00:11:08,452 --> 00:11:09,172
ไม่ ไม่

162
00:11:09,172 --> 00:11:12,132
วิธีที่คุณคุกเข่า เราจะวางกับดักเล็กๆ น้อยๆ

163
00:11:17,412 --> 00:11:18,932
ตื่นเถอะผู้ประกาศข่าวห่วยๆ นั่น

164
00:11:36,692 --> 00:11:38,372
โอ้ เล็บของฉันเพิ่งงอกขึ้นมาใหม่

165
00:11:38,452 --> 00:11:40,092
มันเป็นวันโชคดีของคุณ ดอน ซาเวจ

166
00:11:40,552 --> 00:11:42,332
การละเมิดทางวาจาของคุณได้รับการอภัยแล้ว

167
00:11:43,332 --> 00:11:43,572
ใช่?

168
00:11:43,572 --> 00:11:44,372
จริงหรือ

169
00:11:45,012 --> 00:11:45,472
ขอบคุณ

170
00:11:45,472 --> 00:11:46,712
ในเงื่อนไขเดียว

171
00:11:47,332 --> 00:11:49,592
อะไรก็ได้ คุณเคนเนดี้

172
00:11:49,592 --> 00:11:50,452
ฉัน ฉัน ฉันจะจูบรองเท้าบู๊ตของคุณ

173
00:11:50,692 --> 00:11:52,052
อย่า อย่า อย่า ฉันกำลังเลียพวกเขาเหมือนกัน

174
00:11:52,352 --> 00:11:52,652
อา.

175
00:11:52,652 --> 00:11:53,452
อา.

176
00:11:56,672 --> 00:11:57,052
อา.

177
00:11:57,052 --> 00:11:58,932
เน้นการแข่งขันจนกว่าคุณจะออกจริงๆ

178
00:11:59,012 --> 00:12:01,732
ของเงามืด ดังนั้นคุณจึงจะกลับมาออนแอร์อีกครั้ง

179
00:12:02,432 --> 00:12:03,292
นี่คือสคริปต์ของคุณ

180
00:12:03,332 --> 00:12:04,132
อ่า!

181
00:12:04,372 --> 00:12:05,172
อย่าช้าเกินไป

182
00:12:05,192 --> 00:12:05,992
อะไรวะ?

183
00:12:13,884 --> 00:12:14,684
ดิ๊ก.

184
00:12:14,764 --> 00:12:15,564
โอ้.

185
00:12:16,224 --> 00:12:17,024
โอ้ยหัวใจแทบวาย

186
00:12:18,184 --> 00:12:18,984
ใช่ครับคุณผู้หญิง

187
00:12:19,164 --> 00:12:20,024
อย่างแน่นอน.

188
00:12:21,584 --> 00:12:22,384
โอ้.

189
00:12:24,924 --> 00:12:25,784
เอาล่ะทุกคน

190
00:12:26,204 --> 00:12:29,344
ฉันกลับมาแล้ว และนี่คือข่าวการต่อสู้

191
00:12:29,764 --> 00:12:30,564
ฮา

192
00:12:31,284 --> 00:12:32,204
ฮ่า ฮ่า

193
00:12:32,224 --> 00:12:33,104
ขอบคุณสำหรับการถ่ายทอดสด

194
00:12:33,244 --> 00:12:36,784
คุณกำลังรับชมข่าวกีฬาการต่อสู้ล่าสุดและยิ่งใหญ่ที่สุด

195
00:12:37,804 --> 00:12:38,604
เพียงเพื่อชี้แจงว่า

196
00:12:39,904 --> 00:12:40,924
ฉันเสียใจมาก

197
00:12:42,044 --> 00:12:47,164
ลอร์ดไบสันเป็นผู้ชายมากและมีเซนส์ด้านแฟชั่นที่กล้าหาญอย่างเหมาะสม

198
00:12:47,624 --> 00:12:52,284
ตรงกันข้ามกับคำพูดโง่ๆ ที่ออกมาจากปากฉันเมื่อไม่กี่เดือนก่อน

199
00:12:52,704 --> 00:12:55,784
ฉันกำลังใช้ยาตัวใหม่ และฉันอยากจะขอโทษ

200
00:12:57,144 --> 00:13:02,024
ลอร์ดไบสันพยายามจะเป็นเจ้าภาพโลกที่สอง

201
00:13:02,084 --> 00:13:05,104
การแข่งขัน Warrior ที่นี่ในเมืองเมโทรที่สวยงาม

202
00:13:06,384 --> 00:13:08,344
ริว แชมป์เก่า.

203
00:13:08,664 --> 00:13:10,644
เขาจะกลับมาปกป้องศักดิ์ศรีของเขาหรือไม่?

204
00:13:11,744 --> 00:13:14,984
หรือแล้ว Ken Masters อดีตหุ้นส่วนฝึกหัดของ Ryu ล่ะ?

205
00:13:15,464 --> 00:13:17,164
ในที่สุด Ryu และ Ken จะต่อสู้กันหรือไม่?

206
00:13:17,644 --> 00:13:19,584
ใครจะชนะแมตช์เดธแมตช์อันยิ่งใหญ่นี้

207
00:13:20,064 --> 00:13:24,164
ลอร์ดไบสันพยายามตอบคำถามเหล่านั้นและอื่นๆ อีกมากมาย

208
00:13:25,264 --> 00:13:27,124
เคน มาสเตอร์ส ไอ้นี่มันบ้าจริงๆ

209
00:13:27,684 --> 00:13:28,624
ฉันสามารถโห่ก้นของเขาได้

210
00:13:28,684 --> 00:13:29,484
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

211
00:13:29,564 --> 00:13:31,664
เขาเป็นผู้แพ้ เช่นเดียวกับชายชราของเขา

212
00:13:48,764 --> 00:13:49,564
ดังนั้นคุณ

213
00:13:54,344 --> 00:13:55,144
เคน.

214
00:13:55,924 --> 00:13:56,504
เคนโซ.

215
00:13:56,504 --> 00:13:57,064
มม.

216
00:13:57,064 --> 00:13:57,864
แอนดรูว์.

217
00:13:57,904 --> 00:13:57,944
มม.

218
00:13:57,944 --> 00:13:58,704
เคนนูลาร์

219
00:13:58,704 --> 00:13:59,784
สป็อคเกรา เอเชีย โมนา

220
00:14:00,064 --> 00:14:00,584
เฮ้.

221
00:14:00,584 --> 00:14:01,384
สวัสดี.

222
00:14:03,544 --> 00:14:04,344
ช่วยด้วยช่วยฉันด้วย

223
00:14:04,884 --> 00:14:05,684
ทำไม

224
00:14:05,984 --> 00:14:06,944
เดี๋ยวก่อน ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน

225
00:14:08,104 --> 00:14:08,904
คุณอยู่ในการต่อสู้ของฉัน

226
00:14:13,624 --> 00:14:14,424
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

227
00:14:16,004 --> 00:14:16,964
ฉันชื่อชุนหลี

228
00:14:22,904 --> 00:14:27,504
ฉันกำลังปฏิบัติภารกิจเพื่อค้นหานักสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

229
00:14:27,524 --> 00:14:33,444
เพื่อแข่งขันในการแข่งขัน World Warrior ครั้งที่สอง

230
00:14:33,444 --> 00:14:37,984
การได้รับเชิญถือเป็นเกียรติสูงสุดที่นักศิลปะการต่อสู้อย่างแท้จริงจะได้รับ

231
00:14:44,344 --> 00:14:44,944
ลอร์ดเอ็ม.

232
00:14:44,944 --> 00:14:49,504
ไบสันเป็นเจ้าภาพจัดงานอันยิ่งใหญ่นี้ที่โคลีเซียมของเขา

233
00:14:52,604 --> 00:14:58,804
ดุร้ายที่สุด แข็งแกร่งที่สุด อันตรายที่สุด น่ากลัวที่สุด

234
00:14:58,864 --> 00:15:01,024
เหล่านักรบล้วนเตรียมตัวพร้อม

235
00:15:01,544 --> 00:15:05,024
ฮ่าฮ่า

236
00:15:05,064 --> 00:15:05,864
นักรบแปดคน,

237
00:15:06,984 --> 00:15:07,784
ไม่มีกฎเกณฑ์

238
00:15:08,544 --> 00:15:09,644
สิ่งเดียวที่สำคัญคือ

239
00:15:11,264 --> 00:15:14,764
ที่ยังยืนหยัดเป็นแชมป์โลก

240
00:15:19,084 --> 00:15:20,904
เคน คุณจะสู้ไหม?

241
00:15:27,204 --> 00:15:29,084
ใช่ ฉันได้ยินมาว่าไอ้บ้านี่กำลังจะกลับมา

242
00:15:29,724 --> 00:15:30,744
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

243
00:15:32,184 --> 00:15:33,624
ฉันก้าวไปสู่สิ่งที่ใหญ่กว่าและดีกว่า

244
00:15:34,064 --> 00:15:35,264
คุณไม่ใช่นักรบอีกต่อไป

245
00:15:35,324 --> 00:15:36,424
คุณเป็นนักแสดงข้างถนน

246
00:15:37,744 --> 00:15:38,544
การแสดงด้านข้าง?

247
00:15:38,684 --> 00:15:40,524
นักสู้คนอื่นๆ หัวเราะเมื่อได้ยินชื่อของคุณ

248
00:15:41,784 --> 00:15:42,584
คุณเคยใส่ใจ

249
00:15:42,604 --> 00:15:43,524
เกียรติยศมีความสำคัญ

250
00:15:44,324 --> 00:15:45,124
เกิดอะไรขึ้น

251
00:15:47,184 --> 00:15:49,064
ทำมัน.

252
00:15:49,144 --> 00:15:49,944
ทำมัน.

253
00:15:50,724 --> 00:15:51,764
คุณจะรออะไรอีก?

254
00:15:52,284 --> 00:15:53,084
ริว.

255
00:15:56,084 --> 00:15:57,164
ริวอยู่ในรายการนี้หรือเปล่า?

256
00:15:58,564 --> 00:16:00,564
คุณเป็นคนสุดท้ายที่ได้พบเขาก่อนที่คุณจะหายตัวไป

257
00:16:01,604 --> 00:16:02,404
คุณบอกฉัน.

258
00:16:21,484 --> 00:16:23,204
เด็กชายแต่ละคนสอนสิ่งใหม่ๆ ให้ฉัน

259
00:16:25,484 --> 00:16:26,944
โอ้พิเศษมาก

260
00:16:28,244 --> 00:16:29,164
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง

261
00:16:30,524 --> 00:16:30,623
คุณ?

262
00:16:30,623 --> 00:16:30,964
ขอบคุณ

263
00:16:30,964 --> 00:16:31,764
ขอบคุณ

264
00:16:34,803 --> 00:16:35,004
อร่อย.

265
00:16:35,004 --> 00:16:36,104
กลิ่นที่น่าสนใจ

266
00:16:37,204 --> 00:16:39,204
มันฉุนมาก

267
00:16:39,404 --> 00:16:40,084
มม.

268
00:16:40,084 --> 00:16:43,704
คุณกำลังชิมซุปนกพิราบสูตรของอาจารย์ฉัน

269
00:16:44,244 --> 00:16:46,384
คุณอยากจะนั่งไหม?

270
00:16:47,024 --> 00:16:48,654
รู้ไหม- เราคงจะแค่- ...

271
00:16:48,664 --> 00:16:49,464
อิ่มจังเลย

272
00:16:49,524 --> 00:16:51,284
โอ้อร่อยแม้ว่า

273
00:16:51,724 --> 00:16:52,704
คุณพบอะไร?

274
00:16:52,784 --> 00:16:53,324
ไม่ ฉัน

275
00:16:53,324 --> 00:17:08,444
ทำที่นี่

276
00:17:08,444 --> 00:17:09,244
พร้อมสำหรับมื้อเย็น

277
00:17:13,724 --> 00:17:14,524
ยินดีต้อนรับ.

278
00:17:15,284 --> 00:17:16,084
ใช่.

279
00:17:20,004 --> 00:17:21,484
ในสายตาของฉัน

280
00:17:22,664 --> 00:17:24,124
ในการปลอมตัว

281
00:17:25,104 --> 00:17:28,564
ปลอมตัวมาอย่างไม่มีใครรู้

282
00:17:29,464 --> 00:17:31,084
ฉันมีใบหน้า

283
00:17:32,064 --> 00:17:34,524
ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณผิดหวัง แต่.

284
00:17:34,604 --> 00:17:36,744
ครั้งนี้ฉันทำให้คุณภูมิใจได้นะ อาจารย์โกเคน

285
00:17:38,724 --> 00:17:39,604
ล้ม

286
00:17:42,004 --> 00:17:42,664
ลึกเหมือนหิมะ

287
00:17:42,664 --> 00:17:44,184
ฉันจะทำให้คุณภูมิใจ

288
00:17:44,264 --> 00:17:45,964
เรากลับไปเริ่มต้น

289
00:17:47,324 --> 00:17:48,044
อีกครั้ง

290
00:17:48,044 --> 00:17:49,004
ฉันสามารถชนะได้ทั้งหมด

291
00:17:50,184 --> 00:17:53,864
และผ่านการคลายข้อสงสัย

292
00:17:57,144 --> 00:17:57,224
เราจะเห็นท้องฟ้า

293
00:17:57,224 --> 00:18:01,744
และไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เพื่อหยุดฉัน

294
00:18:09,984 --> 00:18:10,744
ม้าดำม้าขาวคุณก็มา

295
00:18:10,744 --> 00:18:11,534
และชะล้างฝนออกไป

296
00:18:11,524 --> 00:18:12,404
ฉัน เอ่อ ยังไม่ได้ไปเลย

297
00:18:14,364 --> 00:18:15,164
คุณไม่ได้?

298
00:18:15,464 --> 00:18:16,264
ไม่

299
00:18:16,524 --> 00:18:18,244
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันสามารถมอบเกียรติคุณให้กับคุณได้อย่างสุดซึ้ง

300
00:18:18,284 --> 00:18:20,904
ความปรารถนา และคุณก็หลงทางไป

301
00:18:22,224 --> 00:18:23,024
ใช่แล้ว ฉันกำลังคิดอยู่

302
00:18:25,054 --> 00:18:26,514
ฉันยอมรับคำเชิญของคุณ

303
00:18:28,334 --> 00:18:29,134
ตามเงื่อนไขเดียว

304
00:18:29,394 --> 00:18:30,674
เอ่อ เราต้องรักษาทุกอย่างให้เป็นมืออาชีพ

305
00:18:31,074 --> 00:18:33,694
ฉันปฏิญาณตนอย่างเคร่งครัดว่าจะเป็นโสดทุกๆ 48 ชั่วโมงก่อนการต่อสู้

306
00:18:33,974 --> 00:18:35,114
เอ่อ แพ็คได้เลย

307
00:18:37,254 --> 00:18:39,494
ในสลัม คุณคิดว่าชีวิตเป็นเรื่องยาก

308
00:18:39,853 --> 00:18:41,694
คนโง่หัวเราะและถือไพ่ของเรา

309
00:18:41,994 --> 00:18:43,914
กำแพงเป็นดาวเหนือที่ดิบและสกปรก

310
00:18:43,974 --> 00:18:44,774
นั่งอยู่ใน-เฮ้

311
00:18:47,314 --> 00:18:47,514
หยิก

312
00:18:47,514 --> 00:18:48,674
เกือบจะใกล้เกินไป

313
00:18:53,474 --> 00:18:55,394
เส้นทางของทุกคนมีเอกลักษณ์

314
00:18:56,274 --> 00:18:58,874
ซึ่งสะท้อนให้เห็นวิธีการสร้างสรรค์ผลงานแต่ละชิ้นแยกจากกัน

315
00:18:59,334 --> 00:19:01,614
การทำซ้ำและการขัดเกลา

316
00:19:01,654 --> 00:19:02,854
หุบปากซะ นังบ้า

317
00:19:10,874 --> 00:19:10,994
ว้าว.

318
00:19:10,994 --> 00:19:11,794
อะไรวะ?

319
00:19:40,974 --> 00:19:41,774
คุณค้นพบได้อย่างไร

320
00:19:45,374 --> 00:19:45,434
ฉัน?

321
00:19:45,434 --> 00:19:47,014
เราจ่ายเงินเพื่อค้นหาแชมเปี้ยน

322
00:19:48,594 --> 00:19:49,754
แม้ว่าพวกเขาจะหลงทางก็ตาม

323
00:19:53,694 --> 00:19:55,614
เจ้านายของฉันกำลังจัดการแข่งขันครั้งที่สอง

324
00:19:57,034 --> 00:19:58,374
นักสู้ที่ดีที่สุดในโลก

325
00:19:59,974 --> 00:20:01,094
เราต้องการให้คุณอยู่ที่นั่น ริว

326
00:20:03,354 --> 00:20:04,114
เพื่อปกป้องตำแหน่งของคุณ

327
00:20:04,114 --> 00:20:05,714
เส้นทางที่ฉันกำลังอยู่ตอนนี้

328
00:20:07,334 --> 00:20:08,434
ไม่ใช่การต่อสู้

329
00:20:10,354 --> 00:20:11,154
มือเหล่านี้

330
00:20:12,614 --> 00:20:13,654
ใช้ในการทำลาย

331
00:20:17,234 --> 00:20:19,154
ตอนนี้พวกเขาให้บริการเพียงอาหารบำรุงเท่านั้น

332
00:20:23,294 --> 00:20:24,714
จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องโง่ที่สุดที่ฉันเคย-

333
00:20:27,254 --> 00:20:28,314
ทำไมคุณไม่บล็อกสิ่งนั้น?

334
00:20:31,554 --> 00:20:32,354
ฉันบอกคุณแล้ว

335
00:20:34,134 --> 00:20:36,214
ฉันไม่ต่อสู้อีกต่อไป

336
00:20:36,254 --> 00:20:37,174
ฉันได้สัญญาไว้แล้ว

337
00:20:38,654 --> 00:20:39,454
ริว

338
00:20:39,974 --> 00:20:42,494
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ

339
00:20:43,394 --> 00:20:44,194
คุณกำลังวิ่งหนีจากตัวคุณเอง

340
00:20:47,034 --> 00:20:48,474
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง?

341
00:20:49,634 --> 00:20:50,494
นั่นไม่ใช่ฉัน

342
00:20:50,574 --> 00:20:56,674
อีกต่อไป

343
00:20:56,894 --> 00:20:58,314
ฉันสงสัยว่าเจ้านายของคุณจะพูดอะไร

344
00:20:59,514 --> 00:21:00,654
ได้เห็นสิ่งที่คุณเป็น

345
00:21:06,134 --> 00:21:07,594
อาจารย์โกเคนจะพูดว่า

346
00:21:08,674 --> 00:21:10,034
"การสงสัยคือการสิ้นเปลือง"

347
00:21:12,534 --> 00:21:16,074
ริวอย่ายอมแพ้ในความมืด

348
00:21:21,514 --> 00:21:23,354
ฉันไม่ใช่นักรบคนเดิมเมื่อหกปีที่แล้ว

349
00:21:25,954 --> 00:21:27,634
บางทีถึงคราวของเคนที่จะเป็นแชมป์

350
00:21:29,534 --> 00:21:31,654
เขายอมรับคำเชิญของลอร์ดไบสัน

351
00:21:33,634 --> 00:21:35,414
ตอนนี้เขากำลังมุ่งหน้าไปยังเมืองเมโทรซิตี้

352
00:21:49,914 --> 00:21:54,584
คุณไม่สามารถซ่อนอีกต่อไปริว

353
00:21:54,574 --> 00:21:57,334
คุณกระหายอำนาจเช่นเดียวกับฉัน

354
00:21:58,474 --> 00:22:01,434
เผชิญหน้ากับข้าในการต่อสู้ ไม่เช่นนั้นข้าจะทำลายล้าง

355
00:22:02,554 --> 00:22:04,914
ใครก็ตามที่ชนะการแข่งขัน

356
00:22:37,134 --> 00:22:39,894
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะพาอาจารย์โกเคนมาด้วย?

357
00:22:40,014 --> 00:22:40,894
โอ้ว้าว

358
00:22:40,934 --> 00:22:42,634
เรามาที่นี่เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา

359
00:22:42,694 --> 00:22:43,994
ปกป้องเขาด้วยชีวิตของคุณ

360
00:22:56,674 --> 00:22:57,474
ดีดีดี

361
00:23:00,654 --> 00:23:01,454
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

362
00:23:02,274 --> 00:23:03,734
Toyota เข้าร่วมการแข่งขันหรือไม่?

363
00:23:04,954 --> 00:23:05,774
กิล.

364
00:23:06,014 --> 00:23:07,334
คุณกำลังดูหมู

365
00:23:07,894 --> 00:23:09,914
คุณไม่ควรที่จะทาน้ำมันบนเครื่องบินที่ไหนสักแห่งใช่ไหม?

366
00:23:10,214 --> 00:23:11,174
โอ้ ฉันไม่ซ่อมมันหรอก

367
00:23:11,874 --> 00:23:14,154
ฉันบินพวกเขาเด็กหัวนม

368
00:23:14,754 --> 00:23:15,754
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันได้ยิน

369
00:23:20,674 --> 00:23:21,474
อา.

370
00:23:21,514 --> 00:23:22,314
บิ๊กดาว.

371
00:23:24,134 --> 00:23:25,174
กิล ว้าว..

372
00:23:25,894 --> 00:23:27,134
ดูเข้มแข็งนะเพื่อน

373
00:23:27,374 --> 00:23:28,414
เส้นเลือดแตก

374
00:23:28,614 --> 00:23:31,014
ใช่ ออกกำลังกายขาของคุณต่อไป และบางที

375
00:23:31,094 --> 00:23:33,574
สักวันหนึ่งพวกเขาจะมีขาใหญ่เหมือนแขนของคุณ

376
00:23:33,654 --> 00:23:34,454
ฮาบิกิ.

377
00:23:35,234 --> 00:23:36,034
ฉันไม่เห็นคุณที่นั่น

378
00:23:36,634 --> 00:23:39,914
ยังแกล้งทำเป็นเอเชียขายบทเรียนคาราเต้อีกเหรอ?

379
00:23:40,634 --> 00:23:42,794
แน่นอนคุณคงไม่รู้หรอกว่าวันที่ 1/18 ฉันกำลังยิงคุณ

380
00:23:42,934 --> 00:23:45,254
sister kissing- เมื่อไหร่คุณจะเผาปลิงนี้ทิ้ง?

381
00:23:45,654 --> 00:23:47,154
เขากำลังดูดคุณแห้ง

382
00:23:47,294 --> 00:23:48,994
ตอนนี้ไม่มีใครดูดใครเลย โอเคไหม?

383
00:23:49,034 --> 00:23:49,954
ฉันไม่ดูดเขา

384
00:23:49,994 --> 00:23:51,234
เขาไม่ดูดฉัน

385
00:23:51,274 --> 00:23:52,054
เราเป็นหุ้นส่วน

386
00:23:52,054 --> 00:23:53,534
กิล หยุดต่อยมันซะ

387
00:23:53,594 --> 00:23:54,454
มันไม่กลายเป็น.

388
00:23:54,674 --> 00:23:55,954
เรามีทัวร์นาเมนท์ที่ต้องโฟกัส

389
00:23:56,834 --> 00:23:58,234
โอ้ ง่ายต่อการโฟกัสสำหรับคุณ

390
00:23:59,034 --> 00:24:00,234
ไม่มีริวอยู่ในการจับรางวัล

391
00:24:05,994 --> 00:24:08,574
เฮ้ คุณโชคดีที่มีออกซิเจนระหว่างเรามากมาย

392
00:24:22,834 --> 00:24:23,634
นั่นเป็นเรื่องแปลก

393
00:24:24,514 --> 00:24:26,254
มันแปลกจริงๆนะคุณสองคน

394
00:24:26,634 --> 00:24:27,714
เฮ้ เฮ้ มาเลย

395
00:24:28,074 --> 00:24:28,874
ไปกันเลย

396
00:24:29,586 --> 00:24:31,806
คุณไม่กล้าปล่อยให้เขาหนอนเข้าไปในหัวของคุณ

397
00:24:31,826 --> 00:24:32,726
เขาออกจากร็อคเกอร์ของเขา

398
00:24:33,206 --> 00:24:34,326
ไม่ปลอดภัยอย่างเห็นได้ชัด

399
00:24:40,506 --> 00:24:41,686
เขาดีกว่าคุณเหรอ?

400
00:25:17,486 --> 00:25:19,046
ถึงเวลาเช็คเอาท์ ไอ้สารเลว

401
00:25:32,046 --> 00:25:33,086
ดีใจที่ได้พบคุณเพื่อนเก่า

402
00:25:34,206 --> 00:25:35,006
เพื่อน?

403
00:26:05,766 --> 00:26:05,906
เคน.

404
00:26:05,906 --> 00:26:06,166
มันคืออะไร?

405
00:26:06,166 --> 00:26:07,286
อยู่ห่างๆ.

406
00:26:12,326 --> 00:26:14,326
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ โกเคน

407
00:26:15,406 --> 00:26:17,306
ฉันมาที่นี่เพื่อแชมป์

408
00:26:20,666 --> 00:26:22,286
ริว ถ้าคุณต้องการช่วยเขา

409
00:26:23,426 --> 00:26:24,666
เผชิญหน้ากับฉัน

410
00:26:31,486 --> 00:26:33,766
ริวอย่ายอมแพ้ต่อความมืด

411
00:26:36,326 --> 00:26:38,006
โกเคน พี่ชายของฉัน

412
00:26:38,646 --> 00:26:49,066
ต้องการให้คุณกลับมา

413
00:26:50,446 --> 00:26:51,386
ริว คุณจะรออะไรอยู่?

414
00:26:54,126 --> 00:26:54,306
ทำมัน.

415
00:26:54,306 --> 00:26:59,746
ทำมัน!

416
00:27:00,306 --> 00:27:01,106
ยังคงเป็น.

417
00:27:02,926 --> 00:27:03,086
เด็กชาย

418
00:27:03,086 --> 00:27:06,326
ความเกลียดชังในใจของคุณยังไม่แข็งแกร่งพอ

419
00:27:07,166 --> 00:27:08,906
ให้สิ่งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้คุณ

420
00:27:17,866 --> 00:27:28,886
นี่มันอะไรกัน.

421
00:27:28,886 --> 00:27:29,086
คุณกำลังทำ?

422
00:27:29,086 --> 00:27:42,946
หยุด!

423
00:27:43,806 --> 00:27:44,586
ยังไม่ประมาท.

424
00:27:44,586 --> 00:27:45,386
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

425
00:27:45,406 --> 00:27:46,466
เคน ฟังฉันนะ

426
00:27:46,806 --> 00:27:48,606
คุณไม่สามารถต่อสู้ในทัวร์นาเมนต์นี้ได้

427
00:27:49,726 --> 00:27:50,886
คุณไม่สามารถเป็นผู้ชนะได้

428
00:27:51,906 --> 00:27:53,266
ฉันไม่ได้เจอคุณมาหกปีแล้ว

429
00:27:54,086 --> 00:27:57,506
หกปี คุณแค่มาปรากฏตัว แล้วบอกฉันว่าฉัน- ไม่- ฉันไม่อยากได้ยินมัน!

430
00:28:12,646 --> 00:28:13,146
เคน.

431
00:28:13,146 --> 00:28:13,266
อา.

432
00:28:13,266 --> 00:28:15,166
ฉันควรจะรู้ว่าอัตตาของคุณไม่สามารถจัดการได้

433
00:28:15,206 --> 00:28:16,006
อัตตาของฉัน?

434
00:28:16,146 --> 00:28:16,946
แล้วอะไรล่ะ?

435
00:28:30,346 --> 00:28:31,146
นั่งลง

436
00:28:34,466 --> 00:28:37,546
คุณทนความคิดที่ฉันสู้และพิสูจน์ไม่ได้จริงๆ

437
00:28:37,626 --> 00:28:39,466
ถึงทุกคนว่าฉันดีกว่าคุณมาโดยตลอด

438
00:28:39,466 --> 00:28:39,986
ไม่, เคน.

439
00:28:39,986 --> 00:28:42,446
การต่อสู้จะทำให้คุณตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

440
00:28:43,886 --> 00:28:44,966
คุณมีความกังวลใจ

441
00:29:01,606 --> 00:29:03,226
ไม่ อย่า อย่า อย่าทำแบบนี้

442
00:29:04,106 --> 00:29:05,646
คุณไม่ทำอย่างนั้น

443
00:29:07,546 --> 00:29:08,766
คุณจะฟังฉันไหมเคน?

444
00:29:09,086 --> 00:29:09,886
คนนี้ห่วยครับ

445
00:29:12,946 --> 00:29:13,746
คุณรู้ไหมคุณ

446
00:29:15,146 --> 00:29:18,726
คุณไม่เข้าใจถึงอันตรายของทัวร์นาเมนต์นี้

447
00:29:18,986 --> 00:29:23,366
สิ่งเดียวที่ฉันต้องเข้าใจก็คือฉันชนะทัวร์นาเมนต์นี้

448
00:29:23,686 --> 00:29:26,066
ครั้งนี้คุณจะแพ้

449
00:29:27,306 --> 00:29:30,286
เคน ฟังฉันสักครั้งได้ไหม?

450
00:29:30,326 --> 00:29:31,806
ในที่สุดฉันก็ได้พิสูจน์ตัวเองแล้ว

451
00:29:31,866 --> 00:29:33,766
ไม่มีอะไรที่คุณจะพูดเพื่อหยุดฉันได้

452
00:29:34,986 --> 00:29:35,786
ไม่มีอะไร.

453
00:29:35,946 --> 00:29:36,646
เคน!

454
00:29:36,646 --> 00:29:37,446
หกปี.

455
00:29:37,486 --> 00:29:38,706
ปิด Skinamax

456
00:29:38,986 --> 00:29:39,946
กุญแจของฉันใช้งานไม่ได้

457
00:29:40,606 --> 00:29:41,406
ดี.

458
00:29:42,846 --> 00:29:43,646
ดี?

459
00:29:43,686 --> 00:29:44,106
ดี.

460
00:29:44,106 --> 00:29:44,766
ดี.

461
00:29:44,766 --> 00:29:45,246
เคน.

462
00:29:45,246 --> 00:29:45,606
ดี.

463
00:29:45,606 --> 00:29:45,726
เคน.

464
00:29:45,726 --> 00:29:45,826
เคน.

465
00:29:45,826 --> 00:29:47,326
เคน ฉันสาบานต่อพระเจ้า!

466
00:29:47,706 --> 00:29:48,326
สวัสดีแดน

467
00:29:48,326 --> 00:29:49,126
สวัสดี.

468
00:29:49,406 --> 00:29:50,966
ริว.

469
00:29:51,026 --> 00:29:52,146
คุณปล่อยให้ฉันไม่มีทางเลือกเคน

470
00:29:52,426 --> 00:29:53,226
ทางเลือกอะไรอะไร?

471
00:29:54,026 --> 00:29:55,166
คุณไม่สามารถเข้าร่วมการแข่งขันได้

472
00:29:55,706 --> 00:29:56,546
บัญชีรายชื่อถูกล็อค

473
00:29:58,386 --> 00:29:59,186
และคุณไม่ได้อยู่บนนั้น

474
00:29:59,966 --> 00:30:02,686
แดน ไปเอาของของฉัน และมาสเตอร์โกเคน

475
00:30:03,526 --> 00:30:04,586
เรากำลังเปลี่ยนโรงแรม

476
00:30:04,786 --> 00:30:06,426
อ้าว ทำไมเขาไม่เปลี่ยนโรงแรมล่ะ?

477
00:30:06,506 --> 00:30:08,086
เพราะนั่นจะง่ายกว่าฉันมาก- แดน!

478
00:30:08,906 --> 00:30:09,946
เอาล่ะ ดีใจที่ได้พบคุณ ริว

479
00:30:10,326 --> 00:30:11,126
ขอบคุณแดน

480
00:30:12,186 --> 00:30:14,586
มองมาที่เรากลับมารวมตัวกันอีกครั้ง

481
00:30:46,696 --> 00:30:48,776
สำนักงานใหญ่ของอินเตอร์โพลถึงเจ้าหน้าที่ชุนหลี่

482
00:30:48,856 --> 00:30:49,656
เข้ามา..

483
00:30:51,036 --> 00:30:54,336
ฉันขอย้ำอีกครั้งว่านี่คือสำนักงานใหญ่ของอินเตอร์โพลสำหรับเจ้าหน้าที่หลี่

484
00:30:55,796 --> 00:30:57,076
เอาน่า ชุน นี่มาร์วินนะ

485
00:30:57,116 --> 00:30:57,706
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

486
00:30:57,696 --> 00:30:59,036
ทำไมไม่รับโทรศัพท์ล่ะ?

487
00:30:59,316 --> 00:31:00,116
มัน-

488
00:31:00,476 --> 00:31:02,076
มาวิน เอาของดีมาให้ฉันหน่อย

489
00:31:02,736 --> 00:31:03,476
ขอบคุณพระเจ้า

490
00:31:03,476 --> 00:31:06,396
ฉันเพิ่งได้ยินมาว่ารยูไม่ได้อยู่ในบัญชีรายชื่อการต่อสู้

491
00:31:07,036 --> 00:31:07,836
ฉันด้วย.

492
00:31:08,136 --> 00:31:08,936
กำลังทำงานอยู่

493
00:31:09,416 --> 00:31:11,456
การแข่งขันไม่เริ่มต้นเหมือนพรุ่งนี้เหรอ?

494
00:31:11,536 --> 00:31:14,516
ใช่ ฉันต้องการข้อมูลสำรองเร็วกว่าที่เราคิด

495
00:31:14,976 --> 00:31:16,056
สถานะนั้นเป็นยังไงบ้างคะ?

496
00:31:16,536 --> 00:31:17,956
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังยุ่งอยู่กับอะไรแถวนี้

497
00:31:18,016 --> 00:31:21,856
ฉันแน่ใจว่าคนอื่นๆ ในออฟฟิศนี้ไร้ประโยชน์ แต่ฉันทำงานหนัก

498
00:31:23,136 --> 00:31:26,316
สไตรเกอร์รู้ดีว่าถ้าเราไม่ลงมือตอนนี้ เราก็อาจพลาดนัดเดียวที่ใส่ไบซันได้ใช่ไหม

499
00:31:26,656 --> 00:31:29,596
ไอ้เวรนั่นกำลังจะปล่อยอาวุธโรคจิตออกมา

500
00:31:29,836 --> 00:31:30,236
ใช่แล้ว

501
00:31:30,236 --> 00:31:30,856
คุณรู้อะไรไหม?

502
00:31:30,856 --> 00:31:34,496
สไตรเกอร์เก่งในเรื่องอาวุธสาวปลอมมาก

503
00:31:34,636 --> 00:31:38,136
และ เอ่อ ฉันจะยืนยันหลักฐานบางอย่างที่จับต้องได้

504
00:31:38,416 --> 00:31:39,876
คำพูดของสไตรเกอร์ ไม่ใช่ของฉัน

505
00:31:40,436 --> 00:31:41,956
ฉันหมายถึง ฉัน ฉันเชื่อคุณ

506
00:31:42,756 --> 00:31:43,556
ฉัน

507
00:31:44,135 --> 00:31:45,636
ฉันเชื่อในตัวคุณมาโดยตลอด ชุน

508
00:31:47,436 --> 00:31:48,836
ฉันจะต้องพาไบซันออกไปเอง

509
00:31:49,416 --> 00:31:49,696
อะไร

510
00:31:49,696 --> 00:31:50,456
ไม่

511
00:31:50,456 --> 00:31:51,256
ไม่

512
00:31:51,456 --> 00:31:54,136
กรุณาอย่าทำอะไรผดผื่น.

513
00:31:55,576 --> 00:31:56,496
เดี๋ยวก่อนคุณดื่มแล้วหรือยัง?

514
00:31:57,176 --> 00:31:59,536
สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่เล่นกับกระบองของคุณถ้าคุณดื่มอยู่

515
00:32:08,076 --> 00:32:09,856
เฮ้ ความช่วยเหลือกำลังมา

516
00:36:51,266 --> 00:36:52,066
มันไม่สามารถเป็นได้

517
00:36:53,406 --> 00:36:54,206
มัน...

518
00:36:58,146 --> 00:36:58,946
เคยเป็น

519
00:37:04,486 --> 00:37:06,706
มันเป็นเขาเหรอ?

520
00:37:06,886 --> 00:37:07,186
มันเป็น.

521
00:37:07,186 --> 00:37:07,986
เฮ้ย แดน!

522
00:37:08,786 --> 00:37:09,706
คุณยังไม่มาที่นี่เลย ไอ้สารเลว

523
00:37:09,786 --> 00:37:10,586
รีบเข้ามาที่นี่เร็วเข้า!

524
00:37:10,626 --> 00:37:12,986
เร็วเข้า ไอ้สารเลว

525
00:37:14,326 --> 00:37:15,126
รีบหน่อยสิไอ้โง่

526
00:37:23,226 --> 00:37:23,286
อ่า!

527
00:37:23,286 --> 00:37:26,126
หยุดนะแดนนี่!

528
00:37:26,526 --> 00:37:27,706
หูของฉันมีเลือดออก

529
00:37:29,106 --> 00:37:30,946
โอ้ ดูเธอสิ หนอนน้อยผู้น่าสงสาร

530
00:37:32,246 --> 00:37:34,666
ออนแอร์เดี๋ยวนี้เลย

531
00:37:35,286 --> 00:37:36,026
เอ่อแน่นอน

532
00:37:36,026 --> 00:37:36,826
ใช่ครับคุณผู้หญิง

533
00:37:37,306 --> 00:37:38,106
โอ้พระเจ้า

534
00:37:40,046 --> 00:37:40,846
เอ่อ.

535
00:37:41,166 --> 00:37:43,426
ข่าวดาวหางกับดอน สะวัก

536
00:37:44,746 --> 00:37:45,626
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ

537
00:37:47,206 --> 00:37:48,986
ข่าวด่วน!

538
00:37:49,526 --> 00:37:53,246
ในขณะที่นักสู้ข้างถนนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกมารวมตัวกันก่อนการแข่งขัน

539
00:37:53,826 --> 00:37:57,266
ฉันเพิ่งรู้ว่าเราทุกคนจะได้แมทช์ที่เราใฝ่ฝัน

540
00:37:57,846 --> 00:37:59,226
ริวปะทะ

541
00:37:59,286 --> 00:38:14,026
เคน มาสเตอร์ส.

542
00:38:14,426 --> 00:38:18,186
รู้ไหม ฉันจะดีใจมาก ถ้าคุณนำสิ่งเหล่านี้กลับบ้านให้ชาร์ลี เพื่อนสนิทของฉัน

543
00:38:18,686 --> 00:38:19,486
อย่างแน่นอน.

544
00:38:20,026 --> 00:38:21,246
หนัง Street Fighter นะที่รัก!

545
00:38:23,086 --> 00:38:25,266
13 เหรียญเหรอ?

546
00:38:25,306 --> 00:38:26,106
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

547
00:38:27,246 --> 00:38:28,686
ว่าแต่คุณชื่ออะไรนะดอน?

548
00:38:29,406 --> 00:38:30,206
แค่นั้นแหละ.

549
00:38:30,886 --> 00:38:32,386
คุณมีรูปลักษณ์ที่ยอดเยี่ยมเกิดขึ้นที่นี่

550
00:38:32,586 --> 00:38:35,166
คุณอยากขยายแบรนด์เลย บอกผมได้เลย

551
00:38:35,246 --> 00:38:37,206
ฉันได้ทำสิ่งที่แปลกใหม่กับเคน

552
00:38:38,186 --> 00:38:38,986
ชอบอะไร?

553
00:38:39,186 --> 00:38:40,346
การตีรถยนต์?

554
00:38:41,106 --> 00:38:41,986
สัตว์ก็เช่นกัน

555
00:38:42,026 --> 00:38:42,846
พวกที่ดุร้าย

556
00:38:43,346 --> 00:38:44,146
หมีแพนด้า

557
00:38:44,726 --> 00:38:47,166
โอ้.

558
00:38:47,866 --> 00:38:49,466
เอาล่ะ เรื่องนี้กำลังจะน่าสนใจแล้ว

559
00:38:53,726 --> 00:38:53,966
เคน!

560
00:38:53,966 --> 00:38:54,886
โอ้นรกไม่

561
00:38:55,266 --> 00:38:56,106
เคน, เคน.

562
00:38:56,146 --> 00:38:56,346
โอ้.

563
00:38:56,346 --> 00:38:58,506
คุณต้องการชิ้นส่วนของฉันเหรอ?

564
00:38:58,525 --> 00:38:59,706
เขาไม่รู้ ใช่ไหม?

565
00:39:00,486 --> 00:39:01,086
คลาสสิค.

566
00:39:01,086 --> 00:39:01,886
เงียบไปเลยกิล

567
00:39:01,986 --> 00:39:03,506
ทำไมคุณไม่มาปล้ำฉันล่ะแดน?

568
00:39:03,866 --> 00:39:08,926
เฮ้ ตลกดี กลายเป็นว่าตอนนี้รยูเข้ามาแล้ว

569
00:39:08,946 --> 00:39:10,906
การแข่งขัน ดังนั้นมันจึงน่าสนใจ

570
00:39:11,446 --> 00:39:12,866
คุณจริงจังไหม?

571
00:39:12,926 --> 00:39:14,766
ใช่แล้ว ฉันแค่บอก- ไม่

572
00:39:15,586 --> 00:39:18,426
นั่นคือเหตุผลที่ฉันเชิญเขามาที่นี่ เพื่อที่เราจะได้คุยกัน

573
00:39:18,466 --> 00:39:21,046
ความแตกต่างของเรากับพระวิหารเชอร์ลีย์สองแห่ง

574
00:39:21,266 --> 00:39:22,066
ฉันรู้ว่าคุณมีที่แตกต่างกัน

575
00:39:23,586 --> 00:39:24,326
รสนิยม

576
00:39:24,326 --> 00:39:24,526
เช่นเดียวกับดร.

577
00:39:24,526 --> 00:39:24,686
พริกไทย

578
00:39:24,686 --> 00:39:24,726
ใช่.

579
00:39:24,726 --> 00:39:26,486
แดนนี่มันไร้สาระ

580
00:39:26,686 --> 00:39:27,726
มันไม่ไร้สาระ

581
00:39:27,786 --> 00:39:29,726
เราทุกคนเรียนในปรมาจารย์คนเดียวกันใช่ไหม?

582
00:39:29,986 --> 00:39:30,866
เราควรจะสามัคคีกัน

583
00:39:31,866 --> 00:39:32,666
ใช่มั้ย?

584
00:39:58,866 --> 00:39:59,666
ว่าไงนะคนสวย?

585
00:40:00,406 --> 00:40:01,426
คุณต้องการความสนุกสนานก่อนเกมไหม?

586
00:40:01,886 --> 00:40:03,406
คือฉันไม่ได้เอาเสื้อมา

587
00:40:03,826 --> 00:40:04,706
ไม่ ขอบคุณ

588
00:40:07,606 --> 00:40:08,586
โอ้ ฉันมีปัญหา

589
00:40:15,326 --> 00:40:16,126
คุณต้องการสิ่งนี้บ้างไหม?

590
00:40:21,306 --> 00:40:22,206
ตอนนี้ใครอยู่อันดับต้นๆ บ้างคะ?

591
00:40:22,526 --> 00:40:23,326
คุณ ฉัน.

592
00:40:23,506 --> 00:40:24,426
ฉันจะฆ่าคุณ.

593
00:40:33,826 --> 00:40:34,606
เอาคนของฉันไป!

594
00:40:34,606 --> 00:40:35,626
เฮ้ โย่ มองให้กว้างกว่านี้สิ

595
00:40:36,086 --> 00:40:38,986
คิดว่าไบสันจะนำเนื้อสดมาให้ฉันวันนี้

596
00:40:41,406 --> 00:40:43,046
ฉันฉันไม่ได้หมายถึงเรื่องทางเพศ

597
00:40:43,706 --> 00:40:44,506
มาเร็ว.

598
00:40:51,426 --> 00:40:52,566
คุณจริงจังกับการขยายแบรนด์ของคุณหรือไม่?

599
00:40:54,506 --> 00:40:54,566
สัตว์ต่อไป.

600
00:40:54,566 --> 00:40:55,366
แขวนกลับกันเถอะ

601
00:40:57,946 --> 00:41:00,006
Oro ชอบที่จะปลุกนรกเล็กน้อยก่อนการต่อสู้

602
00:41:00,106 --> 00:41:01,486
เขาคือเด็กเลวของทัวร์

603
00:41:01,506 --> 00:41:02,826
เราไม่ใช่วีรบุรุษชาวอเมริกัน

604
00:41:03,566 --> 00:41:09,346
เราถูกไล่ออกด้วยเทคนิคห้องนั่งเล่น

605
00:41:10,366 --> 00:41:11,686
คุณพร้อมที่จะเผชิญกับไฟ,

606
00:41:12,866 --> 00:41:12,966
ชาคูร์?

607
00:41:12,966 --> 00:41:13,966
ถึงเวลามีเลือดออก

608
00:41:18,686 --> 00:41:19,486
เลือดออก

609
00:41:21,806 --> 00:41:22,606
ดูดสิ่งนี้

610
00:41:24,206 --> 00:41:25,366
คุณสกปรก

611
00:41:25,426 --> 00:41:26,226
มากขึ้นสำหรับพ่อ

612
00:41:26,386 --> 00:41:39,946
ขอโทษ.

613
00:41:39,966 --> 00:41:40,746
โอ้โหการนำทาง

614
00:41:40,746 --> 00:41:42,826
มีเพียงเลือดเท่านั้นที่จะมาจากฟันของลูกชายของแอช

615
00:41:46,726 --> 00:41:48,646
แพ้แล้วเอซี

616
00:41:48,646 --> 00:41:50,786
คุณเห็นเพื่อนอินเดียตัวผอมนั่นไหม?

617
00:41:50,926 --> 00:41:53,666
ฉันปฏิบัติภารกิจรักษาสันติภาพร่วมกับเขาในปี 1986

618
00:41:54,006 --> 00:41:54,926
เขาเป็นคนดี

619
00:41:55,646 --> 00:41:57,066
ดีใจที่ได้พบคุณเพื่อนเก่า

620
00:41:57,526 --> 00:41:58,326
อะไรวะ?

621
00:42:05,026 --> 00:42:05,406
โอ้เพื่อน

622
00:42:05,406 --> 00:42:06,906
นี่ไม่ใช่การประกวดความงามเวก้า

623
00:42:08,366 --> 00:42:09,766
เอ่อ แต่ถ้าเป็น...

624
00:42:30,286 --> 00:42:31,086
คุณจะให้ฉันชนะ

625
00:42:31,666 --> 00:42:36,166
โย่ สิ่งนี้คือขนมปังปิ้ง

626
00:42:36,846 --> 00:42:38,886
ฉันตรวจสอบรูตูด

627
00:42:39,486 --> 00:42:45,266
หนังสตรีทไฟท์เตอร์!

628
00:42:45,466 --> 00:42:48,766
เฮ้ ฉันแกล้งคุณทุกวันตลอดสัปดาห์ ถ้าคุณไม่ใช่คนง่อยขนาดนั้น

629
00:43:08,096 --> 00:43:08,266
เฮ้ เอานี่ไป

630
00:43:08,256 --> 00:43:09,456
ฉันได้รับคำแนะนำบางอย่าง

631
00:43:11,256 --> 00:43:13,436
กลับบ้านเถอะไอ้บ้า

632
00:43:13,496 --> 00:43:14,936
ประหลาดคุณพูด?

633
00:43:14,976 --> 00:43:16,416
และเป็นคนในครอบครัว

634
00:43:25,796 --> 00:43:27,076
ฉันไม่อยากสู้ตอนนี้เลยจริงๆ

635
00:43:27,116 --> 00:43:27,956
ฉันยังหิวอยู่

636
00:43:28,036 --> 00:43:29,316
ฉันไม่มีพลังงาน

637
00:43:29,396 --> 00:43:30,576
คุณแพ้สิ่งนี้

638
00:43:31,036 --> 00:43:32,176
แปดสิบเจ็ดออนซ์

639
00:43:32,516 --> 00:43:34,956
ไม่นะ หัวหน้า รู้ไหม เก็บไว้สำหรับพรุ่งนี้ใช่ไหม?

640
00:43:35,356 --> 00:43:37,176
มองไปรอบๆ ตัวคุณ ที่นี่ไม่มีผู้ชมเลย

641
00:43:37,216 --> 00:43:38,016
คุณทำอะไรเรา-

642
00:43:49,656 --> 00:43:51,916
ความแข็งแกร่งของฉันยิ่งใหญ่กว่ามาก

643
00:43:58,476 --> 00:43:59,276
ของคุณ

644
00:43:59,516 --> 00:44:01,296
โอ้ เยี่ยมมาก หนังสือเรียน

645
00:44:16,036 --> 00:44:16,836
นี่นะจิ๋ม

646
00:44:51,596 --> 00:44:51,686
ย้ายเข้าย้ายเข้า

647
00:44:51,676 --> 00:44:51,776
รับเขา.

648
00:44:51,776 --> 00:44:51,916
โอ้โอ้โอ้โอ้

649
00:44:51,916 --> 00:44:52,316
เฮ้ เฮ้

650
00:44:52,316 --> 00:44:53,296
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

651
00:44:53,436 --> 00:44:54,376
เราควบคุมมันได้แล้วคุณผู้หญิง

652
00:44:54,436 --> 00:44:55,236
อยู่ภายใต้การควบคุม?

653
00:44:55,676 --> 00:44:57,376
คนพวกนี้ควรจะต่อสู้แปดชั่วโมง

654
00:44:59,856 --> 00:45:00,656
เดี๋ยวก่อน เราขาดอันหนึ่งไป

655
00:45:01,196 --> 00:45:01,996
ริวอยู่ไหน?

656
00:45:02,196 --> 00:45:03,596
เขากำลังเดินทางไปที่ยอดแหลม

657
00:45:04,876 --> 00:45:05,676
ใครโทรมาแบบนั้น?

658
00:45:08,095 --> 00:45:08,895
ลอร์ดไบสัน.

659
00:45:10,016 --> 00:45:11,756
เขาก็ขอพบคุณเช่นกัน

660
00:45:13,036 --> 00:45:13,476
สิ่งแรก

661
00:45:13,476 --> 00:45:19,096
พรุ่งนี้.

662
00:45:19,236 --> 00:45:20,816
ทำต่อไปเกี่ยวกับขนาดของคุณ

663
00:45:28,036 --> 00:45:29,596
ฉันไม่แน่ใจว่าเรื่องใหญ่คืออะไร

664
00:45:34,496 --> 00:45:36,396
อย่าเพิ่งยืนตรงนั้นนะไอ้โง่ วิ่งไป!

665
00:45:55,576 --> 00:45:59,236
ท่านครับ เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบคุณในที่สุด

666
00:45:59,296 --> 00:46:00,096
นั่นก็ไกลพอแล้ว

667
00:46:03,796 --> 00:46:04,736
อ๊ะ คุณทำบางอย่างตก

668
00:46:04,776 --> 00:46:05,516
ย้ายกลับ.

669
00:46:05,516 --> 00:46:06,316
หลี่.

670
00:46:06,636 --> 00:46:07,436
ไม่

671
00:46:08,096 --> 00:46:08,896
พิษ

672
00:46:09,596 --> 00:46:11,136
งูเห่าตัวน้อยของฉัน

673
00:46:14,616 --> 00:46:18,276
ในที่สุดเราก็ได้พบกันแล้ว คุณหลี่

674
00:46:18,676 --> 00:46:20,236
คุณจดบันทึกประจำวันไหม?

675
00:46:20,336 --> 00:46:21,316
ฉันไม่ครับ.

676
00:46:21,796 --> 00:46:22,596
อืม.

677
00:46:22,956 --> 00:46:23,756
ความอัปยศ.

678
00:46:25,216 --> 00:46:28,636
ฉันจินตนาการได้แค่ว่ามันจะปลดล็อคอะไรในตัวคุณ

679
00:46:28,716 --> 00:46:34,436
ใครก็ตามที่ทำสิ่งที่คนอื่นคิดว่าเป็นไปไม่ได้ ช่วยมอบริวให้ฉันด้วย

680
00:46:34,516 --> 00:46:39,256
ท่านลอร์ด ฉันเป็นผู้หญิงที่จะยอมตายเพื่อสิ่งที่เธอเชื่อ

681
00:46:40,616 --> 00:46:42,116
กล้าหาญมาก

682
00:46:42,896 --> 00:46:43,936
คุณได้ยินไหมเวก้า?

683
00:46:48,556 --> 00:46:50,716
โอ้ฉันได้ยินแล้ว

684
00:47:05,996 --> 00:47:07,616
มีความเศร้าลึกในตัวคุณ

685
00:47:09,416 --> 00:47:10,216
และยัง

686
00:47:11,996 --> 00:47:13,076
มีศักยภาพที่ดี

687
00:47:14,156 --> 00:47:14,956
ขอบคุณ

688
00:47:18,136 --> 00:47:18,936
ฉันเห็น

689
00:47:20,056 --> 00:47:21,016
บางสิ่งบางอย่างในตัวคุณ

690
00:47:24,396 --> 00:47:25,456
คุณสมควรได้รับสิ่งนี้

691
00:47:26,216 --> 00:47:28,936
คุณพร้อมที่จะทำเครื่องหมายแล้ว

692
00:47:29,796 --> 00:47:31,296
นั่นเป็นความใจกว้างอย่างยิ่ง

693
00:47:42,916 --> 00:47:43,996
คุณพร้อมหรือยัง?

694
00:47:44,776 --> 00:47:45,576
ใช่.

695
00:47:46,176 --> 00:47:46,976
ดี.

696
00:48:13,576 --> 00:48:14,376
ดีมาก.

697
00:48:23,436 --> 00:48:24,056
มันเกือบจะจบลงแล้ว

698
00:48:24,056 --> 00:48:28,956
โอบกอดเงาของคุณไว้นะลูก

699
00:48:29,036 --> 00:48:39,216
มานี่..

700
00:48:39,556 --> 00:48:41,156
เราสามารถแบ่งปันอนาคตนี้ด้วยกัน

701
00:48:42,436 --> 00:48:44,856
จิตรกรแปดคนจึงจะบรรลุผลงานชิ้นเอกนี้

702
00:48:46,636 --> 00:48:47,436
แต่

703
00:48:48,896 --> 00:48:53,596
ไม่เหมือนพวกเขา ฉันต้องการความภักดีของคุณอย่างแท้จริง

704
00:49:22,746 --> 00:49:23,546
คุณรักเธอ.

705
00:49:26,866 --> 00:49:30,166
พยายามระวังตัวในชุดเล็กๆ น้อยๆ นั่น

706
00:49:31,086 --> 00:49:34,106
คราบก็สามารถเกิดขึ้นได้เช่นนั้น

707
00:49:34,586 --> 00:49:35,386
ออกจาก.

708
00:49:35,466 --> 00:49:36,466
ครับท่าน.

709
00:49:56,626 --> 00:49:56,636
คุณ.

710
00:49:56,626 --> 00:50:01,886
ฉันได้เดินทางไปหลายอาณาจักรเพื่อค้นหาคู่ต่อสู้ที่คู่ควร

711
00:50:02,226 --> 00:50:06,266
คุณใกล้จะบรรลุชะตากรรมของคุณแล้ว

712
00:50:06,306 --> 00:50:07,986
ยอมแพ้ให้กับความอิจฉาของคุณ

713
00:50:09,046 --> 00:50:09,846
และ

714
00:50:11,626 --> 00:50:11,906
ความเกลียดชัง

715
00:50:11,906 --> 00:50:12,706
ถึงเวลาแล้ว.

716
00:50:16,786 --> 00:50:16,946
ช่วยฉันด้วย

717
00:50:16,946 --> 00:50:19,426
อย่าลืมคำสอนของคุณ

718
00:50:22,626 --> 00:50:25,686
การควบคุมฮาโดอันศักดิ์สิทธิ์ถือเป็นที่สุด

719
00:50:25,766 --> 00:50:29,166
เป้าหมายของเราผู้ศึกษาวิถีอันซัตสึเก็น

720
00:50:30,006 --> 00:50:35,766
เป็นพลังที่มาจากวินัยและความเสียสละพลังแห่งแสงสว่าง

721
00:50:37,586 --> 00:50:41,126
แต่ระวังด้วยเพราะใคร ๆ ก็สามารถปลดล็อคความมืดได้

722
00:50:41,226 --> 00:50:44,786
อำนาจ คลื่นแห่งเจตนาฆ่า

723
00:50:49,066 --> 00:50:52,686
อาคุมะ น้องชายของฉัน ปรารถนาที่จะเป็นนักสู้ที่ยิ่งใหญ่กว่า

724
00:50:52,746 --> 00:50:56,726
มากกว่าฉัน แต่เขาถูกล่อลวงโดยความชั่วร้ายนี้

725
00:50:58,866 --> 00:51:00,306
มันวางยาพิษจิตวิญญาณของเขา

726
00:51:01,426 --> 00:51:02,226
และเขาก็กลายเป็น

727
00:51:03,186 --> 00:51:08,646
ปีศาจ

728
00:51:08,706 --> 00:51:12,526
อย่าปล่อยให้ชะตากรรมเดียวกันเกิดขึ้นกับคุณ

729
00:51:42,126 --> 00:51:42,286
วิคเตอร์.

730
00:51:42,286 --> 00:51:48,126
จำไว้ว่าความอิจฉาเป็นบ่อเกิดแห่งความชั่วร้าย

731
00:52:18,746 --> 00:52:21,666
เคนโซ คุณสบายดีไหม?

732
00:52:23,566 --> 00:52:25,826
ฉัน เอ่อ ฉันไม่โอเค

733
00:52:25,906 --> 00:52:26,486
เดี๋ยว.

734
00:52:26,486 --> 00:52:27,286
ถือ

735
00:52:30,346 --> 00:52:30,466
บน.

736
00:52:30,466 --> 00:52:33,726
คุณกำลังจะลงไปที่นั่นและให้สิ่งที่พวกเขาต้องการแก่ผู้คนใช่ไหม?

737
00:52:33,746 --> 00:52:34,886
นั่นทำให้คุณภูมิใจในตัวฉันหรือเปล่า?

738
00:52:38,006 --> 00:52:39,306
ไม่อย่างแน่นอน

739
00:52:45,886 --> 00:52:46,686
แน่นอนเพื่อน

740
00:52:48,026 --> 00:52:48,436
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

741
00:52:48,426 --> 00:52:49,226
พระเจ้ารักคุณ

742
00:52:49,346 --> 00:52:50,146
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อ

743
00:52:53,106 --> 00:52:53,226
คุณ.

744
00:52:53,226 --> 00:52:54,026
ขอบคุณเพื่อน

745
00:52:55,406 --> 00:52:56,206
คุณเป็นเพื่อนที่ดี

746
00:53:02,506 --> 00:53:02,586
ใช่.

747
00:53:02,586 --> 00:53:02,926
ฉันรักคุณ.

748
00:53:02,926 --> 00:53:04,506
ฉันต้องการให้คุณสวมเสื้อเชิ้ตถ้าเราจะไป

749
00:53:04,546 --> 00:53:06,206
การสนทนาทางอารมณ์ประเภทนี้

750
00:53:06,246 --> 00:53:07,706
ฉันถูกเลี้ยงดูมาในบ้านที่หนาวเย็น

751
00:53:09,846 --> 00:53:10,706
ถ้าคุณอยากให้เขาภูมิใจ

752
00:53:11,786 --> 00:53:14,506
ทำไมคุณไม่ลงไปที่นั่นและชนะการแข่งขันนั้นกับเราล่ะ?

753
00:53:38,266 --> 00:53:43,546
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ยินดีต้อนรับสู่ World Warrior Showdown ปี 1993

754
00:53:45,246 --> 00:53:47,566
ฉันชื่อ Alex Jimenez พิธีกรและผู้ตัดสินทัวร์นาเมนต์นี้

755
00:53:47,626 --> 00:53:55,266
รวบรวมนักสู้ที่เก่งที่สุดในโลกไว้ที่นี่

756
00:53:55,446 --> 00:53:58,806
และมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่จะได้สวมมงกุฎโลก

757
00:53:58,926 --> 00:54:00,906
แชมป์แห่งการต่อสู้บนท้องถนน

758
00:54:15,606 --> 00:54:15,726
ตรี.

759
00:54:15,726 --> 00:54:16,906
ที่บริการของคุณผู้หญิงของฉัน

760
00:54:18,046 --> 00:54:21,466
ตามที่ร้องขอ อิสระในการเคลื่อนไหวขามากขึ้น

761
00:54:22,026 --> 00:54:22,826
ฉันไม่สามารถช่วยได้

762
00:54:23,266 --> 00:54:24,106
โอ้พระเจ้า.

763
00:54:28,046 --> 00:54:29,206
เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?

764
00:54:29,826 --> 00:54:33,146
ฉัน ฉัน ฉันเอาเครื่องหมายมาพิสูจน์ความภักดี เห็นไหม?

765
00:54:33,426 --> 00:54:35,966
โอ้ มันน่ารำคาญมาก

766
00:54:36,686 --> 00:54:40,066
ชุนหลี งานของคุณคือรวบรวมข้อมูล

767
00:54:40,206 --> 00:54:41,066
น- ไม่มีอะไรอีกแล้ว

768
00:54:41,246 --> 00:54:42,526
แผนของฉันได้ผล

769
00:54:42,766 --> 00:54:43,566
ใกล้แล้ว.

770
00:54:44,086 --> 00:54:44,886
ชุน

771
00:54:45,386 --> 00:54:48,006
คุณก็รู้ว่าฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

772
00:54:48,566 --> 00:54:51,026
แต่ฉันต้องบอกว่า ความผูกพันส่วนตัวของคุณกับคดีนี้

773
00:54:52,766 --> 00:54:53,566
มันคือ

774
00:54:54,286 --> 00:54:55,186
มันเป็นปัญหา

775
00:55:02,506 --> 00:55:05,806
นี่คือเจ้านายที่สั่งให้พ่อฉันโวยวาย

776
00:55:07,246 --> 00:55:08,046
บัตร.

777
00:55:38,656 --> 00:55:39,116
มม.

778
00:55:39,116 --> 00:55:39,156
อืม

779
00:55:39,156 --> 00:55:42,956
ฝ่าเท้าของเราเป็นเหมือนประตู

780
00:55:45,216 --> 00:55:49,116
พวกมันเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายที่พยุงเราไว้แต่พวกมันก็ยังอยู่ในเงามืด

781
00:55:52,216 --> 00:55:53,016
โปรด.

782
00:55:57,776 --> 00:55:58,816
กินหอยทากกับฉันหน่อยสิ

783
00:56:03,596 --> 00:56:04,396
ฉันไม่หิว

784
00:56:08,876 --> 00:56:09,716
โอ้ฉันยืนยัน

785
00:56:19,096 --> 00:56:21,236
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณจะต้องโกรธฉัน แต่ฉัน ฉัน ฉันคิดว่า

786
00:56:21,276 --> 00:56:22,876
คุณก็รู้ จู่ๆ แบบนี้ก็อาจเกิดขึ้นได้

787
00:56:26,336 --> 00:56:27,136
บางสิ่งบางอย่างที่จะกระดิก

788
00:56:30,156 --> 00:56:30,296
ด้วย

789
00:56:30,296 --> 00:56:32,336
เจ้าหน้าที่เลน คุณทำหน้าที่แอ๊บบอต

790
00:56:33,876 --> 00:56:35,296
สไตรเกอร์ นี่มันอะไรน่ะ?

791
00:56:36,476 --> 00:56:37,276
เรากำลังนำคุณเข้ามา

792
00:56:37,416 --> 00:56:38,556
ไม่ คุณไม่สามารถปิดฉันได้ตอนนี้

793
00:56:38,636 --> 00:56:40,596
ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถนำวัวกระทิงเข้ามาได้

794
00:56:41,536 --> 00:56:43,116
ดูสิ ตอนนี้เขาเชื่อใจฉันแล้ว

795
00:56:43,216 --> 00:56:45,016
เขาจะระบายพลังของริวเพื่อยกระดับตัวเองขึ้นมา

796
00:56:45,036 --> 00:56:46,016
ด้วยพลังจิต แล้ว- ใจเย็นๆ นะ

797
00:56:46,196 --> 00:56:47,096
อย่าแตะต้องฉัน เมอร์วิน

798
00:56:47,116 --> 00:56:47,636
ฉันเสียใจ.

799
00:56:47,636 --> 00:56:50,276
คุณกำลังพิสูจน์ประเด็นของฉันอยู่นะ โอเคไหม?

800
00:56:50,556 --> 00:56:51,356
คุณได้สูญเสียอึของคุณ

801
00:56:51,396 --> 00:56:53,856
ฟังนะ ถ้าเราพลาดหน้าต่างนี้ เขาจะแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น

802
00:56:54,216 --> 00:56:55,076
เวลากำลังจะหมดลง

803
00:56:55,316 --> 00:56:56,876
ฉันต้องกลับก่อนที่ปกของฉันจะพัง

804
00:56:56,936 --> 00:57:01,316
นั่นไม่ใช่ทางเลือกของคุณ และคุณก็ตาบอดเพราะคุณ- อย่าหยุดฉันนะ นังสารเลว

805
00:57:11,656 --> 00:57:11,816
ใช่แล้ว

806
00:57:11,816 --> 00:57:12,016
คุณน่าสงสาร.

807
00:57:12,016 --> 00:57:12,816
น่าสงสารจังเลย

808
00:57:15,096 --> 00:57:16,056
นั่นคือการลงโทษของฉัน

809
00:57:17,696 --> 00:57:18,796
ทำไมคุณไม่เลียมันออก?

810
00:57:21,596 --> 00:57:22,396
ใส่มันบน

811
00:57:29,075 --> 00:57:29,236
สาว.

812
00:57:29,236 --> 00:57:29,635
ยินดีต้อนรับกลับมา

813
00:57:29,635 --> 00:57:30,476
เขาเป็นการต่อสู้เปิด

814
00:57:30,876 --> 00:57:33,456
มันไม่ใช่ว่ากฎจะมีความสำคัญที่นี่อยู่แล้ว

815
00:57:33,996 --> 00:57:38,976
ลอร์ด Spastic Kyle ถูกทำลายโดย Mango

816
00:57:38,996 --> 00:57:43,976
เฮ้ เอ่อ สาวนักเต้นตู้เสื้อผ้าสเปนสุดเซ็กซี่

817
00:57:44,016 --> 00:57:44,656
เขาได้...

818
00:57:44,656 --> 00:57:45,456
หุบปาก.

819
00:57:45,456 --> 00:57:47,656
เขาตกรอบแรกไปแล้ว

820
00:57:47,716 --> 00:57:48,296
เรากำลังทำอะไรอยู่?

821
00:57:48,296 --> 00:57:49,636
เห็นได้ชัดว่ามันไม่ได้ถูกควบคุม

822
00:57:49,896 --> 00:57:50,916
ปัดเศษอะไรก็ได้

823
00:57:51,216 --> 00:57:52,596
คุณเป็นผู้หญิงเลวตัวน้อยและโยน

824
00:57:52,816 --> 00:57:53,646
เราโห่ได้

825
00:57:53,636 --> 00:57:54,556
ฉันจะบู่ฮู้มัน

826
00:57:54,856 --> 00:57:56,736
ฉันมีอารมณ์ฉุนเฉียวเพราะคุณจะไม่ได้รับ

827
00:58:01,536 --> 00:58:01,736
ในวงแหวน

828
00:58:01,736 --> 00:58:04,336
และตอนนี้ก็ถึงเวลาสำหรับกิจกรรมหลักของเรา

829
00:58:04,336 --> 00:58:04,416
ในหนึ่งปีคุณจะเป็นแชมป์

830
00:58:04,416 --> 00:58:07,036
เขาหล่อ แต่เขาโง่เหมือนก้อนหิน

831
00:58:07,416 --> 00:58:08,556
อาจารย์ถ้ำ.

832
00:58:35,896 --> 00:58:36,356
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

833
00:58:36,356 --> 00:58:36,546
ให้ฉันวัวร่วมเพศตัวนั้น

834
00:58:36,536 --> 00:58:37,836
และนั่นคือข่าว

835
00:58:37,936 --> 00:58:40,216
ฉันยอมทำทุกอย่างที่ฉันมีให้คุณเสียไป

836
00:58:41,956 --> 00:58:45,196
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อบอกว่าคุณเจ็บ คุณเจ็บจริงๆ

837
00:58:45,256 --> 00:58:46,056
เฮ้ แดน

838
00:58:46,496 --> 00:58:47,296
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

839
00:58:48,596 --> 00:58:49,536
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนั้นแล้วใช่ไหม?

840
00:58:50,676 --> 00:58:52,216
น่าจะเป็นผู้พิพากษาที่เป็นกลางนะดอน

841
00:58:52,516 --> 00:58:55,096
แดน เฮอร์ลีย์ เขาฆ่าแฟนบอลยุโรปพวกนี้

842
00:58:55,336 --> 00:58:57,976
ดึงขาฉันอีกครั้ง แล้วพูดกับฉันว่า "ขอบคุณนะเพื่อน"

843
00:59:09,016 --> 00:59:10,396
เด็กชายอยากเป็นมัน

844
00:59:10,656 --> 00:59:14,836
สาวๆก็อยากเป็น..

845
00:59:14,876 --> 00:59:14,976
เด็กชายอยากเป็นมัน

846
00:59:14,976 --> 00:59:15,036
สาวๆก็อยากเป็น..

847
00:59:15,036 --> 00:59:15,456
เด็กชายอยากเป็นมัน

848
00:59:15,456 --> 00:59:16,256
คุณเป็นใคร?

849
00:59:17,796 --> 00:59:18,596
ไบซันอยู่ไหน?

850
00:59:18,956 --> 00:59:20,656
ลอร์ดไบสัน.

851
00:59:22,276 --> 00:59:23,296
เขารู้สึกเสียใจ

852
00:59:27,616 --> 00:59:30,576
ตอนนี้ในที่สุดเขาก็ได้ครอบครอง Ryu แล้ว เขาจึงหมดความสนใจในตัวคุณแล้ว

853
00:59:33,236 --> 00:59:34,316
แต่ฉันยังไม่ได้

854
00:59:35,096 --> 00:59:37,016
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเข้าสู่สิ่งที่คาว

855
00:59:38,576 --> 00:59:39,856
ค่อนข้างคาว.

856
00:59:45,596 --> 00:59:49,176
เราต้องขอบคุณเพื่อนตัวน้อยของคุณ ชุนหลี

857
00:59:49,216 --> 00:59:51,036
ถ้าไม่มีเธอเราคงไม่สนุก

858
00:59:51,096 --> 00:59:55,896
งานเลี้ยงหอยทากแสนวิเศษของเรา

859
00:59:56,236 --> 00:59:57,716
ฉันชื่นชมความดื้อรั้นของพวกเขา

860
00:59:59,456 --> 01:00:01,796
สร้างป้อมปราการเล็กๆ รอบๆ ตัว

861
01:00:03,176 --> 01:00:03,976
มม.

862
01:00:04,916 --> 01:00:07,636
ความปลอดภัยเป็นพลังของตัวเอง

863
01:00:12,296 --> 01:00:17,116
แต่พลังของคุณ ริว ฉันเห็นมันครั้งแรกเมื่อคุณเอาชนะซากัต

864
01:00:17,916 --> 01:00:18,716
ฉันอยู่ที่นั่น

865
01:00:19,716 --> 01:00:21,876
การแข่งขันระดับโลกครั้งแรก

866
01:00:21,916 --> 01:00:24,116
เมื่อพวกเขามอบถ้วยรางวัลนั้นให้คุณ คุณจะได้ยิน

867
01:00:24,156 --> 01:00:26,356
เสียงคำรามของฝูงชนยกเว้นเสียง

868
01:00:34,796 --> 01:00:35,596
ในหัวของคุณ

869
01:00:37,856 --> 01:00:37,916
ฉันต้องการสอนวิธีทำให้พวกเขาเงียบ

870
01:00:37,916 --> 01:00:38,716
มา

871
01:00:40,436 --> 01:00:40,536
บน.

872
01:00:40,536 --> 01:00:42,096
และคุณสามารถแสดงพลังของคุณให้ฉันดูได้

873
01:00:47,296 --> 01:00:48,116
อืม?

874
01:00:48,216 --> 01:00:53,996
พลังนี้ก็จะบริโภคเท่านั้น

875
01:00:55,136 --> 01:00:55,936
สิ่งที่คุณชอบ

876
01:01:00,076 --> 01:01:02,876
ความสงบที่แท้จริงคือ...

877
01:01:02,876 --> 01:01:03,676
ของมัน

878
01:01:06,236 --> 01:01:07,636
ความพยายามของมนุษย์สวรรค์

879
01:01:09,436 --> 01:01:09,976
ว่าฉันไม่มีอีกต่อไป

880
01:01:09,976 --> 01:01:15,716
ผู้เชี่ยวชาญ.

881
01:01:15,756 --> 01:01:16,556
ตอนนี้ปล่อยฉันไป

882
01:01:21,616 --> 01:01:22,416
เลขที่

883
01:01:24,356 --> 01:01:25,256
ตื่นขึ้นมาสัตว์ร้าย

884
01:01:30,046 --> 01:01:32,186
ลอร์ดเอ็มผู้โด่งดัง

885
01:01:32,466 --> 01:01:35,246
Bison มีการอัปเดตที่สำคัญมาก

886
01:01:36,066 --> 01:01:38,806
ริวถอนตัวจากการแข่งขัน

887
01:01:39,566 --> 01:01:41,646
คิสโจชนะโดยแพ้

888
01:01:42,266 --> 01:01:43,066
อะไร.

889
01:01:55,526 --> 01:01:55,666
ตะขอ?

890
01:01:55,666 --> 01:01:58,486
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

891
01:01:58,546 --> 01:01:59,516
กลับไปหาเงิน.

892
01:01:59,506 --> 01:01:59,896
รอบสอง เซ็ต เลือดหยดแรก

893
01:01:59,886 --> 01:01:59,896
ที่รัก ที่รัก ขอให้ฉันตายเถอะ

894
01:01:59,886 --> 01:02:00,686
มองเขาเหมือนผมบลัฟผมมองไม่เห็น

895
01:02:00,846 --> 01:02:03,166
ฉันพยายามจะเป็นในสิ่งที่ฉันถูกกำหนดให้เป็น

896
01:02:03,766 --> 01:02:10,476
สาม สอง

897
01:02:10,466 --> 01:02:10,806
หนึ่ง

898
01:02:10,806 --> 01:02:11,986
ขี่สิ่งนี้มาก

899
01:02:12,866 --> 01:02:14,286
กระหายเลือดในตัวฉันมาก

900
01:02:14,486 --> 01:02:16,786
เพราะฉันมีเลือดของคุณบนกำปั้นของฉัน

901
01:02:17,786 --> 01:02:20,006
คุณอยากได้สงคราม คุณก็จะได้การต่อสู้นี้

902
01:02:20,426 --> 01:02:21,326
รอบสาม.

903
01:02:21,946 --> 01:02:22,746
ต่อสู้.

904
01:02:23,566 --> 01:02:25,006
ฉันจะไม่พยายามอีกต่อไป

905
01:02:25,086 --> 01:02:27,086
อย่าดูน่ากลัวเกินไป

906
01:02:27,146 --> 01:02:28,066
มีความเมตตาต่อฉัน

907
01:02:28,066 --> 01:02:28,076
พระเยซู

908
01:02:28,066 --> 01:02:29,346
ที่รัก ที่รัก ขอให้ฉันตายเถอะ

909
01:02:29,346 --> 01:02:29,356
สอง.

910
01:02:29,346 --> 01:02:29,526
ที่รัก ที่รัก ขอให้ฉันตายเถอะ

911
01:02:29,526 --> 01:02:29,666
หนึ่ง.

912
01:02:29,666 --> 01:03:01,726
ที่รัก ที่รัก ขอให้ฉันตายเถอะ

913
01:03:01,806 --> 01:03:02,606
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

914
01:03:03,506 --> 01:03:04,746
คุณจะไม่มีวันชนะด้วยอำนาจ

915
01:03:06,166 --> 01:03:06,966
ผ่อนคลาย.

916
01:03:11,506 --> 01:03:12,506
แต่ปิดระยะห่าง

917
01:03:13,646 --> 01:03:14,446
แล้วโจมตี

918
01:03:18,366 --> 01:03:19,306
คุณต้องยิ้ม

919
01:03:19,386 --> 01:03:24,506
ใจเย็นๆ

920
01:03:30,626 --> 01:03:31,426
คุณเป็นเพียงมนุษย์เท่านั้น

921
01:03:31,586 --> 01:03:31,806
สาปแช่ง.

922
01:03:31,806 --> 01:03:31,976
ไปแล้ว.

923
01:03:31,966 --> 01:03:32,766
มองเห็นทางเข้าได้เลย

924
01:03:39,526 --> 01:03:40,666
แค่นั้นแหละ.

925
01:03:40,706 --> 01:03:42,146
เคาะเขาลง

926
01:03:45,386 --> 01:03:45,736
ไปกันเลย

927
01:03:45,726 --> 01:03:49,786
เอาความชั่วร้ายนั่นไปซะไอ้หนู

928
01:03:49,986 --> 01:03:50,786
ใช่.

929
01:03:51,686 --> 01:03:52,486
ใช่.

930
01:03:52,686 --> 01:04:12,606
ถูกต้องแล้ว

931
01:04:12,706 --> 01:04:13,546
ผู้ชนะคือ เคน มาสเตอร์ส

932
01:04:13,906 --> 01:04:16,106
ฉันให้โอกาสคุณรับแครอทแล้ว

933
01:04:17,066 --> 01:04:18,966
ตอนนี้เราลองใช้ไม้

934
01:04:30,346 --> 01:04:31,706
ฉันหวังว่าคุณจะไปต่อได้

935
01:04:32,466 --> 01:04:36,236
แสดงให้ฉันดู

936
01:04:36,246 --> 01:04:38,026
ฉันจะไม่ใช้

937
01:04:40,246 --> 01:04:40,446
อำนาจ

938
01:04:40,446 --> 01:04:42,626
คุณอาจจะถือมันไว้ตอนนี้ก็ได้

939
01:04:44,186 --> 01:04:47,146
แต่รอจนกว่าคุณจะพบเพื่อนสีเขียวตัวน้อยของฉัน

940
01:04:53,566 --> 01:04:54,366
พาเขามา

941
01:05:07,626 --> 01:05:08,426
เชี่ยเอ้ย

942
01:05:14,526 --> 01:05:14,946
ออกไปนะโจ

943
01:05:14,946 --> 01:05:17,406
เขาเป็นเด็กกำพร้าเหมือนกับคุณ ริว

944
01:05:18,466 --> 01:05:20,226
ยกเว้นว่าเขาถูกเลี้ยงโดยปลาไหล

945
01:05:23,366 --> 01:05:24,906
ปลาไหลไฟฟ้า.

946
01:06:08,446 --> 01:06:09,386
ไม่เหมือนฮอทดอก

947
01:06:09,426 --> 01:06:22,166
ใช่.

948
01:06:23,706 --> 01:06:25,226
อาจารย์ ข้าพเจ้าไม่อยากต่อสู้กับท่าน

949
01:06:25,646 --> 01:06:30,526
ฉันพนันได้เลยว่ากระดาษชำระชิ้นพิเศษที่ริวจะตายใน 10 วินาที

950
01:06:34,706 --> 01:06:35,626
รีบเลยไอ้นี้

951
01:06:50,586 --> 01:06:50,686
ตกลง.

952
01:06:50,686 --> 01:06:51,706
รับเดิมพันของคุณเข้ามา

953
01:06:51,846 --> 01:06:53,346
ถึงเวลาที่ริวจะต้องตาย

954
01:07:00,166 --> 01:07:05,346
คุณตัวประหลาดพร้อมที่จะพบกับนักแสดงที่เหลือแล้วหรือยัง?

955
01:07:08,926 --> 01:07:09,246
กลับขึ้นเวทีได้แล้วโจ

956
01:07:09,246 --> 01:07:10,806
ใช่ แล้วเราก็จัดการเลือดของเขาอย่างรวดเร็ว

957
01:07:10,846 --> 01:07:12,346
แล้วฉันจะกลับมาหาคุณ

958
01:07:12,426 --> 01:07:15,666
Chicken McNugget ตัวน้อยตัวนี้จะชนะไหม?

959
01:07:16,226 --> 01:07:18,946
วิญญาณของเขาขอร้องให้หล่นลงมา

960
01:07:19,326 --> 01:07:20,126
เคน.

961
01:07:20,766 --> 01:07:21,566
โอ้ เธออยู่นี่แล้ว

962
01:07:21,566 --> 01:07:22,366
โย่

963
01:07:25,806 --> 01:07:27,046
ริวกำลังมีปัญหา

964
01:07:27,106 --> 01:07:28,106
ไบสันจับเขาไปเป็นเชลย

965
01:07:28,306 --> 01:07:29,586
เราจำเป็นต้องทำอะไรสักอย่างตอนนี้

966
01:07:30,086 --> 01:07:30,666
ช้าลงหน่อย.

967
01:07:30,666 --> 01:07:32,526
คุณเป็นอะไร คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

968
01:07:34,950 --> 01:07:35,750
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง

969
01:07:38,370 --> 01:07:41,410
นี่เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจที่สุดที่ฉันเคยทำมาตลอดชีวิต

970
01:07:41,810 --> 01:07:42,050
เอาล่ะ?

971
01:07:42,050 --> 01:07:46,450
ฉันใช้เวลาหลายปีอยู่ใต้เงาของ Ryu และตอนนี้ก็ถึงคราวแห่งความรุ่งโรจน์ของฉันแล้ว

972
01:08:08,090 --> 01:08:08,200
ทำเลยเคน

973
01:08:08,190 --> 01:08:08,990
เสร็จสิ้น

974
01:08:13,630 --> 01:08:14,430
เขา!

975
01:08:14,530 --> 01:08:15,450
เปิดเผยเขา

976
01:08:15,830 --> 01:08:16,650
วัวกระทิงกำลังใช้คุณ

977
01:08:16,730 --> 01:08:19,150
ฉันอยากให้แม่ฉันกลับมา

978
01:08:19,230 --> 01:08:20,690
คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?

979
01:08:20,770 --> 01:08:21,570
ติ๊กต๊อก

980
01:08:22,170 --> 01:08:27,990
บลังก้า

981
01:08:28,410 --> 01:08:29,210
เข้าร่วมกับฉัน

982
01:08:29,690 --> 01:08:30,690
ฉันสามารถหาแม่ของคุณได้

983
01:08:32,230 --> 01:08:34,450
อย่าเชื่อคำโกหกของเขา

984
01:08:34,850 --> 01:08:35,950
คุณรู้ไหมว่าแม่ของฉันอยู่ที่ไหน?

985
01:08:36,550 --> 01:08:39,990
ถ้าเราร่วมมือกัน เราจะพาเธอออกไปจากที่นี่ได้

986
01:08:40,070 --> 01:08:41,330
คุณรู้ไหมว่าแม่ของฉันอยู่ที่ไหน?

987
01:08:42,790 --> 01:08:43,410
ไม่

988
01:08:43,410 --> 01:08:45,570
แล้วคุณจะตาย โอเคไหม?

989
01:08:56,490 --> 01:08:57,290
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

990
01:08:57,790 --> 01:08:57,910
ร้อน

991
01:08:57,910 --> 01:08:59,210
ปล่อยฉันนะเจ้าสัตว์ร้าย

992
01:09:21,130 --> 01:09:21,930
อยู่เฉยๆ

993
01:09:22,930 --> 01:09:23,390
ฉันทำให้คุณ

994
01:09:23,390 --> 01:09:37,830
เลือดออกนะคอเรย์

995
01:09:38,850 --> 01:09:39,710
ฉันเตือนคุณแล้ว

996
01:09:45,030 --> 01:09:46,130
รับเขา.

997
01:09:46,390 --> 01:09:48,470
พลังทุกหยดของริว

998
01:10:08,270 --> 01:10:08,610
ผู้เชี่ยวชาญ.

999
01:10:08,610 --> 01:10:09,410
ฉันขอโทษพระเจ้าของฉัน

1000
01:10:09,550 --> 01:10:10,350
เขาทำลายมัน

1001
01:10:19,450 --> 01:10:20,250
ขึ้นไปเลย

1002
01:10:25,650 --> 01:10:27,750
ริว คุณต้องให้พลังแก่ไบสันนะ

1003
01:10:31,430 --> 01:10:31,610
ผู้ชาย

1004
01:10:31,610 --> 01:10:32,590
เคนโซ วอชิงตัน.

1005
01:10:32,630 --> 01:10:33,430
มีคุณอยู่

1006
01:10:33,490 --> 01:10:35,090
คุณกำลังมองหาทั้งหมด

1007
01:10:36,550 --> 01:10:36,580
มากกว่าสำหรับฉัน

1008
01:10:36,570 --> 01:10:36,650
มาเร็ว.

1009
01:10:36,650 --> 01:10:37,450
คุณอยู่ต่อไป

1010
01:10:41,070 --> 01:10:41,210
โอเค?

1011
01:10:41,210 --> 01:10:44,150
ฉันจะอุทิศชัยชนะนี้ให้กับความทรงจำของเจ้านายที่เสียชีวิตของฉัน

1012
01:10:45,730 --> 01:10:47,510
การมองข้ามตัวเองเป็นยังไงบ้าง?

1013
01:11:00,850 --> 01:11:02,830
คู่มือผู้บัญชาการกองทัพอากาศบนทัลซา

1014
01:11:02,890 --> 01:11:05,250
วัวกระทิงกำลังเคลื่อนที่เร็วกว่าที่เราคาดไว้

1015
01:11:05,350 --> 01:11:08,110
คิดว่าคุณสามารถให้ความกระจ่างแจ้งแก่เคนได้บ้างไหม?

1016
01:11:08,650 --> 01:11:09,630
เลียนแบบคุณบิ๊กจี

1017
01:11:35,310 --> 01:11:35,450
กลับมาที่นี่นะเคน

1018
01:11:35,450 --> 01:11:35,630
ระวังบิ๊กจี

1019
01:11:35,630 --> 01:11:36,770
ให้ตายเถอะ

1020
01:11:36,770 --> 01:11:37,890
ฉันต้องการมากกว่านี้!

1021
01:11:40,190 --> 01:11:42,030
ท่านลอร์ด นั่นคือทั้งหมดที่เราสามารถสกัดได้

1022
01:11:53,270 --> 01:11:53,330
ตื่น.

1023
01:11:53,330 --> 01:11:58,710
ทั้งหมดนี้เป็นการเตรียมการสำหรับไบซันเพื่อให้ได้สิ่งที่เขาต้องการจากคุณ

1024
01:11:58,770 --> 01:12:00,270
ริวจัดการเองได้

1025
01:12:02,510 --> 01:12:03,350
คุณยิงฉัน

1026
01:12:03,430 --> 01:12:04,230
ใช่.

1027
01:12:04,290 --> 01:12:05,870
มันคือล็อกเกตของคุณ โอเคไหม?

1028
01:12:07,090 --> 01:12:07,890
ฟังฉันนะ

1029
01:12:09,230 --> 01:12:11,650
คุณมีเรื่องน่ากังวล

1030
01:12:12,790 --> 01:12:14,010
ฉันต้องการให้คุณเริ่มเห็น

1031
01:12:14,910 --> 01:12:17,070
โอ้ โฮ โฮ มันเริ่มจริงจังแล้ว

1032
01:12:17,310 --> 01:12:21,610
มีเพียงรอบเดียวเท่านั้นที่จะตัดสินว่าใครจะนอนลงบนเวที

1033
01:12:35,150 --> 01:12:35,350
ต่อสู้!

1034
01:12:35,350 --> 01:12:36,570
ตำรวจสากลมาทำอะไรที่นี่?

1035
01:12:36,650 --> 01:12:38,190
Runador โทรมา ไอ้โง่

1036
01:12:39,770 --> 01:12:40,750
ฉันติดตามไบสันอยู่

1037
01:12:43,370 --> 01:12:47,770
เคน จิตวิญญาณของคุณลุกโชน แต่จิตใจของคุณถูกบดบังด้วยความโกรธและความสิ้นหวัง

1038
01:12:48,570 --> 01:12:49,370
ฉันสบายดี.

1039
01:12:54,650 --> 01:12:55,450
ฉัน

1040
01:12:56,370 --> 01:12:56,510
ต้องการความช่วยเหลือ

1041
01:12:56,510 --> 01:12:57,310
ฉันไม่มีทางเลือก

1042
01:12:58,170 --> 01:12:58,970
สู้กลับ

1043
01:12:58,970 --> 01:13:05,770
เคน.

1044
01:13:06,170 --> 01:13:08,370
ฟังดูเหมือนปัญหาของคุณ ไม่ใช่ปัญหาของฉัน

1045
01:13:08,450 --> 01:13:09,830
คุณไม่เคยเห็นตัวเองเลยหรือ?

1046
01:13:10,590 --> 01:13:12,610
มีหลายสิ่งที่สำคัญกว่าการชนะการแข่งขัน

1047
01:13:18,770 --> 01:13:22,710
พระศิวะสอนให้คุณละทิ้งสิ่งที่ผูกมัดคุณ: ความภาคภูมิใจของคุณ

1048
01:13:25,630 --> 01:13:27,310
ความกลัวของคุณ อดีตของคุณ

1049
01:13:27,330 --> 01:13:28,410
ฉันต่อสู้เพื่อชัยชนะเท่านั้น

1050
01:14:14,240 --> 01:14:14,520
เฮ้รอก่อน

1051
01:14:14,520 --> 01:14:15,320
อะไร.

1052
01:14:17,600 --> 01:14:19,160
นั่นมันนรกเหรอ?

1053
01:14:19,240 --> 01:14:21,100
ให้ตายเถอะ!

1054
01:14:21,160 --> 01:14:23,500
ทำไมฉันถึงลืมวงไอพ่นอยู่เสมอ?

1055
01:14:24,120 --> 01:14:25,500
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณมีสิ่งนั้นอยู่ในตัวคุณ

1056
01:14:26,160 --> 01:14:27,300
ท่านครับ เรากลับมาออนไลน์แล้ว

1057
01:14:27,600 --> 01:14:30,060
ด้วยการสกัดพลังของริวอย่างเต็มที่ เราจะฆ่าเขา

1058
01:14:32,520 --> 01:14:34,900
เราทุกคนต้องเสียสละเมื่อได้รับเรียก

1059
01:14:37,180 --> 01:14:37,920
ใช่มั้ย?

1060
01:14:37,920 --> 01:14:47,040
หน้ากากกันแก๊ส!

1061
01:14:47,360 --> 01:14:51,380
และหลังจากการต่อสู้อันดุเดือดสี่ครั้ง และขี้ไก่สองตัวที่ถูกริบ

1062
01:14:51,680 --> 01:14:56,820
เราได้มาถึงกิจกรรมหลักของการแข่งขัน World Warrior แล้ว

1063
01:14:56,900 --> 01:14:59,120
ตอนนี้ก้มศีรษะของคุณให้เป็นขยะ

1064
01:14:59,760 --> 01:15:02,080
โอ้ สรรเสริญพระเจ้าไบสัน

1065
01:15:02,140 --> 01:15:03,240
สรรเสริญพระนามของพระองค์

1066
01:15:03,280 --> 01:15:04,080
สรรเสริญ.

1067
01:15:10,200 --> 01:15:13,840
Gouken พี่ชายของฉันรั้งคุณไว้

1068
01:15:15,260 --> 01:15:18,320
คุณต้องมองเข้าไปในความมืด

1069
01:15:23,460 --> 01:15:24,260
มี

1070
01:15:26,020 --> 01:15:29,000
ผู้ที่ต้องการ

1071
01:15:30,480 --> 01:15:31,000
ที่จะเห็นฉันล้มเหลว

1072
01:15:31,000 --> 01:15:31,080
พวกเขาทั้งหมดสามารถถูกเผาไหม้ในนรกได้

1073
01:15:31,080 --> 01:15:31,090
ยังมีผมอีก.

1074
01:15:31,080 --> 01:15:32,120
และฉันสามารถทำให้คุณภูมิใจได้

1075
01:15:32,180 --> 01:15:38,540
ได้เวลาแล้ว อาจารย์โกเคน

1076
01:15:38,800 --> 01:15:39,620
ขอให้ทุกคนภูมิใจ

1077
01:16:18,060 --> 01:16:18,410
คุณต้องหยุดประตูนั้น!

1078
01:16:18,400 --> 01:16:19,700
เขามีหอกอยู่ที่ประตู

1079
01:16:19,800 --> 01:16:22,460
เมื่อคุกเข่าลง ก้นของคุณก็เป็นของฉัน

1080
01:16:22,540 --> 01:16:23,340
ฉันรู้จักชูเคน

1081
01:16:23,500 --> 01:16:23,940
อะไร

1082
01:16:23,940 --> 01:16:24,740
คุณรู้ได้อย่างไร?

1083
01:16:24,840 --> 01:16:26,280
มันชัดเจนและฉันได้กลิ่นมัน

1084
01:16:26,660 --> 01:16:27,580
อะไรก็ได้ ไอ้โง่

1085
01:16:28,100 --> 01:16:29,020
ฉันมีอันนี้

1086
01:16:32,420 --> 01:16:33,220
ตกลง.

1087
01:16:33,960 --> 01:16:34,760
อย่าทำให้มันแปลกนะเพื่อน

1088
01:16:34,880 --> 01:16:35,680
เพียงแค่ใส่มัน

1089
01:16:43,820 --> 01:16:44,920
โอ้ เธออยู่นี่แล้ว

1090
01:16:45,200 --> 01:16:47,100
สถาปนิกแห่งการแหกคุกเล็กๆ นี้

1091
01:16:50,620 --> 01:16:51,600
คุณทรยศฉัน

1092
01:16:53,240 --> 01:16:54,040
ทำไม

1093
01:16:54,500 --> 01:16:55,780
คุณฆ่าพ่อของฉัน

1094
01:17:03,900 --> 01:17:04,840
ดังนั้นตอนนี้เราจะต้องต่อสู้

1095
01:17:06,040 --> 01:17:08,220
อ๋อ ตรงๆ เลย

1096
01:17:08,280 --> 01:17:08,780
ถือสิ่งนี้

1097
01:17:08,780 --> 01:17:09,580
ฉัน

1098
01:17:12,260 --> 01:17:12,600
ต้องเปลี่ยน

1099
01:17:12,600 --> 01:17:14,240
ขออภัย มันแน่นเกินไป

1100
01:17:14,260 --> 01:17:14,840
ฉันไม่สามารถถอดมันออกได้

1101
01:17:14,840 --> 01:17:15,640
มันเป็นซิป

1102
01:17:15,720 --> 01:17:17,000
ริว ไม่มีซิป

1103
01:17:17,080 --> 01:17:17,880
โอเค จับต่อไป

1104
01:17:18,800 --> 01:17:22,560
จุดประสงค์ของความพยายามนี้คือการเพิ่มขึ้น

1105
01:17:23,780 --> 01:17:27,300
เหนือความคับข้องใจเล็กน้อยในอดีตของเรา

1106
01:17:29,480 --> 01:17:32,860
คุณได้รับเครื่องหมายแล้วลูกของฉัน

1107
01:17:33,540 --> 01:17:36,400
การเดินทางของคุณได้เริ่มต้นแล้ว

1108
01:17:38,900 --> 01:17:41,240
ของคุณกำลังจะจบลงแล้ว

1109
01:17:50,820 --> 01:17:53,380
สอนเธอคนที่สวยที่สุดของฉัน

1110
01:18:02,620 --> 01:18:03,420
ต้องหยุดเขา

1111
01:18:03,560 --> 01:18:04,180
ฉันกำลังทำงาน

1112
01:18:04,180 --> 01:18:11,100
บนนั้น

1113
01:18:11,440 --> 01:18:11,480
เอาน่า แจ็ค

1114
01:18:11,480 --> 01:18:12,520
คุณน่ากลัว.

1115
01:18:12,600 --> 01:18:19,860
มา

1116
01:18:19,900 --> 01:18:20,100
บน.

1117
01:18:20,100 --> 01:18:20,380
ทางนี้.

1118
01:18:20,380 --> 01:18:22,040
เทคนิคเป็นยังไงบ้างเจ้าหมา?

1119
01:18:24,960 --> 01:18:26,700
ต่อเถอะ เสียแล้ว

1120
01:18:29,600 --> 01:18:30,480
นังขอร้อง

1121
01:18:35,380 --> 01:18:47,500
ให้พวกเขาแยกจากกัน

1122
01:18:47,900 --> 01:18:49,280
ฉันคิดว่าคุณเป็นมัคคุเทศก์ทัวร์นาเมนต์

1123
01:18:49,480 --> 01:18:50,020
ทัวร์นาเมนต์?

1124
01:18:50,020 --> 01:18:51,860
ใครต้องการทัวร์นาเมนต์เมื่อคุณอยู่ในการแข่งขันแล้ว?

1125
01:19:31,540 --> 01:19:32,340
มาแยกกันเถอะ

1126
01:19:36,800 --> 01:19:37,600
พวกเรา

1127
01:19:44,280 --> 01:19:45,080
มาแยกเรา..

1128
01:19:56,010 --> 01:19:56,810
มันพอดี.

1129
01:20:26,390 --> 01:20:26,769
แยกจากกัน

1130
01:20:26,769 --> 01:20:30,590
แยกจากกัน

1131
01:20:31,390 --> 01:20:33,330
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

1132
01:20:47,470 --> 01:20:49,290
คุณมีศักยภาพเช่นนั้น

1133
01:20:53,170 --> 01:20:57,230
มันเป็นเรื่องจริงที่นักปรัชญาของคุณพูดอย่างสิ้นหวังที่สุด

1134
01:20:58,730 --> 01:21:02,110
ศัตรูที่สิ้นหวังนั้นอันตรายที่สุด

1135
01:21:07,950 --> 01:21:08,870
คุณพูดมากเกินไป

1136
01:21:24,410 --> 01:21:25,210
สำหรับคุณ

1137
01:21:26,990 --> 01:21:30,290
มันเป็นวันที่คุณตาย

1138
01:21:30,310 --> 01:21:31,110
สำหรับฉัน

1139
01:21:36,150 --> 01:21:36,990
มันเป็นวันอังคาร

1140
01:21:39,730 --> 01:21:44,930
ใช่ ไม่มีใครเห็นว่าเขากำลังมา และบางทีนั่นอาจเป็นเพราะว่าเขาทะลุวงเล็บไป

1141
01:21:45,350 --> 01:21:47,490
ยอมแพ้ให้กับริวเถอะ

1142
01:21:53,110 --> 01:21:53,190
ว้าว.

1143
01:21:53,190 --> 01:21:54,070
อันนี้ไปมือของเขา

1144
01:21:54,550 --> 01:22:00,610
มือกำลังมา.

1145
01:22:00,610 --> 01:22:00,750
ลง

1146
01:22:00,750 --> 01:22:01,180
โอ้โห เขาอยู่ด้านบนสุด

1147
01:22:01,170 --> 01:22:01,530
ดูเขาสิ

1148
01:22:01,530 --> 01:22:04,090
และก็อดซิลล่าตัวใหม่ก็ไปที่- อา

1149
01:22:04,129 --> 01:22:05,189
เคนอยู่แล้ว

1150
01:22:05,189 --> 01:22:05,989
ในน้ำด้วย

1151
01:22:06,010 --> 01:22:22,530
ปรมาจารย์

1152
01:22:24,310 --> 01:22:24,870
ฉันพูดว่าปรมาจารย์

1153
01:22:24,870 --> 01:22:25,670
ริวอยู่ไหน?

1154
01:22:27,470 --> 01:22:28,270
คุณยากจน

1155
01:22:29,630 --> 01:22:30,430
เป็นใบ้,

1156
01:22:31,450 --> 01:22:34,450
สวย ฟิต หนุ่มหล่อ

1157
01:22:35,730 --> 01:22:36,530
ฉันสงสารคุณ

1158
01:22:36,710 --> 01:22:37,610
เขาอยู่ที่ไหน?

1159
01:22:39,010 --> 01:22:40,150
เห็นได้ชัดว่าฉันกำลังมองเขาอยู่

1160
01:22:40,170 --> 01:22:41,010
เขาอยู่ข้างหลังคุณ

1161
01:22:42,070 --> 01:22:42,870
ริว.

1162
01:22:49,190 --> 01:22:51,390
คุณกำลังทำอะไรกับเขา?

1163
01:22:51,450 --> 01:22:54,230
รีดนมวัวทองคำเหมือนเดิม

1164
01:22:56,150 --> 01:22:58,910
น้ำหวานอันหอมหวานจากใจ

1165
01:23:02,830 --> 01:23:03,050
ผู้ชาย

1166
01:23:03,050 --> 01:23:05,450
แค่ได้ลิ้มรสพลังของคุณก็ทำให้มึนเมาแล้ว

1167
01:23:06,050 --> 01:23:07,190
คุณมันโรคจิต

1168
01:23:11,030 --> 01:23:11,830
หลังจากที่ริว

1169
01:23:12,870 --> 01:23:17,750
มาดูกันว่ายังมีน้ำเหลือให้ดูดออกจากความโง่เขลานี้อีกหรือไม่

1170
01:23:19,090 --> 01:23:19,470
โลก

1171
01:23:19,470 --> 01:23:23,350
และตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน ฉันต้องแสดงความยินดีกับผู้ชนะที่แท้จริงในทั้งหมดนี้

1172
01:23:24,370 --> 01:23:25,170
โจ.

1173
01:23:29,250 --> 01:23:30,050
เขาอยู่ที่ไหนนรก?

1174
01:23:30,090 --> 01:23:30,710
ฉันไม่รู้.

1175
01:23:30,710 --> 01:23:31,510
เขาไม่อยู่ที่นี่

1176
01:23:31,690 --> 01:23:32,550
หมายความว่ายังไงเขาไม่อยู่ที่นี่?

1177
01:23:32,830 --> 01:23:33,630
ตามหาเขา

1178
01:23:35,430 --> 01:23:36,230
ฉันแค่จะกลับบ้าน

1179
01:23:36,250 --> 01:23:37,330
ที่ซึ่งไบสันไม่อยู่นะเพื่อน

1180
01:23:37,410 --> 01:23:38,210
ประณามมัน!

1181
01:23:38,330 --> 01:23:38,470
อา.

1182
01:23:38,470 --> 01:23:39,270
ฉันขอร้องคุณ.

1183
01:23:39,510 --> 01:23:42,250
กรุณาบอกเขาว่าเขาไม่มีควัน

1184
01:23:42,890 --> 01:23:43,690
ตกลง.

1185
01:23:44,150 --> 01:23:44,990
ขอฉันคิดดูก่อน

1186
01:23:46,870 --> 01:23:47,670
เลขที่

1187
01:23:50,290 --> 01:23:53,130
เคนเพิ่งแพ้ไปโดยสูญเสียไป

1188
01:23:54,190 --> 01:23:58,750
เขาเป็นผู้แพ้ และคุณก็เป็นผู้แพ้ที่ผูกเกวียนกับเขา

1189
01:24:01,610 --> 01:24:02,410
แล้วมันเป็นยังไงล่ะ?

1190
01:24:03,010 --> 01:24:03,850
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

1191
01:24:05,230 --> 01:24:05,870
ขอบคุณดอน

1192
01:24:05,870 --> 01:24:06,670
ลาก่อน.

1193
01:24:07,870 --> 01:24:08,670
Toodle-ลู

1194
01:24:09,250 --> 01:24:10,870
อย่าปล่อยให้ประตูตีคุณระหว่างทางออก

1195
01:24:12,989 --> 01:24:13,789
เฮ้ แดน

1196
01:24:14,970 --> 01:24:16,810
เคนเคี้ยวคุณแล้วถ่มน้ำลายใส่คุณ

1197
01:24:20,170 --> 01:24:23,070
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ฉันมีข่าวดีมาแจ้ง

1198
01:24:24,390 --> 01:24:24,930
ผู้ชนะโดยแพ้โจ

1199
01:24:24,930 --> 01:24:25,030
ใช่ที่รัก

1200
01:24:25,030 --> 01:24:25,040
ให้พ่อจูบ

1201
01:24:25,030 --> 01:24:25,040
ให้พ่อจูบ

1202
01:24:25,030 --> 01:24:25,040
ให้พ่อจูบ

1203
01:24:25,030 --> 01:24:25,040
ตอนนี้ดูสิ่งนี้

1204
01:24:25,030 --> 01:24:25,040
ตกลง.

1205
01:24:25,030 --> 01:24:25,040
ฉันคิดว่าดีที่สุดถ้าคุณไม่ทำอะไรเลย

1206
01:24:25,030 --> 01:24:25,040
ไม่

1207
01:24:25,030 --> 01:24:25,090
ปล่อยเขาไป.

1208
01:24:25,090 --> 01:24:26,110
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

1209
01:24:32,170 --> 01:24:33,090
สวัสดีตอนเย็นเอเชีย

1210
01:24:33,170 --> 01:24:33,210
เฮ้.

1211
01:24:33,210 --> 01:24:34,010
เฮ้ คุณจะไปไหน?

1212
01:25:17,330 --> 01:25:18,750
คุณอยากเป็นแชมป์มั้ย?

1213
01:25:18,870 --> 01:25:19,930
คุณกลุ่มตัวตลก

1214
01:25:20,690 --> 01:25:22,330
ฉันจะขอเลือดเพิ่มเติมในภายหลัง

1215
01:25:22,970 --> 01:25:23,770
ฉัน

1216
01:25:48,810 --> 01:25:49,430
สามารถรับพวกเขาได้

1217
01:25:49,430 --> 01:25:50,230
ปล่อยฉันเถอะ

1218
01:25:51,750 --> 01:25:51,760
มีเอ็ม.

1219
01:25:51,750 --> 01:25:51,770
วัวกระทิง

1220
01:25:51,770 --> 01:25:51,890
ไปแล้วนะทุกคน

1221
01:25:51,890 --> 01:25:53,090
คุณออกไป.

1222
01:25:53,690 --> 01:25:54,510
ไบสันตาย.

1223
01:25:55,830 --> 01:25:56,710
ฉันจะไปหาแมมบ้า

1224
01:25:57,470 --> 01:25:59,530
คุณหนีไปทางนั้น

1225
01:26:05,220 --> 01:26:06,020
จิมมี่.

1226
01:26:06,540 --> 01:26:07,780
จิมมี่?

1227
01:26:07,880 --> 01:26:09,240
แม่ของฉันตั้งชื่อฉันว่าจิมมี่

1228
01:26:16,680 --> 01:26:17,480
เกิดอะไรขึ้น?

1229
01:26:18,160 --> 01:26:19,960
สัตว์ร้ายกอริลลาตรอน จิมมี่

1230
01:26:20,520 --> 01:26:21,320
ใช้ได้.

1231
01:26:21,660 --> 01:26:22,440
ตกลง?

1232
01:26:22,440 --> 01:26:23,980
เพราะเราทั้งสองเป็นสัตว์เดรัจฉาน

1233
01:26:25,200 --> 01:26:26,000
เราโดยธรรมชาติ

1234
01:26:26,960 --> 01:26:27,760
ใช่ไหม?

1235
01:26:29,400 --> 01:26:29,580
ที่นี่.

1236
01:26:29,580 --> 01:26:31,100
สัญลักษณ์แห่งมิตรภาพนี้ โอเคไหม?

1237
01:26:31,520 --> 01:26:32,320
คุณใช้เวลา

1238
01:26:32,540 --> 01:26:33,540
ฉัน ฉัน ฉันทำไม่ได้

1239
01:26:33,620 --> 01:26:34,020
ฉันทำไม่ได้

1240
01:26:34,020 --> 01:26:34,820
นั่นไม่ดีเลย

1241
01:26:35,140 --> 01:26:37,060
ฉันแน่ใจว่ามันมาก- ใช่ใช่

1242
01:26:37,340 --> 01:26:38,140
ไม่

1243
01:26:38,180 --> 01:26:38,980
ขอบคุณ.

1244
01:26:39,320 --> 01:26:39,940
ขอโทษ.

1245
01:26:39,940 --> 01:26:40,740
คุณเก็บ.

1246
01:26:40,980 --> 01:26:41,780
ตกลง.

1247
01:26:42,780 --> 01:26:43,820
วันศุกร์คุณทำอะไรอยู่?

1248
01:26:44,660 --> 01:26:45,260
อะไร

1249
01:26:45,260 --> 01:26:46,060
ที่นี่ตอนนี้

1250
01:26:46,260 --> 01:26:47,560
ฉันให้คุณดูขนมที่ฉันชื่นชอบ

1251
01:26:47,840 --> 01:26:48,600
ตกลง.

1252
01:26:48,600 --> 01:26:49,400
ตอนนี้?

1253
01:26:50,220 --> 01:26:53,400
นี่ จิมมี่ เราต้องแยกทางกัน

1254
01:26:54,600 --> 01:26:55,400
ตกลง?

1255
01:26:56,620 --> 01:26:57,420
ฉันเห็นคุณ.

1256
01:26:59,460 --> 01:27:00,460
ฉันเห็นความเจ็บปวดของคุณ

1257
01:27:02,540 --> 01:27:06,600
เพราะคุณเอาแต่วิ่งหนีจากสิ่งที่อยู่ข้างใน

1258
01:27:07,200 --> 01:27:08,000
ใช่.

1259
01:27:09,319 --> 01:27:12,160
และบลังก้า จิมมี่

1260
01:27:13,520 --> 01:27:14,320
เขาก็วิ่งเหมือนกัน

1261
01:27:18,820 --> 01:27:20,800
แต่ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้ว

1262
01:27:21,540 --> 01:27:22,360
ไม่มีการซ่อนอีกต่อไป

1263
01:27:23,420 --> 01:27:24,380
ไม่มีความลับอีกต่อไป

1264
01:27:25,500 --> 01:27:30,140
ตกลง?

1265
01:27:30,140 --> 01:27:30,940
ใช่.

1266
01:27:34,520 --> 01:27:35,320
ตอนนี้ไป.

1267
01:27:36,460 --> 01:27:37,260
ตกลง.

1268
01:27:38,220 --> 01:27:39,020
ลาก่อน ถูกต้อง

1269
01:27:40,020 --> 01:27:41,100
สำเนาบลังก้า

1270
01:27:42,300 --> 01:27:43,380
ค่อนข้างเท่ห์ใช่มั้ย?

1271
01:27:43,980 --> 01:27:44,780
ใช่จิมมี่

1272
01:27:45,300 --> 01:27:46,500
ฉันคิดว่ามันเจ๋งมาก

1273
01:27:51,860 --> 01:27:51,980
ริว!

1274
01:27:51,980 --> 01:27:52,780
ที่ไหน

1275
01:27:53,180 --> 01:27:53,360
คุณหรือไม่?

1276
01:27:53,360 --> 01:27:54,620
ทางออกมาทางนี้ เคน

1277
01:28:00,780 --> 01:28:02,920
คู่ต่อสู้ของฉันอยู่ที่ไหน?

1278
01:28:04,380 --> 01:28:05,480
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1279
01:28:05,900 --> 01:28:07,160
ล็อตนี้เป็นยังไงบ้างคะ

1280
01:28:09,200 --> 01:28:09,280
เอ๊ะ?

1281
01:28:09,280 --> 01:28:12,160
เฮ้ คุณควรแสดงความเคารพลิงชิมแปนซีนี้หน่อยเพื่อน

1282
01:28:12,360 --> 01:28:14,360
ไม่มีเก้าอี้

1283
01:28:15,100 --> 01:28:16,160
ฉันเบื่อกับเสียงร้องนั่นแล้ว

1284
01:28:16,760 --> 01:28:17,560
มองมาที่ฉัน

1285
01:28:21,600 --> 01:28:22,400
นั่นจั๊กจี้เลย

1286
01:28:23,240 --> 01:28:24,040
โอ้.

1287
01:28:24,940 --> 01:28:25,740
โอ้ ฉันกล้าเลย

1288
01:28:35,580 --> 01:28:37,900
ความจริงของฉันอยู่ที่ไหน

1289
01:28:58,040 --> 01:28:58,840
พวกเขาจะต่อต้านไหม?

1290
01:28:59,380 --> 01:29:01,320
ไอ้บราซิลนี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1291
01:29:05,820 --> 01:29:06,860
ฉันต้องทำให้เรื่องนี้เสร็จ

1292
01:29:07,240 --> 01:29:07,860
อะไร

1293
01:29:07,860 --> 01:29:10,460
ไม่ ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่ ก่อนที่คุณจะทำอะไรสักอย่าง เคน ออกไปซะ

1294
01:29:11,860 --> 01:29:13,680
ฉันต้องเผชิญกับอาคุมะเพียงลำพัง

1295
01:29:15,720 --> 01:29:16,300
เลขที่!

1296
01:29:16,300 --> 01:29:18,940
ไม่ ไม่ เห็นไหม นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

1297
01:29:19,940 --> 01:29:21,380
You're gonna face Akuma like this?

1298
01:29:21,780 --> 01:29:22,600
Look at yourself.

1299
01:29:23,920 --> 01:29:24,600
You're not smart.

1300
01:29:24,600 --> 01:29:25,620
You go after Akuma,

1301
01:29:28,140 --> 01:29:29,000
I'm going with you.

1302
01:29:30,660 --> 01:29:31,460
เคน.

1303
01:29:31,580 --> 01:29:32,500
I have to.

1304
01:29:33,880 --> 01:29:35,960
I promised Master Gouken I would protect you.

1305
01:29:40,520 --> 01:29:41,760
I made a promise to Gouken.

1306
01:29:43,100 --> 01:29:43,940
And I got him killed.

1307
01:29:46,780 --> 01:29:48,260
Did you ever think he was smarter than us?

1308
01:29:49,040 --> 01:29:50,500
That he knew something that we didn't know?

1309
01:29:50,560 --> 01:29:55,240
ฉันหมายถึง เขาฉลาดกว่าทั้งคู่- อาจารย์โกเคนไม่ได้บอกคุณทุกอย่าง!

1310
01:30:01,740 --> 01:30:03,400
I didn't tell you everything.

1311
01:30:05,660 --> 01:30:07,600
อะไร

1312
01:30:07,660 --> 01:30:09,520
คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมการแข่งขันครั้งแรก

1313
01:30:11,740 --> 01:30:14,520
คุณจวนจะปลดล็อค Hadou แล้ว

1314
01:30:15,000 --> 01:30:19,040
และฉันบอกตัวเองว่าการแข่งขันจะอันตรายเกินไปสำหรับคุณ

1315
01:30:20,120 --> 01:30:22,839
ฉันจึงทำลายคำเชิญของคุณ

1316
01:30:24,899 --> 01:30:27,880
ความจริงก็คือเคน ฉันอิจฉาเธอนะ

1317
01:30:28,600 --> 01:30:30,680
การต่อสู้คือสิ่งเดียวที่ฉันมี

1318
01:30:31,840 --> 01:30:36,820
มีความมืดปกคลุมอยู่ภายในตัวข้าพเจ้า และข้าพเจ้าอิจฉาความสว่างของพระองค์

1319
01:30:38,660 --> 01:30:39,940
ฉันจึงรั้งคุณไว้

1320
01:30:41,540 --> 01:30:43,600
และคุณไม่เหมือนเดิมหลังจากนั้น

1321
01:30:46,600 --> 01:30:47,740
หลังจากที่โกเคนเสียชีวิต

1322
01:30:49,380 --> 01:30:51,900
ฉันควรจะอยู่เคียงข้างคุณ แต่แทนที่

1323
01:30:52,940 --> 01:30:55,560
ฉันวิ่งหนีจากสิ่งที่ฉันทำกับคุณ

1324
01:30:58,440 --> 01:31:01,460
และฉันก็รู้สึกอับอายตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

1325
01:31:03,900 --> 01:31:04,780
ทุกปีเหล่านี้

1326
01:31:06,040 --> 01:31:07,240
คุณใช้ชีวิตอยู่กับเรื่องโกหก

1327
01:31:14,340 --> 01:31:16,840
ฉันไม่คุ้มที่จะปกป้อง

1328
01:31:22,380 --> 01:31:23,180
ฉันเสียใจ.

1329
01:31:34,340 --> 01:31:34,460
ทำไม

1330
01:31:34,460 --> 01:31:35,360
คุณยังคงเป็นพี่ชายที่ดี

1331
01:31:45,900 --> 01:31:46,700
ออกไปจากตัวฉัน

1332
01:32:03,940 --> 01:32:04,740
ทาง

1333
01:32:17,910 --> 01:32:19,070
หยุดเดี๋ยวนี้

1334
01:32:19,430 --> 01:32:20,230
ทำไม

1335
01:32:42,390 --> 01:32:42,910
ทำไม

1336
01:32:42,910 --> 01:32:48,810
ตลอดเวลานี้ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันไม่ดีพอ

1337
01:32:49,010 --> 01:32:49,810
ฉันรู้.

1338
01:32:52,210 --> 01:32:53,010
ฉันทำให้คุณผิดหวัง

1339
01:32:54,450 --> 01:32:56,290
เช่นเดียวกับที่คุณทำให้มาสเตอร์โกเคนล้มเหลว

1340
01:32:57,310 --> 01:32:59,410
ใช่.

1341
01:32:59,450 --> 01:33:00,570
เผชิญหน้ากับฉัน

1342
01:33:24,350 --> 01:33:24,430
ทำมัน.

1343
01:33:24,430 --> 01:33:25,230
ทำมัน.

1344
01:33:25,850 --> 01:33:26,910
คุณจะรออะไรอีก?

1345
01:33:27,410 --> 01:33:28,210
ทำมัน.

1346
01:33:55,230 --> 01:33:56,290
ฉันไม่คู่ควรกับคุณ เคน

1347
01:33:58,630 --> 01:33:59,430
ขอบคุณเพื่อน

1348
01:34:09,170 --> 01:34:12,450
เมื่อฉันต้องการพลังเพิ่ม ฉันจะหันไปพึ่งดาร์คซาร์ดเสมอ

1349
01:34:13,630 --> 01:34:14,430
พันธมิตรใช่ไหม?

1350
01:34:14,510 --> 01:34:17,010
ติดกัน.

1351
01:34:17,050 --> 01:34:17,850
นั่นคือสิ่งที่เราเป็น

1352
01:34:18,190 --> 01:34:19,370
คุณเพิ่งทิ้งคู่ของคุณไว้ที่นั่นเหรอ?

1353
01:34:19,750 --> 01:34:21,790
โดนทิ้งเอง.

1354
01:34:21,870 --> 01:34:22,670
ไม่มีอะไรใช่มั้ย?

1355
01:34:23,410 --> 01:34:24,210
ฮะ?

1356
01:35:04,590 --> 01:35:07,630
เอ่อ ชอปเปอร์วัน สิ่งมีชีวิตที่ไม่รู้จักปรากฏตัวในสนามประลองแล้ว

1357
01:35:07,690 --> 01:35:09,170
ระดับพลังงานของเขาอยู่นอกเหนือแผนภูมิ

1358
01:35:09,350 --> 01:35:10,650
อธิบายเขาให้ฉันฟัง

1359
01:35:11,330 --> 01:35:12,610
นายมันแปลกๆนะ

1360
01:35:12,650 --> 01:35:14,470
เขาใหญ่และแข็งแกร่งมาก

1361
01:35:14,570 --> 01:35:17,270
เอ่อ และผมของเขา มันอาจจะไหม้หรือเป็นดินก็ได้

1362
01:35:17,610 --> 01:35:19,730
มันก็เหมือนกับงู แต่ไม่ใช่สัตว์

1363
01:35:19,790 --> 01:35:21,430
แต่พลังงูเหลือมหลั่งไหลเข้ามาครับท่าน

1364
01:35:21,710 --> 01:35:23,350
เอ่อ เขาอาจจะแข็งแกร่งกว่าริวก็ได้

1365
01:35:23,810 --> 01:35:24,590
พระเจ้าของฉัน

1366
01:35:24,590 --> 01:35:27,470
ในที่สุดก็ถึงเวลาแล้ว นักฆ่าตัวน้อยของฉัน

1367
01:35:28,110 --> 01:35:29,730
เตรียมการผูก.

1368
01:35:29,830 --> 01:35:30,630
อะชิมะ.

1369
01:36:05,810 --> 01:36:05,930
ในที่สุด.

1370
01:36:05,930 --> 01:36:07,670
คุณยอมรับชะตากรรมของคุณแล้ว

1371
01:36:10,670 --> 01:36:11,930
เรื่องนี้จบลงแล้ว

1372
01:36:12,010 --> 01:36:14,550
คุณน่าจะจบมันไปเมื่อหลายปีก่อน

1373
01:36:14,610 --> 01:36:16,870
แต่คุณเลือกความรู้สึกมากกว่าอำนาจ

1374
01:36:17,410 --> 01:36:21,550
ฉันเลือกเกียรติยศ

1375
01:36:21,570 --> 01:36:22,370
วิถีของโกเคน

1376
01:36:58,510 --> 01:36:59,450
เรามีอะไรที่นี่?

1377
01:37:31,650 --> 01:37:31,660
พระเจ้าข้า โปรดเถอะ.

1378
01:37:31,650 --> 01:37:31,950
หุบปาก!

1379
01:37:31,950 --> 01:37:34,350
ฉันไม่อยากให้คุณตาย ริว

1380
01:37:36,050 --> 01:37:36,400
ฉันอยากให้คุณตื่น

1381
01:37:36,390 --> 01:37:36,400
โกเคน.

1382
01:37:36,390 --> 01:37:36,400
อาจารย์ไบซัน.

1383
01:37:36,390 --> 01:37:36,400
ตื่น.

1384
01:37:36,390 --> 01:37:36,400
ฉันพูดอีกครั้ง

1385
01:37:36,390 --> 01:37:36,400
ฉันอยู่ที่นี่

1386
01:37:36,390 --> 01:37:36,400
ที่นี่.

1387
01:37:36,390 --> 01:37:54,490
คุณยังลังเลอยู่

1388
01:37:58,530 --> 01:37:59,330
ฉันต้องการคุณ.

1389
01:38:03,530 --> 01:38:05,450
และคุณจะเข้าร่วมกับพี่ชายของฉัน

1390
01:38:05,530 --> 01:38:12,510
โกเคนบนยอดเขาโอลิมปัส

1391
01:38:12,530 --> 01:38:13,330
แม่ไถ่บาป

1392
01:38:55,400 --> 01:38:55,410
ใช่.

1393
01:38:55,400 --> 01:38:55,540
ใช่.

1394
01:38:55,540 --> 01:38:55,550
ใช่.

1395
01:38:55,540 --> 01:38:55,600
ใช่.

1396
01:38:55,600 --> 01:38:56,060
ใช่.

1397
01:38:56,060 --> 01:38:56,860
ใช่.

1398
01:40:21,800 --> 01:40:22,600
รีบ.

1399
01:40:22,820 --> 01:40:23,620
มารับกันเถอะ

1400
01:40:29,920 --> 01:40:30,180
ออกไปจากที่นี่

1401
01:40:30,180 --> 01:40:30,240
ริว.

1402
01:40:30,240 --> 01:40:31,040
เพื่อนคุณทำมัน

1403
01:40:36,660 --> 01:40:38,920
ริว ได้โปรด คุณต้องต่อสู้กับเขาหรือเปล่า?

1404
01:40:51,960 --> 01:40:52,060
ต่อสู้.

1405
01:40:52,060 --> 01:40:52,860
ฉันขอโทษ

1406
01:40:55,560 --> 01:41:30,320
ฉันไม่สามารถปกป้องได้

1407
01:41:50,020 --> 01:41:50,380
คุณ.

1408
01:41:50,380 --> 01:41:50,390
ฉันได้รับคุณ.

1409
01:41:50,380 --> 01:41:50,390
ฉันเข้าใจคุณแล้วเพื่อน

1410
01:41:50,380 --> 01:41:50,700
เฮ้ ปล่อยเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันออกไปซะ

1411
01:41:50,700 --> 01:41:53,200
เมื่อคุณเปิดประตูสู่พลังนั้น

1412
01:41:55,400 --> 01:41:58,740
คุณเปิดประตูที่ไม่สามารถปิดได้

1413
01:42:00,320 --> 01:42:01,120
วิกเตอร์,

1414
01:42:01,780 --> 01:42:03,220
เขาเป็นนักสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

1415
01:42:03,300 --> 01:42:04,960
ฉันจะปกป้องเขาจากอะไรได้บ้าง?

1416
01:42:07,340 --> 01:42:08,220
ตัวเขาเอง.

1417
01:42:29,960 --> 01:42:30,760
ริว.

1418
01:42:39,180 --> 01:42:39,240
เฮ้ เฮ้

1419
01:42:39,240 --> 01:42:40,040
เฮ้

1420
01:42:46,060 --> 01:42:46,860
มาเลยมา

1421
01:42:47,700 --> 01:42:47,800
บน

1422
01:42:47,800 --> 01:42:48,040
มาเร็ว.

1423
01:42:48,040 --> 01:42:48,110
เฮ้ เฮ้

1424
01:42:48,100 --> 01:42:48,110
เดี๋ยว.

1425
01:42:48,100 --> 01:42:48,900
ฉันได้รับสิ่งนี้

1426
01:43:00,420 --> 01:43:01,220
25.

1427
01:43:01,240 --> 01:43:03,300
25 ปีและชีวิตของฉันยังคงอยู่

1428
01:43:05,180 --> 01:43:09,400
พยายามจะขึ้นไปบนเนินเขาแห่งความหวังอันยิ่งใหญ่นั้น

1429
01:43:09,460 --> 01:43:11,040
เกิดอะไรขึ้น?

1430
01:43:11,100 --> 01:43:13,120
เห็นได้ชัดว่าเขาร้องเพลงกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

1431
01:43:13,300 --> 01:43:14,980
ขอเวลาฉันสักครู่ได้ไหม?

1432
01:43:15,440 --> 01:43:17,700
มิตรภาพของผู้ชายนั้นซับซ้อนมาก

1433
01:43:18,360 --> 01:43:23,860
ฉันตระหนักได้อย่างรวดเร็วถึงสิ่งที่ฉันควรรู้ว่าโลกนี้ประกอบด้วยความดีและความชั่ว

1434
01:43:29,780 --> 01:43:31,080
อะไรก็ตามที่หมายถึง

1435
01:43:43,600 --> 01:43:44,400
และเรากำลังทำ

1436
01:43:46,160 --> 01:43:48,120
สิ่งที่ดีที่สุดของทั้งสองฝ่าย

1437
01:43:49,800 --> 01:43:50,030
นั่นคือเขา

1438
01:43:50,020 --> 01:43:50,820
เขาเอง.

1439
01:43:53,060 --> 01:43:54,760
ริว.

1440
01:43:57,200 --> 01:43:59,360
เขาร้องเพลงเพื่อหยุดเจ้านายของฉัน

1441
01:43:59,680 --> 01:44:00,600
ฉันขอโทษ

1442
01:44:07,120 --> 01:44:08,260
เพื่อน

1443
01:44:08,640 --> 01:44:08,770
นั่นมันอะไรกัน?

1444
01:44:08,760 --> 01:44:10,200
ฉันต้องปลุกคุณ

1445
01:44:10,320 --> 01:44:10,920
โอ้จริงเหรอ?

1446
01:44:10,920 --> 01:44:12,260
เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น?

1447
01:44:12,280 --> 01:44:13,800
ฉันต้องเอาอึออกจากคุณ

1448
01:44:14,640 --> 01:44:15,440
ไม่มีทาง.

1449
01:44:15,520 --> 01:44:16,600
ใช่ฉันทำมัน

1450
01:44:18,460 --> 01:44:19,260
เอโกะอยู่ไหน?

1451
01:44:19,560 --> 01:44:20,340
ไปแล้ว.

1452
01:44:20,340 --> 01:44:22,480
โอ้พระเจ้า เอโกะ

1453
01:44:22,620 --> 01:44:23,420
ใช่.

1454
01:44:34,050 --> 01:44:39,350
อ่า ตัดเรื่องบ้าๆนั่นออกไปซะ

1455
01:44:39,690 --> 01:44:40,490
มองขึ้นไปตรงนั้น

1456
01:44:40,690 --> 01:44:41,690
เขาไปแล้ว.

1457
01:44:42,990 --> 01:44:43,790
ไม่นะ.

1458
01:44:44,310 --> 01:44:45,490
พวกเขาทำให้เขาพัง

1459
01:44:45,550 --> 01:44:46,350
ที่ไม่ดีใช่มั้ย?

1460
01:44:46,490 --> 01:44:47,980
ไปกันเลย

1461
01:44:47,970 --> 01:44:50,150
พวกเราทำให้เรื่องแย่ลงหรือเปล่า?

1462
01:44:56,930 --> 01:44:58,610
พลังจิตเต็มเปี่ยม

1463
01:45:01,770 --> 01:45:03,610
ฉันกำลังจะไปรับของฉัน

1464
01:45:04,970 --> 01:45:05,770
วิ่ง!

1465
01:45:20,530 --> 01:45:21,330
เราพยายามแล้ว

1466
01:45:22,090 --> 01:45:23,210
ตอนนี้เรากลับบ้านได้แล้วใช่ไหม?

1467
01:45:25,770 --> 01:45:29,250
มีภาพเงาเพิ่มเติม

1468
01:45:29,290 --> 01:45:29,750
รอ รอ รอ รอ รอ

1469
01:45:29,750 --> 01:45:30,930
นั่นอะไรน่ะ กล้องโทรทรรศน์เหรอ?

1470
01:45:50,470 --> 01:45:50,830
วิ่ง วิ่ง วิ่ง!

1471
01:45:50,830 --> 01:46:00,570
คุณน้อย

1472
01:46:00,630 --> 01:46:00,710
จิ๋ม

1473
01:46:00,710 --> 01:46:00,770
จับมือฉันสิ

1474
01:46:00,770 --> 01:46:01,570
ชุน

1475
01:46:02,190 --> 01:46:05,210
โปรดอย่าเข้าใจผิด เพราะฉันรู้ว่าคุณเป็นคนอ่อนไหว โอเคไหม?

1476
01:46:05,290 --> 01:46:06,350
เพียงแค่ใช้มืออีกข้าง

1477
01:46:06,570 --> 01:46:07,630
คุณกำลังทำให้ผู้คนแตกตื่น

1478
01:46:07,690 --> 01:46:08,810
คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้ผู้คนแตกตื่น?

1479
01:46:09,070 --> 01:46:09,870
คุณจี

1480
01:46:10,450 --> 01:46:11,490
ใครใส่ชุดสีชมพู?

1481
01:46:11,630 --> 01:46:12,770
ไม่ใช่สีชมพู มันเป็นสีขาว

1482
01:46:12,830 --> 01:46:13,870
ฉันกำลังซักผ้าเคน

1483
01:46:13,910 --> 01:46:14,430
ฉันกำลังทำมัน.

1484
01:46:14,430 --> 01:46:16,130
คุณบอกเธอได้ไหมว่าฉันกำลังทำอยู่ หุบปากซะ

1485
01:46:17,350 --> 01:46:18,250
หยุดการต่อสู้

1486
01:46:20,270 --> 01:46:21,130
เฮ้ เฮ้

1487
01:46:21,170 --> 01:46:21,630
เฮ้.

1488
01:46:21,630 --> 01:46:22,430
ลองอย่างอื่น

1489
01:46:27,970 --> 01:46:28,330
ฉันจะบอกอะไร

1490
01:46:28,330 --> 01:46:35,070
คุณ?

1491
01:46:35,410 --> 01:46:37,250
ผู้แพ้ของคุณดูเหมือนคุณสามารถใช้การนั่งรถได้

1492
01:46:38,210 --> 01:46:39,410
เรากำลังจะไปล่ากระทิง

1493
01:46:42,350 --> 01:46:43,150
คุณเข้า?

1494
01:46:45,150 --> 01:46:46,050
คุณรู้ว่าฉันอยู่ใน

1495
01:46:50,590 --> 01:46:52,210
ใครทำแบบนั้นกับหน้าคุณ คาล?

1496
01:46:52,490 --> 01:46:53,630
โอ้ ฉันไม่รู้ แดน

1497
01:46:54,730 --> 01:46:57,110
คุณรู้จักใครในทัวร์นาเมนต์นี้ที่ต่อสู้ด้วยมือกรงเล็บบ้างไหม?

1498
01:46:57,190 --> 01:46:58,770
เดเวนมีกรงเล็บ- เข้าไปในรถ!

1499
01:47:00,730 --> 01:47:01,530
คุณคิดอย่างไร?

1500
01:47:03,470 --> 01:47:04,270
ฉันคิดว่า

1501
01:47:05,430 --> 01:47:06,230
มี

1502
01:47:07,110 --> 01:47:08,470
ยังมีแสงแดดเหลืออยู่บ้าง

1503
01:47:09,650 --> 01:47:10,770
ฉันจะไม่ทำให้มันตกต่ำ

1504
01:47:13,890 --> 01:47:14,690
เจอกันที่นั่น

1505
01:47:35,510 --> 01:47:37,310
ดูเจ้าเท้าเปล่านี่สิ

1506
01:47:37,750 --> 01:47:38,330
หันหลังกลับ

1507
01:47:38,330 --> 01:47:39,710
เอาล่ะ หันมาสิ

1508
01:47:40,070 --> 01:47:42,070
อา บอกลาของคุณ

1509
01:47:42,510 --> 01:47:44,430
ฉันบอกคุณครั้งที่แล้วและมันก็เป็นอีก

1510
01:47:44,570 --> 01:47:45,250
อ่อนโยน.

1511
01:47:45,250 --> 01:47:46,050
อ่อนโยน.

1512
01:47:46,210 --> 01:47:46,810
ยินดีต้อนรับ.

1513
01:47:46,810 --> 01:47:47,790
อะไรคุณไม่อยากเดิน?

1514
01:47:49,090 --> 01:47:50,330
ยกระดับเข้าสู่การแข่งขัน

1515
01:47:51,970 --> 01:47:52,770
ไกลเกินไปสำหรับนาย...

1516
01:47:53,030 --> 01:47:54,090
เดินคนเดียวเหรอ?

1517
01:47:54,210 --> 01:47:54,530
นาย

1518
01:47:54,530 --> 01:47:58,370
Walks along the Path ไม่สามารถผ่านถนนใหญ่ที่เลวร้ายได้ใช่ไหม?

1519
01:47:58,430 --> 01:47:58,770
พวก.

1520
01:47:58,770 --> 01:47:59,370
ใจเย็นๆ

1521
01:47:59,370 --> 01:47:59,510
นาย

1522
01:47:59,510 --> 01:48:02,170
เดินไปตาม - คุณจะไม่ไปไหน

1523
01:48:02,190 --> 01:48:02,990
คุณกำลังเดินไกล

1524
01:48:03,070 --> 01:48:06,260
ฉันแค่- เปิดเพลง ชุนทุกคนทำได้- เปิดเพลง ...

1525
01:48:06,270 --> 01:48:07,070
ใจเย็นๆ หน่อย?

1526
01:48:07,170 --> 01:48:07,970
หุบปาก.

1527
01:48:08,310 --> 01:48:08,850
หุบปาก.

1528
01:48:08,850 --> 01:48:10,250
ฉันกำลังเปิดวิทยุ

1529
01:48:10,630 --> 01:48:13,190
ฮาเลลูยา ฝนกำลังตกนะทุกคน

1530
01:48:14,250 --> 01:48:17,210
โอ้ใช่แล้ว ฝนกำลังตกนะผู้ชาย

1531
01:48:17,890 --> 01:48:20,610
ฮาเลลูยา ฝนกำลังตก

1532
01:48:23,070 --> 01:48:23,150
ผู้ชาย

1533
01:48:23,150 --> 01:48:23,590
สาธุ

1534
01:48:23,590 --> 01:48:24,490
ฉันจะออกไปข้างนอก

1535
01:48:25,090 --> 01:48:26,870
ฉันจะปล่อยตัวเองไป

1536
01:48:27,450 --> 01:48:31,350
ฉันอาจจะดูเหมือนสุนัขตัวเปียกโชก

1537
01:48:31,390 --> 01:48:32,190
ฝนตก

1538
01:48:36,930 --> 01:48:38,850
ผู้ชาย

1539
01:48:39,110 --> 01:48:39,190
ต่อสู้.

1540
01:48:39,190 --> 01:48:47,450
ญี่ปุ่น.

1541
01:48:47,470 --> 01:48:47,630
บราซิล.

1542
01:48:47,630 --> 01:48:47,770
จีน.

1543
01:48:47,770 --> 01:48:48,570
สหรัฐอเมริกา