1 00:01:24,482 --> 00:01:26,241 Miten me pärjäämme tämä ilman häntä, äiti? 2 00:01:29,724 --> 00:01:33,482 Tiedän, että se on vaikeaa, kulta, mutta me olemme kanssasi. 3 00:01:43,620 --> 00:01:44,620 Hei. 4 00:01:46,793 --> 00:01:49,033 Kuinka voit? 5 00:01:49,034 --> 00:01:50,034 Hyvä. 6 00:01:51,551 --> 00:01:53,205 Älä valehtele minulle. 7 00:01:53,206 --> 00:01:54,206 Olen kunnossa. 8 00:01:56,379 --> 00:01:59,792 Asiat paranevat, okei? 9 00:01:59,793 --> 00:02:00,793 Lupaan. 10 00:02:01,689 --> 00:02:02,689 Tiedän. 11 00:02:09,620 --> 00:02:10,620 Rakastan sinua. 12 00:02:19,517 --> 00:02:20,344 Hei. 13 00:02:20,345 --> 00:02:21,585 Hei. 14 00:02:21,586 --> 00:02:22,482 Olen täällä asentamassa uusi turvajärjestelmä. 15 00:02:22,482 --> 00:02:23,310 Joo. Tule sisään. 16 00:02:23,311 --> 00:02:24,793 Okei, kiitos. 17 00:03:02,896 --> 00:03:05,517 Sinulla on paljon kokemusta alallamme, herra Meyers. 18 00:03:06,379 --> 00:03:07,619 sanoisin niin. 19 00:03:07,620 --> 00:03:09,688 Aloitin asentajana, viimeinen yritykseni, 20 00:03:09,689 --> 00:03:13,792 ja siirryin IT-alalle, joten missä tarvitset minua, voin työskennellä. 21 00:03:13,793 --> 00:03:15,619 Se taitaa olla veressäsi, vai mitä? 22 00:03:15,620 --> 00:03:19,343 Rakastan todella auttaa ihmiset pysyvät turvassa. 23 00:03:19,344 --> 00:03:21,033 Olemme vähän kuin poliiseja, aivan kuten isäni, 24 00:03:21,034 --> 00:03:23,309 paitsi että olemme siellä poliisin edessä. 25 00:03:23,310 --> 00:03:26,378 Luulen, että olemme todellisia ensivastaajia. 26 00:03:26,379 --> 00:03:29,275 Mikä sai sinut jättää viimeinen työpaikkasi? 27 00:03:31,103 --> 00:03:32,343 Se on hyvä kysymys. 28 00:03:32,344 --> 00:03:34,102 Mielestäni juuri aika a uusi alku, tiedätkö? 29 00:03:34,103 --> 00:03:36,861 Olin myös väsynyt Chicagon talvista, 30 00:03:36,862 --> 00:03:38,688 ja kun olin lapsi, vierailemme Atlantassa. 31 00:03:38,689 --> 00:03:41,826 Isoäitini asui täällä, ja olen aina rakastanut sitä. 32 00:03:41,827 --> 00:03:45,964 No, Gary, sinulla on kaikki mitä etsimme. 33 00:03:45,965 --> 00:03:47,895 Kunhan saamme kaiken selväksi taustatarkistuksessa, 34 00:03:47,896 --> 00:03:50,136 Tunnen itseni luottavaiseksi, että me voi tarjota sinulle paikan 35 00:03:50,137 --> 00:03:53,171 komentokeskuksen operaattorina. 36 00:03:53,172 --> 00:03:56,172 Se olisi ihanaa. Kiitos. 37 00:03:57,517 --> 00:04:00,206 Okei, neiti Greene, melkein valmis. 38 00:04:01,379 --> 00:04:02,930 Pitää vain asentaa sisäkamerat, 39 00:04:02,931 --> 00:04:04,550 ja ne ovat mukana älykkään kodin paketti. 40 00:04:04,551 --> 00:04:06,688 Sisustus mitä? 41 00:04:06,689 --> 00:04:07,895 Joo, tiedätkö, meillä on... 42 00:04:07,896 --> 00:04:09,999 Ai niin, ystäväni Sylvialla on ne, 43 00:04:10,000 --> 00:04:12,447 ja hän lähti ulos kaupunkiin ja katsoi sisään 44 00:04:12,448 --> 00:04:14,688 ja näki 30 teini-ikäistä hänen talossaan. 45 00:04:14,689 --> 00:04:16,067 Mm-hm. 46 00:04:16,068 --> 00:04:17,585 Tyttärentytär järjesti juhlat. 47 00:04:17,586 --> 00:04:22,343 Joten Sylvia huusi hänelle yli kaiuttimet ja sammuta se. 48 00:04:22,344 --> 00:04:25,067 Joo, mutta en on teini. 49 00:04:25,068 --> 00:04:26,068 Ei vielä. 50 00:04:27,344 --> 00:04:28,619 No, tiedäthän, voit pidä aina poikaasi silmällä 51 00:04:28,620 --> 00:04:30,000 kun hän on kotona myös koulun jälkeen. 52 00:04:31,896 --> 00:04:33,481 Miten ne tarkalleen ottaen toimivat? 53 00:04:33,482 --> 00:04:34,930 Ymmärrän tätä paljon. 54 00:04:34,931 --> 00:04:37,516 Joten katso, ne vain aktivoituvat jos hälytys soi. 55 00:04:37,517 --> 00:04:39,723 Ohjelmisto ei edes salli sen. 56 00:04:39,724 --> 00:04:41,205 En tiedä. 57 00:04:41,206 --> 00:04:43,240 Saat hälytyksen, jos kukaan tulee koskaan kotiisi 58 00:04:43,241 --> 00:04:44,723 hälytyksen ollessa päällä, 59 00:04:44,724 --> 00:04:46,930 ja kamerat ovat vain a loistava pelote rikollisille. 60 00:04:46,931 --> 00:04:48,723 He tekevät sen mahdolliseksi pelotella epäiltyjä, 61 00:04:48,724 --> 00:04:51,999 ja voimme myös tunnistaa ne ja vie ne pois kadulta. 62 00:04:52,000 --> 00:04:54,516 Kamerat todella tekevät kaupunginosat turvallisempia. 63 00:04:54,517 --> 00:04:56,412 Onko se siis kansalaisvelvollisuuteni? 64 00:04:56,413 --> 00:04:57,693 Vaikuttaa siltä, ​​että äitisi ajattelee niin. 65 00:05:12,137 --> 00:05:14,067 Älä ajattele vain siksi olet päivävuorossa 66 00:05:14,068 --> 00:05:15,861 et näe mitään toimintaa. 67 00:05:15,862 --> 00:05:17,999 Suurin osa murroista kestää paikka päivällä, 68 00:05:18,000 --> 00:05:20,413 kun asunnonomistajat ovat poissa. 69 00:05:21,827 --> 00:05:24,481 Okei, takaovi pääsee käynnistetään, hälytys soi. 70 00:05:24,482 --> 00:05:25,793 Mitä sinä teet? 71 00:05:31,965 --> 00:05:33,412 Tunnista yritys 72 00:05:33,413 --> 00:05:35,550 ja kysy sitten tunkeilijalta tunnistaakseen itsensä. 73 00:05:35,551 --> 00:05:36,930 Täsmälleen. 74 00:05:36,931 --> 00:05:40,241 Ja mitä tapahtuu milloin hän ei vastaa? 75 00:05:41,689 --> 00:05:44,240 No, siinä tapauksessa tekisimme käskeä hänet poistumaan kotoa 76 00:05:44,241 --> 00:05:46,930 ja kerro hänelle poliisi on matkalla. 77 00:05:46,931 --> 00:05:48,758 Okei, kuunnellaan. 78 00:05:50,275 --> 00:05:51,309 Hm? 79 00:05:51,310 --> 00:05:53,723 Pelästyttää tämä kaveri, Gary. 80 00:05:53,724 --> 00:05:54,724 Okei. 81 00:05:57,965 --> 00:05:59,826 Safehouse kodin turvallisuus! 82 00:05:59,827 --> 00:06:01,688 Tunnista itsesi! 83 00:06:01,689 --> 00:06:03,275 Poistu kotoa nyt! 84 00:06:04,482 --> 00:06:07,447 Poliisi on matkalla! Poistu kotoa nyt! 85 00:06:07,448 --> 00:06:08,448 Täydellinen! 86 00:06:09,620 --> 00:06:11,723 Voimakas. Itsevarma. 87 00:06:11,724 --> 00:06:14,757 Miehellä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin juosta, ja se on tavoitteemme, 88 00:06:14,758 --> 00:06:17,413 on saada pahat pojat ulos talosta. 89 00:06:26,137 --> 00:06:28,448 Ei, olen kyllästynyt tähän paskaan. 90 00:06:29,896 --> 00:06:31,171 Mikä hätänä? 91 00:06:31,172 --> 00:06:32,654 Jos minun täytyy syödä toinen pirun salaatti, 92 00:06:32,655 --> 00:06:35,205 Minä kuristan jonkun. 93 00:06:35,206 --> 00:06:38,378 Olen tehnyt sen ennen. Se vanhenee. 94 00:06:38,379 --> 00:06:41,896 Syö liikaa salaattia, tai kuristaa joku? 95 00:06:45,206 --> 00:06:47,826 Mutta se kuitenkin toimii. Olen laihtunut 15 kiloa. 96 00:06:47,827 --> 00:06:49,309 - Vau. - Mm-hm. 97 00:06:49,310 --> 00:06:51,205 - Hyvä sinulle. - Kiitos. 98 00:06:51,206 --> 00:06:52,688 Se on ohitettava fyysinen arviointi 99 00:06:52,689 --> 00:06:54,724 saada palkkaa GSBI:lle. 100 00:06:56,206 --> 00:07:00,102 Georgian osavaltio Bureau of Investigation. 101 00:07:00,103 --> 00:07:04,275 Joo. Sitä ei voi ohittaa fyysinen kaikkine se on mehukas. 102 00:07:07,068 --> 00:07:08,619 Haluatko siis agentiksi? 103 00:07:08,620 --> 00:07:11,412 Ei, olen agentti. He eivät vain ole vielä palkanneet minua. 104 00:07:11,413 --> 00:07:12,585 Hm. 105 00:07:12,586 --> 00:07:14,034 Isäni oli poliisi. 106 00:07:15,103 --> 00:07:16,412 Voi vittu, poliisi. 107 00:07:16,413 --> 00:07:17,654 Mm. 108 00:07:17,655 --> 00:07:20,412 Et voinut tehdä paska kasvaa aikuiseksi, vai mitä? 109 00:07:20,413 --> 00:07:21,723 Hm. 110 00:07:21,724 --> 00:07:22,930 Olen Gary. 111 00:07:22,931 --> 00:07:25,861 Tiedän kuka sinä ovat. Uusi kaveri. 112 00:07:25,862 --> 00:07:27,343 Olen Trina. 113 00:07:27,344 --> 00:07:28,344 Eläinlääkäri. 114 00:07:29,448 --> 00:07:32,482 Kaiken nähnyt, unohtanut, ja nähnyt kaiken uudestaan. 115 00:07:33,793 --> 00:07:36,585 No, Trina, jos GSBI ei toimi, 116 00:07:36,586 --> 00:07:39,034 sinun pitäisi olla standup. 117 00:07:40,310 --> 00:07:41,585 Oho, Kevin! 118 00:07:41,586 --> 00:07:43,172 Anteeksi siitä. 119 00:07:46,241 --> 00:07:49,757 Joo, Kevin, vähän pilalla tämä lounashetki täällä. 120 00:07:49,758 --> 00:07:50,930 Anteeksi. 121 00:07:50,931 --> 00:07:52,033 Sinun pitäisi olla. 122 00:07:52,034 --> 00:07:53,137 Anteeksi? 123 00:07:55,482 --> 00:07:56,895 Ehkä jos olisit a vähän huomaavaisempia, 124 00:07:56,896 --> 00:07:59,826 tämä paikka ei olisi haisee tulipalolta. 125 00:07:59,827 --> 00:08:03,343 Se ei ole niin vakavaa. 126 00:08:03,344 --> 00:08:05,343 Voi ei, se on niin vakavaa. 127 00:08:05,344 --> 00:08:07,343 Okei, Gary, se on vain popcornia. 128 00:08:07,344 --> 00:08:11,102 Vain vähän popcornia. Vain vähän popcornia. 129 00:08:11,103 --> 00:08:12,757 Ei hätää. 130 00:08:12,758 --> 00:08:14,274 Ihmiset ovat itsekkäitä. 131 00:08:14,275 --> 00:08:16,654 Tiedätkö, minä vain soitan se ulos kun näen sen. 132 00:08:16,655 --> 00:08:17,826 Minun paha, koira. 133 00:08:17,827 --> 00:08:20,861 Ei, ei, ei. En ole sinun koirasi. 134 00:08:20,862 --> 00:08:22,309 Mikä sinun ongelmasi on, mies? 135 00:08:22,310 --> 00:08:23,757 Ei hätää. vain anna mennä, Kevin. 136 00:08:23,758 --> 00:08:25,000 Anna sen mennä. 137 00:08:26,275 --> 00:08:27,275 Gary! 138 00:08:28,482 --> 00:08:29,792 Ystävien saaminen ja vaikuttaa ihmisiin 139 00:08:29,793 --> 00:08:32,516 ensimmäisenä päivänäsi koulusta, vai mitä? 140 00:08:32,517 --> 00:08:35,343 Näetkö, Trina, tänään hän polttaa popcornia, 141 00:08:35,344 --> 00:08:37,033 ja sitten eräänä päivänä hän ei ole kiinnittää huomiota työpöytänsä ääreen, 142 00:08:37,034 --> 00:08:41,102 ja joku, joka tarvitsee apua soittaa hänelle, ja he loukkaantuvat. 143 00:08:41,103 --> 00:08:42,999 Pienet asiat kääntyvät isoihin asioihin. 144 00:08:43,000 --> 00:08:47,136 Kenelle helvetille sinä kerrot? Olin lukiossa 115. 145 00:08:47,137 --> 00:08:48,137 ha ha! Näetkö? 146 00:08:48,931 --> 00:08:50,103 Olet hauska. 147 00:08:55,379 --> 00:08:56,585 Okei, hei äiti! 148 00:08:56,586 --> 00:08:57,827 Heippa kulta. 149 00:09:02,379 --> 00:09:03,379 Jalen! 150 00:09:06,413 --> 00:09:07,413 Tässä mennään. 151 00:09:08,103 --> 00:09:09,103 Kiitos, äiti. 152 00:09:09,724 --> 00:09:10,724 Sarah? 153 00:09:12,551 --> 00:09:13,413 Voi luoja. Frank! 154 00:09:13,414 --> 00:09:14,792 lihassa! 155 00:09:14,793 --> 00:09:16,274 Mitä ihmettä ovat teet täällä? 156 00:09:16,275 --> 00:09:18,412 Muutin tänne muutaman takaisin kuukautta sitten poikani kanssa. 157 00:09:18,413 --> 00:09:19,930 Kuulin Markosta. 158 00:09:19,931 --> 00:09:21,206 Olen niin pahoillani. 159 00:09:23,241 --> 00:09:24,068 Kiitos. 160 00:09:24,068 --> 00:09:25,068 No, näytät hyvältä. 161 00:09:25,724 --> 00:09:26,724 Stop. 162 00:09:27,413 --> 00:09:28,861 Do you have a child here? 163 00:09:28,862 --> 00:09:30,550 Tytär, Zoe. 164 00:09:30,551 --> 00:09:31,688 Mutta olen myös täällä töissä. 165 00:09:31,689 --> 00:09:33,102 Odota, mitä? 166 00:09:33,103 --> 00:09:35,274 I heard you were managing joku iso hedge-rahasto. 167 00:09:35,275 --> 00:09:38,102 I was, but I was miserable. 168 00:09:38,103 --> 00:09:40,861 So I went back to school, I got my teaching degree, 169 00:09:40,862 --> 00:09:44,033 and now I am Frank Cantos, kuudennen luokan opettaja. 170 00:09:44,034 --> 00:09:45,550 Se on itse asiassa mitä minä aina halunnut tehdä. 171 00:09:45,551 --> 00:09:47,550 En vain koskaan halunnut tunnustamaan sen itselleni. 172 00:09:47,551 --> 00:09:48,551 Vau. 173 00:09:48,552 --> 00:09:50,067 Se on hienoa. 174 00:09:50,068 --> 00:09:52,723 Kuudes luokka on milloin matematiikka meni etelään puolestani. 175 00:09:52,724 --> 00:09:53,724 Kyllä, yritämme pelastaakseen nämä lapset 176 00:09:53,724 --> 00:09:54,724 samanlaisesta kohtalosta. 177 00:09:55,896 --> 00:09:57,205 Joten mitä olet tehnyt? 178 00:09:57,206 --> 00:09:59,240 No myyn kiinteistö toistaiseksi. 179 00:09:59,241 --> 00:10:01,412 Ja sitten minä menen takaisin lukioon, 180 00:10:01,413 --> 00:10:03,826 koska saan MFA kirjallisesti, 181 00:10:03,827 --> 00:10:05,585 koska haluan lopulta opettaa. 182 00:10:05,586 --> 00:10:07,585 Ah, suuret mielet ajattelevat samalla tavalla. 183 00:10:07,586 --> 00:10:08,999 Mikä on poikasi nimi? Minä aion pidä häntä silmällä. 184 00:10:09,000 --> 00:10:11,240 Jalen. Hän on mukana neljäs luokka. 185 00:10:11,241 --> 00:10:13,102 No, jos te tarvitsette mitä tahansa, kerro minulle. 186 00:10:13,103 --> 00:10:14,240 Me teemme. 187 00:10:14,241 --> 00:10:15,826 Onko se sinun autosi? 188 00:10:15,827 --> 00:10:17,654 Koska se tupakoi... 189 00:10:17,655 --> 00:10:18,655 paljon. 190 00:10:26,344 --> 00:10:28,378 Tämä on Sarah. 191 00:10:28,379 --> 00:10:29,551 Hei, herra Wynn. 192 00:10:33,000 --> 00:10:34,516 Kunnossa. 193 00:10:34,517 --> 00:10:39,205 Ei, ei. Tuo kuulostaa noin oikein pään tiivisteeksi. 194 00:10:39,206 --> 00:10:41,930 Joo, jatka ja vaihda se, sir. 195 00:10:41,931 --> 00:10:43,896 Mm-hm. sinä myös. 196 00:11:17,103 --> 00:11:18,309 Pois täältä! 197 00:11:18,310 --> 00:11:21,171 Turvahuoneen turvallisuus. Tunnista itsesi. 198 00:11:21,172 --> 00:11:23,930 Tunkeilija, poistu talosta nyt! 199 00:11:23,931 --> 00:11:26,792 Poliisi on kutsuttu. Poistu kotoa välittömästi. 200 00:11:26,793 --> 00:11:28,551 Poistu kotoa nyt! 201 00:11:37,275 --> 00:11:38,931 Rouva, oletko kunnossa? 202 00:11:39,827 --> 00:11:40,965 Luulen niin. 203 00:11:42,931 --> 00:11:44,585 Hyvä, pysy rauhallisena. The poliisit ovat matkalla. 204 00:11:44,586 --> 00:11:48,654 Meillä on kuva epäillystä. Hänet pidätetään pian. 205 00:11:48,655 --> 00:11:49,757 Minä pysyn linja kanssasi 206 00:11:49,758 --> 00:11:51,585 kunnes poliisi saapuu, okei? 207 00:11:51,586 --> 00:11:52,930 Onko hän poissa? 208 00:11:52,931 --> 00:11:55,240 Kyllä, hän on poissa. 209 00:11:55,241 --> 00:11:56,481 Luojan kiitos. 210 00:11:56,482 --> 00:11:59,481 Yritä vain rentoutua. Hengitä syvään. 211 00:11:59,482 --> 00:12:01,067 En ole menossa minnekään. 212 00:12:01,068 --> 00:12:02,068 Kiitos. 213 00:12:03,379 --> 00:12:05,619 Nimeni on muuten Gary. 214 00:12:05,620 --> 00:12:07,309 Olen täällä. 215 00:12:07,310 --> 00:12:08,689 Kiitos, Gary. 216 00:12:12,965 --> 00:12:14,447 Kopioi se. 217 00:12:14,448 --> 00:12:15,275 rouva? 218 00:12:15,276 --> 00:12:16,550 Joo. 219 00:12:16,551 --> 00:12:18,861 Saimme juuri sen sanan pidätimme epäillyn. 220 00:12:18,862 --> 00:12:21,516 Kuva turvaltasi kamera auttoi meitä tunnistamaan hänet. 221 00:12:21,517 --> 00:12:23,516 Se on hieno uutinen. 222 00:12:23,517 --> 00:12:24,517 Kiitos. 223 00:12:26,965 --> 00:12:27,793 Hei, isä. 224 00:12:27,793 --> 00:12:28,793 Hei kulta. 225 00:12:29,689 --> 00:12:30,689 Oletko kunnossa? 226 00:12:31,551 --> 00:12:32,723 Parempi nyt kun olet täällä. 227 00:12:32,724 --> 00:12:34,999 Kaikki järjestyy. 228 00:12:35,000 --> 00:12:38,067 Kunnossa. Minä saan alkoi ovella. 229 00:12:38,068 --> 00:12:42,067 Siskosi on matkalla ja äitisi on hänen takanaan. 230 00:12:42,068 --> 00:12:43,378 Kiitos. 231 00:12:43,379 --> 00:12:44,619 Otamme pidä siitä huolta, kulta. 232 00:12:44,620 --> 00:12:45,448 Kiitos, isä. 233 00:12:45,448 --> 00:12:46,448 Kunnossa. 234 00:12:55,689 --> 00:12:58,034 Tyttö, se on pelottavaa. 235 00:13:00,206 --> 00:13:02,447 Hän oli pelottava, Kelci. 236 00:13:02,448 --> 00:13:04,033 Tarvitset aseen. 237 00:13:04,034 --> 00:13:06,585 Joo, kuten se, joka sinulla on? 238 00:13:06,586 --> 00:13:08,412 Minulla ei vain ollut talooni murtauduttiin. 239 00:13:08,413 --> 00:13:09,654 Ei vielä. 240 00:13:09,655 --> 00:13:11,585 Tyttö, asun a huoneisto 17. kerroksessa. 241 00:13:11,586 --> 00:13:12,861 Murtovarkaat voivat käyttää hissejä. 242 00:13:12,862 --> 00:13:14,309 Mm-mm. Liian monta kameraa. 243 00:13:14,310 --> 00:13:17,033 No, niin heidät pidätettiin kaveri, joka törmäsi tänne. 244 00:13:17,034 --> 00:13:18,688 He löysivät hänen kuvaa kameroissa 245 00:13:18,689 --> 00:13:20,274 jonka äiti käski minun hankkia. 246 00:13:20,275 --> 00:13:21,896 Vihaan sitä, kun hän on oikeassa. 247 00:13:22,931 --> 00:13:24,103 Astu jonoon. 248 00:13:43,965 --> 00:13:45,585 Hei, tämä on Sarah. 249 00:13:45,586 --> 00:13:47,205 Hei, neiti Greene. Tämä on Heidi Malone. 250 00:13:47,206 --> 00:13:50,067 Olen markkinointijohtaja joukkueelle Safehouse Security. 251 00:13:50,068 --> 00:13:52,102 Hei Heidi. 252 00:13:52,103 --> 00:13:53,792 Toivottavasti voit hyvin. 253 00:13:53,793 --> 00:13:55,964 Mitä kävit läpi oli pelottavaa. 254 00:13:55,965 --> 00:13:58,136 Joo. Sinulla ei ole aavistustakaan. 255 00:13:58,137 --> 00:14:00,309 No, luojan kiitos oli yksi järjestelmistämme. 256 00:14:00,310 --> 00:14:01,861 Joo. 257 00:14:01,862 --> 00:14:03,861 Rehellisesti sanottuna olen vain niin iloinen että te olitte täällä. 258 00:14:03,862 --> 00:14:06,274 Tai siellä. 259 00:14:06,275 --> 00:14:08,171 Tiedät mitä tarkoitan. 260 00:14:08,172 --> 00:14:11,826 Sarah, soitan tänään katso jos kiinnostaisi 261 00:14:11,827 --> 00:14:14,102 tarinasi kertomisessa. 262 00:14:14,103 --> 00:14:15,619 Kenelle tarkalleen? 263 00:14:15,620 --> 00:14:18,516 No, annamme mielellämme kuvailet mitä tapahtui 264 00:14:18,517 --> 00:14:20,171 Safehouse Commercialissa. 265 00:14:20,172 --> 00:14:21,758 Voi, en tiedä. 266 00:14:22,586 --> 00:14:24,826 Olen todella kameran ujo. 267 00:14:24,827 --> 00:14:25,999 No, et olisi mitään huolestuttavaa. 268 00:14:26,000 --> 00:14:27,931 Olisit vain oma itsesi. 269 00:14:29,103 --> 00:14:30,274 En tiedä. 270 00:14:30,275 --> 00:14:32,309 Sanonpa vielä yhden asian. 271 00:14:32,310 --> 00:14:35,620 Me kompensoimme aikasi. 10 000 dollaria. 272 00:14:39,689 --> 00:14:41,274 Kerro meille miten Safehouse teki eron 273 00:14:41,275 --> 00:14:43,689 elämässäsi sinä päivänä. 274 00:14:46,310 --> 00:14:50,516 Ilman Safehousea, I ei ehkä ole täällä juuri nyt. 275 00:14:50,517 --> 00:14:52,516 Operaattori, joka pelkäsi pois tunkeilijan 276 00:14:52,517 --> 00:14:55,826 otti heti hallintaansa erittäin vaarallinen tilanne. 277 00:14:55,827 --> 00:14:58,655 No, minulla on sinulle yllätys. 278 00:15:03,689 --> 00:15:05,412 Tämä on Gary Meyers, 279 00:15:05,413 --> 00:15:07,102 agenttisi murtopuhelu sinä päivänä. 280 00:15:07,103 --> 00:15:08,481 Odota, mitä? 281 00:15:08,482 --> 00:15:09,654 Gary? 282 00:15:09,655 --> 00:15:10,655 Minun sankarini! 283 00:15:13,517 --> 00:15:15,516 Vau. Kiitos paljon. 284 00:15:15,517 --> 00:15:16,757 Tervetuloa. 285 00:15:16,758 --> 00:15:18,585 En nähnyt tämän tulevan tänään. 286 00:15:18,586 --> 00:15:20,240 On niin hienoa tavata sinut. 287 00:15:20,241 --> 00:15:22,412 Hauska tavata. 288 00:15:22,413 --> 00:15:24,343 En tiedä mikä olisi tapahtui, jos et vastannut. 289 00:15:24,344 --> 00:15:27,724 Olen vain onnellinen oli siellä auttamassa häntä. 290 00:15:29,689 --> 00:15:33,550 Gary, kerro meille kuka olet ja mitä sinä päivänä tapahtui. 291 00:15:33,551 --> 00:15:34,654 Totta kai. 292 00:15:34,655 --> 00:15:35,895 Nimeni on Gary Meyers. 293 00:15:35,896 --> 00:15:37,240 Olen operaattori osoitteessa Turvahuoneen turvallisuus, 294 00:15:37,241 --> 00:15:39,343 ja olin työpöytäni ääressä. 295 00:15:39,344 --> 00:15:42,205 Kello oli noin 1.30 iltapäivällä ja sain hälytyksen 296 00:15:42,206 --> 00:15:45,723 että neiti Greenen hälytys oli soimassa. 297 00:15:45,724 --> 00:15:47,930 En tiedä mikä sinä olet huolissaan. Olet luonnollinen, 298 00:15:47,931 --> 00:15:49,550 Kamera rakasti sinua. Annoit meille jokaisen... 299 00:15:49,551 --> 00:15:50,757 Se oli hienoa. 300 00:15:50,758 --> 00:15:52,171 Kiitos paljon kaikkeen. 301 00:15:52,172 --> 00:15:53,000 Puhumme kanssasi pian. 302 00:15:53,001 --> 00:15:54,550 Kyllä. Kunnossa. 303 00:15:54,551 --> 00:15:55,482 Heippa. 304 00:15:55,482 --> 00:15:56,310 Hei. 305 00:15:56,310 --> 00:15:57,310 Oho. 306 00:15:58,689 --> 00:15:59,930 Turvamies pelottaa helvettiä tietysti. 307 00:15:59,931 --> 00:16:02,067 Ei, ei, ei. Se on hyvin. 308 00:16:02,068 --> 00:16:05,136 Haluan vain kertoa sinulle, olit mahtava tänään. 309 00:16:05,137 --> 00:16:07,067 Siis todella kiehtovaa. 310 00:16:07,068 --> 00:16:08,895 Niin oli sinäkin, Gary. 311 00:16:08,896 --> 00:16:12,171 Ja se on niin hienoa tavata henkilökohtaisesti. 312 00:16:12,172 --> 00:16:13,481 Joo? Ei a... 313 00:16:13,482 --> 00:16:14,482 vähän pettynyt? 314 00:16:15,137 --> 00:16:16,137 Ei ollenkaan. 315 00:16:18,413 --> 00:16:21,964 Tiedätkö mikä oli hullua, päivä, jonne murtauduit, 316 00:16:21,965 --> 00:16:23,792 se oli minun ensimmäinen päivä töissä. 317 00:16:23,793 --> 00:16:25,067 Mitä? 318 00:16:25,068 --> 00:16:25,896 Joo. 319 00:16:25,897 --> 00:16:27,240 Olenko ensimmäinen puhelusi? 320 00:16:27,241 --> 00:16:28,757 Sinä olit. 321 00:16:28,758 --> 00:16:30,654 No, sinä olet luonnollinen. 322 00:16:30,655 --> 00:16:33,274 Mitä sinä teit? ennen Safehousea? 323 00:16:33,275 --> 00:16:35,274 Turvallisuus Chicagossa, 324 00:16:35,275 --> 00:16:38,619 ja sitten Safehouse värvättiin minusta operatiivisen johtajan 325 00:16:38,620 --> 00:16:40,447 mikä periaatteessa tarkoittaa Käytän noin kuukauden 326 00:16:40,448 --> 00:16:42,585 joka osastolla, peite 327 00:16:42,586 --> 00:16:44,723 ja käsittelen mitä yritys tarvitsee. 328 00:16:44,724 --> 00:16:45,620 Mukava. 329 00:16:45,621 --> 00:16:47,309 Joo. Älä kerro enää. 330 00:16:47,310 --> 00:16:48,792 Meidän salaisuutemme. 331 00:16:48,793 --> 00:16:50,309 Olen pahoillani. 332 00:16:50,310 --> 00:16:51,310 Tiedän, että sinulla on paljon ihmiset joille hyvästellä, 333 00:16:51,311 --> 00:16:52,516 enkä halua pidätellä sinua, 334 00:16:52,517 --> 00:16:55,447 mutta se on todella mahtava tavata. 335 00:16:55,448 --> 00:16:57,655 Sinä myös, Gary. 336 00:17:30,551 --> 00:17:33,171 Joo, siltä kuulostaa todella hyvä idea. 337 00:17:33,172 --> 00:17:35,826 Mutta aion tavata Kelci Java Denissä aamulla 338 00:17:35,827 --> 00:17:38,827 ja sitten minun täytyy mene toimistoon. 339 00:17:39,965 --> 00:17:42,344 Joo, minullakin on esittelyjä. 340 00:17:43,172 --> 00:17:44,826 Okei, okei. Kyllä. 341 00:17:44,827 --> 00:17:46,723 Kerran peruskoulussa koulun rehtori, 342 00:17:46,724 --> 00:17:50,067 aina alkeellista koulun rehtori. 343 00:17:50,068 --> 00:17:51,481 Kunnossa. 344 00:17:51,482 --> 00:17:52,655 Rakastan sinua, äiti. Heippa. 345 00:17:54,689 --> 00:17:56,171 Mutta tiedätkö. 346 00:17:56,172 --> 00:17:57,654 Tarkoitan, olen iloinen nähdessäni sinä ja kuinka Jalenilla menee? 347 00:17:57,655 --> 00:17:59,033 Hän voi hyvin. Hän voi hyvin. 348 00:17:59,034 --> 00:18:00,378 Hän on pieni, me olemme vielä vähän järkyttynyt, 349 00:18:00,379 --> 00:18:01,585 mutta se on hyvä. 350 00:18:01,586 --> 00:18:02,413 Entä... 351 00:18:02,413 --> 00:18:03,413 Sarah? 352 00:18:04,241 --> 00:18:05,241 Voi! 353 00:18:05,931 --> 00:18:06,758 Gary! Joo. 354 00:18:06,758 --> 00:18:07,586 Hei! 355 00:18:07,586 --> 00:18:08,586 Mukava nähdä sinua. 356 00:18:08,586 --> 00:18:09,482 Tämä on siskoni Kelci. 357 00:18:09,483 --> 00:18:10,930 Kuinka voit, Kelci. Gary. 358 00:18:10,931 --> 00:18:12,102 Voi. 359 00:18:12,103 --> 00:18:13,423 Näen kauneuden kulkevan perheessä. 360 00:18:13,758 --> 00:18:15,274 No, on mukava tavata sinut. 361 00:18:15,275 --> 00:18:16,481 samoin sinä. 362 00:18:16,482 --> 00:18:18,136 Ja kiitos kun katsoit isosiskoni puolesta. 363 00:18:18,137 --> 00:18:19,861 Todella iloinen, että olin paikalla auttamassa. 364 00:18:19,862 --> 00:18:21,274 Me myös. 365 00:18:21,275 --> 00:18:22,757 Joo, no en voi usko, että törmäsin sinuun tänään. 366 00:18:22,758 --> 00:18:23,930 Olen oikeastaan vain juomassa kahvia, 367 00:18:23,931 --> 00:18:25,378 katsomassa joitain kaupunginosia. 368 00:18:25,379 --> 00:18:26,895 Ostan paikan. 369 00:18:26,896 --> 00:18:28,447 Voi. 370 00:18:28,448 --> 00:18:32,550 No, jos tarvitset agenttia, sillä ansaitsen elantoni. 371 00:18:32,551 --> 00:18:34,136 Todella? 372 00:18:34,137 --> 00:18:35,964 En ole vielä palkannut ketään. 373 00:18:35,965 --> 00:18:37,378 Ehkä voisimme puhua kun olen etsinyt. 374 00:18:37,379 --> 00:18:38,895 Kuulostaa hyvältä. 375 00:18:38,896 --> 00:18:40,102 Kunnossa. 376 00:18:40,103 --> 00:18:40,620 Anna minun antaa sinulle korttini. 377 00:18:40,620 --> 00:18:41,620 Joo. 378 00:18:42,586 --> 00:18:43,930 Hienoa. Joo. 379 00:18:43,931 --> 00:18:45,309 Kunnossa. minä annan sinulle laukaus myöhemmin tällä viikolla. 380 00:18:45,310 --> 00:18:46,275 Kunnossa. 381 00:18:46,275 --> 00:18:46,965 Hauska tavata, Kelci. 382 00:18:46,965 --> 00:18:47,965 sinä myös. 383 00:18:49,310 --> 00:18:51,102 Hän näyttää mukavalta. 384 00:18:51,103 --> 00:18:52,550 Voit saada myös kolikoita. 385 00:18:52,551 --> 00:18:53,585 Täsmälleen. Se on mitä minä sanon. 386 00:18:53,586 --> 00:18:54,586 Anna minun saada provisio. 387 00:18:57,206 --> 00:19:00,999 Kerro meille kuka olet ovat ja mitä sinä päivänä tapahtui. 388 00:19:01,000 --> 00:19:02,274 Nimeni on Gary Meyers. 389 00:19:02,275 --> 00:19:04,136 Olen operaattori osoitteessa Turvahuoneen turvallisuus, 390 00:19:04,137 --> 00:19:07,481 ja olin pöytäni ääressä, se oli noin klo 1.30 iltapäivällä, 391 00:19:07,482 --> 00:19:08,861 ja sain hälytyksen... 392 00:19:08,862 --> 00:19:10,516 Näytät kuin katsoisit itseäsi 393 00:19:10,517 --> 00:19:12,310 sen kauniin naisen kanssa mainoksessa, vai mitä? 394 00:19:14,965 --> 00:19:16,033 Ei 395 00:19:16,034 --> 00:19:17,448 Ei, olin vain... 396 00:19:18,862 --> 00:19:21,205 nähdä mitä voisin tehdä paremmin. 397 00:19:21,206 --> 00:19:22,792 Tiedäthän. 398 00:19:22,793 --> 00:19:24,654 He puhuvat tekemisestä olen Safehousen tiedottaja. 399 00:19:24,655 --> 00:19:25,655 Sano mitä? 400 00:19:27,586 --> 00:19:28,517 Voi sinä! 401 00:19:28,518 --> 00:19:29,964 Melkein sait minut sillä kertaa! 402 00:19:29,965 --> 00:19:34,827 En tiedä miksi minä kuunnella sinua. 403 00:19:39,344 --> 00:19:42,481 Hei Sarah. olen anteeksi, että olen myöhässä. 404 00:19:42,482 --> 00:19:44,033 Puhelimessa toimitusjohtajamme kanssa. 405 00:19:44,034 --> 00:19:46,688 Se mies voi puhua päiviä, vain ja edelleen ja edelleen, joten... 406 00:19:46,689 --> 00:19:48,309 Se ei ole ongelma. 407 00:19:48,310 --> 00:19:51,343 Sinulla täytyy olla niin kiireinen oppiminen kuinka Safehouse toimii. 408 00:19:51,344 --> 00:19:53,999 Mitä osasto sitten tekee pitääkö mennä seuraavaan? 409 00:19:54,000 --> 00:19:55,861 Mitä tarkoitat? 410 00:19:55,862 --> 00:19:57,309 Tiedätkö, sinä sanoit sinun täytyy viettää aikaa 411 00:19:57,310 --> 00:19:58,310 kaikilla osastoilla. 412 00:19:58,311 --> 00:19:59,344 Kyllä. tein. 413 00:20:03,275 --> 00:20:04,275 IT on seuraava. 414 00:20:05,034 --> 00:20:06,550 Se ei todellakaan ole minun asiani. 415 00:20:06,551 --> 00:20:09,205 Tiedätkö, olen enemmän ihmisihminen, mutta... 416 00:20:09,206 --> 00:20:10,378 IT. 417 00:20:10,379 --> 00:20:11,930 Joten miten voit? pidätkö Atlantasta tähän mennessä? 418 00:20:11,931 --> 00:20:13,033 Rakastan sitä. 419 00:20:13,034 --> 00:20:14,274 Tiedätkö, olen itse asiassa koskaan ollut täällä 420 00:20:14,275 --> 00:20:15,792 kunnes he toivat menen haastatteluun, 421 00:20:15,793 --> 00:20:18,447 ja minulla ei ole paljon perhe jäi Chicagoon, 422 00:20:18,448 --> 00:20:21,171 ja äitini muutti juuri paikkaan rannalla 423 00:20:21,172 --> 00:20:23,309 Sarasotassa, Floridassa. 424 00:20:23,310 --> 00:20:24,861 Vau. 425 00:20:24,862 --> 00:20:27,826 Kyllä, hän on eläkkeellä oleva koulu ylipäällikkö 20 vuotta. 426 00:20:27,827 --> 00:20:28,793 Odota, mitä? 427 00:20:28,793 --> 00:20:29,689 Mm. 428 00:20:29,690 --> 00:20:31,964 Äitini oli siis myös opettaja. 429 00:20:31,965 --> 00:20:33,309 Peruskoulun rehtori. 430 00:20:33,310 --> 00:20:35,171 No niin. 431 00:20:35,172 --> 00:20:37,137 Opettajien lapset. Hullu. 432 00:20:38,344 --> 00:20:39,826 No, olen iloinen asioista treenaavat toistaiseksi. 433 00:20:39,827 --> 00:20:41,447 Kiitos. 434 00:20:41,448 --> 00:20:44,688 No niin, kerro mitä etsit kotiviisasta. 435 00:20:44,689 --> 00:20:47,826 Meillä on koko, budjetti, talo vs. huoneisto. 436 00:20:47,827 --> 00:20:49,136 Laita se päälleni. 437 00:20:49,137 --> 00:20:50,964 Kyllä, ehdottomasti talo, 438 00:20:50,965 --> 00:20:53,378 jotain remontoitua mutta tarpeeksi iso kasvaakseen, 439 00:20:53,379 --> 00:20:54,827 ehkä kiva piha. 440 00:20:56,034 --> 00:20:59,447 Näen ehdottomasti itse asettumassa. 441 00:20:59,448 --> 00:21:00,930 Perusta perhe. 442 00:21:00,931 --> 00:21:03,516 Otetaan selvää mitä haluat. 443 00:21:03,517 --> 00:21:05,034 Sanat, joiden mukaan elää. 444 00:21:06,586 --> 00:21:08,999 No, minulla on ehdottomasti a muutamia ominaisuuksia, jotka voin näyttää sinulle. 445 00:21:09,000 --> 00:21:10,550 Se on ihanaa. 446 00:21:10,551 --> 00:21:14,550 Mitä tulee hintaan, sanoisin Safehouse maksaa melko hyvin, 447 00:21:14,551 --> 00:21:16,034 eli 700 000 dollaria. 448 00:21:18,034 --> 00:21:20,895 No, nostan listauksia. 449 00:21:20,896 --> 00:21:22,378 Mutta ennen kuin siirryn eteenpäin, 450 00:21:22,379 --> 00:21:25,412 Minun täytyy saada sinun esivalintakirje. 451 00:21:25,413 --> 00:21:27,412 Tietenkin joo. Ehdottomasti pätevä. 452 00:21:27,413 --> 00:21:28,688 Mukava. 453 00:21:28,689 --> 00:21:31,413 No, odotan innolla sen vastaanottamiseen. 454 00:21:33,000 --> 00:21:34,482 Olet todella hyvä siinä mitä teet. 455 00:21:35,379 --> 00:21:36,895 Kiitos. 456 00:21:36,896 --> 00:21:40,447 Tarkoitan sinun tapaasi yhteyttä ihmisiin. 457 00:21:40,448 --> 00:21:43,067 Ja niin sinäkin, Gary. 458 00:21:43,068 --> 00:21:45,896 Siksi meistä tulee mahtava joukkue. 459 00:21:47,068 --> 00:21:49,550 Olen kuitenkin pahoillani, kuinka tapasimme. 460 00:21:49,551 --> 00:21:50,723 Joo. 461 00:21:50,724 --> 00:21:52,516 Tiedätkö,... 462 00:21:52,517 --> 00:21:55,171 Ajatus pojastani läpi elämän 463 00:21:55,172 --> 00:21:59,241 mahdollisesti ilman kumpaakaan hänen vanhemmistaan, se vain... 464 00:22:02,965 --> 00:22:04,448 Hänellä on edelleen sinut. 465 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 Joo. 466 00:22:10,896 --> 00:22:11,896 Hän tekee. 467 00:22:14,103 --> 00:22:15,654 No, vihaan kiirehtimistä, 468 00:22:15,655 --> 00:22:17,930 mutta minulla on esittelyä 30 minuuttia kaupungin halki, 469 00:22:17,931 --> 00:22:20,964 joten jatkammeko tätä myöhemmin? 470 00:22:20,965 --> 00:22:22,240 Odotan sitä innolla. 471 00:22:22,241 --> 00:22:23,241 Kunnossa. 472 00:22:33,793 --> 00:22:36,274 Tämä paikka on uskomaton. 473 00:22:36,275 --> 00:22:38,481 Joten tiedän sen olevan osoitteessa hintaluokkasi huippu, 474 00:22:38,482 --> 00:22:40,240 mutta se on ollut päällä markkinoida vähän aikaa, 475 00:22:40,241 --> 00:22:42,206 joten ne voivat olla joustavia. 476 00:22:43,655 --> 00:22:45,930 No, minulla on hyvä sopimus. 477 00:22:45,931 --> 00:22:48,274 Tarjouksen tekeminen ei koskaan tee pahaa. 478 00:22:48,275 --> 00:22:50,481 Ei varmastikaan. 479 00:22:50,482 --> 00:22:53,275 Anna minun näyttää sinulle olohuone. 480 00:22:58,137 --> 00:23:01,378 No, tähän voisi tottua. 481 00:23:01,379 --> 00:23:03,103 Se on kaunis näkymä. 482 00:23:05,137 --> 00:23:06,172 Kyllä, se on. 483 00:23:08,379 --> 00:23:09,723 Pidän todella tästä, Sarah. 484 00:23:09,724 --> 00:23:11,378 Tarkoitan, haluaisin nähdä jotain muuta vertailtavaa, 485 00:23:11,379 --> 00:23:14,550 mutta tämä on listan kärjessä. 486 00:23:14,551 --> 00:23:17,240 Vedän muutaman lisää meidän nähtäväksi. 487 00:23:17,241 --> 00:23:20,550 Olen nälkäinen. Haluat ehkä syötävää? 488 00:23:20,551 --> 00:23:24,033 Olen pahoillani, en luulen voivani tänään, 489 00:23:24,034 --> 00:23:26,172 mutta ehkä joku toinen kerta? 490 00:23:27,034 --> 00:23:28,964 Joo. Varma. 491 00:23:28,965 --> 00:23:30,275 Joku toinen kerta. 492 00:23:51,241 --> 00:23:52,241 Hei kulta. 493 00:23:53,241 --> 00:23:55,309 Hei äiti. Mukava nähdä sinua. 494 00:23:55,310 --> 00:23:56,310 sinä myös. 495 00:24:01,241 --> 00:24:03,619 Täällä on sata astetta pakkasta. 496 00:24:03,620 --> 00:24:07,689 No, kemoterapia tekee vereni ohenee, luulisin. 497 00:24:09,413 --> 00:24:10,861 Miten se menee? 498 00:24:10,862 --> 00:24:12,342 Voi, se tappaa minä, mutta mikä ei? 499 00:24:15,379 --> 00:24:17,517 Jeesus, he jopa sallivat poltat täällä. 500 00:24:19,103 --> 00:24:20,378 Mitä he aikovat tehdä, laittaa minut kadulle? 501 00:24:20,379 --> 00:24:23,102 Se olisi päivitys. 502 00:24:23,103 --> 00:24:25,413 Okei, hyvä. Laitan sen ulos. 503 00:24:26,758 --> 00:24:27,758 siellä. 504 00:24:34,206 --> 00:24:35,792 Olen pahoillani, etten ole ollut aikaisemmin. 505 00:24:35,793 --> 00:24:36,793 No niin. 506 00:24:37,931 --> 00:24:39,620 Täällä ei ole paljon nähtävää. 507 00:24:40,724 --> 00:24:42,551 Saa minut kaipaamaan Chicagoa. 508 00:24:47,896 --> 00:24:49,481 En minä. 509 00:24:49,482 --> 00:24:51,274 Tuo nainen on koskaan nostanut syytteen? 510 00:24:51,275 --> 00:24:52,757 Jeesus. 511 00:24:52,758 --> 00:24:54,033 Ei, jos lähtisin kaupungista. 512 00:24:54,034 --> 00:24:55,585 Se oli sopimus. Tiedät sen. 513 00:24:55,586 --> 00:24:57,240 Ah. 514 00:24:57,241 --> 00:24:59,930 Aivan kuten sinäkin olivat lukiossa, 515 00:24:59,931 --> 00:25:02,930 ja melkein tapoit se köyhä tyttö. 516 00:25:02,931 --> 00:25:05,826 Minä siivoan aina sotkuasi. 517 00:25:05,827 --> 00:25:08,517 Olet niin paljon kuin isäsi. 518 00:25:10,068 --> 00:25:14,689 Hän ei voinut voittaa paholaista sinusta, mutta hän varmasti yrittäisi. 519 00:25:15,689 --> 00:25:18,171 En melkein... 520 00:25:18,172 --> 00:25:21,205 tapa se tyttö ja minä en ole mitään hänen kaltaistaan. 521 00:25:21,206 --> 00:25:23,688 Kunnossa. Kerrot sen itsellesi. 522 00:25:23,689 --> 00:25:26,309 En tullut tänne tälle paskalle. 523 00:25:26,310 --> 00:25:27,310 Hyvä. 524 00:25:29,344 --> 00:25:32,343 Pysytkö poissa vaikeuksista? 525 00:25:32,344 --> 00:25:34,585 Kyllä, äiti, olen. 526 00:25:34,586 --> 00:25:35,586 Minä, uh... 527 00:25:36,482 --> 00:25:37,275 sai todella hyvän työn. 528 00:25:37,275 --> 00:25:38,275 Minä, uh... 529 00:25:40,000 --> 00:25:40,827 Tapasin naisen. 530 00:25:40,828 --> 00:25:42,033 Hän on... 531 00:25:42,034 --> 00:25:44,103 Hänellä on lapsi. Se on mukavaa. 532 00:25:45,310 --> 00:25:46,723 Asiat ovat todella toimii meille. 533 00:25:46,724 --> 00:25:48,826 Puhumme asiasta naimisiin ensi vuonna. 534 00:25:48,827 --> 00:25:49,827 Joo. 535 00:25:50,896 --> 00:25:54,344 Nainen ei ole koskaan piti sinut poissa ongelmista. 536 00:25:55,482 --> 00:25:57,516 Vähän päinvastoin, kulta. 537 00:25:57,517 --> 00:26:02,343 No se on eri asia ympäristö tällä kertaa. 538 00:26:02,344 --> 00:26:05,724 Missä olet, älä muuta kuka olet. 539 00:26:07,517 --> 00:26:10,206 Paitsi tällä kertaa, ehkä tekee. 540 00:26:13,034 --> 00:26:14,034 Näit... 541 00:26:15,103 --> 00:26:16,103 niin paljon. 542 00:26:17,206 --> 00:26:18,517 Ei ihme, että... 543 00:26:20,758 --> 00:26:23,343 Minun olisi pitänyt jättää sinun isä kun olit nuori. 544 00:26:23,344 --> 00:26:26,688 Olen sitä enemmän pahoillani kuin mitään. 545 00:26:26,689 --> 00:26:29,550 Sinä olit suloisin pieni vauva, 546 00:26:29,551 --> 00:26:31,723 mutta sinulla ei ollut mahdollisuutta. 547 00:26:31,724 --> 00:26:34,723 Kristus, älä tee tämä paska juuri nyt, äiti. 548 00:26:34,724 --> 00:26:37,930 En vieläkään näe juuri hänen takiaan. 549 00:26:37,931 --> 00:26:39,447 No ehkä hän ei olisi osunut sinuun 550 00:26:39,448 --> 00:26:43,379 jos suljet vitun suu aina silloin tällöin! 551 00:26:46,655 --> 00:26:47,999 Olen pahoillani. 552 00:26:48,000 --> 00:26:49,724 Miksi vihaat minua? 553 00:26:54,448 --> 00:26:56,413 En vihaa sinua, äiti. 554 00:26:57,827 --> 00:26:58,896 En vihaa sinua. 555 00:27:07,931 --> 00:27:11,000 Tässä. Etsi jotain katsomaan televisiosta. 556 00:27:23,103 --> 00:27:24,412 Hyvää työtä tänään kulta. 557 00:27:24,413 --> 00:27:25,481 Kiitos, äiti. 558 00:27:25,482 --> 00:27:27,274 Muista venytellä. 559 00:27:27,275 --> 00:27:28,861 Heippa! 560 00:27:28,862 --> 00:27:30,723 Tuon hänen laukkunsa kolmen aikoihin. 561 00:27:30,724 --> 00:27:31,551 Pitää hauskaa. 562 00:27:31,552 --> 00:27:32,793 aion. 563 00:27:33,620 --> 00:27:34,448 Frank! 564 00:27:34,449 --> 00:27:35,792 Hei! 565 00:27:35,793 --> 00:27:36,551 En tuntenut sinua pikkumies pelasi. 566 00:27:36,552 --> 00:27:37,931 Hän elää sitä varten. 567 00:27:39,275 --> 00:27:40,343 Oletko valmentaja? 568 00:27:40,344 --> 00:27:42,447 Jep. Tyttäreni joukkue. 569 00:27:42,448 --> 00:27:44,248 Emme ole kovin hyviä, mutta meillä on hauskaa. 570 00:27:44,965 --> 00:27:45,931 Vain sillä on merkitystä. 571 00:27:45,932 --> 00:27:47,172 Joo, kerro se vanhemmille. 572 00:27:48,793 --> 00:27:50,481 Hei, en tiedä jos olet kiireinen tänä iltana, 573 00:27:50,482 --> 00:27:52,067 mutta tapaan joitain ystävät juomille 574 00:27:52,068 --> 00:27:53,895 tässä paikassa Edgewoodissa. 575 00:27:53,896 --> 00:27:56,620 Super rento. sinä pitäisi liittyä joukkoomme. 576 00:27:58,241 --> 00:27:59,792 Se voi olla hauskaa. 577 00:27:59,793 --> 00:28:04,585 Katso, olet käynyt läpi niin paljon. En voi edes kuvitella. 578 00:28:04,586 --> 00:28:06,205 Kun Erica ja minä erosi viime vuonna, 579 00:28:06,206 --> 00:28:09,378 se oli todella rankkaa jonkin aikaa. 580 00:28:09,379 --> 00:28:12,826 Mutta sinun täytyy päästä ulos. sinä ei voi eristää itseään. 581 00:28:12,827 --> 00:28:14,206 Ystävät voivat auttaa. 582 00:28:15,655 --> 00:28:17,240 Kunnossa. 583 00:28:17,241 --> 00:28:18,137 Ajattelen sitä. 584 00:28:18,138 --> 00:28:19,344 Kunnossa. 585 00:28:29,896 --> 00:28:30,896 Ruuvaa se. 586 00:28:32,379 --> 00:28:33,551 Tehdään tämä. 587 00:28:35,137 --> 00:28:37,136 ♪ Jos katsot minua 588 00:28:37,137 --> 00:28:39,136 ♪ Vedä ylös huoneen poikki 589 00:28:39,137 --> 00:28:41,067 ♪ Luulen, että pidät näkymästä 590 00:28:41,068 --> 00:28:42,688 ♪ Teet liikkeen 591 00:28:42,689 --> 00:28:47,034 ♪ En tee a kohtauskohtaus sinulle ♪ 592 00:28:49,172 --> 00:28:50,517 - Hurraa - Hurraa. 593 00:28:53,689 --> 00:28:56,206 Älä katso nyt, mutta katsoit viihtynyt todella hyvin. 594 00:28:57,551 --> 00:28:59,378 Ai, onko se niin selvää? 595 00:28:59,379 --> 00:29:01,792 Se on todella hyvä nähdään taas hymyilemässä. 596 00:29:01,793 --> 00:29:03,930 Kiitos. Se tarkoittaa paljon. 597 00:29:03,931 --> 00:29:05,895 Olen iloinen, että tulit ulos tänä iltana. 598 00:29:05,896 --> 00:29:08,792 Minä myös. Tiedätkö, Tarvitsin tämän. 599 00:29:08,793 --> 00:29:09,793 Tiedän. 600 00:29:11,482 --> 00:29:14,310 Haluaisin tehdä tämä joskus uudestaan. 601 00:29:16,068 --> 00:29:17,343 - Minä myös. - Niin? 602 00:29:17,344 --> 00:29:18,619 Joo. 603 00:29:18,620 --> 00:29:20,412 Entä tämä, entä me... 604 00:29:20,413 --> 00:29:22,102 tietysti lapsenvahti riippuvainen. tiedätkö? 605 00:29:22,103 --> 00:29:24,861 Joo. Täytyy saada lapsenvahti. 606 00:29:24,862 --> 00:29:26,930 Ehkä ensi lauantaina, 607 00:29:26,931 --> 00:29:30,379 teetä, ehkä vähän elävää musiikkia jossain. 608 00:29:31,758 --> 00:29:33,274 - Se kuulostaa hauskalta. - Niin? 609 00:29:33,275 --> 00:29:35,068 - Tehdään se. - Siistiä. 610 00:29:36,068 --> 00:29:37,102 Kunnossa. 611 00:29:37,103 --> 00:29:39,274 Joten ota aikaa ja katso ympärillesi. 612 00:29:39,275 --> 00:29:40,792 Tulet rakastamaan kellaria. 613 00:29:40,793 --> 00:29:43,102 Siellä on sauna ja a kiva kuntosali siellä. 614 00:29:43,103 --> 00:29:44,343 Olen täällä, jos sinä onko sinulla kysyttävää. 615 00:29:44,344 --> 00:29:45,344 Kunnossa. 616 00:29:55,758 --> 00:29:58,586 Vau, Sarah, tämä on kiva paikka. 617 00:30:00,724 --> 00:30:02,723 Onnittelut tästä listauksesta. 618 00:30:02,724 --> 00:30:03,724 Gary? 619 00:30:04,793 --> 00:30:06,895 Tiedät, että olen jättänyt sinut muutama viesti, eikö? 620 00:30:06,896 --> 00:30:08,102 Kyllä. 621 00:30:08,103 --> 00:30:11,619 Olen pahoillani. Olen juuri ollut hullun kiireinen töissä. 622 00:30:11,620 --> 00:30:13,378 Tiedätkö, tulossa strategian kanssa 623 00:30:13,379 --> 00:30:15,620 järjestämään tämän uudelleen yritys, se on vain... 624 00:30:17,931 --> 00:30:19,619 Mutta menin sivustollesi, 625 00:30:19,620 --> 00:30:21,136 ja minä näin sinun olevan olen täällä tänään, 626 00:30:21,137 --> 00:30:24,343 joten ajattelin, että ehkä me voisi puhua henkilökohtaisesti. 627 00:30:24,344 --> 00:30:25,344 Kunnossa. 628 00:30:26,931 --> 00:30:29,931 Luulen, että haluan odota taloa. 629 00:30:31,965 --> 00:30:35,309 En todellakaan halua kiirehtiä mihinkään. 630 00:30:35,310 --> 00:30:38,895 Ja varsinkin jos olet agenttini, 631 00:30:38,896 --> 00:30:41,724 En halua monimutkaista asioita. 632 00:30:42,586 --> 00:30:44,964 Monimutkaista asioita? 633 00:30:44,965 --> 00:30:47,896 Tykkää jos sinä ja Minun piti mennä ulos. 634 00:30:49,758 --> 00:30:50,965 Gary, katso... 635 00:30:52,206 --> 00:30:54,136 Tiedät minun mielestäni olet hieno ihminen. 636 00:30:54,137 --> 00:30:57,412 Ja tiedät minä arvostaa kovasti 637 00:30:57,413 --> 00:30:59,171 mitä teit minulle murtautumispäivä, 638 00:30:59,172 --> 00:31:03,793 mutta en sekoita asioitani elämä henkilökohtaisen elämäni kanssa. 639 00:31:04,793 --> 00:31:06,000 Ymmärrän. 640 00:31:08,448 --> 00:31:09,793 Se on vain sitä... 641 00:31:12,172 --> 00:31:17,137 sinä ja minä kävimme läpi jotain yhdessä sinä päivänä, Sarah. 642 00:31:18,344 --> 00:31:19,930 Ja kun näin sinut, Tunsin yhteyden. 643 00:31:19,931 --> 00:31:21,586 Tunnen yhteyden. 644 00:31:23,172 --> 00:31:25,102 Luulen, että sinäkin tunnet sellaisen. 645 00:31:25,103 --> 00:31:26,343 Kuka tahansa olisi voinut vastata hälytys sinä päivänä, 646 00:31:26,344 --> 00:31:27,930 mutta he eivät tehneet. 647 00:31:27,931 --> 00:31:28,931 Se olin minä. 648 00:31:30,275 --> 00:31:31,792 Gary. minä- 649 00:31:31,793 --> 00:31:33,309 Sarah, jos voisimme laittaa kiinteistöasiat syrjään 650 00:31:33,310 --> 00:31:35,792 ja vain, tiedätkö, haluaisin rakastan viedä sinut päivälliselle. 651 00:31:35,793 --> 00:31:36,826 Haluaisin todella, vain illallinen. 652 00:31:36,827 --> 00:31:39,000 Tiedätkö, katso kuinka käy. 653 00:31:40,172 --> 00:31:43,068 Luulen, että sinulla olisi todella hyvää aikaa. 654 00:31:43,931 --> 00:31:45,585 Olen pahoillani. 655 00:31:45,586 --> 00:31:46,586 En voi. 656 00:31:49,482 --> 00:31:50,482 Voit. 657 00:31:54,482 --> 00:31:56,137 Et vain halua. 658 00:31:59,620 --> 00:32:01,655 Onnea sinulle Sarah. 659 00:32:16,068 --> 00:32:18,412 Ihmettelen kuinka Jalen ja isä tekee. 660 00:32:18,413 --> 00:32:19,723 Muista, kun hän käytti viedä meidät kalaan? 661 00:32:19,724 --> 00:32:20,861 Mm-hm. 662 00:32:20,862 --> 00:32:22,861 Vihasin sitä paskaa. 663 00:32:22,862 --> 00:32:23,930 Veli, se ei ollut niin paha. 664 00:32:23,931 --> 00:32:24,931 Mitä tahansa. 665 00:32:26,068 --> 00:32:29,723 Hei, sinä haluat mennä pizzalle tänä iltana? 666 00:32:29,724 --> 00:32:30,724 En voi. 667 00:32:35,379 --> 00:32:36,723 Mm. 668 00:32:36,724 --> 00:32:38,550 Ei, sinä olet valehtelija. Kerro minulle. 669 00:32:38,551 --> 00:32:40,688 En ole valehtelija. Se ei kuulu sinulle. 670 00:32:40,689 --> 00:32:42,930 Sinun on parempi kertoa minulle, tai teen siitä oman asiani 671 00:32:42,931 --> 00:32:44,491 päästä viimeiseen asti yksi hermoistasi. 672 00:32:45,517 --> 00:32:47,517 Muistatko Frank Cantosin? 673 00:32:49,724 --> 00:32:51,517 Valmistuin hänen kanssaan. 674 00:32:52,482 --> 00:32:53,757 Hyvä perse Frank? 675 00:32:53,758 --> 00:32:57,000 Joten törmäsin häneen Jalenin koulussa, 676 00:32:58,206 --> 00:33:00,240 ja sitten taas klo Jalenin jalkapallopeli, 677 00:33:00,241 --> 00:33:02,481 ja hän kutsui minut lähteä mukaan häneen 678 00:33:02,482 --> 00:33:05,619 ja joukko ystäviä juomia varten, joten menin. 679 00:33:05,620 --> 00:33:07,171 Ja et kertonut minulle? 680 00:33:07,172 --> 00:33:09,136 Olin menossa. 681 00:33:09,137 --> 00:33:11,412 Joten olet menossa ulkona hänen kanssaan tänä iltana? 682 00:33:11,413 --> 00:33:12,723 Joo. 683 00:33:12,724 --> 00:33:15,102 Onko hänellä söpöjä ystäviä? 684 00:33:15,103 --> 00:33:16,103 minä kysyn. 685 00:34:12,034 --> 00:34:13,516 Kerro siis tyttärestäsi. 686 00:34:13,517 --> 00:34:15,205 Voi mies, Zoe? 687 00:34:15,206 --> 00:34:17,861 No, hänellä on kaunis nauru, 688 00:34:17,862 --> 00:34:19,550 ja hän piirtää minut kuvia yksisarvisista. 689 00:34:19,551 --> 00:34:21,067 Ja vaikka hän ei ole erittäin taitava jalkapallossa, 690 00:34:21,068 --> 00:34:23,861 hän yrittää kovasti, joka tekee minut erittäin onnelliseksi, 691 00:34:23,862 --> 00:34:25,309 koska tiedän, että hän on vahva ja hän on kova. 692 00:34:25,310 --> 00:34:26,310 Hän välittää. 693 00:34:26,965 --> 00:34:29,205 Se on niin kaunista. 694 00:34:29,206 --> 00:34:31,826 Kun Erica lähti, se oli vain minä ja hän hetken aikaa. 695 00:34:31,827 --> 00:34:33,309 Vasen? 696 00:34:33,310 --> 00:34:35,033 Kyllä, hän päätti niin opettajan elämäntapani 697 00:34:35,034 --> 00:34:36,343 ei aio leikata sitä. 698 00:34:36,344 --> 00:34:37,861 Hän halusi suojan rahoittaa elämäntapaa, 699 00:34:37,862 --> 00:34:41,241 joten hän muutti LA:hen an NFL-pelaaja ja pidin Zoen. 700 00:34:42,724 --> 00:34:44,171 Hän palasi viime vuonna. Olemme nyt liittyneet huoltajuuteen. 701 00:34:44,172 --> 00:34:45,619 Mutta se olin vain minä ja häntä jonkin aikaa. 702 00:34:45,620 --> 00:34:47,964 Se oli kova venytys. 703 00:34:47,965 --> 00:34:49,275 Ei voi kuvitella. 704 00:34:50,586 --> 00:34:53,137 No, sinulla oli paljon pahempaa. 705 00:34:55,793 --> 00:34:58,999 Sekunti, Mark lenkkeilee. 706 00:34:59,000 --> 00:35:02,689 Seuraava sekunti olen saa puhelun, että hän... 707 00:35:07,586 --> 00:35:08,758 Olen niin pahoillani. 708 00:35:37,551 --> 00:35:38,619 Voi. 709 00:35:38,620 --> 00:35:41,481 Tämä voi olla vain yksi henkilö. 710 00:35:41,482 --> 00:35:45,102 Joo, loimme laatinut. Se on Zoe. 711 00:35:45,103 --> 00:35:46,757 Hei? 712 00:35:46,758 --> 00:35:47,758 Hei kulta. 713 00:35:48,517 --> 00:35:49,689 Voi ei, ei, ei. 714 00:36:51,172 --> 00:36:52,792 Olen todella pahoillani. minä en tiedä mitä tapahtui. 715 00:36:52,793 --> 00:36:54,033 Tarkoitan, hän oli hyvä kun lähdin, 716 00:36:54,034 --> 00:36:55,826 ja nyt hän on heitetty ylös kuin kolme kertaa. 717 00:36:55,827 --> 00:36:57,827 Ota rättisi ja a ämpäri valmis, poksahtaa. 718 00:36:58,655 --> 00:36:59,757 Joo. Kiitos. 719 00:36:59,758 --> 00:37:01,344 Joo. Olen pahoillani. 720 00:37:02,275 --> 00:37:04,033 Voi, olen pahoillani. Olen niin... 721 00:37:04,034 --> 00:37:06,481 Hei, sinä olet nainen! 722 00:37:06,482 --> 00:37:07,688 Joo. 723 00:37:07,689 --> 00:37:10,033 työskentelen Turvahuone. Olen Trina. 724 00:37:10,034 --> 00:37:12,654 Sanoin, että se on kaunista nainen mainoksesta! 725 00:37:12,655 --> 00:37:13,688 Hauska tavata. Olen Sarah. 726 00:37:13,689 --> 00:37:16,240 Hei! Hauska tavata myös sinut. 727 00:37:16,241 --> 00:37:18,102 No, odota. Nyt sinä näyttää helvetin tutulta. 728 00:37:18,103 --> 00:37:19,895 Joo? Frank Cantos. 729 00:37:19,896 --> 00:37:21,619 Frank? Tunnen sinut! 730 00:37:21,620 --> 00:37:23,516 Pelasin pallolla siskosi Danielle. 731 00:37:23,517 --> 00:37:24,895 Tulit peleihin! 732 00:37:24,896 --> 00:37:26,240 Odota, menitkö Brady Hillsiin? 733 00:37:26,241 --> 00:37:28,033 Ja sinä tiedät tämän! 734 00:37:28,034 --> 00:37:30,412 Muistan sinut. Kyllä voisi pelata! 735 00:37:30,413 --> 00:37:32,240 Pieni pointti vain vartijatoiminta, tiedätkö? 736 00:37:32,241 --> 00:37:33,895 Mutta et voi muistaa kaikki tämä, tiedäthän. 737 00:37:33,896 --> 00:37:36,723 Katso, tee minulle palvelus. Kerro Danielle, että sanoin hei. 738 00:37:36,724 --> 00:37:37,724 aion. 739 00:37:38,931 --> 00:37:40,102 Nyt en tiedä mitä täällä tapahtuu, 740 00:37:40,103 --> 00:37:42,240 mutta te kaikki teet a suloinen pieni pari. 741 00:37:42,241 --> 00:37:43,447 Ooh! 742 00:37:43,448 --> 00:37:45,551 Ootte söpöjä. Y'all hyvää päivää, okei? 743 00:40:39,241 --> 00:40:41,689 Hei Frank. Miten menee? 744 00:40:42,724 --> 00:40:44,034 Okei, maapallo? 745 00:40:45,379 --> 00:40:47,862 Joo, ei, se kuulostaa hämmästyttävältä. 746 00:40:49,068 --> 00:40:52,689 lauantaina klo 7.00? Joo, tehdään se. 747 00:41:06,931 --> 00:41:08,102 Voi ei, voit saada leipää. 748 00:41:08,103 --> 00:41:09,274 Yritän pysyä pois korteista. 749 00:41:09,275 --> 00:41:12,619 - Mitä? Se on niin hyvää! - Ei. Kaikki sinä. 750 00:41:12,620 --> 00:41:13,482 Voi. 751 00:41:13,483 --> 00:41:14,895 Odota, mikä tämä on? 752 00:41:14,896 --> 00:41:16,585 Onnittelut herrasmies baarissa. 753 00:41:16,586 --> 00:41:17,586 Mitä? 754 00:41:19,034 --> 00:41:20,034 Voi luoja. 755 00:41:21,758 --> 00:41:23,619 Kuka se on? 756 00:41:23,620 --> 00:41:25,862 Olet aikeissa ottaa selvää. 757 00:41:30,965 --> 00:41:33,585 Kuinka voit Sarah? 758 00:41:33,586 --> 00:41:34,586 Hienoa. 759 00:41:35,758 --> 00:41:37,240 Gary. 760 00:41:37,241 --> 00:41:38,550 Gary. 761 00:41:38,551 --> 00:41:39,792 Frank Cantos. Hauska tavata. 762 00:41:39,793 --> 00:41:42,240 Hauska tavata, Frank Cantos. Joo. 763 00:41:42,241 --> 00:41:43,930 Gary on Safehousesta. 764 00:41:43,931 --> 00:41:45,309 Joo, näin mainoksen. 765 00:41:45,310 --> 00:41:46,137 Hyvää työtä, mies. 766 00:41:46,138 --> 00:41:47,378 Kiitos. Kiitos. 767 00:41:47,379 --> 00:41:49,895 Joo, Sarah ja minä, olemme vähän kuin... 768 00:41:49,896 --> 00:41:52,585 paikallinen kuuluisa mielestäni soittaisitko meille, eikö niin? 769 00:41:52,586 --> 00:41:53,930 Hm. 770 00:41:53,931 --> 00:41:56,586 Ehkä. 771 00:41:59,206 --> 00:42:00,999 No, kiitos juomista. 772 00:42:01,000 --> 00:42:02,378 Joo. Kiitos, Gary. 773 00:42:02,379 --> 00:42:03,688 Kiitos paljon. Olet erittäin tervetullut. 774 00:42:03,689 --> 00:42:06,343 Näin teidän kahden kävelevän sisään ja ajattelin... 775 00:42:06,344 --> 00:42:08,447 se on vähintä mitä voin tehdä. 776 00:42:08,448 --> 00:42:09,379 Kiitos. 777 00:42:09,380 --> 00:42:11,343 Satuiko Sarah kertomaan sinulle 778 00:42:11,344 --> 00:42:13,826 että hän oli ennen minun kiinteistönvälittäjäni? 779 00:42:13,827 --> 00:42:15,654 Ei, hän ei. 780 00:42:15,655 --> 00:42:17,205 Hän ei? 781 00:42:17,206 --> 00:42:20,793 Frank, en voinut sovittaa minun mieleni kaikesta. 782 00:42:21,758 --> 00:42:23,205 Halusin kuitenkin kertoa sinulle, 783 00:42:23,206 --> 00:42:27,827 Tein tänään tarjouksen tästä upea paikka Midtownissa. 784 00:42:28,517 --> 00:42:29,344 Onnittelut. 785 00:42:29,345 --> 00:42:31,136 Kiitos. 786 00:42:31,137 --> 00:42:34,861 Ja kun te kaksi astuitte sisään, minä luulin olevani velkaa Saaralle juoman, 787 00:42:34,862 --> 00:42:36,999 koska hän vietti niin paljon aikaa 788 00:42:37,000 --> 00:42:38,688 ja kaikki ne tunnit auttaa minua löytämään paikan, 789 00:42:38,689 --> 00:42:42,550 ja sitten joku muu sai se suuri provisio, tiedätkö? 790 00:42:42,551 --> 00:42:44,516 Joo, se on vain miten se joskus menee, 791 00:42:44,517 --> 00:42:45,620 joten se on siistiä. 792 00:42:46,655 --> 00:42:48,999 Luulen niin. 793 00:42:49,000 --> 00:42:51,481 No, Gary, kiitos taas juomien takia. 794 00:42:51,482 --> 00:42:53,102 Arvostamme sitä todella. 795 00:42:53,103 --> 00:42:55,481 Tervetuloa, Frank. 796 00:42:55,482 --> 00:42:57,205 Mitä sinä teet? 797 00:42:57,206 --> 00:42:58,517 Olen opettaja. 798 00:43:00,103 --> 00:43:01,103 Vau. 799 00:43:02,413 --> 00:43:04,067 On sääli, ettet tee niin saat sen minkä ansaitset. 800 00:43:04,068 --> 00:43:05,068 Etkö ole samaa mieltä? 801 00:43:06,448 --> 00:43:08,528 Joo, ehdottomasti älä tee sitä rahan takia. 802 00:43:09,862 --> 00:43:11,723 Tuossa tuossa. 803 00:43:11,724 --> 00:43:12,896 Minun täytyy olla enemmän sellainen. 804 00:43:15,896 --> 00:43:16,896 Hienoa. 805 00:43:18,758 --> 00:43:20,999 No, Gary, olemme kohta sukeltaa ruokaamme, 806 00:43:21,000 --> 00:43:23,102 mutta ehkä nähdään sinä ympäri kaupunkia. 807 00:43:23,103 --> 00:43:24,412 Joo. 808 00:43:24,413 --> 00:43:25,930 Täysin. Ja anteeksi tunkeutumisesta. 809 00:43:25,931 --> 00:43:28,240 Ensi kerralla illallinen on kuitenkin minussa. 810 00:43:28,241 --> 00:43:29,241 Varma. 811 00:43:31,000 --> 00:43:33,205 Hyvää yötä teillä. 812 00:43:33,206 --> 00:43:34,034 Hauska tavata, Frank. 813 00:43:34,035 --> 00:43:35,758 sinä myös. Sama täällä. 814 00:43:38,241 --> 00:43:39,861 Kyllä, hän on vähän intensiivinen. 815 00:43:39,862 --> 00:43:42,931 Vähän? 816 00:43:52,344 --> 00:43:53,930 Anteeksi, voimmeko onko sekki kiitos? 817 00:43:53,931 --> 00:43:55,447 Ei tarvitse, sir. 818 00:43:55,448 --> 00:43:57,895 Herrasmies, joka osti sinun juomat maksoivat siitä aiemmin. 819 00:43:57,896 --> 00:43:58,827 Oletko varma? 820 00:43:58,828 --> 00:44:01,379 Erittäin. Hän jätti myös hyvän vinkin. 821 00:44:05,137 --> 00:44:06,585 Se oli paljon viiniä. 822 00:44:06,586 --> 00:44:07,619 Ai niin, se oli. 823 00:44:07,620 --> 00:44:08,620 Joo. 824 00:44:08,621 --> 00:44:10,447 Mutta hei, kiitos paljon. 825 00:44:10,448 --> 00:44:12,241 Tämä oli hauskaa. 826 00:44:15,172 --> 00:44:16,240 Tiedätkö, olen halunnut viettää aikaa kanssasi näin 827 00:44:16,241 --> 00:44:18,412 yhdeksänneltä luokalta lähtien. 828 00:44:18,413 --> 00:44:19,826 Joo oikein. 829 00:44:19,827 --> 00:44:21,826 Et edes tiennyt minä yhdeksännellä luokalla. 830 00:44:21,827 --> 00:44:24,240 Voi, tiesin kuka olet. 831 00:44:24,241 --> 00:44:26,792 Olit niin kaunis... 832 00:44:26,793 --> 00:44:27,793 älykäs... 833 00:44:29,344 --> 00:44:30,413 hiljainen tyttö... 834 00:44:31,793 --> 00:44:34,275 joka oli salaa hauskaa. 835 00:44:35,310 --> 00:44:37,896 Luulen, että olet hämmentynyt. 836 00:44:39,758 --> 00:44:40,758 Ei 837 00:44:41,482 --> 00:44:43,310 Ei hämmennystä tässä. 838 00:45:04,896 --> 00:45:07,447 Nähdäänkö myöhemmin? 839 00:45:07,448 --> 00:45:08,482 Kyllä, rouva. 840 00:45:14,448 --> 00:45:15,862 Joo, sain sen. 841 00:45:26,206 --> 00:45:28,516 En ole nähnyt sinut hehkuvan näin 842 00:45:28,517 --> 00:45:29,793 pitkään aikaan. 843 00:45:31,034 --> 00:45:32,205 Äiti. 844 00:45:32,206 --> 00:45:34,034 Virnistää kuin teini. 845 00:45:36,413 --> 00:45:38,550 Hän oli mukava poika lukiossa. 846 00:45:38,551 --> 00:45:40,033 Hän on edelleen. 847 00:45:40,034 --> 00:45:40,965 Hyvä. 848 00:45:40,966 --> 00:45:43,137 Ansaitset olla onnellinen. 849 00:45:46,482 --> 00:45:48,309 Ei, en. 850 00:45:48,310 --> 00:45:49,517 Mikä hätänä? 851 00:45:51,965 --> 00:45:53,793 Päivänä, jolloin Mark kuoli... 852 00:45:55,379 --> 00:45:56,655 meillä oli tappelu. 853 00:45:58,896 --> 00:46:02,758 Hän sanoi menevänsä lenkkeilyä varten. 854 00:46:03,758 --> 00:46:06,241 Ja niin viimeiset sanani hänelle... 855 00:46:07,379 --> 00:46:09,309 olivat "voit mennä lenkille" 856 00:46:09,310 --> 00:46:12,550 eikä koskaan tule takaisin kaikesta mitä välitän." 857 00:46:12,551 --> 00:46:16,757 Kaikki parit sanovat asioita hetken helteessä. 858 00:46:16,758 --> 00:46:18,757 Se ei ole sinun vikasi. 859 00:46:18,758 --> 00:46:19,758 Todellako? 860 00:46:20,931 --> 00:46:24,240 Koska hän oli kuollut 10 minuuttia myöhemmin... 861 00:46:24,241 --> 00:46:25,931 juoksemassa luotani. 862 00:46:27,413 --> 00:46:29,757 Hänellä oli sydänvika. Se olisi voinut tapahtua milloin tahansa. 863 00:46:29,758 --> 00:46:32,205 Joo, mutta ei. 864 00:46:32,206 --> 00:46:35,241 Kulta, sinun täytyy anna itsellesi anteeksi. 865 00:46:36,724 --> 00:46:38,551 Siitä on yli vuosi. 866 00:46:40,310 --> 00:46:41,896 Ansaitset elämän. 867 00:47:05,482 --> 00:47:07,481 Teistä pojista tulee ammattilaisia. 868 00:47:07,482 --> 00:47:09,033 Tiedätkö mistä minä tiedän? 869 00:47:09,034 --> 00:47:10,481 Pelasin Barcelonassa. 870 00:47:10,482 --> 00:47:11,688 Tunnetko Messin? 871 00:47:11,689 --> 00:47:13,309 Tunnenko Messin? 872 00:47:13,310 --> 00:47:14,481 Hän oli kämppäkaverini. 873 00:47:14,482 --> 00:47:16,136 Vau! Voitko näytä meille jotain? 874 00:47:16,137 --> 00:47:17,654 Tiedätkö, voisin 875 00:47:17,655 --> 00:47:19,447 mutta satutin polveani todella huono MM-kisojen aikana. 876 00:47:19,448 --> 00:47:20,999 Voi. 877 00:47:21,000 --> 00:47:22,861 Mutta mitä voin tehdä, me voi mennä ison kentän yli. 878 00:47:22,862 --> 00:47:23,999 Voin ottaa videon teistä ampumisesta 879 00:47:24,000 --> 00:47:25,448 ja lähetä se joillekin tuntemani valmentajat. 880 00:47:26,310 --> 00:47:27,137 Todella? 881 00:47:27,137 --> 00:47:27,965 Täysin. 882 00:47:27,966 --> 00:47:29,171 Viileä! 883 00:47:29,172 --> 00:47:30,688 Anna minun vain kertoa äidilleni mistä meidät noutaa. 884 00:47:30,689 --> 00:47:32,482 Kuulostaa hyvältä. 885 00:47:38,172 --> 00:47:41,481 Hei kulta. Mitä tapahtuu? 886 00:47:41,482 --> 00:47:42,482 Odota, mitä? 887 00:47:43,620 --> 00:47:45,343 Ei, Kimin pitäisi noutaa sinut tänään. 888 00:47:45,344 --> 00:47:46,999 Se lukee kalenterissani. 889 00:47:47,000 --> 00:47:48,586 Odota, odota vauva. 890 00:47:52,965 --> 00:47:54,447 Okei, olen pahoillani. 891 00:47:54,448 --> 00:47:56,792 En tiedä mitä tapahtui, mutta olen matkalla, okei? 892 00:47:56,793 --> 00:47:58,688 Ei, älä mene suurelle kentälle. 893 00:47:58,689 --> 00:48:01,551 Pysy kentälläsi. Olen matkalla. 894 00:48:03,241 --> 00:48:04,412 Hienoa. 895 00:48:04,413 --> 00:48:05,757 Muista, se on kaikki hallinnasta. 896 00:48:05,758 --> 00:48:09,033 Ei se mitään. Ei se mitään. 897 00:48:09,034 --> 00:48:10,896 Jatka samaan malliin. Tässä mennään. 898 00:48:13,551 --> 00:48:14,999 Täydellinen. 899 00:48:15,000 --> 00:48:18,551 Hyvä on, pidä vain harjoittelemalla juuri niin. 900 00:48:21,034 --> 00:48:23,895 Hyvä on, Jalen, ihana tavata pojat. 901 00:48:23,896 --> 00:48:25,757 Jatka harjoittelua mitä näytin sinulle, okei? 902 00:48:25,758 --> 00:48:26,586 Kiitos! 903 00:48:26,587 --> 00:48:28,034 Nähdään pian. 904 00:48:47,586 --> 00:48:49,102 Hei! 905 00:48:49,103 --> 00:48:52,861 Et tule uskomaan kuka Törmäsin toissapäivänä. 906 00:48:52,862 --> 00:48:55,205 Kaunis nainen mainoksesta! 907 00:48:55,206 --> 00:48:57,757 Vau, hän oli mukana hyvä perse Frank! 908 00:48:57,758 --> 00:49:00,171 Olin kuin pelasin palloa sisarensa kanssa tai mitä tahansa, 909 00:49:00,172 --> 00:49:02,757 mutta hänellä oli vähän parta, hän oli nyt pitkä, 910 00:49:02,758 --> 00:49:04,240 ja ne näyttivät suloinen pieni pariskunta. 911 00:49:04,241 --> 00:49:05,275 Olin kuin... 912 00:49:08,655 --> 00:49:11,619 Mitä söit lounaaksi? 913 00:49:11,620 --> 00:49:14,102 - Joo. - Jep, hyvää työtä! 914 00:49:14,103 --> 00:49:15,103 Teit niin hyvin tänään. 915 00:49:15,103 --> 00:49:16,000 Olen niin ylpeä sinusta. 916 00:49:16,001 --> 00:49:17,275 Mikä mukava yllätys tämä on. 917 00:49:19,482 --> 00:49:20,516 Gary. 918 00:49:20,517 --> 00:49:22,586 Odota, onko tämä sinun poikasi? 919 00:49:24,655 --> 00:49:25,964 Kyllä hän varmasti on. 920 00:49:25,965 --> 00:49:29,274 Äiti, tämä on mies joka pelasi Messin kanssa! 921 00:49:29,275 --> 00:49:30,275 Odota, mitä? 922 00:49:31,517 --> 00:49:32,999 Joo, olin lenkillä puisto toissapäivänä, 923 00:49:33,000 --> 00:49:34,654 ja näin tämän pienen miehen ja hänen ystävänsä pelaa jalkapalloa, 924 00:49:34,655 --> 00:49:36,826 ja päätin näytä hänelle jotain. 925 00:49:36,827 --> 00:49:39,792 Se on hullua. En tiennyt hän oli kuitenkin sinun poikasi. 926 00:49:39,793 --> 00:49:41,792 Näyttää siltä, että voitit mestaruus tänään. Kunnossa! 927 00:49:41,793 --> 00:49:42,999 Toki teki. 928 00:49:43,000 --> 00:49:45,343 Okei, Jalen, kulta, mene autoon kiitos. 929 00:49:45,344 --> 00:49:47,309 Haluan puhua Garyn kanssa siitä, kun hän pelasi ammattilaista. 930 00:49:47,310 --> 00:49:48,930 Hän ei tehnyt. 931 00:49:48,931 --> 00:49:50,550 Ole hyvä ja mene autoon. 932 00:49:50,551 --> 00:49:51,620 Kyllä, rouva. 933 00:49:55,793 --> 00:49:58,757 Se on hienoa poika, pääsit sinne. 934 00:49:58,758 --> 00:50:00,343 Joten kaikista tämän kaupungin lapsista, 935 00:50:00,344 --> 00:50:03,067 satutko törmäämään omaani? 936 00:50:03,068 --> 00:50:04,620 Sarah, rauhoitu. 937 00:50:05,620 --> 00:50:07,136 Tämä ei pidä paikkaansa. 938 00:50:07,137 --> 00:50:08,793 Sinä seuraat minua. 939 00:50:09,965 --> 00:50:11,136 Luulen, että voisit paremmin 940 00:50:11,137 --> 00:50:14,585 jos minä, sinä ja Jalen meni puistoon - 941 00:50:14,586 --> 00:50:17,240 Pysy kaukana meistä! 942 00:50:17,241 --> 00:50:19,654 Ja jos joskus tulet taas poikani lähellä, 943 00:50:19,655 --> 00:50:21,655 Nostan perseesi alas! 944 00:50:26,482 --> 00:50:27,448 Joo, ei. 945 00:50:27,449 --> 00:50:28,792 Tiedän. 946 00:50:28,793 --> 00:50:29,724 Hei, hei, mene pelaamaan. 947 00:50:29,725 --> 00:50:31,447 Tulen heti perille, okei? 948 00:50:31,448 --> 00:50:33,481 Joo, ei, se on hullua, eikö? 949 00:50:33,482 --> 00:50:37,171 Niin, hänen tiiminsä kokous on tunnin päästä, 950 00:50:37,172 --> 00:50:41,964 sitten tulen kotiin, olen nappaa lasillisen tätä taksia, 951 00:50:41,965 --> 00:50:44,931 pitkässä kylvyssä ja Katson tv:tä. 952 00:50:46,068 --> 00:50:46,896 Ei, tiedän, tiedän. 953 00:50:46,897 --> 00:50:48,240 Odota, odota, kuuntele. 954 00:50:48,241 --> 00:50:49,688 Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 955 00:50:49,689 --> 00:50:53,240 Jotain on tekeillä Safehouse Garyn kanssa. 956 00:50:53,241 --> 00:50:55,757 Ei, ei, ei. Kuuntele, kuuntele. 957 00:50:55,758 --> 00:50:58,379 Hän näkyy kaikkialla minne menen. 958 00:50:59,793 --> 00:51:01,136 Joo, se on outoa. 959 00:51:01,137 --> 00:51:03,171 Hän ilmestyi jopa klo Jalenin jalkapalloharjoituksia 960 00:51:03,172 --> 00:51:04,309 kun en ollut edes paikalla. 961 00:51:04,310 --> 00:51:05,343 Oletko tosissasi? 962 00:51:05,344 --> 00:51:07,309 Se on outoa. minä vain... 963 00:51:07,310 --> 00:51:08,861 Se on enemmän kuin outoa. 964 00:51:08,862 --> 00:51:10,723 Joo, ei, luulen hän seuraa minua. 965 00:51:10,724 --> 00:51:11,999 Jos hän seuraa sinua, 966 00:51:12,000 --> 00:51:13,412 Minusta sinun on ilmoitettava siitä. 967 00:51:13,413 --> 00:51:14,585 Kyllä, taidan tehdä. 968 00:51:14,586 --> 00:51:16,205 kyllä, välittömästi. Tee se. 969 00:51:16,206 --> 00:51:17,137 - Selvä. - Rakastan sinua. 970 00:51:17,137 --> 00:51:18,137 - Heippa. - Heippa 971 00:51:25,862 --> 00:51:27,136 Turvahuoneen turvallisuus. 972 00:51:27,137 --> 00:51:29,309 Hei. Minun täytyy puhua esimiehelle kiitos. 973 00:51:29,310 --> 00:51:30,378 Olen yksi asiakkaistasi. 974 00:51:30,379 --> 00:51:31,379 Yksi hetki. 975 00:51:34,310 --> 00:51:35,206 Tämä on Dan. 976 00:51:35,206 --> 00:51:36,137 Hei. 977 00:51:36,137 --> 00:51:37,034 Onko sinulla ongelma? 978 00:51:37,035 --> 00:51:38,723 Kyllä. 979 00:51:38,724 --> 00:51:41,654 Minun täytyy tehdä valitus yhdestä työntekijästäsi. 980 00:51:41,655 --> 00:51:43,481 Kuinka voin auttaa? 981 00:51:43,482 --> 00:51:45,171 Joten yksi sinun operaattorit ovat ilmaantuneet 982 00:51:45,172 --> 00:51:50,137 kaikkialla, missä menen, enkä luule, että se on sattumaa. 983 00:51:50,862 --> 00:51:51,862 No, oletko varma? 984 00:51:51,863 --> 00:51:53,067 Kyllä. 985 00:51:53,068 --> 00:51:54,792 Hän jopa ilmestyi minulle pojan jalkapalloharjoittelu, 986 00:51:54,793 --> 00:51:56,309 enkä ollut siellä. 987 00:51:56,310 --> 00:51:57,861 Mikä on työntekijän nimi? 988 00:51:57,862 --> 00:51:59,000 Gary Meyers. 989 00:51:59,965 --> 00:52:00,965 Gary? 990 00:52:01,758 --> 00:52:02,758 Kyllä, Gary. 991 00:52:04,275 --> 00:52:07,585 No, rouva, olen harmi, että sinusta tuntuu siltä. 992 00:52:07,586 --> 00:52:09,274 Gary on yksi meistä parhaat työntekijät, 993 00:52:09,275 --> 00:52:11,447 ja olen varma, että on selitys. 994 00:52:11,448 --> 00:52:14,792 pääsen pohjaan siitä. Puhun hänelle. 995 00:52:14,793 --> 00:52:18,240 Saanko nimesi ja yhteystiedot? 996 00:52:18,241 --> 00:52:19,241 Varma. 997 00:52:19,931 --> 00:52:21,654 Nimeni on Sarah Greene. 998 00:52:21,655 --> 00:52:25,448 Numero on 382-1240. 999 00:52:26,724 --> 00:52:28,585 Joo, okei. Selvä. 1000 00:52:28,586 --> 00:52:31,550 Tutkin tätä ja Soitan sinulle takaisin. 1001 00:52:31,551 --> 00:52:34,205 Mitä ikinä tarvitsemmekaan tehdä pitääksesi sinut turvassa. 1002 00:52:34,206 --> 00:52:35,206 Kiitos. 1003 00:53:36,448 --> 00:53:39,343 Jalen, tule. Suihkuaika. 1004 00:53:39,344 --> 00:53:40,619 Kyllä, rouva. 1005 00:53:40,620 --> 00:53:43,378 Mm-hm. Ei videota pelit sen jälkeen. 1006 00:53:43,379 --> 00:53:45,172 - Kyllä, rouva. - Ööh. 1007 00:54:49,724 --> 00:54:50,724 Hei Frank. 1008 00:54:51,862 --> 00:54:53,688 Joo. 1009 00:54:53,689 --> 00:54:57,000 Kestin vain kauan kylpyyn ja olen sängyssä. 1010 00:54:57,862 --> 00:55:01,965 Minulla on aika hyvä olo. 1011 00:55:03,758 --> 00:55:05,171 Odota, mitä? 1012 00:55:05,172 --> 00:55:06,931 Saitko juuri liput? 1013 00:55:08,137 --> 00:55:09,343 en ole käynyt näytelmä niin pitkään. 1014 00:55:09,344 --> 00:55:12,067 Kuulostaa siltä niin hyvä idea. 1015 00:55:12,068 --> 00:55:14,793 Joo. Joo, tiistai kuulostaa hyvältä. 1016 00:55:19,620 --> 00:55:22,000 Hei, tiedätkö, olen niin väsynyt. 1017 00:55:24,068 --> 00:55:27,965 Joo, okei, minun täytyy mennä nukkumaan, mutta tiistaina? 1018 00:55:28,793 --> 00:55:30,171 Kunnossa. 1019 00:55:30,172 --> 00:55:32,481 Kunnossa. sinä myös. 1020 00:55:32,482 --> 00:55:33,482 Hyvää yötä. 1021 00:56:47,206 --> 00:56:48,206 Äiti? 1022 00:56:50,275 --> 00:56:51,275 Äiti? 1023 00:57:00,448 --> 00:57:01,448 Äiti? 1024 00:57:04,206 --> 00:57:05,206 Äiti? 1025 00:57:06,586 --> 00:57:07,586 Äiti! 1026 00:57:08,862 --> 00:57:10,344 Äiti, oletko kunnossa? 1027 00:57:11,689 --> 00:57:13,172 Äiti, mikä hätänä? 1028 00:57:15,103 --> 00:57:17,931 Äiti? 1029 00:57:30,379 --> 00:57:31,723 Mitä helvettiä? 1030 00:57:31,724 --> 00:57:34,067 Olet aina ollut a kevyt, mutta tämä on hullua. 1031 00:57:34,068 --> 00:57:36,378 Sarah, mitä tapahtui? 1032 00:57:36,379 --> 00:57:40,517 Join viiniä ja sitten olin kylmä, mutta... 1033 00:57:42,206 --> 00:57:44,862 Olin väsynyt, mutta en niin väsynyt. 1034 00:57:45,758 --> 00:57:47,930 Voisiko se olla piikittynyt? 1035 00:57:47,931 --> 00:57:49,447 Mitä? 1036 00:57:49,448 --> 00:57:52,481 No, äitisi katselee a monet todelliset rikosohjelmat. 1037 00:57:52,482 --> 00:57:54,688 Eikö kukaan ole ollut kotonasi? 1038 00:57:54,689 --> 00:57:55,689 Ei 1039 00:57:57,517 --> 00:57:58,619 Odota, tiedän. 1040 00:57:58,620 --> 00:57:59,930 Se oli kaveri viinitarhassa. 1041 00:57:59,931 --> 00:58:01,309 Hän seurasi pulloa takaisin Saaran kotiin 1042 00:58:01,310 --> 00:58:02,930 jotta hän voisi livahtaa sisään ja käyttää häntä hyväkseen. 1043 00:58:02,931 --> 00:58:04,481 Okei, teette kaikki vitsejä. 1044 00:58:04,482 --> 00:58:07,378 Te kaverit, ainoa henkilö joka on ollut täällä, on Jalen. 1045 00:58:07,379 --> 00:58:08,586 Voi! Hän teki sen. 1046 00:58:09,586 --> 00:58:11,137 Lisää vitsejä. Kunnossa. 1047 00:58:12,172 --> 00:58:13,654 Se on hyvä. 1048 00:58:13,655 --> 00:58:16,068 Parempi soittaa Forensic Filesille. 1049 00:58:23,517 --> 00:58:24,964 Hei, Gary... 1050 00:58:24,965 --> 00:58:26,310 onko sinulla hetki? 1051 00:58:27,655 --> 00:58:28,655 Joo. 1052 00:58:32,000 --> 00:58:36,620 Ooh, perse pulassa. 1053 00:58:40,310 --> 00:58:42,447 Olen siis puhunut HR:n kanssa tästä 1054 00:58:42,448 --> 00:58:44,999 ja teimme päätöksen. 1055 00:58:45,000 --> 00:58:46,000 Kunnossa. 1056 00:58:47,172 --> 00:58:48,654 Uskomme, että sinulla on mitä tarvitset 1057 00:58:48,655 --> 00:58:53,274 tulla uudeksi komentajaksi Keskustan apulaisjohtaja täällä. 1058 00:58:53,275 --> 00:58:57,068 Onnittelut. Olet tehnyt hienoa työtä. 1059 00:59:02,275 --> 00:59:03,275 Kiitos. 1060 00:59:23,413 --> 00:59:26,067 Sait perseesi potkut, vai mitä? 1061 00:59:26,068 --> 00:59:28,206 Ei, itse asiassa, ei aivan. 1062 00:59:29,862 --> 00:59:30,862 Koeaika. 1063 00:59:32,448 --> 00:59:34,895 Alkaa P:llä. 1064 00:59:34,896 --> 00:59:36,378 Mitä sitten? 1065 00:59:36,379 --> 00:59:37,551 Ylennettiin. 1066 01:00:09,068 --> 01:00:11,102 Voi herra Meyers. 1067 01:00:11,103 --> 01:00:12,895 Olemme soittaneet sinulle. 1068 01:00:12,896 --> 01:00:15,067 Olen niin, niin pahoillani. 1069 01:00:15,068 --> 01:00:18,205 Äitisi meni ohi pois muutama tunti sitten. 1070 01:00:18,206 --> 01:00:20,724 Kerro meille tarvitset mitä tahansa. 1071 01:00:45,620 --> 01:00:49,999 Joo, olen todella innoissani nähdäksesi tämän näytelmän tänä iltana. 1072 01:00:50,000 --> 01:00:52,895 Joo, nähdään tunnin päästä. 1073 01:00:52,896 --> 01:00:54,171 Kunnossa. 1074 01:00:54,172 --> 01:00:55,172 Heippa. 1075 01:00:57,413 --> 01:00:59,206 Jalen, sinä siirtää tätä kuvaa? 1076 01:01:50,827 --> 01:01:55,000 Nauti leikistä, narttu. 1077 01:02:02,862 --> 01:02:03,862 Voi, Gary. 1078 01:02:06,137 --> 01:02:07,792 Sain kiinni valehtelevasta perseestäsi. 1079 01:02:07,793 --> 01:02:09,620 Isä ei ollut poliisi. 1080 01:02:11,241 --> 01:02:13,000 Hän oli pirun vanki. 1081 01:02:14,000 --> 01:02:15,000 Voi. 1082 01:02:15,965 --> 01:02:16,965 Voi ei helvetti. 1083 01:02:19,068 --> 01:02:20,724 Frank, se on Sarah. 1084 01:02:22,206 --> 01:02:23,481 missä olet? 1085 01:02:23,482 --> 01:02:24,964 Olen soittanut, Olen laittanut tekstiviestejä. 1086 01:02:24,965 --> 01:02:27,378 Et vastaa. 1087 01:02:27,379 --> 01:02:28,896 Tämä on naurettavaa. 1088 01:02:34,344 --> 01:02:35,344 Olen valmis. 1089 01:02:59,965 --> 01:03:00,965 Donald. 1090 01:03:04,413 --> 01:03:06,964 Donald, kuinka kauan tunsimme toisemme? 1091 01:03:06,965 --> 01:03:09,274 Kolmannesta luokasta lähtien kun yrititkö olla tyttöystäväni? 1092 01:03:09,275 --> 01:03:11,757 No, minulla oli erittäin huono maku miehissä silloin. 1093 01:03:11,758 --> 01:03:12,758 Ilmeisesti. 1094 01:03:14,931 --> 01:03:16,481 Kuka kertoi sinulle tästä työstä, 1095 01:03:16,482 --> 01:03:19,896 ja käveli hyvin ohut ansioluettelo HR:stä? 1096 01:03:21,862 --> 01:03:23,240 Teit sen, Trina. 1097 01:03:23,241 --> 01:03:24,103 Teit sen. 1098 01:03:24,104 --> 01:03:25,309 Kyllä, tein. 1099 01:03:25,310 --> 01:03:26,585 Ja olenko koskaan kysynyt sinä mihinkään? 1100 01:03:26,586 --> 01:03:27,792 Sait minut juoksemaan taustan tarkistus 1101 01:03:27,793 --> 01:03:28,758 siihen mieheen, joka kysyi olet vähän aikaa sitten. 1102 01:03:28,759 --> 01:03:31,033 Ja etkö ole iloinen, että tein? 1103 01:03:31,034 --> 01:03:33,102 Se kaveri oli hämärä. Muistaa? 1104 01:03:33,103 --> 01:03:34,619 Älä koskaan seurustele miehen kanssa nimeltä Kash. 1105 01:03:34,620 --> 01:03:35,700 Kuka kirjoittaa sen K-kirjaimella. 1106 01:03:37,310 --> 01:03:39,586 Joten mitä sinä nyt tarvitset? 1107 01:03:41,896 --> 01:03:46,102 Katso, sinä tiedät sen uusi mies, Gary Meyers? 1108 01:03:46,103 --> 01:03:47,930 Hänen perseensä on vialla. 1109 01:03:47,931 --> 01:03:49,619 En oikein osaa laittaa sormeni siinä, 1110 01:03:49,620 --> 01:03:51,309 mutta hänen paskansa ei ole suoraa. 1111 01:03:51,310 --> 01:03:52,757 Eikö hän aio olla avustaja - 1112 01:03:52,758 --> 01:03:53,930 Shh 1113 01:03:53,931 --> 01:03:56,067 - Johtaja? - Kyllä. 1114 01:03:56,068 --> 01:03:59,378 Hän oli täällä kaksi kuukautta. Olen ollut täällä viisi vuotta. 1115 01:03:59,379 --> 01:04:02,171 Eivät ole edes tarjonneet minulle korotuksen koko tuon ajan. 1116 01:04:02,172 --> 01:04:04,343 Pilailetko minua? olen helvetin hyvä työssäni. 1117 01:04:04,344 --> 01:04:06,205 Tiedän, että olet. 1118 01:04:06,206 --> 01:04:08,757 Hän kertoi minulle, että hänen isänsä oli poliisi. 1119 01:04:08,758 --> 01:04:10,688 Valehtelee, koska katsoin sen. 1120 01:04:10,689 --> 01:04:13,654 Hänen isänsä oli ollut sisään ja ulos vankilaan kaikenlaisista asioista, 1121 01:04:13,655 --> 01:04:16,999 jopa huutaa Garyn äidin persettä. 1122 01:04:17,000 --> 01:04:19,826 Ai ja se toinen päivänä kun näin hänen puhelimensa. 1123 01:04:19,827 --> 01:04:22,378 Tällä kusipäällä oli seurantasovellus puhelimeensa. 1124 01:04:22,379 --> 01:04:23,206 Kenellä se on? 1125 01:04:23,207 --> 01:04:25,033 Kuka, häh? WHO? 1126 01:04:25,034 --> 01:04:27,344 Hän on joko vakooja tai psyko. 1127 01:04:28,862 --> 01:04:30,999 Kuulostaa siltä, että teet jotkut vakoilevat itseäsi. 1128 01:04:31,000 --> 01:04:35,309 No, olen tutkija. Siinä on eroa. 1129 01:04:35,310 --> 01:04:38,688 Katso, sinun täytyy nähdä mitä hän teki yrityksen aikana. 1130 01:04:38,689 --> 01:04:39,964 Löydät minulle uuden työn 1131 01:04:39,965 --> 01:04:41,516 kun he erottavat minut tämän tekemisestä? 1132 01:04:41,517 --> 01:04:43,343 Kuinka he erottavat sinut ja kirjoititko kaikki vitun koodit? 1133 01:04:43,344 --> 01:04:44,344 Ole hyvä? 1134 01:04:45,965 --> 01:04:48,275 Anna minulle hänen sähköpostiosoitteensa. 1135 01:04:49,931 --> 01:04:50,931 Pow. 1136 01:04:51,931 --> 01:04:52,931 Kyllä. 1137 01:04:54,517 --> 01:04:56,757 Joo, Kelci, sain juuri takaisin sairaalasta. 1138 01:04:56,758 --> 01:04:58,309 Joo. Miten hän voi? 1139 01:04:58,310 --> 01:05:01,447 Hän selviää, mutta se on vain niin pelottavaa. 1140 01:05:01,448 --> 01:05:02,379 Niin hullua. 1141 01:05:02,380 --> 01:05:03,758 Minusta tuntuu niin pahalta hänen puolestaan. 1142 01:05:04,827 --> 01:05:07,240 Hän olisi voinut kuolla, mutta... 1143 01:05:07,241 --> 01:05:11,724 En tiedä, olet vain ei ole turvallista nykyään missään. 1144 01:06:10,482 --> 01:06:12,930 Aamiainen isoille pojille. 1145 01:06:12,931 --> 01:06:14,585 Vain sinulle. 1146 01:06:14,586 --> 01:06:15,964 Pitää syödä kaikki, okei? 1147 01:06:15,965 --> 01:06:16,965 Kunnossa. 1148 01:06:18,758 --> 01:06:21,516 Äiti, kuulin jotain viime yönä, 1149 01:06:21,517 --> 01:06:25,136 ja luulen nähneeni joku oveni ulkopuolella. 1150 01:06:25,137 --> 01:06:26,619 Sinä vain unelmoit. 1151 01:06:26,620 --> 01:06:28,102 Ei, en ollut. 1152 01:06:28,103 --> 01:06:29,654 Jalen. 1153 01:06:29,655 --> 01:06:31,654 Kulta, se ei ollut mitään. 1154 01:06:31,655 --> 01:06:32,930 Jos joku olisi kotona, 1155 01:06:32,931 --> 01:06:35,758 hälytys olisi sammunut, okei? 1156 01:06:37,172 --> 01:06:38,930 Ja älä unohda, isoäitisi hakee sinut tänään 1157 01:06:38,931 --> 01:06:40,964 koulun jälkeen viedä sinut jalkapalloturnaukseen. 1158 01:06:40,965 --> 01:06:41,793 Kyllä, rouva. 1159 01:06:41,794 --> 01:06:43,136 Kunnossa. 1160 01:06:43,137 --> 01:06:44,137 Rakastan sinua. 1161 01:06:48,793 --> 01:06:50,067 Vittu, Gary. 1162 01:06:50,068 --> 01:06:52,964 Mitä teit, kulutit yö klubilla? 1163 01:06:52,965 --> 01:06:54,171 VIP. 1164 01:06:54,172 --> 01:06:56,412 Näytä kuin sinä ei ole nukkunut päiviin. 1165 01:06:56,413 --> 01:06:59,274 Voi ei, olen kunnossa. Vain pitkä yö. 1166 01:06:59,275 --> 01:07:00,654 Okei, siitä lähtien olet sellainen bile, 1167 01:07:00,655 --> 01:07:02,067 anna sähköpostisi, 1168 01:07:02,068 --> 01:07:03,895 jotta voin lähettää sinulle kutsun syntymäpäiväjuhliini. 1169 01:07:03,896 --> 01:07:04,896 Varma. 1170 01:07:32,551 --> 01:07:33,896 Voi helvetti, mies. 1171 01:07:35,379 --> 01:07:36,689 Miltä tuntuu? 1172 01:07:37,896 --> 01:07:39,723 Vähän kipeä, mutta kyllä se selviää. 1173 01:07:39,724 --> 01:07:41,862 No, olen varma toinen mies näyttää huonommalta. 1174 01:07:43,620 --> 01:07:45,033 Anteeksi, anteeksi, anteeksi. 1175 01:07:45,034 --> 01:07:46,861 Katso, en pidä sinua kauan. 1176 01:07:46,862 --> 01:07:48,136 Tulin vain ohi ilmoittamaan 1177 01:07:48,137 --> 01:07:49,895 Tarkistin omani turvakamerat, 1178 01:07:49,896 --> 01:07:52,481 ja yksi kameroistani tulee ajotieltäsi, 1179 01:07:52,482 --> 01:07:55,999 ja voit nähdä tämän miehen lähellä katu ottaa naamion pois. 1180 01:07:56,000 --> 01:07:57,723 - Voi. - Joo. 1181 01:07:57,724 --> 01:08:01,102 Eli lähetän sähköpostia sinä linkki materiaaliin, 1182 01:08:01,103 --> 01:08:03,895 ja ehkä näytämme ne poliisille. 1183 01:08:03,896 --> 01:08:05,964 Kiitos, Lynne. Joo, siitä on suuri apu. 1184 01:08:05,965 --> 01:08:07,550 Joo. 1185 01:08:07,551 --> 01:08:09,136 Selvä, Frank, pidä huolta itsestäsi, mies, okei? 1186 01:08:09,137 --> 01:08:09,965 Joo. 1187 01:08:09,965 --> 01:08:10,965 Näytät kamalalta. 1188 01:08:12,758 --> 01:08:13,862 Anteeksi. Anteeksi. 1189 01:08:39,413 --> 01:08:40,413 Nyt tapa. 1190 01:08:41,275 --> 01:08:42,413 Tämä ei voi olla. 1191 01:08:46,068 --> 01:08:48,550 Donald, tee minulle palvelus ja katso hänet ylös. 1192 01:08:48,551 --> 01:08:51,068 Katso millaista autoa hän ajaa. 1193 01:08:54,068 --> 01:08:55,930 Musta SUV. 1194 01:08:55,931 --> 01:08:57,585 Tietysti hän tekee. 1195 01:08:57,586 --> 01:08:58,586 Ja hanki tämä. 1196 01:08:58,587 --> 01:09:00,102 Mitä? 1197 01:09:00,103 --> 01:09:00,965 Tämä kaveri hakkeroi Safehouse-tilille 1198 01:09:00,966 --> 01:09:02,447 ja loi takaoven. 1199 01:09:02,448 --> 01:09:04,481 Hän on tarkkaillut häntä kameroiden kautta. 1200 01:09:04,482 --> 01:09:05,861 Tiesin sen. 1201 01:09:05,862 --> 01:09:07,274 Hän kääntyi järjestelmä pois päältä yöllä 1202 01:09:07,275 --> 01:09:08,861 vähintään kolme kertaa. 1203 01:09:08,862 --> 01:09:11,619 Luulen, että hän menee sisään taloon hänen ollessaan siellä. 1204 01:09:11,620 --> 01:09:13,931 Tiedätkö mitä, vain anna minun soittaa sinulle takaisin. 1205 01:09:20,344 --> 01:09:21,861 Hei. 1206 01:09:21,862 --> 01:09:24,654 Hei, Frank, tämä on Trina Safehouse Securitylta. 1207 01:09:24,655 --> 01:09:26,033 Voi kiitos, mutta en tarvitse... 1208 01:09:26,034 --> 01:09:29,171 Ei, ei, ei. Se on en miksi soitan. 1209 01:09:29,172 --> 01:09:30,861 Katso, tapasin sinut a pari päivää sitten. 1210 01:09:30,862 --> 01:09:33,619 Muista, törmäsin sinuun kaverit? Olen Daniellen ystävä. 1211 01:09:33,620 --> 01:09:36,171 Ai niin. Hei Trina. 1212 01:09:36,172 --> 01:09:38,447 Katso nyt tämä saattaa kuulostaa hullulta, 1213 01:09:38,448 --> 01:09:40,931 mutta sain tietoa joita saatat tarvita. 1214 01:10:07,034 --> 01:10:09,205 Katso, emme tiedä jos hän tekee mitä tahansa hullua. 1215 01:10:09,206 --> 01:10:10,481 Hänellä on jo! 1216 01:10:10,482 --> 01:10:11,826 Tarkoitan väkivaltaista! 1217 01:10:11,827 --> 01:10:14,826 Katso, meidän on soitettava hänen Dan ja poliisi! 1218 01:10:14,827 --> 01:10:16,447 Hän on oikeassa! 1219 01:10:16,448 --> 01:10:19,447 Jos se selviää, että työntekijä vakoilee asiakasta, 1220 01:10:19,448 --> 01:10:20,826 sitten tämän yrityksen paahtoleipää. 1221 01:10:20,827 --> 01:10:22,171 Meillä ei tule töitä. 1222 01:10:22,172 --> 01:10:24,619 Hän on vaarassa, mies! 1223 01:10:24,620 --> 01:10:27,171 Emme aio tehdä mitään kunnes puhun johdolle. 1224 01:10:27,172 --> 01:10:29,827 Ja sitten voi on jo liian myöhäistä! 1225 01:10:40,862 --> 01:10:44,620 Tule, Sarah, vastaa puhelimeen. 1226 01:10:48,172 --> 01:10:49,482 Tule, vastaa. 1227 01:10:54,137 --> 01:10:56,171 Tiedän, että hän on hänen kotonaan. 1228 01:10:56,172 --> 01:10:58,586 Tule. Sinun täytyy päästä sisään. 1229 01:11:12,655 --> 01:11:13,655 Vau. 1230 01:11:14,689 --> 01:11:16,206 Näytät kauniilta. 1231 01:11:17,413 --> 01:11:20,585 Gary, mitä helvettiä käytkö täällä? 1232 01:11:20,586 --> 01:11:23,379 Minä pidän sinusta huolta. 1233 01:11:24,241 --> 01:11:25,241 Sarah. 1234 01:11:29,379 --> 01:11:33,517 Yritä rentoutua. Ei ole täytyy säikähtää. 1235 01:11:35,241 --> 01:11:36,447 Ajattelin pärjätä kiva illallinen. 1236 01:11:36,448 --> 01:11:39,034 Ostin kauniita fileitä. 1237 01:11:41,103 --> 01:11:42,103 Istua. 1238 01:11:43,172 --> 01:11:44,343 Ota viiniä. 1239 01:11:44,344 --> 01:11:46,309 Gary. Tarvitsen sinun lähtevän. 1240 01:11:46,310 --> 01:11:47,310 Lähde? 1241 01:11:50,034 --> 01:11:50,862 Tämä on kotimme. 1242 01:11:50,863 --> 01:11:52,999 Miksi lähtisin? 1243 01:11:53,000 --> 01:11:55,896 Me kulutamme an ilta yhdessä. 1244 01:11:59,206 --> 01:12:00,206 Kunnossa. 1245 01:12:01,103 --> 01:12:02,965 Vain yksi lasi viiniä. 1246 01:12:05,931 --> 01:12:07,034 Paljon parempi. 1247 01:12:11,137 --> 01:12:13,895 Hän on siellä. Voin tuntea sen. 1248 01:12:13,896 --> 01:12:14,964 Oletko lähellä? 1249 01:12:14,965 --> 01:12:16,034 Yritän. 1250 01:12:33,413 --> 01:12:34,965 Millainen päiväsi meni? 1251 01:12:37,137 --> 01:12:38,275 Se oli hyvä. 1252 01:12:40,482 --> 01:12:42,034 Oliko sulkeminen kunnossa? 1253 01:12:45,103 --> 01:12:47,103 Halusin kysyä, miten... 1254 01:12:49,586 --> 01:12:51,067 Frank. 1255 01:12:51,068 --> 01:12:51,965 Cantos. 1256 01:12:51,966 --> 01:12:53,241 Miten hän voi? 1257 01:12:57,620 --> 01:12:58,965 Frank voi hyvin. 1258 01:13:01,862 --> 01:13:03,137 Se on hienoa. 1259 01:13:06,586 --> 01:13:09,481 Miksi pelkäät, Sarah? 1260 01:13:09,482 --> 01:13:11,172 Olen täällä auttaakseni sinua. 1261 01:13:12,862 --> 01:13:15,103 Olen täällä huolehtimassa sinusta. 1262 01:13:18,344 --> 01:13:19,344 Eli tsemppiä. 1263 01:13:21,034 --> 01:13:23,517 Tästä upea ilta. 1264 01:13:25,379 --> 01:13:27,412 Jalen on äitisi kanssa, 1265 01:13:27,413 --> 01:13:31,379 ja meillä on talo kaikki itsellemme. 1266 01:13:34,862 --> 01:13:36,378 Joo, um... 1267 01:13:36,379 --> 01:13:38,965 Olen niin pahoillani siitä, kuinka reagoin. 1268 01:13:41,344 --> 01:13:42,964 Tämä on... 1269 01:13:42,965 --> 01:13:43,965 niin romanttista. 1270 01:13:45,482 --> 01:13:48,448 Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi. 1271 01:13:49,724 --> 01:13:52,344 Sinun vain tarvitsisi anna minulle mahdollisuus. 1272 01:14:06,448 --> 01:14:07,895 ♪ Avaa silmäsi 1273 01:14:07,896 --> 01:14:10,930 ♪ Mitä voit nähdä ympärilläsi 1274 01:14:10,931 --> 01:14:12,964 ♪ Taivaan tuuli 1275 01:14:12,965 --> 01:14:14,067 Haluaisitko tanssia? 1276 01:14:14,068 --> 01:14:16,757 ♪ Sireenin äänen yli 1277 01:14:16,758 --> 01:14:17,758 Toki. 1278 01:14:18,931 --> 01:14:20,447 ♪ Tämä on unta 1279 01:14:20,448 --> 01:14:23,619 ♪ Mene kuninkaallisen autoon 1280 01:14:23,620 --> 01:14:26,033 ♪ Pitämällä timanttiterää 1281 01:14:26,034 --> 01:14:26,862 Tuoksut niin hyvältä 1282 01:14:26,863 --> 01:14:29,240 ♪ Heitä se kauas 1283 01:14:29,241 --> 01:14:33,724 Joo, olen vain pelännyt tunteisiini luottamisesta. 1284 01:14:35,448 --> 01:14:37,205 Meidän ei tarvitse huolehtia mistä tahansa asiasta nyt. 1285 01:14:37,206 --> 01:14:39,517 ♪ Vain sairas 1286 01:14:41,275 --> 01:14:42,793 Tiedätkö, Gary... 1287 01:14:43,689 --> 01:14:45,102 Minulla on tunnustus. 1288 01:14:45,103 --> 01:14:46,895 Hm? 1289 01:14:46,896 --> 01:14:49,757 Siitä lähtien päivä juotiin kahvia... 1290 01:14:49,758 --> 01:14:50,965 Mm-hm. 1291 01:14:52,206 --> 01:14:54,241 En ole pystynyt lakata ajattelemasta sinua. 1292 01:14:56,965 --> 01:14:58,655 En voi taistella tätä vastaan ​​enää. 1293 01:15:04,172 --> 01:15:05,172 Ei! Ei! 1294 01:15:05,862 --> 01:15:06,827 Gary, lopeta! 1295 01:15:06,828 --> 01:15:08,274 Gary, ei! 1296 01:15:08,275 --> 01:15:09,275 Pois! 1297 01:15:17,793 --> 01:15:18,793 Gary, ei! 1298 01:15:18,793 --> 01:15:19,620 Gary, ei! 1299 01:15:19,621 --> 01:15:20,826 Olet minun, Sarah! 1300 01:15:20,827 --> 01:15:22,931 Sinun pitäisi olla kiitollinen! 1301 01:15:39,344 --> 01:15:42,137 Vittu, soitan poliisille. 1302 01:15:45,482 --> 01:15:48,205 Minun täytyy ilmoittaa a ryöstö käynnissä. 1303 01:15:48,206 --> 01:15:50,655 Kyllä ne tulevat olemaan siellä kahden viikon päästä. 1304 01:15:52,137 --> 01:15:54,343 No, minun pitäisi mennä yli siellä ja nai hänet itse! 1305 01:15:54,344 --> 01:15:57,205 On ruuhka a Perjantai. Tämä on paras vetomme. 1306 01:15:57,206 --> 01:15:58,826 No sitten sinun täytyy päästä sisään! 1307 01:15:58,827 --> 01:15:59,793 Haluatko tehdä tämän? 1308 01:15:59,794 --> 01:16:01,067 Okei. Kunnossa. Olen pahoillani. 1309 01:16:01,068 --> 01:16:02,103 Mene vain. 1310 01:16:03,482 --> 01:16:04,344 Ei! 1311 01:16:04,345 --> 01:16:05,723 Stop! 1312 01:16:05,724 --> 01:16:07,241 Pysähdy, kiitos! 1313 01:16:08,551 --> 01:16:10,343 Tule kulta. Tule. 1314 01:16:10,344 --> 01:16:11,862 Oletko mukana? 1315 01:16:14,344 --> 01:16:15,344 Siellä! 1316 01:16:16,068 --> 01:16:17,826 Mitään ei tapahdu. 1317 01:16:17,827 --> 01:16:20,689 Katsot liikaa rikosohjelmia. 1318 01:16:22,517 --> 01:16:24,067 Gary, mene pois hänestä! 1319 01:16:24,068 --> 01:16:26,000 Pois hänestä nyt! 1320 01:16:28,689 --> 01:16:30,102 Gary! 1321 01:16:30,103 --> 01:16:31,068 Mitään ei tapahdu! Entä jos hän ei kuule minua? 1322 01:16:31,069 --> 01:16:32,344 En tiedä! En tiedä! 1323 01:16:34,068 --> 01:16:36,930 Sarah, nouse ylös tyttö. Nouse ylös, Sarah. 1324 01:16:36,931 --> 01:16:38,378 Aika loppuu, mies! 1325 01:16:38,379 --> 01:16:39,379 Tiedän. 1326 01:16:40,724 --> 01:16:43,689 Mikset voi tehdä mitä Sanonko, että voimme olla onnellisia? 1327 01:16:55,413 --> 01:16:56,241 Kunnossa. Olen mukana. 1328 01:16:56,242 --> 01:16:57,550 Luojan kiitos. 1329 01:16:57,551 --> 01:16:59,516 Se on Trina, Gary. 1330 01:16:59,517 --> 01:17:01,241 Poistu kotoa nyt! 1331 01:17:04,275 --> 01:17:05,931 Poistu kotoa nyt! 1332 01:17:07,793 --> 01:17:10,413 Gary, et haluan satuttaa Sarahia. 1333 01:17:11,689 --> 01:17:14,240 Olet parempi kuin tämä. Tule nyt. 1334 01:17:14,241 --> 01:17:17,447 Poistu kotoa nyt. Poliisi on matkalla. 1335 01:17:17,448 --> 01:17:19,102 Trina... 1336 01:17:19,103 --> 01:17:21,930 Tulen seuraavaksi perässäsi. 1337 01:17:21,931 --> 01:17:22,931 Entä se? 1338 01:17:27,137 --> 01:17:28,930 Hyvää työtä, Sarah! Kyllä! 1339 01:17:28,931 --> 01:17:30,792 Okei, katso sinä täytyy lähteä nyt! 1340 01:17:30,793 --> 01:17:33,309 Pois siitä talosta nyt ennen kuin hän herää! 1341 01:17:33,310 --> 01:17:34,310 Ei 1342 01:17:35,137 --> 01:17:36,137 Olen hyvä. 1343 01:17:37,137 --> 01:17:39,447 Jos hän herää, minulla on jotain perseelle. 1344 01:17:39,448 --> 01:17:40,964 Hyvä on, katso, 1345 01:17:40,965 --> 01:17:42,619 Tarvitsen sinun pitävän siitä kiinni paistinpannu siltä varalta, että hän tekee. 1346 01:17:42,620 --> 01:17:43,654 Kunnossa? 1347 01:17:43,655 --> 01:17:44,792 Katsokaa, poliisi ovat matkalla 1348 01:17:44,793 --> 01:17:46,073 ja avasimme kaikki ovet. 1349 01:17:48,379 --> 01:17:49,310 Voi luoja! 1350 01:17:49,311 --> 01:17:50,999 Se oli hullua! 1351 01:17:51,000 --> 01:17:52,309 Se oli hullua! 1352 01:17:52,310 --> 01:17:53,137 Oletko sinä... 1353 01:17:53,138 --> 01:17:54,274 Hienoa työtä. 1354 01:17:54,275 --> 01:17:55,309 Mm! 1355 01:17:55,310 --> 01:17:56,585 Oppikirja deeskalaatiotekniikka. 1356 01:17:56,586 --> 01:18:00,240 Oho, sanoin sinulle, sinun tytöllä on taitoja, mies! 1357 01:18:00,241 --> 01:18:02,309 Ja sinäkin, ystäväni. 1358 01:18:02,310 --> 01:18:04,205 Hän nai hänet sillä pannulla. 1359 01:18:04,206 --> 01:18:05,206 Eikö hän? 1360 01:18:06,310 --> 01:18:07,710 Täytyy mennä ostamaan minulle pirun paistinpannu. 1361 01:18:09,551 --> 01:18:11,172 392-1240. 1362 01:18:15,482 --> 01:18:16,723 Niin hullua. En voi usko että tämä tapahtui. 1363 01:18:16,724 --> 01:18:17,551 Oletko kunnossa? 1364 01:18:17,551 --> 01:18:18,551 Frank. 1365 01:18:23,758 --> 01:18:25,447 Etkö ole loukkaantunut? sinä pitääkö mennä sairaalaan? 1366 01:18:25,448 --> 01:18:26,448 Olen kunnossa. 1367 01:18:27,655 --> 01:18:29,447 Olen niin pahoillani. 1368 01:18:29,448 --> 01:18:30,862 Olen niin, niin pahoillani. 1369 01:18:35,241 --> 01:18:36,896 Nauti vankilasta, narttu. 1370 01:18:45,827 --> 01:18:47,481 Ei, en ole rikas. Se ei ole hienoa. 1371 01:18:47,482 --> 01:18:49,309 Pullo valkoista sinulle. 1372 01:18:49,310 --> 01:18:50,550 - Kiitos kulta. - Kiitos. 1373 01:18:50,551 --> 01:18:52,240 Hän kiusoittelee minua juustostasi, 1374 01:18:52,241 --> 01:18:53,441 Mikä juustossani on vikana. 1375 01:18:54,517 --> 01:18:55,379 Mahtava. 1376 01:18:55,380 --> 01:18:57,205 Voinko vain sanoa... 1377 01:18:57,206 --> 01:18:58,826 kiitos kaverit tästä. 1378 01:18:58,827 --> 01:19:01,274 Tämä on niin kaunista. Kiitos, että sain minut luokseni. 1379 01:19:01,275 --> 01:19:02,930 Tyttö, olet nyt perhe. 1380 01:19:02,931 --> 01:19:04,033 Vitsailetko minulle? jälkeen kaikki mitä olemme käyneet läpi? 1381 01:19:04,034 --> 01:19:05,585 Oi, olemme sitoutuneet elämään. 1382 01:19:05,586 --> 01:19:07,379 Ja sinä tiedät tämän, mies! 1383 01:19:09,931 --> 01:19:10,931 Voi. 1384 01:19:10,932 --> 01:19:13,102 Mutta mitä huomasin... 1385 01:19:13,103 --> 01:19:14,585 otit kamerat pois täältä. 1386 01:19:14,586 --> 01:19:16,067 Tiedätkö, olemme päättäneet mennä 1387 01:19:16,068 --> 01:19:19,275 perinteisempään kotiin turvareitti. 1388 01:19:20,103 --> 01:19:21,619 Niin, Zeus? 1389 01:19:21,620 --> 01:19:22,964 Joo, koska ei ole kukaan ei tule tänne 1390 01:19:22,965 --> 01:19:24,136 sen suuren vanhan pedon kanssa. 1391 01:19:24,137 --> 01:19:25,930 - Ei. - Ei todellakaan. 1392 01:19:25,931 --> 01:19:27,447 Ja olen niin iloinen, että Safehouse teki 1393 01:19:27,448 --> 01:19:29,067 mitä heidän piti tehdä tehdä sen ratkaisun kanssa. 1394 01:19:29,068 --> 01:19:31,102 Joo, minä myös. 1395 01:19:31,103 --> 01:19:35,067 Nyt voin mennä ylioppilaaksi kouluun ja hanki MFA 1396 01:19:35,068 --> 01:19:37,102 eikä murehdi miten monta taloa minun täytyy myydä. 1397 01:19:37,103 --> 01:19:38,619 Tiedän, että se on oikein. 1398 01:19:38,620 --> 01:19:41,102 Ja voimmeko vain hillitä sitä hullu paskiainen vankilassa? 1399 01:19:41,103 --> 01:19:42,068 Aamen. 1400 01:19:42,069 --> 01:19:43,275 - Kyllä. - Ole hyvä. 1401 01:19:51,896 --> 01:19:53,378 Hei. 1402 01:19:53,379 --> 01:19:54,517 Oletko kunnossa? 1403 01:19:56,586 --> 01:19:57,931 Olen todella hyvä. 1404 01:20:01,275 --> 01:20:03,447 Ja te olette vain niin haisevan söpö. 1405 01:20:03,448 --> 01:20:04,448 Jumala! 1406 01:20:11,068 --> 01:20:12,758 Hei, hyvä mies. 1407 01:20:28,620 --> 01:20:31,447 Vittu, onko se sinun tyttösi? 1408 01:20:31,448 --> 01:20:32,896 Hän on helvetin hyvä. 1409 01:20:34,586 --> 01:20:36,481 Se on hän. 1410 01:20:36,482 --> 01:20:40,378 Sinulla on kamerat hänessä ja paskaa? 1411 01:20:40,379 --> 01:20:42,379 Tykkään pitää silmällä asioita, kun olen poissa. 1412 01:20:44,034 --> 01:20:45,274 Aivan helvetissä, mies. 1413 01:20:45,275 --> 01:20:48,448 Sinulla on oltava se vahva kodin turvallisuus. 1414 01:20:49,620 --> 01:20:50,620 Psycho. 1415 01:20:57,896 --> 01:21:01,654 Oh-oh. Hän kaikki ylös siinä kamerassa, mies. 1416 01:21:01,655 --> 01:21:03,792 Luulen, että hän löysi sen. 1417 01:21:03,793 --> 01:21:04,793 Ei 1418 01:21:06,137 --> 01:21:07,448 Hänellä ei ole aavistustakaan. 1419 01:21:09,517 --> 01:21:12,275 Mies, sinä ovela äijä. 1420 01:21:58,793 --> 01:22:00,309 ♪ Avaa silmäsi 1421 01:22:00,310 --> 01:22:03,585 ♪ Mitä voit nähdä ympärilläsi 1422 01:22:03,586 --> 01:22:06,654 ♪ Taivaan tuuli 1423 01:22:06,655 --> 01:22:11,343 ♪ Sireenin äänen yli 1424 01:22:11,344 --> 01:22:12,930 ♪ Tämä on unta 1425 01:22:12,931 --> 01:22:15,930 ♪ Mene kuninkaallisen autoon 1426 01:22:15,931 --> 01:22:19,067 ♪ Pitämällä timanttiterää 1427 01:22:19,068 --> 01:22:23,067 ♪ Heitä se kauas. 1428 01:22:23,068 --> 01:22:26,274 ♪ Pidätä hengitystäsi 1429 01:22:26,275 --> 01:22:29,412 ♪ Poltat tulta hyvin 1430 01:22:29,413 --> 01:22:32,930 ♪ Istu vain ja odota kunnes 1431 01:22:32,931 --> 01:22:34,240 ♪ Näet minun lentävän 1432 01:22:34,241 --> 01:22:36,067 ♪ Tiedät, että he tekevät koskaan saa minua kiinni siitä ♪ 1433 01:22:36,068 --> 01:22:37,343 ♪ Näe minun lentävän 1434 01:22:37,344 --> 01:22:39,274 ♪ Näin sanoin sormeni siinä ♪ 1435 01:22:39,275 --> 01:22:41,343 ♪ Näe minun lentävän 1436 01:22:41,344 --> 01:22:42,585 ♪ Sait sen 1437 01:22:42,586 --> 01:22:46,896 ♪ Yritä sitten kertoa minulle sain väärän miehen ♪