1 00:00:09,270 --> 00:00:10,405 ♪ Je descends à South Park ♪ 2 00:00:10,488 --> 00:00:12,364 ♪ Je vais m'offrir un moment 3 00:00:12,447 --> 00:00:13,887 ♪ Visages amicaux partout ♪ 4 00:00:13,970 --> 00:00:15,754 ♪ Les gens humbles sans tentation ♪ 5 00:00:15,885 --> 00:00:17,021 ♪ Je descends à South Park ♪ 6 00:00:17,104 --> 00:00:18,848 ♪ Je vais laisser mes malheurs derrière moi ♪ 7 00:00:18,931 --> 00:00:20,672 ♪ Grande journée de stationnement ou la nuit ♪ 8 00:00:20,759 --> 00:00:22,461 ♪ Les gens jaillissent, "Bonjour, voisin" ♪ 9 00:00:22,544 --> 00:00:23,679 ♪ Je m'en vais vers le bas à South Park ♪ 10 00:00:23,762 --> 00:00:25,808 ♪ Je vais voir si je ne peux pas me détendre ♪ 11 00:00:29,116 --> 00:00:30,251 ♪ Descends à South Park ♪ 12 00:00:30,334 --> 00:00:32,119 ♪ Et rencontrer des amis à moi ♪ 13 00:00:37,863 --> 00:00:40,870 Très bien, les gens, c'est presque Thanksgiving, 14 00:00:40,953 --> 00:00:44,957 et cela signifie l'année Le Turkey Trot est presque à nos portes. 15 00:00:45,088 --> 00:00:47,660 Comment se fait-il que nous n'ayons pas trouvé un sponsor 16 00:00:47,743 --> 00:00:49,879 pour aider à financer cet événement ? 17 00:00:49,962 --> 00:00:52,574 South Park vient de tomber dans les moments difficiles, Maire. 18 00:00:52,704 --> 00:00:54,319 Personne n'a l'argent. 19 00:00:54,402 --> 00:00:57,231 Les fermes Tegridy étaient autrefois un sponsor du Turkey Trot, 20 00:00:57,361 --> 00:01:00,364 mais comme vous le savez, nous avons récemment tous ont perdu Tegridy. 21 00:01:00,495 --> 00:01:02,540 Alors j'ai peur nous ne pouvons tout simplement pas vous aider. 22 00:01:02,671 --> 00:01:04,894 Qu'en est-il le City Asian Pop Up Store ? 23 00:01:04,977 --> 00:01:07,241 Ne peuvent-ils pas aider à sponsoriser la course de cette année ? 24 00:01:07,371 --> 00:01:09,939 Comment les villes asiatiques apparaissent payer pour le Turkey Trot ? 25 00:01:10,070 --> 00:01:11,593 Nous devons payer le tarif ! 26 00:01:11,723 --> 00:01:13,512 On est plus baisés que quiconque ! 27 00:01:13,595 --> 00:01:15,818 Soyons réalistes, Maire, Entreprises de South Park 28 00:01:15,901 --> 00:01:19,039 sont en train de mourir et beaucoup de bien des gens ont perdu leur emploi. 29 00:01:19,122 --> 00:01:21,820 -Poubelle? - Quelqu'un a des déchets ? 30 00:01:21,951 --> 00:01:24,606 -Oh, ouais, en voilà. -Tir de banque ! 31 00:01:24,736 --> 00:01:27,739 Il doit y avoir une solution, les gens. 32 00:01:27,826 --> 00:01:29,876 Le trot de dinde est la seule période de l'année 33 00:01:29,959 --> 00:01:32,353 cette ville se rassemble en tant que communauté. 34 00:01:32,483 --> 00:01:35,007 Nous en avons tous besoin maintenant, plus que jamais. 35 00:01:35,138 --> 00:01:37,793 Eh bien, bien sûr, il y a quelqu'un 36 00:01:37,923 --> 00:01:40,752 qui serait prêt à donner South Park beaucoup d'argent. 37 00:01:45,061 --> 00:01:47,977 Je veux dire, ils donnent de l'argent à tout le monde. 38 00:01:48,108 --> 00:01:49,287 Pourquoi pas nous ? 39 00:01:50,675 --> 00:01:52,812 Mon Dieu. 40 00:01:52,895 --> 00:01:54,462 C'est ça! 41 00:01:57,291 --> 00:01:59,554 Ce matin de Thanksgiving, 42 00:01:59,640 --> 00:02:02,644 enfilez vos lacets pour s'amuser en vacances et les traditions. 43 00:02:02,774 --> 00:02:05,995 C'est la 28ème édition Trot de dinde de South Park. 44 00:02:06,126 --> 00:02:07,305 Parrainé par... 45 00:02:07,388 --> 00:02:08,914 L'Arabie Saoudite ! 46 00:02:15,787 --> 00:02:18,181 C'est une course de 5 km absolument bourré 47 00:02:18,312 --> 00:02:19,922 avec les traditions de Thanksgiving. 48 00:02:21,793 --> 00:02:23,321 Et le premier à travers la ligne d'arrivée 49 00:02:23,404 --> 00:02:26,015 gagne 5 000 $ à son équipe ! 50 00:02:33,240 --> 00:02:35,242 Inscrivez votre équipe maintenant! 51 00:02:35,372 --> 00:02:37,722 Tous les âges sont les bienvenus ! 52 00:02:37,853 --> 00:02:39,902 Des propos désobligeants envers la famille royale saoudienne 53 00:02:39,985 --> 00:02:41,948 sont strictement interdits. 54 00:02:42,031 --> 00:02:45,687 Commencez votre Thanksgiving avec cette tradition séculaire. 55 00:02:45,817 --> 00:02:47,562 Le trot de dinde de South Park. 56 00:02:55,610 --> 00:02:57,790 5 000 $, les gars. 57 00:02:57,873 --> 00:02:59,313 Le gagnant de cette année Trot de dinde 58 00:02:59,396 --> 00:03:01,920 reçoit 5 000 $ de l'Arabie Saoudite. 59 00:03:02,051 --> 00:03:04,405 Genre, si quelqu'un veut obtenir de l'argent d'Arabie Saoudite, 60 00:03:04,488 --> 00:03:05,794 ça devrait être nous. 61 00:03:08,666 --> 00:03:10,194 Et juste une personne doit gagner la course 62 00:03:10,277 --> 00:03:11,543 et toute votre équipe obtient l'argent ? 63 00:03:11,626 --> 00:03:13,410 -Ouais! -Mec, c'est fou ! 64 00:03:15,325 --> 00:03:17,201 Nous devrions juste en avoir un tas des enfants de notre équipe, 65 00:03:17,284 --> 00:03:19,028 et puis les chances de l'un des que nous gagnions, c'est bien mieux. 66 00:03:19,111 --> 00:03:21,292 Ouais, mais alors tu dois partager l'argent du prix de plusieurs façons. 67 00:03:21,375 --> 00:03:22,770 C'est vrai, mec. 68 00:03:22,853 --> 00:03:25,379 Je dis que nous gardons notre équipe à quatre, cinq coureurs, max. 69 00:03:25,509 --> 00:03:27,341 Personne n'a dit que nous te voulions dans l'équipe. 70 00:03:27,424 --> 00:03:28,777 Ouais, tu nous ralentis un peu. 71 00:03:28,860 --> 00:03:30,297 Oh, non, non, non, fais-moi confiance. 72 00:03:30,427 --> 00:03:32,690 Vous me voulez dans l'équipe de course. 73 00:03:32,821 --> 00:03:35,519 Il se trouve que je suis un expert en science raciale, les gars. 74 00:03:35,606 --> 00:03:38,653 Je connais un moyen de donner à notre équipe un avantage gagnant optimal. 75 00:03:41,656 --> 00:03:42,613 Tolkien! 76 00:03:42,744 --> 00:03:43,792 Hé, mec. 77 00:03:43,875 --> 00:03:45,011 Écoute, j'étais, euh... 78 00:03:45,094 --> 00:03:46,606 Je me demandais juste quelle équipe 79 00:03:46,704 --> 00:03:48,841 tu penses être sur pour le grand Trot de Dinde. 80 00:03:48,924 --> 00:03:50,582 -Le trot de dinde ? -Tu sais, la grande course à pied 81 00:03:50,665 --> 00:03:51,970 Le matin de Thanksgiving ? 82 00:03:52,101 --> 00:03:54,368 La première place gagne 5 000 dollars pour toute son équipe. 83 00:03:54,451 --> 00:03:57,197 -Oh. -Je ne suis pas vraiment un coureur. 84 00:03:57,280 --> 00:03:58,890 Ouais, c'est vrai. 85 00:03:58,977 --> 00:04:00,418 Bien sûr, tu es un coureur, Tolkien. 86 00:04:00,501 --> 00:04:02,590 Désolé les gars, donne-moi juste une seconde. 87 00:04:02,720 --> 00:04:04,683 -Qu'est-ce qu'il fait ? -Je ne sais pas. 88 00:04:04,766 --> 00:04:05,858 Très bien, écoute, Tolkien, 89 00:04:05,941 --> 00:04:07,725 Je suis un expert en science des courses automobiles, d'accord ? 90 00:04:07,856 --> 00:04:09,905 Les données montrent votre race gagne toujours les courses. 91 00:04:11,555 --> 00:04:13,296 Waouh, Waouh, Tolkien. Tolkien. 92 00:04:13,427 --> 00:04:15,041 Allez, mec, c'est Thanksgiving. 93 00:04:15,124 --> 00:04:16,477 Si tu ne veux pas courir pour vous-même, 94 00:04:16,560 --> 00:04:18,736 alors faites-le pour les nécessiteux... Kenny et Stan. 95 00:04:18,867 --> 00:04:21,308 Je veux dire, la famille de Stan ils ont perdu leur maison, mec. 96 00:04:21,391 --> 00:04:23,267 Ces gars pourraient vraiment utiliser l'argent, 97 00:04:23,350 --> 00:04:25,225 et toutes les analyses montrent ça avec toi dans l'équipe, 98 00:04:25,308 --> 00:04:26,661 nous ne pouvons pas perdre. 99 00:04:26,744 --> 00:04:29,403 Pourrais-tu... pourrais-tu juste le faire pour Thanksgiving ? 100 00:04:29,486 --> 00:04:31,096 Très bien, très bien. 101 00:04:31,227 --> 00:04:33,011 Oui? Il a dit oui ! 102 00:04:38,016 --> 00:04:40,066 Jésus-Christ, Mitch. 103 00:04:40,149 --> 00:04:43,239 Un prix de 5 000 $ pour le Turkey Trot ? 104 00:04:43,370 --> 00:04:46,024 Tout le monde en ville voudra pour faire cette course. 105 00:04:46,155 --> 00:04:48,553 Je pensais en quelque sorte à inscrire la famille, monsieur. 106 00:04:48,636 --> 00:04:51,033 Nous pourrions vraiment en utiliser un peu Pâte saoudienne. 107 00:04:51,116 --> 00:04:52,861 -Je ne peux pas le faire, Mitch. -Nous allons être occupés le jour de la course. 108 00:04:52,944 --> 00:04:54,123 Monsieur! 109 00:04:54,206 --> 00:04:55,603 La Maison Blanche appelle encore une fois. 110 00:04:55,686 --> 00:04:57,301 Ils exigent nous libérons le prisonnier. 111 00:04:57,384 --> 00:04:58,558 Dis-leur que nous sommes occupés. 112 00:04:58,689 --> 00:05:00,086 Mais ils ont dit si nous ne nous conformons pas, 113 00:05:00,169 --> 00:05:01,609 ils vont envoyer Pete Hegseth 114 00:05:01,692 --> 00:05:03,303 et le ministère de la Guerre. 115 00:05:03,390 --> 00:05:05,522 Qui est Pete Hegseth ? 116 00:05:11,528 --> 00:05:13,878 Ouais! Ouais! 117 00:05:16,011 --> 00:05:17,930 Hé, quoi de neuf, les gars ? C'est Pete Hegseth 118 00:05:18,013 --> 00:05:19,584 avec le ministère de la Guerre ! 119 00:05:19,667 --> 00:05:22,717 Nous sommes ici pour infiltrer ça poste de police et extraire un POI 120 00:05:22,800 --> 00:05:25,499 parce que c'est ce que nous faisons ! 121 00:05:26,935 --> 00:05:29,764 A l'aise, soldat ! 122 00:05:29,851 --> 00:05:31,726 Le président de les États-Unis vous ordonnent 123 00:05:31,809 --> 00:05:34,595 libérer la garde du prisonnier pour moi immédiatement. 124 00:05:36,466 --> 00:05:40,252 je t'avais prévenu J'avais des amis puissants. 125 00:05:40,383 --> 00:05:42,820 Ouais, et bien, Totoro toujours doit être traité 126 00:05:42,951 --> 00:05:44,348 et vu par un juge. 127 00:05:44,431 --> 00:05:46,263 Et nous avons un grand trot de dinde à gérer, 128 00:05:46,346 --> 00:05:47,699 donc ça va prendre quelques jours. 129 00:05:47,782 --> 00:05:49,784 Hé, mec, je ne pense pas tu comprends. 130 00:05:49,871 --> 00:05:52,613 Vous jouez avec le ministère de la Guerre ! 131 00:05:52,743 --> 00:05:53,966 Et nous sommes sérieux. 132 00:05:54,049 --> 00:05:55,659 Nous ne défendons personne ! 133 00:05:55,790 --> 00:05:56,969 Assurez-vous d'aimer et de vous abonner. 134 00:05:57,052 --> 00:05:58,711 Très bien, faisons ça ! 135 00:06:01,404 --> 00:06:04,451 Très bien, je ne le fais certainement pas je veux m'embrouiller avec vous les gars. 136 00:06:04,538 --> 00:06:07,196 Et si tu poussais simplement le bouton secret dans le sol 137 00:06:07,279 --> 00:06:10,374 ici et la cellule de prison les portes s'ouvriront toutes. 138 00:06:10,457 --> 00:06:12,245 -Le bouton secret ? -Ouais, c'est dans le sol. 139 00:06:12,328 --> 00:06:13,503 Là, tu le vois ? 140 00:06:13,634 --> 00:06:16,245 -C'est vrai... ça y est ! -Ah, ah, ahh ! 141 00:06:16,332 --> 00:06:18,556 Maintenant prends ton petit cul de salope hors de ma ville. 142 00:06:18,639 --> 00:06:20,249 Ah, tu... 143 00:06:20,380 --> 00:06:22,469 Je vous mets au défi de refaire ça. 144 00:06:36,439 --> 00:06:38,049 OK, et êtes-vous déjà inscrit 145 00:06:38,136 --> 00:06:39,576 votre équipe de course en ligne ? 146 00:06:39,659 --> 00:06:41,879 Ouais, c'est Jimbo et Ned. 147 00:06:42,010 --> 00:06:44,538 Nous courons avec le Kiwanis Gun Club. 148 00:06:44,621 --> 00:06:46,192 Oui, voilà. 149 00:06:46,275 --> 00:06:48,063 Bonne chance pour la course, joyeux Thanksgiving, 150 00:06:48,146 --> 00:06:50,671 et. 151 00:06:50,801 --> 00:06:54,152 -Euh, c'est Mackey. -M. Mackey, d'accord. 152 00:06:54,283 --> 00:06:56,594 OK, M. Mackey, et combien dans votre équipe ? 153 00:06:56,677 --> 00:06:58,900 Oh, je ne fais partie d'aucune équipe, d'accord. 154 00:06:58,983 --> 00:07:02,208 J'ai besoin de ce doux Saoudien de l'argent tout pour moi. 155 00:07:02,291 --> 00:07:04,210 Très bien, les gars, nous avons obtenu nos numéros de course. 156 00:07:04,293 --> 00:07:05,820 Merde, mec, il y en a tellement les gens s'inscrivent. 157 00:07:05,903 --> 00:07:06,995 Comment allons-nous gagner ? 158 00:07:07,078 --> 00:07:08,170 Ne vous inquiétez pas, les gars, 159 00:07:08,253 --> 00:07:09,781 J'ai exploré la compétition. 160 00:07:09,864 --> 00:07:11,522 Ce groupe là-bas c'est le Rotary Club. 161 00:07:11,605 --> 00:07:13,437 Ils ont gagné l'année dernière, mais ils sont tous vieux maintenant. 162 00:07:13,520 --> 00:07:15,609 Là-bas il y a l'équipe de City Pop Up. 163 00:07:15,739 --> 00:07:17,179 La science raciale dit ils courront intelligemment, 164 00:07:17,262 --> 00:07:19,007 mais pas forcément rapide, donc nous sommes bien là-bas. 165 00:07:19,090 --> 00:07:20,269 Oh, salut, Stan. 166 00:07:20,352 --> 00:07:21,793 Tu vas faire le Turkey Trot cette année? 167 00:07:21,876 --> 00:07:23,399 Ouais. Vous aussi, les gars ? 168 00:07:23,530 --> 00:07:25,967 -Ben oui, nous le sommes ! -5 000$ ! 169 00:07:26,097 --> 00:07:27,886 Oh, ouais, je suis sûr vous quatre mesdames 170 00:07:27,969 --> 00:07:29,971 j'ai une chance vraiment géniale de gagner. 171 00:07:30,101 --> 00:07:32,064 En fait, nous sommes cinq. 172 00:07:32,147 --> 00:07:33,631 Hé les gars, quoi de neuf ? 173 00:07:35,933 --> 00:07:37,852 Eh bien, nous vous reverrons à la course. 174 00:07:37,935 --> 00:07:39,633 Très bien, à bientôt ! 175 00:07:39,763 --> 00:07:42,857 Ils enseignent la science raciale aux filles maintenant ? 176 00:07:42,940 --> 00:07:45,184 Quel genre de pays vivons-nous? 177 00:07:47,162 --> 00:07:48,428 Engagement! 178 00:07:48,511 --> 00:07:50,121 Force! 179 00:07:50,207 --> 00:07:53,516 La capacité d'effacer nos ennemis ! 180 00:07:53,647 --> 00:07:56,519 C'est le ministère de la Guerre ! 181 00:07:56,650 --> 00:07:58,913 Quoi de neuf, les gars ? Je m'appelle Pete Hegseth. 182 00:07:59,000 --> 00:08:01,310 Nous sommes dehors cette ville libérale réveillée 183 00:08:01,393 --> 00:08:03,439 c'est en fait défiant notre gouvernement, 184 00:08:03,570 --> 00:08:05,659 et personne ne défie le ministère de la Guerre ! 185 00:08:05,789 --> 00:08:08,444 Pete Hegseth fera l'affaire quoi qu'il en coûte ! 186 00:08:08,575 --> 00:08:10,842 Je suis là pour donner un coup de pied au bubblegum et mâcher le cul, 187 00:08:10,925 --> 00:08:12,883 et je suis complètement foutu. 188 00:08:13,014 --> 00:08:15,364 Je ferai tout ce qui est nécessaire pour faire le travail ! 189 00:08:16,496 --> 00:08:17,975 Oh, ouais, regarde ça ! 190 00:08:18,106 --> 00:08:20,286 C'est le président du Les États-Unis m'appellent, 191 00:08:20,369 --> 00:08:21,326 en ce moment ! 192 00:08:21,457 --> 00:08:23,154 Oui, Monsieur le Président ? 193 00:08:23,285 --> 00:08:24,421 Hegseth! 194 00:08:24,504 --> 00:08:25,983 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 195 00:08:26,114 --> 00:08:28,029 Avez-vous eu Peter Thiel ? 196 00:08:28,159 --> 00:08:30,640 Non, monsieur, nous n'avons pas pu pour extraire le prisonnier. 197 00:08:30,771 --> 00:08:33,517 Nous nous sommes heurtés à la résistance de la police locale réveillée. 198 00:08:33,600 --> 00:08:36,211 Bon sang, nous vous avons donné un travail à faire. 199 00:08:36,341 --> 00:08:38,996 Nous avons besoin de Peter Thiel ici à la Maison Blanche. 200 00:08:39,126 --> 00:08:40,567 Monsieur, oui, monsieur ! 201 00:08:40,650 --> 00:08:42,787 Je vais avoir besoin de toute la puissance du ministère de la Guerre ! 202 00:08:42,870 --> 00:08:45,442 J'aurai besoin de tous nos tanks et des armes et des mecs ! 203 00:08:45,525 --> 00:08:46,921 Alors vous l'avez. 204 00:08:47,004 --> 00:08:49,746 Donnez-nous juste le prisonnier, peu importe ce qu'il faut ! 205 00:08:49,833 --> 00:08:51,269 Bon sang ouais ! 206 00:08:51,400 --> 00:08:53,968 Et Hegseth, ne fais pas que un tas de contenu. 207 00:08:54,055 --> 00:08:56,710 Genre, vas-y en fait et faire quelque chose. 208 00:08:59,364 --> 00:09:00,979 Assurez-vous d'aimer et abonnez-vous les gars. 209 00:09:01,062 --> 00:09:03,543 Oui, monsieur, Monsieur le Président ! Je ferai payer cette ville ! 210 00:09:04,979 --> 00:09:07,285 Mon Dieu, c'est un vrai connard. 211 00:09:07,416 --> 00:09:11,163 Très bien, les hommes, nous aurons une armée complète ici d'ici demain. 212 00:09:11,246 --> 00:09:13,339 Et puis ce flic d'une petite ville 213 00:09:13,422 --> 00:09:16,381 je vais voir il s'est trompé de gars. 214 00:09:26,043 --> 00:09:28,263 C'est le matin de la grande course, 215 00:09:28,393 --> 00:09:30,787 et tout South Park semble s'être avéré 216 00:09:30,874 --> 00:09:33,094 dans un esprit de communauté. 217 00:09:33,224 --> 00:09:34,883 Les gens mettent leurs numéros 218 00:09:35,009 --> 00:09:38,316 et se déchaîner leurs costumes de fête. 219 00:09:38,447 --> 00:09:40,192 Je suis avec le chef de la police Harris, 220 00:09:40,275 --> 00:09:42,760 et chef, vos gars ont été faire des heures supplémentaires. 221 00:09:42,843 --> 00:09:44,588 Ouais, eh bien, nous voulons juste nous assurer 222 00:09:44,671 --> 00:09:47,155 tout le monde a un coffre-fort Matin de Thanksgiving. 223 00:09:47,238 --> 00:09:49,806 Nous voulons que les gens restent hydratés et être responsable. 224 00:09:49,893 --> 00:09:51,895 Faisons un bon trot de dinde. 225 00:09:51,982 --> 00:09:53,510 Maintenant, bien sûr, il y a beaucoup d'argent en jeu 226 00:09:53,593 --> 00:09:55,333 pour l'équipe du vainqueur de la course, 227 00:09:55,464 --> 00:09:58,819 et donc certaines personnes se tournent vers la science raciale. 228 00:09:58,902 --> 00:10:00,386 C'est vrai, tu sais, beaucoup de monde ces jours-ci 229 00:10:00,469 --> 00:10:01,905 veulent démystifier la science. 230 00:10:02,036 --> 00:10:03,345 Tu sais, le vaccin cause l'autisme, 231 00:10:03,428 --> 00:10:05,082 Le carburéacteur laisse des traînées chimiques, 232 00:10:05,213 --> 00:10:07,998 mais quand il s'agit de la science des courses, c'est la science. 233 00:10:08,129 --> 00:10:11,789 Certainement beaucoup de coureurs en espérant encaisser aujourd'hui, 234 00:10:11,872 --> 00:10:15,049 alors que la meilleure dinde gagne. 235 00:10:17,138 --> 00:10:18,622 Très bien, vous êtes prêts à courir ? 236 00:10:18,705 --> 00:10:20,406 Nous avons ceci. Allez, l'équipe, c'est parti ! 237 00:10:20,489 --> 00:10:22,447 -Où est Tolkien ? -Oh, tu n'as pas entendu ? 238 00:10:22,578 --> 00:10:23,753 Je n'ai pas entendu quoi ? 239 00:10:23,884 --> 00:10:25,543 Tolkien dit il ne fera pas de course. 240 00:10:26,713 --> 00:10:28,893 Que veux-tu dire Tolkien ne va pas courir ? 241 00:10:28,976 --> 00:10:30,938 Il a dit parce que c'est en train d'être parrainé par l'Arabie Saoudite, 242 00:10:31,021 --> 00:10:32,766 il tire sa révérence pour des raisons politiques. 243 00:10:32,849 --> 00:10:35,029 -Tu plaisantes, putain ? -Non. 244 00:10:35,112 --> 00:10:37,288 Bon sang, attends ici ! 245 00:10:38,725 --> 00:10:43,603 Bienvenue à tous au 28 Trot de dinde annuel de South Park ! 246 00:10:45,645 --> 00:10:47,603 C'est une merveilleuse participation, 247 00:10:47,734 --> 00:10:51,259 et je suis sûr que vous m'aiderez tous en remerciant le sponsor de cette année, 248 00:10:51,389 --> 00:10:53,004 L'Arabie Saoudite ! 249 00:11:00,050 --> 00:11:01,312 Putain de merde ! 250 00:11:04,185 --> 00:11:07,279 Putain de merde, nous avons un soulèvement Antifa ! 251 00:11:07,362 --> 00:11:09,756 Très bien, Département de la Guerre, écoutez ! 252 00:11:09,843 --> 00:11:12,628 Les gens de cette ville on déclenche une insurrection ! 253 00:11:12,759 --> 00:11:16,458 Mais ils ne resteront pas la façon dont nous avons notre homme! 254 00:11:18,547 --> 00:11:20,114 Tolkien! 255 00:11:20,244 --> 00:11:21,859 Tolkien ? 256 00:11:21,942 --> 00:11:22,986 Tolkien! 257 00:11:27,730 --> 00:11:29,127 Mec, qu'est-ce que tu fous faire ? 258 00:11:29,210 --> 00:11:30,559 Je joue à "Arc Raiders". 259 00:11:30,646 --> 00:11:31,738 Les gars ont dit tu ne vas pas courir 260 00:11:31,821 --> 00:11:33,566 parce qu'il est sponsorisé par l'Arabie Saoudite ? 261 00:11:33,649 --> 00:11:35,390 Ouais, ça ne me semble pas bien. 262 00:11:35,520 --> 00:11:37,261 "Ça ne me semble pas bien" ? 263 00:11:37,392 --> 00:11:40,787 -Ouais, ça ne me semble pas bien. -"Ça ne te semble pas bien" ? 264 00:11:40,874 --> 00:11:42,575 Quoi, Tolkien, tu n'aimes pas que l'Arabie Saoudite 265 00:11:42,658 --> 00:11:43,881 est-ce qu'acheter des trucs américains ? 266 00:11:43,964 --> 00:11:45,709 Ils essaient d'être progressif, d'accord ? 267 00:11:45,792 --> 00:11:47,711 Tu veux qu'ils reviennent à ce qu'ils faisaient ? 268 00:11:47,794 --> 00:11:49,930 Vous voulez que l'Arabie Saoudite s'en aille retour au découpage des gens 269 00:11:50,013 --> 00:11:51,889 et payer Kevin Hart ? Est-ce que c'est ce que tu veux ? 270 00:11:51,972 --> 00:11:53,325 Je ne vois pas l'écran. 271 00:11:53,408 --> 00:11:54,805 Tolkien, tu ne peux pas te plaindre à propos d'un pays 272 00:11:54,888 --> 00:11:56,644 essayant d'entrer le 21ème siècle. 273 00:11:56,759 --> 00:11:59,331 Ils veulent aider à payer pour les Américains, les choses sont bonnes. 274 00:11:59,414 --> 00:12:01,289 Parce que devinez quoi ? Si l'Arabie Saoudite est absente 275 00:12:01,372 --> 00:12:02,508 payer des événements sportifs, 276 00:12:02,591 --> 00:12:03,814 ils ne sont pas sortis pirater les journalistes 277 00:12:03,897 --> 00:12:06,043 et invitant Pete Davidson venir faire de la comédie. 278 00:12:13,820 --> 00:12:16,605 Très bien, tout le monde, à vos marques... 279 00:12:23,307 --> 00:12:25,266 Préparez-vous... 280 00:12:35,015 --> 00:12:36,451 Putain de merde ! 281 00:12:36,581 --> 00:12:38,714 Coups de feu tirés ! Coups de feu tirés ! 282 00:12:38,845 --> 00:12:42,457 Installez-vous là-bas ! Nous avons besoin de contenu ! Maintenant! 283 00:12:42,587 --> 00:12:44,898 Quoi de neuf, les gars ? Pete Hegseth, ministère de la Guerre. 284 00:12:44,981 --> 00:12:46,635 On nous tire dessus ! 285 00:12:46,722 --> 00:12:49,464 Il y a un soulèvement ici. Une sorte d'insurrection. 286 00:12:49,594 --> 00:12:51,596 Assurez-vous d'aimer et de vous abonner ! 287 00:12:56,471 --> 00:12:58,216 Vous pouvez entendre les terroristes libéraux 288 00:12:58,299 --> 00:13:00,431 tout crie et chantant derrière nous. 289 00:13:00,518 --> 00:13:01,998 Nous allons les affronter ! 290 00:13:02,085 --> 00:13:03,569 Juste un autre jour au ministère de la Guerre ! 291 00:13:03,652 --> 00:13:04,744 Partons ! 292 00:13:04,827 --> 00:13:07,007 Saviez-vous que depuis 2018, 293 00:13:07,090 --> 00:13:09,529 en fait, ils autorisent les femmes conduire en Arabie Saoudite ? 294 00:13:09,658 --> 00:13:12,230 Ils permettent aux femmes de conduire ! 295 00:13:12,313 --> 00:13:15,581 C'est pratiquement comme une lesbienne l'utopie là-bas. 296 00:13:15,664 --> 00:13:18,062 Pouvez-vous s'il vous plaît laissez-moi profiter de ma matinée de Thanksgiving ? 297 00:13:18,145 --> 00:13:20,412 Oh, ouais, bien sûr, peu importe à propos de l'utopie lesbienne ? 298 00:13:20,495 --> 00:13:22,714 Pas Tolkien. Tolkien veut l'Arabie Saoudite 299 00:13:22,845 --> 00:13:24,416 continuer à couper la tête des homosexuels. 300 00:13:24,499 --> 00:13:26,022 C'est bien mieux, n'est-ce pas ? 301 00:13:26,109 --> 00:13:28,764 -Tu es un connard, frérot. -S'en aller. 302 00:13:30,897 --> 00:13:32,424 Très bien, Tolkien, tu sais quoi ? 303 00:13:32,507 --> 00:13:34,726 Bien. Si tu ne veux vraiment pas l'être 304 00:13:34,857 --> 00:13:37,995 une partie de notre pays embrassant La volonté de changement de l'Arabie Saoudite, 305 00:13:38,078 --> 00:13:39,819 alors nous n'avons pas besoin de toi. 306 00:13:44,258 --> 00:13:45,607 Hé! 307 00:13:46,651 --> 00:13:48,745 Hé, rends-moi ma Xbox ! 308 00:13:48,828 --> 00:13:51,221 Viens le chercher, connard ! 309 00:13:59,316 --> 00:14:00,452 Allez. 310 00:14:00,535 --> 00:14:02,493 Allez, nous devons obtenir cet argent. 311 00:14:03,581 --> 00:14:05,544 Les terroristes émeutiers semble avancer 312 00:14:05,627 --> 00:14:07,281 nord, nord-est. 313 00:14:07,368 --> 00:14:08,978 Notre plan, messieurs, 314 00:14:09,109 --> 00:14:12,246 c'est de les intercepter à cet endroit ici, 315 00:14:12,329 --> 00:14:15,075 et obtenez autant de contenu comme nous le pouvons. 316 00:14:15,158 --> 00:14:18,252 Il est fort possible que nous le fassions également avoir besoin d'obtenir du contenu 317 00:14:18,335 --> 00:14:20,163 dans ce domaine, alors soyez prêt. 318 00:14:20,294 --> 00:14:23,214 Troisième bataillon, vous publierez ici. 319 00:14:23,297 --> 00:14:26,082 Je veux que tu publies sur Instagram et Twitter. 320 00:14:26,169 --> 00:14:27,867 Publication de l'équipe Alpha ici. 321 00:14:27,954 --> 00:14:29,651 Contenu de l'équipe Bravo là-bas. 322 00:14:32,828 --> 00:14:34,656 Très bien, tout le monde, restez prêt. 323 00:14:34,743 --> 00:14:36,270 À l'aise, soldat. 324 00:14:36,353 --> 00:14:38,142 Nous avons entendu dire qu'il y avait un soulèvement civil. 325 00:14:38,225 --> 00:14:40,318 Ouais, nous n'avons pas besoin L'aide de la Sécurité intérieure. 326 00:14:40,401 --> 00:14:42,102 -Nous l'avons eu. -Nous sommes juste là pour vous aider 327 00:14:42,185 --> 00:14:43,360 de toutes les manières possibles. 328 00:14:43,491 --> 00:14:45,319 C'est quoi La Sécurité intérieure le fait. 329 00:14:45,406 --> 00:14:47,064 Assurez-vous d'aimer et abonnez-vous les gars. 330 00:14:47,147 --> 00:14:48,979 -Nous avons un... -Oh non, non, non, non, non. 331 00:14:49,062 --> 00:14:50,719 Ce n'est pas votre contenu. 332 00:14:50,802 --> 00:14:53,635 Tout le monde aime et s'abonne au ministère de la Guerre ! 333 00:15:04,555 --> 00:15:05,905 Allez. Allez. 334 00:15:05,992 --> 00:15:08,041 Vous avez ceci. J'ai compris. 335 00:15:15,088 --> 00:15:18,134 Bon sang ! Donne-moi ma Xbox ! 336 00:15:18,221 --> 00:15:21,703 Tolkien, comment peux-tu ne pas attraper à moi ? 337 00:15:23,748 --> 00:15:26,403 Vous n'essayez même pas ! 338 00:15:26,534 --> 00:15:27,970 J'essaye ! 339 00:15:28,101 --> 00:15:32,109 Je te l'ai dit, je ne suis pas un coureur ! 340 00:15:32,192 --> 00:15:33,628 Oui tu es! 341 00:15:33,758 --> 00:15:37,023 Tu vas arrêter de déconner ? 342 00:15:52,908 --> 00:15:54,609 Sécurité intérieure au ministère de la Guerre. 343 00:15:54,692 --> 00:15:57,743 Les manifestants se dirigent à votre façon. 344 00:15:57,826 --> 00:15:59,610 Démissionnez, Sécurité intérieure. 345 00:15:59,741 --> 00:16:01,138 Ceci est notre contenu. 346 00:16:01,221 --> 00:16:02,570 Il y en a trop ! 347 00:16:14,234 --> 00:16:15,761 Les voici. 348 00:16:15,844 --> 00:16:18,412 Tout le monde, tenez vos positions ! 349 00:16:18,499 --> 00:16:20,805 Le ministère de la Guerre ne le fera pas soyez intimidé! 350 00:16:24,244 --> 00:16:26,115 Prise. 351 00:16:27,725 --> 00:16:29,858 Prise! 352 00:16:32,382 --> 00:16:34,562 Tirez des gaz lacrymogènes ! Ouais! 353 00:16:40,869 --> 00:16:43,263 Mec. 354 00:16:43,393 --> 00:16:44,746 Mec, où sommes-nous tu es censé y aller ? 355 00:16:44,829 --> 00:16:47,615 Je ne peux pas... Je ne vois rien. 356 00:16:51,271 --> 00:16:53,186 Tolkien ? Tolkien! 357 00:16:53,316 --> 00:16:55,797 Où diable es-tu allé ? 358 00:17:13,031 --> 00:17:15,077 Que se passe-t-il ? 359 00:17:15,208 --> 00:17:16,387 Nous ne le savons pas. 360 00:17:16,470 --> 00:17:18,041 Eh bien, comment diable allons-nous censé faire la course 361 00:17:18,124 --> 00:17:19,216 s'ils ont bloqué la route ? 362 00:17:23,912 --> 00:17:25,740 Écoute, tout ce que je sais c'est que 363 00:17:25,869 --> 00:17:28,399 la famille Stotch est en grand problèmes financiers cette année. 364 00:17:28,482 --> 00:17:30,397 Nous devons atteindre cette ligne d'arrivée. 365 00:17:30,527 --> 00:17:33,139 -Tu crois que tu as baisé ? -Nous devons payer le tarif ! 366 00:17:33,226 --> 00:17:35,358 Ce prix en argent est notre seule chance. 367 00:17:35,489 --> 00:17:37,974 Est-ce que quelqu'un a une carte d'itinéraire du Turkey Trot ? 368 00:17:38,057 --> 00:17:39,627 Ouais, j'en ai un ici. 369 00:17:39,710 --> 00:17:40,832 Très bien, voyons. 370 00:17:42,931 --> 00:17:45,238 Donc si cette zone est tout est bloqué, 371 00:17:45,368 --> 00:17:46,983 alors notre meilleure chance pour arriver à la ligne d'arrivée 372 00:17:47,066 --> 00:17:48,371 fait un détour par ici. 373 00:17:48,502 --> 00:17:51,509 Non, non, nous devrions suivre cette voie par le passage souterrain. 374 00:17:51,592 --> 00:17:53,641 Êtes-vous fou? C'est trop un raccourci. 375 00:17:53,724 --> 00:17:55,596 Nous pourrions être disqualifiés. 376 00:17:55,726 --> 00:17:58,947 Tout ce qui compte c'est que ça va avec l'Arabie Saoudite. 377 00:17:59,034 --> 00:18:02,603 Est-ce que ce serait bien de suivre cette voie avec l'Arabie Saoudite ? 378 00:18:02,733 --> 00:18:05,997 Il n'y a aucun moyen d'en être sûr ce que veut l’Arabie Saoudite. 379 00:18:06,128 --> 00:18:09,262 Tout ce que je sais, c'est J'ai besoin de leur argent. 380 00:18:09,392 --> 00:18:12,743 Alors je vais y aller et je tente ma chance. 381 00:18:17,879 --> 00:18:19,010 Quoi de neuf, les gars ? 382 00:18:19,141 --> 00:18:20,451 Pete Hegseth, ministère de la Guerre. 383 00:18:20,534 --> 00:18:22,409 Nous avons les terroristes Narco en fuite 384 00:18:22,492 --> 00:18:23,889 et nous allons les éliminer. 385 00:18:23,972 --> 00:18:26,283 Ouais! 386 00:18:26,366 --> 00:18:32,633 ♪ Pete Hegseth est un putain d'idiot ♪ 387 00:18:32,763 --> 00:18:38,595 ♪ Pete Hegseth c'est un putain d'idiot ♪ 388 00:18:38,726 --> 00:18:40,123 ♪ Agir comme un dur à cuire ♪ 389 00:18:40,206 --> 00:18:44,692 ♪ Je le publie à travers le monde ♪ 390 00:18:44,775 --> 00:18:46,212 ♪ Créer beaucoup de contenu 391 00:18:46,342 --> 00:18:50,651 ♪ Comme une petite adolescente ♪ 392 00:18:50,781 --> 00:18:57,401 ♪ Celui de Pete Hegseth un putain d'idiot ♪ 393 00:18:57,484 --> 00:19:01,492 ♪ Pete Hegseth est un putain d'idiot ♪ 394 00:19:09,191 --> 00:19:11,672 Très bien, mon pote. 395 00:19:11,802 --> 00:19:13,373 je ne sais pas ce que tu penses faire, 396 00:19:13,456 --> 00:19:16,376 mais je suis presque sûr de te l'avoir dit pour foutre le camp de ma ville. 397 00:19:16,459 --> 00:19:18,422 Oh ouais? 398 00:19:18,505 --> 00:19:20,846 Eh bien, qu'en penses-tu tu vas faire à ce sujet ? 399 00:19:23,597 --> 00:19:26,469 Bonjour? 400 00:19:26,600 --> 00:19:28,345 Bonjour? 401 00:19:28,428 --> 00:19:29,737 Personne? 402 00:19:29,820 --> 00:19:30,952 Donnez-moi ma Xbox ! 403 00:19:31,039 --> 00:19:32,345 Ah ! 404 00:19:36,175 --> 00:19:38,224 C'est quoi ton problème, mec ? 405 00:19:38,307 --> 00:19:40,657 Tu aurais pu faire ça un incroyable Thanksgiving. 406 00:19:40,788 --> 00:19:44,143 Pour Stan. Pour Kenny. 407 00:19:44,226 --> 00:19:46,272 Mais tu veux juste jouer à des jeux. 408 00:19:46,402 --> 00:19:48,622 Pour la dernière fois, 409 00:19:48,709 --> 00:19:51,494 juste parce que je suis noir ça ne veut pas dire que je cours vite ! 410 00:19:51,625 --> 00:19:54,105 Oui, c'est vrai. 411 00:19:54,236 --> 00:19:56,416 Tu n'essayais tout simplement pas parce que tu as un problème 412 00:19:56,499 --> 00:19:58,766 avec l'adhésion de l'Arabie Saoudite la communauté mondiale. 413 00:19:58,849 --> 00:20:00,768 Cela n'a rien à voir avec toi étant raciste. 414 00:20:00,851 --> 00:20:02,161 Oh, je suis raciste ? 415 00:20:02,244 --> 00:20:03,771 Vous voulez l'Arabie Saoudite 416 00:20:03,854 --> 00:20:05,947 juste continuer à bourrer journalistes dans les valises, 417 00:20:06,030 --> 00:20:07,166 mais c'est moi le raciste ! 418 00:20:07,249 --> 00:20:09,125 Je rentre à la maison. 419 00:20:09,208 --> 00:20:11,214 OK, très bien, oublie ça. 420 00:20:11,297 --> 00:20:12,737 Ouais, je vais l'oublier ! 421 00:20:12,820 --> 00:20:14,648 Et je peux penser ce que je veux ! 422 00:20:14,735 --> 00:20:16,215 OK, tu as raison, Tolkien. 423 00:20:16,302 --> 00:20:17,437 Ouais, je sais que j'ai raison ! 424 00:20:17,520 --> 00:20:18,652 OK, c'est cool. 425 00:20:18,739 --> 00:20:20,005 Passe un bon Thanksgiving, mec. 426 00:20:20,088 --> 00:20:21,441 je passerai un bon Thanksgiving 427 00:20:21,524 --> 00:20:23,356 parce que je n'écouterai pas à tes conneries stupides ! 428 00:20:23,439 --> 00:20:24,919 Ouais, ça a l'air bien. 429 00:20:25,049 --> 00:20:26,951 Profitez des vacances avec vos proches. 430 00:20:34,711 --> 00:20:36,887 Oh, bon sang. 431 00:20:37,018 --> 00:20:39,281 Oui! Science de la course ! 432 00:20:39,412 --> 00:20:41,240 Science de la course ! 433 00:20:45,069 --> 00:20:47,898 Au nom du Royaume d'Arabie Saoudite 434 00:20:47,985 --> 00:20:51,863 et Son Altesse Royale Mohammed ben Salman Al Saoud, 435 00:20:51,946 --> 00:20:54,470 le trot de dinde de cette année grand prix 436 00:20:54,557 --> 00:20:57,434 va à l'équipe du propre de South Park 437 00:20:57,517 --> 00:20:58,953 Tolkien Noir ! 438 00:21:04,480 --> 00:21:06,660 Nous l'avons fait, mec. 439 00:21:06,743 --> 00:21:08,919 C'est juste là. Vous le voyez ? 440 00:21:09,006 --> 00:21:11,574 C'est juste là ! 441 00:21:11,705 --> 00:21:13,272 -Voilà. -Presque là. 442 00:21:21,932 --> 00:21:23,934 Très bien, les gars, c'est à peu près tout conclu. 443 00:21:24,021 --> 00:21:25,806 Rentrons à la maison et mange de la dinde. 444 00:21:25,936 --> 00:21:27,420 Espèce de fils de pute ! 445 00:21:27,503 --> 00:21:29,288 Le président viendra nous chercher ! 446 00:21:29,375 --> 00:21:31,207 Ouais, peut-être. 447 00:21:31,290 --> 00:21:33,687 Le juge vous verra lundi. 448 00:21:35,163 --> 00:21:37,474 South Park va payer pour ça. 449 00:21:37,557 --> 00:21:39,646 Ils vont tous payer.