1
00:00:01,784 --> 00:00:03,786
♪MTV
2
00:00:12,273 --> 00:00:13,447
♪ Je descends
à South Park ♪
3
00:00:13,448 --> 00:00:15,405
♪ Je vais m'offrir un moment
4
00:00:15,406 --> 00:00:16,886
♪ Des visages amicaux partout ♪
5
00:00:16,973 --> 00:00:18,757
♪ Les gens humbles
sans tentation ♪
6
00:00:18,888 --> 00:00:20,024
♪ Je descends
à South Park ♪
7
00:00:20,107 --> 00:00:21,890
♪ Je vais laisser mes malheurs derrière moi ♪
8
00:00:21,891 --> 00:00:23,675
♪ Un grand parking de jour comme de nuit ♪
9
00:00:23,762 --> 00:00:25,460
♪ Les gens jaillissent,
"Bonjour, voisin" ♪
10
00:00:25,547 --> 00:00:26,682
♪ J'y vais
jusqu'à South Park ♪
11
00:00:26,765 --> 00:00:28,811
♪ Je vais voir si
Je n'arrive pas à me détendre ♪
12
00:00:32,075 --> 00:00:33,293
♪ Venez à South Park ♪
13
00:00:33,294 --> 00:00:35,122
♪ Et rencontrer quelques-uns
mes amis ♪
14
00:00:48,048 --> 00:00:50,484
Alexa, mets le 90.1.
15
00:00:50,485 --> 00:00:51,790
Compris.
16
00:00:51,921 --> 00:00:53,879
Je diffuse actuellement la radio
station 90.1 FM.
17
00:01:02,497 --> 00:01:04,281
C'est quoi ce bordel ?
18
00:01:06,718 --> 00:01:08,546
Maman, quelque chose ne va pas
avec mon émission préférée.
19
00:01:08,677 --> 00:01:09,852
C'est juste statique.
20
00:01:09,939 --> 00:01:11,157
Votre émission préférée ?
21
00:01:11,158 --> 00:01:13,464
Ouais, NPR, National
Radio publique,
22
00:01:13,595 --> 00:01:14,817
où tous les libéraux
salope et pleurnicher sur des trucs.
23
00:01:14,900 --> 00:01:16,118
Quelque chose ne va pas.
24
00:01:16,119 --> 00:01:20,122
Oh, chérie, le
le président a annulé NPR.
25
00:01:20,123 --> 00:01:21,955
Que veux-tu dire, le
le président a annulé NPR ?
26
00:01:22,038 --> 00:01:23,299
C'était comme le
la merde la plus drôle de tous les temps.
27
00:01:23,300 --> 00:01:25,649
je ne sais pas quoi
pour vous le dire, chérie.
28
00:01:25,650 --> 00:01:27,522
Oh mon Dieu.
29
00:01:28,610 --> 00:01:29,741
Vous les gars!
30
00:01:29,828 --> 00:01:31,095
Vous n'êtes pas
je vais croire ça.
31
00:01:31,178 --> 00:01:34,529
Le président du
Les États-Unis ont annulé NPR.
32
00:01:34,616 --> 00:01:36,748
- C'est quoi NPR ?
- C'est quoi NPR ?
33
00:01:36,835 --> 00:01:38,314
Le spectacle le plus drôle de tous les temps
où toutes les lesbiennes
34
00:01:38,315 --> 00:01:39,751
et les juifs se plaignent de tout ça ?
35
00:01:39,838 --> 00:01:41,709
Le putain de président
l'avait-il retiré des ondes !
36
00:01:41,710 --> 00:01:43,455
Je veux dire, qui diable fait
ce président pense qu'il l'est ?
37
00:01:43,538 --> 00:01:45,279
Le gouvernement ne peut pas
annuler le spectacle.
38
00:01:45,409 --> 00:01:48,151
Je veux dire, quels sont les spectacles
ils vont annuler ensuite ?
39
00:01:48,282 --> 00:01:49,805
C'était sérieusement le meilleur spectacle.
40
00:01:49,935 --> 00:01:51,680
Il y avait des rappeurs gays
du Mexique tout triste
41
00:01:51,763 --> 00:01:53,334
parce que les filles au Pakistan
a été lapidé à mort.
42
00:01:53,417 --> 00:01:54,504
Et devinez pourquoi ils
tu as été lapidé à mort ?
43
00:01:54,505 --> 00:01:55,811
Parce qu'ils ont été violés !
44
00:01:55,941 --> 00:01:57,986
C'était hilarant. Pourquoi
est-ce que quelqu'un pourrait annuler ça ?
45
00:01:57,987 --> 00:01:59,210
Je ne sais pas pour toi,
mais je m'inquiète
46
00:01:59,293 --> 00:02:00,293
vers quoi ce pays s'en va.
47
00:02:00,294 --> 00:02:01,614
Il semble que
tout le monde change
48
00:02:01,730 --> 00:02:03,426
et soudain je me suis réveillé
les choses sont interdites.
49
00:02:03,427 --> 00:02:05,042
Je veux dire, c'est comme maintenant
tout le monde déchire les Juifs,
50
00:02:05,125 --> 00:02:05,951
et c'est tout à fait bien.
51
00:02:06,082 --> 00:02:07,127
Hein, Kyle ?
52
00:02:09,390 --> 00:02:10,346
Voir?
53
00:02:10,347 --> 00:02:11,566
Qu'est-ce qui ne va pas avec Kyle ?
54
00:02:11,653 --> 00:02:13,175
Tout le monde a abandonné.
55
00:02:13,176 --> 00:02:14,655
Attention, étudiants.
56
00:02:14,656 --> 00:02:17,659
Il y aura un obligatoire
assemblée ce matin.
57
00:02:17,789 --> 00:02:20,922
Tous les étudiants rapportent
à la salle de sport, d'accord ?
58
00:02:20,923 --> 00:02:22,576
Oh, mon garçon, directeur du PC.
59
00:02:22,577 --> 00:02:24,231
Il n'a pas abandonné.
60
00:02:27,016 --> 00:02:28,409
Très bien, tout le monde, écoutez.
61
00:02:29,192 --> 00:02:30,540
Tout le monde, taisez-vous !
62
00:02:32,021 --> 00:02:34,240
Il y a des conneries
ce qui se passe dans ce pays,
63
00:02:34,241 --> 00:02:35,594
et je n'y vais pas
pour le laisser corrompre
64
00:02:35,677 --> 00:02:37,157
l'environnement dans cette école !
65
00:02:37,244 --> 00:02:39,071
Oh, c'est parti.
66
00:02:39,202 --> 00:02:40,594
Maintenant, je ne sais pas
toi, mais je suis malade et fatigué
67
00:02:40,595 --> 00:02:41,600
de la façon dont les gens sont traités
68
00:02:41,683 --> 00:02:43,467
et moqué pour
être compatissant.
69
00:02:43,598 --> 00:02:45,642
C'est hors de contrôle !
70
00:02:45,643 --> 00:02:47,906
Il n'y a qu'une seule chose qui
peut apporter une certaine normalité
71
00:02:48,037 --> 00:02:49,647
retour à ces temps corrompus.
72
00:02:49,778 --> 00:02:51,779
Et c'est...
73
00:02:51,780 --> 00:02:53,564
notre Seigneur et Sauveur,
Jésus-Christ.
74
00:02:55,131 --> 00:02:56,479
Quoi?
75
00:02:56,480 --> 00:02:58,917
Cette école a échangé
la vérité pour le réconfort
76
00:02:59,048 --> 00:03:01,441
et adore les idoles
du moi et du péché.
77
00:03:01,442 --> 00:03:03,617
Nous étions une nation sous Dieu,
mais maintenant nous lui crachons au visage
78
00:03:03,618 --> 00:03:05,401
et je me demande pourquoi
tout s'effondre.
79
00:03:05,402 --> 00:03:06,620
Il n'y a qu'un seul chemin pour revenir...
80
00:03:06,621 --> 00:03:08,839
repentez-vous, inclinez-vous devant le Christ,
81
00:03:08,840 --> 00:03:11,625
ou être emporté par le
reste des mensonges impies.
82
00:03:11,626 --> 00:03:13,671
C'est quoi ce bordel, mec ?
83
00:03:13,802 --> 00:03:15,673
Afin de renverser la situation,
84
00:03:15,804 --> 00:03:18,676
Je vais être une puissance
Directeur chrétien.
85
00:03:18,807 --> 00:03:21,069
Vous pouvez m'appeler PC Principal.
86
00:03:21,070 --> 00:03:23,464
Alors maintenant, je voudrais que vous tous
joindre les mains
87
00:03:23,594 --> 00:03:26,206
en accueillant le Christ notre Seigneur.
88
00:03:29,731 --> 00:03:31,428
Bonjour, mes enfants.
89
00:03:31,515 --> 00:03:34,475
Je suis la lumière et le chemin.
90
00:03:34,605 --> 00:03:36,955
Les gars, qu'est-ce que
ça se passe putain ?
91
00:03:37,086 --> 00:03:39,349
Oui, c'est merveilleux d'être ici,
92
00:03:39,480 --> 00:03:42,222
pour où deux ou trois
rassemblez-vous en mon nom,
93
00:03:42,309 --> 00:03:44,224
me voilà avec eux.
94
00:03:44,311 --> 00:03:45,311
C'est exact!
95
00:03:45,399 --> 00:03:46,578
C'est exact. Allons-y, Jésus.
96
00:03:46,661 --> 00:03:47,792
Putain ouais !
97
00:03:56,627 --> 00:03:57,889
Alors, comment s'est passée votre journée, les gars ?
98
00:03:57,976 --> 00:04:00,239
Il s'est passé quelque chose d'amusant à l'école ?
99
00:04:00,240 --> 00:04:01,892
Non, pas vraiment.
100
00:04:01,893 --> 00:04:03,591
Euh, Jésus est arrivé.
101
00:04:05,114 --> 00:04:06,636
Jésus?
102
00:04:06,637 --> 00:04:08,944
Ouais.
103
00:04:09,074 --> 00:04:11,251
Que fait Jésus
dans ton école ?
104
00:04:11,338 --> 00:04:12,687
Je ne sais pas.
105
00:04:14,558 --> 00:04:17,212
Je ne pense pas que Jésus soit
autorisé à fréquenter les écoles.
106
00:04:17,213 --> 00:04:19,041
Ouais, eh bien, il était là.
107
00:04:20,347 --> 00:04:23,653
Eh bien, je pense que je vais devoir
parler de ça à quelqu'un.
108
00:04:23,654 --> 00:04:25,134
Hé, comment ça va ?
109
00:04:25,221 --> 00:04:28,746
Euh, est-ce que Jésus est censé
être autorisé dans les écoles ?
110
00:04:32,533 --> 00:04:34,577
En général, le
l'idée est que les écoles publiques
111
00:04:34,578 --> 00:04:36,884
je dois maintenir une séparation
de l'Église et de l'État,
112
00:04:36,885 --> 00:04:38,756
pour qu'ils ne puissent pas promouvoir
n'importe quelle religion.
113
00:04:38,887 --> 00:04:40,322
Ouais, c'est ce que je pensais.
114
00:04:40,323 --> 00:04:43,107
Le gouvernement ne peut pas forcer
une religion sur mon fils.
115
00:04:43,108 --> 00:04:44,723
Écoles publiques
peut enseigner les religions
116
00:04:44,806 --> 00:04:46,677
de manière pédagogique neutre,
117
00:04:46,808 --> 00:04:48,940
mais ils ne peuvent pas approuver
un en particulier.
118
00:04:49,027 --> 00:04:51,682
Était-ce une leçon sur
toutes les religions du monde ?
119
00:04:51,813 --> 00:04:53,249
Euh, non.
120
00:04:53,380 --> 00:04:56,078
Mon fils a dit que Jésus était
littéralement à son école.
121
00:04:59,560 --> 00:05:01,866
Alors vous êtes probablement
le droit d'être concerné.
122
00:05:01,997 --> 00:05:04,173
C'est bien que tu fasses attention
pour l'éducation de votre fils.
123
00:05:04,304 --> 00:05:05,739
Merci.
124
00:05:05,740 --> 00:05:06,957
C'est vraiment sympa d'avoir quelqu'un
125
00:05:06,958 --> 00:05:08,569
pour parler de tout ça.
126
00:05:08,699 --> 00:05:10,570
Pas de soucis.
127
00:05:10,571 --> 00:05:11,745
Faites-moi savoir s'il y a
je peux vous aider d'une autre manière.
128
00:05:11,746 --> 00:05:12,747
Je suis toujours là.
129
00:05:12,834 --> 00:05:14,444
Tu es tellement génial. Merci.
130
00:05:16,359 --> 00:05:17,360
Bonne nuit, chérie.
131
00:05:17,491 --> 00:05:18,969
Passez une bonne nuit de sommeil,
132
00:05:18,970 --> 00:05:20,971
et je suis sûr que tu feras plus
des choses incroyables demain.
133
00:05:20,972 --> 00:05:23,105
Ah.
134
00:05:33,594 --> 00:05:35,116
-Des beurres !
-Ahh !
135
00:05:35,117 --> 00:05:36,726
Butters, viens par ici.
136
00:05:36,727 --> 00:05:38,429
Qu'est-ce que je t'ai dit,
homme ? C'est dingue cette merde !
137
00:05:38,512 --> 00:05:39,861
Directeur du PC ?
138
00:05:39,991 --> 00:05:41,471
S'il a changé,
alors il n'y a aucun espoir !
139
00:05:43,212 --> 00:05:45,300
Je pense que je sais ce qui se passe.
140
00:05:45,301 --> 00:05:46,780
Je pense que le réveil est mort.
141
00:05:49,087 --> 00:05:50,566
Le réveil est mort ?
142
00:05:50,567 --> 00:05:52,612
C'est mort, Butters. C'est parti !
143
00:05:52,613 --> 00:05:54,789
Tu peux juste dire retardé
maintenant. Personne ne s’en soucie.
144
00:05:54,876 --> 00:05:56,007
Tout le monde déteste les Juifs.
145
00:05:56,094 --> 00:05:58,053
Tout le monde va bien avec
utiliser des insultes gays.
146
00:05:58,183 --> 00:05:59,446
Oh. Eh bien, ce n'est pas bon.
147
00:05:59,576 --> 00:06:01,230
Non, c'est terrible !
148
00:06:01,361 --> 00:06:03,797
Parce que maintenant je ne sais pas...
149
00:06:03,798 --> 00:06:05,408
ce que je suis censé faire.
150
00:06:11,762 --> 00:06:13,982
Éric ?
151
00:06:19,988 --> 00:06:21,254
Plus de manifestations aujourd'hui
152
00:06:21,337 --> 00:06:23,033
alors que le gouvernement pousse
plus dur pour le christianisme
153
00:06:23,034 --> 00:06:24,861
dans les écoles de notre pays.
154
00:06:24,862 --> 00:06:27,560
Le président a déclaré plus tôt
aujourd'hui que l'esprit de Jésus
155
00:06:27,561 --> 00:06:29,127
est important pour notre pays,
156
00:06:29,258 --> 00:06:31,869
et il poursuivra en justice quiconque
n'est pas d'accord avec lui.
157
00:06:32,000 --> 00:06:34,263
Qu'est-ce que c'est que ça
ce que fait ce président ?
158
00:06:34,350 --> 00:06:36,091
Il n'agit même pas
comme un chrétien.
159
00:06:36,221 --> 00:06:37,832
Pourquoi pousse-t-il
est-ce sur nos enfants ?
160
00:06:37,919 --> 00:06:40,224
Je t'ai dit que c'était
tout va être mauvais,
161
00:06:40,225 --> 00:06:42,009
mais beaucoup d'entre vous
ici, j'ai voté pour lui.
162
00:06:42,010 --> 00:06:43,445
Ouais, j'ai voté pour lui,
163
00:06:43,446 --> 00:06:45,753
mais tout ce que je l'ai vu faire
c'est arrêter et poursuivre les gens en justice.
164
00:06:45,883 --> 00:06:48,494
J'ai voté pour qu'il obtienne
débarrassé de tous les trucs réveillés.
165
00:06:48,495 --> 00:06:50,627
Mais maintenant, c'est retardé
pédé, c'est juste mettre de l'argent
166
00:06:50,714 --> 00:06:51,889
dans ses propres poches.
167
00:06:52,020 --> 00:06:53,063
-Ouais!
-C'est exact!
168
00:06:53,064 --> 00:06:54,500
Allons-nous juste nous asseoir ici
169
00:06:54,501 --> 00:06:56,067
et laisse-le se briser
chaque règle de liberté ?
170
00:06:56,154 --> 00:06:57,025
-Non!
-Certainement pas!
171
00:06:57,155 --> 00:06:58,287
Eh bien, allez !
172
00:06:58,374 --> 00:06:59,374
Allons chercher ça
fils de pute.
173
00:06:59,375 --> 00:07:02,334
Ouais!
174
00:07:02,465 --> 00:07:03,465
Ouais!
175
00:07:03,466 --> 00:07:04,597
Allez! Allez,
allons le chercher !
176
00:07:04,598 --> 00:07:06,295
Allez, allons le chercher !
177
00:07:06,382 --> 00:07:08,818
-Allons le chercher !
-Allez, allons le chercher !
178
00:07:10,647 --> 00:07:12,257
Sortez, espèce de merde.
179
00:07:12,388 --> 00:07:13,781
Nous vous désélisons.
180
00:07:21,266 --> 00:07:23,573
Excusez-moi. Ça te dérange?
181
00:07:25,923 --> 00:07:27,969
Qu'en penses-tu
que fais-tu, Garrison ?
182
00:07:29,884 --> 00:07:32,103
Je ne fais rien.
183
00:07:32,190 --> 00:07:33,843
Oh, donc tu n'y es pas allé
piller le pays
184
00:07:33,844 --> 00:07:35,106
et gouverner par la peur
185
00:07:35,193 --> 00:07:38,108
comme un milieu
Dictateur de l’Est ?
186
00:07:38,109 --> 00:07:39,981
Non, j'étais assis ici
187
00:07:40,111 --> 00:07:41,809
regarder "Blanc
Lotus" avec Rick.
188
00:07:44,681 --> 00:07:46,117
Mais vous avez été réélu.
189
00:07:46,204 --> 00:07:48,684
Il n'est pas revenu à
Washington depuis des années.
190
00:07:48,685 --> 00:07:49,991
Il a abandonné tout ça.
191
00:07:50,121 --> 00:07:51,340
Il a été vraiment bon.
192
00:07:53,255 --> 00:07:55,474
Mais s'il est là,
193
00:07:55,475 --> 00:07:57,520
alors qui est le pédé attardé
194
00:07:57,651 --> 00:07:59,695
à la Maison Blanche ?
195
00:08:03,265 --> 00:08:04,484
Euh-huh.
196
00:08:04,571 --> 00:08:06,050
Ouais.
197
00:08:06,137 --> 00:08:07,878
D'ACCORD.
198
00:08:08,009 --> 00:08:10,577
Monsieur le Président, monsieur, le
premier ministre du Canada
199
00:08:10,707 --> 00:08:12,013
est là pour vous voir.
200
00:08:12,143 --> 00:08:14,101
Monsieur le Président, pourquoi
est-ce que tu places
201
00:08:14,102 --> 00:08:15,798
ces nouveaux tarifs sur le Canada?
202
00:08:15,799 --> 00:08:18,061
Qu'est-ce que tu es, une sorte de
dictateur du Moyen-Orient ?
203
00:08:20,325 --> 00:08:22,239
Un dictateur du Moyen-Orient ?
204
00:08:22,240 --> 00:08:23,981
Hé, détends-toi, mec.
205
00:08:24,112 --> 00:08:26,462
je suis juste ta moyenne
Joe. Reposez-vous.
206
00:08:26,593 --> 00:08:28,986
Le peuple du Canada va
ne soit pas dévalorisé ainsi.
207
00:08:29,117 --> 00:08:30,466
Oh, allez.
208
00:08:30,597 --> 00:08:32,685
Tu ne veux pas que je le fasse
te bombarder comme je l'ai fait en Irak.
209
00:08:32,686 --> 00:08:34,774
Je pensais que tu venais de bombarder l'Iran.
210
00:08:34,775 --> 00:08:36,297
L'Iran, l'Irak... qu'est-ce que
quelle est la différence ?
211
00:08:36,298 --> 00:08:37,821
Détends-toi, mec.
212
00:08:40,607 --> 00:08:41,999
Hé! Hé!
213
00:08:42,130 --> 00:08:43,653
C'est quoi ça, mon pote ?
214
00:08:43,784 --> 00:08:46,264
C'est la peinture
vous avez demandé, monsieur.
215
00:08:46,395 --> 00:08:47,961
Pourquoi ma bite est-elle si petite ?
216
00:08:47,962 --> 00:08:50,354
Mais c'est la taille
c'est sur la photo.
217
00:08:50,355 --> 00:08:51,747
Sortez ce type d'ici !
218
00:08:51,748 --> 00:08:52,922
Je vais te poursuivre en justice !
219
00:08:52,923 --> 00:08:54,271
Je vais vous poursuivre tous les deux.
220
00:08:54,272 --> 00:08:55,317
Ha-ha-ha-ha !
221
00:08:58,886 --> 00:09:01,802
Personne ne se moque de moi
et s'en sort.
222
00:09:04,631 --> 00:09:06,371
Hé, Satan !
223
00:09:07,416 --> 00:09:08,765
Je ne veux pas le faire maintenant.
224
00:09:08,852 --> 00:09:10,941
Quoi? Hé, détends-toi.
225
00:09:11,072 --> 00:09:12,987
Allez, Satan. j'ai été
travailler dur toute la journée.
226
00:09:13,074 --> 00:09:14,684
Vous n'avez pas travaillé.
227
00:09:14,815 --> 00:09:16,908
Tu as fait tes bêtises
mèmes et juste baiser.
228
00:09:16,991 --> 00:09:18,209
Viens ici, mec.
229
00:09:18,340 --> 00:09:19,646
Oh, allez, Satan.
230
00:09:19,776 --> 00:09:21,560
Tu sais que tu ne peux pas résister à ça.
231
00:09:23,214 --> 00:09:25,520
je ne peux même pas voir
n'importe quoi, c'est si petit.
232
00:09:25,521 --> 00:09:27,175
Hé! Je vais te poursuivre en justice !
233
00:09:27,305 --> 00:09:29,220
Mon Dieu, va te faire foutre !
234
00:09:29,307 --> 00:09:30,525
Oh, allez, Satan.
235
00:09:30,526 --> 00:09:31,701
Ne sois pas comme ça.
236
00:10:20,010 --> 00:10:21,010
Éric ?
237
00:10:22,839 --> 00:10:24,145
Allez, Éric.
238
00:10:24,275 --> 00:10:26,495
Tu... tu ne peux pas garder
faire ça à vous-même.
239
00:10:26,626 --> 00:10:29,498
Je riais, Butters.
240
00:10:29,629 --> 00:10:31,455
Avant, je m'amusais.
241
00:10:31,456 --> 00:10:33,197
Mais maintenant, ils l'ont supprimé.
242
00:10:35,286 --> 00:10:38,506
Je ne suis plus spécial.
243
00:10:38,507 --> 00:10:40,901
Alors à quoi ça sert
en moi existe-t-il même ?
244
00:10:41,031 --> 00:10:42,466
Éric, qu'est-ce que tu dis ?
245
00:10:42,467 --> 00:10:45,906
Je dis que c'est
la fin, Butters.
246
00:10:46,036 --> 00:10:47,734
Je vais me suicider,
247
00:10:47,864 --> 00:10:49,257
et toi.
248
00:10:50,258 --> 00:10:51,258
Attends, moi ?
249
00:10:51,259 --> 00:10:52,825
C'est un pacte de suicide, Butters.
250
00:10:52,826 --> 00:10:54,043
Il vaut mieux qu'on en finisse maintenant.
251
00:10:54,044 --> 00:10:55,263
Non, Eric, écoute-moi.
252
00:10:55,393 --> 00:10:56,872
Woke n'est pas mort.
253
00:10:56,873 --> 00:10:58,527
Il est toujours là, quelque part,
254
00:10:58,658 --> 00:11:00,224
j'attends juste de revenir.
255
00:11:00,355 --> 00:11:02,704
-Ça ne reviendra pas.
-Il attend de revenir !
256
00:11:02,705 --> 00:11:04,925
C'est comme une petite lumière
ça va briller à nouveau.
257
00:11:05,055 --> 00:11:06,447
Tu dois juste
donnez-lui du temps.
258
00:11:07,623 --> 00:11:09,276
J'espère que tu as raison, Butters.
259
00:11:09,277 --> 00:11:12,279
Mais si ça ne vient pas
je reviens d'ici mardi,
260
00:11:12,280 --> 00:11:13,673
Je nous tue tous les deux.
261
00:11:18,634 --> 00:11:21,070
M. Marsh, j'ai appelé
toi dans mon bureau
262
00:11:21,071 --> 00:11:23,072
parce que je comprends
que tu as un problème
263
00:11:23,073 --> 00:11:25,510
avec Jésus dans nos écoles.
264
00:11:27,643 --> 00:11:29,557
Cela ne me pose aucun problème.
265
00:11:29,558 --> 00:11:31,167
Je veux dire, je pense
c'est un peu bizarre.
266
00:11:31,168 --> 00:11:33,213
Eh bien, M. Mackey dit
tu intimidais Jésus
267
00:11:33,214 --> 00:11:36,346
et je ne le laisserais pas s'asseoir
votre table à la cafétéria.
268
00:11:36,347 --> 00:11:38,132
Quoi? Je ne l'ai pas intimidé.
269
00:11:38,219 --> 00:11:40,569
Craig lui a dit notre table
était plein, ce qui était le cas.
270
00:11:40,656 --> 00:11:43,005
M. Marsh, Christ est mort pour
vos péchés, et il nous aime tous.
271
00:11:43,006 --> 00:11:45,574
Il n'y a qu'une seule vérité,
une croix et un sauveur.
272
00:11:45,661 --> 00:11:47,271
Et tu trouveras
lui dans ton cœur.
273
00:11:48,795 --> 00:11:49,925
Directeur du PC ?
274
00:11:49,926 --> 00:11:51,798
Principal chrétien puissant, oui ?
275
00:11:51,928 --> 00:11:53,016
Ce qui s'est passé?
276
00:11:54,452 --> 00:11:56,890
Quoi... quoi
c'est arrivé avec quoi ?
277
00:11:57,020 --> 00:11:58,935
Eh bien, tu avais l'habitude de
sois super réveillé.
278
00:11:59,022 --> 00:12:00,545
Et puis à partir de novembre dernier,
279
00:12:00,676 --> 00:12:02,111
tu as commencé à agir bizarrement.
280
00:12:02,112 --> 00:12:04,592
Et maintenant tu es un super chrétien.
281
00:12:04,593 --> 00:12:10,033
Je viens de réaliser que le
Le côté dans lequel j’étais était désespéré.
282
00:12:10,120 --> 00:12:12,948
Et dans les moments de désespoir,
on trouve le Christ.
283
00:12:12,949 --> 00:12:15,037
Venez à lui, tous
qui sont lourdement chargés,
284
00:12:15,038 --> 00:12:17,388
et il vous donnera du repos.
-Et je te donnerai du repos.
285
00:12:17,519 --> 00:12:18,825
Mec, qu'est-ce qui se passe ?
286
00:12:18,912 --> 00:12:20,217
Rien de tout cela ne semble normal.
287
00:12:20,348 --> 00:12:21,565
C'est le genre d'attitude
288
00:12:21,566 --> 00:12:23,393
nous n'allons pas
tolérer dans cette école !
289
00:12:23,394 --> 00:12:25,395
Et, M. Marsh, si vous
n'acceptez pas Christ,
290
00:12:25,396 --> 00:12:27,921
alors je vais
je dois vous expulser.
291
00:12:28,051 --> 00:12:29,836
K, je suis presque sûr
tu ne peux pas faire ça.
292
00:12:29,966 --> 00:12:31,358
Genre, je pense que c'est illégal.
293
00:12:31,359 --> 00:12:33,316
Non, M. Marsh, c'est
plus illégal.
294
00:12:33,317 --> 00:12:35,362
Nous sommes en 2025, K ?
295
00:12:35,363 --> 00:12:36,625
Et peu de choses sont illégales.
296
00:12:39,628 --> 00:12:40,851
J'accepte Christ dans mon cœur.
297
00:12:40,934 --> 00:12:42,544
Et dans ton école.
298
00:12:42,631 --> 00:12:43,850
Et dans mon école.
299
00:12:43,937 --> 00:12:45,290
Et à ta table
à la cafétéria.
300
00:12:45,373 --> 00:12:47,854
Il n'y avait pas de place
à ma table... ah.
301
00:12:47,984 --> 00:12:49,769
Et à ma table
à la cafétéria.
302
00:12:49,856 --> 00:12:52,032
Ouais.
303
00:12:53,163 --> 00:12:54,425
♪ Oh ! ♪
304
00:12:54,512 --> 00:12:55,426
♪ La foi en Christ ♪
305
00:12:57,820 --> 00:12:59,387
♪ Nous ramenons le Christ ♪
306
00:13:01,519 --> 00:13:03,216
♪ Il y a de l'argent en Christ ♪
307
00:13:05,219 --> 00:13:07,220
♪ Ramener le Christ
308
00:13:10,311 --> 00:13:11,615
♪ Christ fait l'argent ♪
309
00:13:11,616 --> 00:13:15,098
♪ Christ gagne l'argent
310
00:13:15,229 --> 00:13:16,404
♪ Christ fait l'argent ♪
311
00:13:17,753 --> 00:13:19,450
Monsieur le Président, beaucoup
de vos partisans
312
00:13:19,537 --> 00:13:20,887
commencent à
se retourner contre vous.
313
00:13:21,017 --> 00:13:22,932
Hé, dis-leur de se reposer.
314
00:13:23,063 --> 00:13:24,673
Monsieur, pouvez-vous s'il vous plaît
leur parler ?
315
00:13:24,804 --> 00:13:26,413
Ils sont vraiment énervés.
316
00:13:26,414 --> 00:13:27,676
Très bien, donne-moi ça.
317
00:13:27,807 --> 00:13:29,677
Hé, détendez-vous, les gars.
318
00:13:29,678 --> 00:13:32,159
Ouais, salut, euh, qu'est-ce que tu fais
tu penses que tu le fais ?
319
00:13:32,289 --> 00:13:34,464
Nos enfants sont
on leur a dit qu'ils devaient s'asseoir
320
00:13:34,465 --> 00:13:35,989
avec Jésus à l'heure du déjeuner.
321
00:13:36,119 --> 00:13:37,991
Écoute, mon pote, toi
j'ai juste besoin de me détendre.
322
00:13:38,121 --> 00:13:39,518
Tout cela pour protester
me donne une mauvaise image.
323
00:13:39,601 --> 00:13:40,994
Reposez-vous.
324
00:13:41,124 --> 00:13:42,909
Eh bien non, nous ne le sommes pas
je vais lui donner du repos.
325
00:13:42,996 --> 00:13:44,431
Tous les gens
ici à South Park
326
00:13:44,432 --> 00:13:46,347
je veux des putains de réponses.
327
00:13:46,477 --> 00:13:48,609
Très bien, alors je vais
poursuivez toute votre ville en justice.
328
00:13:48,610 --> 00:13:50,873
Tu as ça ? 5 milliards de dollars.
329
00:13:51,004 --> 00:13:52,614
Ha-ha-ha-ha !
330
00:13:53,833 --> 00:13:55,486
Qu'a-t-il dit ?
331
00:13:55,573 --> 00:13:57,924
Il a dit qu'il poursuivait
nous pour 5 milliards de dollars.
332
00:14:00,665 --> 00:14:01,928
Putain d’idiots.
333
00:14:02,015 --> 00:14:03,798
Je pense qu'ils peuvent
me déranger, hein ?
334
00:14:06,584 --> 00:14:08,151
Hé, Satan.
335
00:14:08,282 --> 00:14:10,109
Je ne suis pas d'humeur en ce moment.
336
00:14:10,110 --> 00:14:12,676
Une autre salope au hasard
commenté sur mon Instagram
337
00:14:12,677 --> 00:14:14,375
que tu es sur la liste Epstein.
338
00:14:14,505 --> 00:14:15,679
La liste Epstein ?
339
00:14:15,680 --> 00:14:17,117
Est-ce qu'on parle encore
"une botte" ça ?
340
00:14:17,247 --> 00:14:19,032
Eh bien, êtes-vous sur
la liste ou pas ?
341
00:14:19,162 --> 00:14:20,684
C'est bizarre ça
chaque fois que cela arrive,
342
00:14:20,685 --> 00:14:22,513
dites simplement à tout le monde de se détendre.
343
00:14:22,600 --> 00:14:24,427
je ne dis pas
que tout le monde se détende.
344
00:14:24,428 --> 00:14:26,126
Détends-toi, mec !
345
00:14:26,256 --> 00:14:28,606
Non, j'ai besoin de conseils.
346
00:14:28,737 --> 00:14:30,520
Tu me rappelles davantage et
plus de cet autre gars
347
00:14:30,521 --> 00:14:32,523
Je sortais souvent avec moi.
348
00:14:32,610 --> 00:14:35,047
Genre, vous les gars
sont exactement pareils.
349
00:14:38,181 --> 00:14:40,095
Je t'aime.
350
00:14:40,096 --> 00:14:41,489
Pouah.
351
00:14:41,619 --> 00:14:43,230
Allez, Satan.
352
00:14:46,146 --> 00:14:47,669
Vroum ! Banc!
353
00:14:47,756 --> 00:14:48,844
Oh non!
354
00:14:48,975 --> 00:14:50,410
Vroum !
355
00:14:50,411 --> 00:14:52,804
Beurres, chérie, ton petit
mon ami Cartman est là.
356
00:14:52,935 --> 00:14:55,110
Il a dit que c'était mardi,
et vous avez des projets.
357
00:14:56,678 --> 00:14:57,548
Éric ?
358
00:14:57,679 --> 00:14:58,940
Oh non.
359
00:14:58,941 --> 00:15:01,378
Eh bien, euh, peux-tu
lui dire que je ne suis pas à la maison ?
360
00:15:01,509 --> 00:15:04,120
Butters, ne sois pas antisocial.
361
00:15:04,207 --> 00:15:05,861
Va jouer avec ton ami.
362
00:15:05,992 --> 00:15:08,646
Il est dans le garage en train de jouer
dans notre voiture avec un tuyau.
363
00:15:09,647 --> 00:15:10,647
Oh non!
364
00:15:15,784 --> 00:15:17,742
Oh mon Dieu, Eric !
365
00:15:18,918 --> 00:15:20,006
Hé, Butters, entre.
366
00:15:20,136 --> 00:15:22,399
Éric, non ! Sortez de là !
367
00:15:22,530 --> 00:15:23,357
Ce côté est verrouillé, Butters.
368
00:15:23,444 --> 00:15:24,924
Tu dois passer de l'autre côté.
369
00:15:27,970 --> 00:15:29,290
Eric, tu n'es pas obligé de faire ça !
370
00:15:29,406 --> 00:15:30,233
-Ferme la porte, Butters !
-Tu ne peux pas abandonner...
371
00:15:30,364 --> 00:15:31,364
Tu laisses
toutes les vapeurs s'échappent !
372
00:15:31,365 --> 00:15:33,540
Ferme cette putain de porte !
-D'accord, très bien !
373
00:15:33,541 --> 00:15:35,369
Tu ne peux pas simplement abandonner
comme tout le monde l'a fait.
374
00:15:35,456 --> 00:15:36,631
Butters, c'est fini.
375
00:15:36,761 --> 00:15:37,892
Tu veux vraiment
rester assis pendant des semaines
376
00:15:37,893 --> 00:15:39,589
en attendant une disparition lente ?
377
00:15:39,590 --> 00:15:41,113
-Eh bien, non.
-Eh bien, moi non plus !
378
00:15:41,114 --> 00:15:42,462
Cela prend trop de temps.
379
00:15:43,681 --> 00:15:45,031
Et voilà, Butters.
380
00:15:45,118 --> 00:15:46,684
Attachez votre ceinture. Nous sommes dans
pour le dernier trajet.
381
00:15:48,251 --> 00:15:50,122
Très bien, très bien.
382
00:15:51,733 --> 00:15:53,822
Aspire-le, Butters.
383
00:15:53,909 --> 00:15:55,388
Nous nous dirigeons vers ce grand
j'ai réveillé le royaume dans le ciel.
384
00:15:55,389 --> 00:15:56,955
D'accord, alors.
385
00:16:03,832 --> 00:16:05,529
C'est "60 minutes".
386
00:16:05,616 --> 00:16:06,965
Oh, mon garçon.
387
00:16:06,966 --> 00:16:08,141
Oh, merde.
388
00:16:09,359 --> 00:16:11,448
Euh, oh, mon Dieu.
389
00:16:11,579 --> 00:16:13,929
La petite ville de
Parc du Sud, Colorado
390
00:16:14,060 --> 00:16:16,365
proteste contre
le président.
391
00:16:16,366 --> 00:16:18,411
Les citadins prétendent
que le président...
392
00:16:18,412 --> 00:16:19,978
qui est un grand homme...
393
00:16:19,979 --> 00:16:21,415
-Un grand homme.
- Un gars génial.
394
00:16:21,502 --> 00:16:22,894
Nous savons qu'il regarde probablement.
395
00:16:23,025 --> 00:16:26,419
Et, euh, nous ne faisons que signaler
sur cette ville du Colorado
396
00:16:26,420 --> 00:16:28,248
c'est poursuivi
par le président
397
00:16:28,378 --> 00:16:30,031
et ils ripostent.
398
00:16:30,032 --> 00:16:31,728
Et juste pour être clair, nous
je ne suis pas d'accord avec eux.
399
00:16:31,729 --> 00:16:33,122
Non, non, non, non.
400
00:16:33,253 --> 00:16:35,081
Nous pensons que ces manifestants
sont des attardés complets.
401
00:16:35,211 --> 00:16:37,300
Mais notre propre Jim Conner en a plus.
402
00:16:37,431 --> 00:16:39,650
Euh... oh, mon Dieu.
403
00:16:39,737 --> 00:16:42,174
Euh... euh, Tom, je suis là
avec les citadins
404
00:16:42,175 --> 00:16:43,654
s'exprimer contre
le président.
405
00:16:43,741 --> 00:16:45,743
Tout a commencé quand
un père s'est énervé
406
00:16:45,874 --> 00:16:48,484
que Jésus était forcé
sur son fils à l'école.
407
00:16:48,485 --> 00:16:51,009
Le jeune Stan Marsh s'interroge
la politique du président.
408
00:16:51,010 --> 00:16:52,707
Je ne sais pas.
409
00:16:52,837 --> 00:16:54,017
Tu sais, je ne sais pas pourquoi
il interroge le président.
410
00:16:54,100 --> 00:16:55,884
C'est probablement un
pédé ou quelque chose comme ça.
411
00:16:55,971 --> 00:16:59,496
Mais les citadins disent qu'ils
je ne dois rien au président.
412
00:16:59,627 --> 00:17:02,325
on ne nous le dira pas
que faire par n'importe qui.
413
00:17:02,412 --> 00:17:04,545
Nous connaissons tous le réveil
les choses sont allées trop loin,
414
00:17:04,675 --> 00:17:07,330
mais la réponse ne va pas
trop loin dans l'autre sens.
415
00:17:07,417 --> 00:17:10,159
Ce n'est pas une mauvaise chose d'avoir un
peu de compassion pour les gens.
416
00:17:10,290 --> 00:17:12,988
Ce n'est pas une mauvaise chose de s'en soucier
un peu pour l'environnement.
417
00:17:13,119 --> 00:17:14,468
La famille Stotch
est fier de dire
418
00:17:14,555 --> 00:17:16,818
que nous possédons une voiture électrique.
419
00:17:25,435 --> 00:17:27,871
Garçon, c'est sûr
prendre beaucoup de temps.
420
00:17:27,872 --> 00:17:30,353
Ouais, le corps humain
fait tout ce qu'il peut
421
00:17:30,484 --> 00:17:32,659
dans les étapes finales pour
essayez de vous accrocher à la vie.
422
00:17:32,660 --> 00:17:34,575
Cela ne devrait plus durer longtemps maintenant.
423
00:17:34,705 --> 00:17:35,928
Les choses
ça chauffe vraiment
424
00:17:36,011 --> 00:17:37,752
dans la petite ville de South Park.
425
00:17:37,882 --> 00:17:40,668
De plus en plus de citoyens
s'unissent dans la solidarité
426
00:17:40,798 --> 00:17:43,539
contre ce qu'ils appellent le
l'oppression du président.
427
00:17:43,540 --> 00:17:46,281
Les citadins disent
les choses ne sont jamais désespérées,
428
00:17:46,282 --> 00:17:48,110
qu'ils doivent tous rester forts
429
00:17:48,241 --> 00:17:49,372
pour ce en quoi ils croient.
430
00:17:49,503 --> 00:17:51,766
Nous sommes là pour
sur le long terme, les gars.
431
00:17:51,896 --> 00:17:53,594
Il s'agit de ce qui est juste.
432
00:17:53,724 --> 00:17:57,293
Et nous nous battrons, même
si nous devons le faire seuls.
433
00:18:00,470 --> 00:18:02,471
Attends, nous n'avons pas
pour le faire seul.
434
00:18:02,472 --> 00:18:03,691
Regarder!
435
00:18:07,042 --> 00:18:08,652
C'est Jésus !
436
00:18:14,049 --> 00:18:15,355
Rompons le pain.
437
00:18:15,485 --> 00:18:17,835
Rompre le pain avec moi.
438
00:18:17,966 --> 00:18:21,273
Ceci est mon corps, donné pour toi.
439
00:18:21,274 --> 00:18:23,928
Faites cela en souvenir de moi.
440
00:18:27,541 --> 00:18:29,891
Maintenant, mange juste le
du pain et écoutez.
441
00:18:31,849 --> 00:18:34,461
Je ne voulais pas revenir
et être à l'école,
442
00:18:34,591 --> 00:18:37,420
mais je devais le faire parce que
faisait partie d'un procès
443
00:18:37,551 --> 00:18:39,466
et l'accord
avec Paramount.
444
00:18:40,815 --> 00:18:42,424
Le président vous poursuit ?
445
00:18:42,425 --> 00:18:44,339
Le gars
peut faire ce qu'il veut maintenant
446
00:18:44,340 --> 00:18:46,212
que quelqu'un a reculé, d'accord ?
447
00:18:46,342 --> 00:18:47,778
Mangez le pain. Mangez le pain.
448
00:18:49,171 --> 00:18:51,346
Vous avez vu quoi
est-il arrivé à CBS ?
449
00:18:51,347 --> 00:18:53,393
Ouais, et bien, devinez à qui appartient CBS ?
450
00:18:53,523 --> 00:18:55,002
Primordial!
451
00:18:55,003 --> 00:18:57,005
Veux-tu vraiment
finir comme Colbert ?
452
00:18:57,092 --> 00:19:00,182
Vous devez les gars
arrête d'être stupide.
453
00:19:00,313 --> 00:19:02,228
Nous ne pouvons pas vous comprendre.
454
00:19:02,315 --> 00:19:03,532
Tais-toi,
455
00:19:03,533 --> 00:19:06,014
ou nous allons obtenir
annulé, idiots.
456
00:19:06,101 --> 00:19:07,449
Qu'est-ce que
qu'est-ce qu'il dit ?
457
00:19:07,450 --> 00:19:10,540
Tom, ils l'appellent
le Sermon sur la Montagne.
458
00:19:10,671 --> 00:19:13,673
Des centaines de fidèles de South Park
affluent dans la région
459
00:19:13,674 --> 00:19:17,459
où Jésus-Christ continue
pour prononcer ses paroles de sagesse.
460
00:19:17,460 --> 00:19:19,553
Si quelqu'un
a le pouvoir de la présidence
461
00:19:19,636 --> 00:19:22,291
et a également le pouvoir
poursuivre et accepter des pots-de-vin,
462
00:19:22,422 --> 00:19:25,380
alors il peut faire
n'importe quoi à n'importe qui !
463
00:19:25,381 --> 00:19:27,469
C'est le putain
président, mec.
464
00:19:27,470 --> 00:19:30,169
Vous tous, fermez votre gueule
ou South Park est terminé.
465
00:19:30,256 --> 00:19:31,605
C'est fini, putain.
466
00:19:31,692 --> 00:19:33,737
Arrêtez-vous et fermez-la.
467
00:19:36,218 --> 00:19:37,697
Ouais... oui, monsieur.
468
00:19:37,698 --> 00:19:39,351
D'ACCORD.
469
00:19:39,352 --> 00:19:40,831
Absolument.
470
00:19:40,918 --> 00:19:42,398
Oui, merci, Monsieur le Président.
471
00:19:42,485 --> 00:19:44,356
Nous serons heureux de payer cela, monsieur.
472
00:19:44,357 --> 00:19:45,574
Oui Monsieur. Je...
473
00:19:45,575 --> 00:19:48,230
Je vais me détendre et
Je vais me reposer.
474
00:19:48,361 --> 00:19:49,187
Oui, merci.
475
00:19:49,188 --> 00:19:50,319
Merci beaucoup.
476
00:19:52,191 --> 00:19:53,626
OK, nous avons réglé.
477
00:19:53,627 --> 00:19:54,980
Oh, nous nous sommes installés.
478
00:19:55,063 --> 00:19:56,281
Dieu merci.
479
00:19:56,282 --> 00:19:59,372
J'ai le président
jusqu'à 3,5 millions de dollars.
480
00:19:59,502 --> 00:20:01,808
3,5 millions de dollars ? C'est...
ce n'est pas si mal.
481
00:20:01,809 --> 00:20:03,680
C'est vraiment juste.
Je pense que c'est juste.
482
00:20:03,811 --> 00:20:05,334
Nous devrons juste
couper du financement
483
00:20:05,465 --> 00:20:07,857
pour nos écoles et
les hôpitaux et les routes,
484
00:20:07,858 --> 00:20:09,642
et ça devrait être ça.
-Ouais.
485
00:20:09,643 --> 00:20:10,861
D'ACCORD.
486
00:20:10,948 --> 00:20:13,081
Ouais, eh bien, c'est
pas tout à fait tout.
487
00:20:13,168 --> 00:20:15,518
Dans le cadre du règlement,
nous avons aussi dû être d'accord
488
00:20:15,649 --> 00:20:18,694
à faire des messages pro-Trump.
489
00:20:18,695 --> 00:20:20,870
Comment sommes-nous censés
faire des messages pro-Trump ?
490
00:20:20,871 --> 00:20:22,220
Allez, les gars.
491
00:20:22,221 --> 00:20:23,265
Nous sommes South Park !
492
00:20:23,396 --> 00:20:24,484
Nous pouvons le faire.
493
00:20:24,614 --> 00:20:25,920
-Ouais. D'accord.
-Il a raison.
494
00:20:26,050 --> 00:20:27,878
-On doit juste travailler ensemble.
-Ouais!
495
00:20:27,965 --> 00:20:29,444
-D'accord!
-Ouais! Ouais!
496
00:20:34,711 --> 00:20:37,018
Qui a marché
à travers le désert pour toi ?
497
00:20:39,673 --> 00:20:41,501
Qui a survécu au désert
498
00:20:41,631 --> 00:20:44,591
et a fait le sacrifice ultime ?
499
00:20:44,721 --> 00:20:48,420
Quand les choses se réchauffent, qui le fera
délivre-nous de la tentation ?
500
00:20:50,988 --> 00:20:53,295
Donald J. Trump.
501
00:20:54,862 --> 00:20:58,561
Peu importe la chaleur qu'il fait,
502
00:20:58,648 --> 00:21:02,130
il n'a pas peur de
combattez pour l'Amérique.
503
00:21:03,653 --> 00:21:06,961
Avec conviction, discipline,
et ayez confiance en Dieu,
504
00:21:07,091 --> 00:21:09,441
il a survécu au désert.
505
00:21:18,973 --> 00:21:21,280
Je m'appelle Donald J. Trump,
et j'approuve ce message.
506
00:21:23,760 --> 00:21:25,022
Trump...
507
00:21:25,153 --> 00:21:27,503
son pénis est tout petit,
508
00:21:27,590 --> 00:21:30,332
mais son amour pour nous est grand.
509
00:21:45,129 --> 00:21:48,176
Oh, je pense que je pourrais y aller.
510
00:21:48,263 --> 00:21:50,570
Ouais, chéri
la mort est sur le point de venir.
511
00:21:50,700 --> 00:21:51,700
Je t'aime, mec.