1 00:01:37,333 --> 00:01:42,838 Suryavanşam.. Suryavanşam. 2 00:01:43,566 --> 00:01:48,971 Suryavanşam.. Suryavanşam. 3 00:01:56,433 --> 00:02:01,070 İşıq, aslan nəriltisi. 4 00:02:02,466 --> 00:02:07,771 Mehriban, dürüst. 5 00:02:09,000 --> 00:02:14,305 Gözlərinizdə qığılcım və üzünüzdə parıltı. 6 00:02:15,266 --> 00:02:20,971 Günəşin parlaqlığı, ayın sərinliyi. 7 00:02:21,500 --> 00:02:25,770 Sən bizim hamımızın hacısan. 8 00:02:27,966 --> 00:02:32,870 Sən Lord Ramsan bu müasir dünya. 9 00:02:34,366 --> 00:02:41,106 Bu gün ad günündə sənə arzulamağa gəlmişik. 10 00:02:43,500 --> 00:02:49,072 Suryavanşam.. Suryavanşam. 11 00:02:49,800 --> 00:02:55,405 Suryavanşam.. Suryavanşam. 12 00:02:56,133 --> 00:03:01,705 Suryavanşam.. Suryavanşam. 13 00:03:29,033 --> 00:03:30,100 Dayan, ser. 14 00:03:32,366 --> 00:03:33,433 Buna bax. 15 00:03:33,500 --> 00:03:36,936 Baldız, sənin pərdənin deyil düzgün keçirilir. Düzgün tutun. 16 00:03:37,000 --> 00:03:38,067 ana. 17 00:03:46,699 --> 00:03:48,201 Bu təklifdir. 18 00:03:49,433 --> 00:03:51,134 -a getmişdim ata üçün dua etmək üçün məbəd. 19 00:03:51,366 --> 00:03:55,403 Əvvəlcə mənə de. Varsan səhərdən bəri bir şey yediniz? 20 00:03:59,699 --> 00:04:03,937 üçün oruc tutmuşam ata xatirine. Bunu götür. 21 00:04:06,633 --> 00:04:10,636 Bütün snap.. Təklifi götür. - Təklif? 22 00:04:12,066 --> 00:04:13,133 Haradan gəldi? 23 00:04:13,833 --> 00:04:18,103 Bir qulluqçumuz var uzun ömür üçün dua etdi. 24 00:04:26,266 --> 00:04:29,102 İnsan doğulan kimi, onun ömrü ancaq qısalır. 25 00:04:29,300 --> 00:04:30,367 Çox çəkmir. Bunu götür. 26 00:04:34,100 --> 00:04:35,935 Başlayın. - Cənab, hamı gəlib? 27 00:04:36,866 --> 00:04:38,000 Bəli, hamı gəldi. 28 00:04:41,766 --> 00:04:42,900 Heera da zəng edin. 29 00:04:47,199 --> 00:04:48,267 Şəkli çəkin. 30 00:04:53,833 --> 00:04:56,101 Salam bey. -Salam bəy. salamlar. salamlar. 31 00:04:56,166 --> 00:04:57,734 Otur. Otur. Otur. 32 00:05:01,933 --> 00:05:03,567 Mühasib. - Bəli, ser. 33 00:05:04,899 --> 00:05:09,571 Bu insanları nə vaxt görsəm, arzum.. 34 00:05:09,633 --> 00:05:15,038 ..pulsuz xəstəxana açmaq bu yoxsullar üçün oyandırır. 35 00:05:16,800 --> 00:05:18,801 Allah bilir nə vaxt mənim arzu yerinə yetiriləcək. 36 00:05:18,899 --> 00:05:19,967 yerinə yetiriləcək, cənab. 37 00:05:20,633 --> 00:05:24,069 Xəyalını yerinə yetirdin Bu kənddə 18 nəfər. 38 00:05:24,733 --> 00:05:26,968 Onda necə ola bilərsən arzunun yerinə yetirilməməsi? 39 00:05:27,066 --> 00:05:30,202 ser... ser. - Nə oldu, Haria? 40 00:05:31,133 --> 00:05:33,668 Cənab qızım.. - Qızınıza nə olub? 41 00:05:34,266 --> 00:05:36,067 Almağa hazırlaşırdı növbəti həftə evləndi. 42 00:05:36,199 --> 00:05:39,069 İndi o, evlənməyəcək, ser. - Niyə? 43 00:05:39,933 --> 00:05:41,000 Kevada Thakur. 44 00:05:42,233 --> 00:05:43,567 Kevada Thakur nə etdi? 45 00:05:44,100 --> 00:05:47,603 Qızım işləyir Kevada Thakurun yeri. 46 00:05:48,600 --> 00:05:50,802 Dünən xəstələndi. 47 00:05:51,733 --> 00:05:54,769 Beləliklə, qızım Kəmalı işə getdi. 48 00:06:09,899 --> 00:06:10,967 Vay! 49 00:06:28,766 --> 00:06:32,636 Sən Pərvatinin qızı deyilsən? - Bəli, ser. 50 00:06:32,800 --> 00:06:35,169 Evlənəcəksən, sən deyilsən? - Bəli, ser. 51 00:06:36,133 --> 00:06:38,034 Toy gecəsindən xəbəriniz var? 52 00:06:39,166 --> 00:06:41,601 Bunun nədən ibarət olduğunu bilirsinizmi? 53 00:06:43,166 --> 00:06:46,836 Bir kişini necə razı salmağı bilirsinizmi? 54 00:06:49,966 --> 00:06:52,234 Sən bilmirsən? Məndən öyrən. 55 00:06:53,733 --> 00:06:55,868 Qadın bu işdə bacarıqlı olmalıdır. 56 00:06:57,233 --> 00:07:00,069 Əks halda ər arvadını evdən qovur. 57 00:07:01,600 --> 00:07:02,667 gəl. 58 00:07:04,966 --> 00:07:11,038 Xeyr! Xeyr! - Gəl! Xeyr! Xeyr! - Məni dinlə! Gəl! 59 00:07:11,100 --> 00:07:12,167 gəl. 60 00:07:16,000 --> 00:07:17,501 Qulaq as, gəl! 61 00:07:21,666 --> 00:07:23,434 Bundan şikayət edəcəm kənd komitəsində. 62 00:07:23,500 --> 00:07:25,101 Və səni rüsvay edəcəm bütün kənddə. 63 00:07:25,166 --> 00:07:26,433 səni əsirgəməyəcəyəm. 64 00:07:29,866 --> 00:07:32,635 Jagia, qız hara getdi? - Tarlalara doğru, ser. 65 00:07:32,699 --> 00:07:34,835 O deyirdi ki, olacaq kənd komitəsinə şikayət edin. 66 00:07:34,966 --> 00:07:38,436 Doğrudanmı? Yanğın yox idi və artıq tüstü bürünür. 67 00:07:44,100 --> 00:07:45,835 axmaq! İdiot! - Xeyr! 68 00:07:46,033 --> 00:07:47,634 Thakurun evində oğurluq edirdiniz? 69 00:07:48,433 --> 00:07:49,700 Onu hədələdin ki.. 70 00:07:49,766 --> 00:07:51,000 ..əleyhinə şikayət edəcəksiniz kənd komitəsində. 71 00:07:51,699 --> 00:07:53,868 səni əsirgəməyəcəyəm! İçəri girin! 72 00:07:54,699 --> 00:07:55,867 Onu bağla! 73 00:08:03,399 --> 00:08:06,035 İndi mənim qızımı kim evləndirəcək, bəy? 74 00:08:07,633 --> 00:08:10,535 göstərə bilmirəm üzümü kiməsə. 75 00:08:10,766 --> 00:08:11,833 Mühasib. - Bəli, ser. 76 00:08:12,366 --> 00:08:13,600 Müfəttiş kimdir polis bölməsində? 77 00:08:13,666 --> 00:08:14,733 O, yeni müfəttişdir. 78 00:08:15,966 --> 00:08:17,033 Polisə get stansiya və ona deyin.. 79 00:08:17,100 --> 00:08:18,701 ..qız alır evlən və ondan ayrıl. 80 00:08:18,933 --> 00:08:20,000 Bütün prosesləri mən idarə edəcəm. 81 00:08:20,533 --> 00:08:21,967 Bu Bhanu Pratap Thakur kimdir? 82 00:08:22,666 --> 00:08:25,835 o SP.. DSP? O kimdir? 83 00:08:25,899 --> 00:08:27,901 SP və DSP də ona hörmət edir. 84 00:08:28,366 --> 00:08:29,433 O, nüfuzlu insandır və... 85 00:08:29,500 --> 00:08:31,068 ..bunun lideri kənd icması. 86 00:08:31,500 --> 00:08:35,370 postu almadım polis məmurunun.. 87 00:08:35,433 --> 00:08:39,470 ..liderlərin lütfü ilə. l hüquq fakültəsini oxuduqdan sonra bu vəzifəni aldım. 88 00:08:41,366 --> 00:08:43,935 Gedin deyin Bhanu Pratap Thakur. 89 00:08:44,600 --> 00:08:48,437 Bura polis bölməsidir, kənd camaatı deyil. 90 00:08:48,966 --> 00:08:51,835 Harada şumlayıb biçmək olar a iradəsinə görə məhsul yığ! 91 00:08:52,500 --> 00:08:53,767 Anladım! Çıxın! 92 00:09:07,033 --> 00:09:08,734 Desh Rai Thakur. - Cənab. 93 00:09:09,766 --> 00:09:12,301 Thakur Bhanu Pratapın adamı gəlmişdi. 94 00:09:12,899 --> 00:09:14,534 Qızı xilas etmək üçün. 95 00:09:14,799 --> 00:09:17,569 Doğrudanmı? Yanğın yox idi və tüstü bükülür. 96 00:09:17,833 --> 00:09:20,769 Mən qızı buraxmadım. - Heç belə etmə. 97 00:09:21,533 --> 00:09:25,837 sənə bol pul verəcəm. Qulaq as. Dinləyin. 98 00:09:26,600 --> 00:09:30,804 düyü ehtiyatı göndərirəm, Ientil və saf kərə yağı sizin yerdə. 99 00:09:30,866 --> 00:09:33,435 Cənab, siz rahatlayın. 100 00:09:33,833 --> 00:09:35,734 Bu qız çürüyəcək yalnız bu həbsxanada. 101 00:10:28,700 --> 00:10:30,301 Hansı hüququ öyrənmisiniz? 102 00:10:31,533 --> 00:10:33,835 Hüquq haqqında nə bilirsiniz? - Bax.. 103 00:10:33,899 --> 00:10:35,768 Hind altında cinayət-prosessual məhkəmə. . 104 00:10:35,833 --> 00:10:39,403 ..47-ci maddənin 2-ci bəndi, 51-ci maddənin 2-ci bəndi... 105 00:10:39,666 --> 00:10:42,769 ..bölmə 50 və 57 və görə.. 106 00:10:42,833 --> 00:10:45,635 ..Ali Məhkəmə 1983-cü il tarixli hökm. 107 00:10:46,833 --> 00:10:48,901 varsa a qadınların iştirak etdiyi proses.. 108 00:10:49,833 --> 00:10:51,301 ..sonra qadın polis məmur onu həbs etməlidir.. 109 00:10:51,366 --> 00:10:53,968 ..və qadın məmur onu axtarmalıdır. 110 00:10:54,033 --> 00:10:55,667 Bunu sən etmisən? yox. 111 00:10:58,433 --> 00:11:00,234 Həbs olunan qadınlar təqdim edilməlidir.. 112 00:11:00,299 --> 00:11:01,901 ..24 saat ərzində məhkəmə qarşısında. 113 00:11:02,500 --> 00:11:04,235 Bunu sən etmisən? yox. 114 00:11:06,866 --> 00:11:09,235 Əgər nədənsə bacarmırsa məhkəməyə təqdim olunsun.. 115 00:11:09,299 --> 00:11:12,569 ..sonra onu içəridə saxlayırlar qadınlar üçün həbsxana. 116 00:11:12,766 --> 00:11:14,601 Bunu sən etmisən? yox. 117 00:11:17,533 --> 00:11:20,269 Və deyirsən ki, var hüquq təhsili aldıqdan sonra bu yazı. 118 00:11:20,899 --> 00:11:24,370 Polis necə oldu şöbə sizə bu postu verir? 119 00:11:24,666 --> 00:11:26,401 Hansı qanun və qayda? 120 00:11:27,333 --> 00:11:28,400 Mühasib. - Bəli, ser. 121 00:11:28,766 --> 00:11:30,300 SP-yə zəng edin. - Bəli, ser. 122 00:11:31,766 --> 00:11:34,301 Cənab, onun nömrəsini ala bilərəm? 123 00:11:34,899 --> 00:11:36,468 39522. 124 00:11:38,366 --> 00:11:40,935 salam. - Cənab, dayan. Cənab. 125 00:11:43,366 --> 00:11:45,801 Cənab, bu Thakurdur Bhanu Pratap Singh. 126 00:11:46,433 --> 00:11:48,568 Cənab, siz? Mən sizin üçün nə edə bilərəm? 127 00:11:49,866 --> 00:11:54,971 Bizim polis zabitimiz kənd mənə hüquq öyrədir. 128 00:11:55,600 --> 00:11:56,834 Siz zəng edirsiniz polis bölməsi? 129 00:11:57,333 --> 00:11:59,234 Bəli. Təəssüf ki. 130 00:11:59,466 --> 00:12:01,201 Cənab, verin telefon müfəttişi. 131 00:12:01,600 --> 00:12:02,667 Mühasib. 132 00:12:05,166 --> 00:12:06,233 Bəli, ser. 133 00:12:06,299 --> 00:12:08,168 Utanmaz! adam qarşınızda oturan.. 134 00:12:08,233 --> 00:12:10,435 ..özlüyündə yüksək məhkəmədir. 135 00:12:10,700 --> 00:12:12,401 Və məhkəmə olmamalıdır polis bölməsinə zəng edib. 136 00:12:12,733 --> 00:12:15,368 Onun dediyi kimi edin. - Bəli, ser. 137 00:12:21,333 --> 00:12:22,767 Qızı buraxın. - Bəli, ser. 138 00:12:34,666 --> 00:12:36,734 Cənab, həbsxananın qapısını açıq buraxın. 139 00:13:49,399 --> 00:13:51,101 Ata, nə olub? Nə məsələ? - Kənara çəkil! 140 00:13:59,399 --> 00:14:00,467 Utan, alçaq! 141 00:14:01,266 --> 00:14:03,034 Sadəcə geyinməklə türban düşünürlər.. 142 00:14:03,100 --> 00:14:04,167 ..geyindiklərini hörmət tacı. 143 00:14:04,433 --> 00:14:05,600 Hamınız qorxaqsınız! 144 00:14:07,033 --> 00:14:11,070 Geridə çoxlu sərvət qoyub getdin, amma bir qəpik də hörmət yox. 145 00:14:11,466 --> 00:14:16,304 Kəndlilər hörmət edir, hörmət edirlər və Bhanu Pratap-a ibadət edin.. 146 00:14:16,566 --> 00:14:18,267 ..və onlar mənə heç hörmət etmirlər. 147 00:14:19,333 --> 00:14:22,069 Sanki var hörmət bəlası. 148 00:14:22,600 --> 00:14:24,468 Mənim hörmətsiz əcdadlarım! 149 00:14:25,066 --> 00:14:29,236 Sənin acizliyinə görə, Bu gün mən də həbsxanaya gedəcəm. 150 00:14:30,366 --> 00:14:32,034 buna utanıram indiyə qədər istifadə etmişəm.. 151 00:14:32,100 --> 00:14:34,101 ..qürur duymaq sizin hamınız kimi faydasız Thakurs. 152 00:14:35,233 --> 00:14:36,300 Hamınız öldüyünüz yaxşı oldu. 153 00:14:36,433 --> 00:14:38,568 Əks halda bu gün l hamınızı öldürərdi. 154 00:14:40,633 --> 00:14:43,669 Mən bu tapşırığı edəcəm hamınız edə bilməzdiniz. 155 00:14:44,466 --> 00:14:47,535 günəşini məhv edəcəm o Suryavanshi əbədi. 156 00:14:54,600 --> 00:14:56,268 Heera. - Bəli, qardaş. 157 00:14:56,733 --> 00:14:58,434 Bəzi xüsusi qonaqlar şəhərdən gəlirlər. 158 00:14:58,666 --> 00:15:00,467 Qonaq evinə gedin və yeri təmizləyin. 159 00:15:00,633 --> 00:15:01,700 Onlar ancaq orada qalacaqlar. 160 00:15:02,133 --> 00:15:03,200 Yaxşı. - Tamam. 161 00:15:07,966 --> 00:15:09,167 Bacı, düz otur. 162 00:15:09,566 --> 00:15:10,633 Bhabhi, kimdir kənddən gəlir? 163 00:15:11,533 --> 00:15:13,568 Qardaş, nə bilə-bilə edəcəksən? 164 00:15:14,500 --> 00:15:15,567 Bəli, nə edəcəm? 165 00:15:16,100 --> 00:15:18,669 Sonra bu işi gör qardaşın sənə verdi. 166 00:15:21,233 --> 00:15:22,300 Gələn qonaqlar kimlərdir? 167 00:15:22,966 --> 00:15:25,034 bilmirəm. Olmalıdır bəzi xüsusi qonaqlar. 168 00:15:25,399 --> 00:15:27,568 Bütün qonaqlar xüsusidir, Heera. 169 00:15:28,533 --> 00:15:31,369 Amma biz onlara xidmət etməkdən yoruluruq. 170 00:15:33,066 --> 00:15:36,302 Phulva, uşağınız ağlayır siz isə keçilərə qulluq edirsiniz. 171 00:15:36,566 --> 00:15:39,035 Nə etməli? təkəm. Hər şeyin öhdəsindən nə gələcəm? 172 00:15:39,299 --> 00:15:42,503 tamam. Keçilərə baxacağıq. Sən gedib uşağını sakitləşdir. 173 00:15:42,566 --> 00:15:43,633 Yaxşı. 174 00:15:51,566 --> 00:15:53,100 Kim içəri girir yolun ortasında? 175 00:15:53,633 --> 00:15:56,202 Hey, kənara çəkil! 176 00:15:57,266 --> 00:15:58,433 O, bunu bizə yox, keçilərə deyir! 177 00:15:58,500 --> 00:16:00,635 diotlar! Buynuzu eşitmirsən! 178 00:16:01,200 --> 00:16:03,302 Biz eşidirik. Amma keçilər eşitmir. 179 00:16:03,366 --> 00:16:04,567 Bu sizdə yoxdur çox sağlam düşüncə? 180 00:16:05,266 --> 00:16:06,333 Nə dedin? 181 00:16:06,466 --> 00:16:07,934 Mən ingiliscə danışırdım. Siz başa düşməyəcəksiniz. 182 00:16:08,433 --> 00:16:11,335 Əmi, get o axmaqları köçür. -Yaxşı. 183 00:16:13,133 --> 00:16:14,234 Onlara dərs verəcəm. 184 00:16:16,366 --> 00:16:17,900 Keçilərə baxırsan yoxsa.. 185 00:16:17,966 --> 00:16:20,001 ..yeni evlini götürmek teatra gəlin? 186 00:16:20,133 --> 00:16:22,435 Necə götürəcəyimizi bilmirik teatra yeni evlənən gəlinlər. 187 00:16:22,899 --> 00:16:24,167 Biz evli deyilik. 188 00:16:24,899 --> 00:16:28,336 Bunu yalnız bakalavrlar edə bilər. İndi mənə bax. 189 00:16:29,399 --> 00:16:31,935 Əmi, nə edirsən? Onları tez köçürün. 190 00:16:32,566 --> 00:16:37,237 Xanım, bunlar keçilərdir. Bəziləri deyil atlet, onlar qoyun kimi qaçacaqlar. 191 00:16:39,933 --> 00:16:41,634 hara gedirsen bu qədər keçi ilə? 192 00:16:42,066 --> 00:16:43,901 Onları qəbul etmək üçün mühəndislik kollecinə. 193 00:16:44,166 --> 00:16:46,134 hey! Sizcə mən axmaqam! 194 00:16:47,033 --> 00:16:48,300 Bu yol Bharatpura doğru gedir? 195 00:16:49,299 --> 00:16:50,901 Əgər bu yolla getsən, onda əliniz inciyəcək. 196 00:16:51,500 --> 00:16:52,901 Əlinizi aşağı tutun və sonra gedin. 197 00:16:54,299 --> 00:16:55,601 Və qulaq asın. - Nə? 198 00:16:56,166 --> 00:16:57,233 Niyə Bharatpura gedirsən? 199 00:16:58,033 --> 00:17:01,169 2 camış alıb alacam tibb kollecinə qəbul olundular. 200 00:17:01,566 --> 00:17:04,035 diot! Dayan. Oradan getmə. 201 00:17:04,566 --> 00:17:06,367 Körpü çıxdı. 202 00:17:06,966 --> 00:17:08,834 Körpü bitdi? - Bəli. 203 00:17:08,900 --> 00:17:11,269 Bir şey et. 10 km geri qayıdın. 204 00:17:11,833 --> 00:17:14,835 Sonra sağa dönün, sonra a sol, sonra yenidən sağa dön.. 205 00:17:14,900 --> 00:17:16,935 ..sən Bharatpuru tapacaqsan. 206 00:17:19,033 --> 00:17:20,934 Qoy oturum. - Nə olub, dayı? 207 00:17:22,933 --> 00:17:26,036 10 km geri qayıdın. The körpü daha uzaqdadır. 208 00:17:26,233 --> 00:17:27,300 Aman Allahım! 209 00:17:29,433 --> 00:17:30,500 harda oldun.. 210 00:17:31,233 --> 00:17:34,102 O qız bizə keçi deyirdi, o adam bizə eşşək dedi. 211 00:17:34,500 --> 00:17:36,501 Qoy ölsünlər. Onlar edəcəklər cəngəllikdə gəzmək. 212 00:17:36,566 --> 00:17:37,833 Sonra gələcəklər onların hissləri. gəl. 213 00:17:40,833 --> 00:17:43,268 Salam, Narendra. - Cənab Karan. 214 00:17:43,366 --> 00:17:46,168 O, mənim kiçik qardaşım Varundur. - salamlar. salam. - Salam. - Narendra. 215 00:17:46,933 --> 00:17:48,000 Ana və ata var heç yerdə görünmür. 216 00:17:48,133 --> 00:17:51,836 Orada bir işə baxıldı məhkəmə. Ona görə də gələ bilmədilər. 217 00:17:51,966 --> 00:17:53,033 Sabah gələcəklər. - Tamam. 218 00:17:53,866 --> 00:17:55,901 Yeri gəlmişkən, o mənim bacım Radhadır. - Salam. 219 00:17:56,066 --> 00:17:57,133 Cənab Karan. - Salam. 220 00:17:57,400 --> 00:17:59,969 O da mənim əmimdir, mənim atanın ən yaxşı dostu. - görürəm. 221 00:18:00,200 --> 00:18:02,235 Təqaüddə olan mayor Ranieet Singh. Necəsiniz, cənab? - Salam. 222 00:18:03,099 --> 00:18:04,167 Gəlin əfəndim. - Xoş gəldiniz. 223 00:18:04,233 --> 00:18:06,168 Zəhmət olmasa. - Gəl, əzizim. - Gəl. 224 00:18:07,166 --> 00:18:09,034 Sizdə var idi marşrutda problem var? 225 00:18:09,766 --> 00:18:12,902 Xeyr. Biz 2 ilə tanış olduq bizi aldadan çobanlar. 226 00:18:13,200 --> 00:18:16,403 Bizi əlavə 20 mil getməyə məcbur etdilər. Və vaxtımızı boşa xərclədik. 227 00:18:18,066 --> 00:18:19,367 ÜST? başa düşmürəm. 228 00:18:22,033 --> 00:18:23,934 Heera! Bura gəl! 229 00:18:29,933 --> 00:18:31,000 Üzünüzü diqqətlə gizləyin. 230 00:18:39,400 --> 00:18:40,768 kimlərdir bizim kənddə çobanlar? 231 00:18:42,400 --> 00:18:43,467 Heç kim. - Nə? 232 00:18:44,433 --> 00:18:45,500 Heç kim. 233 00:18:46,066 --> 00:18:48,435 Kim ola bilərdi? Hər halda, biz öyrənəcəyik. 234 00:18:49,099 --> 00:18:51,335 Siz istirahət edin. - Tamam. - Zəhmət olmasa. 235 00:18:52,766 --> 00:18:54,467 Heera. - Bəli. - Onların qayğısına qal. 236 00:18:55,099 --> 00:18:56,167 Yaxşı, qardaş. 237 00:18:58,866 --> 00:19:00,968 hey! Baqajı maşından gətirin. 238 00:19:11,333 --> 00:19:12,400 Çox ağır. 239 00:19:12,933 --> 00:19:15,902 Səni nökər ediblər. - Gəl. bu qədər. 240 00:19:17,766 --> 00:19:23,138 Vay! Nə gözəllik! Gözəl! 241 00:19:27,099 --> 00:19:29,302 Bu köhnə bıçaqdır. 242 00:19:32,833 --> 00:19:35,802 Əmi, bu bıçaq deyil. Bu qılıncdır. 243 00:19:36,299 --> 00:19:39,936 Bilirəm ki, qılıncdır. Bu dil sürüşməsi idi. 244 00:19:43,900 --> 00:19:47,370 Vay! Buradakı qulluqçular qəzet oxumaq. - Dayan! 245 00:19:48,733 --> 00:19:51,368 Niyə ikiniz də özünüzü gizlədirsiniz? biz gəldiyimiz vaxtdan bəri üz? 246 00:19:51,866 --> 00:19:53,701 Bu gün Lord Hanuman bizim üçün oruc tutdu. 247 00:19:54,366 --> 00:19:56,835 Yəni saxlamışıq Lord Hanuman orucu. 248 00:19:57,000 --> 00:19:58,735 Bu gün heç bir qızın üzünü görməyəcəyik. 249 00:19:59,033 --> 00:20:00,100 Radha. - Bəli. 250 00:20:00,966 --> 00:20:02,167 Bu səs çox tanışdır. 251 00:20:02,366 --> 00:20:04,835 Siz bunu eşitmisiniz. B.B.C və ya Doordarshan-da. 252 00:20:05,266 --> 00:20:08,969 Xeyr. Bu çobanların səsidir. 253 00:20:09,700 --> 00:20:10,801 hey! dönün. 254 00:20:12,700 --> 00:20:13,767 Üzünü göstər. 255 00:20:13,900 --> 00:20:14,967 tamam. 256 00:20:15,033 --> 00:20:16,100 dönün. 257 00:20:18,166 --> 00:20:19,233 Qəzeti çıxarın. 258 00:20:22,966 --> 00:20:26,269 Siz uşaqlar? Thakur bəyə deyəcəm. 259 00:20:26,333 --> 00:20:28,702 Yox, yox. Bax, demə Thakur bəy üçün hər şey. 260 00:20:29,233 --> 00:20:30,767 Bundan sonra sizi narahat etməyəcəyik. 261 00:20:31,366 --> 00:20:32,700 Bizi bağışla. 262 00:20:32,766 --> 00:20:34,434 Sadəcə üzr istəmək kifayət deyil. 263 00:20:34,900 --> 00:20:37,135 Tutmalısan qulaqlarını və otur. 264 00:20:37,766 --> 00:20:40,268 Bəli, bunu edirsən. 265 00:20:41,900 --> 00:20:43,134 sən də. - Mən də. 266 00:20:49,266 --> 00:20:50,767 Yaxşı. İndi get. 267 00:20:50,933 --> 00:20:52,000 gedək. 268 00:21:01,166 --> 00:21:03,768 'Bu ikisi bizi yaratdı 20 km yol gedir 269 00:21:04,099 --> 00:21:05,167 Onlara dərs verəcəm 270 00:21:05,266 --> 00:21:06,333 hey! 271 00:21:06,799 --> 00:21:07,867 Bura gəl. 272 00:21:10,900 --> 00:21:15,070 camaşırxana varmı? l paltar ütüləyən deməkdir. 273 00:21:15,266 --> 00:21:17,267 Xeyr, camaşırxana kimi deyə bilərsiniz. 274 00:21:17,700 --> 00:21:19,001 İngilis dilini bilirəm. 275 00:21:19,833 --> 00:21:21,768 O, savadsızdır. 276 00:21:21,966 --> 00:21:23,701 Mən sizin bio məlumatlarınızı soruşmadım. 277 00:21:23,799 --> 00:21:25,701 Mənə deyin, burada camaşırxana var? 278 00:21:25,933 --> 00:21:29,703 Paltaryuyan, şirniyyatçı, dərzi, qəssab, yuyucu.. 279 00:21:29,799 --> 00:21:31,234 Yaxşı. Mənimlə gəl. 280 00:21:39,266 --> 00:21:41,001 Paltarları götür. Get və onları ütüləyin. 281 00:21:41,633 --> 00:21:43,201 l? - Bəli, sən. 282 00:21:43,933 --> 00:21:45,301 yadına gəlmirmi, müdirin nə dedi? 283 00:21:45,666 --> 00:21:47,100 Sizə verdiyimiz işi edin. 284 00:21:47,766 --> 00:21:50,268 Bu yaxşıdır. Amma bunlar paltar artıq ütülənib. 285 00:21:57,133 --> 00:22:00,569 İndi ütüyə ehtiyac var. - Bəli. 286 00:22:00,866 --> 00:22:02,267 Onda niyə axtarırsan bunda? Gedin götürün. 287 00:22:03,233 --> 00:22:04,300 Bəli! 288 00:22:08,966 --> 00:22:10,033 Hey, sən. 289 00:22:11,933 --> 00:22:15,303 Bəli, sizə zəng edirəm. - Mənim adım Dharmendradır. 290 00:22:15,599 --> 00:22:17,301 Heera mənə sevgi ilə Mindra deyir. 291 00:22:18,033 --> 00:22:21,703 Mən bütün bunları bilmirəm. Sən mənim üçün sadəcə axmaqsan. 292 00:22:22,933 --> 00:22:26,870 Bir şey et. Paltarımı götür. Və onları ütüləyin. Alın. 293 00:22:27,866 --> 00:22:29,567 Nəyə baxırsan? Alın. 294 00:22:30,033 --> 00:22:31,634 Ütüləyəcəm su səpdikdən sonra? 295 00:22:31,700 --> 00:22:33,802 Bəli. Və içməli su istifadə edin. 296 00:22:34,566 --> 00:22:38,102 Niyə su içmək. mineral sudan istifadə edəcəm. 297 00:22:44,633 --> 00:22:45,700 Nə edirsən? 298 00:22:45,766 --> 00:22:47,300 Biz islatmalıyıq paltarları ütüləməzdən əvvəl. 299 00:22:47,633 --> 00:22:50,769 dilənçi. itləri düzəldəcəm bu kənddən onun arxasınca qaçırlar. 300 00:22:51,799 --> 00:22:54,702 Mindra. Yenə də paltar çirklənəcək. 301 00:22:54,766 --> 00:22:56,667 Yenə yumaq məcburiyyətində qalacağıq. Yenə bizə deyəcəklər ki, onu ütüləyin. 302 00:22:56,733 --> 00:22:58,067 Bizə qulluqçudan da pis davranırlar. 303 00:22:58,233 --> 00:23:00,501 Onların dediklərini etməliyik. Bizim heç bir statusumuz yoxdur. 304 00:23:00,733 --> 00:23:01,800 Heera, bu ədalətli deyil. 305 00:23:01,866 --> 00:23:03,167 Mindra, məni dinlə. - Nə? 306 00:23:03,633 --> 00:23:06,035 Baxın, onlar xüsusi qonaqlardır. - Yəni? 307 00:23:06,500 --> 00:23:07,567 qışqırma. 308 00:23:07,633 --> 00:23:09,668 Onlar burada olana qədər, mənim xatirinə sus. 309 00:23:10,200 --> 00:23:13,236 Sənin xatirinə! Siz yox bir şey hiss etmək. Gəl, gedək. 310 00:23:14,700 --> 00:23:17,069 Sol. Bir az sağda. - Bu yaxşıdır? 311 00:23:17,233 --> 00:23:19,768 İrəli. Bir az yan. - Nə edirsən, dayı? 312 00:23:20,033 --> 00:23:21,768 sən mənim şəkil və ya məni parad etmək? 313 00:23:21,966 --> 00:23:24,134 Nə etməli? Mən görə bilmirəm kamerada üzünüz. 314 00:23:24,500 --> 00:23:26,702 Cənab, üzünü görəcəksən yalnız örtüyü çıxarsanız. 315 00:23:27,033 --> 00:23:29,969 Bu kameradır. yox örtüyü çıxarmaq lazımdır. 316 00:23:30,033 --> 00:23:32,034 Bəli, o, kameradır, ocaq deyil. 317 00:23:33,599 --> 00:23:35,501 bilirəm. Sizcə mən eşşəyəm? 318 00:23:35,900 --> 00:23:38,168 İndiyə qədər heç eşşək görməmişəm şəkil çəkdirmək. Nə dedin? 319 00:23:38,933 --> 00:23:40,000 Mən ağzımı tərpətdirirəm. 320 00:23:40,066 --> 00:23:42,635 Çoban, mən vermişdim ütüləmək üçün paltar. 321 00:23:42,700 --> 00:23:43,767 Bu haradadır? 322 00:23:43,833 --> 00:23:47,836 Hərbçi cənab, kiçik səhv. - Nə? 323 00:23:48,766 --> 00:23:51,602 Paltaryuyan sərxoş idi. Yerə yıxıldı. 324 00:23:52,000 --> 00:23:54,502 Və isti dəmir paltarın üstünə düşdü. 325 00:23:54,733 --> 00:23:55,867 Bütün paltarlar yanmışdı. 326 00:23:56,500 --> 00:23:58,168 Böyük çətinliklə. bir yaxa saxladım. 327 00:23:58,500 --> 00:24:00,635 Siz istifadə edə bilərsiniz. salamlar. 328 00:24:11,033 --> 00:24:13,769 hey! Mənim maşınımla nə edirsən? 329 00:24:14,166 --> 00:24:16,034 məhv etmək istəyirsən bu da mənim paltarım kimi? 330 00:24:16,166 --> 00:24:18,434 yuyuram. Onu təmizləmək. 331 00:24:18,500 --> 00:24:19,968 Cəhənnəmdə çürüsün! Digəri haradadır? 332 00:24:20,066 --> 00:24:21,133 O, nahara getdi. 333 00:24:21,433 --> 00:24:22,934 Bütün günü yeyirsən? 334 00:24:23,433 --> 00:24:24,667 Biz yemirik sənin kimi işləmədən. 335 00:24:24,900 --> 00:24:27,102 Nə dedin? - Mən sadəcə ağzımı hərəkət etdirdim. 336 00:24:27,500 --> 00:24:29,568 Ağzınızı hərəkət etdirməyi dayandırın. Və əllərinizi və ayaqlarınızı istifadə etməyə başlayın. 337 00:24:30,099 --> 00:24:31,167 axmaq! 338 00:24:31,666 --> 00:24:33,434 Bağışlayın, bağışlayın. - Bu nə deməkdir? 339 00:24:33,500 --> 00:24:35,501 bağışla dedim. Kimə cəhənnəm üzr istəyirəm! 340 00:24:37,866 --> 00:24:40,435 hey! - Təmizlik edirsən süpürgə ilə avtomobilim? 341 00:24:40,533 --> 00:24:42,067 süpürgə ilə təmizləyirəm. Mən qılıncdan istifadə etmirəm. 342 00:24:42,799 --> 00:24:43,867 Sən! - Nə edirsən? 343 00:24:45,733 --> 00:24:46,934 real deyil. - Doğrudanmı? 344 00:24:53,433 --> 00:24:54,500 İndi bunu et. 345 00:25:06,366 --> 00:25:07,700 Cənab. Cənab. 346 00:25:07,966 --> 00:25:10,868 Sizin öldürücü görünüşünüz. - Mənə bir şey ver. 347 00:25:10,933 --> 00:25:14,036 Son 2 gündür acam. - Nə! 348 00:25:19,533 --> 00:25:20,634 Pulu atın, ser. 349 00:25:25,033 --> 00:25:27,034 Məncə sən a məndən daha pis vəziyyət. 350 00:25:27,433 --> 00:25:29,501 Bundan daha çoxunu dilənçilərə verirəm. 351 00:25:29,566 --> 00:25:30,900 hey! Bura gəl. 352 00:25:32,366 --> 00:25:33,800 hardan etdin bu paltarları alırsan? 353 00:25:34,466 --> 00:25:36,100 Bunun sahibi bungalov onu mənə verdi. 354 00:25:36,799 --> 00:25:38,801 Allah ona rəhmət eləsin tikiş fabrikinin sahibi! 355 00:25:39,700 --> 00:25:40,767 Yaxalıq haradadır? 356 00:25:40,900 --> 00:25:43,369 Onu çıxartdı. O idi şəhər iti deyir.. 357 00:25:43,433 --> 00:25:45,368 ..evə gəldi. 358 00:25:45,466 --> 00:25:46,533 İt! - Bəli. 359 00:25:46,700 --> 00:25:48,001 O, boynuna yaxalıq istədi. 360 00:25:49,966 --> 00:25:51,367 Bax orda. Sahibi gəldi. 361 00:25:54,733 --> 00:25:55,900 Yəni sahibidir? 362 00:25:57,500 --> 00:25:59,702 Cənab, niyə əsəbisən? 363 00:25:59,966 --> 00:26:01,434 O, sizdən böyük donor deyil. 364 00:26:01,700 --> 00:26:03,868 Buna bax. Bu dilənçi mənə 10 paisa verdi. 365 00:26:06,733 --> 00:26:08,968 Sahibi? Nə? - Ona zəng etmisən? 366 00:26:09,033 --> 00:26:10,367 O səni çağırır. - Kimdir? 367 00:26:12,033 --> 00:26:15,035 Hey, o hara getdi? hardasan 368 00:26:16,466 --> 00:26:21,003 əzizim. Mənim balaca uşağım. 369 00:26:21,433 --> 00:26:22,500 əzizim. 370 00:26:22,566 --> 00:26:24,301 sən nə edirsən Phulva? Uşağı sakitləşdirin! 371 00:26:24,366 --> 00:26:25,433 Uşağı niyə ağlatırsınız? 372 00:26:25,599 --> 00:26:27,301 Əgər susmursa süd verdikdən sonra belə.. 373 00:26:27,366 --> 00:26:28,433 ..onda mən nə edə bilərəm? 374 00:26:28,500 --> 00:26:29,567 Sonra ona daha çox ver. 375 00:26:30,566 --> 00:26:31,833 Sakit ol. 376 00:26:31,900 --> 00:26:32,967 Sakit ol. 377 00:26:39,366 --> 00:26:40,800 Olduqca saxlayın! 378 00:26:41,299 --> 00:26:45,303 Ürəyim, sən dəlisən. 379 00:26:46,966 --> 00:26:50,302 Cənab mahnı oxuyur. İndi o susacaq. 380 00:26:50,366 --> 00:26:53,836 Sən dəlisən, razıyam. 381 00:27:11,866 --> 00:27:15,569 Ürəyim, sən dəlisən. 382 00:27:16,299 --> 00:27:19,970 Sən dəlisən, razıyam. 383 00:27:20,633 --> 00:27:24,670 Hər an nəfəs alırsan. 384 00:27:25,233 --> 00:27:29,236 Niyə bunu deməyə qorxursan? 385 00:27:29,533 --> 00:27:33,470 Ürəyim, sən dəlisən. 386 00:28:29,166 --> 00:28:36,740 Oradakı çaylar bilir okeanda da susuzluqdur. 387 00:28:37,766 --> 00:28:41,703 Qaranlığın dərin olması ilə razıyam. 388 00:28:42,200 --> 00:28:46,170 Sənə kim qadağa qoyub? 389 00:28:46,566 --> 00:28:49,735 Ulduzların alovunu yandırın. 390 00:28:50,200 --> 00:28:54,437 Hətta xəyallar da gerçəkləşir. 391 00:28:55,466 --> 00:28:59,636 belə eşitmişəm. 392 00:28:59,766 --> 00:29:03,402 Ürəyim, sən dəlisən. 393 00:29:04,166 --> 00:29:07,802 Sən dəlisən, razıyam. 394 00:29:08,566 --> 00:29:12,636 Hər an nəfəs alırsan. 395 00:29:13,099 --> 00:29:17,270 Niyə bunu deməyə qorxursan? 396 00:29:47,166 --> 00:29:48,534 Əmi, sənə nə qədər şəkər? 397 00:29:49,099 --> 00:29:50,301 Bir az. Çox deyil. 398 00:29:50,666 --> 00:29:52,367 Oh, ana və ata gəldi. 399 00:29:55,133 --> 00:29:57,268 Salam, ana! O, ata! - Salam ata. 400 00:29:58,633 --> 00:29:59,834 Burada hər şey necədir? Mən yaxşıyam, ana. 401 00:30:00,366 --> 00:30:02,134 gözəldir. - Nə gözəldir? 402 00:30:02,500 --> 00:30:05,202 Kənd gözəldir, burada insanlar gözəldir. 403 00:30:05,266 --> 00:30:08,102 Gəl, dayı. Heera. - Bəli. 404 00:30:09,099 --> 00:30:11,502 Baqajı gətirin. - Bəli. gəl. gəl. 405 00:30:13,566 --> 00:30:16,101 gözəl yerdir. Radha. - Bəli. 406 00:30:17,099 --> 00:30:20,102 Niye ona deyirsen baqajı daşımaq üçün? - Onu? 407 00:30:20,166 --> 00:30:21,700 Bəli. - O qulluqçudur. 408 00:30:21,833 --> 00:30:23,134 qulluqçu. - Bəli. 409 00:30:24,233 --> 00:30:25,667 Onun sifəti Thakur serə bənzəyir. 410 00:30:27,599 --> 00:30:32,171 Əzizim, sən Thakursan Bhanu Pratapın oğlu? - Bəli. 411 00:30:37,700 --> 00:30:38,767 Bu baqajı niyə daşıyırsan? 412 00:30:38,833 --> 00:30:40,668 Saxla. aparacam. - Yox, yox. Sən mənim qonağımsan. 413 00:30:40,733 --> 00:30:42,101 Sizə xidmət etmək mənim borcumdur. 414 00:30:42,466 --> 00:30:44,100 Əzizim, bu sənin böyüklüyündür. 415 00:30:44,500 --> 00:30:46,802 Amma xoşum gəlmir. Mənə ver. 416 00:30:47,666 --> 00:30:49,701 Evə get və düzəldin sabahkı fəaliyyət üçün tədbirlər. 417 00:30:50,299 --> 00:30:51,367 Funksiya? 418 00:30:51,433 --> 00:30:53,501 Bəli. Sabah bacın olacaq oğlumla nişanlandım. 419 00:30:56,533 --> 00:30:57,734 Niyə? sən bilmirsən? 420 00:31:06,466 --> 00:31:07,533 Otur. - Otur. 421 00:31:08,500 --> 00:31:10,034 Qohumumuzdur. - Salam. 422 00:31:20,433 --> 00:31:26,172 salamlar. - Salam. salamlar. - Allah rəhmət eləsin. 423 00:31:28,099 --> 00:31:29,167 salamlar. 424 00:31:32,333 --> 00:31:33,400 Otur, bala. 425 00:31:35,366 --> 00:31:38,535 Kahin gəldi. Ondan soruşaq uğurlu vaxt üçün. Bəli. 426 00:31:39,333 --> 00:31:41,234 Beləliklə, kahin, hansı gün xeyirlidir. 427 00:31:41,366 --> 00:31:44,268 Thakur əfəndim, üçün toyun 10-u yaxşı gündür. 428 00:31:44,599 --> 00:31:48,103 Amma hədiyyə üçün 10-cu və 1 1, hər iki gün pisdir. 429 00:31:49,566 --> 00:31:52,502 Beləliklə, biz hədiyyəni təşkil edəcəyik 12-də uzaqda. Yaxşı. - Əla. 430 00:32:07,533 --> 00:32:09,468 baba. Mən səni sevirəm, baba. 431 00:32:09,566 --> 00:32:12,602 Bir diz, bir ayaq və işdə gedirik.. Qulaq as. Cənab Heera haradadır? 432 00:32:13,166 --> 00:32:14,233 bilmirəm. 433 00:32:14,299 --> 00:32:16,602 Dayı heç vaxt babanın qabağına gəlmir. - Niyə? 434 00:32:17,666 --> 00:32:20,301 Baba əmi sevmir. 435 00:32:28,266 --> 00:32:30,401 Yetər, ana. - Daha bir. 436 00:32:31,633 --> 00:32:32,700 Ağzını aç. 437 00:32:34,166 --> 00:32:38,169 Atan bacını düzəldib nişan yalnız mavi. 438 00:32:39,500 --> 00:32:42,369 hec fikrim yoxdu canim ki, bilmirsən. 439 00:32:43,966 --> 00:32:45,400 Nə edərdim bilsəm belə, ana? 440 00:32:46,966 --> 00:32:51,403 Mən bilirəm ki, statusum var bu ev qulluqçu evidir. 441 00:32:52,700 --> 00:32:55,402 Və xidmətçi olmamalıdır hər şeyi söylədi. 442 00:32:57,599 --> 00:32:58,600 ana. 443 00:33:01,000 --> 00:33:02,901 Ana, əgər reenkarnasyon varsa.. 444 00:33:02,966 --> 00:33:06,536 ..onda mən olmaq istərdim yenə sənin və atanın oğlu. 445 00:33:09,233 --> 00:33:10,901 Bu doğumda əldə edə bilmədiyim şeylər.. 446 00:33:10,966 --> 00:33:13,335 ..bəlkə o həyatda alaram. 447 00:33:18,433 --> 00:33:21,569 Mindra. - Nə? Yenə sən paltarlarınızı ütüləmək istəyirsiniz? 448 00:33:22,266 --> 00:33:24,368 Mən bir şey bilmək istəyirəm sizdən cənab Heera haqqında. 449 00:33:26,566 --> 00:33:27,967 Niyə belə baxırsan? 450 00:33:28,466 --> 00:33:31,268 Çünki indiyə qədər heç kimdə olmayıb Heeraya cənab Heera kimi müraciət etdi. 451 00:33:32,533 --> 00:33:33,600 Nə bilmək istəyirsən? 452 00:33:34,500 --> 00:33:36,368 Thakur əfəndi bu kənddə nüfuzlu şəxsiyyətdir. 453 00:33:36,900 --> 00:33:38,901 Oğullarından biri həkimdir digəri isə mühəndisdir. 454 00:33:39,366 --> 00:33:40,900 Onda mister Heera niyə belədir? 455 00:33:41,500 --> 00:33:43,468 Niyə ona qulluqçu kimi davranırlar? 456 00:33:44,066 --> 00:33:45,367 Hətta Thakur bəy oğludur. 457 00:33:45,500 --> 00:33:48,336 Bəli. Amma Thakur etmir onu oğlu hesab edin. 458 00:33:48,566 --> 00:33:49,633 Niyə? 459 00:33:52,633 --> 00:33:54,167 Heera iştirak etdi uşaq olanda məktəb. 460 00:33:54,900 --> 00:33:56,301 Amma dərslərində çox zəif idi. 461 00:33:57,900 --> 00:33:59,835 Həmişə imtahanlarda qaçırdı. 462 00:34:01,433 --> 00:34:03,835 Alacağını düşünür evə getsə atanın döyülməsi.. 463 00:34:03,900 --> 00:34:08,004 ..O işarələri ilə istifadə etdi O-nu 100-ə çevirmək. 464 00:34:08,900 --> 00:34:11,535 Amma yenə də döyüləcəkdi. - Niyə? 465 00:34:12,466 --> 00:34:15,836 Çünki necə olduğunu bilmirdi 100-də çoxlu sıfırlar var. 466 00:34:16,466 --> 00:34:19,368 Bəzən 4 qoyurdu sıfırlar və bəzən 5 sıfırlar. 467 00:34:21,400 --> 00:34:23,401 Heera heç yox idi təhsillə maraqlanır. 468 00:34:24,400 --> 00:34:26,101 O, məktəbə gedirdi yalnız Gaurinin xatirinə. 469 00:34:26,533 --> 00:34:28,401 Gauri? Gauri kimdir? 470 00:34:29,333 --> 00:34:30,934 Thakur bəy dostunun qızı. 471 00:34:32,566 --> 00:34:35,335 Qaurinin valideynləri o zaman öldü uşaq idi, avtomobil qəzasına düşdü. 472 00:34:36,433 --> 00:34:38,501 Thakur əfəndi Qaurini evə gətirdi. 473 00:34:39,400 --> 00:34:41,869 Və Gauri və Heera istifadə etdi birlikdə məktəbə getmək. 474 00:34:42,900 --> 00:34:46,270 Heera Gaurini bəyənirdi. Gauri oxumaq istəyirdi. 475 00:34:46,900 --> 00:34:49,202 Ancaq Heera həmişə istifadə edirdi onu oyunlarla yayındırmaq. 476 00:34:50,300 --> 00:34:51,367 Gauri heç vaxt oxuya bilməzdi. 477 00:34:52,833 --> 00:34:54,167 Bir gün hər ikisi məktəbə getdilər.. 478 00:34:54,833 --> 00:34:58,403 Ayağa qalx. Niyə etmədin ev tapşırığını edirsən? Mənə deyin 479 00:34:59,000 --> 00:35:00,067 'Əlini irəli çək 480 00:35:01,433 --> 00:35:04,169 'Ana! Ana! 481 00:35:07,433 --> 00:35:08,500 "Ana!" 482 00:35:11,199 --> 00:35:12,267 Gedək, Gauri 483 00:35:20,033 --> 00:35:21,334 'Heera, qalx 484 00:35:21,933 --> 00:35:23,768 “Kitablarla yanaşı, Konstitusiya təhsili. 485 00:35:23,833 --> 00:35:24,900 .. da yuyuldu uzaq suda 486 00:35:27,066 --> 00:35:31,303 Heera məktəbə nifrət edirdi Qaurinin döyüldüyü yer. 487 00:35:32,433 --> 00:35:35,269 O gündən etibarən etmədi hətta o məktəbə baxın. 488 00:35:36,766 --> 00:35:38,767 Fikirləşəndə ​​ki Heera şirkəti.. 489 00:35:38,833 --> 00:35:40,768 ..Qaurinin tədqiqatları pis təsirlənəcək.. 490 00:35:40,833 --> 00:35:42,401 ..Təkur bəy göndərdi Gauri şəhərdə təhsil alacaq. 491 00:35:43,466 --> 00:35:44,867 Heera və Gauri ayrıldı. 492 00:35:45,400 --> 00:35:48,903 Ayrı-ayrılıqda böyüdülər. Heera həmişə kədərli idi. 493 00:35:50,266 --> 00:35:51,333 Amma biri var idi xoşbəxtlik mənbəyi. 494 00:35:51,966 --> 00:35:53,400 Gauri gəlirdi hər şənbə günü şəhər. 495 00:35:53,833 --> 00:35:55,768 Şənbə və Bazar 2 gün idi.. 496 00:35:55,833 --> 00:35:57,134 ..bu, Heeranı iy ilə doldurdu. 497 00:36:47,000 --> 00:36:50,703 Ürəyim, sən dəlisən. 498 00:36:51,166 --> 00:36:54,936 Sən dəlisən, razıyam. 499 00:36:55,800 --> 00:36:59,703 Hər an nəfəs alırsan. 500 00:37:00,099 --> 00:37:04,003 Niyə bunu deməyə qorxursan? 501 00:37:11,099 --> 00:37:14,870 Ürəyim, sən dəlisən. 502 00:37:15,366 --> 00:37:19,136 Sən dəlisən, razıyam. 503 00:37:19,800 --> 00:37:23,904 Hər an nəfəs alırsan. 504 00:37:24,233 --> 00:37:28,070 Niyə bunu deməyə qorxursan? 505 00:37:28,633 --> 00:37:32,903 Ürəyim, sən dəlisən. 506 00:38:19,133 --> 00:38:26,673 Heç kim başa düşmür sükut dili. 507 00:38:27,866 --> 00:38:31,970 Çiçəklər çiçək açmır nikah kilsəsində. 508 00:38:32,566 --> 00:38:36,169 Görüşdükdən sonra da birləşmirlər. 509 00:38:36,833 --> 00:38:39,869 Allah bilir günah kimindir. 510 00:38:40,699 --> 00:38:44,770 Bu naməlum yollar. 511 00:38:45,633 --> 00:38:49,737 verəcək təyinat istiqaməti. 512 00:38:50,000 --> 00:38:53,803 Ürəyim, sən dəlisən. 513 00:38:54,566 --> 00:38:58,002 Sən dəlisən, razıyam. 514 00:38:58,733 --> 00:39:02,770 Hər an nəfəs alırsan. 515 00:39:03,133 --> 00:39:07,103 Niyə bunu deməyə qorxursan? 516 00:39:07,699 --> 00:39:11,937 Ürəyim, sən dəlisən. 517 00:39:56,000 --> 00:40:03,807 Oradakı çaylar bilir okeanda da susuzluqdur. 518 00:40:04,733 --> 00:40:08,770 Qaranlığın dərin olması ilə razıyam. 519 00:40:09,199 --> 00:40:13,003 Sənə kim qadağa qoyub? 520 00:40:13,566 --> 00:40:16,735 Ulduzların alovunu yandırın. 521 00:40:17,500 --> 00:40:21,070 Hətta xəyallar da gerçəkləşir. 522 00:40:22,500 --> 00:40:26,737 belə eşitmişəm. 523 00:40:26,900 --> 00:40:30,737 Ürəyim, sən dəlisən. 524 00:40:31,133 --> 00:40:34,903 Sən dəlisən, razıyam. 525 00:40:35,633 --> 00:40:39,603 Hər an nəfəs alırsan. 526 00:40:40,066 --> 00:40:44,069 Niyə bunu deməyə qorxursan? 527 00:40:44,666 --> 00:40:48,503 Hər an nəfəs alırsan. 528 00:40:48,933 --> 00:40:50,701 Niyə bunu deməyə qorxursan? 529 00:41:00,000 --> 00:41:01,067 Gauri. - Salam. 530 00:41:03,800 --> 00:41:06,435 Mənə ver. - Yox, problem yoxdur. Yox, onu mənə ver. gəl. 531 00:41:07,099 --> 00:41:09,435 necesen -Yaxşı. Sadəcə bir az qızdırmam var. 532 00:41:09,866 --> 00:41:11,934 Onda gəl səni aparacağam həkim. Yox, buna ehtiyac yoxdur. 533 00:41:16,933 --> 00:41:18,000 Ağzını aç. 534 00:41:20,000 --> 00:41:24,437 Həkim. - Hey! Nə? 535 00:41:25,066 --> 00:41:27,935 A hərfi buradadır. Nələrdir ona göstərirsən? 536 00:41:28,666 --> 00:41:30,901 Doğrudanmı? sən nə edirsən özünü düşün? 537 00:41:31,599 --> 00:41:33,435 onsuz da həkim oldum hər hansı bir araşdırma? mən M.B.B.S. 538 00:41:33,599 --> 00:41:37,103 M.B.B.S! ona dedim ağzını açmaq üçün. 539 00:41:46,866 --> 00:41:49,034 Yüngül qızdırma. edəcəm iynə ver. 540 00:41:49,666 --> 00:41:51,801 Yox, doktor. Təsir yoxdur. 541 00:41:51,866 --> 00:41:53,500 İstəsəniz dərman verə bilərsiniz. Enjeksiyon ağrıyır. 542 00:41:53,566 --> 00:41:55,000 Bu kiçik bir inikasiyadır. Bu zərər verməyəcək. 543 00:41:55,066 --> 00:41:56,133 İndiki vaxtda uşaqlar belə qəbul edirlər. 544 00:41:56,500 --> 00:41:58,702 Yox, yox. Doktor, mənə qulaq asın. Ona iynə vurmayın. 545 00:41:58,766 --> 00:41:59,833 Onu çox incidəcək. 546 00:41:59,900 --> 00:42:01,935 Yaxşı, tənbəllik verirsən. Tablet verirsən. 547 00:42:02,000 --> 00:42:03,768 Dərman verirsən. gedirəm. 548 00:42:03,833 --> 00:42:05,701 Həkim. - Mən həkim yoxsa sən həkimsən? 549 00:42:05,766 --> 00:42:07,467 Yox, sən həkimsən, amma... 550 00:42:07,766 --> 00:42:09,367 Yaxşı, sən mənə icazə ver. 551 00:42:09,433 --> 00:42:10,500 olub olmadığını yoxlayacam incidir ya yox. 552 00:42:10,566 --> 00:42:13,001 Xanım, ondan çıxmasını xahiş et! -Heera, çıx çölə. 553 00:42:13,500 --> 00:42:14,934 Gauri, sən.. - Xahiş edirəm, çıxın. 554 00:42:15,966 --> 00:42:19,936 gəl. - Get, get. tamam, gedirəm. - Dərman ver! 555 00:42:23,466 --> 00:42:25,568 Gördünüzmü? Ona inamsızlıq verdi. 556 00:42:26,433 --> 00:42:28,101 Bir az qızdırma var və ona iynə vurdu. 557 00:42:29,366 --> 00:42:30,433 Onu çox incitməli idi. 558 00:42:30,599 --> 00:42:31,834 sağalacaq. Get. - Təşəkkür edirəm. 559 00:42:34,699 --> 00:42:37,002 Mənə göstər. Ağrılıdır? - Xeyr. 560 00:42:38,533 --> 00:42:40,368 Sən maşına otur, mən gələcəm. - Hara gedirsən? 561 00:42:40,500 --> 00:42:43,369 Ondan nə vaxt soruşacağam növbəti gəlsin. Get. gəl. - Get. 562 00:42:44,566 --> 00:42:48,937 Bəli, hazırdır. Nə? Nə? - Bəli, izah edəcəyik. heç nə. 563 00:42:49,733 --> 00:42:54,104 Sadəcə kiçik bir sınaq. - Test? Hansı test? Göstərmək üçün.. - Nə? 564 00:42:54,366 --> 00:42:55,667 İnikasiyanın nə qədər ağrılı olduğunu göstərmək üçün. 565 00:42:55,733 --> 00:42:58,969 Nə? - Tut bunu. Dönmək, dönmək. 566 00:43:02,366 --> 00:43:03,500 İndi ağrının nə olduğunu bilirsiniz! 567 00:43:04,333 --> 00:43:05,867 Həmişə verirsən xırda məsələlər üçün inyeksiya. 568 00:43:07,833 --> 00:43:09,701 Doktor, verim 8 nömrəli xəstəyə inyeksiya? 569 00:43:09,766 --> 00:43:11,901 Etiraz yoxdur! Yalnız tabletlər! 570 00:43:12,366 --> 00:43:13,834 O, bizim reputasiyamızı korlayır. 571 00:43:15,633 --> 00:43:17,501 ilə səhnə yaradıb tamaşada kəndlilər. 572 00:43:18,033 --> 00:43:20,301 a ilə nalayiq hərəkət etdi şəhərdə həkim. 573 00:43:20,699 --> 00:43:22,301 Geniş var onunla onlar arasındakı fərq! 574 00:43:22,599 --> 00:43:25,836 Bir şey deyim? Onu evləndir. 575 00:43:26,699 --> 00:43:28,601 Məsuliyyətlər onu islah edəcək. 576 00:43:30,366 --> 00:43:32,401 Hansı qız olacaq bu yararsız oğlanla evlən! 577 00:43:33,599 --> 00:43:35,601 Qız axtarmağa ehtiyac yoxdur. 578 00:43:36,500 --> 00:43:41,872 Qız tam burdadır bu ev. Bəli, Gauri. 579 00:43:41,966 --> 00:43:44,702 Dəli oldun! Mən Gaurini böyütmüşəm. 580 00:43:44,933 --> 00:43:46,634 Bu demək deyil ki, onun həyatını məhv edəcəm. 581 00:43:47,033 --> 00:43:49,335 Gauri.. Heeranı sevir. 582 00:43:50,699 --> 00:43:54,470 Bəli, ata. qardaş Heera Gaurini sevir. 583 00:43:54,933 --> 00:43:58,603 Bilirsən. İkisi də sevib uşaqlıqdan bir-birimizə. 584 00:43:59,433 --> 00:44:02,502 mene inanmirsansa.. sonra Gauridən soruşun. 585 00:44:06,500 --> 00:44:07,834 Gauridən soruşmağa ehtiyac yoxdur. 586 00:44:08,266 --> 00:44:10,868 Mən bilirəm ki, o qərarımdan imtina etməyəcək. 587 00:44:12,233 --> 00:44:13,634 Bu yararsız adamı sevirsə.. 588 00:44:14,533 --> 00:44:16,368 ..sonra kahini çağır və əlverişli bir tarix təyin edin. 589 00:44:27,566 --> 00:44:28,833 xala! xala! 590 00:44:33,333 --> 00:44:36,335 Gauri gəldi. gəl. Gəl, Gauri. 591 00:44:37,666 --> 00:44:39,768 Bacı, nə baş verir? 592 00:44:40,500 --> 00:44:42,535 Sizin üçün hazırlıq evlilik davam edir. 593 00:44:43,500 --> 00:44:44,567 Mənim evliliyim? 594 00:44:44,633 --> 00:44:47,802 Bəli. Ata düzəldib Heera ilə evliliyiniz. 595 00:44:51,533 --> 00:44:54,435 Heera xeyir-dua istədi o, Gauri ilə evlənərsə.. 596 00:44:55,266 --> 00:44:57,234 ..sonra başını aşağı salacaq hər məbədin astanasında. 597 00:44:58,166 --> 00:45:00,234 Və təklif edəcək hər bütə kokos. 598 00:45:02,199 --> 00:45:04,368 Bir gün gedəcəkdik kokos təklif etmək üçün məbəd. 599 00:45:05,266 --> 00:45:06,767 Bir qız gördük suya atlamışdı. 600 00:45:08,333 --> 00:45:10,168 Heera o qızı xilas etmək üçün can atdı. 601 00:45:11,166 --> 00:45:12,233 Onu sudan çıxartdı. 602 00:45:12,666 --> 00:45:14,567 O qız Gauridən başqası deyildi. 603 00:45:22,166 --> 00:45:24,401 Gauri, sənə nə olub? 604 00:45:25,666 --> 00:45:27,167 Niyə özünü öldürmək istəyirsən? 605 00:45:28,233 --> 00:45:29,734 İndi hətta evliliyimiz də düzəldi. 606 00:45:30,833 --> 00:45:34,903 Buna görə ölmək istəyirəm. Beləliklə ki, mən səninlə evlənməliyəm. 607 00:45:38,166 --> 00:45:41,536 Asılan məhkum son arzusunu soruşur. 608 00:45:42,466 --> 00:45:46,436 Amma atan etmədi ilk və ya son arzumu soruş. 609 00:45:47,300 --> 00:45:50,236 Niyə? Məni ayağa qaldırdı. 610 00:45:50,866 --> 00:45:52,667 Demək olar ki, o nə olursa olsun qərar verir, razılığımı verim? 611 00:45:56,866 --> 00:45:58,200 Aramızda ortaq heç nə yoxdur. 612 00:45:59,699 --> 00:46:05,605 Mən təhsil almışam, sən savadsızsan. Şəxsiyyətiniz varmı? 613 00:46:06,733 --> 00:46:09,235 kimi yaşayırsan öz evində qulluqçu. 614 00:46:10,766 --> 00:46:14,536 Bu müasir dünyada, ortodoks həyatı yaşayacaqsan. 615 00:46:19,199 --> 00:46:20,834 Nə deyəcəm təhsilli dostlarım? 616 00:46:22,099 --> 00:46:24,101 Ərim bilmir ki.. 617 00:46:24,166 --> 00:46:26,101 ..həyatın tarixi, coğrafiyası? 618 00:46:27,199 --> 00:46:28,501 O, anadan olduğu kimidir. 619 00:46:29,466 --> 00:46:30,700 Yalnız boyu artıb. 620 00:46:31,766 --> 00:46:32,833 Və paltar geyinməyə başladı. 621 00:46:35,566 --> 00:46:39,202 Gauri, sən Heeranı sevmirsən? 622 00:46:39,333 --> 00:46:42,502 İnsanlar da heyvanları sevirlər. Amma onlarla evlənmirlər. 623 00:46:44,199 --> 00:46:47,102 bilsəydim ki. Atan alacaqdı.. 624 00:46:47,166 --> 00:46:50,102 ..mən səninlə evləndim xeyirinə qayıt. 625 00:46:51,833 --> 00:46:54,101 Sonra valideynlərim öldükdən sonra.. 626 00:46:54,166 --> 00:46:57,102 ..olmazdım sənin evində qaldı. 627 00:46:58,366 --> 00:47:01,702 bəzilərinə gedərdim uşaq evi. - Gauri, kifayətdir. 628 00:47:03,166 --> 00:47:04,367 İndi.. başqa heç nə deməyə ehtiyac yoxdur. 629 00:47:08,199 --> 00:47:11,469 Atanın etimadı var idi ki, ondan imtina etməyəcəksiniz. 630 00:47:11,533 --> 00:47:14,168 Buna görə etmədi arzunuzu isteyin. 631 00:47:16,133 --> 00:47:18,034 Yaxşı ki, bunu mənə dedin. 632 00:47:19,300 --> 00:47:21,135 Əgər atasına desəydin, onda bu ona zərər verərdi. 633 00:47:22,666 --> 00:47:24,034 O olardı ömrü boyu peşman oldu.. 634 00:47:24,099 --> 00:47:27,570 ..o necə etdi səndən soruşmadan qərar. 635 00:47:31,533 --> 00:47:36,037 Mənimlə evlənmək istəmirsənsə, onda mənimlə evlənmə. 636 00:47:37,599 --> 00:47:41,136 atama deyəcəm ki Gauri ilə evlənmək istəmirəm. 637 00:47:43,333 --> 00:47:46,035 Necə ki, mən onun üçün heç nə demək deyiləm. daha dəyərsiz olacağam. 638 00:47:47,233 --> 00:47:50,035 Amma əgər olursan birinin gözündə dəyərsiz.. 639 00:47:50,099 --> 00:47:51,568 ..buna dözə bilmirəm. 640 00:47:56,300 --> 00:47:57,300 Get, Gauri. 641 00:48:01,500 --> 00:48:03,068 Heera artıq sizin üçün maneə deyil. 642 00:48:18,966 --> 00:48:20,334 Şübhə etdiyim şey baş verdi! 643 00:48:22,333 --> 00:48:25,969 Heç görmədiyim Tanrı, Mən Onu hər yerdə görə bilirəm. 644 00:48:26,266 --> 00:48:28,334 Amma başa düşə bilmirəm bu yararsız adam. 645 00:48:31,699 --> 00:48:34,569 Heera, nə oldu? sən.. 646 00:48:34,633 --> 00:48:35,700 Heç bir izahat tələb etməyin! 647 00:48:37,433 --> 00:48:39,034 Mən sadəcə bir suala cavab istəyirəm. 648 00:48:40,066 --> 00:48:41,200 Qauri ilə evlənəcək, yoxsa yox? 649 00:48:50,300 --> 00:48:51,367 yox. 650 00:48:55,233 --> 00:48:57,001 O vaxtdan Heera oldu atası üçün mövcud deyil. 651 00:48:58,166 --> 00:49:00,234 Qaurinin onu itirməsinə imkan vermədi atasının qarşısında hörmət. 652 00:49:01,033 --> 00:49:02,100 Amma özü də hörmətini itirdi. 653 00:49:02,966 --> 00:49:04,901 Thakur Gauri aldı başqası ilə evli.. 654 00:49:04,966 --> 00:49:07,568 ..həqiqəti öyrənmədən. 655 00:49:36,533 --> 00:49:38,268 Heera məhəbbət lampasını yandırmışdı. 656 00:49:39,533 --> 00:49:41,368 Amma o yazıq yalnız qaranlıq var. 657 00:49:43,366 --> 00:49:44,633 bir xahişim var. 658 00:49:46,566 --> 00:49:48,267 Heeranın yarasını sağalda bilmirsənsə.. 659 00:49:49,166 --> 00:49:50,567 ..onda cəhd etmə o köhnə yaraları qazın. 660 00:50:09,566 --> 00:50:14,137 Mindra, indiyə qədər sənə qışqırdım, səni eşşək kimi salladı. 661 00:50:14,599 --> 00:50:16,068 Ümid edirəm ki, mənə qəzəblənmirsən. 662 00:50:16,599 --> 00:50:19,536 Nə deyirsən? Sən mənim böyük qardaşım kimisən. 663 00:50:20,166 --> 00:50:22,401 Və olduğu kimi, əgər toyuq siçanı təpikləyir.. 664 00:50:22,466 --> 00:50:23,633 ..onda siçan özünü pis hiss etmir. 665 00:50:24,433 --> 00:50:25,500 Niye dayanmisan? Otur. 666 00:50:27,033 --> 00:50:28,367 Yerdə deyil. Kresloda oturun. 667 00:50:28,433 --> 00:50:31,369 Yox, ser. Mənim statusum yoxdur icazə verin səninlə oturum. 668 00:50:31,566 --> 00:50:32,633 Ey dostum! 669 00:50:33,133 --> 00:50:34,200 Sizin üçün bir mıx düzəldərəm? 670 00:50:34,266 --> 00:50:37,235 Yox, ser. Mən layiq deyiləm səninlə bir içki içmək kifayətdir. 671 00:50:37,500 --> 00:50:38,968 Unut onu. 672 00:50:39,033 --> 00:50:40,100 Sinif və status yoxdur nəzərə alınıb.. 673 00:50:40,166 --> 00:50:41,233 ..içərkən. 674 00:50:42,533 --> 00:50:43,967 Bunu götür. 675 00:50:44,633 --> 00:50:47,902 İçmək. Bunu iç. 676 00:50:50,300 --> 00:50:53,102 Mən bunu səni razı salmaq üçün içirəm. 677 00:51:00,500 --> 00:51:01,567 Mənə bir şey de, Mindra. 678 00:51:02,266 --> 00:51:04,034 Təhsillisən, zəhmətkeşsən.. 679 00:51:04,500 --> 00:51:07,870 ..onda sən niyə it kimi işləyir. 680 00:51:08,033 --> 00:51:10,235 Sonra nəyə getməliyəm? Dacoit olmaq? 681 00:51:10,300 --> 00:51:13,369 hey! - Demək istəyirəm ki, dacoit ol, ser. 682 00:51:13,900 --> 00:51:15,268 Bir şey edə bilərsiniz. - Bəli. 683 00:51:15,500 --> 00:51:17,435 İşləmək, biznes qurmaq olar. 684 00:51:17,500 --> 00:51:19,501 Əgər pulunuz yoxdursa, onda sənə verəcəm. - Yox, yox. 685 00:51:19,933 --> 00:51:23,369 Onu saxla. - istəmirəm. Hadi, saxla. Alın. 686 00:51:28,966 --> 00:51:30,434 Mindra, mənə bir şey de. - Bəli. 687 00:51:30,933 --> 00:51:35,570 Gələn qız bütün bunları saxla.. o necədir? 688 00:51:37,833 --> 00:51:40,835 Bir qız kimi. - Hətta mən bunu bilirəm. 689 00:51:41,833 --> 00:51:47,205 demək.. nə başa düşürsən Mən deməyə çalışıram, elə deyilmi? 690 00:51:49,333 --> 00:51:52,135 Bəli. Bəli. soruşacam Zalim Singh və sizə deyirəm. 691 00:51:52,833 --> 00:51:55,101 Zalim Singh kimdir? - Onun əri. 692 00:51:56,966 --> 00:51:58,033 Ər? - Bəli. 693 00:51:58,833 --> 00:52:01,001 Bir neçə gün əvvəl bir adam var idi eyni sualı verdi. 694 00:52:01,833 --> 00:52:04,035 Zalim Singh kəsmişdi onun əlləri və ayaqları. 695 00:52:05,300 --> 00:52:06,367 Bu gün həbsxanadadır. 696 00:52:06,933 --> 00:52:08,367 O, ayın 28-də azadlığa buraxılacaq. 697 00:52:08,833 --> 00:52:11,936 Bugünkü tarix nədir? 26. Sabahdan sonra. 698 00:52:28,133 --> 00:52:31,202 Elə isə əsgər, mənə bir siqaret ver. 699 00:52:31,766 --> 00:52:33,267 Hərbi? - Mənə bir siqaret ver. 700 00:52:34,833 --> 00:52:35,900 Tələsin. 701 00:52:44,766 --> 00:52:46,000 Onu kim yandıracaq? Atan? - Hey! 702 00:52:56,099 --> 00:52:58,702 Yəni nə deyirdilər o qulluqçu haqqında? 703 00:52:58,766 --> 00:53:00,000 Onunla nə etmək istəyirsən? 704 00:53:00,066 --> 00:53:01,901 Yox, yox. heç nə. - Yox, nəsə deyirdin. 705 00:53:01,966 --> 00:53:03,801 heç nə. - deyirdin. 706 00:53:04,266 --> 00:53:06,768 Ağzımdan sürüşdü. Unut onu. Heç bir şey deyildi. 707 00:53:07,699 --> 00:53:08,767 Mənə daha çox spirt verin. 708 00:53:09,333 --> 00:53:11,835 Dayan. Daha çox içməyin. Sizdə yüksək var. 709 00:53:11,933 --> 00:53:13,000 Mən sənin qulunam? 710 00:53:13,333 --> 00:53:14,701 Nə vaxt deyəsən, içərəm. 711 00:53:14,766 --> 00:53:16,134 Və nə vaxt deyəcəksən ki, içməyi dayandıracağam. 712 00:53:16,199 --> 00:53:17,367 Bax, sən pis davranırsan. 713 00:53:17,433 --> 00:53:19,334 Mən pis davranıram və ya pis davranırsan? 714 00:53:20,166 --> 00:53:23,269 Əvvəlcə gəlib mənə deyin səni o kənd qızı ilə düzəldin. 715 00:53:23,699 --> 00:53:25,701 Və sonra deyirsən.. - Olduqca. 716 00:53:26,933 --> 00:53:30,970 Nə deyirsən? sən qızlarla nəsə etmək istəyirəm. 717 00:53:32,699 --> 00:53:38,372 Sizin kimi insanlar.. Bəzən içəridə ürəyim. Bu barədə heç vaxt düşünməyin. 718 00:53:39,233 --> 00:53:40,300 Rascal! 719 00:53:44,900 --> 00:53:47,335 salamlar. - Salam. gəl. - Salam. 720 00:53:53,300 --> 00:53:54,367 salamlar. gəl. 721 00:53:57,166 --> 00:53:59,001 Xoş gəldiniz, Mohan. - Salam, Bharat. 722 00:53:59,733 --> 00:54:00,800 salam. 723 00:54:26,666 --> 00:54:27,733 gəl. 724 00:54:34,633 --> 00:54:35,767 salamlar. - Salam. 725 00:54:36,300 --> 00:54:38,201 necesen -Yaxşı. - Mohan haradadır? 726 00:54:49,133 --> 00:54:52,102 Bu olsun. Alın. 727 00:55:28,233 --> 00:55:29,567 salamlar. - Salam. gəl. 728 00:55:29,733 --> 00:55:31,301 salamlar. - Salam. 729 00:56:01,900 --> 00:56:02,967 Qovində ver. gəl. 730 00:56:03,900 --> 00:56:04,967 Qardaş. - Bəli. 731 00:56:05,133 --> 00:56:06,501 O, mənim baldızım Uşadır. 732 00:56:06,766 --> 00:56:08,234 Amerikada idi toyum zamanı. 733 00:56:08,599 --> 00:56:10,735 İndi o gəldi, mən istəyirəm onu hamınızla tanış edin. - görürəm. 734 00:56:11,099 --> 00:56:12,167 O, Karan qardaşıdır. O, qardaşı Bharatdır. 735 00:56:12,233 --> 00:56:13,500 salamlar. - Salam. 736 00:56:14,000 --> 00:56:15,067 Heera. - Bəli, qardaş. 737 00:56:15,133 --> 00:56:16,901 Burada 2 soyuq içki verin. - Zəhmət olmasa. 738 00:56:17,699 --> 00:56:18,767 bağışlayın. 739 00:56:18,866 --> 00:56:21,668 Bhabhi, o kimdir? sən onu tanıtmadı. 740 00:56:23,500 --> 00:56:26,502 O, VIP deyil onu təqdim edəcəm. 741 00:56:29,733 --> 00:56:30,900 O, faydasız adamdır. 742 00:56:31,699 --> 00:56:32,967 Ona görə də o qulluqçu kimi yaşamaq. 743 00:56:39,166 --> 00:56:40,233 təşəkkür edirəm. 744 00:56:41,866 --> 00:56:43,100 Dayan, cənab Heera. 745 00:56:44,066 --> 00:56:46,234 Madhuri, Kavita, Rani, xahiş edirəm bura gəl. 746 00:56:48,233 --> 00:56:51,502 Mən sənə hər istədiyimi demişdim vacib bir insanı tanıtmaq. 747 00:56:51,833 --> 00:56:53,568 O, həmin adamdır. Heera Thakur. 748 00:56:56,133 --> 00:56:59,703 Cənab Heera, bunlar mənim dostlarımdır. Madhuri, Kavita -Salamlar. 749 00:56:59,766 --> 00:57:00,833 salamlar. Rani. Sita. 750 00:57:02,633 --> 00:57:05,569 Çox sadə görünür. Amma böyük şəxsiyyətdir. 751 00:57:06,000 --> 00:57:07,901 Kiməsə sədəqə versək, onda biz nə verəcəyik? 752 00:57:08,166 --> 00:57:10,067 Paltar, yemək, pul. 753 00:57:10,466 --> 00:57:12,768 Ya da ən çox verəcəyik bizim evdə sığınacaqlar. 754 00:57:13,433 --> 00:57:18,871 Amma o, verən adamdır onun arzuları, sədəqə üçün xoşbəxtlik. 755 00:57:20,933 --> 00:57:23,869 Onu alan sədəqə onun nemətlərini unutdu. 756 00:57:25,033 --> 00:57:28,169 Amma heç fikirləşmirdi. O çox əladır. 757 00:57:31,633 --> 00:57:33,735 gedə bilərsən. gedək. 758 00:57:37,099 --> 00:57:38,167 Nə olub, Qauri? 759 00:57:38,433 --> 00:57:40,935 Bacı, o kimdir? - O, Urmilənin baldızıdır. 760 00:57:41,433 --> 00:57:45,603 L.A.S.-də oxuyur. - Oh! Ona görə də qürur duyur. 761 00:58:15,566 --> 00:58:16,633 Nə oldu? 762 00:58:17,866 --> 00:58:19,567 Məni bura niyə çağırdın? 763 00:58:27,533 --> 00:58:31,970 Mən maraqlanıram. From haradan başlamaq, necə başlamaq lazımdır. 764 00:58:33,766 --> 00:58:35,667 Nə demək istədiyinizi aydın şəkildə söyləyin. 765 00:58:36,400 --> 00:58:37,467 Mənimlə evlənəcəksən? 766 00:58:41,366 --> 00:58:44,368 Mən sənin fəzilətlərini və yaxşılığını sevirəm. 767 00:58:46,833 --> 00:58:48,601 Evə get. Valideynləriniz sizin üçün narahat olmalıdır. 768 00:58:48,699 --> 00:58:50,034 Bu deyil sualımın cavabı. 769 00:58:56,733 --> 00:58:59,302 savadsızlarda yoxdur savadlı insanlar üçün cavablar. 770 00:58:59,533 --> 00:59:00,600 Bəli, edirlər. 771 00:59:10,033 --> 00:59:14,804 Ürəyim, sən dəlisən. 772 00:59:18,900 --> 00:59:23,504 Sən dəlisən, razıyam. 773 00:59:36,599 --> 00:59:40,503 Ürəyim, sən dəlisən. 774 00:59:41,033 --> 00:59:44,803 Sən dəlisən, razıyam. 775 00:59:45,566 --> 00:59:49,503 Hər an nəfəs alırsan. 776 00:59:49,800 --> 00:59:53,770 Niyə bunu deməyə qorxursan? 777 00:59:54,366 --> 00:59:58,603 Ürəyim, sən dəlisən. 778 01:00:29,500 --> 01:00:37,441 Oradakı çaylar bilir okeanda da susuzluqdur. 779 01:00:38,333 --> 01:00:42,303 Qaranlığın dərin olması ilə razıyam. 780 01:00:42,666 --> 01:00:46,536 Sənə kim qadağa qoyub? 781 01:00:46,966 --> 01:00:50,302 Ulduzların alovunu yandırın. 782 01:00:50,766 --> 01:00:54,903 Hətta xəyallar da gerçəkləşir. 783 01:00:55,833 --> 01:01:00,237 belə eşitmişəm. 784 01:01:00,333 --> 01:01:04,236 Ürəyim, sən dəlisən. 785 01:01:04,666 --> 01:01:08,469 Sən dəlisən, razıyam. 786 01:01:08,900 --> 01:01:12,903 Hər an nəfəs alırsan. 787 01:01:13,466 --> 01:01:17,269 Niyə bunu deməyə qorxursan? 788 01:01:17,666 --> 01:01:22,237 Ürəyim, sən dəlisən. 789 01:01:22,333 --> 01:01:26,236 Sən dəlisən, razıyam. 790 01:01:26,633 --> 01:01:30,603 Hər an nəfəs alırsan. 791 01:01:30,900 --> 01:01:35,237 Niyə bunu deməyə qorxursan? 792 01:02:00,166 --> 01:02:02,167 ifadə etmirəm yazıq sənin qırılan ürəyinə. 793 01:02:02,633 --> 01:02:04,167 Amma düşünüb gəldim səninlə birləşəndən sonra.. 794 01:02:04,233 --> 01:02:06,868 ..qəlbim heç vaxt qırılmayacaq. 795 01:02:10,199 --> 01:02:14,437 Baxın.. göz görmürəm ailəm və taleyimlə göz. 796 01:02:15,566 --> 01:02:17,768 Kədərə və ya iyəyə dözə bilmirəm. 797 01:02:18,300 --> 01:02:19,868 Gauri artıq sənin həyatında deyil. 798 01:02:20,666 --> 01:02:22,501 Hələ də onun xatirələrini əziz tutursan. 799 01:02:24,166 --> 01:02:25,567 Onda niyə mənim sevgimi idarə edə bilmirsən. 800 01:02:26,166 --> 01:02:30,303 Mən Gaurini unutmuşam. - Yox, Qauri səni unudub. 801 01:02:33,800 --> 01:02:35,468 Sevgi 2 ürəyin hekayəsidir. 802 01:02:36,433 --> 01:02:38,168 İnsana niyə yas tutmaq.. 803 01:02:38,800 --> 01:02:41,469 ..kimin yoxdur sevgi anlamaq üçün ürək? 804 01:02:42,433 --> 01:02:44,368 Gaurini alaraq günah özünüzdə.. 805 01:02:44,599 --> 01:02:45,767 ..sən ancaq onun həyatını yaxşılaşdırdın. 806 01:03:00,500 --> 01:03:02,501 Bir neçə gün ərzində çoxlu yuxular gördüm. 807 01:03:03,333 --> 01:03:05,101 İndi məni yuxumdan oyatmaq üçün.. 808 01:03:05,166 --> 01:03:07,434 ..yaxud mənə yuxusuz gecələr vermək, sənin əlindədir. 809 01:03:09,099 --> 01:03:11,101 Sabah səhər edəcəm səni yalnız burada gözləyin. 810 01:05:54,400 --> 01:05:59,338 sevgimi yazdım banyan yarpaqlarında. 811 01:06:02,599 --> 01:06:07,972 sevgimi yazdım banyan yarpaqlarında. 812 01:06:08,133 --> 01:06:13,204 Külək var sevgilimi də gətirdi. 813 01:06:13,466 --> 01:06:18,504 İndi yalnız yuxusuz gecələrim var. 814 01:06:21,566 --> 01:06:26,904 İndi yalnız yuxusuz gecələrim var. 815 01:06:27,233 --> 01:06:32,237 Xınalı əlləriniz ətrini yayır. 816 01:06:32,966 --> 01:06:37,904 sevgimi yazdım banyan yarpaqlarında. 817 01:06:38,266 --> 01:06:43,504 Külək var sevgilimi də gətirdi. 818 01:07:26,366 --> 01:07:34,841 Ürəyinizin döyüntüsü davam edir ürəyimin döyüntüsünə bir nişan. 819 01:07:35,166 --> 01:07:43,474 Hər keçən gün, sevgimiz daha da dərinləşir. 820 01:07:46,400 --> 01:07:54,174 Romantik nə edir hava gizli deyir? 821 01:07:54,466 --> 01:08:02,140 Nəfəsimlə icazə verin nəfəsinizin müşkünü birləşdirin. 822 01:08:08,500 --> 01:08:13,771 Bu birlik o vaxtdan əsrlər və əsrlər. 823 01:08:14,099 --> 01:08:19,038 Xınalı əlləriniz ətrini yayır. 824 01:08:19,500 --> 01:08:24,905 sevgimi yazdım banyan yarpaqlarında. 825 01:08:25,333 --> 01:08:30,438 Külək var sevgilimi də gətirdi. 826 01:09:36,033 --> 01:09:43,907 Heç bir simli olmadan sizin dəyişkən gözəllik məni çəkir. 827 01:09:44,233 --> 01:09:52,074 Qoy dodaqlarımız bağlansın və hekayə yazın. 828 01:09:55,166 --> 01:10:03,173 gözlərimi yummaq kimi hiss edirəm və qucağında yatmaq. 829 01:10:03,333 --> 01:10:06,102 Heç nə görmədən ya da bir şey düşünür.. 830 01:10:06,433 --> 01:10:11,271 ..sənin xəyallarına dalacağam. 831 01:10:17,399 --> 01:10:22,404 Sevgilim, mənə ver hədiyyə istəmədən. 832 01:10:23,066 --> 01:10:28,070 Külək var sevgilimi də gətirdi. 833 01:10:28,699 --> 01:10:33,704 İndi yalnız yuxusuz gecələrim var. 834 01:10:33,866 --> 01:10:39,004 Xınalı əlləriniz ətrini yayır. 835 01:10:39,366 --> 01:10:44,404 sevgimi yazdım banyan yarpaqlarında. 836 01:10:45,000 --> 01:10:50,205 Külək var sevgilimi də gətirdi. 837 01:11:18,266 --> 01:11:20,668 Ata, bu Bəyəndiyim Pajero avtomobili. 838 01:11:20,966 --> 01:11:22,334 Və mən onu almaq istəyirəm. 839 01:11:22,399 --> 01:11:23,667 Belə bahalı bu kənddə maşın? 840 01:11:24,966 --> 01:11:26,033 Qulaq as. - Bəli. 841 01:11:26,100 --> 01:11:27,768 Bu kimin maşınıdır? - Deş Rac Thakur, ser. 842 01:11:28,966 --> 01:11:30,100 Çox sağ olun. - Tamam. 843 01:11:38,000 --> 01:11:39,935 Jagga. - Mənə verin, əfəndim. 844 01:11:40,766 --> 01:11:41,900 Nə deyirdilər? 845 01:11:42,233 --> 01:11:44,969 Maşını tərifləyirdilər. Belə maşın almaq istəyirlər. 846 01:11:45,033 --> 01:11:46,834 Oh, görürəm. 847 01:12:00,233 --> 01:12:01,300 Bu maşın? 848 01:12:04,566 --> 01:12:07,568 Biz bu maşının dayandığını görmüşdük stansiyadan kənarda, ata. 849 01:12:07,633 --> 01:12:08,867 Bəli. - Burdan kim alıb? 850 01:12:09,800 --> 01:12:10,867 Gözətçi! 851 01:12:10,933 --> 01:12:13,035 Bir centlmen gəlmişdi. O Açarları və məktubu buraxın. 852 01:12:15,666 --> 01:12:18,035 Mənim adımdan hədiyyə kəndin kürəkəni. 853 01:12:18,633 --> 01:12:20,234 Desh Rai Thakur. - Thakur! 854 01:12:21,033 --> 01:12:24,603 Ata, bu Desh Rai Thakur kimdir? - bilmirəm. 855 01:12:25,666 --> 01:12:26,733 Nə adam! 856 01:12:26,833 --> 01:12:28,568 Mən axmaq deyiləm, Ariun. 857 01:12:29,066 --> 01:12:30,567 Heç bir səbəb olmadan Bhanu Pratap'ı hədiyyə edəcəm.. 858 01:12:30,633 --> 01:12:33,068 ..kürəkən 2 milyonluq maşın. 859 01:12:33,600 --> 01:12:34,834 Bu mənim gələcək düşüncəmdir. 860 01:12:35,566 --> 01:12:38,201 Buna aradan qaldırılması deyilir əlaqəni verərək qoruyucu. 861 01:12:38,699 --> 01:12:41,569 Ata, nəyə çalışırsan? demək? başa düşmürəm. 862 01:12:41,699 --> 01:12:42,767 izah edəcəm. 863 01:12:43,966 --> 01:12:45,567 Bhanu Pratap var qızı evləndi.. 864 01:12:45,633 --> 01:12:48,168 ..milyarder vəkil ailəsinə. 865 01:12:48,233 --> 01:12:49,300 Doğrudanmı? - Bəli. 866 01:12:50,566 --> 01:12:52,668 qızı olsa səninlə evlənir.. 867 01:12:53,833 --> 01:12:56,735 ..onda bunu təhqir edə bilərdim İstədiyim zaman Bhanu Pratap. 868 01:12:56,800 --> 01:12:57,867 Necə? 869 01:12:57,933 --> 01:12:59,501 Ariuna baxın, nə vaxt Iawyerin qızı bizimkilərə gələcək.. 870 01:12:59,566 --> 01:13:02,869 ..gəlinim kimi ev, onda biz onu incidəcəyik. 871 01:13:03,800 --> 01:13:06,169 O zaman vəkil bizim dediyimizi edəcək. 872 01:13:06,699 --> 01:13:10,503 Və Bhanu Pratap olacaq vəkilin dediyi kimi edin. 873 01:13:10,633 --> 01:13:12,735 Amma ata, razılaşacaqlar? 874 01:13:13,000 --> 01:13:15,736 Thakur ser, mən bu ittifaqı qəbul edirəm. 875 01:13:15,933 --> 01:13:18,835 Hətta mən qərarlar verirəm tez sizin kimi. - Bəli, bəli. 876 01:13:19,166 --> 01:13:22,602 Thakur, bizim qızı l.A.S. oxumaq istəyir. 877 01:13:22,833 --> 01:13:24,834 Yaxşı. Mən narahat deyiləm. 878 01:13:25,566 --> 01:13:27,200 Onları evləndirəcəyik. Evləndikdən sonra oxuya bilər. 879 01:13:27,566 --> 01:13:31,770 Yox, yenə də... etməliyik onun da fikrini soruşun. 880 01:13:32,000 --> 01:13:37,105 Ehtiyac yoxdur. Valideynlər var evlilik məsuliyyəti. 881 01:13:37,600 --> 01:13:38,767 Thakur əfəndim, bu ittifaq sabitdir. 882 01:13:40,500 --> 01:13:42,635 Kimə? Kimdən soruşdun? 883 01:13:42,699 --> 01:13:44,501 Radha! - Mən bu ittifaqı qəbul etmirəm. 884 01:13:45,100 --> 01:13:47,869 Heera xoşuma gəlir. Mən ancaq onunla evlənəcəm. 885 01:13:48,033 --> 01:13:51,603 Nə! O savadsız evlənəcəksən! 886 01:13:51,899 --> 01:13:53,501 Atası kiminlə evlənirsən.. 887 01:13:53,566 --> 01:13:55,100 ..heç belə etmir onu oğlu hesab edin. 888 01:13:55,166 --> 01:13:57,935 Bəli, mənim üçün Heera (almaz) almazdır. 889 01:13:58,133 --> 01:14:00,468 Bir fikriniz var, əzizim. - Sən sus! 890 01:14:01,166 --> 01:14:03,034 Mənə diqqətlə qulaq as, Radha. 891 01:14:03,600 --> 01:14:06,769 Evliliyiniz davam edəcək 18-i.. bu da Arjunla. 892 01:14:07,000 --> 01:14:08,067 Bu mənim qərarımdır! 893 01:14:08,133 --> 01:14:13,771 Ana! 18-də evlənəcəm! Ancaq Arjunla deyil, Heera ilə. 894 01:14:13,833 --> 01:14:15,067 Bu mənim qərarımdır! 895 01:14:20,800 --> 01:14:21,867 Tərinizi silin. 896 01:14:25,500 --> 01:14:27,435 Heera! Heera! - Bəli. 897 01:14:27,566 --> 01:14:28,867 Radha sizin üçün məktub göndərdi. 898 01:14:29,066 --> 01:14:30,767 Radhanın məktubu? Mənə ver. 899 01:14:33,100 --> 01:14:34,935 Oxuyun. Və mənim üçün də oxuyun. 900 01:14:36,600 --> 01:14:39,502 Yalnız mən savadlıyam, Bu kənddə 10-cu keçid. 901 01:14:40,133 --> 01:14:41,901 Bir az faydalanın savadlı olmağım. 902 01:14:42,033 --> 01:14:44,835 Mənə ver. Qulaq as. əzizim. 903 01:14:45,966 --> 01:14:47,734 Baburao, get burdan. 904 01:14:47,800 --> 01:14:49,768 Qulaq asmağa utanmırsan başqasının sevgi məktubuna! Get get! 905 01:14:50,600 --> 01:14:51,667 Ona niyə deyirsən ki, getsin? 906 01:14:52,000 --> 01:14:55,069 Oxuyarkən səhv eləsəm.. sonra tutulacam. Get! 907 01:14:56,033 --> 01:14:57,100 Oxuyun, oxuyun. 908 01:14:57,733 --> 01:14:58,800 Hörmətli, cənab Heera 909 01:14:59,566 --> 01:15:02,035 'Anam məni düzəltdi mənim istəyimə qarşı evlilik 910 01:15:02,766 --> 01:15:05,635 'evlənirəm gələn ayın 18-də 911 01:15:08,366 --> 01:15:11,669 “On dəfə cəhdlərdən sonra belə, Bu qərarı dayandıra bilmədim 912 01:15:14,399 --> 01:15:16,001 'Amma istəsən, sonra bunu dayandıra bilərsiniz 913 01:15:16,766 --> 01:15:21,570 səninkini geyinmək istəyirəm Mangalsutra 18-də 914 01:15:23,699 --> 01:15:26,969 'Əgər bu baş verməsə, mən edəcəm özümü asıb intihar edirəm 915 01:15:27,500 --> 01:15:29,401 Ya Manqalsutra, ya da ölüm 916 01:15:29,899 --> 01:15:31,034 'Qərar sizin öz əlinizdədir 917 01:15:40,366 --> 01:15:42,634 Bu böyük problemdir, Heera. Nə edəcəyik? 918 01:15:44,433 --> 01:15:46,368 Xeyr, Mindra. etməyəcəyəm Radha belə ölsün. 919 01:15:47,433 --> 01:15:50,569 Sən bir şey et. Radhaya məktub yaz. 920 01:15:51,633 --> 01:15:53,634 Radha yalnız Heera ilə evlənəcək. 921 01:15:53,866 --> 01:15:56,468 Cənab! Cənab! Sizin ata səni çağırdı. 922 01:16:02,933 --> 01:16:06,369 Ata məni çağırdı? - Bəli, ser. 923 01:16:07,399 --> 01:16:11,303 sən.. düz deyirsən? - Bəli, ser. 924 01:16:11,866 --> 01:16:16,870 O nə dedi? O gedib Heera zəng etməyi dedi? 925 01:16:16,933 --> 01:16:18,000 Bəli, ser. 926 01:16:23,666 --> 01:16:29,638 Atam məni çağırdı. O var.. ata zəng edib. 927 01:16:34,800 --> 01:16:37,035 Mənə zəng edib. 928 01:17:11,966 --> 01:17:13,233 Şərada.. - Bəli, ata. 929 01:17:17,333 --> 01:17:20,836 Şərada, indi bizim qızının qayınları gəlmişdi. 930 01:17:21,833 --> 01:17:24,569 Dəvətini vermək onların qızı Radhanın toyu. 931 01:17:27,566 --> 01:17:31,303 Heera və necə olduğunu bilmirəm Radha bir-birinə yaxınlaşdı 932 01:17:31,899 --> 01:17:34,636 'Amma istəmirəm Radha Heera ilə evlənəcək 933 01:17:36,466 --> 01:17:37,533 'Heera sənin oğlundur 934 01:17:38,233 --> 01:17:40,568 'Bundan başqa o başqa şəxsiyyəti yoxdur 935 01:17:41,233 --> 01:17:44,235 'Özümü versəm belə qohumunuz kimi razılaşın.. 936 01:17:44,300 --> 01:17:46,835 ..onda nədir evlənəcəyinə zəmanət verir 937 01:17:47,633 --> 01:17:49,634 “Əvvəllər də bir qızı sevirmiş 938 01:17:49,866 --> 01:17:52,768 'Və o, getdi onu son anda 939 01:17:54,866 --> 01:17:57,168 'Əgər istəyirsənsə hörmətimizi qorusun.. 940 01:17:57,233 --> 01:17:59,401 ..onda Heera deyin onu unutsun 941 01:17:59,800 --> 01:18:01,368 Radha ilə məşğul olacağam 942 01:18:06,366 --> 01:18:08,167 İlk dəfə idim kimisə eşitmək.. 943 01:18:08,233 --> 01:18:11,903 ..ailəmizdən bir səbəbdir bir qızın evliliyi üçün maneə. 944 01:18:14,366 --> 01:18:18,169 Mən heç vaxt heç nə istəməmişəm. Amma bu gün çarəsizəm. 945 01:18:20,199 --> 01:18:22,802 İstədiyimi mənə verəcəkmi? - Əmr, ata. 946 01:18:25,833 --> 01:18:27,501 Şərada, ona de ki, Radhanı unutsun. 947 01:18:29,733 --> 01:18:31,167 Əgər bunu edərsə, onda Karan və Varun kimi.. 948 01:18:31,233 --> 01:18:33,668 ..ona oğul statusu verim. 949 01:18:35,300 --> 01:18:38,670 Ondan soruş. O, Radhanı istəyir, yoxsa ata? 950 01:18:52,833 --> 01:18:56,136 Ya Manqalsutra, ya da ölüm 951 01:18:56,533 --> 01:18:57,600 'Qərar sizin öz əlinizdədir 952 01:19:03,300 --> 01:19:05,835 Ondan soruş. O, Radhanı, yoxsa atamı istəyir?' 953 01:19:06,433 --> 01:19:08,234 müqəddəsi geyinəcəyəm boynuma ip.. 954 01:19:08,300 --> 01:19:10,268 ..yaxud ilgək. - Ondan soruş. O, Radhanı, yoxsa atamı istəyir?' 955 01:19:10,333 --> 01:19:11,400 müqəddəsi geyinəcəyəm boynuma ip.. 956 01:19:11,466 --> 01:19:12,800 ..yaxud ilgək. - Ondan soruş. O, Radhanı, yoxsa atamı istəyir?' 957 01:19:16,333 --> 01:19:18,268 gəl. gəl. salamlar. - Salam. 958 01:19:20,766 --> 01:19:23,635 Yalnız eşitmək istəyirsən atan sənə oğul deyir. 959 01:19:24,266 --> 01:19:26,167 Sən istəmirsən Radhanın səsini eşit. 960 01:19:27,399 --> 01:19:29,101 Heera, sevgi döyür şanslı birinin qapısı.. 961 01:19:29,166 --> 01:19:30,500 ..əsrlərdə yalnız bir dəfə. 962 01:19:31,699 --> 01:19:33,401 Radhanın sevgisi səni çağırdı. 963 01:19:33,699 --> 01:19:36,803 Karlıq etməyin. xaç oğul vəzifəsinin sərhəddi. 964 01:19:37,766 --> 01:19:40,335 Kiminsə qəzəbi yoxdur yaşından böyükdür. 965 01:19:41,166 --> 01:19:44,302 Get. Get Radha ilə evlən. Get, Heera. 966 01:20:01,399 --> 01:20:04,469 Radha, sən hələ də hazır deyil? Tələsin. 967 01:20:05,100 --> 01:20:08,703 Hamı səni gözləyir. - Hətta Heeranı da gözləyirəm. 968 01:20:09,533 --> 01:20:12,202 O gəlməyəcək. Və o gələ bilməz. 969 01:20:29,533 --> 01:20:30,600 Bunu geyin! 970 01:20:32,500 --> 01:20:35,336 Bax, Radha, mən əyilməyəcəyəm sənin inadından əvvəl. 971 01:20:35,733 --> 01:20:39,103 Alçaldılmama dözə bilmirəm. Anladım! 972 01:21:18,699 --> 01:21:20,334 Heera, etdiyin səhvdir. 973 01:21:21,366 --> 01:21:22,500 Toy korteji gözləyir. 974 01:21:22,566 --> 01:21:24,200 Mən buna dözməyəcəyəm sakitcə alçaldın! 975 01:21:31,733 --> 01:21:33,101 Nə baxırsan! Onu tut! 976 01:22:05,566 --> 01:22:06,633 Heera! 977 01:22:35,566 --> 01:22:36,967 Üzərinə vermilyon tətbiq edin gəlinin alnı.. 978 01:22:37,033 --> 01:22:38,467 ..onun boynuna çələng tax. 979 01:22:53,233 --> 01:22:56,903 Rituallardan və adətlərdən uzaq.. 980 01:22:56,966 --> 01:23:01,937 ..Allahı şahid hesab edərək, Səni həyat yoldaşım kimi qəbul edirəm. 981 01:24:12,233 --> 01:24:16,236 Ata.. başqa heç kim qərarınızı dəyişə bilərsiniz. 982 01:24:17,199 --> 01:24:20,469 İndiyə qədər sən mübarək evli qadınlar. 983 01:24:22,000 --> 01:24:23,835 ərimi öldürməklə.. olmaq isteyirsen.. 984 01:24:23,899 --> 01:24:25,434 ..dul qalmağımın səbəbi? 985 01:24:45,233 --> 01:24:48,436 Bunu götür! Sizin payınız mal və sərvət! 986 01:24:49,033 --> 01:24:50,367 Bunu seçin və itin! 987 01:24:51,966 --> 01:24:54,101 Sən mənim üçün biabırçılıqsan. 988 01:24:55,000 --> 01:24:57,268 Bu villanın pis tərəfi. 989 01:25:00,500 --> 01:25:04,003 Və ən pisi bu qızdır, kiminlə evləndin. 990 01:25:04,333 --> 01:25:06,935 İtirmək! yoxdur bu evdə sizin üçün yer! 991 01:25:07,833 --> 01:25:10,769 kimsə görsə ikinizin de üzü.. 992 01:25:10,833 --> 01:25:12,801 ..sonra bu Bhanu Pratap onun üzünü görməyəcək! 993 01:25:17,766 --> 01:25:20,268 Onu gör! Onu gördüm! 994 01:25:21,866 --> 01:25:23,901 Ona oyuncaqlar vermədik uşaqlığında oynamaq.. 995 01:25:23,966 --> 01:25:25,500 ..deməli indi o emosiyalarımızla oynayırıq! 996 01:25:28,333 --> 01:25:30,768 Karan və Varun kimi.. ona sahib olmaq üçün.. 997 01:25:30,833 --> 01:25:34,002 ..Allaha ibadətlə dua etdik. 998 01:25:35,199 --> 01:25:39,070 Amma Allah bizə bəhrəsini verdi bu sədaqət yarı ürəkdən. 999 01:25:39,800 --> 01:25:41,768 Bu faydasız oğlunu bizə verdi! 1000 01:25:43,033 --> 01:25:46,136 Ona buradan getməsini söylə. Bundan sonra o, bizim oğlumuz deyil. 1001 01:25:46,199 --> 01:25:47,267 Ata. 1002 01:25:56,133 --> 01:25:57,701 Mən sənin oğlun olmayanda.. 1003 01:25:57,766 --> 01:26:03,905 ..onda məndə yoxdur bu əmlak üzərində hüquq. 1004 01:26:06,266 --> 01:26:10,036 Mən ayrı heç nə istəmirəm sənin tərəfindən oğul adlandırılmasından. 1005 01:26:13,699 --> 01:26:16,869 Mən bunu istəmirəm. 1006 01:26:20,800 --> 01:26:23,135 Səni nəzərə alaraq gedirəm nemət olaraq rədd etmək. 1007 01:26:37,933 --> 01:26:39,067 Bu mənim Tai Mahalımdır. 1008 01:26:39,833 --> 01:26:42,135 Bu günə qədər mənim idi. İndi sənindir. 1009 01:27:00,399 --> 01:27:03,402 Səni aparanlar öz xalqından.. 1010 01:27:03,466 --> 01:27:05,434 ..bədbəxtsən onlardan ayrı olmaq? 1011 01:27:07,833 --> 01:27:09,034 Baş verənləri unut, Heera. 1012 01:27:10,566 --> 01:27:13,402 Həyata başla.. yeni həyata! 1013 01:27:14,566 --> 01:27:16,401 Buyurun. edək ilk gecəniz üçün tədbirlər. 1014 01:27:16,466 --> 01:27:17,533 Buyurun. Buyurun. 1015 01:27:36,000 --> 01:27:39,470 Dinlə.. bu gün bizim toy gecəmizdir. 1016 01:27:40,600 --> 01:27:44,670 səndən bir şey istəyirəm. Siz imtina etməyəcəksiniz, elə deyilmi? 1017 01:27:45,899 --> 01:27:49,403 Mən imtina edə bilmərəm. Amma sənə nə verə bilərəm? 1018 01:27:52,733 --> 01:27:57,070 Mənim xurma var xətlər və başqa heç nə. 1019 01:27:58,433 --> 01:27:59,500 Mənə deyin, nə istəyirsiniz? 1020 01:28:00,766 --> 01:28:02,334 Ailələrimiz bunu düşünməlidir 1021 01:28:02,399 --> 01:28:04,668 ..biz ömür boyu bədbəxt olacağıq. 1022 01:28:05,000 --> 01:28:08,336 Bizə qədər bunu arzulayıram kədərlər xoşbəxtliyə dönməz.. 1023 01:28:08,399 --> 01:28:12,771 .. etməməliyik ilk gecəni qeyd edin. 1024 01:28:13,766 --> 01:28:15,067 Hər şey qaydasındadır. 1025 01:28:16,066 --> 01:28:18,802 Bax, hətta Methu belə deyir: hər şey qaydasındadır. 1026 01:28:20,566 --> 01:28:21,800 Hər şey qaydasındadır. 1027 01:28:26,533 --> 01:28:27,700 Əsəbisən? 1028 01:28:28,666 --> 01:28:32,369 Xeyr. Niyə belə olmalıyam? xoşuma gəldi. 1029 01:28:36,333 --> 01:28:38,868 hara gedirsen? - Çıxdı. 1030 01:28:39,366 --> 01:28:42,268 Niyə? Özümüzə hakim ola bilsək.. 1031 01:28:42,333 --> 01:28:44,601 ..bir otaqda da yata bilərik. 1032 01:28:45,733 --> 01:28:46,867 Yaxşı, burada yatacağam. 1033 01:28:46,933 --> 01:28:48,668 hey! sən niyə yerdə yatmaq? 1034 01:28:50,600 --> 01:28:54,270 Özümüzü idarə edə bilsək, yata bilirik.. 1035 01:28:54,333 --> 01:28:57,302 ..birlikdə, bir çarpayıda da. 1036 01:29:05,866 --> 01:29:11,271 Bir dam altında qalmaq, eyni çarpayıda yatmaq.. 1037 01:29:11,333 --> 01:29:16,471 ..sizcə bacarırıq.. - Nəzarət. 1038 01:29:16,533 --> 01:29:17,700 Bəli. Özümüzə hakim olaq? 1039 01:29:18,566 --> 01:29:19,767 Çalışacağıq. 1040 01:29:22,600 --> 01:29:23,667 tamam. 1041 01:29:35,933 --> 01:29:38,468 işıqları söndürəcəm. - Bəli. tamam. 1042 01:29:44,500 --> 01:29:46,869 Nə oldu? - Kərtənkələ! - Harada? 1043 01:30:01,199 --> 01:30:05,470 Dinlə.. bu axşam.. 1044 01:30:06,300 --> 01:30:10,704 ..biz etməsək özümüzə hakim olaq o zaman.. 1045 01:30:14,266 --> 01:30:20,405 Demək istəyirəm ki, əgər biz sabahdan nəzarət.. 1046 01:30:21,333 --> 01:30:27,539 İstədiyiniz kimi. Yeri gəlmişkən, orada bu evdə çoxlu kərtənkələ var. 1047 01:30:28,699 --> 01:30:31,569 Sabah yenə saridə.. 1048 01:30:31,766 --> 01:30:32,933 ..heç bir şey yoxdu. hər şey qaydasındadır. 1049 01:30:36,300 --> 01:30:37,567 Meethu da deyir.. 1050 01:31:08,866 --> 01:31:12,536 Gəl.. Bir gəl. 1051 01:31:12,600 --> 01:31:16,870 Gəl.. Bir gəl. 1052 01:31:31,633 --> 01:31:32,867 Gizli.. gizli. 1053 01:31:35,199 --> 01:31:37,569 Səssiz və gizli. 1054 01:31:39,166 --> 01:31:40,500 deyir.. deyir. 1055 01:31:42,733 --> 01:31:45,102 Ürəyim deyir.. 1056 01:31:46,600 --> 01:31:50,136 Dünyanın gözündən gizli. 1057 01:31:50,366 --> 01:31:53,802 Dünyanın gözündən gizli. 1058 01:31:54,199 --> 01:31:58,804 Ey sevgilim, mənimlə tanış ol bəzən gizli. 1059 01:31:59,733 --> 01:32:04,637 Ey sevgilim, mənimlə tanış ol bəzən gizli. 1060 01:32:05,333 --> 01:32:07,101 Gizli.. gizli. 1061 01:32:09,166 --> 01:32:12,235 Səssiz və gizli. 1062 01:32:12,733 --> 01:32:14,634 deyir.. deyir. 1063 01:32:16,533 --> 01:32:19,802 Ürəyim deyir. 1064 01:32:20,366 --> 01:32:23,802 Dünyanın gözündən gizli. 1065 01:32:24,166 --> 01:32:27,536 Dünyanın gözündən gizli. 1066 01:32:27,800 --> 01:32:33,071 Ey sevgilim, mənimlə tanış ol bəzən gizli. 1067 01:32:33,433 --> 01:32:38,671 Ey sevgilim, mənimlə tanış ol bəzən gizli. 1068 01:32:38,733 --> 01:32:42,436 Gəl.. Bir gəl. 1069 01:32:42,500 --> 01:32:47,104 Gəl.. Bir gəl. 1070 01:33:01,266 --> 01:33:04,736 Mən çoxlarında itmişəm kimi suallar. 1071 01:33:05,000 --> 01:33:07,736 Mən sənin düşüncələrində itmişəm. 1072 01:33:08,633 --> 01:33:11,002 Tezliklə görüşək.. 1073 01:33:11,066 --> 01:33:15,303 ..sizinle cox danışmaq isteyirem. 1074 01:33:16,233 --> 01:33:19,669 Ulduz işığı olacaq ulduzlarda yatmaq. 1075 01:33:20,100 --> 01:33:23,203 Yox olacaq bir səndən və məndən başqa. 1076 01:33:23,733 --> 01:33:30,272 Soyuq od yanacaq.. soyuq külək əsəcək. 1077 01:33:31,500 --> 01:33:35,103 Dünyanın gözündən gizli. 1078 01:33:35,300 --> 01:33:38,569 Dünyanın gözündən gizli. 1079 01:33:39,033 --> 01:33:44,004 Ey sevgilim, mənimlə tanış ol bəzən gizli. 1080 01:33:44,533 --> 01:33:49,671 Ey sevgilim, mənimlə tanış ol bəzən gizli. 1081 01:34:11,300 --> 01:34:15,237 Bu dünya görüşməyimizə icazə verməz. 1082 01:34:15,300 --> 01:34:18,269 Bir bəhanə gətirməli olacaqsınız. 1083 01:34:19,000 --> 01:34:22,536 Açıq saçlarınızı yaymayın.. 1084 01:34:22,600 --> 01:34:25,936 ..daha məni mübarizə aparma. 1085 01:34:26,366 --> 01:34:30,136 Zaman heç kəs üçün dayanmır. 1086 01:34:30,199 --> 01:34:33,369 Bu qızıl imkanlar itirilə bilər. 1087 01:34:33,966 --> 01:34:37,502 -nin ağrıları ayrılıq çox ağırdır. 1088 01:34:37,566 --> 01:34:40,568 Çox var burada mühafizəçilər. 1089 01:34:45,366 --> 01:34:47,134 Gizli.. gizli. 1090 01:34:49,133 --> 01:34:52,369 Səssiz və gizli. 1091 01:34:52,966 --> 01:34:54,300 deyir.. deyir. 1092 01:34:56,533 --> 01:34:59,969 Ürəyim deyir. 1093 01:35:00,333 --> 01:35:03,969 Dünyanın gözündən gizli. 1094 01:35:04,033 --> 01:35:07,503 Dünyanın gözündən gizli. 1095 01:35:07,966 --> 01:35:13,237 Ey sevgilim, mənimlə tanış ol bəzən gizli. 1096 01:35:13,600 --> 01:35:18,972 Ey sevgilim, mənimlə tanış ol bəzən gizli. 1097 01:35:19,033 --> 01:35:22,503 Hadi.. Buyurun. 1098 01:35:22,566 --> 01:35:26,536 Hadi.. Buyurun. 1099 01:35:26,600 --> 01:35:28,068 Gizli.. gizli. 1100 01:35:28,533 --> 01:35:30,067 Səssiz və gizli. 1101 01:35:30,399 --> 01:35:31,868 Gizli.. gizli. 1102 01:35:32,233 --> 01:35:33,867 Səssiz və gizli. 1103 01:35:34,133 --> 01:35:35,601 Gizli.. gizli. 1104 01:35:36,000 --> 01:35:37,534 Səssiz və gizli. 1105 01:35:37,899 --> 01:35:39,134 Gizli.. gizli. 1106 01:35:39,800 --> 01:35:41,835 Səssiz və gizli. 1107 01:35:47,233 --> 01:35:50,402 Radha.. Radha.. Radha.. 1108 01:35:53,133 --> 01:35:54,200 Nə oldu? 1109 01:35:54,266 --> 01:35:56,468 məndə iob var! Məndə iob var! - Həqiqətən! 1110 01:35:56,533 --> 01:35:58,401 Vay! Bu qədər çox iş almaq üçün üstünlüklər! 1111 01:35:58,466 --> 01:36:03,370 Hadi! İndi mənə de işiniz haradadır. 1112 01:36:03,433 --> 01:36:06,302 Bir avtobus şirkətində. - Nə işlə məşğul olacaqsınız? 1113 01:36:06,366 --> 01:36:07,834 Ev sahibi kimi. 1114 01:36:07,899 --> 01:36:10,802 Sahibi! - Bəli. Sahibindən sonra, Mən növbəti sıradayam. 1115 01:36:10,866 --> 01:36:12,167 Doğrudanmı? Bəli. 1116 01:36:12,533 --> 01:36:15,135 Cox temiz iobdur. 1117 01:36:19,433 --> 01:36:21,802 Faydalı olmayanlar, onları çölə atırıq. 1118 01:36:23,233 --> 01:36:24,801 Sən onları çölə at! - Bəli. 1119 01:36:25,000 --> 01:36:28,236 Qısacası bütün məsuliyyət mənim üzərimdədir. 1120 01:36:31,233 --> 01:36:32,801 Bütün məsuliyyət? - Bəli. 1121 01:36:32,866 --> 01:36:34,033 Çox ağır iş olmalıdır. 1122 01:36:34,333 --> 01:36:36,935 Xeyr. Çətin deyil. Bu çox asandır. Bəli! 1123 01:36:37,166 --> 01:36:38,834 Sahib bunu oturaraq edir. Mən bunu uzanaraq edirəm. 1124 01:36:45,100 --> 01:36:46,868 Mən şadam ki, siz iob aldınız. 1125 01:36:46,933 --> 01:36:50,536 Bəli. Və bunu gör.. İlkin olaraq 500 rupi. 1126 01:36:51,833 --> 01:36:53,534 Əvvəlcə onlar idi Mənə 1000 rupi verir. Oh! 1127 01:36:53,800 --> 01:36:55,268 Dedim ki, bu olmaz. Xərclərim çoxdur. 1128 01:36:55,333 --> 01:36:59,904 1 yox, 500 istəyirəm. Ona görə də mənə 500 rupi verdilər. 1129 01:37:00,233 --> 01:37:03,803 Belə ki, bu 250 saxlamaq. Və qalan 250-dən.. 1130 01:37:03,866 --> 01:37:08,070 ..aylıq ərzaqları alacam. Tez mənə siyahı ver. 1131 01:37:08,133 --> 01:37:09,467 Bəli. - Tez ol. 1132 01:37:14,233 --> 01:37:18,036 Lord Telefon! Ölkəmizdə, vəziyyətiniz çox pisdir. 1133 01:37:18,100 --> 01:37:19,868 Amma heç vaxt burada ölmə. 1134 01:37:20,166 --> 01:37:21,867 Və etmə yanlış əlaqə də. 1135 01:37:22,466 --> 01:37:24,201 Sən mənim yeganə qazanc yolumsan. 1136 01:37:24,833 --> 01:37:26,534 Sən getsən, mən də gedəcəm. 1137 01:37:26,933 --> 01:37:28,901 Salam Bhartiya Telefon Nigam. 1138 01:37:32,233 --> 01:37:34,234 Müqəddəs zəng var müqəddəs vaxtda basdı! 1139 01:37:37,066 --> 01:37:38,133 salam! 1140 01:37:38,199 --> 01:37:40,201 Dharmendra, mən Mayor Ranjeet danışır. 1141 01:37:40,266 --> 01:37:41,967 necesiz ser 1142 01:37:42,033 --> 01:37:43,734 çox yaxşıyam. amma nə vaxt pulumu qaytararsan.. 1143 01:37:43,800 --> 01:37:45,468 ..10,OOO rupi? 1144 01:37:47,800 --> 01:37:50,936 salam! - Nə vaxt qayıdırsan.. - Salam.. 1145 01:37:51,466 --> 01:37:54,035 mənim.. - Salam.. - Mənim.. - Salam. 1146 01:37:54,800 --> 01:37:55,867 Baa.. -Salam.. 1147 01:37:56,300 --> 01:37:57,968 Baa.. -Salam.. 1148 01:37:58,399 --> 01:37:59,734 Baa.. -Salam.. 1149 01:38:00,266 --> 01:38:02,334 Zəng etməli idi ilk gün ilk! 1150 01:38:03,033 --> 01:38:05,435 Qardaş.. - Bu nədir? 1151 01:38:06,199 --> 01:38:07,734 Sən dilənməyə gəlmisən səhər tezdən.. 1152 01:38:07,800 --> 01:38:09,034 ..ilk günün özündə 1153 01:38:09,100 --> 01:38:11,368 Sus! Mən yalvarmaq üçün burada deyiləm. 1154 01:38:12,000 --> 01:38:13,935 Mobil batareyam zəifləyib. 1155 01:38:14,366 --> 01:38:15,734 Deməli mən sənin telefon köşkünə gəlmişdim.. 1156 01:38:15,800 --> 01:38:17,401 ..Mumbaya STD çağırışı etmək. 1157 01:38:19,033 --> 01:38:20,100 Bağışlayın, bağışlayın! 1158 01:38:20,166 --> 01:38:22,902 Müştəri Rəbbdir! O, dilənçi deyil! 1159 01:38:23,166 --> 01:38:27,069 Gəlin və birincini yığın yalvaran əllərinizlə zəng edin. 1160 01:38:29,066 --> 01:38:30,133 Yan.. 1161 01:38:33,933 --> 01:38:35,200 salam.. - Salam. 1162 01:38:35,266 --> 01:38:37,134 Salam Qardaş. - Salam. 1163 01:38:37,666 --> 01:38:38,733 şəxsidir. 1164 01:38:40,133 --> 01:38:43,669 Özünü güya edən dilənçi 30-cu addımda kor olmaq.. 1165 01:38:43,733 --> 01:38:46,902 ..Mahalaxmi məbədidir əmim. Zəhmət olmasa ona zəng edin. 1166 01:38:47,333 --> 01:38:51,103 Xətti tutun, mən ona zəng edəcəm. - Tamam. 1167 01:38:52,399 --> 01:38:54,969 hey! hardasan alıcı saxlamaq gedir? 1168 01:38:55,399 --> 01:38:56,968 Mənə dedi ki, növbəyə dur. 1169 01:39:04,899 --> 01:39:08,003 Sadəcə bir. - Bəsdir. - Sadəcə bir. - Bəsdir. 1170 01:39:08,066 --> 01:39:12,870 Sadəcə bir.. Çox yaxşı! Su var. 1171 01:39:13,966 --> 01:39:15,033 Bunu götür. 1172 01:39:16,966 --> 01:39:18,033 yaxşı. 1173 01:39:18,833 --> 01:39:21,869 Kiçik bir. - İndi kifayətdir. 1174 01:39:23,866 --> 01:39:27,336 Hey baba! Nə vaxt gəldin? 1175 01:39:27,399 --> 01:39:29,301 sənə baş əyirəm ata. - Halal olsun oğlum. 1176 01:39:30,166 --> 01:39:32,301 necesen - Çox yaxşı. 1177 01:39:32,933 --> 01:39:34,934 Və mən çox xoşbəxtəm ikinizi də görmək. 1178 01:39:35,399 --> 01:39:37,001 Ana, ata, qardaş necəsən? 1179 01:39:37,066 --> 01:39:38,767 Hamısı yaxşıdır. - Buyurun. Otur. 1180 01:39:39,333 --> 01:39:40,600 Sağ ol oğlum. 1181 01:39:45,266 --> 01:39:47,267 Balam deyin. Nə sənin əlinə olub? 1182 01:39:47,933 --> 01:39:49,134 incimisən? - Xeyr. 1183 01:39:49,899 --> 01:39:53,003 Bəs kürəkən səni niyə yedizdirir? 1184 01:39:53,666 --> 01:39:57,703 Sən atamı görürsən.. məndə var əlimdə xına çəkdim. 1185 01:40:00,266 --> 01:40:04,737 görürəm! çox xoşbəxtəm aranızda çox sevgi görsün. 1186 01:40:06,866 --> 01:40:09,034 Son Heera, hətta l arzulayıram ki, sən və.. 1187 01:40:09,100 --> 01:40:10,601 ..Radha evlənməlidir. 1188 01:40:11,033 --> 01:40:14,069 Amma toy olmadı istədiyim kimi baş tutsun. 1189 01:40:15,333 --> 01:40:16,934 Hər halda, indi l imkan var.. 1190 01:40:17,000 --> 01:40:19,335 ..Gömrükləri yerinə yetirəcəyəm. 1191 01:40:20,633 --> 01:40:23,068 Bunlar bəzi şirniyyatlardır və hər ikiniz üçün paltar. 1192 01:40:23,800 --> 01:40:26,769 Ata, anam bilir ki, bunu əldə etdiniz. 1193 01:40:26,833 --> 01:40:29,235 Uşaq.. bilirsən necə anan hiss edir. 1194 01:40:29,300 --> 01:40:31,602 Ata yox. Siz və Ana birlikdə ver.. 1195 01:40:31,666 --> 01:40:34,335 ..yalnız bundan sonra biz bunu qəbul edəcəyik. - Amma uşaq.. 1196 01:40:34,600 --> 01:40:36,201 Ata yox. Zəhmət olmasa. 1197 01:40:37,733 --> 01:40:40,068 Yaxşı. İstədiyiniz kimi. 1198 01:40:41,199 --> 01:40:42,968 Yaxşı ata.. de. səndə nə olacaq? 1199 01:40:43,600 --> 01:40:45,535 Yemək! Ata su da içmir.. 1200 01:40:45,600 --> 01:40:46,867 ..qızının evində. 1201 01:40:47,266 --> 01:40:49,534 Belə olduqdan sonra da son zamanların tanınmış hüquqşünası.. 1202 01:40:49,600 --> 01:40:51,535 .. dəfə, sən köhnə fikirlərin təbliği! 1203 01:40:51,600 --> 01:40:52,968 Mənə deyin. Səndə nə olacaq? 1204 01:40:54,199 --> 01:40:55,968 Mənə nə versən, onu yeyərəm. 1205 01:40:56,033 --> 01:40:57,734 Yaxşı. sən otur. tezliklə qayıdacağam. 1206 01:40:58,266 --> 01:40:59,533 Otur. 1207 01:41:02,199 --> 01:41:03,968 Qulaq as.. - Bəli. sadəcə gələcəm. 1208 01:41:04,699 --> 01:41:05,767 gəlirəm. 1209 01:41:05,833 --> 01:41:07,267 Zəhmət olmasa əllərimə su qoyun. - Bəli. 1210 01:41:08,566 --> 01:41:09,633 Əllərinizi qabağa qoyun. 1211 01:41:14,533 --> 01:41:15,600 Yetər. - Dəsmal. 1212 01:41:24,066 --> 01:41:25,167 Atanı nə ilə qidalandıracağam? 1213 01:41:26,199 --> 01:41:27,668 Hər şeyi hazırlayın. 1214 01:41:29,733 --> 01:41:30,900 Amma evdə ərzaq məhsulları yoxdur. 1215 01:41:31,600 --> 01:41:32,667 Nə hazırlayacaqsınız? 1216 01:41:33,566 --> 01:41:36,869 Bəli. Qulaq as. alın bir az süd və şəkər. 1217 01:41:36,933 --> 01:41:38,000 Bəli. dərhal alacam. 1218 01:41:50,000 --> 01:41:51,067 Ana bax.. 1219 01:41:53,933 --> 01:41:55,000 Nə oldu uşaq? 1220 01:41:55,066 --> 01:41:57,635 İçinə şəkər qoyacam. Sən çöldə otur. 1221 01:41:59,133 --> 01:42:00,534 Bağışla ata, gecikmişəm. 1222 01:42:00,600 --> 01:42:01,667 gəl. - Gəl. 1223 01:42:01,733 --> 01:42:04,635 Gəl! Otur. 1224 01:42:06,633 --> 01:42:07,800 Niyə mənə baxırsan, ata? 1225 01:42:09,199 --> 01:42:11,468 Mən görürəm ki, o qız heç vaxt mətbəxə addımlayırdı.. 1226 01:42:11,533 --> 01:42:13,601 ..necə etdi belə yaxşı aşpaz ol! 1227 01:42:15,666 --> 01:42:16,767 Nə hazırlamısan, balam? 1228 01:42:17,033 --> 01:42:20,569 Bu.. e.. - Bu şirin düyüdür. 1229 01:42:20,633 --> 01:42:21,767 Bəli. Şirin düyü. 1230 01:42:21,833 --> 01:42:23,201 Şirin düyü? - Bəli. 1231 01:42:24,133 --> 01:42:25,534 Artıq qalandı dünənki düyü. 1232 01:42:26,000 --> 01:42:29,570 l süd və şəkər qarışdırılır içində və bunu etdi. 1233 01:42:29,633 --> 01:42:32,469 Çox yaxşı! Mənim uşağım çox ağıllı oldu! 1234 01:42:37,133 --> 01:42:38,801 Çox yaxşı! Çox dadlıdır. 1235 01:42:38,866 --> 01:42:39,933 Sağ ol ata. 1236 01:42:40,000 --> 01:42:42,402 Uşaq, əgər varsa bu şirin düyüdən daha çox.. 1237 01:42:42,466 --> 01:42:45,068 ..mənim üçün qablaşdır. edəcəm anana da ver. 1238 01:42:45,133 --> 01:42:46,567 Mən onu alacam. Bəli! 1239 01:42:49,066 --> 01:42:50,133 sən qayıtdın.. 1240 01:42:51,033 --> 01:42:52,934 Ardınca qayıdırsan qaçan qızınla görüş.. 1241 01:42:53,000 --> 01:42:54,701 ..və sadə kürəkəni. 1242 01:42:55,033 --> 01:42:58,403 Bəli. onlarla görüşdüm. Və məndə Gördüm ki, Heera belədir.. 1243 01:42:58,466 --> 01:43:02,469 ..olmayan almaz hər hansı bir zərgərin testindən asılıdır. 1244 01:43:03,399 --> 01:43:05,435 O, bizim Radhamızı saxlayır göz bəbəyi kimi! 1245 01:43:05,500 --> 01:43:08,402 Onunla qaçıb. Beləliklə, o, özünü göstərəcək. 1246 01:43:08,466 --> 01:43:12,002 İddia olsa belə, bizim Radha çox xoşbəxtdir. 1247 01:43:12,066 --> 01:43:14,835 Yetər, yetər. Kifayət qədər bu tərif. İndi sus. 1248 01:43:15,399 --> 01:43:17,835 O vaxtdan bəri sakitəm Mən sənin ərin oldum. 1249 01:43:18,966 --> 01:43:22,102 Oh bəli! Budur şirin Radha tərəfindən bişirilmiş düyü. 1250 01:43:22,600 --> 01:43:26,503 məndə var idi. Çox dadlıdır. Budur, sizdə də var. 1251 01:43:26,566 --> 01:43:29,735 Götürün! deyil insanların yeməsi üçün nəzərdə tutulmuşdur. 1252 01:43:30,500 --> 01:43:33,603 Yaxşı. Məndə də olacaq. 1253 01:43:34,433 --> 01:43:37,435 Olduğu kimi, sahib olmaqdan bezmişəm sizin bişirdiyiniz dadsız yemək. 1254 01:43:37,500 --> 01:43:38,567 Nə dedin? 1255 01:43:38,633 --> 01:43:41,369 heç nə. - Artıq bəsdir. İndi yuxarı qalx. 1256 01:43:41,433 --> 01:43:44,903 Bəli. - Özünü çox hiss edirsən şirin ət yedikdən sonra yuxulu olur. 1257 01:43:44,966 --> 01:43:46,033 Sənə bir şey deyim? 1258 01:43:47,600 --> 01:43:50,002 Həmin evdəki kişi əsl ərdir və.. 1259 01:43:50,066 --> 01:43:51,867 ..qadın əsl arvaddır. 1260 01:44:27,800 --> 01:44:28,867 Budur. 1261 01:44:34,699 --> 01:44:35,700 Onu iç. 1262 01:44:39,333 --> 01:44:41,802 Meethi's xoşunuza gəldi (şirin) Meethi (şirin) düyü? 1263 01:44:42,366 --> 01:44:43,433 Bu yaxşıdır, elə deyilmi? 1264 01:44:49,800 --> 01:44:53,003 Mona, niyə belə edirsən? ağlama. İndi sakit. 1265 01:44:54,000 --> 01:44:57,803 Uşağım necədir? O xoşbəxtdirmi? 1266 01:44:58,000 --> 01:45:00,435 O, çox xoşbəxtdir. Çox xoşbəxtəm. 1267 01:45:03,699 --> 01:45:04,801 Nə oldu, Mohan? 1268 01:45:04,866 --> 01:45:06,601 bilmirəm. Bəzi qırılma. 1269 01:45:06,666 --> 01:45:07,733 Oh yox! 1270 01:45:07,800 --> 01:45:09,268 Mexanik taparam. 1271 01:45:20,933 --> 01:45:22,000 salam. 1272 01:45:23,866 --> 01:45:26,268 Sən burda, bu kənddə qalırsan? 1273 01:45:27,333 --> 01:45:30,269 səndən bəri belə düşünürdüm ata-ananı tərk etdin.. 1274 01:45:30,333 --> 01:45:33,002 ..Heera, sən olmalısan böyük bir bungalovda yaşayır. 1275 01:45:33,866 --> 01:45:35,367 Amma sənin vəziyyətin.. 1276 01:45:36,933 --> 01:45:39,435 Evləndikdən sonra A qızın soyadı dəyişir. 1277 01:45:40,500 --> 01:45:42,401 Amma sizin vəziyyətinizdə məncə taleyinin dəyişdiyini. 1278 01:45:44,633 --> 01:45:46,201 İndi, hətta lazımdır bunu unutmusan.. 1279 01:45:46,266 --> 01:45:47,333 ..sən kolleksiyaçı olmaq istəyirdin. 1280 01:45:48,300 --> 01:45:51,202 Bu yaxşıdır. Nə vaxt yoxsulluq imtahan verir.. 1281 01:45:51,266 --> 01:45:55,603 ..kollektorları unut, sən hətta kargüzarlıq təlimində uğursuzluq. 1282 01:45:57,333 --> 01:46:00,235 İndi başa düşürsən, Niyə Heera ilə evlənmədim? 1283 01:46:01,199 --> 01:46:03,201 Çünki israf etmək istəmirdim.. 1284 01:46:03,266 --> 01:46:05,568 ..mətbəxdəki həyatım və sizin kimi uşaqlar! 1285 01:46:09,199 --> 01:46:11,435 Yalnız sevgi yaşamaq üçün kifayət deyil. 1286 01:46:11,866 --> 01:46:14,835 Mənə bax. l nadir hallarda ayağımı yerdə saxla. 1287 01:46:15,833 --> 01:46:18,635 Və xəyalları almaq istəyirsən! 1288 01:46:19,866 --> 01:46:21,567 Amma sizdə belə yoxdur əlinizdə saxta sikkə. 1289 01:46:23,866 --> 01:46:25,667 Sən savadlı axmaqsan! 1290 01:46:35,733 --> 01:46:38,235 Nə oldu? sən Çox narahat görünür. 1291 01:46:41,566 --> 01:46:44,201 Atan mən onun həyatından.. 1292 01:46:44,266 --> 01:46:46,568 ..niye getmir dünyamdan uzaq. 1293 01:46:47,399 --> 01:46:49,668 Niyə qayıdır yanımda rişxənd tikanları tikəsən? 1294 01:46:50,633 --> 01:46:51,834 Gauri haqqında danışırsan? 1295 01:46:54,466 --> 01:46:57,302 Bəli. Gauri haqqında danışıram. Niyə sənə gülür? 1296 01:46:57,366 --> 01:47:01,703 Ola bilsin ki, o, özünü xoşbəxt hiss edir bunu edir. Qoy xoşbəxt olsun. 1297 01:47:02,199 --> 01:47:03,301 Özümü incitmirəm. 1298 01:47:03,633 --> 01:47:08,537 Amma edirəm. mən çox incidi. özümü pis hiss edirəm. 1299 01:47:13,633 --> 01:47:20,606 Bax.. mən.. edəcəyəm həmişə mənim kimi ol. 1300 01:47:22,433 --> 01:47:25,536 Düzdür, mən a çox böyük ağacın budağı. 1301 01:47:26,833 --> 01:47:28,568 Amma indi qırıldım ağacdan uzaq. 1302 01:47:31,566 --> 01:47:32,867 Mənim heç bir gələcəyim yoxdur. 1303 01:47:36,266 --> 01:47:38,635 Amma səndən bunu arzulayıram arzunu yerinə yetirməlidir. 1304 01:47:38,699 --> 01:47:40,868 İndi mənim heç biri xəyallar tək mənimdir. 1305 01:47:41,600 --> 01:47:45,403 Now everything starts with you and ends with you. 1306 01:47:45,466 --> 01:47:48,769 Then for me, you start your studies for being a collector. 1307 01:47:49,133 --> 01:47:50,200 Me! 1308 01:47:50,266 --> 01:47:52,234 l'll work hard day and night. 1309 01:47:52,600 --> 01:47:56,337 l'll even sell myself and collect money for you. 1310 01:47:57,633 --> 01:48:00,235 As high as you go, l'll be that tall! 1311 01:48:14,666 --> 01:48:15,867 How come this army man is here? 1312 01:48:16,699 --> 01:48:18,301 He must have come to collect his 10,OOO rupees. 1313 01:48:18,866 --> 01:48:20,334 lf he sees me here, he won't spare me. 1314 01:48:20,733 --> 01:48:21,800 l'll hide. 1315 01:48:26,333 --> 01:48:27,400 O kimdir? 1316 01:48:28,300 --> 01:48:29,367 ls Dharmendra here? 1317 01:48:29,699 --> 01:48:31,134 He has gone to the tailor to give his size.. 1318 01:48:31,199 --> 01:48:33,735 ..for knickers and vest. 1319 01:48:34,566 --> 01:48:35,566 sən kimsən? 1320 01:48:35,633 --> 01:48:39,737 Mən Dharmendranınam kiçik bacı, Kammo. 1321 01:48:40,699 --> 01:48:41,767 çıxacaqsan? 1322 01:48:42,633 --> 01:48:45,068 Çıxdı! Xeyr, heç yox. Qardaş Dharmendra var.. 1323 01:48:45,133 --> 01:48:47,635 ..gəlməyi qadağan etdi yadların qarşısında. 1324 01:48:48,066 --> 01:48:50,401 O deyir ki, kişilərin niyyəti pisdir. 1325 01:48:50,466 --> 01:48:52,801 Bir şey deyirlər və başqa bir şey deməkdir. 1326 01:48:53,066 --> 01:48:54,300 çıxmayacağam. 1327 01:48:55,066 --> 01:48:58,569 Qorxma. Nə demək istədiyimi deyəcəm. 1328 01:48:59,166 --> 01:49:01,501 mən əsgərəm. l heç vaxt nəzarəti itirmə. 1329 01:49:01,566 --> 01:49:04,068 Yox, yox. Baxır gözəl qızlar hətta.. 1330 01:49:04,133 --> 01:49:06,134 ..layiq kişilər nəzarəti itirirlər. 1331 01:49:06,199 --> 01:49:07,301 Qardaş axşam qayıdacaq. 1332 01:49:07,366 --> 01:49:09,334 Onda onunla danışa bilərsən. 1333 01:49:09,399 --> 01:49:13,137 Yaxşı. gələcəm axşam. sağol! 1334 01:49:13,199 --> 01:49:14,501 sağol! sağol! 1335 01:49:14,566 --> 01:49:18,102 Məncə onu aldatdım. l axşam burada olmayacaq. 1336 01:49:18,166 --> 01:49:19,734 STD kabinəsini bağlayacağam və gedəcəm. 1337 01:49:19,800 --> 01:49:21,368 bağışlayın.. - Kimdir? 1338 01:49:21,433 --> 01:49:25,069 Mənim adım Champa. l eşitdim ki sən.. 1339 01:49:25,133 --> 01:49:29,804 ..gənc lazımdır və gözəl operator. 1340 01:49:30,500 --> 01:49:32,602 İkiniz də gəncsiniz və gözəlsiniz? 1341 01:49:33,233 --> 01:49:36,002 Təsadüfən. The Bharatpurun gənc oğlanları bax.. 1342 01:49:36,066 --> 01:49:39,736 ..mən onların xəyallar qurun və hər şeyi edin! 1343 01:49:40,433 --> 01:49:43,669 mən çıxıram. gəlirəm.. 1344 01:49:44,199 --> 01:49:46,402 Champa.. Champa.. hardasan? 1345 01:49:46,733 --> 01:49:48,534 Budur, sizdən əvvəl. 1346 01:49:50,600 --> 01:49:55,004 hey! Sizcə belə Mən axmaqam, axmaqam? 1347 01:49:55,266 --> 01:49:58,202 Mən daha böyük dramaturqam onda sən! Mənə pulu ver. 1348 01:49:58,266 --> 01:50:00,234 Hazırda məndə yoxdur. Bu telefon köşkünə sərf olundu. 1349 01:50:01,100 --> 01:50:03,669 Bir şey et. Qayıt bu ayın 35-də. 1350 01:50:03,733 --> 01:50:06,001 tamam. Mənə verməsən 35-ə qədər pul.. 1351 01:50:06,066 --> 01:50:08,735 ..Bütün bunları məhv edəcəm və telefonu götür. 1352 01:50:09,000 --> 01:50:10,067 tamam. - Yadda saxla.. 1353 01:50:10,133 --> 01:50:12,168 Yoxsa məndən pis heç kim olmayacaq! 1354 01:50:13,300 --> 01:50:15,635 35. Mənə de.. 1355 01:50:16,366 --> 01:50:18,167 Bu kənddə nə qədər ayda günlər var? 1356 01:50:18,233 --> 01:50:21,002 hey sən! - Niyə sualıma cavab vermirsən? 1357 01:50:21,066 --> 01:50:22,133 sən yox. Səndən əvvəlki.. 1358 01:50:22,199 --> 01:50:25,136 Bəli.. -Səni çağırıram.. 1359 01:50:25,733 --> 01:50:28,535 sən yox. - 35.. - Bir dəqiqə gözləyin. 1360 01:50:28,600 --> 01:50:29,667 sən..sən.. 1361 01:50:29,733 --> 01:50:31,501 sən.. - 35.. 1362 01:50:33,733 --> 01:50:35,601 Bəli, dayı. xala necedir? 1363 01:50:36,366 --> 01:50:38,334 Ona de ki, mən gələcəm və onunla 'Diwali'də tanış olun. 1364 01:50:38,566 --> 01:50:40,935 Və ona pul lazımdırsa, sonra mənə teleqram göndər. 1365 01:50:41,000 --> 01:50:42,601 hey! Mənim pulum.. - Bir dəqiqə. Bir dəqiqə. 1366 01:50:42,666 --> 01:50:44,567 pul sifarişi göndərəcəm. 1367 01:50:45,366 --> 01:50:50,070 Mənim sevgimi bibimə ver. tamam. sağol! sağol! 1368 01:50:54,300 --> 01:50:56,268 Mənə bir şey de. dayın niyə belə idi.. 1369 01:50:56,333 --> 01:50:58,368 ..səninlə danışarkən çaşqın oldu? 1370 01:50:58,666 --> 01:51:01,435 əmi..! Nə dayı? l onu heç tanımıram. 1371 01:51:01,500 --> 01:51:03,168 Mən ona sataşırdım. 1372 01:51:03,366 --> 01:51:06,936 Bu insanlar avtobusa minirlər itələmək və mübahisə etmək və.. 1373 01:51:07,000 --> 01:51:10,236 ..pəncərə oturacağını tutun. Sonra yatırlar. Tənbəl sümüklər! 1374 01:51:11,233 --> 01:51:13,935 İndi o, hər cür olacaq narahat, o, öz.. 1375 01:51:14,000 --> 01:51:15,935 ..baş pəncərəyə kim olduğumu düşünürəm.. 1376 01:51:16,000 --> 01:51:19,603 ..mən onunla harda tanış olmuşam, necə mən onunla qohumam və s. 1377 01:51:20,100 --> 01:51:22,602 Mənə bir şey de. Nə etməli belə şeylər etməklə əldə edirsən? 1378 01:51:23,600 --> 01:51:24,667 əylənirəm. 1379 01:51:25,000 --> 01:51:28,436 Əylən! Bəs 35-i nə vaxt gələcək? Mənim pulum nə vaxt gələcək? 1380 01:51:28,500 --> 01:51:29,567 O, buradadır. 1381 01:51:29,933 --> 01:51:31,934 l? - Xeyr. Siz yox. Onun. 1382 01:51:32,000 --> 01:51:33,067 Səni çağırır. 1383 01:51:33,133 --> 01:51:35,535 Bacı sən yox, o. 1384 01:51:35,600 --> 01:51:38,369 Səni çağırır. - Yox... Bəli. Arxanızdakı. 1385 01:51:38,433 --> 01:51:41,068 Qulaq as.. Bax oraya. 1386 01:51:41,133 --> 01:51:43,001 hey! necesen 1387 01:51:43,066 --> 01:51:45,601 Böyük Qardaş! necesen baldızım necədir? 1388 01:51:45,866 --> 01:51:48,468 o yaxşıdır? Ona yağ ehtiyatını deyin. 1389 01:51:48,866 --> 01:51:51,168 üzə çıxıram Diwalidə lampalar. 1390 01:51:51,233 --> 01:51:52,500 qulaq asırsan? 1391 01:51:53,133 --> 01:51:56,369 Gün ərzində Rangelaya baxacağıq, gecə biz Diwali qeyd edəcəyik. 1392 01:51:56,433 --> 01:52:00,503 Bir litr içki alacağıq. tamam? sağol! Cheerio! 1393 01:52:05,100 --> 01:52:06,167 O sənin qardaşın idi? 1394 01:52:06,233 --> 01:52:08,301 Nə qardaş! O heç bir işi yoxdur. 1395 01:52:08,366 --> 01:52:10,534 Oradan keçən insanları aldadır. 1396 01:52:10,600 --> 01:52:12,001 Bu gün onu aldatdım. 1397 01:52:13,300 --> 01:52:15,368 Sənə bir şey deyim? Hər gün insanları axmaq edirsən. 1398 01:52:15,433 --> 01:52:16,567 Amma bu gün səni aldatdı. 1399 01:52:17,033 --> 01:52:19,402 Nə zibil! O idi uşaqlıq dostum. 1400 01:52:19,466 --> 01:52:21,301 Biz oxuyardıq məktəbdə birlikdə. tamam? 1401 01:52:21,366 --> 01:52:23,601 Uşaqlıq dostu? O kimidir oğlunuz nə qədər qoca ola bilər. 1402 01:52:23,966 --> 01:52:25,867 Dəfələrlə bir dərsdə uğursuz oldu. 1403 01:52:25,933 --> 01:52:27,100 Beləliklə, o, böyümədi. başa düşürsən? 1404 01:52:46,366 --> 01:52:47,533 Ver o çuval.. 1405 01:52:51,899 --> 01:52:58,106 Bir.. İki.. Üç.. Dörd.. 1406 01:52:59,233 --> 01:53:01,034 Bunu mənə dedin hər şey mənim əlimdədir! 1407 01:53:01,100 --> 01:53:03,535 Ev sahibi oturub işləyir və biz uzanıb işləyirik! 1408 01:53:03,966 --> 01:53:06,902 Bu işi görürsən? - 7. 1409 01:53:06,966 --> 01:53:08,033 Yetər. 1410 01:53:09,533 --> 01:53:11,201 Mənə niyə yalan danışdın? 1411 01:53:11,533 --> 01:53:14,802 Sizcə mən edəcəm səni belə zəhmətə salsın.. 1412 01:53:14,866 --> 01:53:17,435 ..və kolleksiyaçı olmaq? 1413 01:53:19,966 --> 01:53:21,400 Yetər. Unut onu. 1414 01:53:23,533 --> 01:53:27,536 Radha, bilirsən ki, mən təhsilsizəm. 1415 01:53:28,533 --> 01:53:30,268 Başqa nə edə bilərdim bu işdən başqa edəsiniz? 1416 01:53:31,199 --> 01:53:33,535 Və sonra, zəhmət taleyimizə yazılıb. 1417 01:53:33,899 --> 01:53:36,335 Əgər insan cəhd edirsə, o taleyini dəyişə bilər. 1418 01:53:36,966 --> 01:53:39,401 Əgər bu işi görmək istəyirsinizsə, sonra köhnə avtobus al. 1419 01:53:39,466 --> 01:53:40,733 Onu da idarə etməyi bilirsən. 1420 01:53:41,100 --> 01:53:42,234 Bəs pul haradadır? 1421 01:53:42,833 --> 01:53:44,734 Olmayan biri avtobus bileti almağa pul.. 1422 01:53:44,800 --> 01:53:46,234 ..bütün avtobusu necə ala bilər? 1423 01:53:46,300 --> 01:53:48,101 Məndən pulu al. - Yox, yox. 1424 01:53:48,166 --> 01:53:51,335 Kredit kimi götürün. Nə vaxt kifayət qədər alsan, qaytar. 1425 01:53:51,833 --> 01:53:52,900 Və almasam.. 1426 01:53:53,399 --> 01:53:54,734 Uşaqlıqdan mən olmuşam ağrılarla çox yüklənmişdi.. 1427 01:53:54,800 --> 01:53:57,369 ..məndə yoxdur daha çox yükü daşımaq üçün cəsarət. 1428 01:53:57,733 --> 01:53:58,800 Bax Heera.. 1429 01:53:59,233 --> 01:54:01,001 Mən sizə kömək edirəm Səni mənim kimi hesab edən əl. 1430 01:54:01,733 --> 01:54:04,402 Mən sənin olduğumu düşünürsənsə sonra mənimlə əl sıxın. 1431 01:54:07,866 --> 01:54:10,468 Yaxşı o zaman. l indi burada olmaq lazım deyil. 1432 01:54:11,233 --> 01:54:13,768 Əgər mən düşünürsənsə kənar adam onda gedəcəm. 1433 01:54:13,833 --> 01:54:15,100 Ey dayı! Dayan. 1434 01:54:17,000 --> 01:54:19,302 Əmi düz deyir. O kənar adam deyil. 1435 01:54:19,899 --> 01:54:21,735 Ondan borc götürüb avtobus al. 1436 01:54:21,966 --> 01:54:24,234 Faizlə qaytaracağıq. - Amma Radha.. 1437 01:54:24,300 --> 01:54:26,402 Ifs və buts yoxdur! Gəl, avtobus alaq. 1438 01:54:55,933 --> 01:54:58,168 Qardaşlar və.. qardaşlar. 1439 01:54:59,100 --> 01:55:02,169 İndiyə qədər səyahət etmisiniz Kevada Thakur avtobuslarında. 1440 01:55:02,933 --> 01:55:04,834 Bu avtobus heç biri deyil lüks nə də lüks. 1441 01:55:05,233 --> 01:55:08,703 Amma yenə də həsəd aparacaqsan kondisionerli avtobus kimi sürün. 1442 01:55:08,766 --> 01:55:09,967 Məndən soruşun necə? 1443 01:55:10,033 --> 01:55:12,668 Heç kim soruşmur.. Soruş! - Necə?! 1444 01:55:12,733 --> 01:55:15,669 Çünki dirijor biz bu avtobusda saxlamışam.. 1445 01:55:15,733 --> 01:55:18,669 ..o deyil, o. O, parıldayandır. 1446 01:55:18,733 --> 01:55:23,070 Parıltının adı Karişmadır. 1447 01:55:32,033 --> 01:55:33,401 Ürək döyüntüləriniz dayanmadı! 1448 01:55:33,866 --> 01:55:35,100 Karishma, biletləri sifariş et. 1449 01:55:40,800 --> 01:55:42,134 Mənə deyin. Hansı bileti bron etməliyəm? 1450 01:55:42,333 --> 01:55:44,034 Məni hansı yerlər üçün sifariş edə bilərsiniz? 1451 01:55:45,600 --> 01:55:49,103 diot! Saç kəsdirmir. Biletləri bron edir. 1452 01:55:49,166 --> 01:55:50,901 Bilet! Bəli. 1453 01:55:50,966 --> 01:55:52,334 Alibaug. 1454 01:55:53,833 --> 01:55:55,901 Alibaug bileti 2 rupiyə başa gəlir. 1455 01:55:58,199 --> 01:56:00,235 Alibaugda nə edəcəksən? 1456 01:56:00,300 --> 01:56:02,135 Evim Alibaugdadır. 1457 01:56:02,199 --> 01:56:03,601 Və hər gün olduğu kimi, evə gedəcək və.. 1458 01:56:03,666 --> 01:56:04,733 ..arvadını döyün! 1459 01:56:05,966 --> 01:56:08,601 Ehtiras eləmək daha yaxşıdır Karishma ilə gəzinti. 1460 01:56:08,666 --> 01:56:10,267 Chumri Talaiyya'ya gedin. Oradan qarşılığında.. 1461 01:56:10,333 --> 01:56:11,734 ..Alibaugda en. Alibaug üçün 2 rupi.. 1462 01:56:11,800 --> 01:56:13,268 ..və Chumri Talaiyya üçün 20 rupi. 1463 01:56:13,966 --> 01:56:16,001 bu? Yaxşı, burada 20 Rs. 1464 01:56:19,133 --> 01:56:20,701 hara gedəcəksən? 1465 01:56:21,100 --> 01:56:25,070 Alibaug. Amma içəri girəcəm Chumri Talaiyyadan qayıdış. 1466 01:56:36,766 --> 01:56:38,067 Daxil ol. 1467 01:56:42,199 --> 01:56:44,101 Mənə bir bilet ver Chumri Talaiyya'ya. 1468 01:56:44,166 --> 01:56:46,134 30 manat olacaq. - 30 rupi! Bəli. 1469 01:56:46,199 --> 01:56:48,268 Niyə 30 rupi? Digər avtobuslar cəmi 20 rupi alır. 1470 01:56:48,333 --> 01:56:49,600 Və 30 rupi alırsan! 1471 01:56:49,666 --> 01:56:51,768 hey! Digər avtobuslar çox lüksdür. 1472 01:56:51,833 --> 01:56:54,035 Avtobusumuz super lüksdür. Bax oraya. 1473 01:56:58,866 --> 01:57:00,267 Yaxşı, Super-Deluxe necədir? 1474 01:57:00,333 --> 01:57:01,901 Çox gözəldir, ser. Çox gözəl. 1475 01:57:01,966 --> 01:57:03,033 Yaxşı, onda 30 rupi ver. 1476 01:57:03,100 --> 01:57:05,869 Niyə 30? edə bilərəm hətta 50 rupi ödəyin! Budur. 1477 01:57:05,933 --> 01:57:07,267 Bu bileti götür. Və sabah gəl. 1478 01:57:07,333 --> 01:57:09,168 Sabah? - Sonra nə? İndi!? 1479 01:57:09,233 --> 01:57:11,234 Onlarda dayanırlar dünən gecədən bəri növbə. 1480 01:57:11,300 --> 01:57:12,601 Bilet aldılar indi və indi.. 1481 01:57:12,666 --> 01:57:13,733 ..avtobusa minirlər. 1482 01:57:13,800 --> 01:57:14,967 Bax oraya. Onlar növbədə dayanmaq.. 1483 01:57:15,033 --> 01:57:16,167 ..sabah qabaqcadan indi rezervasiya özü. 1484 01:57:16,233 --> 01:57:17,334 Amma bu necə ola bilər? 1485 01:57:17,600 --> 01:57:18,667 Əgər ala bilmirsə, onda sənin pul geri. Bileti geri qaytarın. 1486 01:57:18,733 --> 01:57:20,267 Yox, yox. sabah gələcəm. - Tamam. İndi get. 1487 01:57:21,100 --> 01:57:23,268 Ey dirijor! kitab mənim üçün də bilet. 1488 01:57:23,333 --> 01:57:26,069 hara gedirsen? The bilet kassası burdadır. 1489 01:57:26,133 --> 01:57:30,136 Oh! Burdadır? l görə bilməz. Mən koram 1490 01:57:30,600 --> 01:57:32,134 Onda niyə istəyirsən avtobusa minmək üçün? 1491 01:57:32,199 --> 01:57:33,601 Sizin kimi insanlar avtobusa minmə.. 1492 01:57:33,666 --> 01:57:35,868 ..avtobus sənin üstündən keçir. Get onun altında yat. 1493 01:57:36,766 --> 01:57:40,703 Görə bilməsəm nə edim? edə bilərəm sadəcə toxunmaqla həzz alın! 1494 01:57:41,733 --> 01:57:43,935 Xanım dirijor haradadır? O haradadır? 1495 01:57:45,966 --> 01:57:48,134 Orada yox. Orada yox. Səhv nömrə. Səhv nömrə. 1496 01:57:50,266 --> 01:57:51,867 Sənə kim dedi işə götür dirijor kimi qız? 1497 01:57:52,133 --> 01:57:53,634 Beləliklə, sərnişinlər artacaqdı. 1498 01:57:53,699 --> 01:57:54,767 Heç kim avtobusa minməsəydi.. 1499 01:57:54,833 --> 01:57:55,900 ..burada dayanmasına icazə verməliydiniz! 1500 01:57:57,533 --> 01:57:58,800 Bu avtobusun adını mən qoymuşam atamdan sonra şirkət. 1501 01:57:59,666 --> 01:58:01,200 Mən özümü məhv edə bilərəm, amma onun adını yox. 1502 01:58:01,733 --> 01:58:03,935 Bu pulu götür və qaytar. 1503 01:58:04,000 --> 01:58:06,936 İndi avtobus sürəcəm. Və l sürməyi çox yaxşı bilir. 1504 01:58:35,500 --> 01:58:41,005 Boş xəyallarım idi uzun illərdən bəri natamam. 1505 01:58:41,066 --> 01:58:46,704 Yavaş-yavaş rəngləndin və onları yerinə yetirdi. 1506 01:58:52,800 --> 01:58:58,472 Həmişə olacağıma söz verirəm seni canimdan cox sevirem.. 1507 01:58:58,533 --> 01:59:03,204 ..söz verirəm. 1508 01:59:03,600 --> 01:59:09,105 Boş xəyallarım idi uzun illərdən bəri natamam. 1509 01:59:09,166 --> 01:59:15,138 Yavaş-yavaş rəngləndin və onları yerinə yetirdi. 1510 01:59:20,899 --> 01:59:27,473 Həmişə olacağıma söz verirəm seni canimdan cox sevirem.. 1511 01:59:27,533 --> 01:59:31,637 ..söz verirəm. 1512 01:59:31,699 --> 01:59:37,138 Boş xəyallarım idi uzun illərdən bəri natamam. 1513 02:00:22,066 --> 02:00:27,404 Evimizdə ulduzlar olacaq.. 1514 02:00:27,466 --> 02:00:33,471 ..və ümid çıraqlarını yandır. 1515 02:00:33,533 --> 02:00:43,976 Çiçəklər gəldi... onlar xoşbəxtlik gətirdilər. 1516 02:00:44,633 --> 02:00:50,338 Boş xəyallarım idi uzun illərdən bəri natamam. 1517 02:00:50,399 --> 02:00:55,905 Yavaş-yavaş rəngləndin və onları yerinə yetirdi. 1518 02:01:07,666 --> 02:01:14,339 Həmişə olacağıma söz verirəm seni canimdan cox sevirem.. 1519 02:01:14,399 --> 02:01:18,403 ..söz verirəm. 1520 02:01:18,466 --> 02:01:24,071 Boş xəyallarım idi uzun illərdən bəri natamam. 1521 02:01:57,600 --> 02:02:08,777 Quşlar heç vaxt ağlamaz.. daşlar heç vaxt göz yaşı tökməz. 1522 02:02:08,833 --> 02:02:13,904 Birini alırsan və birini itirirsən. 1523 02:02:14,533 --> 02:02:19,804 Nə lazımdırsa olur həmişə olur. 1524 02:02:19,866 --> 02:02:25,838 Boş xəyallarım idi uzun illərdən bəri natamam. 1525 02:02:25,899 --> 02:02:31,872 Yavaş-yavaş rəngləndin və onları yerinə yetirdi. 1526 02:02:37,433 --> 02:02:43,205 Həmişə olacağıma söz verirəm seni canimdan cox sevirem.. 1527 02:02:43,266 --> 02:02:47,937 ..söz verirəm. 1528 02:02:48,266 --> 02:02:53,804 Boş xəyallarım idi uzun illərdən bəri natamam. 1529 02:02:53,866 --> 02:02:59,504 Yavaş-yavaş rəngləndin və onları yerinə yetirdi. 1530 02:03:23,933 --> 02:03:25,701 Niyə su yoxdur tarlalarda buraxılıb? 1531 02:03:25,866 --> 02:03:28,301 Thakur-əfər, biz yedik ərizələrin verilməsindən. 1532 02:03:28,833 --> 02:03:31,502 Heç bir dinləmə verilmir Kollektorun ofisində su. 1533 02:03:31,866 --> 02:03:34,368 Və indi, olacaq eşitmə də yoxdur. - Səbəb? 1534 02:03:34,433 --> 02:03:36,168 Səbəbini bilirsiniz Thakur-əfər. 1535 02:03:36,233 --> 02:03:38,268 Kiçik gəlininiz hazırda kolleksiyaçıdır. 1536 02:03:53,366 --> 02:03:54,433 Salam, Thakur. 1537 02:03:56,500 --> 02:03:57,567 Salam, Thakur. 1538 02:03:58,233 --> 02:04:01,202 Qulaq as, qardaş. Biz Bharatpurdan gəldilər. 1539 02:04:02,233 --> 02:04:04,134 etməliyik kollektora ərizə. 1540 02:04:04,300 --> 02:04:07,269 Kollektor içəridə məşğuldur. Adını ver. 1541 02:04:07,333 --> 02:04:08,400 İçəridə çatdıracağam. 1542 02:04:11,433 --> 02:04:15,436 Budur bizim kart. - Otur orda. Səni necə çağırırlarsa, səni içəri gətirərəm. 1543 02:04:15,766 --> 02:04:18,468 Bağışlayın cənab. Şikayətləri aldığımız ictimaiyyət .. 1544 02:04:18,533 --> 02:04:21,869 ..doğru deyillər qanun və asayiş üçün. 1545 02:04:22,433 --> 02:04:24,168 Odur ki, cəhd edin və belə şeylərə son verin. 1546 02:04:24,566 --> 02:04:28,202 Xanım, biz olana qədər siyasi təzyiq, biz.. 1547 02:04:28,266 --> 02:04:31,869 Xanım, bəzi insanlar Bharatpur sizinlə görüşməyə gəldi. 1548 02:04:32,133 --> 02:04:33,534 Onlara deyin ki, gözləsinlər. 1549 02:04:33,866 --> 02:04:37,336 Cənab, siz öz vəzifənizi yerinə yetirirsiniz. l qalan hər şeyə baxacaq. 1550 02:04:41,566 --> 02:04:43,200 Şyamlal! -Bəli xanım? 1551 02:04:43,266 --> 02:04:47,236 Bharatpurdan olan insanlardır hörmətli. Onları içəri daxil edin. - Yaxşı. 1552 02:04:48,233 --> 02:04:51,069 Bağışlayın, ser. Zəhmət olmasa 10 dəqiqə bağışlayın. 1553 02:04:51,133 --> 02:04:52,200 Əlbəttə, xanım. - Təşəkkür edirəm. 1554 02:04:54,066 --> 02:04:56,201 Cənab, xanım sizi çağırır. 1555 02:05:10,066 --> 02:05:14,270 salamlar. - Salam. 1556 02:05:14,333 --> 02:05:15,400 Otur. 1557 02:05:27,133 --> 02:05:28,667 Və bu qız daha pisdir.. 1558 02:05:28,733 --> 02:05:30,367 ..səndən kim tutdu! 1559 02:05:30,433 --> 02:05:33,569 Buradan itin! var bu evdə sənə yer yoxdur. 1560 02:05:34,600 --> 02:05:39,638 Kimsə üzünüzü görsə, Mən onun üzünü görməyəcəyəm! 1561 02:05:41,333 --> 02:05:44,002 Sizin müraciətiniz belədir Qanqa bəndinin suyu.. 1562 02:05:44,066 --> 02:05:46,601 ..rayonunuzda buraxılmalıdır. 1563 02:05:47,199 --> 02:05:48,267 Zəhmət olmasa əyləşin. 1564 02:05:49,000 --> 02:05:51,669 Baraj səlahiyyətliləri əmr olunub.. 1565 02:05:51,733 --> 02:05:53,668 ..rayonunuzda su buraxın. 1566 02:06:10,233 --> 02:06:12,735 Su almağa başlayacaqsınız dekabr ayından. 1567 02:06:14,199 --> 02:06:18,437 Xanım, bizə su lazımdır oktyabrın özündən. 1568 02:06:20,133 --> 02:06:21,601 Keçən il aclıq səbəbilə.. 1569 02:06:21,666 --> 02:06:23,734 .. içindəki nəmlik sahələr itirilib. 1570 02:06:25,333 --> 02:06:27,201 Toxum əkmək mümkün deyil su səpmədən. 1571 02:06:27,266 --> 02:06:31,003 Ancaq rayonunuz üçün, nece ola bilerik.. 1572 02:06:31,066 --> 02:06:33,001 ..suyu 2 ay tez buraxin? 1573 02:06:33,066 --> 02:06:35,635 Əgər rayon kimi görsən, yalnız biridir. 1574 02:06:36,666 --> 02:06:38,601 Ancaq 85 var içində kəndlər və var.. 1575 02:06:38,666 --> 02:06:40,734 ..Ümumi əhali 125,OOO. 1576 02:06:41,733 --> 02:06:43,134 Ona görə də görməyin bir rayon kimi. 1577 02:06:43,199 --> 02:06:45,735 125, OOO-ya baxın orada yaşayan insanlar. 1578 02:06:46,000 --> 02:06:49,336 sizinlə razıyam. Amma.. Bağışlayın. 1579 02:06:51,199 --> 02:06:53,669 Salam Radha.. Mən Payal Malhotra danışır. 1580 02:06:54,199 --> 02:06:55,501 Salam Payal. necesen 1581 02:06:55,566 --> 02:06:58,135 yaxşıyam. - Məni necə xatırladın? 1582 02:06:58,566 --> 02:07:01,001 münasibəti ilə ərimlə 4 ili tamamlayıram.. 1583 02:07:01,066 --> 02:07:03,535 ..kiçik atıram 15-də partiya. 1584 02:07:03,600 --> 02:07:05,735 Bağışlayın Payal. gələ bilmərəm. 1585 02:07:06,399 --> 02:07:08,535 mənimdir 15-də qayınatanın ad günü. 1586 02:07:10,166 --> 02:07:13,068 Ərim və mən təklif edirik həmin gün məbəddə dualar. 1587 02:07:13,466 --> 02:07:15,100 Hər halda. Oğlunuz necədir? 1588 02:07:15,166 --> 02:07:18,002 Əla. O getdi babasının üstündə.. 1589 02:07:18,066 --> 02:07:20,568 ..müdrik görünür, intellektual və xüsusiyyətlər. 1590 02:07:23,100 --> 02:07:25,001 Ehtiyatlı olun. Bax o zəng etməyə başlamır.. 1591 02:07:25,066 --> 02:07:27,301 ..ər, oğul, iust qayınatanız kimi! 1592 02:07:28,000 --> 02:07:29,067 sağol! 1593 02:07:30,333 --> 02:07:33,002 üzr istəyirəm. ilə danışacam Suvarma idarəsi və.. 1594 02:07:33,066 --> 02:07:36,369 ..Bölmə zabiti müraciətinizlə bağlı. 1595 02:07:36,666 --> 02:07:39,335 çalışacağam ki, sənin rayon tezliklə su alır. 1596 02:07:40,300 --> 02:07:41,367 təşəkkür edirəm. 1597 02:07:50,100 --> 02:07:51,935 Ustad, bura gəlməzdən əvvəl pis reputasiya var idi.. 1598 02:07:52,000 --> 02:07:53,368 ..kiçik gəlin haqqında. 1599 02:07:53,433 --> 02:07:55,168 Amma çox mədəni görünürdü. 1600 02:07:55,566 --> 02:07:56,934 O, stulda oturub Kollektor vəzifəsini yerinə yetirdi.. 1601 02:07:57,000 --> 02:07:59,001 ..və ayaqlarınıza toxunaraq, gəlinin vəzifəsi. 1602 02:07:59,066 --> 02:08:00,434 O, birlikdə yerinə yetirdi. 1603 02:08:11,933 --> 02:08:14,935 Siz axmaqlar, biz belə deyilik dizel pulunu geri qaytarmaq.. 1604 02:08:15,000 --> 02:08:16,935 ..bu avtobuslardan! deyin Mən onları necə idarə edəcəm? 1605 02:08:17,000 --> 02:08:18,067 Bəs biz nə edə bilərik cənab? 1606 02:08:18,133 --> 02:08:20,935 Thakur Heera qovuşdu bütün müştərilər tərəfindən.. 1607 02:08:21,000 --> 02:08:22,935 ..müxtəlif hədiyyə sxemlərinin elan edilməsi. 1608 02:08:23,000 --> 02:08:24,935 Ona görə də heç kim bizim avtobuslara minir, ser. 1609 02:08:25,666 --> 02:08:27,934 Burada Heera bunu və orada etdi Bhanu Pratap sizi ittiham etdi.. 1610 02:08:28,000 --> 02:08:29,935 ..Kamalın şərəfini alçaltmaq və səni həbs etdi.. 1611 02:08:30,000 --> 02:08:31,668 ..kənd komitəsi vasitəsilə. 1612 02:08:32,933 --> 02:08:36,069 Kəndlilərin gözündə bizim reputasiyası məhv oldu, ata. 1613 02:08:37,266 --> 02:08:39,201 Və albalı puding odur ki, Bhanu Pratap.. 1614 02:08:39,266 --> 02:08:41,434 ..gəlinim var Kollektor ol. 1615 02:08:42,166 --> 02:08:43,867 O, yararlanıb və təsdiqini aldı.. 1616 02:08:43,933 --> 02:08:46,335 ..tarlalara su buraxmaq üçün. 1617 02:08:47,300 --> 02:08:49,368 Bu səbəbdən kəndlilər və fermerlərin daha çox hörməti var.. 1618 02:08:49,433 --> 02:08:51,201 ..Suryavansh üçün indi! 1619 02:08:51,266 --> 02:08:55,536 Yetər! İndi reputasiya Suryavanş böyüməyəcək.. 1620 02:08:55,600 --> 02:08:58,536 ..və onun nəsli də olmayacaq. 1621 02:09:21,399 --> 02:09:22,467 Radha, mən ofisə gedirəm. 1622 02:09:22,533 --> 02:09:24,902 Qulaq as.. Gauri buradadır səndən kömək istəmək. 1623 02:09:26,166 --> 02:09:27,233 Məndən! 1624 02:09:28,300 --> 02:09:30,402 Mənim ərim olub işində böyük itki. 1625 02:09:33,066 --> 02:09:34,133 Onun biznesi bağlanıb. 1626 02:09:35,800 --> 02:09:37,101 6 aydır işsizdir. 1627 02:09:39,833 --> 02:09:42,802 Elan var Qəzet sizin şəkəriniz.. 1628 02:09:42,866 --> 02:09:45,101 ..zavod ehtiyacları a istehsal meneceri. 1629 02:09:46,800 --> 02:09:52,805 O postu mene versen ər, mən çox minnətdar olacağam. 1630 02:09:56,800 --> 02:09:59,802 Baxın, əgər əriniz və onun royalti təsir etmir.. 1631 02:09:59,866 --> 02:10:01,867 ..mənimdə işləyir fabrik onda ağlıma gəlmir. 1632 02:10:03,466 --> 02:10:04,900 Ona de ki, gəlib mənimlə görüşsün. 1633 02:10:05,899 --> 02:10:06,967 Radha, mən indi gedəcəm. 1634 02:10:09,366 --> 02:10:10,433 Otur, Gauri. 1635 02:10:16,100 --> 02:10:17,367 Taleyi gördünmü? 1636 02:10:18,100 --> 02:10:20,802 Sahib olduğun biri təhsilsiz kimi rədd edildi.. 1637 02:10:20,866 --> 02:10:23,802 ..simpleton, etməli idin ona iş üçün gəl.. 1638 02:10:23,866 --> 02:10:26,134 ..savadlı əriniz üçün. 1639 02:10:28,100 --> 02:10:30,869 Mən səni ələ salmıram. izah etməyə çalışıram. 1640 02:10:31,266 --> 02:10:34,736 Bu Heera üçün eynidir kim var dedin.. 1641 02:10:34,800 --> 02:10:37,736 ..onun haqqında xüsusi bir şey yoxdur tanıtmaq, təqdim edərkən.. 1642 02:10:37,800 --> 02:10:39,968 ..onu dostlarınıza. Amma bu gün.. 1643 02:10:40,033 --> 02:10:42,201 Böyük VIP-in onunla görüşmək üçün mübarizəsi. 1644 02:10:44,399 --> 02:10:47,736 İnsanlar belə deyirlər hər bir uğurlu insan.. 1645 02:10:47,800 --> 02:10:50,736 ..arxasında bir qadın var. Amma birinci qadınam.. 1646 02:10:50,800 --> 02:10:54,336 ..kim uğurludur ərinə görə. 1647 02:10:54,733 --> 02:10:56,201 Özü də uğur qazandı.. 1648 02:10:56,266 --> 02:10:57,333 ..amma o da mənə uğur qazandırdı. 1649 02:10:58,833 --> 02:11:03,003 İndi mənə deyin ki, kimdir? savadlı axmaq.. sən yoxsa mən? 1650 02:11:05,300 --> 02:11:06,367 Çay iç. 1651 02:11:08,399 --> 02:11:10,068 Dediklərimə görə pis olma. 1652 02:11:11,266 --> 02:11:13,201 Mənim ürəyimdə sənə qarşı pislik yoxdur. 1653 02:11:14,933 --> 02:11:18,736 Görürsən, Allah ürək verir hər kəsə, o verir.. 1654 02:11:18,800 --> 02:11:22,737 ..hər kəsin də sevimlisi. Amma bir Heera (almaz) verir. 1655 02:11:22,800 --> 02:11:24,768 ..yalnız xüsusi birinə. 1656 02:11:33,300 --> 02:11:36,670 Bu il müraciət edəcəm hökumət verir.. 1657 02:11:36,733 --> 02:11:39,702 ..daha yüksək üçün icazə orta məktəb. 1658 02:11:44,100 --> 02:11:47,236 Oh! Məni bağışla. l sənin gəldiyini görmədim. 1659 02:11:47,966 --> 02:11:49,767 Bu, bilmədən baş verdi. Bağışlayın. 1660 02:11:49,833 --> 02:11:53,169 Heç kim bunu qəsdən etməyəcək. Hər şey qaydasındadır. 1661 02:11:57,833 --> 02:12:00,402 Onun dəyərləri yaşından böyükdür. 1662 02:12:00,933 --> 02:12:02,868 Niyə olmasınlar, cənab! 1663 02:12:03,399 --> 02:12:05,001 Axı o, Suryavanş qanıdır. 1664 02:12:06,266 --> 02:12:09,002 Bəli ustad. O, cənab Hieranın oğludur. 1665 02:12:30,033 --> 02:12:32,101 Bağışlamaq üçün yenidən qayıdırsan? 1666 02:12:32,833 --> 02:12:34,634 Mən səni artıq bağışladım. 1667 02:12:36,600 --> 02:12:37,701 Sənin adın nədir, oğlum? 1668 02:12:37,766 --> 02:12:39,834 Thakur Bhanu Pratap Singh. 1669 02:12:42,333 --> 02:12:45,169 Thakur Bhanu Pratap Singh? 1670 02:12:45,233 --> 02:12:47,802 Bu adı ucadan deməyin! 1671 02:12:48,333 --> 02:12:51,135 Niyə? - Bu mənim babamın adıdır. 1672 02:12:51,199 --> 02:12:53,201 Heç kim onun adını demir. 1673 02:12:53,833 --> 02:12:57,069 görürəm. Heç onunla görüşmüsünüz? 1674 02:12:57,133 --> 02:13:00,002 Xeyr, mən onu heç görməmişəm. 1675 02:13:01,100 --> 02:13:03,101 hey! Fil..! Fil..! 1676 02:13:03,166 --> 02:13:04,767 Fil..! Fil..! 1677 02:13:06,333 --> 02:13:08,001 Onu minəcəksən? - Bəli. 1678 02:13:08,066 --> 02:13:10,134 Gəl, səni gəzdirərəm. 1679 02:13:10,766 --> 02:13:14,269 Ey Fil atlısı! Zəhmət olmasa uşağı gəzməyə aparın. 1680 02:13:15,100 --> 02:13:16,267 Get oğlum. - Gəl oğlum. 1681 02:13:16,333 --> 02:13:18,134 Bu çantanı mənə ver. Bəli. Diqqətlə. 1682 02:13:18,199 --> 02:13:20,101 Bax yıxılmır. - Bəli cənab. 1683 02:13:23,199 --> 02:13:24,267 Buyurun. 1684 02:13:29,766 --> 02:13:34,537 sağol! sağol! Buyurun filim. 1685 02:13:34,600 --> 02:13:37,035 Hadi, hamı məni izləsin. 1686 02:13:41,166 --> 02:13:42,634 Buyurun filim. 1687 02:13:42,699 --> 02:13:44,902 Bax, mən harada oturmuşam. 1688 02:13:47,066 --> 02:13:48,600 sağol! sağol! 1689 02:13:48,666 --> 02:13:50,768 Yetər! Yetər ki, indi dayan. 1690 02:13:56,199 --> 02:13:57,267 Bunu götür. 1691 02:13:58,033 --> 02:14:00,268 Yaxşı, filin gəzintisi necə oldu? 1692 02:14:00,833 --> 02:14:04,002 Çox gözəl. Mənə bir şey de. - Məndən soruş. 1693 02:14:04,066 --> 02:14:08,770 Mən səni heç tanımıram. Sonra niyə bunu mənim üçün etdin? 1694 02:14:09,766 --> 02:14:10,833 Niyə etdim! 1695 02:14:11,966 --> 02:14:15,536 Bəli. bilirəm. Çünki üzərinə mürəkkəb tökdün.. 1696 02:14:15,600 --> 02:14:18,102 ..köynəyim, ona görə. elə deyilmi? 1697 02:14:18,166 --> 02:14:20,668 Sağ. Sağ. 1698 02:14:20,733 --> 02:14:21,867 sən kimsən? 1699 02:14:22,166 --> 02:14:26,537 Mən? Məni dost hesab et, 1700 02:14:26,800 --> 02:14:27,867 dost? 1701 02:14:27,933 --> 02:14:30,535 Bəli. Mən deyiləm dostunuz ola bilirmi? 1702 02:14:30,833 --> 02:14:33,802 Dostluğunuz daha yaxşıdır hətta fil sürməkdən də. 1703 02:14:34,833 --> 02:14:37,468 tamam dostum. Mənim avtobusum buradadır. sağol! 1704 02:14:37,533 --> 02:14:39,501 Hey qulaq as, çantanı götür.. 1705 02:14:39,566 --> 02:14:42,468 tamam. sağol. Yenidən görüşənədək. 1706 02:15:07,899 --> 02:15:11,470 Çox yaxşı. Sizdə var şirniyyatları var idi. Hadi! 1707 02:15:12,466 --> 02:15:18,038 Başqa. Buyurun. Sadəcə bir daha. - Yetər. indi yemirəm. 1708 02:15:19,466 --> 02:15:20,533 Ağzını aç. Açıq. 1709 02:15:23,800 --> 02:15:24,867 Bu nədir? 1710 02:15:24,933 --> 02:15:28,636 Dişinizi siçovul götürüb. - Necə edə bilərdi? 1711 02:15:29,133 --> 02:15:32,636 Dostum, uşaqlar dişlərini itirirlər. 1712 02:15:32,699 --> 02:15:36,003 Sonra yeni dişlər alırlar. Oh! 1713 02:15:39,766 --> 02:15:42,135 Dost, olmaz fil bu gün gəlir? 1714 02:15:42,899 --> 02:15:45,035 Niyə? Ona minmək istəyirsən? 1715 02:15:45,566 --> 02:15:49,503 Bəli. - Buyurun. Bu gün fil olacam. 1716 02:15:49,566 --> 02:15:53,703 gəl. - Gəl, fil. 1717 02:15:56,600 --> 02:15:58,401 Hərəkət et, fil! 1718 02:15:58,466 --> 02:16:00,467 Gəl, fil. 1719 02:16:00,766 --> 02:16:01,833 Cənab bax. 1720 02:16:01,899 --> 02:16:09,140 - Buyurun. Gəl, daha sürətli hərəkət et! Qaç! Fili köçürün! - 1721 02:16:09,566 --> 02:16:10,700 Gəl, fil. 1722 02:16:10,766 --> 02:16:12,968 İndi gözləyin. Düş. 1723 02:16:14,866 --> 02:16:17,835 Əyləndinizmi? - Bəli. Fildən daha çox. 1724 02:16:17,899 --> 02:16:19,635 Yaxşı, gəl. 1725 02:16:20,766 --> 02:16:26,037 Mənə de, dostum. Başqa kim ailənizdə var? 1726 02:16:26,466 --> 02:16:28,601 Ana, atam və mən. 1727 02:16:30,566 --> 02:16:34,136 Hamısı budur? başqa heç kim? - Xeyr. 1728 02:16:39,799 --> 02:16:45,405 Qulaq as. Mənim də nənəm və babam var, 2 dayı və bibi. 1729 02:16:45,466 --> 02:16:47,401 Amma onların harada yaşadığını bilmirəm. 1730 02:16:49,066 --> 02:16:54,070 Bütün bunları sənə kim dedi? - Atam dedi. 1731 02:16:55,566 --> 02:16:56,700 Sənə başqa nə dedi? 1732 02:16:56,766 --> 02:17:01,704 Babam atamı sevmirdi. Belə ki, onu evdən qovub. 1733 02:17:02,933 --> 02:17:05,902 Niyə etmədiyini açıqlamadı onun kimi? - Kifayət qədər oxumurdu. 1734 02:17:05,966 --> 02:17:07,767 Baba deyil bunun üçün günahlandırmaq. 1735 02:17:08,000 --> 02:17:11,870 Mən oxumasam, ata hirslənəcək. Düzdür? 1736 02:17:14,766 --> 02:17:17,902 tamam. Evə getməyimin vaxtıdır. sağol. 1737 02:17:18,399 --> 02:17:21,936 Qulaq as, bunu evə apar. 1738 02:17:22,000 --> 02:17:23,701 Sağ ol, dostum. sabah görüşəcəm. 1739 02:17:27,066 --> 02:17:29,034 Qulaq as, göndərmişəm kartları hamıya. 1740 02:17:29,600 --> 02:17:31,735 Amma ata hələ də var kartı almadı. 1741 02:17:32,466 --> 02:17:33,967 O, andiçmə mərasimini keçirəcək. 1742 02:17:36,500 --> 02:17:41,371 Bəli, Radha. O, heç vaxt üzümü görməyəcək. 1743 02:17:43,333 --> 02:17:45,601 etsəniz yaxşı olar get kartı ona ver. 1744 02:17:46,700 --> 02:17:50,070 O gəlsə, gedəcəm qəzəbli olmadığını düşün. 1745 02:17:51,066 --> 02:17:52,634 o zaman olmasa.. - Ata. 1746 02:17:53,333 --> 02:17:54,400 hey! 1747 02:17:55,500 --> 02:17:57,835 Bunu götür. sənin üçün şirniyyatlarım var. 1748 02:17:59,466 --> 02:18:00,633 Bunu sənə kim verdi? 1749 02:18:01,066 --> 02:18:06,070 dostum. O idi şirniyyatı sevdiyini deyir. 1750 02:18:06,433 --> 02:18:07,500 Doğrudanmı? - Bəli. 1751 02:18:07,566 --> 02:18:08,833 Dostun? - Bəli. 1752 02:18:08,899 --> 02:18:10,735 Mən sizin dostlarınızdan heç birini tanımıram. 1753 02:18:11,500 --> 02:18:13,001 Sonra necə gəldi nəyi bəyəndiyimi bilirəm. 1754 02:18:13,500 --> 02:18:14,567 Sizin sinifdə oxuyur? 1755 02:18:14,633 --> 02:18:16,668 Xeyr, o, artıq var təhsilini başa vurub. 1756 02:18:16,966 --> 02:18:19,468 Böyük saqqalı və bığı var. 1757 02:18:22,333 --> 02:18:23,400 Saqqal və bığ? 1758 02:18:23,466 --> 02:18:26,535 Bəli. dostluq etdim onu bir neçə gün əvvəl. 1759 02:18:28,066 --> 02:18:29,333 O, necə görünür? 1760 02:18:32,766 --> 02:18:34,000 sənə göstərərəm. 1761 02:18:38,433 --> 02:18:40,268 Yeməyin. Allah bunu kimin verdiyini bilir. 1762 02:18:40,933 --> 02:18:44,002 Qoxusu çox tanışdır. 1763 02:18:52,766 --> 02:18:56,302 Buna bax, ata. Mənim dostum belədir. 1764 02:19:08,866 --> 02:19:10,400 O, sənə bənzəyir, elə deyilmi? 1765 02:19:10,466 --> 02:19:15,771 Yox, oğlum. O baxmır mənim kimi. ona oxşayıram. 1766 02:19:17,566 --> 02:19:22,871 Və qulaq asın, əgər dostunuzla tanış olun. - Bəli. 1767 02:19:23,799 --> 02:19:29,472 Sonra ayaqlarına toxun. Özünüzü dinc hiss edəcəksiniz. 1768 02:19:30,833 --> 02:19:32,668 Əllərini başının üstündə saxlasa. 1769 02:19:39,766 --> 02:19:40,833 Ata. 1770 02:19:42,533 --> 02:19:46,470 Mən səni gözləyirdim. Mən bu kartı vermək istəyirəm. 1771 02:19:49,700 --> 02:19:53,737 Bilirəm.. etməliydim kartı vermək üçün evə gəl. 1772 02:19:54,933 --> 02:19:58,803 Amma sən bizə qadağa qoydun evə girmək. Belə ki.. 1773 02:20:00,500 --> 02:20:02,869 Oğlunuz pulsuz etdi kasıb insanlar üçün xəstəxana. . 1774 02:20:02,933 --> 02:20:04,768 ..sənin adını daşıyır. 1775 02:20:09,933 --> 02:20:13,836 Onun arzusu odur ki, sən xəstəxananın açılışını etməlidir. 1776 02:20:14,433 --> 02:20:15,567 Biz məmnun qalacağıq. 1777 02:20:30,466 --> 02:20:33,435 Qulaq as, mən gedirəm Heera xəstəxanasının açılışı. 1778 02:20:33,500 --> 02:20:34,767 Bəs ata bilsə? 1779 02:20:34,833 --> 02:20:37,135 Ona görə deyirəm ana ya ata soruşur.. 1780 02:20:37,200 --> 02:20:39,569 ..onlara bunu deyin Mən təraş üçün getmişəm. 1781 02:20:39,633 --> 02:20:40,700 tamam. - Tamam. 1782 02:20:44,633 --> 02:20:45,700 Mən də gəlim? 1783 02:20:45,766 --> 02:20:48,602 Nə edirsən, Uşa? Mən özüm gizli gedirəm. 1784 02:20:48,666 --> 02:20:50,167 Yaxşı, yalnız sən gedə bilərsən. 1785 02:20:50,733 --> 02:20:54,436 Kimsə məndən soruşsa, deyərəm onları bərbərə getdin. 1786 02:20:54,500 --> 02:20:56,134 bərbər? - Bəli. 1787 02:20:56,200 --> 02:20:58,235 tamam. təşəkkür edirəm. 1788 02:21:03,299 --> 02:21:04,367 nənə. - Bəli. 1789 02:21:04,433 --> 02:21:06,134 Siz də təraş etməyə gedirsiniz? 1790 02:21:06,366 --> 02:21:07,500 Mən və təraş? 1791 02:21:08,233 --> 02:21:09,300 Yaxşı, nənə. 1792 02:21:09,366 --> 02:21:12,135 Sən dayıya gedə bilərsən Heera xəstəxanasının açılışı. 1793 02:21:12,466 --> 02:21:16,136 Baba soruşsa, deyərəm ki, sən məbədə getmisən. 1794 02:21:16,866 --> 02:21:18,300 Mənim əziz nəvəm. 1795 02:21:35,566 --> 02:21:36,633 Şərada. 1796 02:21:38,133 --> 02:21:40,301 Şərada. - Evdə heç kim yoxdur, baba. 1797 02:21:41,066 --> 02:21:44,169 Niyə? - Hamı bayıra çıxıb, baba. 1798 02:21:44,233 --> 02:21:45,567 Out? - Hə, baba. 1799 02:21:45,633 --> 02:21:47,735 Ata və əmi şəhərə getdilər. 1800 02:21:47,799 --> 02:21:50,302 Anam və xalam nənə ilə görüşməyə getdilər. 1801 02:21:50,366 --> 02:21:51,567 Və nənə məbədə getdi. 1802 02:21:57,466 --> 02:22:02,137 Bax, mən gedirəm bağda gəzmək. 1803 02:22:02,200 --> 02:22:05,069 nənən olsa məbəddən qayıdır.. 1804 02:22:05,133 --> 02:22:07,368 ..ona deyin ki, edəcəyəm nahara qədər qayıt. 1805 02:22:07,433 --> 02:22:08,500 Yaxşı, baba. 1806 02:22:21,633 --> 02:22:22,700 salam. - Salam. 1807 02:22:29,799 --> 02:22:31,067 ata gələcək? 1808 02:22:33,533 --> 02:22:35,167 Mən əminəm ki, o gələcək. 1809 02:22:40,733 --> 02:22:42,000 Xanımlar və cənablar. 1810 02:22:43,399 --> 02:22:50,073 Bu xəstəxana sizin qarşınızdadır yalnız Heeranın zəhmətinin nəticəsidir. 1811 02:22:51,733 --> 02:22:55,236 qurmaq arzusu xəstəxananı Heeranın atası görüb. 1812 02:22:56,500 --> 02:22:59,469 Amma nədənsə yerinə yetirilmədi. 1813 02:23:01,600 --> 02:23:05,003 Qovulduqdan sonra ata evindən.. 1814 02:23:05,066 --> 02:23:09,670 ..köhnə avtobusda səyahət, Heera bu təyinata çatdı. 1815 02:23:16,500 --> 02:23:18,735 Hər bir valideynin uşaqları var. 1816 02:23:20,166 --> 02:23:23,002 Ancaq Heera kimi bir uşaq, valideynlərini kim edir.. 1817 02:23:23,066 --> 02:23:26,002 ..xoşbəxt, doğulur mavi ayda yalnız bir dəfə. 1818 02:23:33,000 --> 02:23:34,668 mən düşünmürəm ata gələcək, Heera. 1819 02:23:37,366 --> 02:23:38,433 Yaxşı, bir şey edəcəm. 1820 02:24:01,266 --> 02:24:03,935 Qardaşlar və bacılar, hamınızın bildiyi kimi.. 1821 02:24:04,000 --> 02:24:05,935 ..Şri Bhanu Pratap Thakur idi.. 1822 02:24:06,000 --> 02:24:08,402 ..bu xəstəxananın açılışına gedirəm. 1823 02:24:09,433 --> 02:24:11,935 Amma getməli olduğu kimi kənd komitəsinin iclası.. 1824 02:24:12,000 --> 02:24:14,535 ..o bura gələ bilməzdi. 1825 02:24:15,100 --> 02:24:17,936 Beləliklə, o, mesaj göndərdi nemətləri ilə birlikdə. 1826 02:24:18,933 --> 02:24:22,936 Onun nəvəsi, Kiçik Bhanu Pratap Thakur.. 1827 02:24:23,000 --> 02:24:24,167 ..bu xəstəxananın açılışını edəcək. 1828 02:24:52,233 --> 02:24:54,435 Bura gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik. 1829 02:24:54,933 --> 02:24:57,869 Birincisi, mən istəyirəm hamınıza bir şey deyin. 1830 02:24:59,233 --> 02:25:01,868 Bir neçə dəqiqə əvvəl cənab dedi.. 1831 02:25:01,933 --> 02:25:05,102 ..bu xəstəxana atanın idi yerinə yetirə bilmədiyi xəyal. 1832 02:25:07,899 --> 02:25:13,538 Mən demək istəyirəm ki, var idi atanın bacarmadığı iş yoxdu. 1833 02:25:16,266 --> 02:25:20,470 İkincisi, atam etmədi məni evdən qov. 1834 02:25:22,466 --> 02:25:27,470 Məni müstəqil etmək üçün, məni ondan ayırdı. 1835 02:25:33,433 --> 02:25:34,801 Ağacdan bir budaq qopanda.. 1836 02:25:34,866 --> 02:25:37,368 ..sonra ağac və budaqların hər ikisi ağrı hiss edir. 1837 02:25:39,166 --> 02:25:41,134 Mən əminəm ki, atam mənim kimi ağrı hiss etmiş olmalı.. 1838 02:25:41,200 --> 02:25:42,801 ..Məni ondan ayırmaqla. 1839 02:25:45,233 --> 02:25:48,803 İnsanlar deyirlər.. daş ağrı hiss edir.. 1840 02:25:48,866 --> 02:25:52,269 ..çəkicin döyülməsi.. heç vaxt kumirə çevrilə bilməz. 1841 02:25:53,366 --> 02:25:57,870 Kədərli olan sahə şumlamaq heç vaxt məhsul verə bilməz. 1842 02:26:00,000 --> 02:26:03,803 Ananın danlaması və ata oxşayır.. 1843 02:26:03,866 --> 02:26:08,804 ..çəkic və şumla.. amma bu danlamalar ancaq bize ders verir.. 1844 02:26:08,866 --> 02:26:11,535 ..enCOUra9eS US. 1845 02:26:14,799 --> 02:26:17,202 Mən lazımsız adam idim. 1846 02:26:18,366 --> 02:26:20,534 Amma bu gün nəyəmsə odur atasının məzəmmətinə görə. 1847 02:26:22,299 --> 02:26:24,802 Bu gün olsam müstəqil O zaman.. 1848 02:26:24,866 --> 02:26:26,801 ..atanın təşviqinə görə. 1849 02:26:37,466 --> 02:26:39,367 Atam məni çox sevir. 1850 02:26:43,799 --> 02:26:47,803 Bu gün gəlsə taleyin dilini bil.. 1851 02:26:47,866 --> 02:26:51,369 ..onda olardı alnıma toxundu. 1852 02:27:12,799 --> 02:27:17,070 Aman Allahım! Bu qədər insan! Bu qədər alqışlayın! 1853 02:27:17,399 --> 02:27:19,969 Bu qədər qarışıqlıq! Çoxlu təriflər! 1854 02:27:20,033 --> 02:27:21,100 Nədən danışırsan? 1855 02:27:21,166 --> 02:27:23,067 Heera xəstəxanasının açılışı. 1856 02:27:24,533 --> 02:27:27,135 Oraya getdin? - Niyə ora gedim? 1857 02:27:27,200 --> 02:27:30,069 Qonşumuz Vimla getmişdi. Mənə dedi. 1858 02:27:32,533 --> 02:27:35,202 O, yalnız haqqında danışırdı bütün çıxışında siz. 1859 02:27:35,733 --> 02:27:38,001 O nə bilirsən təriflərinizdə dedi? 1860 02:27:40,166 --> 02:27:44,236 Dedi ki, sənsən onun tərəqqisinə cavabdehdir. 1861 02:27:45,000 --> 02:27:47,736 Sizinlə təşviq və xeyir-dua.. 1862 02:27:47,799 --> 02:27:49,968 ..o uğur qazandı xəstəxana tikmək. 1863 02:27:50,399 --> 02:27:54,737 Və bəli, sizin üçün danlayaraq deyirdi.. 1864 02:27:54,799 --> 02:28:00,005 ..daş.. çəkic.. şum, torpaq... nəsə.. 1865 02:28:00,066 --> 02:28:01,734 Xeyr, o bunu demədi. 1866 02:28:03,299 --> 02:28:05,402 demək istəyirəm ki.. o deyə bilərdi. 1867 02:28:06,166 --> 02:28:11,738 Ağlayan daş çəkic zərbəsi ilə.. 1868 02:28:11,799 --> 02:28:15,803 ..bu idol ola bilməz. 1869 02:28:16,100 --> 02:28:19,736 Sahə odur şumlanmaq üzücü.. 1870 02:28:19,799 --> 02:28:22,235 ..məhsuldarlıq verə bilməz. 1871 02:28:22,299 --> 02:28:23,401 Bənzər sətirlərdə bir şey. 1872 02:28:24,233 --> 02:28:26,001 Bütün bunları harada eşitmisiniz? 1873 02:28:26,366 --> 02:28:28,801 köhnə atalar sözüdür. 4-cü sinifdə öyrənərdim. 1874 02:28:31,066 --> 02:28:32,133 Niyə belə baxırsan? 1875 02:28:32,933 --> 02:28:36,102 Hələ də görürəm 4-cü sinif dərslərini xatırlayın. 1876 02:28:36,166 --> 02:28:37,233 Bu qədər böyük nədir? 1877 02:28:37,299 --> 02:28:39,101 İnsanlar A, B, C-ni xatırlayırlar 1-ci sinifdə tədris olunur. 1878 02:28:39,166 --> 02:28:42,002 Unut onu. düşündüm ki, sən ora getmisən. 1879 02:28:43,399 --> 02:28:46,936 paltarlarını gördüm orda izdihamın içində. 1880 02:28:47,799 --> 02:28:50,068 Oraya necə getdi? 1881 02:28:50,133 --> 02:28:55,137 bilmirəm. İndiyə qədər əvvəllər çiynində idi. 1882 02:28:55,666 --> 02:28:59,269 Bəlkə də bu gün öz-özünə getdi. Müasir dünyadır. 1883 02:28:59,333 --> 02:29:01,101 Hər şey ola bilər. 1884 02:29:05,399 --> 02:29:07,301 Hörmətli Sonu, səhər yeməyi hazırdır. 1885 02:29:07,366 --> 02:29:10,268 Ana, mən gecikmişəm. sonra yeyərəm. 1886 02:29:10,899 --> 02:29:13,235 Salam, Sonu. hara gedirsen? 1887 02:29:14,100 --> 02:29:16,001 Mən dostumla görüşəcəm ata. 1888 02:29:16,700 --> 02:29:19,402 Deməli, bu gün səninlə görüşə gələcək? 1889 02:29:20,066 --> 02:29:22,401 Yox, bu gün onunla görüşəcəm. 1890 02:29:22,766 --> 02:29:25,401 Oh, deməli, onunla görüşəcəksən. - Bəli. 1891 02:29:26,100 --> 02:29:27,167 Onun üçün nə götürürsən? 1892 02:29:28,033 --> 02:29:29,734 heç nə. Nə almalıyam? 1893 02:29:32,766 --> 02:29:36,336 Gəlin bir şey edək. Bu gün onun üçün 'Kheer' götürün. - 'Kheer'? 1894 02:29:36,966 --> 02:29:40,803 Bəli. - Hardan bilirsən o 'Kheer' xoşlayır? 1895 02:29:41,633 --> 02:29:44,736 Necə bildiyi kimi ki, mən şirniyyatları sevirəm. 1896 02:29:47,799 --> 02:29:50,035 Gəl, səhər yeməyi ye. Və "Kheer" hazırlayacağam. 1897 02:29:57,066 --> 02:30:00,335 'O hara gedir bu vaxt hər gün?' 1898 02:30:29,600 --> 02:30:30,801 Salam, dostum! 1899 02:30:34,833 --> 02:30:37,835 hey! Gəl, gəl, gəl. - Salam. 1900 02:30:40,966 --> 02:30:44,536 Bağışla, dostum. gecikdim. - Problem yoxdur. 1901 02:30:44,600 --> 02:30:46,134 tamam. gedək. 1902 02:30:52,533 --> 02:30:56,703 Dostum, sən "Kheer"i sevirsən, elə deyilmi? - Kim dedi sənə? 1903 02:30:56,766 --> 02:30:57,900 atam. 1904 02:30:57,966 --> 02:30:59,767 Bu uşaq Heera Thakurun oğludur. 1905 02:31:00,166 --> 02:31:02,101 Böyük Thakur bura gəlir hər gün bu uşaqla görüşmək. 1906 02:31:03,266 --> 02:31:04,700 Atan başqa nə dedi? 1907 02:31:05,133 --> 02:31:07,935 Dedi ki, sən Allah kimisən. 1908 02:31:08,000 --> 02:31:12,270 Mənə dedi ki, salam ver səni görəndə. 1909 02:31:14,266 --> 02:31:18,536 "Kheer" ye, dostum. - Səhər yeməyimi təzəcə yedim. 1910 02:31:19,533 --> 02:31:23,603 Mən bunu evə aparacağam. orda yeyəcəm. - Tamam. 1911 02:31:24,533 --> 02:31:25,600 gedək. 1912 02:31:29,533 --> 02:31:32,168 Sabah gəl. sağol. - Salam. 1913 02:31:35,066 --> 02:31:36,133 baba. 1914 02:31:42,100 --> 02:31:46,003 Allah bilir niyə hiss etdim səni baba adlandırmaq kimi. 1915 02:31:46,066 --> 02:31:47,133 Və sənə zəng etdim. 1916 02:32:05,200 --> 02:32:08,670 Bundan sonra mənə baba deyəcəksən. - Tamam. 1917 02:32:09,933 --> 02:32:11,000 Get. 1918 02:32:27,100 --> 02:32:29,469 Cənab, kimsə var küçədə huşunu itirib. 1919 02:32:31,500 --> 02:32:32,500 Sürücü, maşını saxla. 1920 02:32:40,133 --> 02:32:41,400 Sürücü, açarı mənə ver. 1921 02:32:41,466 --> 02:32:42,600 Xeyr, açarla heç nə olmayacaq. 1922 02:32:42,666 --> 02:32:43,867 Bir taxta parçası gətirin. tamam. 1923 02:32:45,399 --> 02:32:47,135 Qollarından tutun. - Cənab. 1924 02:33:01,933 --> 02:33:04,402 Bəli. gəl. - Ehtiyatlı olun. 1925 02:33:06,133 --> 02:33:08,802 kimi həyatımı xilas etdin Allahın Məsihi. 1926 02:33:09,399 --> 02:33:11,668 Mən həmişə sənə borclu olacağam. 1927 02:33:11,733 --> 02:33:14,669 Yaxşı, diqqətlə get. Baqajınızı götürün. 1928 02:33:26,066 --> 02:33:28,468 Nə oldu, əfəndim? - Heç nə. 1929 02:33:31,700 --> 02:33:32,700 Gedək, sürücü. 1930 02:33:41,666 --> 02:33:43,334 hardansan bu 'Kheer'i gətirdi? 1931 02:33:43,399 --> 02:33:44,534 Dostlarımdan biri mənə hədiyyə etdi. 1932 02:33:46,733 --> 02:33:50,069 Hansı dost? - Onu tanımırsan. 1933 02:33:51,066 --> 02:33:52,333 O mənim uşaqlıq dostumdur. 1934 02:33:52,399 --> 02:33:55,903 o sizin uşaqlıq dostunuzdur.. yoxsa dost olan uşaq? 1935 02:34:13,899 --> 02:34:16,769 bilirəm. Nəvənizlə tanışsınız. 1936 02:34:20,966 --> 02:34:24,336 Bəli, onunla görüşürəm! onunla görüşdüm. 1937 02:34:24,399 --> 02:34:25,467 Niyə? 1938 02:34:27,666 --> 02:34:30,335 Sənin kimə özündən uzaqlaş.. 1939 02:34:30,399 --> 02:34:32,335 ..niyə onun üçün bu qədər şövq? 1940 02:34:33,266 --> 02:34:35,868 Çünki o sənin oğlundur? Heeranın oğlu? 1941 02:34:36,399 --> 02:34:39,336 Yaxud da başqanız üçün oğulların oğlu yoxdur? 1942 02:34:39,866 --> 02:34:43,703 Ya da o olduğu üçün Ailəmizin sonuncu varisi? 1943 02:34:45,266 --> 02:34:47,901 Niyə? Niyə etmədin qərarınızda möhkəm dayanırsınız? 1944 02:34:47,966 --> 02:34:49,834 tək mən deyiləm səhv edən, Şərada. 1945 02:34:52,266 --> 02:34:54,601 Səhv və cəza üçün. . bu 2 söz üçün.. 1946 02:34:54,666 --> 02:34:56,367 ..2 nəfər məsuliyyət daşıyır. 1947 02:34:57,000 --> 02:34:59,669 Ya oğlu onun kimi deyildi yoxsa ata menim kimi deyildi. 1948 02:34:59,733 --> 02:35:01,434 Oğul da onun kimidir. 1949 02:35:01,933 --> 02:35:04,802 Bu yaşda valideynlər uşaqları qovmayın. 1950 02:35:05,333 --> 02:35:07,268 Əslində uşaqlar valideynlərini qovsunlar. 1951 02:35:10,000 --> 02:35:13,269 Heera kimə atdın yararsız bir oğul kimi uzaqlaşdı.. 1952 02:35:13,333 --> 02:35:15,268 ..bu gün o qədər məşhurlaşıb.. 1953 02:35:15,333 --> 02:35:18,269 ..insanlar bunu demir Bhanu Pratap Thakurun oğlu.. 1954 02:35:18,333 --> 02:35:20,334 ..onu görəndə yanından keçir. 1955 02:35:20,933 --> 02:35:24,269 Əslində səni görürlər və Heeranın atası deyin.. 1956 02:35:24,333 --> 02:35:26,334 ..Bhanu Pratap Thakur keçir. 1957 02:35:27,000 --> 02:35:30,503 Nə qürur ola bilər bir ata üçün bundan böyükdürmü? 1958 02:35:35,666 --> 02:35:39,703 Digər oğullarınız belə düşünür sənin miras onlarındır. 1959 02:35:40,700 --> 02:35:43,803 Heera sizi hesab edir onun mirası kimi. 1960 02:35:46,399 --> 02:35:50,637 Siz o otaqlara baş çəkmirsiniz kiçik qapıları olan bu villa. 1961 02:35:52,366 --> 02:35:54,868 Çünki sevmirsən başını aşağı salıb yerimək. 1962 02:35:55,933 --> 02:36:00,370 Onda əvvəl necə baş əyirdin kiçik bir uşağın arzusu? 1963 02:36:13,633 --> 02:36:17,203 İndi ki, baş əydin.. 1964 02:36:17,266 --> 02:36:21,570 ..oğlunu və nəvəni qaytar. 1965 02:36:24,533 --> 02:36:27,636 Sənin kimi mən də can atıram. 1966 02:36:29,299 --> 02:36:33,203 6 yaşa qədər ürək ki.. 1967 02:36:33,266 --> 02:36:37,203 ..Heera rahatlıq vermişdi.. 1968 02:36:37,266 --> 02:36:40,202 ..o ürək istəyir.. 1969 02:36:40,266 --> 02:36:43,268 .. onun üçün son 6 ildən bəri. 1970 02:36:57,799 --> 02:36:58,867 salam. 1971 02:37:12,566 --> 02:37:13,633 O.. - Salam. 1972 02:37:19,700 --> 02:37:20,767 salam. 1973 02:37:27,933 --> 02:37:29,200 Heera.. 1974 02:37:32,766 --> 02:37:33,833 Heera! 1975 02:37:39,600 --> 02:37:40,667 Heera! 1976 02:37:42,666 --> 02:37:44,234 hey! Orada kimsə! 1977 02:38:29,866 --> 02:38:35,471 Aman Allahım! Çox pis! 1978 02:38:35,799 --> 02:38:39,737 ağlama! ağlama! Allaha iman edin! 1979 02:38:40,266 --> 02:38:43,068 Hətta Allah belə düşünəcək 10 almadan əvvəl dəfə.. 1980 02:38:43,133 --> 02:38:45,134 ..böyük bir həyat atan kimi adam. 1981 02:38:46,433 --> 02:38:50,203 Bəs bütün bunlar necə baş verdi? - Heera onu zəhərlədi. 1982 02:38:52,799 --> 02:38:54,801 Nə! Heera onu zəhərlədi! 1983 02:38:55,399 --> 02:38:57,468 O, ibadət edirdi atası Allah kimi! 1984 02:38:58,200 --> 02:39:00,068 Thakur bəy, siz bilmirsiniz. 1985 02:39:00,600 --> 02:39:02,468 Böyük Thakur var idi Heeranı evdən qovdu. 1986 02:39:03,200 --> 02:39:05,435 Ata və oğul var idi and içmiş düşmənə çevrilirlər. 1987 02:39:05,500 --> 02:39:07,802 Bəli! - Boş danışırsan! 1988 02:39:08,366 --> 02:39:10,067 Heera düşünsə atası düşmən kimi.. 1989 02:39:10,133 --> 02:39:12,502 ..onda niyə başlasın bütün işləri onun adınadır? 1990 02:39:12,799 --> 02:39:14,668 Bunun adını niyə qoymuşdu atasından sonra xəstəxana? 1991 02:39:14,733 --> 02:39:17,802 Thakur əfəndim, pul üçün İndiki uşaqlar hər şeyi edə bilər! 1992 02:39:18,066 --> 02:39:19,133 Bəli! 1993 02:39:35,733 --> 02:39:37,000 Dayan! 1994 02:39:38,600 --> 02:39:40,301 Qoy atamı bir dəfə görüm, Bhabhi. 1995 02:39:40,666 --> 02:39:42,667 Ağlama timsah onu öldürdükdən sonra göz yaşları. 1996 02:39:42,733 --> 02:39:44,000 Bhabhi, nələrdir.. 1997 02:39:45,666 --> 02:39:48,502 Uşaqlıqdan bəri mən yalnız uzun ömür üçün dua etdi. 1998 02:39:48,566 --> 02:39:51,302 Və uşaqlıqdan belə idin onu öldürmək arzusunu aşılayır. 1999 02:39:51,366 --> 02:39:52,433 Xeyr, Bhabhi! 2000 02:39:53,399 --> 02:39:54,667 Əvvəlki şəxs l cesareti yoxdu.. 2001 02:39:54,733 --> 02:39:56,568 ..başımı qaldıracağam onu öldürməyə cəsarətin varmı? 2002 02:39:56,633 --> 02:39:59,669 buna görə də sən. hiylə ilə öldürdü. 2003 02:39:59,733 --> 02:40:02,368 Nə deyirsən, Varun? qardaşına güvənmirsən? 2004 02:40:02,433 --> 02:40:06,003 Dayan. həqiqəti öyrənəcəm. 2005 02:40:06,066 --> 02:40:08,101 Hey, uşağı gətir. 2006 02:40:11,466 --> 02:40:14,735 Çox şirin uşaq. Atan kimi. 2007 02:40:16,000 --> 02:40:19,002 Mənə deyin, kim verdi babaya 'Kheer'? 2008 02:40:19,066 --> 02:40:21,201 - etdim. Doğrudanmı? 2009 02:40:22,000 --> 02:40:26,104 Mənə deyin, kim dedi babaya 'Kheer' vermək? 2010 02:40:26,733 --> 02:40:28,000 ata. 2011 02:40:30,233 --> 02:40:31,300 Onu eşitdin? 2012 02:40:31,733 --> 02:40:37,271 Bildiyimə görə uşaqlar belədir Allahdan az deyil. Heç vaxt yalan danışmazlar. 2013 02:40:38,133 --> 02:40:40,935 Və bu uşaq aydındır Heera verdiyini söyləyərək.. 2014 02:40:41,000 --> 02:40:43,068 ..zəhərli 'Kheer'. 2015 02:40:44,399 --> 02:40:47,136 Onu öldürün! Onu öldürün! Onu öldürün! 2016 02:40:47,200 --> 02:40:51,404 Dayan! Bax, məni dinlə! 2017 02:40:52,233 --> 02:40:55,235 Ata! Ata! Atamı rahat burax! 2018 02:40:55,299 --> 02:40:56,367 Xeyr! 2019 02:40:56,433 --> 02:40:59,269 Sonu! Sonu! 2020 02:40:59,333 --> 02:41:02,035 Onu döyün! Onu döyün! Onu döyün! 2021 02:41:11,033 --> 02:41:13,301 Onu döyün! Onu döyün! Onu döyün! 2022 02:41:19,299 --> 02:41:21,068 Onu öldürün! Onu öldürün! 2023 02:42:45,966 --> 02:42:48,802 Deshansh! Bhanu Pratap o adamdır.. 2024 02:42:48,866 --> 02:42:54,271 ..oğlunu kim boğa bilərdi bir səhv etsələr boğaz. 2025 02:42:55,799 --> 02:42:59,803 Və səhvən kimsə toxunarsa.. 2026 02:42:59,866 --> 02:43:04,303 ..onların, boğazlarını kəsərəm! 2027 02:43:36,933 --> 02:43:38,901 Siz 'Kheer'də zəhər qarışdırdınız. 2028 02:43:39,833 --> 02:43:44,270 Maşınımda sənin pe_umeni iyləyirdim. 2029 02:43:45,399 --> 02:43:47,135 Amma düşünürdüm başqa bir şey haqqında. 2030 02:43:48,200 --> 02:43:49,768 Mən onu unutdum. 2031 02:44:11,266 --> 02:44:15,837 Mən və səninlə bağlı bugünkü iş Pançyata (yerli məhkəməyə) getməyəcək. 2032 02:44:16,899 --> 02:44:20,403 Burada mübahisə ediləcək və qərar veriləcək! 2033 02:44:21,133 --> 02:44:23,235 Cəza olacaq burada da verilsin! 2034 02:44:28,333 --> 02:44:29,400 Hey, əzizim! 2035 02:44:32,399 --> 02:44:33,667 Ata! 2036 02:44:40,399 --> 02:44:42,001 Suryavanş oddur. 2037 02:44:43,166 --> 02:44:48,804 Dostlar üçün işıqdır və düşmənlər üçün cəhənnəm. 2038 02:44:49,333 --> 02:44:50,867 Bu əclafı öldürün! 2039 02:44:50,933 --> 02:44:53,235 Suryavanşam. 2040 02:44:54,066 --> 02:44:56,034 Suryavanşam. 2041 02:44:57,299 --> 02:44:59,802 Suryavanşam. 2042 02:45:00,399 --> 02:45:02,101 Suryavanşam. 2043 02:46:12,899 --> 02:46:14,334 Suryavanşam. 2044 02:46:16,000 --> 02:46:17,701 Suryavanşam. 2045 02:46:22,333 --> 02:46:24,334 Suryavanşam. 2046 02:46:25,600 --> 02:46:27,335 Suryavanşam. 2047 02:46:37,833 --> 02:46:38,900 Bəsdir, Thakur bəy! 2048 02:46:40,333 --> 02:46:44,336 Bu faydasız adamı bağışla! 2049 02:46:44,966 --> 02:46:46,100 Məni bağışla. 2050 02:47:09,266 --> 02:47:15,105 xəyallarım idi əsrlərdən bəri natamam. 2051 02:47:15,166 --> 02:47:20,871 Yavaş-yavaş onu doldurdunuz rənglər və onları yerinə yetirdi. 2052 02:47:26,166 --> 02:47:31,704 xəyallarım idi əsrlərdən bəri natamam. 2053 02:47:31,766 --> 02:47:37,104 Yavaş-yavaş doldurdunuz rənglərlə və düzəltdi. 2054 02:48:08,266 --> 02:48:10,067 Bu mənim sözümdür, sözümdür. 2055 02:48:11,066 --> 02:48:15,804 Mən səni həyatdan çox sevəcəm. 2056 02:48:15,866 --> 02:48:18,935 Bu mənim sözümdür, sözümdür. 2057 02:48:19,000 --> 02:48:24,705 xəyallarım idi əsrlərdən bəri natamam. 2058 02:48:24,766 --> 02:48:30,271 Yavaş-yavaş onu doldurdunuz rənglər və onları yerinə yetirdi.