1
00:01:31,362 --> 00:01:33,181
તમે ઉતાવળ કરી શક્યા નથી?

2
00:01:33,182 --> 00:01:35,180
મેં તમને કહ્યું હતું કે મારી પાસે છે
એક મહત્વપૂર્ણ મુલાકાત.

3
00:01:35,565 --> 00:01:38,116
મને માફ કરજો બોસ,
પણ ટ્રેન મોડી હતી, તમે જાણો છો...

4
00:01:38,544 --> 00:01:41,298
ટ્રેન, ટ્રેન! આજકાલ
સ્ટેશનમાસ્તરો સરખા નથી!

5
00:01:41,755 --> 00:01:44,363
પાછા મારા દિવસોમાં
ટ્રેનો સમયસર હતી!

6
00:01:47,149 --> 00:01:49,125
સ્વાગત છે, બહેનો.

7
00:01:51,022 --> 00:01:52,998
આભાર.

8
00:01:53,670 --> 00:01:55,646
આભાર.

9
00:01:58,469 --> 00:02:00,445
મારા પછી, કૃપા કરીને.

10
00:02:01,713 --> 00:02:04,907
હું પ્રતિબદ્ધતા માટે આગળ જોઈ રહ્યો હતો
તમારી સંભાળ માટે મારી પુત્રી, મોનિકા,

11
00:02:05,420 --> 00:02:07,451
મારું એકમાત્ર બાળક.

12
00:02:07,802 --> 00:02:10,872
અમે સાંભળ્યું કે તે થોડી ઘણી બેચેન છે
અને તદ્દન હાથની બહાર,

13
00:02:11,377 --> 00:02:13,962
પરંતુ તમે શું અપેક્ષા કરી શકો છો
આજની છોકરીઓ, ખરું ને?

14
00:02:14,389 --> 00:02:17,832
હાથ બહાર? તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો.
મોનિકા એક બાળક છે.

15
00:02:18,394 --> 00:02:20,048
દેખીતી રીતે તેણીની ભૂલો છે,
દરેકની જેમ--

16
00:02:20,049 --> 00:02:22,950
અને અમે તેમને સુધારવાનો પ્રયત્ન કરીશું
ખ્રિસ્તી ધીરજ સાથે.

17
00:02:23,425 --> 00:02:25,772
સારું!
પણ મારે હવે ઉતાવળ કરવી પડશે.

18
00:02:26,172 --> 00:02:27,991
સર્જિયો! અહીં આવો!

19
00:02:27,992 --> 00:02:30,747
મારી પત્ની તમને લઈ જશે
મોટરબોટ દ્વારા ટ્રેન સ્ટેશન સુધી.

20
00:02:31,203 --> 00:02:34,240
માફ કરશો, પણ મારે ખરેખર જવું પડશે.
સર્જિયો!

21
00:02:34,745 --> 00:02:36,531
બહેનોનો સામાન લેવા આવો.

22
00:02:36,532 --> 00:02:38,508
ચોક્કસ, ડૉક્ટર.

23
00:02:55,067 --> 00:02:57,043
તું મોનિકા હોવી જોઈએ.

24
00:03:00,197 --> 00:03:02,173
અને તમે તેના મિત્ર છો?

25
00:03:03,308 --> 00:03:05,284
ના.
તે મારી માતા છે.

26
00:03:05,591 --> 00:03:07,080
તે કેવી રીતે શક્ય છે?

27
00:03:07,081 --> 00:03:10,761
તે સાચું છે, હું ડૉક્ટરની પત્ની છું,

28
00:03:11,351 --> 00:03:13,327
અને તેથી હું તેની માતા છું.

29
00:06:00,383 --> 00:06:02,606
સરસ કોફી સાથે 7:00 વાગ્યે ઉઠો.

30
00:06:02,997 --> 00:06:04,973
આવતીકાલે સવારે કોફી સારી છે.

31
00:06:05,016 --> 00:06:07,624
પણ હવે મને પાચક લિકર જોઈએ છે.
મેં બહુ ખાધું.

32
00:06:08,061 --> 00:06:10,206
ખોરાક સ્વાદિષ્ટ છે
આ ડાઇનિંગ કારમાં.

33
00:06:10,577 --> 00:06:12,680
ઠીક છે, હું તરત જ લાવીશ.
શુભ સાંજ, બહેનો.

34
00:06:12,860 --> 00:06:14,836
અને જો તમને કંઈપણની જરૂર હોય
રાત્રિ દરમિયાન,

35
00:06:15,177 --> 00:06:17,322
અને મારો મતલબ, કંઈપણ...

36
00:06:17,693 --> 00:06:19,951
તમારે ફક્ત બેલ વગાડવી પડશે, ઠીક છે?

37
00:06:20,341 --> 00:06:21,399
- શુભ રાત્રિ.
- શુભ રાત્રિ.

38
00:06:21,400 --> 00:06:24,673
શુભ રાત્રિ, બહેન.
મોનિકા અને હું સૂવા જઈએ છીએ.

39
00:06:25,206 --> 00:06:28,513
તમે મને કમ્પાર્ટમેન્ટમાં બેસાડી
તમારાથી અલગ, જોકે,

40
00:06:29,045 --> 00:06:31,021
અને શૌચાલયની નજીક પણ.

41
00:06:31,097 --> 00:06:33,682
બહેન નાના,
મેં તે સારા ઇરાદાથી કર્યું--

42
00:06:34,109 --> 00:06:35,531
તમારી બીમારીને કારણે.

43
00:06:35,532 --> 00:06:40,002
હા, સાચું.
શુભ રાત્રિ.

44
00:06:40,695 --> 00:06:43,010
અને યાદ રાખો કે તમે મરી જશો.

45
00:06:44,568 --> 00:06:47,232
- બહેન નાના?
- શું?

46
00:06:47,680 --> 00:06:49,333
આપણે મરી જઈશું.

47
00:06:49,334 --> 00:06:50,757
અને મેં શું કહ્યું?

48
00:06:50,758 --> 00:06:52,445
તમે કહ્યું હતું કે "તમે કરશે".

49
00:06:52,446 --> 00:06:55,031
સારું, આવો, તમે કરશો,
આપણે કરીશું, શું તફાવત છે?

50
00:06:55,458 --> 00:06:56,549
- શુભ રાત્રિ.
- શુભ રાત્રિ.

51
00:06:56,550 --> 00:06:58,526
શુભ રાત્રિ.

52
00:07:05,751 --> 00:07:07,727
અંતે આપણે એકલા છીએ.

53
00:07:08,398 --> 00:07:10,374
કોણ પહેલા કપડાં ઉતારશે?

54
00:07:15,879 --> 00:07:17,855
તમારું સ્વાગત છે
તમારા કપડાં ઉતારવા, મોનિકા.

55
00:07:18,362 --> 00:07:20,338
હું ઉપરની બર્થ લઈશ.

56
00:07:20,546 --> 00:07:22,522
ઠીક છે, બહેન.

57
00:07:24,352 --> 00:07:26,813
તમે જાણો છો કેમ મારા પિતા
શું મને બોર્ડિંગ સ્કૂલમાં મોકલે છે?

58
00:07:27,232 --> 00:07:29,018
ના, મને ખબર નથી.

59
00:07:29,019 --> 00:07:30,309
તે શા માટે છે?

60
00:07:30,310 --> 00:07:32,680
તે ક્રિસ, તેની પત્નીની પાગલ ઈર્ષ્યા કરે છે.

61
00:07:33,090 --> 00:07:35,066
તેની ઉંમરે, તે લગ્ન કરી રહ્યો છે
મારા કરતા નાની વ્યક્તિ.

62
00:07:35,242 --> 00:07:36,829
તમે તેણીને જોયું, બરાબર?

63
00:07:36,830 --> 00:07:38,806
તે ખરેખર કોલ્ડ થવા માંગે છે,
તે મૂર્ખ.

64
00:07:38,849 --> 00:07:40,470
તે તેના કરતા ત્રીસ વર્ષ નાની છે.

65
00:07:40,471 --> 00:07:42,125
તે ખરેખર પાગલ છે.

66
00:07:42,126 --> 00:07:44,383
રોકો, મોનિકા.
સૂઈ જાઓ.

67
00:07:45,303 --> 00:07:47,279
ઠીક છે, બહેન, ઠીક છે.

68
00:08:02,316 --> 00:08:04,675
જો તમને લાગતું હોય કે હું રહેવા જઈશ
લાંબા સમય સુધી બોર્ડિંગ સ્કૂલમાં,

69
00:08:04,698 --> 00:08:06,674
તમે એક ભૂલ કરી રહ્યા છો.

70
00:08:08,472 --> 00:08:10,291
બહેન?

71
00:08:10,292 --> 00:08:11,482
શું વાત છે?

72
00:08:11,483 --> 00:08:14,926
તારા જેવી સુંદર છોકરી કેમ છે
બહેન બની?

73
00:08:19,692 --> 00:08:21,746
શું તમે ક્યારેય વ્યવસાય વિશે સાંભળ્યું છે?

74
00:08:22,108 --> 00:08:23,895
વ્યવસાય?

75
00:08:23,896 --> 00:08:26,447
તમારા ચહેરા પરથી અભિપ્રાય,
તમારો વ્યવસાય તદ્દન વિપરીત છે.

76
00:08:28,231 --> 00:08:29,587
પૂરતું, મોનિકા.

77
00:08:29,588 --> 00:08:31,564
હવે શાંત રહો અને સૂઈ જાઓ.

78
00:08:31,805 --> 00:08:33,361
બહેન?

79
00:08:33,362 --> 00:08:35,338
શું તમે તમારા કપડાં ઉતારતા નથી?

80
00:08:41,272 --> 00:08:44,805
ઓહ, હું જોઉં છું.
તમે મારા કારણે શરમ અનુભવો છો.

81
00:09:16,554 --> 00:09:19,275
બહેન ઇમેન્યુએલ!
હું ભયભીત છું!

82
00:09:21,321 --> 00:09:24,187
- શું વાત છે?
- મને અહીં તમારી નજીક રહેવા દો.

83
00:09:24,663 --> 00:09:27,034
મોનિકા, તમે શું કરો છો?

84
00:09:27,444 --> 00:09:29,420
મને બીક લાગે છે.

85
00:09:32,243 --> 00:09:34,219
- મોનિકા.
- હું ખૂબ ડરી ગયો છું.

86
00:09:34,560 --> 00:09:36,536
સારી છોકરી બનો.
બાળક ન બનો.

87
00:09:36,810 --> 00:09:39,034
મને બીક લાગે છે.

88
00:09:39,425 --> 00:09:41,919
તે માત્ર એક તોફાન છે. આરામ કરો.
ગભરાશો નહીં.

89
00:09:42,338 --> 00:09:45,374
તમે જોશો, તે માત્ર એક દુઃસ્વપ્ન હતું.

90
00:09:47,203 --> 00:09:49,201
ના, તે દુઃસ્વપ્ન ન હતું.

91
00:09:49,553 --> 00:09:52,398
તે સાચું હતું. તે બધું સાચું હતું.

92
00:09:52,863 --> 00:09:54,839
આવી જ એક રાત હતી.

93
00:09:55,113 --> 00:09:57,924
વીજળી, ગર્જના.

94
00:10:01,170 --> 00:10:05,415
હું ભીની હતી.
મને ઠંડી હતી. એટલી ઠંડી.

95
00:10:06,069 --> 00:10:08,067
અને હું મારી જાતને ગરમ કરવા દોડવા લાગ્યો.

96
00:10:16,727 --> 00:10:18,850
વીજળીનો આંધળો પ્રકાશ
તેમને મને બતાવ્યું.

97
00:10:30,926 --> 00:10:32,902
તેઓ ત્રણ કદરૂપું મગ હતા,

98
00:10:32,911 --> 00:10:34,698
અને તેમના ચહેરા પરથી
હું તરત જ સમજી ગયો

99
00:10:34,699 --> 00:10:37,137
તેમના ઇરાદા શું હતા.

100
00:10:37,545 --> 00:10:39,100
તેઓ મારી રાહ જોઈ રહ્યા હતા
ઉદઘાટન સમયે,

101
00:10:39,101 --> 00:10:42,295
ભૂખ્યા વરુની જેમ તૈયાર
ખોવાયેલા ઘેટાંની ગરદન પર કૂદકો મારવો.

102
00:10:46,216 --> 00:10:48,384
- શું?
- અરે! શું--?

103
00:10:50,354 --> 00:10:52,330
હું પાગલની જેમ દોડવા લાગ્યો.

104
00:10:52,340 --> 00:10:54,482
પરંતુ તેઓ મારા કરતા વધુ ઝડપી હતા
અને એક સેકન્ડમાં મને પકડી લીધો.

105
00:10:58,562 --> 00:11:00,538
તેઓએ મને પકડી લીધો અને...

106
00:11:57,245 --> 00:11:58,767
ગરીબ બાળક.

107
00:11:58,768 --> 00:12:02,041
હવે મને સમજાયું કે તમે શા માટે છો
તોફાનથી ખૂબ ડરી ગયો.

108
00:12:03,600 --> 00:12:06,005
હા, તે હંમેશા મને યાદ અપાવે છે
તે ઘટનાની.

109
00:12:06,414 --> 00:12:08,332
પેલા અધમ માણસો!

110
00:12:08,333 --> 00:12:12,656
પરંતુ તમારે તમારા ત્રાસ આપનારાઓને માફ કરવું જોઈએ,
ખ્રિસ્તી શહીદની જેમ.

111
00:12:13,330 --> 00:12:16,322
ના, હું તેમને ક્યારેય માફ નહીં કરું.
તે બ્રુટ્સ!

112
00:12:23,856 --> 00:12:25,910
મોનિકા!
દૂર જાઓ! દૂર જાઓ!

113
00:12:26,272 --> 00:12:28,248
સીધા તમારા પલંગ પર જાઓ!

114
00:12:28,357 --> 00:12:30,672
તમે આવું વર્તન કરવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?
તમારી હિંમત કેવી છે!

115
00:12:31,071 --> 00:12:32,593
તે અવિશ્વસનીય છે.

116
00:12:32,594 --> 00:12:35,461
અરે, મેં શું કર્યું?
મેં તમને એક નાનું ચુંબન આપ્યું.

117
00:12:35,937 --> 00:12:38,398
શું ગડબડ છે, બહેન ઇમેન્યુએલ!

118
00:12:38,817 --> 00:12:40,470
તમે ખરેખર ખોવાયેલ આત્મા છો.

119
00:12:40,471 --> 00:12:42,447
મેં આત્મા ગુમાવ્યો, પણ શરીર નહીં.

120
00:13:40,941 --> 00:13:43,255
મોનિકા, તમે ઠીક છો?

121
00:13:43,655 --> 00:13:46,590
હું મોનિકા નથી.
હું ખરેખર બીમાર અનુભવું છું.

122
00:13:47,065 --> 00:13:51,004
ઓહ, મને માફ કરજો, બહેન.
શું તમને કોઈ મદદની જરૂર છે?

123
00:13:51,631 --> 00:13:53,607
મને ખરેખર ખબર નથી
તમે મને કેવી રીતે મદદ કરી શકો.

124
00:13:53,817 --> 00:13:56,368
આ સિસ્ટીટીસ એ ભગવાનની સજા છે.

125
00:13:56,796 --> 00:13:58,772
હું તમારા માટે પ્રાર્થના કરીશ, બહેન.

126
00:13:58,881 --> 00:14:00,857
આમીન.

127
00:14:10,796 --> 00:14:12,772
હા.

128
00:14:13,708 --> 00:14:15,032
તમે સારા છો.

129
00:14:15,033 --> 00:14:16,785
જેમ કે.

130
00:14:16,786 --> 00:14:18,506
હા.

131
00:14:18,507 --> 00:14:20,483
પર જાઓ.

132
00:14:22,082 --> 00:14:24,058
હા.

133
00:14:25,160 --> 00:14:27,136
સારું.

134
00:15:38,704 --> 00:15:40,325
તમે ક્યાં હતા?

135
00:15:40,326 --> 00:15:42,302
મેં પીધું.

136
00:15:43,040 --> 00:15:45,016
હું ખૂબ તરસ્યો હતો.

137
00:18:17,972 --> 00:18:20,026
આદરણીય માતા,
આ નવો વિદ્યાર્થી છે.

138
00:18:25,717 --> 00:18:27,693
મદદ!

139
00:18:28,199 --> 00:18:30,018
- હું છોડવા માંગુ છું!
- મોનિકા!

140
00:18:30,019 --> 00:18:32,003
- મારે ઘરે જવું છે!
- મોનિકા, તમે ક્યાં જાવ છો?

141
00:18:33,693 --> 00:18:35,669
મને અહીંથી જવા દો!

142
00:18:36,374 --> 00:18:39,072
તેને રોકો!
બાળક ન બનો.

143
00:18:39,519 --> 00:18:41,495
તેને રોકો. તેને રોકો!

144
00:18:43,788 --> 00:18:45,541
મને એકલો છોડી દો!

145
00:18:45,542 --> 00:18:46,998
હું છોડવા માંગુ છું!

146
00:18:46,999 --> 00:18:49,031
સ્થિર રાખો. સ્થિર રાખો!

147
00:18:52,427 --> 00:18:54,403
એવું વર્તન કરશો નહીં!

148
00:19:03,117 --> 00:19:05,093
ના!

149
00:19:07,718 --> 00:19:09,694
પૂરતું. પૂરતું!

150
00:19:11,094 --> 00:19:13,070
મને જવા દો!

151
00:19:20,924 --> 00:19:23,735
તેણી પાગલ છે.
આ ગાંડપણ છે.

152
00:19:25,227 --> 00:19:27,371
સ્થિર રાખો. સ્થિર રાખો!

153
00:19:28,834 --> 00:19:30,290
મને હાથ આપો.

154
00:19:30,291 --> 00:19:32,345
ચાલો તેણીને ફેરવીએ.

155
00:19:32,707 --> 00:19:34,427
ના! ના!

156
00:19:34,428 --> 00:19:36,404
તેણીને સ્થિર રાખો!

157
00:19:53,724 --> 00:19:56,569
જ્યારે તમે પહેલીવાર અહીં આવ્યા હતા,
મને તમારી પ્રામાણિકતામાં વિશ્વાસ હતો

158
00:19:57,034 --> 00:19:59,010
તમારા પસ્તાવો માં.

159
00:19:59,219 --> 00:20:02,752
મેં તમારું સ્વાગત કર્યું, તમે કઠણ પાપી,
કારણ કે મને તમારી ઈચ્છા પર વિશ્વાસ હતો

160
00:20:03,323 --> 00:20:05,298
તમારું જીવન સારું બનાવવા માટે,

161
00:20:05,375 --> 00:20:08,096
ગંદકીમાંથી બહાર આવવા માટે
તમે હંમેશા રહેતા હતા.

162
00:20:08,552 --> 00:20:12,085
હું માનતો હતો, ટૂંકમાં,
કે કોઈ દૈવી ચમત્કાર થઈ શકે.

163
00:20:12,657 --> 00:20:13,681
અને તેના બદલે--

164
00:20:13,682 --> 00:20:16,753
પણ મેં કંઈ ખરાબ કર્યું નથી.
મને સમજાતું નથી.

165
00:20:17,256 --> 00:20:18,481
કંઈ નહીં, હં?

166
00:20:18,481 --> 00:20:20,920
અને લૌકિક નાનાં બાળકો અથવા સ્ત્રીઓની નાની ચડ્ડી કે જાંઘિયો?
તે તમારા માટે કંઈ નથી, હં?

167
00:20:21,328 --> 00:20:23,451
આ લૌકિક નાનાં બાળકો અથવા સ્ત્રીઓની નાની ચડ્ડી કે જાંઘિયો? શું લૌકિક નાનાં બાળકો અથવા સ્ત્રીઓની નાની ચડ્ડી કે જાંઘિયો?

168
00:20:23,810 --> 00:20:25,067
તું દુ:ખી સ્ત્રી!

169
00:20:25,068 --> 00:20:27,725
જ્યારે તમે હતા ત્યારે મેં તેને સ્પષ્ટપણે જોયું છે
કબજે કરેલી છોકરી સાથે કુસ્તી,

170
00:20:27,749 --> 00:20:31,113
કે તમે પેન્ટી પહેરી ન હતી
અમારા નિયમો દ્વારા નિર્ધારિત.

171
00:20:31,655 --> 00:20:34,590
મને માફ કરજો.
મને માફ કરજો.

172
00:20:35,064 --> 00:20:38,315
તે સાચું છે, આદરણીય માતા,
હું પવિત્રતા લૌકિક નાનાં બાળકો અથવા સ્ત્રીઓની નાની ચડ્ડી કે જાંઘિયો પહેર્યા ન હતી

173
00:20:38,837 --> 00:20:40,813
કારણ કે મારી ત્વચા કરી શકતી નથી
રફ કાપડ સહન કરો.

174
00:20:40,988 --> 00:20:42,964
દુષ્ટ સ્ત્રી!

175
00:20:46,185 --> 00:20:49,616
તમે, એક બહેન, તમે ત્વચા વિશે વાત કરવાની હિંમત કરો છો?

176
00:20:50,156 --> 00:20:54,017
ત્વચાને શિક્ષા કરવી, ફાટી જવું, ત્રાસ આપવો જોઈએ
તમારા પાપો માટે પસ્તાવાના સંકેત તરીકે.

177
00:20:57,107 --> 00:20:58,364
હું તે કરીશ.

178
00:20:58,365 --> 00:21:00,341
હું તે કરીશ, આદરણીય માતા.

179
00:21:00,648 --> 00:21:04,125
હું પવિત્રતાની પેન્ટી પહેરીશ
જાણે કે તેઓ સિલિસ હોય,

180
00:21:04,686 --> 00:21:08,457
મારા માંસને અપમાનિત કરવા માટે,
તેને ભોગવવા માટે,

181
00:21:09,055 --> 00:21:11,178
પરંતુ કૃપા કરીને મને માફ કરો.

182
00:21:11,538 --> 00:21:14,066
હું જે નરકમાંથી આવ્યો છું તેમાં મને ફેંકશો નહીં.

183
00:21:20,739 --> 00:21:21,996
ઠીક છે.

184
00:21:21,997 --> 00:21:25,248
આ વખતે હું તને માફ કરીશ,
પરંતુ યાદ રાખો કે હું તમને શું કહું છું.

185
00:21:25,769 --> 00:21:29,303
હવેથી, તમે પાપી,
હું તમારા પર નજર રાખીશ.

186
00:21:29,874 --> 00:21:34,953
જો હું તમને ફરીથી પહેર્યા શોધીશ
વિનાશનો તે ભયાનક રાગ,

187
00:21:35,732 --> 00:21:37,708
હું તમને બિનસાંપ્રદાયિક સ્થિતિમાં પાછા ફેંકીશ,

188
00:21:37,751 --> 00:21:41,115
હું તમને વિનંતી કરીશ
શેતાનની બધી યાતનાઓ!

189
00:21:41,656 --> 00:21:43,632
હું તમને ટ્રાન્સફર કરાવીશ.

190
00:22:34,482 --> 00:22:35,970
બાથરૂમ ક્યાં છે?

191
00:22:35,971 --> 00:22:37,946
ત્યાં ઉપર.

192
00:22:58,577 --> 00:22:59,834
અહીં?

193
00:22:59,835 --> 00:23:01,811
હા.

194
00:23:57,822 --> 00:24:00,520
મને કહો, શું તમે વારંવાર પીડાય છો
ઉન્માદના આ બંધબેસતામાંથી?

195
00:24:00,967 --> 00:24:03,665
અને શું તમે વારંવાર પીડાય છો
આ shittiness ના ફિટ થી?

196
00:24:06,461 --> 00:24:09,182
સાંભળો, અહીં દરેક જાણે છે
કે તમે જંતુ છો.

197
00:24:09,638 --> 00:24:11,193
એટલા માટે તેઓએ તમને મારા રૂમમાં મૂક્યા છે.

198
00:24:11,194 --> 00:24:13,079
શા માટે? શું તમને કોલેરા છે?

199
00:24:13,080 --> 00:24:16,331
ના, તમે સમજી શકતા નથી.
હું વર્ગમાં શ્રેષ્ઠ છું.

200
00:24:16,854 --> 00:24:18,210
મેં તેની કલ્પના કરી.

201
00:24:18,211 --> 00:24:20,063
અને હું આચારમાં પણ શ્રેષ્ઠ છું.

202
00:24:20,064 --> 00:24:22,040
ખરાબ થી ખરાબ.

203
00:24:26,021 --> 00:24:28,686
તમે કરી શકો છો જેવો દેખાય છે
સંતને તેની ધીરજ ગુમાવવા દો.

204
00:24:30,192 --> 00:24:32,563
તેણીની વાત સાંભળો.
શા માટે, તમને લાગે છે કે તમે સંત છો?

205
00:24:32,972 --> 00:24:36,854
હજુ સુધી નથી. પણ હું એક બની શક્યો
જો હું તમને પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં મેનેજ કરીશ

206
00:24:37,473 --> 00:24:39,505
અને તમને સારી છોકરીમાં ફેરવો.

207
00:24:44,225 --> 00:24:46,201
એટલા માટે તેઓએ તમને મારી સાથે રાખ્યા છે.

208
00:24:46,443 --> 00:24:48,972
તે હું તમને કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.
શું તમે સહકાર આપશો?

209
00:24:49,389 --> 00:24:52,200
ચિંતા કરશો નહીં, હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશ
તમને રેન્ક મેળવવા માટે.

210
00:24:52,666 --> 00:24:54,187
માફ કરશો. પ્રભામંડળ.

211
00:24:54,188 --> 00:24:56,773
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
આપણે હવે મિત્રો છીએ ને?

212
00:24:57,200 --> 00:25:00,643
ચોક્કસ. ખરેખર, આપણે કેમ નથી આપતા
દરેક અન્ય ઉજવણી થોડી ચુંબન?

213
00:25:14,775 --> 00:25:17,529
જેઓએ મને જવાનું કહ્યું
બીજે ક્યાંક પૃથ્વી જેવા હતા.

214
00:25:17,985 --> 00:25:22,365
અને હું, જે કાર્થેજિનમાં
વાસ્તવિક ગરીબીથી ધિક્કાર,

215
00:25:23,049 --> 00:25:25,578
રોમમાં હું ખોટા સુખની આશા રાખતો હતો.

216
00:25:25,995 --> 00:25:28,400
પણ સાચું કારણ
મારા રોમ જવા માટે,

217
00:25:28,809 --> 00:25:30,761
ફક્ત તમે જ જાણતા હતા કે,

218
00:25:30,762 --> 00:25:33,392
અને તેં મને કહ્યું નથી
કે મારી માતાને પણ

219
00:25:33,840 --> 00:25:36,154
જે મારા જવા પર ઉદાસીથી રડ્યો હતો

220
00:25:36,554 --> 00:25:39,511
અને મારી પાછળ આવ્યા
છેક દરિયા કિનારે.

221
00:25:40,558 --> 00:25:42,906
માફ કરશો, તેણી મોડી પડી છે,
આદરણીય માતા.

222
00:25:43,306 --> 00:25:45,282
મને ખબર નહોતી કે કલાકો એટલા કડક હતા.

223
00:25:45,854 --> 00:25:47,342
હું માત્ર બે મિનિટ મોડો છું.

224
00:25:47,343 --> 00:25:49,319
ના, બેસો નહીં.

225
00:25:49,363 --> 00:25:51,993
તમે તમારા પર શીખી શકશો
સમયના પાબંદ રહેવાની કિંમત.

226
00:25:52,441 --> 00:25:55,139
ની જગ્યા લો
બહેન Emanuelle અને વાંચો.

227
00:25:59,788 --> 00:26:01,764
પ્લીઝ, આવો.

228
00:26:13,789 --> 00:26:17,322
પરંતુ જ્યારે તેણીએ મને ચુસ્તપણે પકડી રાખ્યો
અને મારી સાથે હિંસા કરી

229
00:26:17,893 --> 00:26:20,501
મને પાછા લઈ જવા માટે
અથવા મારી સાથે આવવા માટે,

230
00:26:20,937 --> 00:26:22,913
મેં તેને મૂર્ખ બનાવ્યો...

231
00:27:32,231 --> 00:27:33,885
- હું ભયભીત છું!
- તમે શું કરી રહ્યા છો?

232
00:27:33,886 --> 00:27:35,209
શું તમે પાગલ છો?

233
00:27:35,210 --> 00:27:37,411
કૃપા કરીને મને અહીં તમારી સાથે રહેવા દો.

234
00:27:39,215 --> 00:27:42,432
ઠીક છે.
તમે રહી શકો છો.

235
00:27:42,955 --> 00:27:46,556
હું તે જાણતો હતો.
હું જાણતો હતો કે સંત બનવા માટે,

236
00:27:47,125 --> 00:27:49,992
મારે ભયંકર પસાર થવું જોઈએ
લાલચની કસોટી,

237
00:27:50,468 --> 00:27:52,444
દરેક સ્વાભિમાની સંતની જેમ.

238
00:29:04,873 --> 00:29:06,229
તેને રોકો.

239
00:29:06,230 --> 00:29:08,206
દૂર જાઓ.
તમારા પથારીમાં પાછા જાઓ.

240
00:29:08,348 --> 00:29:10,379
તમે મને તે વચન આપ્યું હતું
તમે સહકાર કરશો.

241
00:29:11,856 --> 00:29:13,832
તે હું શું કરી રહ્યો છું.

242
00:29:25,260 --> 00:29:26,782
તોફાન.

243
00:29:26,783 --> 00:29:28,759
મોનિકા!

244
00:30:05,706 --> 00:30:07,930
ના. ના.

245
00:30:08,321 --> 00:30:11,685
તેને રોકો. તેને રોકો.

246
00:30:12,227 --> 00:30:14,203
તમારા પથારીમાં પાછા જાઓ.

247
00:30:48,535 --> 00:30:51,200
અને ચાલો યાદ કરીએ, યુવાન છોકરીઓ,
કે આપણે મરી જઈશું.

248
00:30:59,491 --> 00:31:01,952
ચાલો યાદ રાખીએ કે આપણે મરી જઈશું.

249
00:31:07,169 --> 00:31:09,393
ચાલો યાદ રાખીએ કે આપણે મરી જઈશું.

250
00:31:11,936 --> 00:31:14,103
માતા, ચાલો યાદ કરીએ
કે આપણે મરી જઈશું.

251
00:31:19,482 --> 00:31:21,458
બહેન નાના.

252
00:31:22,825 --> 00:31:27,578
તમારા આ તિરસ્કૃત સિસ્ટીટીસનો ઇલાજ કરો.
ચમત્કારની રાહ ન જુઓ.

253
00:31:28,320 --> 00:31:31,683
તમે શું કર્યું છે તે જુઓ.
તમે કોરિડોરને ભીનો કર્યો.

254
00:31:42,154 --> 00:31:44,130
આ શું છે?

255
00:31:44,207 --> 00:31:46,261
શું મારે મારી જાતને પણ ભીની કરવી છે?

256
00:32:40,539 --> 00:32:42,515
ઠીક છે. ચાલો અહીં અટકીએ, છોકરીઓ.

257
00:32:44,677 --> 00:32:46,653
બેસો.

258
00:32:48,748 --> 00:32:51,356
બહેન ઈમેન્યુએલ, શું આપણે જઈ શકીએ?
ત્યાં તે ઝૂંપડીમાં?

259
00:32:51,792 --> 00:32:53,744
શા માટે?

260
00:32:53,745 --> 00:32:55,721
શું તે ખૂબ જ તાકીદનું છે?

261
00:32:55,731 --> 00:32:57,707
- સારું, હા.
- હા.

262
00:32:58,743 --> 00:33:00,463
ઠીક છે, તમે પહેલા જાઓ, મોનિકા.

263
00:33:00,464 --> 00:33:02,440
તમે પાછા આવો ત્યારે અન્ના જશે.

264
00:33:03,642 --> 00:33:05,618
સાથે કેમ નહીં?

265
00:33:05,727 --> 00:33:07,703
સ્વચ્છતા.

266
00:33:12,148 --> 00:33:14,292
ઠીક છે, છોકરીઓ!
હું તમારી સાથે રમીશ.

267
00:33:14,663 --> 00:33:16,639
મને બોલ પસાર કરો!

268
00:33:43,624 --> 00:33:45,600
ચૂપ રહો!

269
00:35:10,704 --> 00:35:12,680
તે છે, છોકરીઓ.

270
00:35:15,636 --> 00:35:16,960
ચાલો હવે જમી લઈએ.

271
00:35:16,961 --> 00:35:18,937
સારું કહ્યું, બહેન ઇમેન્યુએલ.

272
00:35:26,261 --> 00:35:28,666
બહેન ઇમેન્યુએલ?
મોનિકા હજી પાછી આવી નથી.

273
00:35:30,696 --> 00:35:32,548
મોનિકા!

274
00:35:32,549 --> 00:35:34,525
આ લો, ફ્રાન્સેસ્કા.

275
00:35:48,371 --> 00:35:50,347
તમે તમારો સમય લીધો, ઓહ?

276
00:35:51,680 --> 00:35:53,656
હવે તમે જઈ શકો છો, અન્ના.

277
00:35:54,626 --> 00:35:56,412
રાહ જુઓ! હું તમારી સાથે આવું છું.

278
00:35:56,413 --> 00:35:58,389
જો હું તું હોત, તો હું ત્યાં ન જતો.

279
00:35:58,531 --> 00:36:01,026
મોનિકા! તમારા પોતાના ધંધામાં ધ્યાન રાખો.

280
00:36:01,444 --> 00:36:03,420
સારું, મેં તમને ચેતવણી આપી.

281
00:36:03,463 --> 00:36:05,804
અને હું તમને ફરીથી કહીશ.
તમે મરવા કરતાં તમારી જાતને વધુ સારી રીતે ભીની કરશો.

282
00:36:05,912 --> 00:36:07,632
મૃત્યુ પામે છે? તમે શું વાત કરો છો?

283
00:36:07,633 --> 00:36:09,609
હું એક ચમત્કારથી જીવિત છું.

284
00:36:09,917 --> 00:36:12,175
તે કુટીર વાઇપરથી પ્રભાવિત છે.

285
00:36:12,565 --> 00:36:13,954
વાઇપર્સ?

286
00:36:13,955 --> 00:36:15,543
ખરેખર, તેમાંના કેટલાક મને અનુસર્યા.

287
00:36:15,544 --> 00:36:17,520
ઓહ, ઈસુ!

288
00:37:16,245 --> 00:37:18,966
તો, આ સલામત આશ્રય ક્યાં છે?

289
00:37:19,423 --> 00:37:22,268
મેં બધું તૈયાર કર્યું.
ત્યાં ઉપર, ટાવરમાં.

290
00:37:22,733 --> 00:37:24,709
મને અનુસરો.

291
00:37:40,970 --> 00:37:42,946
આવો!

292
00:37:51,925 --> 00:37:53,248
સાંભળો, પ્રિયતમ.

293
00:37:53,249 --> 00:37:54,539
શું તમને ખાતરી છે કે કોઈ નથી
અમને જોવા જઈ રહ્યા છે?

294
00:37:54,540 --> 00:37:56,978
ચિંતા કરશો નહીં.
બધા સૂઈ રહ્યા છે.

295
00:37:57,387 --> 00:37:58,676
તું રીને છે ને?

296
00:37:58,677 --> 00:38:00,166
અને તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?

297
00:38:00,167 --> 00:38:02,831
તારી તસવીર દરેક અખબારમાં છે,

298
00:38:03,278 --> 00:38:05,400
વાર્તા સાથે મળીને
તમારા પાગલ સાહસો.

299
00:38:05,761 --> 00:38:07,883
તમે ગાંડા છો, જાણો છો?

300
00:38:11,320 --> 00:38:14,075
તમે અડધા વિશ્વને ડરાવ્યું છે
તમે કરેલા બધા તોફાન સાથે.

301
00:38:14,531 --> 00:38:16,507
જો તેઓ તમને મળે, તો તમે મુશ્કેલીમાં મુકાઈ જશો.

302
00:38:16,683 --> 00:38:18,659
ત્યારે તમને ડર નથી લાગતો?

303
00:38:20,291 --> 00:38:23,417
ના.
મારે શા માટે જોઈએ?

304
00:38:23,931 --> 00:38:27,035
તેનાથી વિપરીત, હું તમારા જેવા પુરુષોને પસંદ કરું છું.

305
00:38:27,539 --> 00:38:29,226
પછી તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો.

306
00:38:29,227 --> 00:38:31,948
અલબત્ત. અને તમે, તમે મૂકી નથી
તમારી જાતને સંપૂર્ણપણે મારા હાથમાં

307
00:38:32,404 --> 00:38:34,380
અહીં આવીને?

308
00:38:35,284 --> 00:38:37,260
તમે સાચા છો.

309
00:39:24,533 --> 00:39:26,419
અને તમે આ વાસણને આશ્રય કહો છો?

310
00:39:26,420 --> 00:39:28,543
તે અહીં નથી.
તે ઉપરના માળે છે.

311
00:39:48,265 --> 00:39:51,696
સારું, તે ગ્રાન્ડ હોટેલ નથી,
પરંતુ તેમાં કમ્ફર્ટનો અભાવ નથી.

312
00:41:11,142 --> 00:41:13,118
શું સુંદર બાળક છે.

313
00:41:17,000 --> 00:41:18,976
સરળ.

314
00:41:20,112 --> 00:41:22,088
મીઠી.

315
00:41:23,057 --> 00:41:25,033
પણ શું કૂતરી.

316
00:41:25,176 --> 00:41:26,598
શું તમે મારી સાથે વાત કરો છો?

317
00:41:26,599 --> 00:41:28,575
ના, ના.

318
00:41:30,240 --> 00:41:32,216
કેટલા વાગ્યા છે?

319
00:41:35,336 --> 00:41:37,312
6:00 વાગ્યા છે.

320
00:41:37,786 --> 00:41:39,705
મારી પાસે એક કલાક બાકી છે
સત્તાવાર કૉલ પહેલાં.

321
00:41:39,706 --> 00:41:41,677
એક કલાક? બગાડવાનો સમય નથી.

322
00:42:56,451 --> 00:42:59,749
હા...
હા!

323
00:43:13,583 --> 00:43:15,554
મોનિકા.

324
00:43:32,727 --> 00:43:35,496
આ પ્રહસન શું છે?
તમે આખી રાત ક્યાં હતા?

325
00:43:38,669 --> 00:43:40,921
મેં તમને પૂછ્યું કે તમે ક્યાં હતા.

326
00:43:41,310 --> 00:43:43,281
બહેન ઇમેન્યુએલ સાથે.
તો શું?

327
00:44:01,445 --> 00:44:02,533
તેને રોકો!

328
00:44:02,534 --> 00:44:04,696
તમે કૂતરી છો!

329
00:44:05,406 --> 00:44:08,412
તમે માત્ર એક શાપ આપી નથી!

330
00:44:14,088 --> 00:44:16,306
તમે મને ગુસ્સે કરવા હેતુસર આવું કરો છો.

331
00:44:18,412 --> 00:44:20,383
તેને રોકો!

332
00:44:24,485 --> 00:44:26,850
તમે મીન છો!
તમે ખૂબ જ મીન છો!

333
00:44:32,903 --> 00:44:34,874
તમે શેના માટે રડો છો?

334
00:44:35,180 --> 00:44:37,297
તમે કેટલા મૂર્ખ.

335
00:44:40,428 --> 00:44:43,142
ચાલો, મને સૂકવી દો.
મારી પીઠની માલિશ કરો.

336
00:44:43,597 --> 00:44:44,653
ના!

337
00:44:44,654 --> 00:44:45,940
ભૂલી જાઓ!

338
00:44:45,941 --> 00:44:47,933
તમારી બહેન ઇમેન્યુએલને તમારી માલિશ કરાવો.

339
00:44:48,284 --> 00:44:50,682
આવો, કૂતરી ન બનો.

340
00:44:51,091 --> 00:44:55,256
ઈર્ષ્યા મારા માટે અસ્તિત્વમાં નથી,
અને તે આપણી વચ્ચે ન હોવું જોઈએ.

341
00:44:55,909 --> 00:44:58,397
જો હું તમને કહું તેમ તમે નહિ કરો,
તમે મને ગુમાવશો.

342
00:45:00,531 --> 00:45:02,502
અન્ના.

343
00:45:02,875 --> 00:45:05,217
આવો, મને પ્રેમ કરો.

344
00:45:17,860 --> 00:45:20,551
કઠણ. કઠણ.

345
00:45:22,844 --> 00:45:25,535
શું તમે મારી ભૂલ કરી રહ્યા છો
એક બાળક માટે થોડી ગર્દભ?

346
00:45:56,745 --> 00:45:59,233
આવો, છોકરીઓ!
વર્ગમાં પાછા જવાનો સમય છે.

347
00:46:56,655 --> 00:46:58,626
અન્ના.
અન્ના!

348
00:47:04,841 --> 00:47:06,867
સાંભળો, તમારે મારા પર એક મોટો ઉપકાર કરવાનો છે,
કૃપા કરીને

349
00:47:07,219 --> 00:47:08,406
તમારે શું જોઈએ છે?

350
00:47:08,407 --> 00:47:10,658
તમારે કંઈક કહેવા જવું પડશે
બહેન ઇમેન્યુએલને.

351
00:47:11,047 --> 00:47:13,018
ક્યારેય નહીં!

352
00:47:20,488 --> 00:47:23,415
જો તમે થોડા બનવા માંગતા નથી
સંત ફરીથી તમારે હું કહું તેમ કરવું પડશે.

353
00:47:24,944 --> 00:47:26,915
ઠીક છે.

354
00:47:38,379 --> 00:47:39,830
તે કોણ છે?

355
00:47:39,831 --> 00:47:41,778
કોઈને.

356
00:47:41,779 --> 00:47:43,749
અન્ના?

357
00:47:57,293 --> 00:47:59,263
અન્ના, શું થયું?
શું તમે બીમાર છો?

358
00:47:59,438 --> 00:48:01,087
મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે.

359
00:48:01,088 --> 00:48:03,059
પણ, આ ઘડીએ?

360
00:48:09,571 --> 00:48:11,542
ઠીક છે.
આવો. બોલો.

361
00:48:13,632 --> 00:48:16,233
વેલ, મોનિકા ઘણીવાર ગુમ રહે છે
રાત્રિ દરમિયાન.

362
00:48:16,669 --> 00:48:18,845
મને સમજાયું કે તે ડમી મૂકે છે
તેના પલંગમાં ચીંથરામાંથી બનાવેલ છે

363
00:48:19,046 --> 00:48:20,926
વિશ્વાસ કરવા માટે કે તેણી ત્યાં છે.

364
00:48:20,927 --> 00:48:22,898
તેણીએ આજે ​​રાત્રે પણ કર્યું.

365
00:48:26,307 --> 00:48:27,990
અને તેણી ક્યાં જાય છે?

366
00:48:27,991 --> 00:48:30,130
ટાવરમાં .
શા માટે, તમને તે ખબર ન હતી?

367
00:48:31,589 --> 00:48:33,638
અલબત્ત, મને ખબર નથી.

368
00:48:36,870 --> 00:48:38,520
અને ટાવરમાં તેણીનો વ્યવસાય શું છે?

369
00:48:38,521 --> 00:48:40,491
તે હું મારી જાતને પૂછી રહ્યો છું.

370
00:48:40,666 --> 00:48:43,008
તેણી શા માટે અંદર જાય છે
દરરોજ રાત્રે ટાવર?

371
00:48:43,406 --> 00:48:46,794
અન્ના.
તે સારું નથી, મારા પર વિશ્વાસ કરો.

372
00:48:47,334 --> 00:48:49,788
આ છે વિલંબ, જિજ્ઞાસા.

373
00:48:50,206 --> 00:48:53,470
હમણાં તમારા રૂમમાં પાછા જાઓ,
અને ભગવાનની ક્ષમા માગો

374
00:48:54,002 --> 00:48:55,915
આ બધા પાપી વિચારો માટે.

375
00:48:55,916 --> 00:48:57,887
હા, બહેન.

376
00:50:04,014 --> 00:50:05,959
તમે જ્યાં છો ત્યાં રહો!

377
00:50:05,960 --> 00:50:07,214
શો હજુ પૂરો થયો નથી.

378
00:50:07,215 --> 00:50:08,865
ઠીક છે, ઠીક છે, આગળ વધો.

379
00:50:08,866 --> 00:50:10,837
હું અહીં જ રહીશ.

380
00:50:11,143 --> 00:50:13,114
પર જાઓ.
પર જાઓ.

381
00:51:11,813 --> 00:51:13,462
આવો, નાની કૂતરી!

382
00:51:13,463 --> 00:51:16,211
તેઓ શું મને બતાવો
આ શાળામાં તને ભણાવ્યો.

383
00:51:42,280 --> 00:51:45,027
હા. હા. હા.

384
00:51:45,482 --> 00:51:47,644
ઇમેન્યુએલ, ઇમેન્યુએલ...

385
00:51:52,051 --> 00:51:54,022
ઇમેન્યુએલ!

386
00:51:56,507 --> 00:51:58,477
ખસેડશો નહીં.

387
00:52:00,171 --> 00:52:01,985
મોનિકા.

388
00:52:01,986 --> 00:52:03,867
સાંભળો.

389
00:52:03,868 --> 00:52:05,839
તેણી કોણ છે?

390
00:52:06,179 --> 00:52:07,696
શું શાળાના તમામ વિદ્યાર્થીઓ તેના જેવા છે?

391
00:52:07,697 --> 00:52:09,668
તે વિદ્યાર્થી નથી.

392
00:52:11,724 --> 00:52:12,747
તે એક સાધ્વી છે.

393
00:52:12,748 --> 00:52:14,718
મોનિકા!

394
00:52:16,675 --> 00:52:17,732
અને તમે કોણ છો?

395
00:52:17,733 --> 00:52:21,587
ઓહ, મને માફ કરજો.
ચાલો હું મારો પરિચય આપું.

396
00:52:22,194 --> 00:52:25,439
હું રેની છું. બધા દ્વારા વોન્ટેડ
યુરોપિયન કાયદા અમલીકરણ

397
00:52:25,960 --> 00:52:29,926
થોડા બળાત્કાર માટે,
થોડી લૂંટ, કેટલીક દવાઓ.

398
00:52:30,553 --> 00:52:33,100
તમે જાણો છો કે તે કેવું છે, બહેન,
વ્યક્તિએ પોતાનું જીવનનિર્વાહ કમાવવો પડે છે.

399
00:52:33,527 --> 00:52:35,244
તમે જ તેને અહીં આવવા દીધો?

400
00:52:35,245 --> 00:52:38,671
હા.
તે મારા માટે ખૂબ સરસ હતો.

401
00:52:39,905 --> 00:52:42,621
હું તાત્કાલિક જાણ કરવા જઈ રહ્યો છું
આદરણીય માતાને તેમની હાજરી.

402
00:52:43,077 --> 00:52:44,133
ના!

403
00:52:44,134 --> 00:52:46,107
તમે કરી શકતા નથી, બહેન.

404
00:52:46,513 --> 00:52:49,173
અને મને કોણ રોકશે, તમે?

405
00:52:49,619 --> 00:52:51,040
તેને.

406
00:52:51,041 --> 00:52:55,819
બહેન. બહેન, હું ના ઈચ્છું
કતલ માટે વોન્ટેડ છે.

407
00:52:56,559 --> 00:52:59,624
તેથી, મને લાગે છે કે તમે વધુ સારું કરશો
સારા અને શાંત બનો.

408
00:53:01,878 --> 00:53:02,901
મોનિકા, તમે કેવી રીતે...

409
00:53:02,902 --> 00:53:04,686
મને માફ કરજો, બહેન.

410
00:53:04,687 --> 00:53:07,347
ફક્ત તમે અને હું જ જાણીએ છીએ
અહીં રીની હાજરી.

411
00:53:07,794 --> 00:53:10,047
અમે દ્વારા જોડાયા છીએ
હવે એક ભયંકર રહસ્ય.

412
00:53:10,437 --> 00:53:14,054
તને ગમે કે ના ગમે,
અમે તમારા સાથી છીએ.

413
00:53:20,977 --> 00:53:22,950
તો?

414
00:53:27,091 --> 00:53:29,784
ઠીક છે, હું વાત નહીં કરું.

415
00:53:30,229 --> 00:53:31,782
પરંતુ તે સ્પષ્ટ થવા દો.

416
00:53:31,783 --> 00:53:34,240
હું આ જ કરી રહ્યો છું
વિદ્યાર્થીઓની સલામતી માટે.

417
00:53:34,658 --> 00:53:37,429
મારે બનવું નથી
હત્યાકાંડ માટે જવાબદાર.

418
00:54:18,539 --> 00:54:20,512
અન્ના!

419
00:54:20,587 --> 00:54:22,560
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

420
00:54:24,717 --> 00:54:27,726
મેં તને તારા રૂમમાં જવાનું કહ્યું ન હતું
અને તમારા પાપો માટે ક્ષમા માગો?

421
00:54:28,220 --> 00:54:30,508
અને તમે? તમે કેમ નથી જતા
અને તમારા માટે ક્ષમા માગો?

422
00:54:32,086 --> 00:54:33,969
અન્ના.

423
00:54:33,970 --> 00:54:35,943
તમે અસ્વસ્થ છો.

424
00:54:37,241 --> 00:54:38,429
તમે શું કહી રહ્યાં છો તે તમે જાણતા નથી.

425
00:54:38,430 --> 00:54:40,921
ખરેખર, હું તેને સારી રીતે જાણું છું.
મોનિકાએ મને બધું કહ્યું.

426
00:54:41,339 --> 00:54:42,792
તમારો મતલબ શું છે?

427
00:54:42,792 --> 00:54:44,765
કે તમે તેના પ્રેમી છો,
તેણીએ મને કબૂલ કર્યું કે,

428
00:54:44,907 --> 00:54:46,935
અને તમે મળો છો
ટાવરમાં ગુપ્ત રીતે.

429
00:54:55,547 --> 00:54:57,462
શું તેણીએ તમને ખરેખર તે કહ્યું હતું?

430
00:54:57,463 --> 00:54:58,619
હા.

431
00:54:58,620 --> 00:55:00,304
અને તમે તેના પર વિશ્વાસ કર્યો?

432
00:55:00,305 --> 00:55:02,278
હા.

433
00:55:03,213 --> 00:55:05,185
અન્ના.

434
00:55:07,509 --> 00:55:09,481
મારી આંખોમાં જુઓ.

435
00:55:12,927 --> 00:55:17,187
હું મારા કપડા પર, મારા આત્મા પર શપથ લઉં છું,

436
00:55:17,851 --> 00:55:20,748
કે ત્યાં બિલકુલ કંઈ નથી
મોનિકાએ તમને જે કહ્યું છે તે સાચું છે.

437
00:55:21,221 --> 00:55:24,579
તે એક દુષ્ટ છોકરી છે.
ખરાબ કે મેં વિચાર્યું.

438
00:55:25,120 --> 00:55:27,115
તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવો જોઈએ, અન્ના.

439
00:55:30,605 --> 00:55:33,062
અન્ના, કૃપા કરીને.

440
00:55:33,480 --> 00:55:35,453
તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવો જ જોઇએ.

441
00:55:36,620 --> 00:55:37,973
હા, હું તમને માનું છું.

442
00:55:37,974 --> 00:55:41,332
પણ હવે હું તમારી પ્રતિક્રિયાથી ખુશ છું.

443
00:55:41,873 --> 00:55:46,482
આવી ભયંકર વસ્તુ શીખવી
તમારા શિક્ષક વિશે,

444
00:55:47,193 --> 00:55:52,500
એક સાધ્વી વિશે,
ખૂબ જ સખત ફટકો પડ્યો હશે

445
00:55:53,306 --> 00:55:56,056
તમારી શુદ્ધતા અને તમારી નિર્દોષતા માટે.

446
00:55:56,512 --> 00:55:59,937
તને શું લાગ્યું,
મારા ગરીબ નાના અન્ના?

447
00:56:00,477 --> 00:56:03,429
અસહ્ય ઈર્ષ્યા.
ભયાનક.

448
00:56:03,913 --> 00:56:05,886
મને ખબર ન હતી કે હું હોઈ શકું
આવી વસ્તુ માટે સક્ષમ.

449
00:56:06,655 --> 00:56:08,009
ઈર્ષ્યા?

450
00:56:08,010 --> 00:56:09,662
મારી ઈર્ષ્યા?

451
00:56:09,663 --> 00:56:11,636
અલબત્ત.

452
00:56:11,678 --> 00:56:13,651
કારણ કે હું મોનિકાને પ્રેમ કરું છું.

453
00:56:13,859 --> 00:56:17,623
પણ હવે મને એ સમજાયું
તે મને ચીડવવા માટે માત્ર એક મજાક છે.

454
00:56:18,221 --> 00:56:20,194
આભાર, બહેન.

455
00:56:36,295 --> 00:56:37,517
રોટલી લાવો.

456
00:56:37,518 --> 00:56:39,491
હા, હું કરીશ.

457
00:56:43,631 --> 00:56:45,604
ગુડ મોર્નિંગ, બહેન ઇમેન્યુએલ.

458
00:56:50,769 --> 00:56:53,349
મેં સાંભળ્યું કે તે તમારું હતું
રિફેક્ટરી તરફ વળો.

459
00:57:04,415 --> 00:57:06,388
શું તમે મારા પર પાગલ છો, ઇમેન્યુએલ બહેન?

460
00:57:09,008 --> 00:57:11,815
મોનિકા, તમે કેટલા જૂઠાણાં બોલ્યા?
તમે અન્નાને કેમ કહ્યું કે અમે...

461
00:57:12,279 --> 00:57:14,129
મારે તેને શું કહેવું હતું?

462
00:57:14,130 --> 00:57:16,564
કે ટાવરમાં કોઈ ગુનેગાર છે
અમને બધાને મારવા તૈયાર છો?

463
00:57:18,062 --> 00:57:19,879
હું ઓછી અનિષ્ટ પસંદ કરું છું.

464
00:57:19,880 --> 00:57:21,852
મોનિકા.

465
00:57:22,292 --> 00:57:24,512
તમારી પાસે ચોક્કસપણે આવડત છે
મારા વિચારોને ગૂંચવવું.

466
00:57:24,902 --> 00:57:27,213
તમે મને ટાવરમાં કેમ લલચાવ્યો?

467
00:57:27,612 --> 00:57:29,606
તમે મને તમારા ષડયંત્રમાં કેમ ખેંચી ગયા?

468
00:57:29,958 --> 00:57:31,931
શા માટે આટલું બધું છે
તમારી અંદરની વિકૃતિ?

469
00:57:32,205 --> 00:57:35,270
મેં તમને પહેલેથી જ સમજાવ્યું છે
મારા જીવનની દુર્ઘટના,

470
00:57:35,773 --> 00:57:37,824
પરંતુ તમે મને સમજી શક્યા નથી.

471
00:57:38,185 --> 00:57:40,158
હું તમને સારી રીતે સમજી ગયો છું.

472
00:57:40,168 --> 00:57:42,141
તમે સહન કર્યું છે
જ્યારે તમે બાળક હતા ત્યારે દુરુપયોગ કરો

473
00:57:42,250 --> 00:57:44,413
અને તમારું માનસિક સંતુલન
સમાધાન કરવામાં આવ્યું છે.

474
00:57:44,794 --> 00:57:46,766
તેમ છતાં, આ તમને માફ કરતું નથી.

475
00:57:47,438 --> 00:57:48,923
તમે જુઓ છો?

476
00:57:48,924 --> 00:57:52,169
તમે કહો છો કે તમે મને સમજો છો
અને પછી તમે મારા પર દોષ મૂક્યો.

477
00:57:52,691 --> 00:57:56,309
મોનિકા, તમે કેવી રીતે પ્રતિક્રિયા આપી છે
તે દુરુપયોગ કે જે હું સમજી શકતો નથી.

478
00:57:56,887 --> 00:57:59,784
તમારે પુરુષોને શા માટે નફરત કરવી જોઈએ
તેઓએ તમારી સાથે કર્યું છે,

479
00:58:00,258 --> 00:58:01,711
પરંતુ તમે તેમને બિલકુલ ધિક્કારતા નથી.

480
00:58:01,712 --> 00:58:04,236
ખરેખર, થોડા સમય માટે
હું પુરુષોને ધિક્કારું છું

481
00:58:04,653 --> 00:58:06,648
મારી બધી શક્તિ સાથે.

482
01:00:42,566 --> 01:00:44,539
મોનિકા, તમે શું કરો છો?

483
01:00:46,201 --> 01:00:47,621
પણ પપ્પા...

484
01:00:47,622 --> 01:00:50,338
તમે મને મિત્રો બનાવવાનું કહ્યું નથી
મારી સાવકી મા સાથે?

485
01:00:50,794 --> 01:00:55,087
એટલા માટે મારા પિતાના તે ગધેડા
મને બોર્ડિંગ સ્કૂલમાં મોકલવાનું નક્કી કર્યું.

486
01:00:55,750 --> 01:00:59,052
મને કહો, બહેન ઇમેન્યુએલ,
શું તમે આવા માણસને ધિક્કારશો નહીં

487
01:00:59,584 --> 01:01:00,838
તમારી બધી શક્તિ સાથે?

488
01:01:00,839 --> 01:01:02,812
પૂરતું! તેને રોકો!

489
01:01:03,020 --> 01:01:05,048
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

490
01:01:05,399 --> 01:01:08,329
તમે મારા રહસ્યો ઝીલવા માટે તમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરો
મારા તરફથી અને પછી તમે ગુસ્સે થાવ.

491
01:01:08,802 --> 01:01:11,406
તમે બહેનો ખરેખર વિચિત્ર છો,
તમે જાણો છો?

492
01:04:34,925 --> 01:04:36,643
મોનિકા, આ શું મજાક છે?

493
01:04:36,644 --> 01:04:39,415
તમે કેવી રીતે તમારા નાઇટગાઉન મૂકવા હિંમત
મારા ઓશીકા નીચે?

494
01:04:41,567 --> 01:04:43,540
તો તમે તેને શા માટે મૂક્યું?

495
01:04:45,202 --> 01:04:47,726
મહેરબાની કરીને,
ચાલો નાઈટગાઉન પર ઝઘડો ન કરીએ.

496
01:04:49,201 --> 01:04:51,173
હા, હું તમારા પર મજાક કરવા માંગતો હતો.

497
01:04:52,274 --> 01:04:54,246
પરંતુ હવે કંઈક ખૂબ જ ગંભીર છે
થયું છે.

498
01:04:54,521 --> 01:04:56,436
તેથી જ હું અહીં છું, બહેન ઇમેન્યુએલ.

499
01:04:56,437 --> 01:04:59,209
ઠીક છે, ચાલો તે સાંભળીએ.
શું ખોટું છે?

500
01:05:00,666 --> 01:05:01,855
રેને.

501
01:05:01,856 --> 01:05:04,166
તારી હિંમત કેવી રીતે થઈ મારી સાથે વાત
તે ડાકુ વિશે?

502
01:05:04,565 --> 01:05:07,517
બહેન! મારી વાત સાંભળો, સ્વર્ગની ખાતર.

503
01:05:08,002 --> 01:05:09,974
ઠીક છે, બોલો.

504
01:05:10,547 --> 01:05:12,744
રેની મને ઈચ્છે છે
અન્નાને ટાવરમાં લઈ જવા માટે.

505
01:05:14,545 --> 01:05:15,898
શું?

506
01:05:15,899 --> 01:05:18,830
તેણે કહ્યું કે જો હું તેને તેની પાસે નહીં લાવીશ
તેને, તે પોતે આવીને તેને લઈ જશે.

507
01:05:19,303 --> 01:05:21,331
તમામ સંભવિત પરિણામો સાથે.

508
01:05:29,117 --> 01:05:31,065
પરંતુ અન્ના એક બાળક જેવા છે,

509
01:05:31,066 --> 01:05:33,185
અને તે કુંવારી પણ છે.

510
01:05:33,545 --> 01:05:36,553
જ્યાં સુધી પુરુષોનો સવાલ છે.

511
01:05:37,047 --> 01:05:38,500
તે મુદ્દો છે.

512
01:05:38,501 --> 01:05:40,600
તે કહે છે કે તે ક્યારેય નથી
તેના જીવનમાં એક કુંવારી મળી.

513
01:05:40,946 --> 01:05:42,919
શું તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

514
01:05:43,623 --> 01:05:45,843
અને આ બાબત તેને ઘણી ઉત્તેજિત કરે છે.

515
01:05:46,498 --> 01:05:48,752
બહેન, મને મદદ કરો!
મારે શું કરવાનું છે?

516
01:05:52,412 --> 01:05:54,385
ઠીક છે.

517
01:05:54,990 --> 01:05:56,962
ચિંતા કરશો નહીં.

518
01:05:57,336 --> 01:05:59,308
હું તેની સાથે વાત કરવા જઈશ.

519
01:06:38,904 --> 01:06:40,876
હાય.

520
01:06:49,378 --> 01:06:50,964
તમને અન્ના જોઈએ છે, બરાબર ને?

521
01:06:50,965 --> 01:06:52,087
તમે ડુક્કર!

522
01:06:52,088 --> 01:06:53,607
તમારી પાસે તેણી ક્યારેય નહીં હોય!

523
01:06:53,608 --> 01:06:55,580
હું તેના સ્થાને મારી જાતને ઓફર કરીશ.

524
01:06:56,416 --> 01:06:59,571
આવો! તમારા માટે વેન્ટ આપો
મારા પર પશુ વૃત્તિ.

525
01:07:00,084 --> 01:07:02,057
એ ગરીબ નિર્દોષ આત્માને છોડી દો.

526
01:07:02,364 --> 01:07:04,674
પણ...
હું એક વસ્તુ સમજી શકતો નથી, હું શપથ લઈશ.

527
01:07:05,073 --> 01:07:07,046
આનો અર્થ શું છે?

528
01:07:07,883 --> 01:07:10,486
આવો!
તમે આવી રહ્યા છો?

529
01:07:10,922 --> 01:07:12,078
તમે શેની રાહ જુઓ છો?

530
01:07:12,079 --> 01:07:14,513
અરે, તમે કેટલા અધીરા છો!

531
01:10:22,375 --> 01:10:24,348
સારું કર્યું.

532
01:10:24,489 --> 01:10:26,462
તમે એવું વર્તન કરો છો કે તમને તે ગમ્યું ન હતું.

533
01:10:27,959 --> 01:10:30,281
તમે ભૂલી રહ્યા છો કે મેં બલિદાન આપ્યું છે
અન્નાની જગ્યાએ હું.

534
01:10:30,305 --> 01:10:32,649
બલિદાન આપ્યું?

535
01:10:33,047 --> 01:10:35,707
ખરેખર, તે પ્રથમ વખત છે
રેને બળાત્કારી બળાત્કાર થાય છે.

536
01:10:38,401 --> 01:10:40,052
અન્ના વિશે બોલતા...

537
01:10:40,053 --> 01:10:42,307
પૂરતું!
મને ઉશ્કેરવાનું બંધ કરો.

538
01:10:42,696 --> 01:10:43,885
ઠીક છે, ઠીક છે.

539
01:10:43,886 --> 01:10:46,951
પણ તમે મને કહો
આ અન્ના કોણ છે?

540
01:11:12,237 --> 01:11:13,293
થોડીવાર રાહ જુઓ.

541
01:11:13,294 --> 01:11:15,267
તમે તમારું નાઇટગાઉન ભૂલી ગયા છો.

542
01:12:23,346 --> 01:12:25,633
તમારી સાથે શું વાંધો છે?
શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો?

543
01:12:29,194 --> 01:12:31,167
ગેરોલામો!

544
01:12:36,662 --> 01:12:38,973
તો તમે બંને એવો દાવો કરી રહ્યા છો
માળીએ તમને સંબોધ્યા

545
01:12:39,372 --> 01:12:41,344
અભદ્ર દરખાસ્તો સાથે,
નૈતિકતા વિરુદ્ધ,

546
01:12:41,552 --> 01:12:44,099
અને તમે ના પાડી હોવાથી, તેણે તમારા પર ગોળીબાર કર્યો.

547
01:12:47,500 --> 01:12:49,118
હા.

548
01:12:49,119 --> 01:12:51,092
બહેન નાના.

549
01:13:22,692 --> 01:13:24,889
મા, મારો વિશ્વાસ કરો,
તે છોકરીઓ બે જૂઠી છે.

550
01:13:25,268 --> 01:13:28,514
તે કેવી રીતે આવ્યો
તો પછી આ અશ્લીલ ડ્રેસ?

551
01:13:31,910 --> 01:13:34,108
- આદરણીય માતા ...
- ચૂપ! તમે પછી વાત કરશો.

552
01:13:45,293 --> 01:13:47,353
તે કહે છે કે તેને ખબર નથી
આ વસ્તુ શું છે.

553
01:13:47,474 --> 01:13:50,371
તેણે વિચાર્યું કે તે એ
જ્યારે તેને તે મળ્યું ત્યારે રાગ.

554
01:13:50,844 --> 01:13:52,660
તે શેતાનનું કામ છે!

555
01:13:52,661 --> 01:13:55,906
આદરણીય માતા,
આ બધા માટે હું દોષિત છું.

556
01:13:56,428 --> 01:13:59,145
આદરણીય માતા.
મારે ભયંકર કબૂલાત કરવી પડશે.

557
01:13:59,600 --> 01:14:02,531
ચૂપ!
આ કબૂલાત કરવાનો સમય નથી.

558
01:14:04,722 --> 01:14:06,695
ચાલો પ્રતિવાદીને સાંભળીએ.

559
01:14:09,084 --> 01:14:12,848
તે સાચું નથી કે મેં ઉપજ આપ્યો નથી
આ રમુજી વૃદ્ધ માણસને.

560
01:14:15,495 --> 01:14:17,929
માત્ર અન્નાને જ તાકાત મળી
પોતાને નકારવા માટે.

561
01:14:18,997 --> 01:14:22,119
હું, તેનાથી વિપરીત, કબજામાં હતો
વાસનાના રાક્ષસ દ્વારા,

562
01:14:22,632 --> 01:14:25,562
હું પ્રતિકાર કરવા સક્ષમ ન હતો
તેના લંપટ caresses.

563
01:14:26,035 --> 01:14:28,008
પૂરતું!

564
01:14:28,646 --> 01:14:31,633
અમે એક સાપને ખવડાવી રહ્યા હતા
તે જાણ્યા વિના આપણા ગર્ભાશયમાં.

565
01:14:33,470 --> 01:14:35,442
અહીં મારું વાક્ય છે.

566
01:14:36,278 --> 01:14:38,938
અયોગ્ય ગંદી માળી,
ગેરોલામો કોલેજનો,

567
01:14:39,385 --> 01:14:41,469
તેની નોકરીમાંથી બરતરફ કરવામાં આવે છે.

568
01:14:46,191 --> 01:14:49,121
વિદ્યાર્થી મોનિકા કાઝાબ્રિગા
આ બોર્ડિંગ સ્કૂલમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવે છે.

569
01:14:50,883 --> 01:14:54,444
વિદ્યાર્થી અન્ના સેલેસ્ટીની હશે
સ્વર્ગમાં અમારા દ્વારા પુનર્વસન.

570
01:14:55,510 --> 01:14:58,506
આમીન.

571
01:15:36,020 --> 01:15:37,993
મને શા માટે સમજાતું નથી
તમે તે ચહેરો મૂકી રહ્યા છો.

572
01:15:40,514 --> 01:15:43,501
તમે મને લઈ જવા માટે ખુશ નથી
ટ્રેન સ્ટેશન પર?

573
01:15:43,984 --> 01:15:46,272
હા, બોર્ડિંગ સ્કૂલ મારા માટે નથી.
પરંતુ મને મજા આવી, તેમ છતાં.

574
01:15:46,660 --> 01:15:49,500
તે એક ટૂંકો અનુભવ રહ્યો છે,
પરંતુ ખૂબ જ ખુશ.

575
01:16:14,483 --> 01:16:16,455
તમે અહીં કેમ રોકાયા?

576
01:16:18,811 --> 01:16:20,784
તમારી સાથે શું વાંધો છે?

577
01:16:24,792 --> 01:16:26,933
જો આપણે ઉતાવળ નહીં કરીએ, તો હું મારી ટ્રેન ચૂકી જઈશ!

578
01:16:28,890 --> 01:16:30,862
શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો?

579
01:16:42,669 --> 01:16:44,641
બહેન ઇમેન્યુએલ, શું આપણે જઈએ છીએ?

580
01:16:50,268 --> 01:16:53,604
પ્રિય મોનિકા, તમારી પાસે હોઈ શકે છે
સંક્ષિપ્ત અને સુખદ અનુભવ હતો,

581
01:16:54,134 --> 01:16:55,488
પરંતુ મારી પાસે નથી, હું તમને ખાતરી આપું છું.

582
01:16:55,489 --> 01:16:58,013
કારણ કે હું કમનસીબી હતી
તમને મળવાનું,

583
01:16:58,430 --> 01:17:02,306
તમે મને પાપ કરવા, ત્યાગ કરવા દબાણ કર્યું છે
મારી ફરજો અને મારો અંતરાત્મા પણ.

584
01:17:02,924 --> 01:17:05,471
તમે મારી સાથે રમી રહ્યા છો
જેમ બિલાડી ઉંદર સાથે રમે છે.

585
01:17:05,898 --> 01:17:09,459
તમે મને જૂઠું બોલવા મજબૂર કર્યો છે,
મેં કરેલી પ્રતિજ્ઞા તોડવા માટે,

586
01:17:10,028 --> 01:17:12,778
તમારી બગડેલી રમતોમાં પાર્ટી બનવા માટે.

587
01:17:13,233 --> 01:17:15,116
હવેથી, હું રમતનું સંચાલન કરીશ.

588
01:17:15,117 --> 01:17:19,028
હું તમને બતાવીશ કે ઇમેન્યુએલ કોણ છે,
અને તમે તેનામાં શું જાગૃત કર્યું છે.

589
01:17:19,644 --> 01:17:21,785
તમે મને ક્યાં લઈ જાઓ છો?
તમે શું કરી રહ્યા છો?

590
01:17:38,775 --> 01:17:40,262
આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

591
01:17:40,263 --> 01:17:42,957
- ચૂપ રહો! આગળ વધો.
- તમે શું કરી રહ્યા છો?

592
01:17:43,402 --> 01:17:45,858
શું તમને તે શાપિત વાઇપર યાદ નથી?
હું પણ તેમને જોવા માંગુ છું.

593
01:17:46,838 --> 01:17:48,811
તમે પાગલ છો!

594
01:17:49,118 --> 01:17:51,091
મને એકલો છોડી દો!

595
01:17:51,432 --> 01:17:53,404
ઓહ, કેમ? શા માટે?

596
01:18:07,061 --> 01:18:09,033
તમે મને શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

597
01:18:13,306 --> 01:18:15,279
શું તમે તમારા મગજમાંથી નીકળી ગયા છો?

598
01:18:15,619 --> 01:18:16,742
- અહીં આવો.
- મને એકલા છોડી દો!

599
01:18:16,743 --> 01:18:18,715
તમે શું કરી રહ્યા છો?

600
01:18:20,245 --> 01:18:22,218
હવે હું ગયો છું તો બતાવીશ
મારા મગજની બહાર.

601
01:18:48,794 --> 01:18:50,379
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

602
01:18:50,380 --> 01:18:52,353
અહીં આવો!

603
01:18:54,081 --> 01:18:56,054
મને ખોલો.

604
01:19:14,139 --> 01:19:15,261
રેને!

605
01:19:15,262 --> 01:19:17,426
અહીં આવો!
આવો મને છૂટા કરો.

606
01:19:41,366 --> 01:19:44,228
ના, રેને.
તેની સાથે નહીં.

607
01:20:37,638 --> 01:20:39,611
ના.

608
01:20:41,274 --> 01:20:43,246
ના!

609
01:21:49,738 --> 01:21:51,992
ના, ના!

610
01:23:00,021 --> 01:23:02,512
હું પણ! હું પણ!

611
01:23:03,623 --> 01:23:05,596
મને તમારી સાથે જોડાવા દો.

612
01:23:05,738 --> 01:23:07,711
કૃપા કરીને!

613
01:23:10,265 --> 01:23:13,702
સારા બનો, પ્રિયતમ.
અધીરા ન બનો.

614
01:23:21,499 --> 01:23:23,018
હવે તમારો વારો છે.

615
01:23:23,019 --> 01:23:26,264
ના!
ના!

616
01:23:36,336 --> 01:23:37,393
તે કોણ છે?

617
01:23:37,394 --> 01:23:38,582
શુભ સવાર, બહેન.

618
01:23:38,583 --> 01:23:41,423
7:00 વાગ્યા છે. હું તમારા માટે કોફી લાવ્યો છું.
શું હું અંદર આવી શકું?

619
01:23:41,888 --> 01:23:43,860
આભાર, પાંચ મિનિટમાં.

620
01:23:44,432 --> 01:23:46,404
ઠીક છે.

621
01:24:38,061 --> 01:24:39,414
શું તમે સારી રીતે સૂઈ ગયા?

622
01:24:39,415 --> 01:24:41,388
હા, બહેન, હું સારી રીતે સૂઈ ગયો.

623
01:24:46,586 --> 01:24:48,336
પરંતુ હું એક વિચિત્ર સંવેદના અનુભવું છું.

624
01:24:48,337 --> 01:24:50,310
પીડાદાયક.

625
01:24:51,608 --> 01:24:53,896
અહીં ડંખ મારવાની જેમ.

626
01:25:48,277 --> 01:25:50,250
આવ, મોનિકા.

627
01:25:55,150 --> 01:25:57,123
આદરણીય માતા,
આ નવો વિદ્યાર્થી છે.

628
01:25:57,397 --> 01:25:59,684
મોનિકા કાઝાબ્રિગા, રેવરેન્ડ મધર.

629
01:26:00,074 --> 01:26:02,914
મેં તમારા બેચેન સ્વભાવ વિશે સાંભળ્યું છે,

630
01:26:03,378 --> 01:26:06,218
પરંતુ હું જોઈ શકું છું કે તમે છો
એક સારી રીતભાત અને આદરણીય છોકરી.

631
01:26:10,681 --> 01:26:12,653
શું હું જઈ શકું?

632
01:26:12,795 --> 01:26:14,768
આભાર.

633
01:26:16,298 --> 01:26:18,271
મોનિકા? આવો.

634
01:26:20,362 --> 01:26:22,503
છોકરીઓ, આ તમારો નવો સાથી છે.

635
01:26:23,798 --> 01:26:25,218
અહીં નામ મોનિકા છે.

636
01:26:25,219 --> 01:26:26,771
- લુસિયા.
- ડોનાટેલા.

637
01:26:26,772 --> 01:26:28,745
- મારિયા.
- બીઆ.

638
01:26:28,854 --> 01:26:30,827
હાય.

639
01:27:43,235 --> 01:27:45,399
આવો.

640
01:27:45,779 --> 01:27:47,595
અને આ અન્ના છે.

641
01:27:47,596 --> 01:27:50,053
અન્ના શાળાની શ્રેષ્ઠ છે
દરેક અર્થમાં.

642
01:27:50,471 --> 01:27:52,635
તેણી તમારી સાથે તેનો રૂમ શેર કરશે.

643
01:27:53,015 --> 01:27:56,373
હું આશા રાખું છું કે તમે મિત્રો બનશો
અને તમે અમારી સાથે સારી રીતે ચાલશો.