1
00:00:00,060 --> 00:00:01,522
മുമ്പ് "സൈറൻ" എന്നതിൽ...
2
00:00:01,867 --> 00:00:03,313
ഇത് വളരെ മോശമായി അവസാനിക്കും.
3
00:00:03,569 --> 00:00:04,901
അവളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തണം.
4
00:00:04,937 --> 00:00:06,436
മനുഷ്യൻ: ഗ്ലാസ് അടയ്ക്കുക!
5
00:00:09,953 --> 00:00:11,886
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, ശരി?
6
00:00:13,186 --> 00:00:15,847
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഈ ഭാഗം ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു.
7
00:00:16,322 --> 00:00:17,288
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
8
00:00:17,323 --> 00:00:18,455
ഡോണ, അല്ലേ?
9
00:00:18,491 --> 00:00:19,590
ഹേയ്, സുഖമാണോ?
10
00:00:19,625 --> 00:00:21,603
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
11
00:00:21,772 --> 00:00:23,278
[ക്രിസ്, ഫോണിൽ] ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
12
00:00:23,541 --> 00:00:25,389
ക്രിസ്, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?!
13
00:00:25,414 --> 00:00:26,380
സാണ്ടർ: ക്രിസ്!
14
00:00:26,865 --> 00:00:28,151
അവന് സഹായം വേണം, മനുഷ്യാ.
15
00:00:29,850 --> 00:00:31,386
അവൾ അവളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തി.
16
00:00:31,870 --> 00:00:33,897
- അവൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- വീട്.
17
00:00:35,063 --> 00:00:36,174
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
18
00:00:36,207 --> 00:00:37,912
സാണ്ടർ: അതാണ് സ്ഥലം
അവിടെ അവർ ക്രിസിനെ പിടിച്ചു.
19
00:00:37,937 --> 00:00:39,599
അവർ തെളിവുകളെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്.
20
00:00:40,136 --> 00:00:41,155
അവർ അവനെ തേടി വരും.
21
00:00:41,757 --> 00:00:43,179
_
22
00:00:48,531 --> 00:00:49,902
_
23
00:00:50,060 --> 00:00:51,883
[റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
24
00:00:51,907 --> 00:00:53,687
_
25
00:00:55,509 --> 00:00:56,741
അവർക്ക് തണുപ്പ് കൂടുതൽ രുചികരമാണ്.
26
00:00:57,299 --> 00:00:58,432
വീടിൻ്റെ മേൽ.
27
00:01:00,335 --> 00:01:01,473
നന്ദി.
28
00:01:03,174 --> 00:01:06,001
[മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
29
00:01:18,848 --> 00:01:20,459
ഡെക്കർ: നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ആളാണ്.
30
00:01:24,160 --> 00:01:26,498
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യത്തോടെ ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
31
00:01:31,314 --> 00:01:32,410
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
32
00:01:34,624 --> 00:01:37,206
ഞാൻ നിന്നെ ആ സ്ഥലത്ത് കണ്ടു.
33
00:01:39,137 --> 00:01:40,864
എന്തുവേണം?
34
00:01:41,401 --> 00:01:44,008
ഞങ്ങൾ ആ നേഴ്സിനെ കണ്ടെത്തി
ലിബി ബീച്ചിൽ കാർ ഔട്ട്.
35
00:01:44,237 --> 00:01:46,638
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താഞ്ഞപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായി,
36
00:01:47,208 --> 00:01:50,715
കാരണം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച സ്ത്രീ
കൂടെ, ആ നഴ്സ്, അവൾ...
37
00:01:50,715 --> 00:01:51,882
ഒരു നട്ട് ജോലി?
38
00:01:52,784 --> 00:01:53,850
അസ്ഥിരമായ.
39
00:01:57,774 --> 00:01:59,509
അവൾ നിരവധി ആളുകളെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.
40
00:02:01,234 --> 00:02:02,423
ഓ, അതെ?
41
00:02:02,423 --> 00:02:04,439
അവൾ അങ്ങേയറ്റം അക്രമകാരിയാണ്.
42
00:02:05,670 --> 00:02:09,108
ഇപ്പോൾ, അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
43
00:02:09,133 --> 00:02:10,307
ഇല്ല.
44
00:02:10,341 --> 00:02:13,291
ഞങ്ങൾ വന്നയുടനെ അവൾ ബോൾട്ട് ചെയ്തു
ബീച്ചിൽ എത്തി, ശരി?
45
00:02:14,443 --> 00:02:16,016
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
46
00:02:17,551 --> 00:02:18,753
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.
47
00:02:19,151 --> 00:02:20,294
അതെ.
48
00:02:20,341 --> 00:02:21,774
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
49
00:02:21,809 --> 00:02:23,980
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
50
00:02:24,345 --> 00:02:26,127
അവളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.
51
00:02:28,516 --> 00:02:32,351
- [ബാറിലെ ഗാനം]
- ♪ മതിൽ തകരട്ടെ ♪
52
00:02:33,553 --> 00:02:35,226
[പ്ലാസിഡ് ഹൈ-പിച്ച്ഡ് കോളുകൾ]
53
00:02:35,251 --> 00:02:37,251
ലൗവെറ്റ് സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com
54
00:02:47,668 --> 00:02:48,779
ഹേയ്.
55
00:02:49,640 --> 00:02:50,972
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
56
00:02:51,008 --> 00:02:54,424
ഹേയ്. ഓ, ഞാൻ ബോട്ട് എടുത്തു
ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ പുറത്ത്.
57
00:02:54,678 --> 00:02:56,474
ശരിക്കും? 'കാരണം ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
58
00:02:56,474 --> 00:02:58,274
ബോട്ടും നീയും ഇല്ലായിരുന്നു.
59
00:02:58,309 --> 00:02:59,642
ശരി. കഴിഞ്ഞ രാത്രി.
60
00:03:01,051 --> 00:03:02,717
പെൺ ഡ്രാഗൺ ഫിഷ്.
61
00:03:03,548 --> 00:03:05,214
ആഴക്കടൽ ഇനങ്ങൾ, അല്ലേ?
62
00:03:05,249 --> 00:03:06,682
2,000 അടി താഴ്ചയിൽ ജീവിക്കുന്നു,
63
00:03:06,717 --> 00:03:09,552
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ തീർന്നു
ഉപരിതലത്തിൽ ചത്തു പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?
64
00:03:10,198 --> 00:03:12,221
അത് മുകൾത്തട്ടിനടുത്ത് ചത്തിരിക്കണം.
65
00:03:12,256 --> 00:03:13,522
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
66
00:03:13,558 --> 00:03:15,458
നോർത്തേൺ ബ്രേക്ക് കഴിഞ്ഞു പുറത്ത്.
67
00:03:15,493 --> 00:03:16,592
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. കോർഡിനേറ്റുകളിൽ
68
00:03:16,627 --> 00:03:18,394
റൈനിൻ്റെ ട്രാക്കർ എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?
69
00:03:18,429 --> 00:03:19,528
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അറിയാം.
70
00:03:19,564 --> 00:03:21,263
ഞങ്ങൾ അവിടെ ആയിരം തവണ പോയിട്ടുണ്ട്.
71
00:03:21,299 --> 00:03:22,531
അതെ, പക്ഷേ ഒറ്റയ്ക്കല്ല
72
00:03:22,567 --> 00:03:24,533
അല്ലാതെ അർദ്ധരാത്രിയിലല്ല.
73
00:03:25,142 --> 00:03:26,975
ഇത് അങ്ങേയറ്റം പോലെയാണ്, സുഹൃത്തേ.
74
00:03:27,010 --> 00:03:28,149
ഒരുതരം മണ്ടത്തരം.
75
00:03:28,149 --> 00:03:30,808
എങ്കിൽ എനിക്കറിയണം
അവൾ എവിടെയാണെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണ്.
76
00:03:32,005 --> 00:03:33,290
ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു.
77
00:03:33,350 --> 00:03:34,482
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയും ആകാം.
78
00:03:34,518 --> 00:03:35,628
കൂടാതെ, ഞാൻ...
79
00:03:39,162 --> 00:03:40,076
എന്ത്?
80
00:03:40,944 --> 00:03:42,109
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
81
00:03:43,843 --> 00:03:45,603
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വലിയ കാര്യം സംഭവിച്ചു,
82
00:03:45,603 --> 00:03:47,469
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്തിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
83
00:03:47,504 --> 00:03:50,300
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
84
00:03:50,707 --> 00:03:53,508
ഞാൻ, ശരിയാണോ? ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
85
00:03:54,580 --> 00:03:55,697
നിങ്ങളാണോ?
86
00:03:55,722 --> 00:03:57,973
അതെ, ഞാൻ.
87
00:03:59,180 --> 00:04:00,510
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
88
00:04:05,111 --> 00:04:06,543
ശരി, ഡാർലിൻ, ഞാൻ ഈ ലാബുകളിലേക്ക് അയയ്ക്കാം,
89
00:04:06,579 --> 00:04:08,312
നമുക്ക് അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് വേണം
90
00:04:08,347 --> 00:04:10,214
ആ മെഡിക്കൽ ട്രയലിൽ
അടുത്ത ദിവസമോ മറ്റോ.
91
00:04:10,655 --> 00:04:11,775
വിരലുകളോ?
92
00:04:15,187 --> 00:04:18,489
വഴിയിൽ, ഞാൻ ബെന്നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
93
00:04:18,524 --> 00:04:20,851
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കൂടുതൽ കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ മാസത്തേക്കാൾ.
94
00:04:21,562 --> 00:04:22,682
അവൻ എങ്ങനെ നോക്കി?
95
00:04:23,587 --> 00:04:25,954
എല്ലാം അൽപ്പം പോലെ തോന്നി
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ പോകുന്നു.
96
00:04:25,989 --> 00:04:27,722
കെല്ലി ഓസ്റ്റർമാൻ്റെ വെള്ളം തകർന്നു,
97
00:04:27,757 --> 00:04:29,275
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ കാണാൻ പോയി
98
00:04:29,300 --> 00:04:30,399
ബോർഡിൽ അവരുടെ നാല് സ്ലീപ്പർ.
99
00:04:30,424 --> 00:04:31,558
തിരിച്ചുള്ള വഴിയിൽ,
100
00:04:31,558 --> 00:04:33,358
അവൻ്റെ ട്രോളറിൽ പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന ബെന്നിനെ ഞാൻ കടന്നുപോയി.
101
00:04:33,835 --> 00:04:35,902
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
102
00:04:35,937 --> 00:04:37,457
ശരി, സമയം 3 മണി ആയിരുന്നു.
103
00:04:37,698 --> 00:04:38,647
ഓ.
104
00:04:40,189 --> 00:04:41,430
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നോ?
105
00:04:41,455 --> 00:04:43,288
അതെ, അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
106
00:04:43,313 --> 00:04:45,857
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലായിരുന്നു
ഡെയ്ൽ ബിഷപ്പിൻ്റെ പെൺകുട്ടി അറിയാമോ?
107
00:04:45,947 --> 00:04:47,395
ഇല്ല, മാഡി അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
108
00:04:47,916 --> 00:04:49,849
അവർ ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതി
യഥാർത്ഥത്തിൽ പുറത്ത്.
109
00:04:50,397 --> 00:04:51,885
എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല.
110
00:04:51,920 --> 00:04:53,388
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
111
00:04:53,413 --> 00:04:55,936
ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ് ബെൻ എന്നെ രണ്ട് തവണ വിളിച്ചു
112
00:04:55,957 --> 00:04:57,324
ദുരിതത്തിലായ ഈ പെൺകുട്ടിയെ പരിശോധിക്കാൻ
113
00:04:57,392 --> 00:04:58,947
അവൻ വഴിയരികിൽ എടുത്തു.
114
00:04:59,094 --> 00:05:01,606
ഞാൻ വരുമ്പോൾ പെൺകുട്ടി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
115
00:05:01,631 --> 00:05:02,945
ഒന്നുകിൽ സമയം.
116
00:05:03,345 --> 00:05:05,779
രണ്ടാമതും ബെൻ
ഡോക്കുകളിൽ തണുപ്പായിരുന്നു.
117
00:05:06,650 --> 00:05:07,909
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
118
00:05:07,909 --> 00:05:09,921
ആളുകൾ
പിരിഞ്ഞേക്കാം.
119
00:05:12,914 --> 00:05:14,615
അത് എൻ്റെ ആൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.
120
00:05:15,939 --> 00:05:17,632
അവൻ എപ്പോഴും ചിലരെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ദൗത്യത്തിലാണ്...
121
00:05:18,295 --> 00:05:19,428
ദുഃഖകരമായ കാര്യം.
122
00:05:21,097 --> 00:05:22,710
എന്തായാലും അതിന് നന്ദി.
123
00:05:22,735 --> 00:05:24,331
ദയവു ചെയ്തു ഞാൻ അത് അവനോട് പറയരുത്...
124
00:05:24,855 --> 00:05:26,922
വിൻസ്റ്റൺ, ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നത്?
125
00:05:26,957 --> 00:05:29,033
എൻ്റെ മകൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം.
126
00:05:37,560 --> 00:05:39,427
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയാലോ,
127
00:05:39,703 --> 00:05:41,308
സാധാരണ ആളുകളെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
128
00:05:41,333 --> 00:05:42,349
നിന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകുമോ?
129
00:05:42,350 --> 00:05:45,034
നമുക്ക് മദ്യപിക്കാം, വിചിത്രമായ ലൈംഗികതയിൽ ഏർപ്പെടാം.
130
00:05:46,086 --> 00:05:47,505
സാധാരണ ആളുകളെപ്പോലെ?
131
00:05:47,505 --> 00:05:49,638
അതെ, സാധാരണ വിചിത്രരായ ആളുകൾ.
132
00:05:49,663 --> 00:05:50,628
മം-ഹും.
133
00:05:52,628 --> 00:05:54,107
യോ, സുഹൃത്തുക്കളെ! ഓ!
134
00:05:54,132 --> 00:05:56,673
ശരി, ഓ. അത് ശാന്തമാണ്. ക്ഷമിക്കണം.
135
00:05:56,716 --> 00:05:57,968
അതുമായി തുടരുക.
136
00:05:58,762 --> 00:06:01,818
ഓ. അവിടെ ഒരു...
137
00:06:01,843 --> 00:06:04,033
മത്സ്യബന്ധന പാതയിൽ വൻ അപകടം.
138
00:06:04,541 --> 00:06:05,840
അതൊരു പ്രാദേശിക ബോട്ടായിരുന്നു.
139
00:06:14,344 --> 00:06:16,544
പയ്യൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
അവൻ്റെ കൈ മുറിച്ചില്ല.
140
00:06:16,579 --> 00:06:17,982
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
141
00:06:17,982 --> 00:06:19,815
ഓ, കഴിഞ്ഞ മാസം, 'ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ മീൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നു,
142
00:06:20,782 --> 00:06:22,827
ജോലിക്കാർ ക്ഷീണിതരാണ്, ആൺകുട്ടികൾക്ക് പരിക്കുണ്ട്.
143
00:06:22,827 --> 00:06:24,861
പണം മികച്ചതാണ്, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.
144
00:06:24,897 --> 00:06:25,963
ആരെങ്കിലും മരിക്കും.
145
00:06:25,998 --> 00:06:27,513
നിങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കണം, മനുഷ്യാ.
146
00:06:27,904 --> 00:06:30,532
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് കുറിച്ച്
മത്സ്യബന്ധന, ഗെയിം നിയന്ത്രണങ്ങൾ?
147
00:06:30,557 --> 00:06:31,523
ക്വാട്ടകൾ?
148
00:06:31,548 --> 00:06:32,691
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
149
00:06:32,691 --> 00:06:34,358
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവർക്ക് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ എല്ലാം വലിക്കുന്നു.
150
00:06:34,393 --> 00:06:36,426
ചെറുപ്പം, വൃദ്ധൻ, രോഗി, വിചിത്രം.
151
00:06:37,143 --> 00:06:38,342
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.
152
00:06:38,377 --> 00:06:40,485
ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
153
00:06:40,604 --> 00:06:42,438
ഒപ്പം നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
154
00:06:42,890 --> 00:06:44,990
എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു, സാൻ.
155
00:06:45,025 --> 00:06:46,536
അത് വിലപ്പോവില്ല.
156
00:06:46,861 --> 00:06:48,927
- നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
- [സൈറൻ]
157
00:06:50,568 --> 00:06:53,143
ശരി. ശരി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.
158
00:06:54,248 --> 00:06:56,315
ശരി, എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
159
00:06:56,352 --> 00:06:58,418
പാതകളിലെ ആൺകുട്ടികളും
ആരാണ് ഇതെല്ലാം അനുവദിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
160
00:06:58,454 --> 00:07:00,849
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും
മത്സ്യബന്ധന മേഖലയിൽ സംഭവിക്കുന്നത്
161
00:07:00,874 --> 00:07:02,907
ഈ ജങ്ക് ഫിഷ് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
162
00:07:03,394 --> 00:07:05,275
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇത് എടുത്താൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
163
00:07:05,275 --> 00:07:06,407
അതെ, തീർച്ച. ഇത് കഴിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല,
164
00:07:06,443 --> 00:07:08,276
പക്ഷേ, ഉം, അതെ.
165
00:07:08,311 --> 00:07:09,842
- തമാശയുള്ള.
- നന്ദി.
166
00:07:12,048 --> 00:07:14,015
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
167
00:07:14,050 --> 00:07:15,509
റോബർട്ട: പൗനാൽ സീഫുഡ്.
168
00:07:18,034 --> 00:07:19,579
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
169
00:07:19,579 --> 00:07:20,612
നന്ദി, ബെർട്ടി.
170
00:07:20,647 --> 00:07:22,213
സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് കരുതി.
171
00:07:22,249 --> 00:07:23,314
ഹ ഹ.
172
00:07:23,350 --> 00:07:24,958
കുറച്ചു നാളായി, അല്ലേ?
173
00:07:25,285 --> 00:07:26,518
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
174
00:07:26,553 --> 00:07:28,842
ഓ, ഇത് കേന്ദ്രത്തിൽ തിരക്കിലാണ്.
175
00:07:28,936 --> 00:07:31,570
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് കരുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വന്തം അച്ഛനോട് ഹായ് പറയാൻ,
176
00:07:31,605 --> 00:07:33,658
പക്ഷെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനേക്കാൾ ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?
177
00:07:34,582 --> 00:07:35,801
എന്താ കുട്ടാ?
178
00:07:35,834 --> 00:07:38,683
നിങ്ങളാണെന്ന് ഡഗ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,
179
00:07:38,928 --> 00:07:40,484
പരിസ്ഥിതി ഉപദേഷ്ടാവ്?
180
00:07:40,519 --> 00:07:41,848
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
181
00:07:42,640 --> 00:07:44,447
കേൾക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാഗല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
182
00:07:44,447 --> 00:07:46,681
എന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
തീരുമാനം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
183
00:07:46,716 --> 00:07:47,682
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
184
00:07:48,094 --> 00:07:49,118
ശരിക്കും?
185
00:07:49,118 --> 00:07:51,329
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്നോട് വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നില്ലേ?
186
00:07:51,354 --> 00:07:52,660
ഇല്ല, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
187
00:07:53,331 --> 00:07:55,164
ഓ... [ചിരികൾ]
188
00:07:56,775 --> 00:07:58,529
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഇത്, ഓ...
189
00:07:58,744 --> 00:07:59,910
ഇത് എനിക്ക് വലിയ കാര്യമാണ്.
190
00:07:59,945 --> 00:08:02,656
കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മീൻ പിടിക്കാനുള്ള മികച്ച മാർഗം.
191
00:08:03,453 --> 00:08:05,457
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാം.
192
00:08:06,047 --> 00:08:07,388
ഞങ്ങൾ നന്നായി മീൻ പിടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
193
00:08:07,423 --> 00:08:08,462
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
194
00:08:08,462 --> 00:08:10,050
എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ, ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയാണ്.
195
00:08:10,431 --> 00:08:12,364
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നാളെ രാവിലെ വരണോ?
196
00:08:12,399 --> 00:08:13,532
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണുക,
197
00:08:13,567 --> 00:08:14,849
എന്നിട്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
198
00:08:15,436 --> 00:08:18,000
ഒപ്പം, അതിനിടയിൽ,
199
00:08:19,473 --> 00:08:20,439
ഓ...
200
00:08:22,776 --> 00:08:24,159
മകനേ, കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
201
00:08:35,656 --> 00:08:38,357
[വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
202
00:08:39,660 --> 00:08:40,626
ഹേയ്.
203
00:08:40,661 --> 00:08:41,760
ഹേയ്.
204
00:08:41,795 --> 00:08:43,122
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ എങ്ങനെ പോയി?
205
00:08:43,564 --> 00:08:45,764
ഓ, അവൻ ശരിക്കും ആവേശഭരിതനായിരുന്നു
എന്നെ കയറ്റാൻ.
206
00:08:46,067 --> 00:08:47,265
ആഹാ...
207
00:08:47,290 --> 00:08:49,224
ഏത് തരത്തിലുള്ള നുകർന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
208
00:08:49,922 --> 00:08:51,748
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്തു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അത് ചെയ്യുമെന്ന്.
209
00:08:52,673 --> 00:08:55,169
[BEN] അതെ, ഞാൻ വെറുക്കുന്നില്ല
അവനോട് സത്യം പറയുന്നു.
210
00:08:55,169 --> 00:08:56,302
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
211
00:08:56,337 --> 00:08:58,955
ദഹനനാളത്തിൽ എൻസൈമുകളുടെ അഭാവം.
212
00:08:58,955 --> 00:09:00,540
ക്രമരഹിതമായ അമോണിയ അളവ്.
213
00:09:00,978 --> 00:09:02,531
പട്ടിണി മൂലമുള്ള മരണം.
214
00:09:03,511 --> 00:09:05,090
ജെറി: എന്ത് പറ്റി, പാർട്ടിക്കാരേ?
215
00:09:06,258 --> 00:09:07,831
- എനിക്ക് അത്താഴം കിട്ടി.
- നന്ദി, ജെറി.
216
00:09:07,831 --> 00:09:09,564
- BEN: നന്ദി.
- ബോൺ ആപ്പ്-ഒ-റ്റിറ്റി.
217
00:09:11,645 --> 00:09:13,284
സുഷിയോ? ശരിക്കും, ജെർ?
218
00:09:13,411 --> 00:09:14,643
ഡീലറുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
219
00:09:15,186 --> 00:09:16,852
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്. Tchk!
220
00:09:18,417 --> 00:09:19,382
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]
221
00:09:19,418 --> 00:09:20,595
ശരി.
222
00:09:24,389 --> 00:09:26,356
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഇതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
223
00:09:26,391 --> 00:09:29,459
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, "ആവാം
സാധാരണ ആളുകളെപ്പോലെ അത്താഴം"?
224
00:09:30,055 --> 00:09:31,144
ഇല്ലേ?
225
00:09:31,430 --> 00:09:32,662
കൃത്യമായി അല്ല.
226
00:09:33,570 --> 00:09:36,555
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് അത്താഴം എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം
227
00:09:37,302 --> 00:09:39,670
നേരെ വരൂ
വിചിത്രമായ ലൈംഗിക ഭാഗത്തേക്ക്?
228
00:09:41,917 --> 00:09:43,417
എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
229
00:09:49,979 --> 00:09:51,481
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.
230
00:09:51,516 --> 00:09:52,482
മം-ഹും.
231
00:09:54,453 --> 00:09:56,027
[ബീപ്പിംഗ്]
232
00:09:57,623 --> 00:09:59,157
[ബീപ്പിംഗ്]
233
00:09:59,707 --> 00:10:00,702
ഹേയ്.
234
00:10:00,727 --> 00:10:02,398
[ബീപ്പിംഗ്]
235
00:10:03,982 --> 00:10:05,181
അത് അവളുടെ ട്രാക്കർ ആണ്.
236
00:10:10,769 --> 00:10:12,217
ബെൻ: അവൾ തിരികെ വരുന്നു.
237
00:10:13,000 --> 00:10:14,437
അവൾ തിരിച്ചു വരുന്നു.
238
00:10:14,473 --> 00:10:16,706
[ട്രാക്കർ ബീപ്പിംഗ്]
239
00:10:20,999 --> 00:10:23,841
♪
240
00:10:23,841 --> 00:10:25,941
[ട്രാക്കർ ബീപ്പിംഗ്]
241
00:10:31,815 --> 00:10:33,414
ബെൻ, ഇവിടെ.
242
00:10:38,475 --> 00:10:40,309
BEN: മാഡി? ഇത് നോക്കൂ.
243
00:10:44,614 --> 00:10:45,980
ഇത് അവളുടെ സഹോദരിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
244
00:10:47,531 --> 00:10:48,563
BEN: ഒരുപക്ഷേ.
245
00:10:49,867 --> 00:10:51,800
അവൾ ഓഫാണെന്ന് പറയുന്നു
ബീച്ച്. അവൾ കാട്ടിലാണ്.
246
00:10:51,835 --> 00:10:52,968
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം പിന്നിലാണ്.
247
00:10:53,003 --> 00:10:54,515
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഞാൻ ഒരു സാമ്പിൾ ശേഖരിക്കും.
248
00:10:54,738 --> 00:10:55,834
BEN: ശരി.
249
00:10:56,707 --> 00:10:59,641
[ട്രാക്കർ ബീപ്പിംഗ്]
250
00:11:05,849 --> 00:11:07,516
അതെ, സർ, അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
251
00:11:07,551 --> 00:11:09,127
അവൾ ഒരു വിഭ്രാന്തിയുള്ള നഴ്സ് മാത്രമാണ്.
252
00:11:09,653 --> 00:11:11,653
അതിനാൽ മത്സ്യത്തൊഴിലാളി ഇപ്പോൾ ഇല്ല
പദ്ധതിക്ക് ഭീഷണി?
253
00:11:11,689 --> 00:11:13,435
ഡെക്കർ: എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ സഹായിച്ചു.
254
00:11:13,624 --> 00:11:15,891
അവൻ അവൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു
ലിബി ബീച്ചിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി
255
00:11:15,926 --> 00:11:18,855
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ലോജിക്കൽ മാപ്പ് ചെയ്തു
തീരത്ത് നിന്നുള്ള പാത.
256
00:11:19,230 --> 00:11:22,564
ശബ്ദം വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
100 മൈൽ ഓഫ്‌ഷോർ പാറ്റേണുകൾ.
257
00:11:22,900 --> 00:11:25,526
ഇവയിൽ നിന്നുള്ള റെക്കോർഡിംഗുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ബ്രെമെർട്ടണിലെ ഞങ്ങളുടെ മാതൃക.
258
00:11:25,551 --> 00:11:26,635
ഹാരിസൺ: നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
259
00:11:26,670 --> 00:11:27,936
അവൾ പുറത്തുണ്ടോ?
260
00:11:27,971 --> 00:11:30,110
ഡെക്കർ: അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവ
അവളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
261
00:11:32,609 --> 00:11:33,942
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
262
00:11:44,555 --> 00:11:46,588
[പാൻ്റിംഗ്]
263
00:12:06,944 --> 00:12:08,108
നിർത്തുക!
264
00:12:10,514 --> 00:12:11,739
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുക.
265
00:12:12,583 --> 00:12:13,724
വെള്ളം.
266
00:12:14,718 --> 00:12:16,374
ഡോണ: നീ തിരിച്ചു വരൂ.
267
00:12:16,754 --> 00:12:18,468
അവരുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
268
00:12:19,035 --> 00:12:20,606
[RYN] ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്...
269
00:12:21,470 --> 00:12:23,631
ജനങ്ങളിൽ നിന്ന്.
270
00:12:23,894 --> 00:12:25,091
ഇല്ല!
271
00:12:25,148 --> 00:12:26,665
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
272
00:12:27,318 --> 00:12:29,074
എന്നാൽ ചിലത് നല്ലതാണ്.
273
00:12:29,733 --> 00:12:30,818
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.
274
00:12:45,516 --> 00:12:46,548
വരൂ.
275
00:13:02,833 --> 00:13:03,985
അത് ധരിക്കുക.
276
00:13:10,641 --> 00:13:12,131
- ഇല്ല!
-_
277
00:13:14,645 --> 00:13:16,488
വാ... ടെർ.
278
00:13:18,007 --> 00:13:19,403
ഞാൻ താമസിക്കും.
279
00:13:20,014 --> 00:13:21,179
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
280
00:13:26,324 --> 00:13:27,289
[HISSES]
281
00:13:29,660 --> 00:13:31,660
[ട്രാക്കർ ബീപ്പിംഗ്]
282
00:13:38,291 --> 00:13:40,500
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വേണം.
283
00:13:46,090 --> 00:13:47,089
ഇപ്പോൾ.
284
00:13:52,983 --> 00:13:54,549
[വാതിൽ മുട്ടുക]
285
00:13:54,585 --> 00:13:55,584
അകത്തേക്ക് വരൂ.
286
00:13:56,887 --> 00:13:58,519
നീന: എനിക്ക് ഏറ്റവും പുതിയ റെൻഡറിംഗ് ലഭിച്ചു.
287
00:13:59,790 --> 00:14:02,654
എൻജിനീയറാണ് രൂപകല്പന ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകളിലേക്ക്, സർ.
288
00:14:02,654 --> 00:14:04,522
അഭ്യർത്ഥിച്ചതുപോലെ, സിസ്റ്റം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
289
00:14:04,547 --> 00:14:06,430
വെള്ളത്തിൽ ഒരു സെഡേറ്റീവ് അവതരിപ്പിക്കുക.
290
00:14:07,380 --> 00:14:08,541
[ബീപ്പിംഗ്]
291
00:14:08,982 --> 00:14:11,663
ഒരു സ്പർശനം ഒരു മാതൃകയെ പൂർണ്ണമായും നിശ്ചലമാക്കും.
292
00:14:11,688 --> 00:14:13,273
_
293
00:14:13,273 --> 00:14:14,506
നിനക്ക് ഉറപ്പ് തരാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
294
00:14:14,541 --> 00:14:16,374
ബ്രെമെർട്ടൺ ആവർത്തിക്കാനുള്ള സാധ്യതയില്ല.
295
00:14:18,703 --> 00:14:19,936
നന്ദി, നീന.
296
00:14:28,035 --> 00:14:31,523
[സൈറൺ ഗാനം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
297
00:14:36,463 --> 00:14:37,696
അവരുടെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം?
298
00:14:38,455 --> 00:14:39,582
ഇത് മാത്രം.
299
00:14:41,457 --> 00:14:42,790
റൈനിൻ്റെ ട്രാക്കർ.
300
00:14:55,816 --> 00:14:57,816
[ഫോൺ ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
301
00:14:58,203 --> 00:14:59,916
ഹെലൻ: ഹെലൻ്റെ പുരാവസ്തുക്കൾ.
302
00:15:00,433 --> 00:15:01,648
റൈൻ മടങ്ങി.
303
00:15:01,849 --> 00:15:04,198
എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ അവൾ തിരികെ വരുന്നത്?
304
00:15:04,223 --> 00:15:06,456
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- ശരി, അവൾ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
305
00:15:06,855 --> 00:15:09,046
ഞാൻ അവളെ വെള്ളത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കും.
306
00:15:09,263 --> 00:15:10,429
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
307
00:15:10,454 --> 00:15:12,280
ഞങ്ങൾ ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
308
00:15:12,380 --> 00:15:13,593
നോക്കൂ, അവളെ കണ്ടാൽ മതി...
309
00:15:13,628 --> 00:15:14,727
ശരി, ഞാൻ പൂട്ടുകയാണ്.
310
00:15:14,796 --> 00:15:16,023
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.
311
00:15:18,416 --> 00:15:19,969
അവൾ അവിടെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നില്ല.
312
00:15:19,969 --> 00:15:22,102
അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഹൗസ്‌ബോട്ടിൽ ആയിരിക്കുക.
313
00:15:22,336 --> 00:15:23,368
ഞാനും.
314
00:15:23,829 --> 00:15:25,461
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
315
00:15:28,115 --> 00:15:29,341
അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
316
00:15:29,768 --> 00:15:30,934
നരകം, ഇല്ല.
317
00:15:30,969 --> 00:15:32,230
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
318
00:15:32,290 --> 00:15:33,289
എക്കാലത്തെയും മോശം സമയം.
319
00:15:33,319 --> 00:15:34,381
അതെ.
320
00:15:35,540 --> 00:15:37,907
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
321
00:15:38,987 --> 00:15:40,124
ഹലോ?
322
00:15:40,612 --> 00:15:42,533
ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. എലെയ്ൻ പവ്നാൽ.
323
00:15:43,273 --> 00:15:44,842
ഓ. ഹായ്.
324
00:15:45,561 --> 00:15:46,560
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.
325
00:15:46,595 --> 00:15:47,796
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
326
00:15:48,023 --> 00:15:49,189
എന്തൊരു അത്ഭുതം.
327
00:15:49,324 --> 00:15:52,025
അത്, ഓ... നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
328
00:15:52,234 --> 00:15:53,500
എലൈൻ: നന്ദി, പ്രിയ.
329
00:15:53,636 --> 00:15:56,403
കേൾക്കൂ, സമയമായേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
330
00:15:56,438 --> 00:15:57,738
നിങ്ങളും ഞാനും പരസ്പരം പരിചയപ്പെട്ടു.
331
00:15:58,238 --> 00:16:00,105
നിങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
332
00:16:00,140 --> 00:16:02,254
വൗ. ഉച്ചഭക്ഷണം.
333
00:16:02,729 --> 00:16:04,713
ഉം, അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.
334
00:16:04,857 --> 00:16:07,296
നാളെ എങ്ങനെയുണ്ട്? ക്യാപ്റ്റൻസ് റീഫ്, 1:30?
335
00:16:07,296 --> 00:16:08,295
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
336
00:16:08,330 --> 00:16:10,163
ഉം, അതെ. നന്ദി.
337
00:16:10,199 --> 00:16:11,988
എലെയിൻ: ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. വിട.
338
00:16:11,988 --> 00:16:13,146
ശരി, ബൈ.
339
00:16:14,348 --> 00:16:16,549
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുകയാണോ?
340
00:16:16,941 --> 00:16:18,584
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
341
00:16:18,854 --> 00:16:20,715
വൗ. ശരി.
342
00:16:22,249 --> 00:16:24,691
രസകരം... നിങ്ങൾക്കായി.
343
00:16:26,122 --> 00:16:27,955
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
പരസ്പരം ഒരു വാക്ക്.
344
00:16:27,991 --> 00:16:29,056
അവൾ നിർത്തി എൻ്റെ പേര് ചിന്തിക്കണം
345
00:16:29,092 --> 00:16:30,754
അവൾ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.
346
00:16:31,060 --> 00:16:32,994
എൻ്റെ ഉപദേശം, കോക്ക്ടെയിലുകൾ.
347
00:16:33,529 --> 00:16:34,795
വലിയവ.
348
00:16:38,001 --> 00:16:40,101
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
349
00:16:42,038 --> 00:16:43,240
ക്ലാരൻസ്: ശരി.
350
00:16:44,441 --> 00:16:47,141
അതിക്രമിച്ചുകയറുന്ന കോൾ, വടക്ക്
ഹൈസ്കൂളിന് സമീപം വശം.
351
00:16:47,177 --> 00:16:49,177
റാൻഡോസ് ദമ്പതികളാണ്
വീട്ടുമുറ്റങ്ങളിലൂടെ ഓടുന്നു.
352
00:16:49,441 --> 00:16:51,345
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അവിടെ, ക്ലാരൻസ്.
353
00:16:51,381 --> 00:16:53,648
ഞങ്ങൾ ചുരുക്കെഴുത്താണ്. ഷെരീഫിൻ്റെ
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്. ലോഗിൻ ചെയ്താൽ മതി.
354
00:16:53,673 --> 00:16:55,706
ക്ലാരൻസ്: ഇല്ല, സ്ത്രീ വളരെ അസ്വസ്ഥയായി.
355
00:16:55,741 --> 00:16:57,808
അവളുടെ കുട്ടി ദമ്പതികളെ കണ്ടതായി പറഞ്ഞു
ചുറ്റും ഓടുന്ന പെണ്ണുങ്ങൾ,
356
00:16:57,844 --> 00:16:59,548
അതിലൊന്ന് പോർക്കി പിഗ്ഗിൻ ആയിരുന്നു.
357
00:16:59,745 --> 00:17:01,158
പോർക്കി പിഗ്ഗിൻ അത്?
358
00:17:01,158 --> 00:17:02,390
അതെ, ഷർട്ട്, പാൻ്റ്സ് ഇല്ല.
359
00:17:02,426 --> 00:17:04,492
അതൊരു നീചവും കാമഭ്രാന്തനുമാണ്, ഓഫീസർ.
360
00:17:04,528 --> 00:17:07,328
ഗൗരവമായി, ഒരു തിമിംഗലങ്ങളുടെ ജേഴ്‌സിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
361
00:17:07,364 --> 00:17:10,532
അത് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടി തെക്കോട്ട് പോയി.
362
00:17:24,712 --> 00:17:26,081
സുരക്ഷിതം.
363
00:17:26,116 --> 00:17:27,449
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
364
00:17:27,484 --> 00:17:29,451
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
365
00:17:38,048 --> 00:17:39,160
റൈൻ.
366
00:17:43,600 --> 00:17:44,827
റൈൻ.
367
00:17:47,204 --> 00:17:48,403
ഈ ബെൻ.
368
00:17:49,004 --> 00:17:50,369
മാഡി.
369
00:17:51,174 --> 00:17:52,340
നല്ല മനുഷ്യർ.
370
00:17:54,377 --> 00:17:55,410
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?
371
00:17:55,980 --> 00:17:57,020
അതെ.
372
00:17:57,347 --> 00:17:58,346
ഹലോ.
373
00:17:58,381 --> 00:17:59,481
ഡോണ.
374
00:18:00,351 --> 00:18:01,449
ഡോണാ?
375
00:18:01,700 --> 00:18:03,051
അതാണോ നിൻ്റെ പേര്?
376
00:18:05,218 --> 00:18:06,492
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം.
377
00:18:06,859 --> 00:18:08,410
ബെൻ? മാഡിയോ?
378
00:18:09,222 --> 00:18:10,689
ഓ, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി.
379
00:18:12,034 --> 00:18:12,999
ഹലോ, റൈൻ.
380
00:18:13,035 --> 00:18:14,484
- ഇല്ല, ഇല്ല!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
381
00:18:15,677 --> 00:18:17,070
മറ്റൊന്ന്.
382
00:18:17,105 --> 00:18:18,816
റൈൻ അവളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തി.
383
00:18:18,841 --> 00:18:20,236
ഹെലൻ: അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
384
00:18:20,236 --> 00:18:21,368
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
385
00:18:21,403 --> 00:18:22,797
നീ എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്, റൈൻ?
386
00:18:22,831 --> 00:18:24,339
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വേണം.
387
00:18:24,373 --> 00:18:26,074
അത് മോശമാവുകയാണ്, അല്ലേ?
388
00:18:26,161 --> 00:18:28,846
ഇപ്പോൾ വേട്ടയാടാൻ ഒന്നുമില്ല.
389
00:18:29,278 --> 00:18:30,544
കഴിക്കാൻ.
390
00:18:30,579 --> 00:18:32,512
സഹോദരി, ഞാൻ.
391
00:18:32,931 --> 00:18:35,826
എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.
392
00:18:39,355 --> 00:18:40,520
ഓ.
393
00:18:40,556 --> 00:18:41,555
ഭക്ഷണം!
394
00:18:42,211 --> 00:18:43,357
അവരെ...
395
00:18:43,392 --> 00:18:44,358
എടുക്കുക!
396
00:18:44,393 --> 00:18:45,425
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
397
00:18:45,461 --> 00:18:46,560
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നില്ല.
398
00:18:46,595 --> 00:18:48,662
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ അത് പഠിക്കുകയായിരുന്നു.
399
00:18:50,633 --> 00:18:51,929
സുഹൃത്തുക്കൾ.
400
00:18:51,930 --> 00:18:53,296
മാഡി: നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
401
00:18:53,853 --> 00:18:55,833
- [നിലവിളി]
- ഹാവൂ!
402
00:18:58,870 --> 00:19:00,286
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ!
403
00:19:00,311 --> 00:19:01,771
- [ഹിസ്സിംഗ്]
- ഹാവൂ!
404
00:19:02,133 --> 00:19:03,099
[HISSES]
405
00:19:04,276 --> 00:19:07,243
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
406
00:19:16,441 --> 00:19:17,406
ഹേയ്!
407
00:19:20,825 --> 00:19:22,892
റൈൻ! വെള്ളം!
408
00:19:23,265 --> 00:19:24,321
ഇപ്പോൾ!
409
00:19:24,422 --> 00:19:25,510
ഇല്ല.
410
00:19:44,761 --> 00:19:46,761
[പാൻ്റിംഗ്]
411
00:19:47,636 --> 00:19:50,405
എൻ്റെ സഹോദരി മോശമല്ല.
412
00:19:51,381 --> 00:19:52,772
അത് അവളുടെ സഹജവാസനയാണ്.
413
00:19:52,808 --> 00:19:53,807
അത്രയേയുള്ളൂ.
414
00:19:53,842 --> 00:19:54,908
അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
415
00:19:54,943 --> 00:19:56,972
അതെ, തീർച്ചയായും, അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.
416
00:19:57,664 --> 00:20:00,367
അവൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷം ചേർന്നു
സ്വന്തം സഹോദരിക്ക് പകരം.
417
00:20:01,788 --> 00:20:03,802
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇങ്ങനെ വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
418
00:20:03,872 --> 00:20:04,971
ഇല്ല.
419
00:20:04,996 --> 00:20:07,484
അതെ, അവൾക്ക് വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നി.
420
00:20:08,379 --> 00:20:09,699
അത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്.
421
00:20:09,699 --> 00:20:10,865
അവർ ഇവിടെ പെടുന്നില്ല.
422
00:20:10,900 --> 00:20:13,250
ആ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
423
00:20:13,250 --> 00:20:15,179
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
424
00:20:15,933 --> 00:20:18,133
സൈന്യം അവളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
425
00:20:18,169 --> 00:20:19,547
സഹോദരിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
426
00:20:19,930 --> 00:20:22,519
ഒരു മനുഷ്യൻ അവളുടെ രക്തം എടുത്തു,
427
00:20:22,933 --> 00:20:24,165
അവളുടെ തൊലി.
428
00:20:24,440 --> 00:20:25,539
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
429
00:20:25,873 --> 00:20:28,476
അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആളുകൾ മോശമാണ്.
430
00:20:28,643 --> 00:20:30,317
വിശ്വാസമില്ല.
431
00:20:30,478 --> 00:20:31,777
ബെൻ: ഒരുപാട് മോശം ആളുകളുണ്ട്.
432
00:20:32,705 --> 00:20:34,107
അവർ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കുന്നു.
433
00:20:34,622 --> 00:20:36,227
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബം പോലും.
434
00:20:36,227 --> 00:20:37,459
ബെൻ, അത് ശരിയാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
435
00:20:37,494 --> 00:20:39,228
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. സാന്ദർ പറഞ്ഞു.
436
00:20:39,263 --> 00:20:40,548
അവർ രാവും പകലും മീൻ പിടിക്കുന്നു,
437
00:20:40,589 --> 00:20:41,722
എല്ലാം പിടിക്കുന്നു.
438
00:20:41,757 --> 00:20:43,457
പിന്നെ ചത്ത സമുദ്രജീവിയോ?
439
00:20:44,519 --> 00:20:45,874
അത് യാദൃശ്ചികമല്ല.
440
00:20:47,026 --> 00:20:48,597
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
441
00:20:49,359 --> 00:20:50,695
ഞങ്ങൾ അത് നിർത്തും.
442
00:20:51,126 --> 00:20:52,897
സഹോദരിയുടെ കാര്യമോ?
443
00:20:52,932 --> 00:20:55,101
അവൾ തെരുവിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ്.
444
00:20:55,668 --> 00:20:57,626
നിൻ്റെ സഹോദരി കരുതുന്നുണ്ടോ
സമുദ്രത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയോ?
445
00:20:58,604 --> 00:20:59,806
ഇല്ല.
446
00:21:00,039 --> 00:21:02,059
ഞാനില്ലാതെ പോകില്ല.
447
00:21:03,776 --> 00:21:06,475
രക്തം സ്രാവിനെ കൊണ്ടുവരും.
448
00:21:06,779 --> 00:21:08,746
അവൾക്ക് സ്ഥലം വേണം...
449
00:21:08,781 --> 00:21:10,537
- സുഖപ്പെടുത്താൻ?
- അതെ.
450
00:21:10,563 --> 00:21:12,435
പക്ഷേ എനിക്കായി വരും.
451
00:21:12,985 --> 00:21:15,519
ഇത് മൊത്തത്തിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഹൗസ്‌ബോട്ടിൽ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.
452
00:21:15,555 --> 00:21:16,587
അതെ, ഉറപ്പാണ്.
453
00:21:16,622 --> 00:21:17,922
എവിടെയോ ഒരു വാതിലുണ്ട്.
454
00:21:22,028 --> 00:21:23,894
മനുഷ്യൻ: ഓരോ തവണയും, അല്ലേ?
455
00:21:23,930 --> 00:21:24,995
[ചിരിക്കുന്നു]
456
00:21:28,034 --> 00:21:30,869
- ഓ! ഹേയ്, കേൾക്കൂ...
- മനുഷ്യൻ 2: അത് നോക്കൂ.
457
00:21:31,389 --> 00:21:32,770
തിമിംഗലങ്ങൾ പോകൂ!
458
00:21:32,805 --> 00:21:33,938
- [HISSES]
- ഹാവൂ!
459
00:21:33,973 --> 00:21:36,429
[പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു]
460
00:21:36,454 --> 00:21:37,762
അതെ, പെൺകുട്ടി.
461
00:21:39,579 --> 00:21:41,712
[മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
462
00:21:51,724 --> 00:21:53,624
[സ്നിഫിംഗ്]
463
00:21:59,932 --> 00:22:01,122
[HISSES]
464
00:22:09,942 --> 00:22:11,871
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
465
00:22:12,137 --> 00:22:13,203
അവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!
466
00:22:14,073 --> 00:22:15,765
മണ്ടൻ മേത്തൻ തലകൾ.
467
00:22:19,811 --> 00:22:21,320
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
468
00:22:24,120 --> 00:22:25,229
[HISSES]
469
00:22:26,801 --> 00:22:27,852
[HISSES]
470
00:22:27,887 --> 00:22:29,583
വിശുദ്ധ ജീസ്!
471
00:22:30,775 --> 00:22:32,708
[മുരളുന്ന നിലവിളി]
472
00:22:35,895 --> 00:22:37,411
[വാളിയുടെ നിലവിളികളും മുറുമുറുപ്പുകളും]
473
00:22:39,484 --> 00:22:40,450
[HISSES]
474
00:22:42,168 --> 00:22:44,068
[ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു, അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
475
00:22:59,101 --> 00:23:00,228
ഹേയ്, അച്ഛാ.
476
00:23:00,228 --> 00:23:01,194
നന്ദി.
477
00:23:01,228 --> 00:23:02,327
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
478
00:23:02,362 --> 00:23:04,162
ഹേയ്. അതെ, വളരെ നന്ദി.
479
00:23:04,198 --> 00:23:05,597
ശരി, ഇത് കേൾക്കൂ.
ചിലർ, അർദ്ധനഗ്നയായ പെൺകുട്ടി
480
00:23:05,632 --> 00:23:07,499
പിടുത്തം തിന്നാൻ ശ്രമിച്ചു
തൊട്ടികളിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.
481
00:23:08,699 --> 00:23:10,778
പിന്നെ അവൾ വാലി മെർട്ടനിൽ നിന്ന് നരകയാതനയെ അടിച്ചു.
482
00:23:10,778 --> 00:23:11,844
- ബിഗ് വാലി?
- അതെ?
483
00:23:11,879 --> 00:23:13,166
എന്തുകൊണ്ട്?
484
00:23:13,315 --> 00:23:15,646
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൻ അവളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
485
00:23:16,486 --> 00:23:18,087
അതൊരു പുതിയതാണ്.
486
00:23:22,459 --> 00:23:24,358
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ തുടങ്ങണം?
487
00:23:24,394 --> 00:23:27,195
ഞാൻ എടുക്കുമെന്ന് കരുതി
വേഗത കൈവരിക്കേണ്ട ദിവസം.
488
00:23:27,230 --> 00:23:28,362
വിവിധ വകുപ്പുകൾ പരിശോധിക്കുക,
489
00:23:28,398 --> 00:23:29,873
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണുക.
490
00:23:29,960 --> 00:23:31,265
അത് കൊള്ളാം.
491
00:23:31,301 --> 00:23:33,234
- [ഫോൺ ബീപ്]
- ഷോൺവില്ലെ മാർക്കറ്റ്സ്.
492
00:23:33,269 --> 00:23:35,436
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ലഞ്ച് മീറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു
ഇന്ന് ഇവർക്കൊപ്പം.
493
00:23:35,472 --> 00:23:37,238
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.
494
00:23:37,273 --> 00:23:38,473
ശരി. നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.
495
00:23:38,508 --> 00:23:39,618
അതെ.
496
00:23:53,323 --> 00:23:55,356
നിങ്ങൾ ക്യാപ്'നെ ഒളിച്ചുകടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഗാലിയിലേക്ക് ഞെരുങ്ങുകയാണോ?
497
00:23:55,391 --> 00:23:56,974
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ആറ് പോലെ?
498
00:23:57,871 --> 00:23:59,452
എൻ്റേതല്ല പെണ്ണേ.
499
00:24:00,330 --> 00:24:02,296
ഹേയ്, പത്ത് അത്യാവശ്യമുണ്ട്
അതിൽ വിറ്റാമിനുകളും ധാതുക്കളും.
500
00:24:02,332 --> 00:24:04,196
ക്രിസ്: ഇത് എൻ്റെ ക്യാപ്'ൻ ക്രഞ്ച് ആണ്.
501
00:24:05,282 --> 00:24:07,489
നിങ്ങൾക്ക് സ്ലോബുകൾ ഇല്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കലവറ വൃത്തിയാക്കി
502
00:24:07,489 --> 00:24:08,788
ഞാൻ പോയത് മുതൽ?
503
00:24:08,823 --> 00:24:10,178
- ക്രിസ്!
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
504
00:24:10,231 --> 00:24:11,564
- സുഹൃത്തേ!
- സുഖമാണോ?
505
00:24:11,589 --> 00:24:13,189
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, മനുഷ്യാ!
506
00:24:13,528 --> 00:24:14,927
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
507
00:24:15,546 --> 00:24:17,257
മനുഷ്യാ നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
508
00:24:17,257 --> 00:24:18,442
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
509
00:24:18,442 --> 00:24:20,509
എനിക്ക് ദുർഗന്ധം നഷ്ടമായി
അരിഞ്ഞ കണവയും കോഡിൻ്റെ രക്തവും.
510
00:24:20,993 --> 00:24:23,378
ഉമ്മാ, ഇതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
511
00:24:23,413 --> 00:24:24,446
അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തും, സുഹൃത്തേ.
512
00:24:24,481 --> 00:24:25,861
അവർക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
513
00:24:26,660 --> 00:24:29,289
സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ വ്യക്തി എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.
514
00:24:29,630 --> 00:24:30,829
കാത്തിരിക്കൂ, അലാസ്കയിലേക്കുള്ള വഴി?
515
00:24:30,864 --> 00:24:32,391
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഭ്രാന്തൻ.
516
00:24:32,416 --> 00:24:34,416
പക്ഷേ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എല്ലാം
അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
517
00:24:34,454 --> 00:24:36,939
ഞാൻ നഴ്സ് ആയിരുന്നു
കൂടെ ലിബി ബീച്ചിലേക്ക് ഓടിച്ചു.
518
00:24:37,943 --> 00:24:41,159
അപ്പോൾ ഒരു നഴ്സിനെ കുറിച്ച് അറിയാൻ 3,000 മൈൽ?
519
00:24:41,235 --> 00:24:43,468
ഓ, അതെ, അവളെ ആവശ്യമുണ്ട്, സുഹൃത്തേ,
520
00:24:43,493 --> 00:24:45,460
ഒന്നിലധികം കൊലപാതകങ്ങൾ പോലെ.
521
00:24:45,812 --> 00:24:48,498
ഞാൻ ഒരു നിയമാനുസൃത സൈക്കോ കൊലയാളിയുമായി സവാരി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
522
00:24:48,649 --> 00:24:50,036
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
523
00:24:50,036 --> 00:24:52,867
അതും ആ മത്സ്യകന്യക കാരണം
അതിനുമുമ്പ് നിന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.
524
00:24:52,903 --> 00:24:55,620
ഓ, അത് ഒരു മത്സ്യകന്യകയായിരുന്നില്ലെന്ന് സുഹൃത്ത് പറയുന്നു.
525
00:24:55,621 --> 00:24:57,488
അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കൃത്യമായി എന്താണ് എടുത്തത്?
526
00:24:57,523 --> 00:24:58,489
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയുമോ?
527
00:24:58,524 --> 00:25:00,057
അപൂർവ മത്സ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
528
00:25:00,526 --> 00:25:01,459
[ചിരിക്കുന്നു]
529
00:25:01,494 --> 00:25:02,693
ശരി, അതെ, എന്തായാലും.
530
00:25:02,729 --> 00:25:04,158
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, അതെ, ഒരുപക്ഷേ ...
531
00:25:04,397 --> 00:25:05,663
ഒരുപക്ഷെ അതൊരു വലിയ മൂടിവെക്കലായിരിക്കാം.
532
00:25:06,449 --> 00:25:07,519
ആർക്കറിയാം?
533
00:25:07,519 --> 00:25:08,865
പക്ഷെ ഞാൻ ഓടി കഴിഞ്ഞു.
534
00:25:09,894 --> 00:25:11,518
നോക്കൂ, അവർ എന്നെ അവിടെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
535
00:25:11,528 --> 00:25:12,794
അവർ എന്നെ എവിടെയും കണ്ടെത്തും.
536
00:25:12,819 --> 00:25:14,819
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ അപകടത്തിൽ പെടുന്നതാണ് നല്ലത്
537
00:25:14,855 --> 00:25:16,568
എല്ലാവരേക്കാളും ഒറ്റയ്ക്കാണ്
538
00:25:16,568 --> 00:25:18,191
അലാസ്കയിലെ ബത്തോളിൽ.
539
00:25:18,403 --> 00:25:22,132
അതിനാൽ ഇത് ഇവിടെ ടോപ്പ് ഷെൽഫാണ്, സുഹൃത്തേ.
540
00:25:22,340 --> 00:25:25,546
എങ്കിൽ നമുക്ക് പൊട്ടിച്ച് തുറക്കാം
നീ എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി തിരികെ തരൂ.
541
00:25:28,044 --> 00:25:29,445
- എല്ലാം ശരി.
- അതെ?
542
00:25:29,480 --> 00:25:32,148
സാണ്ടർ: അതെ. എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് ആ മത്സ്യകന്യക ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
543
00:25:32,183 --> 00:25:33,583
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ക്ഷമിക്കുക.
544
00:25:33,618 --> 00:25:35,418
- അതൊരു മത്സ്യകന്യകയല്ല.
- അതെ, എന്തായാലും.
545
00:25:35,453 --> 00:25:37,353
- മിണ്ടാതെ ഒഴിക്കുക.
- എല്ലാം ശരി.
546
00:25:40,286 --> 00:25:41,678
പെറ്റി ഓഫീസർ മൊണ്ടേറോ?
547
00:25:41,939 --> 00:25:43,221
അതെ, സർ?
548
00:25:43,259 --> 00:25:45,025
ഒരു റിപ്പോർട്ട് എടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ
പ്രാദേശിക ഷെരീഫിൻ്റെ ഓഫീസ്
549
00:25:45,061 --> 00:25:46,494
വാഷിംഗ്ടണിലെ ബ്രിസ്റ്റോൾ കോവിൽ.
550
00:25:46,911 --> 00:25:50,230
ഒരു യുവതി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
ഒരു 250 പൗണ്ട് ഡോക്ക് തൊഴിലാളി.
551
00:25:50,266 --> 00:25:52,500
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യണോ, സർ?
552
00:25:52,858 --> 00:25:56,137
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു വിശദമായി തരണം
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ വിവരണം.
553
00:26:05,765 --> 00:26:07,428
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സുഖമാകുമോ?
554
00:26:07,967 --> 00:26:09,174
ശരി.
555
00:26:09,736 --> 00:26:10,868
അതെ.
556
00:26:20,847 --> 00:26:22,102
മനോഹരം.
557
00:26:22,715 --> 00:26:23,914
ഇത്?
558
00:26:23,950 --> 00:26:25,078
ഞാനത് ഒരു കല്യാണത്തിന് വാങ്ങിയതാണ്.
559
00:26:25,079 --> 00:26:26,245
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
560
00:26:26,281 --> 00:26:27,983
ഞാൻ ബെന്നിൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.
561
00:26:28,383 --> 00:26:29,954
അമ്മ.
562
00:26:31,032 --> 00:26:32,485
എന്താണ് അമ്മ?
563
00:26:32,872 --> 00:26:34,504
ഓ... അമ്മേ.
564
00:26:36,191 --> 00:26:37,190
നന്നായി...
565
00:26:42,096 --> 00:26:43,429
കുടുംബം.
566
00:26:43,791 --> 00:26:45,064
അമ്മ.
567
00:26:48,281 --> 00:26:49,916
നിനക്ക് അമ്മയുണ്ടോ?
568
00:26:50,424 --> 00:26:53,383
അതെ, പക്ഷേ അവൾ പോയി.
569
00:26:54,222 --> 00:26:55,321
മരിച്ചോ?
570
00:26:55,346 --> 00:26:56,415
അല്ല, ഞാൻ...
571
00:26:58,315 --> 00:26:59,543
എനിക്കറിയില്ല.
572
00:26:59,730 --> 00:27:01,931
വെറുതെ പോയി.
573
00:27:06,123 --> 00:27:09,727
കുടുംബം പ്രധാനമാണ്.
574
00:27:10,227 --> 00:27:12,425
അതെ, കുടുംബമാണ്, ഓ...
575
00:27:13,163 --> 00:27:14,312
സ്നേഹം.
576
00:27:16,200 --> 00:27:17,640
നീ സ്നേഹമാണ്.
577
00:27:19,003 --> 00:27:20,135
ഓ.
578
00:27:21,425 --> 00:27:22,524
നന്ദി.
579
00:27:28,232 --> 00:27:30,299
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കാൻ.
580
00:27:36,386 --> 00:27:37,637
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
581
00:27:39,457 --> 00:27:40,589
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
582
00:27:59,977 --> 00:28:01,076
ബൈ ബൈ.
583
00:28:02,666 --> 00:28:04,514
ഓ, അതെ, ശരി.
584
00:28:05,536 --> 00:28:06,531
വിട.
585
00:28:10,254 --> 00:28:11,887
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
586
00:28:13,157 --> 00:28:14,624
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]
587
00:28:20,139 --> 00:28:21,400
ഞാൻ ഇവിടെ വരി കാണിക്കട്ടെ.
588
00:28:22,552 --> 00:28:24,719
ഇത് ഒരു ലോഡിൽ നിന്നാണ്
സോക്കി ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
589
00:28:26,724 --> 00:28:28,958
ഇത് ഒരുപാട് പോലെ തോന്നുന്നു
ബൈകാച്ച് ഹാളിൽ ഇടകലർന്നു.
590
00:28:29,392 --> 00:28:30,929
അതെ. അതൊരു പുതിയ ക്ലയൻ്റാണ്.
591
00:28:31,529 --> 00:28:33,963
തീരദേശ മില്ലുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നമുക്ക് കിട്ടുന്നതെന്തും വാങ്ങുന്നു.
592
00:28:33,998 --> 00:28:35,415
തീരദേശ മില്ലുകൾ?
593
00:28:35,666 --> 00:28:37,240
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിട്ടില്ല.
594
00:28:37,240 --> 00:28:39,413
ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ് വരെ ആർക്കും ഇല്ല.
595
00:28:39,866 --> 00:28:41,675
ട്രക്കുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
596
00:28:42,142 --> 00:28:43,276
അവർ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിക്കൂട്ടുകയാണ്
597
00:28:43,312 --> 00:28:44,935
നമുക്ക് അത് ബിന്നുകളിൽ കയറ്റാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.
598
00:28:46,281 --> 00:28:47,681
സാണ്ടർ: യോ, ബെൻ!
599
00:28:48,557 --> 00:28:49,862
ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയോ?
600
00:28:50,724 --> 00:28:52,519
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.
- തീർച്ചയായും.
601
00:28:52,554 --> 00:28:54,354
സാണ്ടർ: അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി
അലാസ്കയിലെ എല്ലാ വഴികളും.
602
00:28:54,389 --> 00:28:56,289
- അലാസ്കയിൽ, മനുഷ്യൻ.
- ഭ്രാന്തൻ.
603
00:28:56,325 --> 00:28:59,259
ഈ ഡെക്കർ പയ്യൻ ക്രിസിനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
604
00:28:59,294 --> 00:29:01,161
അത് സൈക്കോ നഴ്സ്
ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ കൊന്നു
605
00:29:01,196 --> 00:29:02,195
അയാൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.
606
00:29:02,231 --> 00:29:03,463
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
607
00:29:03,499 --> 00:29:05,599
കാരണം അവൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ നരഹത്യ ഭ്രാന്തൻ,
608
00:29:05,634 --> 00:29:08,335
അപ്പോൾ പോലീസുകാർക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു
ക്രിസിനെ തിരഞ്ഞു
609
00:29:08,370 --> 00:29:09,603
ഈ ഡെക്കർ അല്ല സുഹൃത്തേ,
610
00:29:09,638 --> 00:29:11,505
ചില വാക്കോ ഫിഷ് ഡോക്ടർ.
611
00:29:11,844 --> 00:29:13,737
ശരിയാണ്. അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
612
00:29:13,737 --> 00:29:14,869
ആ സ്ഥലത്ത് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
613
00:29:15,257 --> 00:29:17,157
ക്രിസിന് എന്തറിയാം എന്നറിയാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
614
00:29:17,193 --> 00:29:19,890
അതെ, അവനും മാത്രമായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും അറിയാൻ മയക്കി,
615
00:29:19,984 --> 00:29:22,045
അതിനാൽ ഈ ഡെക്കർ പയ്യനെ വെറുതെ വിടൂ.
616
00:29:22,464 --> 00:29:23,696
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
617
00:29:23,706 --> 00:29:26,707
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കോസ്റ്റൽ മില്ലുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
618
00:29:27,642 --> 00:29:28,785
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
619
00:29:28,785 --> 00:29:30,699
അവരാണ് വാങ്ങുന്നത്
എല്ലാ ജങ്ക് ഫിഷും
620
00:29:30,699 --> 00:29:31,996
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വലിക്കുകയാണ്.
621
00:29:31,996 --> 00:29:34,063
അവർ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.
622
00:29:34,099 --> 00:29:36,333
Mmm. ഒരുപക്ഷേ ഈ ഡെക്കർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കാം.
623
00:29:37,113 --> 00:29:38,743
ശരി, എന്താണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക. എനിക്ക് പോകണം.
624
00:29:38,814 --> 00:29:41,382
ഞാൻ വാങ്ങാമെന്ന് ആൺകുട്ടികളോട് പറഞ്ഞു
വിസ്കി ചോപ്പാൻ കുറച്ച് പിസ്സ.
625
00:29:49,859 --> 00:29:50,925
എലൈൻ: വന്നതിന് നന്ദി.
626
00:29:50,960 --> 00:29:52,221
ശരി, എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.
627
00:29:52,768 --> 00:29:53,901
നന്ദി.
628
00:29:53,926 --> 00:29:55,692
നിങ്ങൾ ക്രാബ് ലൂയിസ് സാലഡ് പരീക്ഷിക്കണം.
629
00:29:55,717 --> 00:29:56,682
ഇത് രുചികരമാണ്.
630
00:29:56,933 --> 00:29:58,562
ഓ. നന്ദി.
631
00:29:59,431 --> 00:30:01,201
അപ്പോൾ എൻ്റെ കുട്ടി ഈയിടെ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
632
00:30:01,201 --> 00:30:02,776
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അവനിൽ നിന്ന് കേൾക്കില്ല.
633
00:30:04,030 --> 00:30:05,037
ഉം...
634
00:30:05,071 --> 00:30:07,416
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കേന്ദ്രത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കൊപ്പം.
635
00:30:07,891 --> 00:30:09,341
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
636
00:30:09,376 --> 00:30:11,410
വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഈ രക്ഷാപ്രവർത്തനം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
637
00:30:11,445 --> 00:30:13,312
ഇത് ബെന്നിൻ്റെ സമയം ഒരുപാട് തിന്നുകയാണ്.
638
00:30:14,072 --> 00:30:15,338
അവൻ അതിൽ ആഴത്തിലാകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
639
00:30:15,373 --> 00:30:16,683
ഓ, എനിക്കറിയാം.
640
00:30:17,330 --> 00:30:19,355
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെയുണ്ട്?
641
00:30:20,337 --> 00:30:21,403
ഓ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
642
00:30:21,438 --> 00:30:22,716
കൊള്ളാം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
643
00:30:23,173 --> 00:30:24,152
കേൾക്കാൻ സുഖം.
644
00:30:25,048 --> 00:30:26,214
നിങ്ങൾ എന്താണ് രക്ഷിച്ചത്?
645
00:30:27,162 --> 00:30:29,780
ഓ, മുറിവേറ്റ സീൽ നായ്ക്കുട്ടി.
646
00:30:34,585 --> 00:30:36,385
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
647
00:30:37,488 --> 00:30:38,654
ഓ.
648
00:30:39,335 --> 00:30:42,443
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവന് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
649
00:30:44,326 --> 00:30:45,789
എല്ലാവർക്കും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
650
00:30:46,933 --> 00:30:48,299
ബെൻ ഒരു മികച്ച ചിന്തകനാണ്,
651
00:30:48,335 --> 00:30:49,880
എന്നാൽ അവൻ സ്വന്തം മനസ്സിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
652
00:30:49,880 --> 00:30:51,847
അവൻ... അവൻ ആളുകളെ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു,
653
00:30:51,883 --> 00:30:53,049
സ്വന്തം അമ്മ പോലും.
654
00:30:55,202 --> 00:30:56,859
അവൻ തൻ്റെ ജോലിയിൽ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
655
00:30:57,898 --> 00:30:59,854
അവൻ്റെ എല്ലാ ചെറിയ മുറിവേറ്റ ജീവികൾ.
656
00:31:00,825 --> 00:31:02,196
അവൻ അവരോട് അർപ്പിതനാണ്.
657
00:31:03,718 --> 00:31:05,193
അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ രക്ഷ നീയാണോ?
658
00:31:06,607 --> 00:31:07,713
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
659
00:31:07,713 --> 00:31:09,446
ഓ, അത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്.
660
00:31:09,481 --> 00:31:10,908
ഞാനായിരുന്നു അവൻ്റെ ആദ്യത്തേത്.
661
00:31:19,391 --> 00:31:20,557
[ചാറ്ററിംഗ്]
662
00:31:20,592 --> 00:31:22,559
[ചോദിക്കുന്നു]
663
00:31:23,181 --> 00:31:24,427
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
664
00:31:24,463 --> 00:31:26,048
ഓ, ഉം...
665
00:31:26,598 --> 00:31:28,646
ഒരു കുരങ്ങനോടൊപ്പം മണ്ടത്തരം.
666
00:31:29,501 --> 00:31:31,368
സുന്ദരൻ, ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
667
00:31:31,403 --> 00:31:32,469
ഒന്നുമില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
668
00:31:32,504 --> 00:31:34,576
ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു.
669
00:31:35,085 --> 00:31:37,055
ഇപ്പഴും കറുപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്
അല്പം പഞ്ചസാര?
670
00:31:37,187 --> 00:31:39,717
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നതിനുമുമ്പ്.
671
00:31:40,387 --> 00:31:43,458
ഹേയ്, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി അച്ഛനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
672
00:31:43,483 --> 00:31:44,515
ഓ, അത് മധുരമല്ലേ,
673
00:31:44,551 --> 00:31:46,139
എന്നാൽ അവൻ ഇതിനകം ഉച്ചഭക്ഷണത്തിലാണ്,
674
00:31:46,286 --> 00:31:48,744
Schoenville Market-ൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നയാളുമായി?
675
00:31:49,456 --> 00:31:51,589
അവൻ മടങ്ങിയെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
676
00:31:51,625 --> 00:31:53,491
- നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതുപോലെ.
- [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
677
00:31:53,526 --> 00:31:54,493
ഓ.
678
00:31:54,892 --> 00:31:56,403
പൗനാൽ സീഫുഡ്.
679
00:31:57,467 --> 00:31:59,889
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
680
00:32:05,008 --> 00:32:07,175
റോബർട്ട: ഇല്ല, ഇല്ല.
681
00:32:07,210 --> 00:32:09,129
- നന്ദി. വിട.
- [ഹാംഗ് അപ്പ്]
682
00:32:10,965 --> 00:32:12,513
_
683
00:32:16,153 --> 00:32:17,185
[വിജയിക്കാത്ത ലോഗിൻ ബീപ്സ്]
684
00:32:27,164 --> 00:32:28,389
[വിജയിക്കാത്ത ലോഗിൻ ബീപ്സ്]
685
00:32:28,389 --> 00:32:29,388
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
686
00:32:29,424 --> 00:32:31,457
ഓ. എന്താണിത്?
687
00:32:32,311 --> 00:32:33,562
പൗനാൽ സീഫുഡ്.
688
00:32:45,224 --> 00:32:47,307
റോബർട്ട: അതെ, ശരി, ചൊവ്വാഴ്ച.
689
00:32:47,954 --> 00:32:49,690
ചൊവ്വാഴ്ച അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.
690
00:33:00,045 --> 00:33:01,440
അതെ, അതെ.
691
00:33:12,767 --> 00:33:15,455
_
692
00:33:22,752 --> 00:33:24,718
ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തുന്നതിൽ അദ്ദേഹം മുഴുകി
693
00:33:24,754 --> 00:33:27,885
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും അത്ഭുത ചികിത്സ
എന്നെ എൻ്റെ കാലിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
694
00:33:28,557 --> 00:33:29,790
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് അവൻ വെറുത്തു.
695
00:33:29,825 --> 00:33:31,540
അതാണ് അവനെ നയിക്കുന്നത്.
696
00:33:31,540 --> 00:33:33,335
അതെ. നന്ദി.
697
00:33:33,575 --> 00:33:36,543
അവൻ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ അപകടത്തിന് ശേഷം ഓൺലൈനിൽ
698
00:33:36,578 --> 00:33:38,612
സുഷുമ്‌നാ നാഡി പുനരുജ്ജീവനത്തെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുന്നു
699
00:33:38,647 --> 00:33:41,627
കൂടാതെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ക്ലിനിക്കുകൾ വിളിക്കുന്നു.
700
00:33:42,284 --> 00:33:43,317
അവൻ ഉറങ്ങിയില്ല.
701
00:33:44,168 --> 00:33:45,334
അതെ.
702
00:33:46,270 --> 00:33:48,563
ഉറങ്ങാതിരിക്കുക എന്നത് ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവനൊരു കാര്യമാണ്.
703
00:33:48,777 --> 00:33:50,033
അവൻ ഉറപ്പിക്കുന്നു.
704
00:33:50,270 --> 00:33:53,453
അവൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ,
നീ... നീയാണ് എല്ലാം.
705
00:33:55,089 --> 00:33:57,176
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ മറികടക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
706
00:33:57,202 --> 00:33:58,567
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഒന്നിച്ചപ്പോൾ.
707
00:33:59,472 --> 00:34:02,106
എന്നാൽ താമസിയാതെ, മറ്റൊന്ന്
മുറിവേറ്റ ജീവി വരുന്നു,
708
00:34:02,141 --> 00:34:04,342
അവൻ അവളുടെ പിന്നാലെ മുങ്ങുന്നു.
709
00:34:06,512 --> 00:34:08,179
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുകയും ചിമ്മുകയും ചെയ്യുന്നു]
710
00:34:08,214 --> 00:34:10,147
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ, പ്രിയേ?
711
00:34:10,171 --> 00:34:12,947
_
712
00:34:14,269 --> 00:34:15,981
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ... എനിക്കൊരുപാട് ചെയ്യാം.
713
00:34:16,302 --> 00:34:18,235
മറ്റൊരു പാനീയം, മിസ് പവ്നാൽ?
714
00:34:18,270 --> 00:34:21,071
ഉം, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആൻഡ്രിയ, ഞാൻ ചെയ്യും
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന റോസാപ്പൂവ് തരൂ.
715
00:34:21,106 --> 00:34:23,477
നന്ദി. മാഡിയോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
716
00:34:23,501 --> 00:34:25,343
_
717
00:34:25,344 --> 00:34:27,377
ശരി, ഇത് ബെൻ ആണെങ്കിൽ, ദയവായി
ഞാൻ ഹലോ പറഞ്ഞു എന്ന് അവനോട് പറയൂ.
718
00:34:28,077 --> 00:34:31,452
ഉം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ എനിക്ക്... എനിക്ക് പോകണം.
719
00:34:32,181 --> 00:34:33,458
അത്, ഓ...
720
00:34:35,117 --> 00:34:36,675
ഒരു പുതിയ രക്ഷ?
721
00:34:37,262 --> 00:34:39,312
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് അതേ രക്ഷയാണ്,
722
00:34:39,312 --> 00:34:41,212
കാരണം നിങ്ങളുടെ മകൻ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
723
00:34:42,241 --> 00:34:43,415
വഴിയിൽ,
724
00:34:44,141 --> 00:34:45,471
ഞാൻ ഒരു രക്ഷകനല്ല.
725
00:34:45,471 --> 00:34:46,640
ശരി.
726
00:34:47,740 --> 00:34:49,019
നന്നായി, വന്നതിന് നന്ദി.
727
00:34:49,775 --> 00:34:51,675
സാലഡിന് നന്ദി.
728
00:34:57,717 --> 00:34:59,653
ഉം, യഥാർത്ഥത്തിൽ ആൻഡ്രിയ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
729
00:34:59,678 --> 00:35:01,925
ആ റോസിനെ മാർട്ടിനി ആക്കണോ?
730
00:35:06,692 --> 00:35:08,459
അതിനാൽ ഈ കമ്പനി, കോസ്റ്റൽ മിൽസ്,
731
00:35:08,494 --> 00:35:09,660
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തെത്തി,
732
00:35:09,695 --> 00:35:10,761
എല്ലാ ബൈക്യാച്ചുകളും വാങ്ങാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
733
00:35:10,796 --> 00:35:12,429
Pownall ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.
734
00:35:12,465 --> 00:35:14,007
പിന്നെ... ആരാണ് കോസ്റ്റൽ മില്ലുകൾ നടത്തുന്നത്?
735
00:35:14,040 --> 00:35:16,040
ആർക്കും അറിയില്ല. അവ ഓൺലൈനിൽ നിലവിലില്ല.
736
00:35:16,473 --> 00:35:18,473
പൗനാലിൽ ആരും അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
737
00:35:19,234 --> 00:35:22,268
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഒരു രേഖയുമില്ല
അവർ അത് എടുത്തതിന് ശേഷം സാധനങ്ങളിലേക്ക്.
738
00:35:22,304 --> 00:35:24,604
ഇത് ട്രക്കുകൾ പോലെയാണ്
മത്സ്യസമ്പത്ത് വിട്ടേക്കുക
739
00:35:24,658 --> 00:35:25,939
പിന്നെ അപ്രത്യക്ഷമാകും.
740
00:35:27,521 --> 00:35:30,007
ഒപ്പം ക്സാണ്ടർ പറഞ്ഞു
ഫിഷ് ആൻഡ് ഗെയിം വകുപ്പ്
741
00:35:30,032 --> 00:35:32,032
ബോട്ടുകൾ തറയിടുന്നതും പിഴ ഈടാക്കുന്നതും നിർത്തി
742
00:35:32,067 --> 00:35:33,541
ഒരു മാസം മുമ്പ് അമിത മത്സ്യബന്ധനത്തിന്
743
00:35:34,160 --> 00:35:35,525
ഏകദേശം ഒരേ സമയം.
744
00:35:36,351 --> 00:35:38,423
അതിനാൽ സർക്കാർ അത് അനുവദിക്കുകയാണ്.
745
00:35:40,112 --> 00:35:41,751
അവർ അത് സാധ്യമാക്കുന്നു.
746
00:35:43,945 --> 00:35:45,606
ബെൻ: അവർ അവരെ അകറ്റിനിർത്തുന്നു
747
00:35:46,017 --> 00:35:47,887
അതിനാൽ അവർക്ക് അവരെ കൂടുതൽ പിടിക്കാൻ കഴിയും.
748
00:36:06,604 --> 00:36:13,537
♪
749
00:36:39,759 --> 00:36:40,858
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
750
00:36:40,893 --> 00:36:41,995
[ഹിസ്സിംഗ്]
751
00:36:42,212 --> 00:36:43,727
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
752
00:36:43,763 --> 00:36:45,129
[ഹിസ്സിംഗ്]
753
00:36:46,466 --> 00:36:48,579
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിനരികിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
754
00:36:49,602 --> 00:36:51,202
ഇത് ഓകെയാണ്.
755
00:36:51,671 --> 00:36:53,192
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
756
00:36:57,402 --> 00:36:59,102
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി.
757
00:37:10,102 --> 00:37:11,201
ഇത് ഓകെയാണ്.
758
00:37:11,226 --> 00:37:12,726
ഞങ്ങൾക്കും അത് തന്നെ വേണം.
759
00:37:34,603 --> 00:37:36,448
വെള്ളത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?
760
00:37:38,098 --> 00:37:39,613
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇല്ലാതെ അല്ലേ?
761
00:37:43,683 --> 00:37:44,849
ഞാൻ സഹായിക്കാം.
762
00:37:49,236 --> 00:37:50,235
നിങ്ങൾ?
763
00:37:52,533 --> 00:37:53,532
അതെ.
764
00:37:54,696 --> 00:37:56,639
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം, കാരണം ...
765
00:38:00,157 --> 00:38:01,742
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
766
00:38:01,767 --> 00:38:05,193
[സംഗീതം]
767
00:38:10,654 --> 00:38:13,287
അവർ ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
768
00:38:14,175 --> 00:38:16,405
അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
769
00:38:19,750 --> 00:38:22,202
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത് അപകടമാണ്.
770
00:38:23,683 --> 00:38:24,716
അതെ.
771
00:38:25,610 --> 00:38:26,823
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
772
00:38:28,855 --> 00:38:30,524
കരയിൽ സുരക്ഷിതമല്ല.
773
00:38:31,458 --> 00:38:33,342
വെള്ളത്തിൽ സുരക്ഷിതമല്ല.
774
00:38:35,395 --> 00:38:37,121
ഒരിടത്തും സുരക്ഷിതമല്ല.
775
00:38:38,284 --> 00:38:39,814
ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റും.
776
00:38:40,906 --> 00:38:42,863
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കും
777
00:38:43,713 --> 00:38:45,612
നിങ്ങൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും ആയിരിക്കാൻ.
778
00:38:47,230 --> 00:38:48,375
എങ്ങനെ?
779
00:38:52,339 --> 00:38:56,098
അല്ല, അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക, മനുഷ്യാ, ശരി?
780
00:38:56,986 --> 00:38:59,734
ഇതൊന്നും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു എങ്കിൽ...
781
00:39:00,596 --> 00:39:02,663
ആ ഫ്രീക്ക് ഫിഷ് ഇല്ലായിരുന്നു
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
782
00:39:03,572 --> 00:39:05,337
ഈ ഡെക്കർ ജെർക്കിനോട് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
783
00:39:06,018 --> 00:39:07,878
അവർ മത്സ്യത്തെ എന്തു ചെയ്തു?
784
00:39:08,087 --> 00:39:10,358
അവർ അത് പഠിക്കുന്നോ എന്തോ.
785
00:39:10,516 --> 00:39:11,576
ആർക്കറിയാം?
786
00:39:12,621 --> 00:39:15,281
എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി?
787
00:39:16,648 --> 00:39:18,079
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
788
00:39:18,931 --> 00:39:20,292
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
789
00:39:31,043 --> 00:39:32,511
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
790
00:39:32,511 --> 00:39:34,478
ഹേയ്, ഇത് ബെൻ ആണ്. എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയക്കൂ.
791
00:39:34,512 --> 00:39:35,511
[ബീപ്സ്]
792
00:39:35,546 --> 00:39:37,799
യോ, ബെൻ, സുഹൃത്തേ, ഉം...
793
00:39:38,749 --> 00:39:40,298
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയാണ്,
794
00:39:40,337 --> 00:39:42,371
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു,
795
00:39:42,446 --> 00:39:45,820
'കാരണം, ഓ... 'കാരണം ഈ ഡെക്കർ പയ്യൻ,
796
00:39:47,453 --> 00:39:49,329
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
797
00:39:50,595 --> 00:39:52,561
എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ അവനാണെന്ന്.
798
00:39:54,103 --> 00:39:56,103
_
799
00:39:56,128 --> 00:39:58,601
[നാടക സംഗീതം]
800
00:39:58,636 --> 00:40:01,537
സാണ്ടർ: ബെൻ, അവൻ പോകുന്നില്ല
അവൻ അവളെ തിരികെ കിട്ടുന്നതുവരെ നിർത്തുക.
801
00:40:16,073 --> 00:40:18,673
_
802
00:40:19,724 --> 00:40:22,491
[പ്ലാസിഡ് ഹൈ-പിച്ച്ഡ് കോളുകൾ]
803
00:40:24,848 --> 00:40:27,286
ലൗവെറ്റ് സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com
804
00:40:29,644 --> 00:40:33,363
[സ്ത്രീ സൈറൺ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു]