1
00:00:04,290 --> 00:00:05,670
മുമ്പ് സൈറണിൽ...

2
00:00:08,330 --> 00:00:10,290
ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

3
00:00:10,290 --> 00:00:11,540
ഒരുതരം കഠിനം
ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ

4
00:00:11,540 --> 00:00:12,920
അവർ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ
അവർ ഇപ്പോൾ കണ്ടു...

5
00:00:12,920 --> 00:00:14,750
- മത്സ്യകന്യക, അതെ.
- വേറൊരു കാര്യമുണ്ട്.

6
00:00:14,750 --> 00:00:16,170
സൈന്യം വന്നു
ക്രിസ് എടുത്തു.

7
00:00:17,960 --> 00:00:19,580
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

8
00:00:19,580 --> 00:00:21,750
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

9
00:00:21,750 --> 00:00:24,420
അവനും അവൻ്റെ കപ്പൽ യാത്രക്കാരും അറുത്തു
ആ മനോഹരമായ ജീവികൾ.

10
00:00:24,420 --> 00:00:26,000
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്
പിന്നെയോ?

11
00:00:26,000 --> 00:00:28,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള താൽപ്പര്യം
കുടുംബ ചരിത്രത്തിൽ?

12
00:00:29,290 --> 00:00:30,750
നോക്കൂ.

13
00:00:30,750 --> 00:00:33,000
വേറെയുണ്ടോ?
സഹോദരിമാർ.

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,170
അത് ആരാണോ
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

15
00:00:35,170 --> 00:00:36,380
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ?

16
00:00:38,290 --> 00:00:40,750
ഇത് ചെയ്തത് ആരുടേതായിരിക്കണം
ഗണ്യമായ വലിപ്പവും ശക്തിയും.

17
00:00:40,750 --> 00:00:41,830
എല്ലാം ശരിയാണോ?

18
00:00:41,830 --> 00:00:43,000
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി.

19
00:00:43,000 --> 00:00:44,620
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു കേസ് മാത്രം.

20
00:00:44,620 --> 00:00:48,330
അവരുടെ സ്വാഭാവിക അവസ്ഥയിൽ,
അവർ നിന്നെ ഇരയായി കാണുന്നു.

21
00:00:48,330 --> 00:00:50,790
കൊല്ലുക എന്നതാണ് അവരുടെ പ്രേരണ.

22
00:00:55,805 --> 00:00:59,805
<b>സൈറൻ നവീകരിച്ചു 
2 സീസണിൽ Freform വഴി !!! യെസ്സ്</b>

23
00:01:00,830 --> 00:01:01,920
ഹേയ്.

24
00:01:03,830 --> 00:01:05,000
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

25
00:01:05,000 --> 00:01:06,920
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.

26
00:01:06,920 --> 00:01:09,620
അതെ. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

27
00:01:29,830 --> 00:01:32,250
അവർ ചിലരായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ട വളരെ ഭയാനകമായ ഫോട്ടോകൾ

28
00:01:32,250 --> 00:01:33,750
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത്.

29
00:01:33,750 --> 00:01:36,250
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചാടുന്നുണ്ടാകാം
നിഗമനങ്ങളിലേക്ക്.

30
00:01:36,250 --> 00:01:39,380
ഒരു കരടിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ആ ആളെ കൊന്നു.

31
00:01:39,380 --> 00:01:41,420
എപ്പോഴായിരുന്നു
അവസാനമായി ഒരു കരടി

32
00:01:41,420 --> 00:01:43,830
ഒരു കാറിൽ കയറി
200 പൗണ്ട് ഭാരമുള്ള ഒരാളെ എറിഞ്ഞു

33
00:01:43,830 --> 00:01:45,460
നേരെ ഒരു വിൻഡ്ഷീൽഡ് പുറത്തോ?

34
00:01:47,040 --> 00:01:48,460
നമുക്ക് ലഭിക്കണം
മിസ് ഹോക്കിൻസിന്.

35
00:01:48,460 --> 00:01:50,040
അതെ.

36
00:01:55,960 --> 00:01:58,620
അവൾ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു
വെള്ളത്തിൽ.

37
00:01:58,620 --> 00:02:01,500
എൻ്റെ അച്ഛൻ മനുഷ്യേതര രക്തം കണ്ടെത്തി.

38
00:02:01,500 --> 00:02:02,750
അവൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ആ ആളുടെ കാറിൽ

39
00:02:02,750 --> 00:02:06,080
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്.

40
00:02:06,080 --> 00:02:08,920
ഇതാണ്
കെർമിറ്റ് ദി ഫ്രോഗ് സംസാരിക്കുന്നു
ദി മപ്പെറ്റ് തിയേറ്ററിൽ നിന്ന്.

41
00:02:08,920 --> 00:02:10,710
ഓ, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വേണം
ഒരു കൂട്ടം ചാരന്മാരെ നിയമിക്കാൻ

42
00:02:10,710 --> 00:02:12,170
ഒരു ക്ലോസിംഗ് നമ്പറിനായി.

43
00:02:20,540 --> 00:02:22,620
എവിടെ പോയി
ഇന്നലെ രാത്രി?

44
00:02:22,620 --> 00:02:26,620
പുറത്ത് ഇരുട്ടിൽ?

45
00:02:26,620 --> 00:02:28,460
രാത്രി.

46
00:02:28,460 --> 00:02:30,420
അതെ.
നീ എവിടെപ്പോയി?

47
00:02:34,040 --> 00:02:35,250
അല്ലേ?

48
00:02:41,880 --> 00:02:44,250
പൂർണ്ണമായും തളർന്ന എലികൾ,

49
00:02:44,250 --> 00:02:45,880
പഠന ഗ്രൂപ്പ് 1 എ.

50
00:02:45,880 --> 00:02:48,920
അവർക്ക് 30 സി.സി
12 മണിക്കൂർ സൈക്കിളിൽ

51
00:02:48,920 --> 00:02:50,540
തലാസിക്കിൽ നിന്ന്
മാതൃക മാത്രം.

52
00:02:50,540 --> 00:02:53,420
രണ്ടാമത്തെ ഗ്രൂപ്പിൽ,
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഡിഎൻഎ മിക്സ് ചെയ്യും

53
00:02:53,420 --> 00:02:55,420
മനുഷ്യൻ്റെ DNA ഉപയോഗിച്ച്,
എൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം.

54
00:02:55,420 --> 00:02:57,460
പിന്നെ അവസാനമായി,

55
00:02:57,460 --> 00:02:58,500
ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണ ഗ്രൂപ്പാണ്.

56
00:02:58,500 --> 00:03:00,460
ഞങ്ങൾ ഡോസ് വർദ്ധിപ്പിക്കും

57
00:03:00,460 --> 00:03:02,000
വെളുത്ത രക്താണുക്കളാണെങ്കിൽ
മാറ്റങ്ങൾ എണ്ണുക.

58
00:03:02,000 --> 00:03:05,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നമുക്ക് കാണാമോ?

59
00:03:05,420 --> 00:03:07,120
ഒരുപക്ഷേ
ഒരുപാട് ചത്ത എലികൾ.

60
00:03:28,460 --> 00:03:29,960
-ഹേയ്!
-ക്സാണ്ടർ, എന്താണ് നരകം?

61
00:03:29,960 --> 00:03:31,290
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

62
00:03:31,290 --> 00:03:32,670
-പുറത്തുപോകുക!
-ഗൌരവമായി, ക്സാൻ!

63
00:03:32,670 --> 00:03:33,710
ഞാൻ തമാശയല്ല!
ഇത് പ്രധാനമാണ്!

64
00:03:33,710 --> 00:03:34,790
പുറത്തുകടക്കുക, നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുക!

65
00:03:34,790 --> 00:03:35,830
നീ പുറപ്പെടൂ, ജാനിൻ!

66
00:03:35,830 --> 00:03:36,920
സാണ്ടർ, മനുഷ്യൻ,
എന്താണ് നരകം?

67
00:03:36,920 --> 00:03:39,120
എനിക്ക് ക്രിസിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

68
00:03:49,460 --> 00:03:51,540
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

69
00:03:51,540 --> 00:03:53,330
ഒരു കാര്യമുണ്ട് എസ്.ഒ.എസ്. അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
അവൻ അഗാധമായ അവസ്ഥയിലാണ്.

70
00:03:53,330 --> 00:03:54,540
-അത് ആരുടെ നമ്പർ ആണ്?
- ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

71
00:03:54,540 --> 00:03:56,830
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
കണ്ടെത്താൻ.

72
00:03:56,830 --> 00:03:58,670
ഇല്ല. നീ പോകണം, ജാനിൻ.
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്.

73
00:03:58,670 --> 00:04:01,000
- സ്വയം സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

74
00:04:01,000 --> 00:04:02,120
എൻ്റെ ജാക്കറ്റ്?

75
00:04:02,120 --> 00:04:03,750
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

76
00:04:03,750 --> 00:04:05,210
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.

77
00:04:05,210 --> 00:04:06,500
ശരി, നന്ദി. വിട.

78
00:04:07,500 --> 00:04:09,670
ശരിക്കും, മനുഷ്യാ?

79
00:04:09,670 --> 00:04:11,830
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
ആരുടെ ഫോണിൽ നിന്നാണ് ക്രിസ് മെസേജ് അയച്ചത്.

80
00:04:17,120 --> 00:04:18,120
വോയ്‌സ്‌മെയിൽ ആണ്.

81
00:04:18,120 --> 00:04:19,710
അവൻ വെറുതെ മെസ്സേജ് അയച്ചു.

82
00:04:19,710 --> 00:04:20,880
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് തിരിയേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഫോൺ ഓഫ്

83
00:04:20,880 --> 00:04:22,710
അല്ലെങ്കിൽ ബാറ്ററി മരിച്ചു.

84
00:04:22,710 --> 00:04:25,580
ഹായ്. ഇതാണ് ഡോണ സ്റ്റീവൻസൺ.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

85
00:04:25,580 --> 00:04:27,620
-ആരാണ് നരകം
ഡോണ സ്റ്റീവൻസൺ?

86
00:04:27,620 --> 00:04:29,040
അവൾ സുഖമാണോ?

87
00:04:29,040 --> 00:04:30,620
അവൾ നരകത്തെപ്പോലെ അസ്വസ്ഥയാണ്.

88
00:04:30,620 --> 00:04:33,710
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ പുറത്തേക്ക് പോയി.

89
00:04:33,710 --> 00:04:35,500
എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

90
00:04:36,670 --> 00:04:38,620
നമുക്ക് അവളോട് ചോദിക്കണം
ചില ചോദ്യങ്ങൾ.

91
00:04:38,620 --> 00:04:40,790
അവർ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

92
00:04:40,790 --> 00:04:42,580
എവിടെ?

93
00:04:42,580 --> 00:04:44,500
- നഗരത്തിന് പുറത്ത്
ഒരു കാറിൽ.

94
00:04:44,500 --> 00:04:45,920
അത് Xander ആണ്.

95
00:04:45,920 --> 00:04:47,540
അവൻ ക്രിസിൽ ലീഡ് നേടി.

96
00:04:47,540 --> 00:04:48,790
അവർ ശ്രമിക്കും
അവനെ കണ്ടെത്താൻ.

97
00:04:48,790 --> 00:04:51,170
- കാണാതായ മത്സ്യത്തൊഴിലാളി.
-അതെ.

98
00:04:51,170 --> 00:04:53,120
സൈന്യം പിന്മാറി
അവൻ നോർത്ത് സ്റ്റാർ ഓഫ്.

99
00:04:53,120 --> 00:04:55,380
സൈന്യമോ?!
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

100
00:05:19,120 --> 00:05:20,750
അതെ, അതൊരു വലിയ വാർത്തയാണ്.

101
00:05:20,750 --> 00:05:22,420
ശരി, ബൈ.

102
00:05:24,210 --> 00:05:25,750
സാണ്ടറിന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
ക്രിസിൽ നിന്ന്.

103
00:05:25,750 --> 00:05:27,460
അവൻ ശ്രമിക്കും
ഒപ്പം ഫോൺ നമ്പർ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

104
00:05:27,460 --> 00:05:30,000
അയാൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് കിട്ടിയാൽ,
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാം,
പാത പിന്തുടരുക.

105
00:05:30,000 --> 00:05:31,040
ശരി.

106
00:05:31,040 --> 00:05:34,790
സഹോദരി. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു.

107
00:05:34,790 --> 00:05:37,120
റൈൻ, റൈൻ? നിർത്തുക.

108
00:05:37,120 --> 00:05:39,000
-ദയവായി?
-[മൂർച്ചയുള്ള ശ്വാസം]

109
00:05:39,000 --> 00:05:41,460
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്
ചില ചോദ്യങ്ങൾ, ശരി?

110
00:05:41,460 --> 00:05:44,460
നീ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ തിരയുന്നു,

111
00:05:44,460 --> 00:05:46,580
നിങ്ങൾ ഒരു കാറിൽ കയറിയോ?
ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം?

112
00:05:46,580 --> 00:05:49,620
- ഒരു കാർ.

113
00:05:49,620 --> 00:05:51,210
ഒരു കാറിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ?

114
00:05:51,210 --> 00:05:52,210
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

115
00:05:53,710 --> 00:05:55,210
റൈൻ, ഇത് പ്രധാനമാണ്!

116
00:05:55,210 --> 00:05:57,540
-അയ്യോ!
-[ഹെലൻ] റൈൻ, ഇല്ല!

117
00:05:57,540 --> 00:05:59,580
മാഡിയോ? മാഡിയോ?

118
00:05:59,580 --> 00:06:00,710
മാഡി, നിങ്ങളാണോ
ശരിയാണോ?

119
00:06:00,710 --> 00:06:01,790
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

120
00:06:01,790 --> 00:06:03,670
അതെ.
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

121
00:06:03,670 --> 00:06:06,500
റൈൻ, നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

122
00:06:06,500 --> 00:06:08,290
ശരി?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ ശക്തനാണ്.

123
00:06:08,290 --> 00:06:09,750
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

124
00:06:19,080 --> 00:06:22,080
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

125
00:06:30,120 --> 00:06:31,920
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

126
00:06:31,920 --> 00:06:33,210
ഡോണ സ്റ്റീവൻസൺ,
ബ്രെമെർട്ടണിൽ താമസിക്കുന്നു.

127
00:06:33,210 --> 00:06:34,670
ഓ, അതെ.

128
00:06:34,670 --> 00:06:36,710
അവളാണെന്ന് പറയുന്നു
ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത നഴ്സ്.

129
00:06:36,710 --> 00:06:37,790
ഞാൻ വിലാസം തരാം.

130
00:06:39,080 --> 00:06:40,790
ശരിയാണ്. മനസ്സിലായി.
നമുക്ക് പോകാം.

131
00:06:43,670 --> 00:06:45,540
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

132
00:06:45,540 --> 00:06:47,330
-അതെ. അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
-എല്ലാം ശരി.

133
00:06:47,330 --> 00:06:49,710
ഇതാണ് എനിക്ക് ഉള്ളത്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

134
00:06:49,710 --> 00:06:51,290
ഇത് വളരെ മോശമായി അവസാനിക്കും.

135
00:06:51,290 --> 00:06:55,000
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവളുടെ സഹോദരി വേഗം

136
00:06:55,000 --> 00:06:57,120
അവ രണ്ടും നേടുക
തിരികെ വെള്ളത്തിലേക്ക്

137
00:06:57,120 --> 00:06:59,920
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

138
00:06:59,920 --> 00:07:02,500
നോക്കൂ, മിസ് ഹോക്കിൻസ്,
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

139
00:07:02,500 --> 00:07:04,670
ശരിക്കും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,

140
00:07:04,670 --> 00:07:08,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിലത് പ്രയോഗിക്കുന്നു
ഭ്രാന്തൻ സാങ്കൽപ്പിക മിത്തോളജി

141
00:07:08,960 --> 00:07:10,960
ഒരു ശാസ്ത്രീയ കണ്ടുപിടുത്തത്തിലേക്ക്.

142
00:07:10,960 --> 00:07:15,620
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവിടെ
മറ്റൊരു സ്പീഷീസ് ആണ്
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ,

143
00:07:15,620 --> 00:07:17,710
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഒന്ന്
ആശയവിനിമയം നടത്തുക.

144
00:07:17,710 --> 00:07:19,380
അതാണ് പ്രശ്നം
അവിടെത്തന്നെ.

145
00:07:19,380 --> 00:07:21,420
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പീഷിസാണ്.

146
00:07:21,420 --> 00:07:23,710
ഇനിയും വഴിയുണ്ട്
ശാസ്ത്രത്തേക്കാൾ ലോകത്തിന്.

147
00:07:23,710 --> 00:07:24,880
അത് നീ അറിയണം.

148
00:07:24,880 --> 00:07:26,960
നിങ്ങളെ വളർത്തി
ഒരു ഹൈദ മനുഷ്യനാൽ.

149
00:07:26,960 --> 00:07:29,170
അതൊക്കെ കെട്ടിച്ചമച്ച കഥകളാണ്.

150
00:07:29,170 --> 00:07:32,210
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

151
00:07:32,210 --> 00:07:36,750
നീയും,
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരെ പോലെ,

152
00:07:36,750 --> 00:07:40,120
അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം,

153
00:07:40,120 --> 00:07:41,670
അത് ആവർത്തിക്കാൻ വിധിച്ചു.

154
00:07:41,670 --> 00:07:44,120
ഞാൻ എൻ്റെ കട തുറക്കാൻ പോകുന്നു.

155
00:07:44,120 --> 00:07:46,960
എന്ത് ചെയ്താലും,
അവളെ വെറുതെ വിടരുത്

156
00:07:46,960 --> 00:07:49,080
അവളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്.

157
00:07:54,120 --> 00:07:56,380
രാവിലെ.

158
00:07:56,380 --> 00:07:57,790
ഹലോ, ഷെരീഫ്.

159
00:07:57,790 --> 00:07:59,790
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

160
00:07:59,790 --> 00:08:00,830
ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയോ?

161
00:08:00,830 --> 00:08:02,170
എറിഞ്ഞവൻ
എൻ്റെ നേരെ ധ്രുവം?

162
00:08:02,170 --> 00:08:04,460
ഓ, ഇതുവരെ ഇല്ല.

163
00:08:04,460 --> 00:08:06,580
ഒപിയോയിഡുകൾ.
നശിച്ച പകർച്ചവ്യാധി.

164
00:08:06,580 --> 00:08:07,710
അതെ ഇതാണ്.

165
00:08:07,710 --> 00:08:09,040
ഇത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

166
00:08:11,080 --> 00:08:12,670
എൻ്റെ മകളുടേതാണ്
വിയർപ്പ് ഷർട്ട്,

167
00:08:12,670 --> 00:08:13,830
അവൾ മോഷ്ടിച്ച ഒന്ന്
ലൈൻ ഓഫ്.

168
00:08:13,830 --> 00:08:16,750
-മ്മ്.
- ആ രക്തം?

169
00:08:16,750 --> 00:08:19,420
അത് സാധ്യമാണ്
ഈ പെൺകുട്ടി ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കുറ്റകരമായ എന്തെങ്കിലും.

170
00:08:19,420 --> 00:08:21,120
നിങ്ങൾ വരാനുള്ള ഏത് അവസരവും
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഇറങ്ങി

171
00:08:21,120 --> 00:08:23,290
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഒരു വിവരണം?

172
00:08:23,290 --> 00:08:25,330
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എൻ്റെ പേഴ്സ് പിടിച്ചാൽ മതി.

173
00:08:25,330 --> 00:08:26,750
എല്ലാം ശരി.

174
00:08:28,790 --> 00:08:30,250
നോക്കൂ, റൈൻ?

175
00:08:32,290 --> 00:08:34,670
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

176
00:08:34,670 --> 00:08:39,210
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കുക.

177
00:08:40,750 --> 00:08:44,000
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി
എവിടെയും ആകാം,

178
00:08:44,000 --> 00:08:46,290
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

179
00:08:46,290 --> 00:08:48,830
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
അവളെ കണ്ടെത്താൻ,

180
00:08:48,830 --> 00:08:51,120
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

181
00:08:56,960 --> 00:08:59,920
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് Xander,
അവൻ നോക്കുന്നു.

182
00:08:59,920 --> 00:09:01,920
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

183
00:09:01,920 --> 00:09:05,790
അവൻ നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
എവിടെയാണെന്ന് അവന് അറിയാമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.

184
00:09:08,330 --> 00:09:09,750
ശരി.

185
00:09:09,750 --> 00:09:11,040
അതെ.

186
00:09:11,040 --> 00:09:15,420
ഇപ്പോൾ, അതിനിടയിൽ,

187
00:09:15,420 --> 00:09:19,500
ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

188
00:09:19,500 --> 00:09:21,380
പഠിക്കാൻ.

189
00:09:21,380 --> 00:09:23,540
ഇന്നലെ രാത്രി പോലെ,

190
00:09:23,540 --> 00:09:25,040
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

191
00:09:28,500 --> 00:09:30,880
ഞാൻ പഠിക്കുന്നു.

192
00:09:30,880 --> 00:09:31,960
അതെ.

193
00:09:31,960 --> 00:09:33,750
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും

194
00:09:33,750 --> 00:09:35,290
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ

195
00:09:35,290 --> 00:09:38,830
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്
അതിനാൽ നമുക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുമോ?

196
00:09:38,830 --> 00:09:40,880
നിന്നേക്കുറിച്ച്.

197
00:09:40,880 --> 00:09:45,460
ഞാൻ പോകും,

198
00:09:45,460 --> 00:09:48,290
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തും.

199
00:10:04,670 --> 00:10:07,750
രാവിലെ, ബഹു.

200
00:10:07,750 --> 00:10:10,080
ഞങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട്
16ന് തിയേറ്ററിലേക്ക്.

201
00:10:10,080 --> 00:10:12,080
- ഓ, തിയേറ്റർ
-മ്മ്-ഹും.

202
00:10:12,080 --> 00:10:14,040
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
രണ്ട് ഇടവേളകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

203
00:10:14,040 --> 00:10:16,120
ഹാ. പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കാം
ക്രമീകരിക്കുക.

204
00:10:16,120 --> 00:10:17,210
പ്രാതൽ?

205
00:10:17,210 --> 00:10:18,540
ഓ, ഇല്ല, നന്ദി, സിൽവിയ.

206
00:10:18,540 --> 00:10:20,880
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കും
അകത്തേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ.

207
00:10:20,880 --> 00:10:22,210
നന്ദി, സിൽ.

208
00:10:22,210 --> 00:10:24,540
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നു
ക്ലിനിക്കിന്

209
00:10:24,540 --> 00:10:27,170
ചൊവ്വാഴ്ച
അടുത്ത ആഴ്ച.

210
00:10:27,170 --> 00:10:28,540
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

211
00:10:28,540 --> 00:10:30,250
അത് സാധാരണയാണ്
നിങ്ങളുടെ രാത്രി പുറത്ത്.

212
00:10:30,250 --> 00:10:31,380
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

213
00:10:31,380 --> 00:10:32,880
അല്ല, പ്രിയേ.

214
00:10:32,880 --> 00:10:34,830
അതെ, എനിക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

215
00:10:34,830 --> 00:10:37,880
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
മനസ്സിലാക്കുന്ന കാമുകി.

216
00:10:39,120 --> 00:10:41,290
എല്ലാ സ്ത്രീകളും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ രത്നങ്ങളാണ്,
ശരി, സിൽ?

217
00:10:41,290 --> 00:10:42,920
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

218
00:10:42,920 --> 00:10:45,790
ഓ, ഓ,
ബെൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

219
00:10:45,790 --> 00:10:46,960
- അവൻ ചെയ്തോ?
-മ്മ്-ഹും.

220
00:10:46,960 --> 00:10:48,540
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

221
00:10:48,540 --> 00:10:50,880
ശരി, അവൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
Pownall ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച്.

222
00:10:50,880 --> 00:10:52,460
ഏതുതരം ചോദ്യങ്ങൾ?

223
00:10:52,460 --> 00:10:55,120
അവനറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറിച്ച്, ഓ...
കുടുംബ കഥ.

224
00:10:55,120 --> 00:10:57,880
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു
എങ്കിലും അവൻ ചോദിച്ച രീതിയിൽ.

225
00:10:57,880 --> 00:10:59,290
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
-ഓ, അവൻ്റെ സ്വരം.

226
00:10:59,290 --> 00:11:02,000
അത് അവനെപ്പോലെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു
ഞാൻ എന്തോ മറയ്ക്കുകയാണെന്ന് കരുതി.

227
00:11:02,000 --> 00:11:04,880
ശരി, അവനെ എന്തായിരിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ചോദിക്കണോ?

228
00:11:04,880 --> 00:11:07,920
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.
ഹെലൻ ഹോക്കിൻസ് ഒരുപക്ഷേ.

229
00:11:07,920 --> 00:11:11,080
ഓ! ആ സ്ത്രീ
കലം ഇളക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

230
00:11:11,080 --> 00:11:12,330
അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.

231
00:11:12,330 --> 00:11:13,830
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ നന്നായി അറിയണം

232
00:11:13,830 --> 00:11:15,500
എന്തും കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ
അവൾക്ക് പറയാനുണ്ട്.

233
00:11:15,500 --> 00:11:17,210
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, ടെഡ്.

234
00:11:17,210 --> 00:11:19,290
അവൻ ഒരിക്കലും വരുന്നില്ല,
അവൻ ഒരിക്കലും വിളിക്കില്ല.

235
00:11:19,290 --> 00:11:20,960
അവൻ സ്വയം കണ്ടെത്തുകയാണ്.

236
00:11:20,960 --> 00:11:22,920
അവരെല്ലാം അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
അവൻ തിരിച്ചു വരും.

237
00:11:22,920 --> 00:11:24,960
അതിനിടയിൽ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നീ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല.

238
00:11:24,960 --> 00:11:26,250
അവനോട് എന്താണ് പറയുക?

239
00:11:26,250 --> 00:11:29,210
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം
ബാറ്റ്ഷിറ്റ് ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

240
00:11:30,380 --> 00:11:31,830
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

241
00:11:31,830 --> 00:11:33,460
ഒന്ന് ചുറ്റും നോക്കൂ പ്രിയേ.
അത് രഹസ്യമല്ല.

242
00:11:52,500 --> 00:11:54,460
ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ആരാ, ആരാ. ഹേയ്.

243
00:12:02,830 --> 00:12:04,620
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി,

244
00:12:04,620 --> 00:12:07,250
അവൾക്ക് കരയിൽ മാറാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി?

245
00:12:09,000 --> 00:12:11,620
റൈൻ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി,

246
00:12:11,620 --> 00:12:15,500
അവൾക്ക് കരയിൽ മാറാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി?

247
00:12:15,500 --> 00:12:16,920
അതെ.

248
00:12:16,920 --> 00:12:19,580
സഹോദരി മാറ്റം.

249
00:12:21,420 --> 00:12:23,000
എന്നാൽ കഠിനം.

250
00:12:25,620 --> 00:12:26,790
വേദന.

251
00:12:29,040 --> 00:12:32,830
കാത്തിരിക്കൂ, അതുകൊണ്ടാണോ
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ? റൈൻ?

252
00:12:32,830 --> 00:12:34,540
റൈൻ?

253
00:12:35,960 --> 00:12:38,540
അതിനാണോ ശ്രമിച്ചത്
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ?

254
00:12:38,540 --> 00:12:41,000
വെള്ളത്തിലോ?

255
00:12:41,000 --> 00:12:42,670
നിങ്ങൾ വേദനിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

256
00:12:42,670 --> 00:12:44,620
ഇല്ല.

257
00:12:44,620 --> 00:12:48,920
വെള്ളത്തിൽ, ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

258
00:12:53,750 --> 00:12:54,960
ഞാൻ കൊല്ലുന്നു.

259
00:12:56,460 --> 00:12:58,040
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലുക.

260
00:13:00,620 --> 00:13:01,670
എല്ലാം ശരി.

261
00:13:05,040 --> 00:13:05,960
നന്ദി.

262
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

263
00:13:12,000 --> 00:13:14,080
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
ഇത് കാണാൻ സർ.

264
00:13:15,460 --> 00:13:17,040
ഇത് ഗ്രൂപ്പ് 1 എ ആണ്.

265
00:13:17,040 --> 00:13:18,500
അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
പൂർണ്ണമായും തളർന്ന എലികൾ.

266
00:13:18,500 --> 00:13:21,040
അവർക്ക് ലഭിച്ചു
സൃഷ്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ശുദ്ധമായ ഡിഎൻഎ.

267
00:13:23,710 --> 00:13:26,040
ഇതെങ്ങനെയാകും?

268
00:13:26,040 --> 00:13:27,330
അത് അസാധാരണമാണ്.

269
00:13:30,420 --> 00:13:31,920
എന്റെ ദൈവമേ.

270
00:13:44,710 --> 00:13:46,580
എല്ലാം ശരി.
ഹായ്, റൈൻ.

271
00:13:48,710 --> 00:13:51,750
എത്രയെന്ന് പറയാമോ
നിങ്ങളുടെ ഇനത്തിൽ പെട്ടവരുണ്ടോ?

272
00:13:53,120 --> 00:13:55,580
നിങ്ങളെ പോലെ എത്ര പേർ?

273
00:13:55,580 --> 00:13:58,580
നീ മാത്രമാണോ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയും?

274
00:13:58,580 --> 00:14:00,790
-അല്ലെങ്കിൽ...
-ഇല്ല.

275
00:14:00,790 --> 00:14:02,580
പലതും.

276
00:14:04,330 --> 00:14:05,250
പലതും.

277
00:14:09,620 --> 00:14:10,960

ഒപ്പം മറ്റുള്ളവരും.

278
00:14:10,960 --> 00:14:13,710
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പോലെ,

279
00:14:13,710 --> 00:14:17,170
അവർക്ക് വേണോ
ഇവിടെ കരയിൽ വരണോ?

280
00:14:17,170 --> 00:14:20,170
ഭൂമി മോശം.

281
00:14:20,170 --> 00:14:22,380
ഞാൻ ഇത് പഠിക്കുന്നു.

282
00:14:24,080 --> 00:14:25,790
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

283
00:14:25,790 --> 00:14:28,290
ഇത് വെറും...
അതൊരു ഫോൺ മാത്രമാണ്.

284
00:14:29,620 --> 00:14:32,290
ഹേയ്, സാണ്ടർ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

285
00:14:32,290 --> 00:14:35,080
അധികം അല്ല, പക്ഷേ നമുക്കറിയാം
ആരുടെ ഫോൺ ക്രിസ്
നിന്ന് വിളിച്ചു.

286
00:14:35,080 --> 00:14:37,170
അതൊരു നഴ്സാണ്,
ബ്രെമെർട്ടണിൽ താമസിക്കുന്നു.

287
00:14:37,170 --> 00:14:38,750
അതിനാൽ അവർക്ക് അവനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ?

288
00:14:38,750 --> 00:14:41,000
ഇല്ല, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

289
00:14:41,000 --> 00:14:42,710
ഷെരീഫ് ചുറ്റും വിളിച്ചു
അവർ അവനെ ആദ്യം കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ
ശൂന്യമായി വന്നു,

290
00:14:42,710 --> 00:14:44,290
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

291
00:14:47,040 --> 00:14:49,420
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ-- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.

292
00:14:49,420 --> 00:14:50,420
എന്തുകൊണ്ട്?

293
00:14:53,540 --> 00:14:55,620
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണ്
ഇവിടെയും എന്തെങ്കിലും.

294
00:14:55,620 --> 00:14:57,710
കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ തരൂ.

295
00:14:57,710 --> 00:14:59,580
-ഓ, അതെ? എന്ത്?
- താഴെ വയ്ക്കുക.

296
00:15:01,500 --> 00:15:03,500
ഓ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കണ്ടുപിടിക്കാൻ

297
00:15:03,500 --> 00:15:07,170
അത് എന്താണെന്ന്
നിങ്ങൾ ബോട്ടിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

298
00:15:07,170 --> 00:15:09,880
ഒരുപക്ഷേ അത് നമ്മെ നയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് എടുത്ത ആൺകുട്ടികളോട്.

299
00:15:09,880 --> 00:15:11,500
അതെ, അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

300
00:15:11,500 --> 00:15:14,500
എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ ക്രിസിനെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ.

301
00:15:14,500 --> 00:15:17,380
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എത്രയും വേഗം കാണും.

302
00:15:17,380 --> 00:15:18,710
- ശരി, കൂൾ. പിന്നീട്.
-[ഫോൺ ബീപ്പ്]

303
00:15:23,210 --> 00:15:25,120
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
മഴയായി, മുതലാളി.

304
00:15:25,120 --> 00:15:26,540
അതെ? എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

305
00:15:26,540 --> 00:15:29,290
അത് ഇരയുടെ രക്തമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ വസ്ത്രത്തിൽ.

306
00:15:29,290 --> 00:15:32,000
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഒരു മൃഗം അത് കണ്ടു,

307
00:15:32,000 --> 00:15:33,500
അത് സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞു,

308
00:15:33,500 --> 00:15:35,750
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്
മനുഷ്യേതര രക്തം.

309
00:15:37,290 --> 00:15:39,500
ആഴ്ച മുമ്പ്,
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ

310
00:15:39,500 --> 00:15:42,830
ഒരു ബാർ ബഹളമായിരുന്നു
ഒരു മെത്ത് ലാബും.

311
00:15:42,830 --> 00:15:47,290
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കൊലപാതകം ലഭിച്ചു
കൂടാതെ കാണാതായ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയും
എൻ്റെ കൈകളിൽ.

312
00:15:47,290 --> 00:15:49,380
നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക
ക്രിസ് മുള്ളറുടെ
ഞാൻ ചോദിച്ച പോലെ കുടുംബം?

313
00:15:49,380 --> 00:15:51,380
അവർക്കിപ്പോഴും ഇല്ല
അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

314
00:15:51,380 --> 00:15:52,540
അവൻ്റെ അമ്മ നല്ല ഭ്രാന്തിയാണ്.

315
00:15:52,540 --> 00:15:55,420
ഞാൻ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

316
00:15:55,420 --> 00:15:56,830
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നും
എൻ്റെ കുട്ടി അപ്രത്യക്ഷമായാൽ

317
00:15:56,830 --> 00:15:58,500
നടുവിൽ
ബെറിംഗ് കടലിടുക്കിൻ്റെ.

318
00:16:05,250 --> 00:16:06,080
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

319
00:16:08,330 --> 00:16:09,830
അത് അവളാണ്.

320
00:16:09,830 --> 00:16:12,170
ശരി.

321
00:16:16,620 --> 00:16:18,540
പ്രൈമേറ്റ് ഇൻ്റലിജൻസ് ടെസ്റ്റ്.

322
00:16:18,540 --> 00:16:20,120
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്,
ശരിയാണോ?

323
00:16:20,120 --> 00:16:23,250
നമ്പർ. 25 ചിത്രങ്ങളുണ്ട്
ഈ ചാർട്ടിൽ ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുത്തു.

324
00:16:23,250 --> 00:16:25,290
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ
ഈ സ്ക്രീൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ,

325
00:16:25,290 --> 00:16:27,540
അവൾ കാണും
അതേ 25 ചിത്രങ്ങൾ,

326
00:16:27,540 --> 00:16:29,500
അവർ മാത്രം പിണങ്ങിപ്പോകും.

327
00:16:29,500 --> 00:16:30,620
എല്ലാം ശരി.

328
00:16:36,250 --> 00:16:39,290
അവൾ അവ ഇടുന്നു
അതേ ക്രമത്തിൽ
ചാർട്ട് ആയി.

329
00:16:39,290 --> 00:16:41,120
സ്ക്രീൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

330
00:16:42,500 --> 00:16:44,880
ഓ, അതെ.

331
00:16:58,210 --> 00:17:00,120
അവൾ അത് ചെയ്തു.

332
00:17:00,120 --> 00:17:01,460
അതെ, അവൾ ചെയ്തു.

333
00:17:10,830 --> 00:17:14,330
എത്ര നേരം നമ്മൾ ഇവിടെ ഇരിക്കും
അവൾ പുറത്തു വരുന്നതുവരെ?

334
00:17:14,330 --> 00:17:16,830
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

335
00:17:16,830 --> 00:17:18,540
അത് അവളുടെ കാർ ആണ്.

336
00:17:18,540 --> 00:17:20,210
ഇത് ഡിഎംവിയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ അത് ഓൺലൈനിൽ കണ്ടു.

337
00:17:20,210 --> 00:17:21,620
ശരി, നമുക്ക് വെറുതെ വിടാം
എന്നിട്ട് വാതിലിൽ മുട്ടുക.

338
00:17:21,620 --> 00:17:23,790
പിന്നെ എന്താ പറയുക?
സൈന്യം ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുപോയി

339
00:17:23,790 --> 00:17:24,920
അവർ പിടികൂടിയപ്പോൾ
മത്സ്യകന്യക

340
00:17:24,920 --> 00:17:26,500
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്നോ?

341
00:17:26,500 --> 00:17:28,120
ശരി, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

342
00:17:28,120 --> 00:17:29,710
ക്രിസ് എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

343
00:17:29,710 --> 00:17:31,790
അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചേക്കാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴുതപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ.

344
00:17:31,790 --> 00:17:33,540
നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക
ഒരു മിനിറ്റ് പോലെ.

345
00:17:33,540 --> 00:17:35,620
ദയവായി. അവൾ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങളോട് എന്തും പറയൂ

346
00:17:35,620 --> 00:17:37,290
നമ്മൾ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തിയാൽ,
അവൾ പോകില്ല
അവൻ്റെ അടുത്ത് എവിടെയും

347
00:17:37,290 --> 00:17:38,380
അതിനാൽ തണുക്കുക.

348
00:17:38,380 --> 00:17:40,750
എനിക്കറിയില്ല.

349
00:17:40,750 --> 00:17:42,330
അവൾ ഞങ്ങളെ നയിക്കും
ക്രിസിനോട്.

350
00:17:44,380 --> 00:17:45,880
അവൾ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

351
00:17:47,710 --> 00:17:49,330
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് നടക്കാം.

352
00:17:49,330 --> 00:17:51,000
അതെ, ഇവിടെ കയറി.

353
00:17:53,330 --> 00:17:56,000
നല്ലത്.

354
00:17:56,000 --> 00:17:58,670
വൗ. 1-9-6.

355
00:17:58,670 --> 00:18:00,750
അത് ശരിയാവില്ല.

356
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

357
00:18:01,750 --> 00:18:03,170
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

358
00:18:05,380 --> 00:18:07,330
അതെ.

359
00:18:07,330 --> 00:18:08,620
1-9-6.

360
00:18:10,170 --> 00:18:13,380
വൗ. നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഒരു അസ്ഥി സാന്ദ്രത പഠനം.

361
00:18:17,380 --> 00:18:18,620
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

362
00:18:18,620 --> 00:18:20,880
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

363
00:18:24,460 --> 00:18:26,080
ഇത് ഓകെയാണ്.

364
00:18:26,080 --> 00:18:27,420
എല്ലാം ശരി.

365
00:18:27,420 --> 00:18:32,380
അവിടെ അമർത്തുക.

366
00:18:40,790 --> 00:18:42,460
♪ ഓ-ഓ-ഓ-ഓ ♪

367
00:18:42,460 --> 00:18:44,960
♪ നിങ്ങൾ ഉണരുക
എന്നിലെ കാട്ടു അലറുന്ന കലാപം ♪

368
00:18:44,960 --> 00:18:46,290
♪ ഓ-ഓ-ഓ-ഓ ♪

369
00:18:46,290 --> 00:18:48,420
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു ♪

370
00:18:48,420 --> 00:18:51,000
- ശരി, ശരി, ശരി.
-♪ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നില്ല ♪

371
00:18:51,000 --> 00:18:53,880
-ഇനി ഒരിക്കലും.
-♪ അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും
ബീറ്റ് കണ്ടെത്തുക ♪

372
00:18:53,880 --> 00:18:55,830
-റിഫ്ലെക്സ് ടെസ്റ്റ്?
-♪ ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത് ♪

373
00:18:55,830 --> 00:18:58,000
♪ പിന്നെ എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ ♪

374
00:18:58,000 --> 00:19:00,670
♪ ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ പാടാൻ നിലനിർത്തുന്നു'
എല്ലാം സ്വയം ♪

375
00:19:00,670 --> 00:19:03,040
-ശരി.
-♪ ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ലഭിച്ചു
ഒരു മനോഹരമായ കാര്യം ♪

376
00:19:03,040 --> 00:19:04,670
നിങ്ങളുടെ കാൽ വിശ്രമിക്കുക.

377
00:19:04,670 --> 00:19:06,210
♪ ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ലഭിച്ചു
ഒരു മനോഹരമായ കാര്യം ♪

378
00:19:06,210 --> 00:19:07,710
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
വളരെ മനോഹരമായ ഒരു കാര്യം ♪

379
00:19:12,000 --> 00:19:14,250
കൊള്ളാം.

380
00:19:15,420 --> 00:19:17,420
റിഫ്ലെക്സുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

381
00:19:17,420 --> 00:19:19,380
♪ ഓ-ഓ-ഓ-ഓ ♪

382
00:19:23,880 --> 00:19:25,670
ആരാണത്?

383
00:19:25,670 --> 00:19:26,670
ജാനിൻ ആണ്.

384
00:19:26,670 --> 00:19:28,210
ഞാൻ അവളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

385
00:19:32,920 --> 00:19:34,920
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
മനുഷ്യാ, അവൾക്ക് അങ്ങനെയൊരു ചതി.

386
00:19:34,920 --> 00:19:36,830
-എന്ത്?
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...

387
00:19:36,830 --> 00:19:40,040
അത് ഞാനും ജാനിനും മാത്രം.
എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

388
00:19:40,040 --> 00:19:41,290
അതെ, നന്നായി,
എനിക്ക് എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെ വേണ്ട

389
00:19:41,290 --> 00:19:42,830
എൻ്റെ പെണ്ണും
പരസ്പരം വെറുക്കാനാണ്.

390
00:19:42,830 --> 00:19:44,710
ജാനിൻ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണോ?

391
00:19:44,710 --> 00:19:46,750
- ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

392
00:19:46,750 --> 00:19:47,960
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു
വെറുതെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു.

393
00:19:47,960 --> 00:19:49,880
അതെ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ ...

394
00:19:49,880 --> 00:19:50,920
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇല്ല.

395
00:19:52,120 --> 00:19:53,120
ശരി.

396
00:19:55,880 --> 00:19:57,670
-അത് അവളാണ്.
-ഉറപ്പാണോ?

397
00:19:57,670 --> 00:19:59,420
അതെ. ഞാൻ ഒരു ചിത്രം കണ്ടു
ഫേസ്ബുക്കിൽ.

398
00:21:28,880 --> 00:21:30,540
ഹേയ്, അച്ഛാ.

399
00:21:30,540 --> 00:21:33,620
ഹേയ്. ഇൻവോയ്സ് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ?

400
00:21:33,620 --> 00:21:34,960
ഇവിടെത്തന്നെ.

401
00:21:34,960 --> 00:21:36,580
മുമ്പത്തെ ആഴ്ചയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു.

402
00:21:36,580 --> 00:21:38,000
ഗ്രിഫിൻ ശരിക്കും
ഞങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

403
00:21:38,000 --> 00:21:39,880
-അത് വലിയ കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക.
-നന്ദി.

404
00:21:39,880 --> 00:21:44,540
ഹേയ്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
ആ കത്തിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ ബോർഡിലേക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തു.

405
00:21:44,540 --> 00:21:46,460
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച്.

406
00:21:46,460 --> 00:21:47,790
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ ആശയം

407
00:21:47,790 --> 00:21:49,170
ബെന്നിനെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റായി.

408
00:21:49,170 --> 00:21:52,540
പരിസ്ഥിതി ഉപദേഷ്ടാവ്--
ഒരു വലിയ സന്ദേശം അയക്കുന്നു.

409
00:21:52,540 --> 00:21:54,620
അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്,
പി.ആർ.

410
00:21:54,620 --> 00:21:57,880
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ ഒരിക്കലും കളിക്കില്ല
നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന പങ്ക്.

411
00:21:57,880 --> 00:21:58,920
വ്യക്തമായും.

412
00:21:58,920 --> 00:22:00,250
ശരിയാണ്.

413
00:22:00,250 --> 00:22:03,580
പക്ഷേ, അത് ഉണ്ടാക്കും
നിൻ്റെ അമ്മ സന്തോഷിച്ചു.

414
00:22:05,580 --> 00:22:07,670
യുക്തിസഹമാണ്.

415
00:22:07,670 --> 00:22:08,880
ഇൻവോയ്സ് റിപ്പോർട്ടുകൾ.

416
00:22:08,880 --> 00:22:10,250
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

417
00:22:10,250 --> 00:22:11,710
നമ്മുടെ സമീപനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

418
00:22:11,710 --> 00:22:13,620
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അറിയാം.

419
00:22:18,710 --> 00:22:20,880
എത്ര കാലം
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമോ?

420
00:22:20,880 --> 00:22:22,170
കരയിലോ?

421
00:22:22,170 --> 00:22:24,670
കഴിഞ്ഞ തവണ,
അവൾ ഒരു ദിവസം മാത്രം നീണ്ടുനിന്നു.

422
00:22:24,670 --> 00:22:25,670
റൈൻ?

423
00:22:27,880 --> 00:22:30,620
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചുവരേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഉടൻ വെള്ളത്തിൽ.

424
00:22:30,620 --> 00:22:31,540
ഇല്ല.

425
00:22:31,540 --> 00:22:34,210
സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തുക.

426
00:22:34,210 --> 00:22:35,620
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം.

427
00:22:35,620 --> 00:22:38,960
ഇല്ല! എന്നെ സഹായിക്കൂ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

428
00:22:38,960 --> 00:22:40,420
നിങ്ങൾ ഇത് പറയൂ.

429
00:22:51,000 --> 00:22:52,960
എത്ര നേരം
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?

430
00:22:52,960 --> 00:22:55,830
നിരവധി മണിക്കൂറുകൾ.

431
00:22:55,830 --> 00:22:57,210
കുറഞ്ഞ ചലനം,

432
00:22:57,210 --> 00:22:58,880
ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് കുറഞ്ഞു,

433
00:22:58,880 --> 00:23:00,330
പൾസ് മന്ദഗതിയിലാകുന്നു.

434
00:23:04,040 --> 00:23:06,460
അവിടെ നിൽക്കൂ.

435
00:23:06,460 --> 00:23:07,790
ഏറ്റവും മോശമായത് അവസാനിച്ചു.

436
00:23:11,750 --> 00:23:13,120
നിങ്ങൾ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തൂ.

437
00:23:13,120 --> 00:23:14,620
നിങ്ങൾ ഇത് പറയൂ!

438
00:23:14,620 --> 00:23:15,670
റൈൻ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

439
00:23:15,670 --> 00:23:18,790
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കിട്ടി.

440
00:23:18,790 --> 00:23:21,080
ഓ, ഹേയ്.
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

441
00:23:21,080 --> 00:23:22,170
ഹേയ്, ജെറി.

442
00:23:22,170 --> 00:23:23,170
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

443
00:23:23,170 --> 00:23:24,580
സിംഹങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

444
00:23:24,580 --> 00:23:26,250
അത് മനോഹരമാണ്. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

445
00:23:26,250 --> 00:23:28,080
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാനും അങ്ങനെയാകാം.

446
00:23:29,500 --> 00:23:31,290
ഹേയ്. ഞാൻ ജെറി.

447
00:23:31,290 --> 00:23:33,080
ഞാൻ റൈൻ.

448
00:23:33,080 --> 00:23:35,290
റൈൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്
സ്കൂളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ.

449
00:23:35,290 --> 00:23:37,670
ഓ, അടിപൊളി.
ക്യാമറയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

450
00:23:37,670 --> 00:23:38,500
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
അശ്ലീലത്തിലേക്ക്?

451
00:23:38,500 --> 00:23:41,210
ആഹ്...
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.

452
00:23:42,880 --> 00:23:45,880
നിനക്ക് കിട്ടേണ്ടതല്ലേ
കടൽ സിംഹങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, ജെർ?

453
00:23:45,880 --> 00:23:48,290
ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും കാര്യം.

454
00:23:53,290 --> 00:23:56,000
ഞങ്ങൾ പൂട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ സാധനം.

455
00:24:01,920 --> 00:24:03,670
Xander-ൽ നിന്ന് ഒരു വാചകം ലഭിച്ചു.

456
00:24:03,670 --> 00:24:05,250
അവർ ആ നേഴ്സിനെ പിന്തുടരുന്നു.

457
00:24:05,250 --> 00:24:06,750
അവനെ വിളിക്കൂ.

458
00:24:06,750 --> 00:24:07,960
ശരി.

459
00:24:07,960 --> 00:24:09,210
അങ്ങ് പോകൂ.

460
00:24:13,380 --> 00:24:14,380
അതെ, ഒന്ന് കൂടി.

461
00:24:16,210 --> 00:24:18,120
നല്ല പെൺകുട്ടി.

462
00:24:24,960 --> 00:24:27,580
ഹേയ്. നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

463
00:24:28,920 --> 00:24:31,710
- ഇത് ഓകെയാണ്.

464
00:24:32,960 --> 00:24:36,210
അതിനാൽ, സ്കൂളിൽ പോകൂ
മാഡിയുടെ കൂടെ, അല്ലേ?

465
00:24:36,210 --> 00:24:38,380
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ശരിക്കും മിടുക്കനും.

466
00:24:38,380 --> 00:24:40,790
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ചെയ്യുന്നു,

467
00:24:40,790 --> 00:24:42,380
പക്ഷെ എനിക്കൊരു പാർട്ടിയുണ്ട്.

468
00:24:42,380 --> 00:24:44,380
- സൈറൺ ഗാനത്തിൽ.

469
00:24:44,380 --> 00:24:46,170
എന്ത്?! എന്ത്?!

470
00:24:51,580 --> 00:24:53,120
റൂട്ട് 84-ലെ ഒരു മോട്ടൽ ആണിത്.

471
00:24:53,120 --> 00:24:54,880
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

472
00:24:54,880 --> 00:24:56,670
അത് ഇതിഹാസമായിരിക്കും.
നിനക്ക് പോകണോ?

473
00:24:56,670 --> 00:24:58,290
പോകണോ?

474
00:24:58,290 --> 00:24:59,290
അതെ.

475
00:24:59,290 --> 00:25:01,580
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും.

476
00:25:01,580 --> 00:25:03,210
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

477
00:25:03,210 --> 00:25:06,040
അതെ. ഞാൻ --
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

478
00:25:06,040 --> 00:25:07,380
അതിനാൽ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

479
00:25:07,380 --> 00:25:08,620
എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത്.

480
00:25:08,620 --> 00:25:09,710
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

481
00:25:11,420 --> 00:25:12,620
ശരി,
നമുക്ക് അവളോട് പറയാം.

482
00:25:12,620 --> 00:25:14,000
അതെ.

483
00:25:35,500 --> 00:25:37,920
ഹേയ്, നിനക്ക് ബിയർ വേണോ?

484
00:25:39,210 --> 00:25:40,210
ബിയർ.

485
00:25:55,710 --> 00:25:57,670
അതിനാൽ, റൈൻ,
നിങ്ങൾ ഒരു എക്സ്ചേഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?

486
00:25:57,670 --> 00:25:59,830
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

487
00:25:59,830 --> 00:26:03,920
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് കേൾക്കുന്നു
ഏറ്റവും കഠിനമായ ഒന്നാണ്
പഠിക്കാൻ ഭാഷകൾ.

488
00:26:03,920 --> 00:26:06,380
അതെ. ഞാൻ പഠിക്കുന്നു.

489
00:26:06,380 --> 00:26:08,170
നന്നായി, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

490
00:26:15,830 --> 00:26:17,120
ശരി,
ഞങ്ങൾ അവളെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

491
00:26:17,120 --> 00:26:18,420
അവളെ കണ്ടാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

492
00:26:18,420 --> 00:26:20,960
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഹെലൻസിൽ.

493
00:26:20,960 --> 00:26:22,790
ജെറി നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ സന്ദേശം അയച്ചോ?

494
00:26:22,790 --> 00:26:23,960
അവൻ പുറത്തായിരുന്നു.
അവൾ പോകുന്നത് അവൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.

495
00:26:23,960 --> 00:26:25,330
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

496
00:26:25,330 --> 00:26:26,710
അവൾ പോയി എന്ന് കരുതുക
വീണ്ടും വെള്ളത്തിൽ?

497
00:26:26,710 --> 00:26:28,460
അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നോ അങ്ങനെയല്ല
നേരത്തെ സംസാരിക്കുന്നു.

498
00:26:28,460 --> 00:26:29,920
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

499
00:26:29,920 --> 00:26:31,620
നമുക്ക് നഗരത്തിൽ നോക്കാം.

500
00:26:35,710 --> 00:26:37,670
ഞങ്ങൾ അവളെ പിന്തുടരുന്നു
കുറച്ചു നേരം.

501
00:26:37,670 --> 00:26:38,830
ഇത് ഒരു അവസാനമാണ്, മനുഷ്യാ.

502
00:26:38,830 --> 00:26:40,790
അവൾ 84-ലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

503
00:26:40,790 --> 00:26:42,380
അത് അവളെ കൊണ്ടുപോകും
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്, ഒരുപക്ഷേ
അവൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

504
00:26:42,380 --> 00:26:43,920
അവളെ റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിക്കുക.
ഞങ്ങൾ അവളെ വളയ്ക്കും.

505
00:26:43,920 --> 00:26:45,210
ഓ, അതെ,
'കൊലപാതകശ്രമം

506
00:26:45,210 --> 00:26:46,880
തീർച്ചയായും അവളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക.

507
00:26:58,790 --> 00:27:01,380
ഹേയ്. നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

508
00:27:01,380 --> 00:27:03,040
പുകയില്ല.

509
00:27:03,040 --> 00:27:04,420
റൈൻ.

510
00:27:04,420 --> 00:27:06,920
അതെ, പുകവലി മോശമാണ്.

511
00:27:16,960 --> 00:27:18,330
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ?

512
00:27:18,330 --> 00:27:19,710
അതെ.

513
00:27:19,710 --> 00:27:22,460
ജെറി ആണ്.
അവൻ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്.

514
00:27:22,460 --> 00:27:24,250
വലിയ ആശ്ചര്യം.

515
00:27:24,250 --> 00:27:26,330
- കാത്തിരിക്കൂ, വലിക്കുക.
-എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്?

516
00:27:28,540 --> 00:27:30,080
നോക്കൂ.

517
00:27:34,500 --> 00:27:35,880
നമുക്ക് പോകാം.

518
00:28:01,170 --> 00:28:02,750
നിനക്ക് അവളെ കാണാൻ പറ്റുമോ?

519
00:28:02,750 --> 00:28:03,960
ഇല്ല.

520
00:28:03,960 --> 00:28:05,790
ഹേയ്, ജെറി ഉണ്ട്.

521
00:28:10,830 --> 00:28:13,000
ഹായ്, ബ്രോ.

522
00:28:13,000 --> 00:28:14,580
ഹേയ്.

523
00:28:14,580 --> 00:28:16,250
ഡോഗ്, എന്തൊക്കെയാണ്...
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

524
00:28:16,250 --> 00:28:18,040
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി.

525
00:28:18,040 --> 00:28:19,460
അടിപൊളി.

526
00:28:19,460 --> 00:28:20,960
ഹേയ്, മാഡി.

527
00:28:20,960 --> 00:28:21,880
ഹേയ്, ഡോഗ്.

528
00:28:21,880 --> 00:28:23,380
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ എടുക്കണോ?

529
00:28:23,380 --> 00:28:24,960
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.

530
00:28:24,960 --> 00:28:26,500
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ശരിക്കും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

531
00:28:26,500 --> 00:28:28,380
ഞാൻ-- ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി.

532
00:28:28,380 --> 00:28:29,830
നമുക്ക് ഇത് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

533
00:28:32,500 --> 00:28:34,170
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മികച്ചതാണ്
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

534
00:28:34,170 --> 00:28:35,580
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

535
00:28:37,420 --> 00:28:39,380
എല്ലാം ശരി. പോകൂ.

536
00:28:45,920 --> 00:28:48,420
അവളുടെ ഡിഎൻഎ കാണിക്കുന്നു
വലിയ സാധ്യതകൾ.

537
00:28:48,420 --> 00:28:51,920
ഞങ്ങൾ
പരിശോധന ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു
നമ്മൾ കാണുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

538
00:28:51,920 --> 00:28:53,500
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം

539
00:28:53,500 --> 00:28:55,420
നിരക്ക്
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്, അഡ്മിറൽ.

540
00:28:55,420 --> 00:28:57,080
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

541
00:28:57,080 --> 00:28:58,540
ഞങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും

542
00:28:58,540 --> 00:29:00,620
എക്സ്ട്രാക്ഷനുകൾ എന്ന്
അവളെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നു.

543
00:29:00,620 --> 00:29:03,830
ശരി, എൻ്റെ ആശങ്ക
ഇപ്പോൾ ആണ്
ഫലങ്ങൾ, ഡെക്കർ.

544
00:29:03,830 --> 00:29:06,500
ബഹുമാനപൂർവ്വം, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
പ്രോഗ്രാം പതുക്കെയാക്കാൻ, സർ.

545
00:29:06,500 --> 00:29:08,040
അവൾ വിഷമത്തിലാണ്.

546
00:29:08,040 --> 00:29:11,120
ശരി, ക്ഷമിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച്. ഞാനാണ്.

547
00:29:11,120 --> 00:29:13,250
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഇവിടെ പുരോഗതി.

548
00:29:13,250 --> 00:29:14,670
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കും

549
00:29:14,670 --> 00:29:16,420
ഈ പ്രോഗ്രാം ലഭിക്കാൻ
ട്രാക്കിൽ

550
00:29:16,420 --> 00:29:17,960
അവളെ ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

551
00:29:36,080 --> 00:29:37,290
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

552
00:29:37,290 --> 00:29:39,710
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു ബിയർ എടുക്കാൻ,

553
00:29:39,710 --> 00:29:40,880
വെറുതെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

554
00:29:40,880 --> 00:29:43,580
ഈ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
അച്ഛൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

555
00:29:43,580 --> 00:29:45,250
എന്ത് പ്ലാൻ?

556
00:29:45,250 --> 00:29:47,000
അവൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.

557
00:29:47,000 --> 00:29:49,380
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്
ഒരു ദശലക്ഷം തവണ.

558
00:29:49,380 --> 00:29:52,460
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

559
00:29:52,460 --> 00:29:54,210
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിലൂടെ അവനുമായി.

560
00:29:54,210 --> 00:29:57,000
ശരി, തീർച്ചയായും.

561
00:29:57,000 --> 00:30:01,250
കേൾക്കൂ, പണ്ട്
നീയും ഞാനും, അല്ലേ?

562
00:30:01,250 --> 00:30:02,500
ഒരേ ടീമിൽ.

563
00:30:02,500 --> 00:30:04,290
-ഞങ്ങൾ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

564
00:30:04,290 --> 00:30:07,420
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറുക
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

565
00:30:07,420 --> 00:30:11,080
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും കൂടെയാണ്
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

566
00:30:11,080 --> 00:30:13,000
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

567
00:30:13,000 --> 00:30:14,500
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു
അത് സംഭവിക്കാൻ?

568
00:30:14,500 --> 00:30:16,080
ഒന്നുമില്ല, ഡോഗ്.

569
00:30:16,080 --> 00:30:17,750
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

570
00:30:19,080 --> 00:30:20,620
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

571
00:30:20,620 --> 00:30:22,120
എനിക്കത് കിട്ടി.

572
00:30:22,120 --> 00:30:25,170
-WHO?
-ഒന്ന് മാത്രം--
മാഡിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ.

573
00:30:59,620 --> 00:31:01,750
രാത്രി നീന്തൽ!

574
00:31:15,960 --> 00:31:18,330
റൈൻ. റൈൻ!

575
00:31:18,330 --> 00:31:20,920
റൈൻ! റൈൻ, പുറത്തുകടക്കുക!

576
00:31:22,120 --> 00:31:23,790
ദൈവമേ.

577
00:31:27,750 --> 00:31:30,290
ശരി, അത് ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യുക!

578
00:31:30,290 --> 00:31:31,790
എല്ലാവരും, കുളത്തിന് പുറത്ത്.

579
00:31:31,790 --> 00:31:33,710
നമുക്ക് നീങ്ങാം, ജനങ്ങളേ!

580
00:31:33,710 --> 00:31:35,290
ശബ്ദ പരാതി!

581
00:31:35,290 --> 00:31:37,330
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

582
00:31:37,330 --> 00:31:39,330
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.

583
00:31:39,330 --> 00:31:40,500
ഹേയ്, മാഡി ഇവിടെയുണ്ടോ?

584
00:31:40,500 --> 00:31:43,210
അവൾ വെറുതെ പോയതായിരിക്കണം.

585
00:31:43,210 --> 00:31:44,710
ഹും.

586
00:31:44,710 --> 00:31:46,380
ഓ.

587
00:31:48,120 --> 00:31:49,580
ഈ പെണ്ണിനെ കണ്ടോ?

588
00:31:50,880 --> 00:31:53,460
അല്ല. അവൾ ആരാണ്?

589
00:31:53,460 --> 00:31:55,580
അത് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

590
00:31:55,580 --> 00:31:58,420
യുവജന പാർട്ടി.
അവൾ ചുറ്റിലും ഉണ്ടാവുമെന്ന് കരുതി.

591
00:32:00,120 --> 00:32:02,170
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തൂ
സുരക്ഷിതം, ശരിയാണോ?
- തീർച്ചയായും കാര്യം.

592
00:32:03,790 --> 00:32:05,000
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

593
00:32:11,040 --> 00:32:12,080
റൈൻ. റൈൻ, റൈൻ!

594
00:32:12,080 --> 00:32:14,210
അകത്തേക്ക് വരൂ. ഇൻ.

595
00:32:24,330 --> 00:32:26,330
പോലീസ് അവിടെയുണ്ട്.

596
00:32:26,330 --> 00:32:28,330
അപായം.

597
00:32:43,210 --> 00:32:44,540
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

598
00:32:44,540 --> 00:32:46,040
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സൈനിക കോട്ട?

599
00:32:46,040 --> 00:32:47,420
ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ.

600
00:32:51,210 --> 00:32:52,710
ക്രിസ് അവിടെയുണ്ട്.

601
00:32:52,710 --> 00:32:55,330
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
വെറുതെ ഓടിക്കുക.
നമുക്ക് ശ്രമിക്കണം.

602
00:32:59,120 --> 00:33:01,250
അതെ, അവർ നോക്കുന്നില്ല
അവർ വരുന്നത് പോലെ
ഞങ്ങൾക്ക് മാർഗനിർദേശങ്ങൾ നൽകാൻ.

603
00:33:01,250 --> 00:33:02,210
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

604
00:33:02,210 --> 00:33:03,500
പോകൂ! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

605
00:33:03,500 --> 00:33:05,460
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!

606
00:33:17,330 --> 00:33:19,710
റൈൻ, നീ സുരക്ഷിതനല്ല
അവിടെ പുറത്ത്.

607
00:33:19,710 --> 00:33:21,580
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം.

608
00:33:21,580 --> 00:33:23,290
[മൂർച്ചയുള്ള ശ്വാസം]

609
00:33:30,170 --> 00:33:33,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറിയില്ല
നീ എപ്പോഴാണ് വെള്ളത്തിൽ പോയത്?

610
00:33:34,750 --> 00:33:37,120
എൻ്റെ വെള്ളമല്ല.

611
00:33:37,120 --> 00:33:38,670
നിങ്ങളുടെ വെള്ളമല്ലേ?

612
00:33:40,540 --> 00:33:43,170
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് സമുദ്രജലം ആവശ്യമാണ്.

613
00:33:44,580 --> 00:33:47,210
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം

614
00:33:47,210 --> 00:33:48,620
പോലീസ് പോകുന്നതുവരെ.

615
00:33:48,620 --> 00:33:50,170
പോലീസ്.

616
00:33:50,170 --> 00:33:52,960
ആയിരിക്കാവുന്ന ആളുകൾ
നിന്നെ തിരയുന്നു.

617
00:33:52,960 --> 00:33:55,920
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതരാണ്.

618
00:33:55,920 --> 00:33:58,500
വിശ്വസിക്കണോ?

619
00:33:58,500 --> 00:34:02,330
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയുന്നു,
അത് സത്യവുമാണ്.

620
00:34:02,330 --> 00:34:03,880
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

621
00:34:03,880 --> 00:34:07,120
ഇല്ല നീ നോക്കണ്ട
സഹോദരിക്ക്.

622
00:34:07,120 --> 00:34:08,790
ഞങ്ങൾ, റൈൻ.

623
00:34:08,790 --> 00:34:11,210
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആളുകളുണ്ട്.

624
00:34:11,210 --> 00:34:14,460
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഇതാണ് വിശ്വാസം.

625
00:34:16,380 --> 00:34:18,920
ഇതൊരു ആശയമാണ്, ഉം...

626
00:34:18,920 --> 00:34:20,580
നമ്മൾ വിശ്വസിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?

627
00:34:20,580 --> 00:34:21,960
സ്വാതന്ത്ര്യം.

628
00:34:23,620 --> 00:34:25,170
സ്നേഹം.

629
00:34:25,170 --> 00:34:28,620
എന്താണ്-- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി.

630
00:34:28,620 --> 00:34:30,500
വിശ്വസിക്കുക.

631
00:34:32,460 --> 00:34:35,040
ഇത് കഠിനമാണ്.

632
00:34:36,170 --> 00:34:37,170
അതെ.

633
00:34:38,880 --> 00:34:40,170
വളരെ കഠിനം.

634
00:34:42,710 --> 00:34:46,710
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ചില ആളുകൾ.

635
00:34:46,710 --> 00:34:51,380
ചിലർ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു.

636
00:34:51,380 --> 00:34:52,670
അത് ശരിയാണ്.

637
00:34:56,420 --> 00:34:59,210
മനുഷ്യനെപ്പോലെ

638
00:34:59,210 --> 00:35:01,620
കാറിൽ.

639
00:35:03,330 --> 00:35:04,210
അതെ.

640
00:35:14,210 --> 00:35:15,750
അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു?

641
00:35:17,000 --> 00:35:19,040
കാറിലുള്ള മനുഷ്യനോ?

642
00:35:19,040 --> 00:35:21,420
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

643
00:35:27,540 --> 00:35:30,420
ഉം, നമുക്ക് നിന്നെ ഉണക്കാം.

644
00:35:41,500 --> 00:35:43,420
നിങ്ങൾ ഓടേണ്ടതില്ല
നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നു.

645
00:35:54,580 --> 00:35:58,460
നിനക്ക് പേടിയാണ്...

646
00:36:00,580 --> 00:36:02,420
എൻ്റെ.

647
00:36:15,460 --> 00:36:16,290
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളോ?

648
00:36:16,290 --> 00:36:17,330
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

649
00:36:25,750 --> 00:36:26,880
എല്ലാം ശരിയാണോ?

650
00:36:29,790 --> 00:36:31,330
അതെ.

651
00:36:31,330 --> 00:36:32,830
അത്.

652
00:36:34,290 --> 00:36:35,380
[പോലീസ് ഡിസ്പാച്ചർ]
വൺ-മേരി-ക്വിൻ-11,

653
00:36:35,380 --> 00:36:37,040
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ എന്താണ്?

654
00:36:57,460 --> 00:36:59,210
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
തിരികെ ഇവിടെ?

655
00:37:01,790 --> 00:37:03,500
അവൾ ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,

656
00:37:03,500 --> 00:37:06,750
ഞങ്ങൾ അവളെ വളയുക, കണ്ടെത്തുക
ആ സ്ഥലത്തേക്കുള്ള ഒരു വഴി.

657
00:37:06,750 --> 00:37:08,670
ക്രിസ് അവിടെയുണ്ട്,
എനിക്കത് അറിയാം.

658
00:37:10,120 --> 00:37:12,000
നമുക്ക് പോകാം
ആദ്യം പോലീസുകാർക്ക്.

659
00:37:12,000 --> 00:37:13,380
ഇത് വളരെ വലുതാണ്
പോലീസുകാരേക്കാൾ, കാൽവിൻ.

660
00:37:13,380 --> 00:37:15,500
സൈന്യം
അവരെ തകർത്തു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

661
00:37:15,500 --> 00:37:17,170
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്

662
00:37:17,170 --> 00:37:18,670
അവർക്ക് അവ വേണ്ട
കുറിച്ച് അറിയാൻ.

663
00:37:18,670 --> 00:37:21,540
അതെ, അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

664
00:37:21,540 --> 00:37:22,500
അതെ, തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

665
00:37:25,330 --> 00:37:27,500
അതാണ് നമ്പർ
ഞാൻ നേരത്തെ വിളിച്ചു.

666
00:37:27,500 --> 00:37:29,790
ശരി, ഉത്തരം പറയൂ, മനുഷ്യാ!
അത് ക്രിസ് ആയിരിക്കാം!

667
00:37:36,540 --> 00:37:37,790
ഹലോ?

668
00:37:37,790 --> 00:37:39,000
ഹലോ,
ഇത് ആരാണ്?

669
00:37:39,000 --> 00:37:40,540
ആരാണ് ഇത്?

670
00:37:40,540 --> 00:37:41,920
ഡോണയാണ്.
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?

671
00:37:43,540 --> 00:37:44,460
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പോയി
എൻ്റെ ഫോൺ ജോലിസ്ഥലത്താണ്

672
00:37:44,460 --> 00:37:45,500
എൻ്റെ ബാറ്ററി മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

673
00:37:45,500 --> 00:37:46,580
നിങ്ങൾ എന്നെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ?

674
00:37:50,170 --> 00:37:52,120
ഇതാരാണ്?

675
00:37:55,210 --> 00:37:56,500
നീയെന്താടാ...

676
00:37:56,500 --> 00:37:57,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്, മനുഷ്യാ?

677
00:37:57,620 --> 00:37:59,500
[ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ബീപ്പ്]

678
00:38:05,250 --> 00:38:06,790
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

679
00:38:06,790 --> 00:38:08,670
ക്രിസിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് ചോദിക്കണോ?
അവൾ അവനോടൊപ്പം അവിടെയുണ്ട്.

680
00:38:08,670 --> 00:38:09,960
നമുക്ക് അവളെ തനിച്ചാക്കണം.

681
00:38:09,960 --> 00:38:12,580
അവൾ തനിച്ചായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ വീട്ടിൽ.

682
00:38:12,580 --> 00:38:14,620
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവൾ മിണ്ടിയില്ല.

683
00:38:20,880 --> 00:38:22,420
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് ചെയ്യണം.

684
00:38:24,210 --> 00:38:25,380
ശരി?

685
00:38:27,120 --> 00:38:29,500
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

686
00:38:29,500 --> 00:38:30,790
ഒന്നുമില്ല.

687
00:38:30,790 --> 00:38:33,500
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും,

688
00:38:33,500 --> 00:38:34,880
ഞങ്ങൾ പോകും
അവളെ സംസാരിപ്പിക്കുക.

689
00:38:52,580 --> 00:38:53,540
അഡ്മിറൽ.

690
00:38:53,540 --> 00:38:55,120
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

691
00:38:55,120 --> 00:38:57,120
NSA ഇപ്പോൾ അയച്ചു
മുഖം തിരിച്ചറിയൽ

692
00:38:57,120 --> 00:38:59,500
നിങ്ങളുടെ ല്യൂറിൻ്റെ വീഡിയോ ഫീഡിൽ നിന്ന്.

693
00:38:59,500 --> 00:39:01,920
ആരാണ് അത് കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് നമുക്കറിയാം.

694
00:39:01,920 --> 00:39:03,210
ഞാനിത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

695
00:39:05,620 --> 00:39:10,500
ബെഞ്ചമിൻ ഗ്രിഗറി പൗനാൾ,
26 വയസ്സ്,

696
00:39:10,500 --> 00:39:13,830
ഒരു മറൈൻ ബയോളജിസ്റ്റ്
ബ്രിസ്റ്റോൾ കോവിൽ
സസ്തനി ഗവേഷണ കേന്ദ്രം.

697
00:39:21,540 --> 00:39:22,670
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

698
00:39:24,620 --> 00:39:26,290
ഹെലൻ ഉറങ്ങിയിരിക്കും.

699
00:39:26,290 --> 00:39:28,000
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കും.

700
00:39:44,460 --> 00:39:45,500
ശുഭ രാത്രി.

701
00:40:54,210 --> 00:40:55,920
ഞാൻ പ്രോട്ടോക്കോൾ മാറ്റുകയാണ്.

702
00:40:55,920 --> 00:40:58,750
ഞങ്ങൾ തടഞ്ഞുവയ്ക്കുകയാണ്
എല്ലാ എക്സ്ട്രാക്ഷനുകളുടെയും.

703
00:40:58,750 --> 00:41:00,750
ഉറപ്പാണോ സർ?

704
00:41:00,750 --> 00:41:02,580
അഡ്മിറലിന് തോന്നി
ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതായി ചിന്തിക്കുക--

705
00:41:02,580 --> 00:41:04,330
ഞാൻ അവനെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

706
00:41:04,330 --> 00:41:06,460
പരിശോധന താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു
അനിശ്ചിതമായി.
