1
00:00:03,041 --> 00:00:05,416
FURY: Ky është premtimi.

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,583
Ndërsa ju punoni për të mbajtur shtëpinë time të sigurt,

3
00:00:09,250 --> 00:00:13,333
<i>Carol Danvers dhe unë
do t'ju gjejë një të re.</i>

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,958
<i>Po më thua se janë një milion
Kafka po ecin mes nesh tani?</i>

5
00:00:20,625 --> 00:00:25,125
PAMELA: <i>Ne kemi nevojë për një komandant të vetëm
fuqia luftarake e të cilit është totale dhe e pakontrolluar.</i>

6
00:00:25,208 --> 00:00:29,375
<i>Prandaj, unë emëroj Gravik
në postin e gjeneralit Skrull.</i>

7
00:00:30,916 --> 00:00:33,416
PRISCILLA: <i>A do të më kishe dashur mua
nëse nuk do të kisha ndryshuar kurrë?</i>

8
00:00:34,291 --> 00:00:36,250
<i>Nëse do të isha vetvetja ime e vërtetë?</i>

9
00:00:37,166 --> 00:00:38,166
(PËSHIRËRIME TË FURTË)

10
00:00:38,750 --> 00:00:43,000
Ju kishit një mundësi tjetër për të vrarë Fury sot,
dhe ti nuk e more.

11
00:00:45,000 --> 00:00:47,291
FURY: <i>Çfarë ADN-je vodhi Gravik?</i>

12
00:00:47,375 --> 00:00:48,583
G'IAH: <i>Vetëm disa mostra.</i>

13
00:00:49,250 --> 00:00:52,708
<i>Por ai i mori ato sepse
ai nuk mundi të gjente atë që kërkonte.</i>

14
00:00:52,791 --> 00:00:53,958
Çfarë kërkonte?

15
00:00:54,041 --> 00:00:55,875
Diçka që ai e quajti "Të korrat".

16
00:00:55,958 --> 00:00:57,250
Kam një marrëveshje për ju.

17
00:00:57,333 --> 00:01:00,291
Ma sillni personalisht,
Do ta anuloj të gjithë.

18
00:01:00,375 --> 00:01:02,041
Dhe sillni disa pilula jodidi.

19
00:01:02,125 --> 00:01:04,541
Dhoma e reaktorit
mund të jetë një prekje agresive.

20
00:01:21,083 --> 00:01:23,083
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)

21
00:01:29,708 --> 00:01:32,208
Kjo është hera e parë
keni thirrur këtë numër në vite.

22
00:01:32,291 --> 00:01:34,958
Unë e kam thirrur këtë numër një milion herë.

23
00:01:35,666 --> 00:01:38,583
Kjo është vetëm hera e parë
Kam shtypur dërgo.

24
00:01:38,666 --> 00:01:41,500
(QESHET) Oh.
Epo, ky është ngushëllim i ftohtë.

25
00:01:43,500 --> 00:01:45,458
<i>Ti tingëllon larg. Jeni ju?</i>

26
00:01:46,333 --> 00:01:50,750
Aq sa ka kuptim
për të vazhduar rrugën që po shkoj.

27
00:01:52,625 --> 00:01:54,500
E di nëse do të kthehesh?

28
00:01:56,208 --> 00:01:57,583
(PSHSHERINA)

29
00:01:57,666 --> 00:02:00,500
Um, do, uh... Do të të lë të shkosh tani.

30
00:02:00,583 --> 00:02:03,041
Nuk ke pse,
nëse nuk dëshiron, e dashur.

31
00:02:07,666 --> 00:02:08,791
Kujdesuni për veten.

32
00:02:34,166 --> 00:02:35,246
(ROJTËT duke bërtitur në Rusisht)

33
00:02:56,541 --> 00:02:57,958
(TË shtëna me armë)

34
00:05:18,291 --> 00:05:20,208
RHODEY: <i>Z. President,
duhet të qëndrojmë të fokusuar</i>

35
00:05:20,291 --> 00:05:23,333
në përmirësimin e përgjigjes suaj
ndaj sulmit në autokolonën tuaj.

36
00:05:23,416 --> 00:05:25,500
Admiralja femër:
Me respekt, na duhet ende kohë

37
00:05:25,583 --> 00:05:28,291
për të konfirmuar se kjo ishte në fakt
një akt zyrtar rus.

38
00:05:28,375 --> 00:05:31,708
Presidenti Vladimov
ka mohuar ashpër përgjegjësinë.

39
00:05:31,791 --> 00:05:33,111
Oh, ai është "mohuar me forcë".

40
00:05:33,166 --> 00:05:34,958
Atëherë mendoj se jemi mirë atëherë.

41
00:05:35,041 --> 00:05:37,208
Presidenti Vladimov është një gënjeshtar me fytyrë tullac

42
00:05:37,291 --> 00:05:39,916
dhe unë kam 30 rusë të vdekur
në një autostradë për ta vërtetuar atë.

43
00:05:40,000 --> 00:05:43,041
Nuk mund ta përjashtojmë mundësinë
të një sulmi me flamur të rremë.

44
00:05:43,125 --> 00:05:46,250
A keni marrë një pilulë budallaqe
me mëngjesin tënd këtë mëngjes, Admiral?

45
00:05:46,333 --> 00:05:49,875
Çfarë ndodhi në atë autostradë
ishte një sulm i gjithanshëm ndaj republikës sonë,

46
00:05:49,958 --> 00:05:52,000
orkestruar nga Skrulls
dhe rusët

47
00:05:52,083 --> 00:05:53,833
të cilët po u japin atyre një strehë të sigurt.

48
00:05:53,916 --> 00:05:56,875
Komandanti ynë i përgjithshëm
është ende infermierore lëndime të brendshme

49
00:05:56,958 --> 00:05:58,458
nga një atentat

50
00:05:58,541 --> 00:06:00,958
se mezi mbijetoi
nga lëkura e dhëmbëve të tij.

51
00:06:01,041 --> 00:06:02,833
Pra, nëse nuk keni disa prova aktuale

52
00:06:02,916 --> 00:06:05,875
për të mbështetur këtë qesharake
propozim i rremë i flamurit,

53
00:06:05,958 --> 00:06:09,583
Unë ju sugjeroj të vazhdoni të bëni
për çfarë je thirrur këtu për të bërë,

54
00:06:09,666 --> 00:06:11,958
e cila është e pranishme
presidenti i Shteteve të Bashkuara

55
00:06:12,041 --> 00:06:15,625
me opsionet e tij
për një përgjigje ushtarake ndaj Rusisë.

56
00:06:15,708 --> 00:06:16,708
(Trokitni në derë)

57
00:06:21,458 --> 00:06:22,666
(Pëshpërit në mënyrë të paqartë)

58
00:06:23,291 --> 00:06:24,583
Vendoseni në monitor.

59
00:06:27,208 --> 00:06:29,166
Çfarë po shikojmë këtu,
Kolonel Rodos?

60
00:06:29,250 --> 00:06:31,250
Imazhe satelitore në kohë reale, zotëri,

61
00:06:31,333 --> 00:06:36,833
Këto janë tanket ruse që marrin pozicione
në kufijtë e Finlandës dhe Ukrainës.

62
00:06:36,916 --> 00:06:38,375
Tani, zotëri, nëse mundem,

63
00:06:38,458 --> 00:06:39,833
Kam marrë lirinë

64
00:06:39,916 --> 00:06:42,958
për të përgatitur një kopje të përafërt
e komenteve tuaja drejtuar kombit.

65
00:06:43,541 --> 00:06:45,541
Populli amerikan
duhet të dëgjoj nga ju, zotëri.

66
00:06:46,458 --> 00:06:47,791
Ata kanë nevojë për udhëheqjen tuaj.

67
00:06:47,875 --> 00:06:50,541
Ata duhet të kuptojnë
kush eshte pergjegjes per kete.

68
00:06:50,625 --> 00:06:52,833
Dhe janë rusët, 100%.

69
00:06:54,083 --> 00:06:55,750
Këtu keni provat tuaja.

70
00:06:56,708 --> 00:06:58,208
Bëj thirrjen, zoti President.

71
00:07:13,041 --> 00:07:14,375
(KOLLË)

72
00:07:30,000 --> 00:07:33,333
- (VAZHDON KOLLINË)
- (PAJISJA RRËSAT)

73
00:07:57,750 --> 00:07:59,291
(VAZHDON KOLLINË)

74
00:08:09,750 --> 00:08:11,458
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)

75
00:08:14,166 --> 00:08:15,166
Përshëndetje?

76
00:08:15,250 --> 00:08:17,833
- SONYA: <i>Duhet ta largosh prej andej.</i>
- Kush?

77
00:08:17,916 --> 00:08:19,666
<i>President, idiot gjakatar.</i>

78
00:08:19,750 --> 00:08:21,416
<i>Fury është nisur drejt teje.</i>

79
00:08:23,000 --> 00:08:27,125
Fury? Pse jemi të shqetësuar për Furyn?
Ne kishim mjaft siguri për të.

80
00:08:27,208 --> 00:08:29,708
<i>Për çfarë? Praktika e synuar? Fury e ka humbur.</i>

81
00:08:29,791 --> 00:08:32,041
<i>Ai dëshiron që Ritson të ndalet
para se të lëshohet bomba.</i>

82
00:08:32,125 --> 00:08:33,791
<i>Lëvizni Presidentin tani.</i>

83
00:08:40,666 --> 00:08:42,708
(KOLLËT E FURBIZUAR)

84
00:08:55,583 --> 00:08:58,166
(VAZHDON KOLLINË)

85
00:09:04,958 --> 00:09:06,083
Ku janë të gjithë?

86
00:09:06,666 --> 00:09:07,833
I mbyllur larg.

87
00:09:08,958 --> 00:09:10,875
Duket se jemi vetëm ti dhe unë, Fury.

88
00:09:11,458 --> 00:09:13,458
(KOLLË)

89
00:09:19,125 --> 00:09:21,875
Të gjitha pa pilula?
Është turp, apo jo?

90
00:09:21,958 --> 00:09:25,208
Nuk ka më mbrojtje për ju.
Si thua për një pije në vend të kësaj?

91
00:09:27,125 --> 00:09:28,416
Po, nuk do të thosha jo.

92
00:09:29,500 --> 00:09:30,500
Këtu.

93
00:09:33,166 --> 00:09:34,250
Ja ku shkoni.

94
00:09:35,750 --> 00:09:38,250
Deri në qëndrimin e fundit të të madhit Nick Fury.

95
00:09:39,500 --> 00:09:40,500
Rhodey, çfarë je ti...

96
00:09:40,583 --> 00:09:42,541
Po ju çojmë në siguri, zoti President.

97
00:09:42,625 --> 00:09:44,833
Hej. Po e çojmë Presidentin lart.

98
00:09:44,916 --> 00:09:46,541
- Po të tjerët?
- E qartë!

99
00:09:46,625 --> 00:09:48,225
- Thuaju të fillojnë të gjuajnë.
- Kopjoje atë.

100
00:09:49,875 --> 00:09:51,750
<i>Fshij çdo kat.
Mbyllni ashensorët.</i>

101
00:09:51,833 --> 00:09:53,333
<i>Kërcënim për sigurinë kombëtare.</i>

102
00:09:54,541 --> 00:09:56,375
(TË SHËSHTJE TË ARMAVE)

103
00:10:00,916 --> 00:10:03,583
Bast që nuk do ta kishit menduar kurrë
20 minutat tuaja të fundit në Tokë

104
00:10:03,666 --> 00:10:06,250
do të shpenzohej këtu poshtë,
duke pirë një pije me mua.

105
00:10:06,333 --> 00:10:08,625
- I shihni këto dridhje?
- (duke marrë frymë rëndë)

106
00:10:08,708 --> 00:10:10,833
Ata janë të natyrshëm në këtë nivel ekspozimi.

107
00:10:11,625 --> 00:10:13,500
Është një herë dridhja
del mbi bërryl,

108
00:10:13,583 --> 00:10:16,208
afër zemrës,
atëherë duhet të shqetësoheni.

109
00:10:16,291 --> 00:10:17,291
Dukem i shqetësuar?

110
00:10:17,375 --> 00:10:20,750
Sigurisht, pa pilula,
simptomat do të përshpejtohen.

111
00:10:20,833 --> 00:10:25,708
Fury, më thuaj se ke një plan rezervë.
Avengers tuaj të vegjël në gatishmëri?

112
00:10:25,791 --> 00:10:28,208
Po në lidhje me
atë mantelin dhe mburojën e padukshme?

113
00:10:28,791 --> 00:10:35,708
(KOLLËT) Je shumë i zënë duke luajtur me veshje,
duke përdorur lëkurën time si një kostum.

114
00:10:35,791 --> 00:10:38,291
Një kostum, Fury?
Nuk e njihni këtë lëkurë?

115
00:10:39,750 --> 00:10:41,666
Huh? Kjo fytyrë.

116
00:10:43,291 --> 00:10:45,041
Ky ishte njeriu i parë që vrava.

117
00:10:46,333 --> 00:10:47,833
Dhe e dini pse e vrava?

118
00:10:47,916 --> 00:10:50,041
E vrava sepse ma the.

119
00:10:51,375 --> 00:10:52,416
Oh, uau.

120
00:10:53,291 --> 00:10:54,541
Ju as nuk mbani mend.

121
00:10:55,666 --> 00:10:57,541
Misioni i parë që më dërgove.

122
00:10:58,583 --> 00:11:00,416
E dini, unë isha i ri. U përpoqa më së miri.

123
00:11:00,500 --> 00:11:03,375
Doja të jepja gjithçka
për t'i bërë përshtypje heroit tim.

124
00:11:04,250 --> 00:11:06,375
E dini, ai që na premtoi një shtëpi.

125
00:11:07,375 --> 00:11:08,708
Por ky njeri...

126
00:11:09,833 --> 00:11:15,750
Ky burrë, Fury, kishte një grua.
Dhe ai kishte fëmijë.

127
00:11:15,833 --> 00:11:18,500
Po, në rregull,
ndoshta ai ishte pak i gabuar.

128
00:11:18,583 --> 00:11:21,250
Por unë e vrava për shkakun tuaj.

129
00:11:22,583 --> 00:11:25,000
E vrava dhe vrava shumë të tjerë.

130
00:11:25,083 --> 00:11:28,916
Dhe të gjithë i vrava
më nxorri një copëz nga zemra.

131
00:11:29,000 --> 00:11:31,125
- Epo, nuk je i vetmi.
- Jo.

132
00:11:31,208 --> 00:11:34,875
Por unë jam i vetmi
mjaft i guximshëm për ta pranuar atë.

133
00:11:36,083 --> 00:11:38,000
Talos ishte i dobët.

134
00:11:38,416 --> 00:11:43,500
Dhe ne endenim në hije
për 30 vjet sepse ishte i dobët.

135
00:11:43,583 --> 00:11:47,291
Ai u kthye në një popull të luftës
në një grup lypsash dhe çfarë,

136
00:11:47,375 --> 00:11:49,416
Unë duhet ta imitoj atë?

137
00:11:50,041 --> 00:11:53,333
Unë supozohet të jem si Talos
dhe ta kem besimin tim tek ju?

138
00:11:53,416 --> 00:11:54,916
Na ke turpëruar, Fury.

139
00:11:55,000 --> 00:11:56,583
Na keni vënë të punojmë për ju

140
00:11:56,666 --> 00:11:58,833
dhe kur mbarove me ne,
na hodhe tutje.

141
00:11:58,916 --> 00:12:02,375
Pra, së pari, unë do të të vras.

142
00:12:02,458 --> 00:12:06,250
Dhe pastaj do të marr
një flakëhedhës për njerëzimin.

143
00:12:06,333 --> 00:12:09,583
Dhe pikërisht kështu jam absolutisht i qartë
për këtë Fury...

144
00:12:09,666 --> 00:12:12,291
Ti me shiko mua. Më shiko mua.

145
00:12:12,375 --> 00:12:13,875
Ju e bëtë këtë.

146
00:12:13,958 --> 00:12:16,125
Të gjitha bombat dhe ndërprerjet e energjisë elektrike

147
00:12:16,208 --> 00:12:18,541
dhe masakrat dhe zjarret

148
00:12:18,625 --> 00:12:23,583
dhe largimi i menjëhershëm i njerëzve
nga habitati i tyre, kjo je e gjitha ti!

149
00:12:24,458 --> 00:12:28,583
Llojet që keni shpenzuar
gjithë jetën tuaj të rritur duke mbrojtur,

150
00:12:28,666 --> 00:12:29,833
ata ishin të dënuar me vdekje

151
00:12:29,916 --> 00:12:32,583
ditën kur kuptova
nuk ishe njeri i fjalës.

152
00:12:33,875 --> 00:12:38,958
E di Fury,
vërtet duhet ta kishe mbajtur premtimin.

153
00:12:39,041 --> 00:12:40,958
Ti je... Ke te drejte.

154
00:12:43,166 --> 00:12:45,291
Ke te drejte te kam deshtuar.

155
00:12:46,125 --> 00:12:47,125
te kam deshtuar.

156
00:12:48,000 --> 00:12:51,208
E dija brenda pak vitesh kërkimi

157
00:12:51,291 --> 00:12:54,208
se nuk kishte asnjë planet tjetër
atje për ju.

158
00:12:55,833 --> 00:12:59,166
E dija rrugën e vetme
që unë të mbaj fundin tim të pazarit

159
00:12:59,250 --> 00:13:00,875
ishte t'ju ndërtoja një shtëpi këtu.

160
00:13:02,333 --> 00:13:03,500
Pse nuk e bëre?

161
00:13:04,625 --> 00:13:10,916
Sepse është më e lehtë të shpëtosh jetë
prej tetë miliardë njerëzve

162
00:13:12,250 --> 00:13:15,541
se sa është për të ndryshuar
zemrat dhe mendjet e tyre.

163
00:13:17,333 --> 00:13:19,000
Edhe për Nick Fury-n?

164
00:13:19,083 --> 00:13:21,958
Edhe për Nick Fury.

165
00:13:28,333 --> 00:13:29,750
Dhe pastaj erdhi The Blip.

166
00:13:32,500 --> 00:13:33,500
Ti e di,

167
00:13:35,041 --> 00:13:40,291
gjëja e fundit që kam ndjerë para se të shkulem?

168
00:13:41,166 --> 00:13:42,166
Çfarë është kjo?

169
00:13:43,083 --> 00:13:44,125
Lehtësim.

170
00:13:46,583 --> 00:13:49,833
Lehtësim që nuk e kisha
për të luftuar më.

171
00:13:51,916 --> 00:13:53,875
Se më në fund kisha një rrugëdalje.

172
00:13:56,375 --> 00:13:58,041
<i>- Por ke të drejtë...</i>
- Pastro dyshemenë.

173
00:13:58,125 --> 00:13:59,625
- Lëviz! Lëvizni!
- Pastro dyshemenë.

174
00:13:59,708 --> 00:14:00,833
Agjenti, arma juaj.

175
00:14:00,916 --> 00:14:02,333
FURY: <i>Nuk isha trim.</i>

176
00:14:03,250 --> 00:14:05,375
Agjenti Cannon, kati i tretë, statusi?

177
00:14:06,125 --> 00:14:07,458
Agjenti Cannon?

178
00:14:07,541 --> 00:14:10,250
FURY: <i>A e dini pse
U ktheva në Tokë?</i>

179
00:14:12,375 --> 00:14:13,375
Ju.

180
00:14:14,166 --> 00:14:16,666
Ti ishe Skrulli më i ri në ekipin tim.

181
00:14:18,375 --> 00:14:20,666
Ndihesha përgjegjës për ty.

182
00:14:20,750 --> 00:14:23,791
Agjenti Johns, kati i dytë, kodi katër.

183
00:14:23,875 --> 00:14:27,708
FURY: <i>Duhet të të kisha mësuar
që të mos heqësh dorë kurrë nga lufta.</i>

184
00:14:27,791 --> 00:14:29,166
Lëvizni.

185
00:14:29,250 --> 00:14:31,000
<i>Sepse të kam dështuar,</i>

186
00:14:31,083 --> 00:14:33,875
<i>dhe i dështoi njerëzit tuaj,</i>

187
00:14:33,958 --> 00:14:39,791
Kam vendosur t'ju jap atë që dëshironi.

188
00:14:41,166 --> 00:14:42,625
A është kjo ajo që unë mendoj se është?

189
00:14:43,416 --> 00:14:45,916
ADN-ja e Carol Danvers.

190
00:14:47,166 --> 00:14:51,875
Së bashku me Avengers,
që keni mbledhur ju dhe ekipi juaj.

191
00:14:54,750 --> 00:14:56,166
Të korrat.

192
00:14:57,416 --> 00:15:00,541
Në këmbim të çfarë?

193
00:15:00,625 --> 00:15:03,250
Që ju ta merrni atë, të merrni fuqitë tuaja,

194
00:15:03,333 --> 00:15:07,166
shkoni në një planet tjetër,
zhdukni disa lloje të tjera,

195
00:15:07,250 --> 00:15:08,416
Unë nuk jap mallkim.

196
00:15:08,500 --> 00:15:13,625
Thjesht lëre Tokën vetëm në ferr.
Dhe lëre tani.

197
00:15:15,875 --> 00:15:18,666
Anuloni grevën dhe shpëtoni njerëzit tuaj.

198
00:15:19,541 --> 00:15:20,541
GRAVIK: Oh...

199
00:15:21,083 --> 00:15:22,500
O Fury.

200
00:15:25,708 --> 00:15:28,500
Unë mendoj se rrezatimi
po ju ha trurin, shok.

201
00:15:30,625 --> 00:15:31,875
(KOLLËT)

202
00:15:44,916 --> 00:15:46,916
(KOLLË)

203
00:16:03,750 --> 00:16:05,333
- Kujdes nga ajo derë.
- AGJENTI: Po, zotëri.

204
00:16:06,833 --> 00:16:09,250
Më duhet një armë.
Më jep armën tënde, Zoti e mallkoftë.

205
00:16:34,375 --> 00:16:35,791
(KOLLË)

206
00:16:53,166 --> 00:16:54,291
Është e pastër.

207
00:16:55,958 --> 00:16:58,750
- (MËSHTIRË)
- Ju vërtet dëshironi të vdisni.

208
00:17:03,208 --> 00:17:04,750
Mirë, mund ta transferojmë këtu.

209
00:17:07,708 --> 00:17:10,791
Nuk ka kontroll pas dyerve?
Ju jeni vërtet një Skrull.

210
00:17:11,458 --> 00:17:13,375
Çfarëdo që të jetë ju mendoni
po bën, por...

211
00:17:13,458 --> 00:17:16,125
Jo por.
Vetëm e juaja kthehet në korridor. Vazhdoni.

212
00:17:21,458 --> 00:17:25,125
(KOLLË, gulçim)

213
00:17:29,750 --> 00:17:33,791
(GRAVIK DHE RRËNIM TË FURISË)

214
00:17:38,833 --> 00:17:39,875
Çfarë dreqin?

215
00:17:42,833 --> 00:17:45,291
(ZËRKONI VAZHDON)

216
00:17:52,041 --> 00:17:54,375
(PËRSHËNIM, KOLLËT)

217
00:17:58,125 --> 00:17:59,125
(GASPS)

218
00:18:03,083 --> 00:18:04,416
(NË RRUGËRIME)

219
00:18:18,833 --> 00:18:19,833
(PËRRËKOHET)

220
00:18:25,041 --> 00:18:27,041
(duke rënkuar)

221
00:18:29,708 --> 00:18:30,708
Ju.

222
00:18:35,916 --> 00:18:38,000
- (TË TË shtëna me armë zjarri në heshtje)
- (TRUPI THUDS)

223
00:18:43,250 --> 00:18:45,458
Ju mund të dëshironi të drejtoni atë armë
në të majtën tuaj, zotëri.

224
00:18:45,541 --> 00:18:47,458
Qëllojeni atë tani, zoti President.

225
00:18:47,541 --> 00:18:51,041
Unë nuk jam këtu për t'ju lënduar, zotëri. Por ai është.

226
00:18:51,125 --> 00:18:52,291
Rhodey?

227
00:18:53,958 --> 00:18:57,625
Më vrave nënën. Babai im.

228
00:18:57,708 --> 00:18:59,833
(GRAVIK GRUNTS)

229
00:19:03,333 --> 00:19:06,541
Ju jeni duke u fryrë. Ju jeni të dobët.

230
00:19:12,125 --> 00:19:13,583
(TENDOSJE)

231
00:19:29,791 --> 00:19:30,791
(GRUNTS)

232
00:19:37,208 --> 00:19:38,208
(GRUNTS)

233
00:19:38,833 --> 00:19:40,666
FURY: Ai është një Skrull.

234
00:19:41,458 --> 00:19:43,041
Dhe nëse nuk e anuloni grevën,

235
00:19:43,125 --> 00:19:45,291
do ta vrasësh njeriun
ai përsëritet

236
00:19:45,375 --> 00:19:47,791
së bashku me disa
nga mendjet më të mëdha të botës.

237
00:19:48,458 --> 00:19:50,666
Prisni. Çfarë?

238
00:19:50,750 --> 00:19:54,208
Rebelët Skrull kanë rrëmbyer
dhjetëra zyrtarë botërorë.

239
00:19:55,041 --> 00:19:57,166
Së bashku me kolonelin Rodos.

240
00:19:57,833 --> 00:20:00,416
Ai dhe zyrtarë të tjerë botërorë

241
00:20:00,500 --> 00:20:04,000
mbahen në bishtaja
nën kompleksin Skrull.

242
00:20:04,083 --> 00:20:06,833
Ju e goditni me bërthamë, ju i goditni ato.

243
00:20:07,958 --> 00:20:09,416
Ju lutem më tregoni se kjo nuk është e vërtetë.

244
00:20:09,500 --> 00:20:12,500
A po e dëgjoni këtë çmenduri?
Sigurisht që nuk është e vërtetë.

245
00:20:12,916 --> 00:20:14,916
(Të DY duke gërmuar)

246
00:20:25,875 --> 00:20:26,875
(PËRRËKOHET)

247
00:20:28,875 --> 00:20:30,291
Zoti President, dëgjoni.

248
00:20:30,375 --> 00:20:34,333
Thjesht qëndroni në kurs, në rregull?
Dhe të gjithë armiqtë tanë do të zhduken.

249
00:20:34,416 --> 00:20:35,458
(HISITON) Po.

250
00:20:47,291 --> 00:20:48,811
RHODEY: Zoti President, më dëgjoni...

251
00:20:48,875 --> 00:20:51,583
Zotëri, ju po shikoni armikun tuaj.

252
00:20:51,666 --> 00:20:56,416
Prit edhe një minutë,
ai dhe rebeli Skrulls do të fitojnë.

253
00:20:58,458 --> 00:21:00,458
(PËRRËKOHET)

254
00:21:07,833 --> 00:21:08,833
(Të DY duke gërmuar)

255
00:21:21,125 --> 00:21:22,416
(ME mbytje)

256
00:21:24,500 --> 00:21:26,041
(GRAVIK GRUNTING)

257
00:21:31,416 --> 00:21:32,791
G'IAH: Flini.

258
00:21:42,125 --> 00:21:44,625
Për hir të Krishtit, Ritson,
cfare ke per te humbur?

259
00:21:44,708 --> 00:21:47,791
FURY: Ajo ka të drejtë.
Thjesht vononi grevën.

260
00:21:47,875 --> 00:21:52,250
Nëse e kam gabim, mund të më dërgoni
për të burgosur dhe për të rrafshuar Rusinë.

261
00:21:55,041 --> 00:21:56,250
(G'IAH GRUNTS)

262
00:21:59,541 --> 00:22:00,541
(GRUNTS)

263
00:22:03,833 --> 00:22:04,833
(GRAVIK GRUNTS)

264
00:22:21,375 --> 00:22:23,625
Ju jeni si babai juaj.

265
00:22:24,291 --> 00:22:26,333
- Ashtu si ata.
- (G'IAH GRUNTS)

266
00:22:28,625 --> 00:22:30,208
(PËRRËKOHET)

267
00:22:56,208 --> 00:22:58,208
(PËRGËZIM) Jezusi,
dikush me jep telefonin.

268
00:23:40,083 --> 00:23:41,416
(PËRGËZIM)

269
00:23:45,875 --> 00:23:47,125
Kolonel Rodos?

270
00:23:50,166 --> 00:23:51,625
Sa kohë keni qenë këtu?

271
00:23:53,208 --> 00:23:55,500
Ua! Kolonel Rodos, të kam ty.

272
00:23:58,791 --> 00:24:01,583
Ju jeni mbajtur peng
për një kohë të gjatë.

273
00:24:01,958 --> 00:24:02,958
(PËRRËKOHET)

274
00:24:32,875 --> 00:24:34,708
RITSON: <i>Të gjithë kemi qenë dëshmitarë të sulmit terrorist</i>

275
00:24:34,791 --> 00:24:38,250
<i>që u krye në autokolonën time
në fillim të kësaj jave në Angli.</i>

276
00:24:38,333 --> 00:24:40,125
<i>Terroristët përgjegjës</i>

277
00:24:40,208 --> 00:24:44,000
<i>ishin një specie e lindur nga të huajt që ndryshonin formën
i njohur si Skrulls.</i>

278
00:24:44,625 --> 00:24:46,958
Kjo është arsyeja pse sonte
Unë jam duke paraqitur në Kongres,

279
00:24:47,041 --> 00:24:48,708
për autorizim të menjëhershëm emergjent,

280
00:24:48,791 --> 00:24:52,833
një projektligj që përcakton të gjithë të lindurit jashtë botës
luftëtarët armik të specieve.

281
00:24:53,500 --> 00:24:57,125
Ne e dimë se kush jeni.
Ne dimë si t'ju gjejmë.

282
00:24:58,250 --> 00:25:00,416
Dhe ne do të vrasim çdo të fundit prej jush.

283
00:25:14,166 --> 00:25:16,041
Duajeni atë që keni bërë me vendin.

284
00:25:20,416 --> 00:25:21,458
me vjen keq.

285
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Për çfarë?

286
00:25:24,250 --> 00:25:25,333
Duke mos qenë këtu.

287
00:25:25,916 --> 00:25:28,083
(TALLSH) Mund të kujdesem për veten.

288
00:25:28,166 --> 00:25:31,375
Unë e di atë. Por nuk duhet.

289
00:25:31,958 --> 00:25:33,000
(TALLJET)

290
00:25:33,416 --> 00:25:36,333
Unë... e di kush jam kur ti nuk je këtu.

291
00:25:37,458 --> 00:25:39,291
Është kur kthehesh

292
00:25:40,541 --> 00:25:41,833
që filloj të pyes veten...

293
00:25:43,625 --> 00:25:45,416
Ke rënë në dashuri me mua?

294
00:25:46,958 --> 00:25:48,750
Apo fytyra që ju qetëson?

295
00:25:50,666 --> 00:25:54,791
Unë të dua, Priscilla.

296
00:25:56,041 --> 00:25:59,875
Unë jam këtu për t'ju kërkuar një mundësi të fundit.

297
00:26:01,500 --> 00:26:02,541
Unë po iki sonte.

298
00:26:04,541 --> 00:26:06,208
Atëherë mendoj se kjo është lamtumirë.

299
00:26:11,791 --> 00:26:16,708
Nëse mund të gjesh një mënyrë për të më falur,
ti e di ku të më gjesh.

300
00:26:40,458 --> 00:26:41,583
Më në fund takohemi.

301
00:26:44,625 --> 00:26:47,083
Nëse nuk keni ushtri
i mbushur në pjesën e pasme të asaj makine,

302
00:26:47,166 --> 00:26:48,767
Unë ju këshilloj të ktheheni nga rruga që keni ardhur.

303
00:26:48,791 --> 00:26:50,500
Oh, nuk kam ardhur për të luftuar, G'iah.

304
00:26:51,458 --> 00:26:54,416
Me aftësitë tuaja të veçanta,
do të ishte një çështje e paqartë.

305
00:26:55,333 --> 00:26:56,333
Kush jeni ju?

306
00:26:56,416 --> 00:26:59,291
Një mik i një shoku.
Njerëzit tuaj kanë nevojë për një udhëheqës.

307
00:27:00,375 --> 00:27:04,000
Ju do të keni nevojë për burime për të luftuar këtë luftë
që Ritson ka nisur mbi njerëzit tuaj

308
00:27:04,083 --> 00:27:05,250
dhe unë mund t'i marr ato tek ju.

309
00:27:05,333 --> 00:27:08,125
Dhe më lejoni të hamendësoj, ju po e bëni këtë
nga mirësia e zemrës suaj?

310
00:27:08,208 --> 00:27:09,916
(QËSHTË) Oh, Zot, jo, mos u bëj budalla.

311
00:27:10,000 --> 00:27:13,833
Babai im hyri në një marrëveshje të tillë.
Nuk përfundoi aq mirë.

312
00:27:13,916 --> 00:27:17,000
Po, le të jemi të sigurt që të mos përsërisim
gabimet e Talos dhe Fury

313
00:27:17,083 --> 00:27:18,916
dhe lëre dashurinë dhe miqësinë nga kjo.

314
00:27:19,000 --> 00:27:21,916
Unë do të të përdor ty dhe ti do të më përdorësh mua

315
00:27:22,000 --> 00:27:25,250
dhe së bashku do ta bëjmë këtë planet të sigurt
për të dy njerëzit tanë.

316
00:27:49,583 --> 00:27:50,750
(ZONI TELEFONIT)

317
00:27:53,333 --> 00:27:55,541
U lehtësova që dolëm të gjallë.

318
00:27:55,625 --> 00:27:56,916
FURY: <i>Edhe unë u lehtësova.</i>

319
00:27:57,000 --> 00:27:59,833
Derisa pashë
atë fjalimin e urrejtjes që ke bërë.

320
00:28:01,458 --> 00:28:05,166
<i>Të bashkojmë gjërat përsëri
nuk do të ishte kurrë e lehtë.</i>

321
00:28:05,250 --> 00:28:06,583
AGJENTI: Çfarë dreqin është e gjithë kjo?

322
00:28:07,958 --> 00:28:10,708
Kështu u bë i mirë armiku.

323
00:28:14,375 --> 00:28:18,041
FURY: <i>Ke marrë një situatë të keqe
dhe e përkeqësoi atë.</i>

324
00:28:18,125 --> 00:28:21,041
<i>Këto janë gjëra të vërteta të Presidentit me një mandat.</i>

325
00:28:22,333 --> 00:28:24,375
<i>Por ne duhet të veprojmë tani.</i>

326
00:28:25,833 --> 00:28:27,458
<i>Përpara skuadrave të goditjes që keni frymëzuar</i>

327
00:28:27,541 --> 00:28:30,583
<i>vrisni Skrullët
që ende duan të na ndihmojnë.</i>

328
00:28:32,791 --> 00:28:34,083
- (Njerëzit duke bërtitur)
- (TË shtëna me armë)

329
00:28:34,166 --> 00:28:38,000
FURY: <i>Tani ju keni vigjilentë budallenj
duke vrarë gjithashtu njerëz të pafajshëm.</i>

330
00:28:40,875 --> 00:28:42,916
<i>Kur nuk po marrin
vranë veten.</i>

331
00:28:48,166 --> 00:28:49,625
<i>Të anuloni luftën tuaj.</i>

332
00:28:49,708 --> 00:28:53,000
RITSON: <i>Më jep një pushim.
Ka vetëm një mënyrë që kjo të përfundojë.</i>

333
00:28:53,083 --> 00:28:55,000
<i>Nick Fury i vjetër do ta dinte këtë.</i>

334
00:28:55,083 --> 00:28:59,750
Dhe nëse vërtet kujdeseni për Skrulls,
largojini nga planeti im.

335
00:29:30,625 --> 00:29:32,375
(PSHERHËNI) Prisni një minutë.

336
00:30:00,125 --> 00:30:04,541
Tingëllon si paqe, apo jo?

337
00:30:04,625 --> 00:30:07,041
Po. Kjo është gjithçka që dua.

338
00:30:09,500 --> 00:30:11,875
- Prishila...
- Varra.

339
00:30:12,833 --> 00:30:17,000
Tani që njerëzit e dinë se ne jemi mes tyre,
Do të doja të përdorja emrin tim të lindjes.

340
00:30:18,000 --> 00:30:22,208
Epo, Varra. Lajm i mirë nga S.A.B.E.R.

341
00:30:22,291 --> 00:30:26,416
Kree tha se ata janë të hapur për bisedime paqeje
me Skrullët.

342
00:30:27,666 --> 00:30:28,875
Kree bëjnë paqe.

343
00:30:30,125 --> 00:30:32,791
Më kujton atë shaka të vjetër.

344
00:30:32,875 --> 00:30:34,833
Çfarë Skrulls e quajnë fat të mirë?

345
00:30:36,083 --> 00:30:37,083
Fat i keq.

346
00:30:37,166 --> 00:30:39,500
- Ndaloje. Është një gjë e mirë.
- (QËSHKUR)

347
00:30:41,083 --> 00:30:43,083
- Kam nevojë për ndihmën tuaj.
- Ndihma ime?

348
00:30:43,166 --> 00:30:45,958
Po, me këtë, ju e dini,
këtë samit të paqes.

349
00:30:47,625 --> 00:30:51,291
Ju jeni diplomati më i mirë
Skrullët kanë pasur ndonjëherë.

350
00:30:52,625 --> 00:30:54,375
Unë nuk jam mirë me njerëzit. ju jeni.

351
00:30:54,458 --> 00:30:57,416
- Ju keni rrugën tuaj.
- Po, mirë, më ka mërzitur.

352
00:30:58,166 --> 00:30:59,583
Dhe ne jemi më mirë së bashku.

353
00:31:00,916 --> 00:31:02,291
Epo, të paktën, unë jam.

354
00:31:05,583 --> 00:31:08,208
Të lutem, eja me mua.

355
00:31:16,583 --> 00:31:18,083
VARRA: Unë do t'ju ndihmoj të filloni.

356
00:31:19,166 --> 00:31:20,791
Por atëherë më duhet të kthehem.

357
00:31:20,875 --> 00:31:23,500
E gjithë puna ime është këtu, e dashur.

358
00:31:23,583 --> 00:31:25,750
Dhe nuk ka qenë kurrë më e rëndësishme.

359
00:31:39,500 --> 00:31:41,291
Thjesht desha t'ju them se...

360
00:31:42,708 --> 00:31:43,833
Se te dua.

361
00:31:45,166 --> 00:31:46,958
siç jam unë.

362
00:31:53,208 --> 00:31:56,041
Vetëm ashtu siç jeni.


